Αναμνήσεις ενός επαναστάτη (1905 - 1941) - Serge Victor
820
description
Κατά μία έννοια, οι "Αναμνήσεις" του Σερζ μας δίνουν δύο εκδοχές της επαναφύπτισής του ως συγγραφέα. Σύμφωνα με την πρώτη εκδοχή, η απόφασή του να γράψει μπορεί να θεωρηθεί ως ένα είδος pis aller ή υποκατάστατου της πολιτικής δράσης (σιωπηρά την εξισώνει με τη "συμμετοχή στο έργο της εκβιομηχάνισης"). Η δεύτερη εκδοχή έχει όλα τα χαρακτηριστικά μιας κλασικής προσηλυτιστικής εμπειρίας: θάνατος, αναγέννηση και εσωτερική παρόρμηση να προσφέρει μαρτυρία. Πολλές γενιές κριτικών των βιβλίων του, που προσέγγισαν επιπόλαια τη βιογραφία του Σερζ, δέχθηκαν την πρώτη εκδοχή και κατά συνέπεια μεταχειρίστηκαν τα μυθιστορήματά του, εκείνα που γράφτηκαν μεταξύ 1929 και 1947, σαν κάτι περισσότερο από μυθιστορηματικές αναμνήσεις ή ιστορίες που γράφτηκαν από έναν ταλαντούχο πολιτικό δημοσιογράφο. [...]Σήμερα μπορούμε να δούμε πιο καθαρά ότι, παρά τις όποιες συνθήκες προκάλεσαν την επιθυμία του να γράψει, η καλλιτεχνική τάση του Σερζ είχε ως βάση την υψηλή έννοια της αποστολής του συγγραφέα. [...] Διότι ο Σερζ δεν ήταν μόνον ο συγκεκριμένος σοσιαλιστής καλλιτέχνης που ήταν προορισμένος να είναι ο μάρτυρας του μεγαλείου και της τραγωδίας της Ρωσικής επανάστασης (όπως ο Valles ήταν για την Παρισινή Κομμούνα του 1871), ήταν ακόμη ο μόνος εκπρόσωπος του σοβιετικού λογοτεχνικού κινήματος της δεκαετίας του 1920 που κατάφερε να επιβιώσει και να γράψει με ειλικρίνεια στη διάρκεια της σταλινικής εποχής.(από το επίμετρο του Ρίτσαρντ Γκρίμαν)
Transcript of Αναμνήσεις ενός επαναστάτη (1905 - 1941) - Serge Victor
-
: Victor SergeMemoires d un Revolutionnaire
Copyright La Fondation Victor Serge, 1967 Copyright : Richard Creeman, 2007
_________________________________________
BIKTOP :
, SCRIPTA 10, 10680, .: 210.3616528, fax: 210.3616529 http:// www.scripta.gr - e-mail: [email protected]
ISBN 978-960-7909-85-5
-
(1905- 1941)
S C R IP T A 2008
-
1. .(1906-1912)................................................................................................. 17
2. (1912-1919) ..................................... 793. (1919-1920) ............. 1144. (1920-1921)............. 1775. (1922-1926) ............. 2336. (1926-1928)..................... 2847. (1928-1933)........................ 3528. (1933-1936)..................... 4099. (1936-1941) ........................................... 467
10. .............................................................. 537
................................................ 552
........................................... 557 ................................ 575 ----- 587 .............................. 619 ........................................................ 641 ...................................... 653
RICHARD GREEMAN: .............................. 661 ................................................... 693
-
................................................................. 789 .............................................. 801 ......................................................... 803 ......................................................................................... 805
-
: 1938 1940 . 24 1938 ( , , ): , . 13 1939 ( ) 16 1940 : .
, , , . , 1923 1928. IV , 1931 Albert Ayguesparse , Esprit du temps (, 1933, No 1, . 26-34), .
- 1951 (, Les lies d'or) 1972 (. D' Histoire et de art . Albatros), ...
-
10
, , 1941 - , -, 1919, 1923, .
. ad usum populi [ }, , , ' , , ( ) !
, , , .
, . . .
- - :
()
:1.
. 20 25 .
2.
-
11
. , , .
3. .4. .,
( ) - - 1941- 1919, 1923... :
- , , :
: . :
. : VIII. . , 41 1941 1942. :
- - , (1944-1945;), , - ( , , - / , , : From Revolution to Totalitarism [ ].
-
12
, , 1941- 1942:
: . . .
:- ( 10 1943
)- ( 7 1946 -
. 1946, V. S .: /
, .
, ( ) :
: ( )
, , , , , , , , 1905 1940. : , , , .
. .
-
13
- ;- , , 1901-1941 ( , 1905-1941):
- , , 1942-- 1943, 1951 Le Seuil
- , , 1945-1946, Le Seuil 1978 .
(1951). . - - , .
. , .
, , (, ) . , , .
-
14
, . , , , .
( ) :
- Ethel Libson Politics, , 1944, No. 5, . 147-151. -- 1945, No. 3, . 74-78. No. 4, . 107-111. No. 6, . 176-180.
- Combat, , No. 1660 4 1949, No. 1716 10 1950. 4 : . : . , 1922 ... ( , Clarte /
Esprit, No. 55, 1937, . 29-43. - , 1975, - : , I, II, III, IV, *-
* 1997 , . ( LUnique, No. 45, 1950): , CrapouiUot (, 1938)... ... - . ,
-
15
- *
IX , . . - 17 1947 - .
Jean Riere
. M. Ragon, , 1 (Dune Berge lautre, , A. Michel, 1997, . 111-112) - - ... - - .
( : . . 1913 1947, , .)
, , .
* . , , . 5, . 711., 81.
-
I .. . (1 9 0 6 -1 9 1 2 )
, , , : , . , . , ; , , - .
1 1881, , , 1 , , . , . (- )2 '. , , -
-
. 1 4 ( ) - , , 5 , . , , , . . - , .
, . . , , - 6 - -, - , ,7 .
, , . , - , , , , . ,8 , , , . , , ,9 ,
-
1. (1906-1912) 19
, , , . , . , , , , - , . , - , , - , - ... ' , , , . , , : . , : ; ( ) : , : , , .
[ - - : . , , . , - - . . , , , . . . , . -, ! , ,
-
20
, , , , . ' , -- , , . . , , - . - , , . , , , - , , , . , , . , , . , , . , , . , , . , 10 . - . , , , . , ... , . : ,
-
1. (1906-1912) 21
; : , , ! , !.
, , , - , . , , - . .]*
, , ... , . ... , , . . , - . , , - , , . , , , , . ,
* [...] , : . , .
-
22
, , . . , , , , , , , . , , Uccle . - . , , . - . . 11 :
, , , , , .
, . . . . . .
-
1. (1906-1912) 23
, ' - , , .
. , - . ; - , , . , . , , , , , , - , .
. , . . , , , . , ;. , - : ! !, ,
-
. , - , . : ; , , . 12 , , . , . . , ... . . , , , ,11 , .
. , , ,
-
1. (1906-1912) 25
, , , , , , . , , - . : ! , ! ! , , , . , . , . . , , , , , , , , . , , , . , , , , , . - , .
, ,
-
26
. . , , . - - - 1 10 , 10 20 20 30. . , , , : ... - . . , . , , , , , . . , , , . . , , , , , , , , , , ... . . 14
-
1. 1 (1906-1912) 27
. , - . ;, . ; , , , ; , ; . , ; , ... ... . . - . ; - . . , , : , , . . . . .
. - ( , , ...). .
-
. , . . , , ... , ;
. , , . , , , . Jean De Boe,1' , , , , . , Luce,16 Innovation . , , , , . , , , , . - . . . , , ,
-
1. (1906-1912) 29
. . . ... ;, . . : ( (). : ! ! Jean , , , . Luce , . , - . . [ 17 .]* : , , . ... . . .
: . . , . : . , ,
* ...
-
30
. , .18 La giwrre sociale.'9 - , : ; ( .) , , , , , , .*1 ( ' ... , - , , 1905, . .
. . , ... , - , . , , , , , , , , . , , . , , ... . ,21 .
-
1. (1906-1912) 31
. , , . - . ! . , , . 2% . . . , . , , . . . . ,22 ,23 , , , , . - . , , , , ;
. : . : .
-
... . . . . , , . ( ). , ! ' .., , . . , . , , : . , - . - . . . , . , .
, , . , , . . , ( )- , . ,
-
1. (1906-1912) 33
, , , . , , . . , - . . .
. . . , 25 - - - , .
, , Fortune Henry, fimile Henry, ... - ... ; , , ! . CGT, , , , , . ... , : . ! , , , , , , , ; . Th. ,
-
34
, , ! , , . . , , . . , , . : . ;
, , , , ... ... , , . . , , . - . , , * . , , , , - - 27-, , . : , , ... : , .
-
1. 906-1912) 35
, 28: , ... , , : , - . , , . , . , , .
. , , , , ... * , - . 31 Houndsditch, - - , , . , , ,32 . ,33 , . , , , , , ,
-
36
. , , 1914... , , , , , ... ( , ,'1 - , - .) . , , . , , ,35 . . , . , , . . , - , . , . , . - , -
-
1. (1906-1912) 37
, , , !. , , , , , ; , . - . , * - . - . . . . , , ...
Ruysbroek, , ,* , , , . , , - , : ! !
* : , . .
-
, , , , , , , . , , - - . . : ; - 17, . ; - , , ... , . . , - - ...
, , , CGT, , , Jehan Rictus,38 , , , - ,40 , , ' ,41 . . - . , ! ; - , , , . . , . . ...
-
1. (1906-1912) 39
, , , , , , , '- :
, , ...
, , , , - . , , , . : ! , ; ... Jehan Rictus , : -, -.* , ....43
, , , , , . , , .44 ; -, , ... , , , , , ,
* Songe-Mensoge. Kspoir-Desespoir. (...)
-
40
... , . - , , , . . : ... , : , , ( ), - . - , . , , . , , , , . , - . , , . , , Humanite45 - . : . : , . -. , , ,
-
1. (1906-1912) 41
; , , . ;
, , . , . , , , , , , . , - ,, . , , ( , - !- ). ( ) , , , , . 46 Temps Nouveaux. Albert Libertad,47 . , . , , , . , - , , Sacre-Coeur. . , , , , . '
-
42
. Mahe Morand. . ; . ; , . ; . 1908, , , - , - . , , : . . . , . , , . , , . . : , , ,48 , , . . : , , , , , , , . , , , , , : - , ... . .
-
1. (1906-1912) 43
- -, , , , , . , . , * , . , , , . , , . , , , , . , . , . , . . ... . , , . .
, , , , , , , , , ,
-
44
. . . - . , . , . . , , - , , , , : ... , , , , , , . , , , ! ,50 , . , , , , . , , , 51 ... , , Revenant Jehan Rictus. , - . , - , ,
-
1. (1906-1912) 45
. , . ... ! . - , , , , - . ( - .) , , , . , , ! ! !, - . , , ; , . , , . .
, , . : , , , , , - , , , . , , ,
-
46
... - , - , , . , , , , : ...)) ...
, , , .. , , , , , , -you. . - ,52 , , . , Saore-Ccrur de Jesus , . - . , .
-
1. (1906-1912) 47
. , , . Causeriespopulaires / anarrhie, Libertad, , . , , , , - , , * , , , , : , , , , ,* . , . , ( ); - ** , :
* Illegalismc. , , legalisme ( ) illega- lisle, , . (...)
* * :
-
48
, - .57 , . . , , .
, , . , , , . . , . , , , , , .5'* . , 1871 Tony Moilin,59 . . , , , !
-
1. (1906-1912) 49
. , , , , . , . , , , , . 1917 , , . : , , , , , , , . , , - . , . , ,61 , , , , , 62 ,
-
50
, , , , - 63 , , , . , , , ...
0 Lintran, L intran. . - . , , , - . , , , . , , ,67 , Mccislas Golberg,^ - - .
, , , . - - . ,
-
1. (1906-1912) 51
. , ! ... , , , ( ) , , . , . , , , . , . armuche, . . , , , , ,70 ... , , . , , -
-
52
, : . , - . , , , . , Matin, -, , . - , . !
-- , , 71.. .- : , , , , . , , , , . - . , , , , , ... , ,
-
1. (1906-1912) 53
CGT , . . .
13 1909. : 72 '. , , , - , : ! ! ( .) , - , . , , , . " , , ( . 1904 - . - - . . -
-
54
, . . , , : , 73 . , , . . La Guerre Sociale, Libertai- re l anarchie. . , , - , , ...
, - . 7'1 . . . : (( , . : (( , . . .
-
1. (1906-1912) 55
. , , , , , , , , , , , , ' , , , , La Guerre Sociale, , , 71 . , . , , .76 , , .
. , , , - , . , , . , . , , , ... .
-
56
. - , . . . . - - , . , , , . .
, - , , : - , -, - , !- , , , - , , , . ; , , - ; - - . ,, , , , , ,
-
1. 1 (1906-1912) 57
, . , , : . , ,77 , . , . . , . - , . - . . . . , : ! . ;, . , , , . . !.
, , , ,
-
58
. .
, , - - , ... 1906-1907 [CGT] . , , , . , 1880 , , , , , , . , , . . - . - , , , , , - 78 ... -
-
1. (1906-1912) 59
-. , . , , , , .
, - , , ',7'1 , , , . , , 17 : . , , , , , , '. , , - - . , , .80 - - , , , .., : (( ! ! , . , .
-
,81 , , , - , , , , . .. - 82 / anarchie, . ' , , .
, , . , , , , ( , , , , - , . , - . , . , ,*1 , . - , . ! !, , ,
-
1. 1 (1906-1912) 61
. , . , - , , Strosstruppe, ... , . - , , , , . , , , , , -, . , . ,*' , , , . , : - . : . . - . -
-
62
- ...
1911. ,87 , , , , . , ,'95 ( ), , . , , . , , , : , . : ! , ! - , , . . , , . , , . . . , , . ! , , ! , Libertad , . . .
-
1. 1 (1906-1912) 63
, ,89 . , . .. : , , , , , ! , . , , , . , , , , - , , . , , ( , , ), , ,90 - , .1" - - . . , , , ( ), Tenon. , , , , : , , , , ,
-
&i
, , , , , , ... , , , . , , , . , . , , , .
, , . ,92 , , . , Jouin, , , , , , , , . , , . ( , . , , , :
, ... ... ,
-
1. (1906-1912) 65
, , - , , , , ... , , , ...
, , , , , ... , , . -, !
. , , , , . : , . , : ; , . ; - . 1893 93 , , , . ,94 , , . . * .
, , . . , ,% , , . 97 Societe Generale. .
-
66
, , , , , , . . , Jouin, , Jouin ." , , , , , , , . -- , , , - - , . , . ... - Viva la /-X/!100 . ,101 , : ... ,102 , ,
-
1. (1906-1912) 67
- . () , , , , - - , .103 . . [ ...]*
, . , , - : ) ! ! , , , . , , , , , . , , , . . , , , , ,
* , ... LIdee libre.
-
Eli
( ), , . , , - -, . , , , - -, , . , .
' 1913 - 1 . . - . , , , , - , , . , . , . - , , - , , , - . , (, !) , ,
-
1. 1 (1906-1912) 69
, , , . . , - , . , ,106 : , ! - ! ... . ,107 , , , , . , , , . . . , , , , . , , . , , , , ,1 , , . , , . , , -
-
70
, : ! , , , - . , , , . : , , .
, , . ,1 , , , , . , . - - , , - - , , ... : Hue, , , , : , , . . - 110 -
-
1. (1906-1912) 71
, , : (( . , .
, , , . - - , . , , , , , - . , , , , . 1" ( , - ) - ,112 , , . , , . ( , , 1941.) , , , , ( ), . . . ,
-
72
. , , , , , , .
, * - Conciergerie, , , . . . . , .
* : ...
, . . . ... : , , . , ; . .
-
1. (1906-1912) 73
, . , , . ,113 . , , . Severine, , 114 ( - 1883) ( ) . .115 , , . . , . - , , , , , . , . , , , . - , . . , , : , , ... . , - . . . - . , ,
-
74
, . . , . , , , , , . , , . . : , , . , : ! - ... : ! ! !
, , . ,116 . : () . ; ( , .) ... - ... ! , ! , , : .117
, , , , . . , , , ,
-
1. (1906-1912) 75
, , , . "8 . , . , . . , : ^, ; , , . . - , . , - : , , ... , , . .119
, , - ,120 , - . . , , ... , 1891-1894, -
-
76
, , , .121 . 0 , , , ... , . , , . , . , , . . , , , ... . Albert Libertad, . , , , . - - . ,
-
1. (1906-1912) 77
. : .
, , , , - . , , , , , .122 , , . , 111 , - , ,125 , ,1* ,127 138 ( ), , , , ... , Pagine Libere (1 1911), , ,129 .
[ , , , , . , - - . - .
-
, - , .]*
78________________________________
* , .
-
(1 9 1 2 -1 9 1 9 )
[ , , . , - . , , , , . , . , , , , . , , , , . , . , . , , .]*
* , .
-
- , , - -, ( ). - . , ,2 , , . , , , , . ( ), , , , . , , , , . , . , - . . , , , . , ( ) . ,
-
2. (1912-1919 81
, , , , , , ( - ). , , , - , - , . . . , , , . . , , .
, , , . , , - . , , , : . , : . , ,
-
82
, , , . , , . , , .3 , . , , . , - , , . .
. , - ( ). . , : . - , , , , , , , . : , . ! .
, , , , - , .
-
2. (1912-1919 83
; ; , , . : ! ! , , . , , , . , - . , - , . [ , - , 1870. , . . , .]* . , : , , , .
* , .
-
84
, . - , , - ( ,* ). , 5 (1902). , . . , , , , ; .
, . , , , - , , - ' .
, . , . . . , . .
-
2. (1912-1919
. . : .
. , , , . , , , . , - ( ). , , . , , , , . , : . , , . , , , . , . : ; - . - , ; : ; ,
-
... , , , , . ; ; ;
. : ! , - , ! , , ! - . , . , , ... : . , . - . : , . , . , , [...]. , , , , . , , - , ,
-
2. 1 (1912-1919 87
, ! , , , . , , . , , . - 6 , , ... [...]. 7 - - , . Zevaes,8 [...]. [...]. 9 [...]. [...]. ; ; , . , . : . . , . - , - , , . , , . , , , , , !
. 10 . , , . - 11 . -
-
12 , . , - , * , - : ! , , , . [...]. . : . , , , . . , . , , , ... .
13 . 14 ( ) . - . - " . ,17 ...
. .18 , , . . - , , . .
* . (...)
-
2. (1912-1919
, , , , . , , . , , , . . , , . , , , . .
. . , , , . . , , , - ; ; ; ; , . , , , , , . , . , . , , , , , ,
-
, . - . Tierra Libertad19 Victor Serge 20 : , 1916, Sturgkh, . 21 . , , . , , . . : . . . , , . - - , , - , , [...]. : , , , ... , , . , , , . '
-
2. (1912-1919
'.22 -23 , , , . , , , , ( , ) .
. . . CNT24 . : - -, . Obrere , - , . Obrere, 1917 Solidaridad Obrem * . , , , , .
Espagnol, ,
-
92
, - . , , , . Cuardia Civil, , , , , , , Noy de Sucre.* . , , , . , , . , , . , , , . , : . . ; , . , . -- , . .
Obrere . ' , -
-
2. (1912-1919 93
. - , , , . , . ; ; . ; , - , , , . , , , . - Obrero. , , . , : . , , . - , , . , . , , - , , ;-, , , .. , , , , . .
, . , - . , , .
-
94 Eil
, . , , , - , , , , , , , , , . ' . , , , , , , . : , , - , , . , : ; , : , , , ... , , , , . , , , - ,
-
2. (1912-1919
. , Obrero, , - . , , . .
, . , . , Guardia Civil , , , . - : . de las Egipciacas, , . . . , . , , , , .
. Meditation sur la conquete27:
-
, , . . , . , . , . , , , . - . , - . ; . , . , , , , , -, , , , , , -, , , ; , , [...]. , , , : (( , , . . . . . . . , , , . , . , , , , , , ,
-
2. (1912-1919 97
, [ . , . .
. 19 1936. , , , CNT, FAl, POUM* ... 19 1917 , . , , , , . . Obrero . Conte del Asalto . . Guardia Civil, , . . , . . , . : ! ! , .: ; . . , , , ... . , , . , ; ... . , !,
-
. , . 1921 . . 1922, , 29 .
1917 ... . 19 , , . , ., - , : ; . , . . . , ! . ; , ; . .
. . . , ;
-
2. (1912-1919
... : , , - ; . , . . , , - - . 30 , , , , . , , , . , , . - . , , , , .
, . , , , .
-
100
, : , , . . , , , , [...] , , ... , esplanade des Invalides [ ]. , , - . , , , , , , , , . , , - .31 , . , 1921, , , . , , .
- , , . , . . - - : ; ;
-
2. (1912-1919 101
, , : , . . ... , . , . , , . ! !, . - , , , .
32 -- , . . ' , , , . , , : , -
-
102 1
Spot. , . , . , . , , , , Enile Henry, , , . . , , . , .
, , . 1917, . 1917, - . . - . , , (), , - . . , .
-
2. (1912-1919 103
: (6 - 9 ). - - , , .
, , , . , , . , , ,33 , , . , , , , . Bonnet Rouge, . ( . , , , , . . , , . * , : .
-
104 1
, . , , . .
, , , , . . - - , . , , . , -, - , , ( . , , . , , [...]. , . . , , - , . , ; - , , , . , , , , , , .
, ,
-
2. 1 (1912-1919 105
, , , . , i - , , . , , -: ! , , , . - . - , - - ,37 , , , , . , - -, , , , . , , , , . . , , , . ,38 , , . , , , , , , , , -
-
106
: , - , , , , ... , , , , , , . , , , , . , . , , , . . , , . , , . . , , . , , , . , . .
, . . .
-
2. 1 (1912-1919 107
, . , - , ... ; , , , . . . . , . . , . . . : , ! . , , , ,39 . : ... . . , , . . - - - - , ,
-
108
, , , , , .... , . . ...
.40 - 41 42 , 43 - , . Lockhart Lavergne.44 . - , : . . , , . , . , , , - , ( ) , , , , - , . , , .
-
2. (1912-1919
, . , . , .
, , . , - , . . ; ; - . . , , . , , , . 46 . . , ; . , , , . , , , . . ;, , ;. , : . , :47 u dessus de la melee. - , -
-
110
. , . , . . -- . , , , , . , - , . , , , . , . . , , , , . , . - , , , . . , , , . .49
-
2. (1912-1919 111
, . , . . . , , . .50
, . . ! , , ; . ! , , , , , , . : -- : ! - . . , , , - , . , , . - , , . : . .
-
112
, , .
, . . . . . . !, . . , . . , , , , , , . . . . . , ; ; , . , , . . . , . , , , , , [ ], . .
-
2. (1912-1919 113
. , , 1905, , , , , - , ' 1793 , . , , , , . . . [...] [...]. [...] . .. , . - , , , , . : 1919. . .
-
(1919-1920)
3
. , . , . , , , - , . . . . , . . , , . , . , , , , . , , . -
-
3. (1919-1920) 115
, , , , ,1 . , , . , .
. . : , , . , , . , . , . ;
. , , , , , , , ,* : ; , , . . .2 , , .
* , : (. 66), , (. 67) 1 : , .
-
116
. . , . : , , , , ... , ! : . , ( ), , , :
;
. .. , . ,
. .
. , . . ( 1930.)
,3 , , . , , , , - , , - . . , , . :
-
3. (1919-1920) 117
, , ; . , , , , . . . .
4 . , , , - . , , . , , - , . , , , , . , , , , , , , , , , , . , . , . , , . , , ,
-
118
. , , , . , , . : . , , , ( ), . - , , . - , . . , - - . , , . ... , . , , , . La Legende doree,5
-
3. 1 (1919-1920) 119
. , , , . 1917. - . . . , , . . , - , , ,6 . , . , , , ; , ; (), ; , , - ( )... , , , 1917, -
' , .
-
120
... , , - .
, , , , , , , ( , , . , , . , , , . , - , , , , , . , , . , . . ,
-
3. (1919-1920) 121
, . , , . ' - .8 ,9 - . 10 - , . , 1918, . " . , , . . , , , . , , , . . , . 1917 , .
, ,12 . , -
-
122
, , . ((, , ! . , , , [...]. . , ... , : (( ; . . . , .
, ,13 , . , , , , , . , , , , : , , . , , , , - , , . : , , .
-
3. (1919-1920) 123
, . , , , , , , , . 14 , - ...
[ ], , , - 1 , , .. , . , , . , - -, , , . , , , - , , . ( 1919) ( ). . , , . , .
-
124
: ... . ,15 , , .
, , , -- . - , , . - , , , . ( , , , ...) , , , , , ... , , , ! , ! , - - - , ! . , , , , , . - - , . . 1905,
-
3. (1919-1920) 125
22 , , , , . - , , , , , 12 1906, , , , . , , . , , , - , ,16 . , : - . 1917, , , - , , , . . , , , ,17 . , , , ,
-
126
, . , , , , , . , , , . . , , . - , , , , , , , - - - . , , , . - , . , , . , . , , . , ,
-
3. (1919-1920) 127
, ,18 , ,19 , , . , , , , . , . , , . , , , - , . , , , , , . . , , , - , , , . , 80. , , , . - , ,
-
128
. . .
, . , , - - ! , 21 ( 1918), - . - , , -, , ,22 , - . , . , , , .23 - . - , , , . , , , , , . -
-
3. 1 (1919-1920) 129
, 1918 , , . , , , , - . ; 1919 . - - ... , , .
, , , , , ... . , , . . . , 1905, , , . . - . , . . . ,
-
130
: . .
, , , , . , , , , , ( , ), . , . , , , , Lindquist. . : , . , , . , , , , . , : , - . , . . . , . . , . . : ,
-
3. 1 KAI (1919-1920) 131
. . , . , . . ,u , . , , : , , ! .
1919 . , - .25 22 , , [- ] ,26 . , , . . , 1 ,27 , , . ( ' - ,28 - , , .)
29 30
-
132
, 31 .32 (), , , . , .33 ,34 , , . - . , . ! , ! , , , , : ! ' .35 .
:* , , , . , , . ( ). , , , : , , . - : - .
-
3. (1919-1920) 133
, . . , , ; - ... : ' - , . - . : . , 37 , . , , - . - , , , , . , . : 38 , . , ! ! , ,39 , ,
-
134
, . .
, . , , , - . , . . , . , , , , . . . . , , . - , , , , . , , . - , , : , ! , ! .
-
3. (1919-1920) 135
. , , . , , - , - , , . - . - .
; , . , , , . , , , , . , , , ! ( , , 1929, - -.)
. . . : . , -
-
136
; - . . - - - , , , ; ... , , , ! . - . , , , , , . . : , . , . , , , - . .
. . . . , , , . , . , , , -
-
3. (1919-1920) 137
' , , , , . ' 40 , . . - , , , , , , , , . , , - , . . , - , , , , , , . , , , ! . , . , , , - , , . , ,
-
138
. , , , - 41 , , , , - . 42 : . .. ,43 , , - . , . - , .
,44 , , , . . ,45 (- ), , , . , , . . , ( , ) .
-
3. (1919-1920)
. . , . , . ' , , , , , ! . * , , , , , . . , , : . , , , , ! . ( ). , , , . - . - , , , , , , .
-
140
, - .
11 1919, 47 , . , . -, , - . . 48 . , , . , ,49 , . - () . - . , , , , , . , , .
() , . , . , , . . - . , , , , ..
-
3. (1919-1920) 141
, , , , . - , , - . ( , , , - . , .) - . , , , 6 . 6 , . , . , , : 6 , . . , . , . - , ! , ! . , , , , , -
-
142
... , . - , , , . - . . . . , , ( ), - . - - . . ( , .)
, , , . , , , , -5 11 - - . , - ,
-
3. (1919-1920) 143
, , - . , , , ... , - . , .
, . . , , - - , , - , . , , , . , , . , - , , ,
-
144
, . - - - . 51 , . , . , , , , , , .
- 17 . , , . , [...] ! : !... . . , , . . - , . ! , ,
-
3. (1919-1920) 145
. , . . , ,52 , , . , , . , , . . - -, , , - . , , . , - , - , , , . -. , , . ,
-
146
. , . , , , , , ! . . , , , , , . , , , , - - , , : , , : ! , . , , , , , , -, , -, , , , , . .
. . , -
-
3. (1919-1920) 147
, ... , ( ), , - ', : , , - ! ; , , . (, , .) . , . , , . , . , - , .
. , - , , , . , , .56 , . ,
-
148
, . ! . . , , . : . , .
. . . . , , . - . , , , , ! , , . ; ; , ! . , , . , ; , , , , , 51 , , . , ,
-
3. (1919-1920) 149
, . : , - , ! , . ;, . -... -, . - , ...
21 [1919] , . . , , . - . . , , .
-- -, - , , . , / , . , - , , . 14 [1919] , , , . . , . -
-
150
. , , , . , , , . . , , , , . - , . 1919.
, . . , - , .58 . - , , , , , , . .59 - . . - , . : ,
-
3. 1 KAI (1919-1920) 151
, ( ) - , , , , , , . , , , , .
1917. , , , . , . . - , - , : , , - , . , . ,
-
152
, ! . , , , , , . - , , . . , . 1912, , - - , , , , , , . , , , , -60 , , , 61 ( 1913 1908), . 1930 - -, -- , ! - , 378, . , , , 1918 . , , ( , ),
-
3. (1919-1920) 153
. , , 1917, , - , ! , , , . , , , . : ; ! ! .
. , , : - , . , - - , - . , , . , , , 1918, , . ; , . ! - . . , !
-
154
. 62 - ! - . , . , ;
, . . . ( - - . . * , . - . , ... ; - , . .)
. .
-
3. 1 (1919-1920) 155
. , , . , . . ! , , - . , , . , .
. . , , . , . 63 . . 1920, , , , . , , 17 - . , , , . , !
-
156
. 18 19, , - . , . , , . , ; , , , , - . , , , , , , , . . , , . - , , , . , !. , . , , , . , , . , , - . , , . 1905, , ! . , . , . -
-
3. (1919-1920) 157
- , . . , , , , , - , , , , . , , . , - , . . , , * , - . . , . , . , - . , , . , , , . ,
-
158
, , . . , , , .
1920 ( , ) - . : . . , - - . , . . , , , , - , . , , . , , ;, . , , . . : . . , , . [, , , , 66 , .]* ,67 , ,68
-
3. (1919-1920) 159
- , . . . . 70 , - , : . . : , , , , .
- CNT , ,72 . ' . , , . , , . , , , , , , , , , . . .
* , . .
-
, , . , . . , , ! , , . . - , . , , . . 73 , , . . , . , . , .
-
3. (1919-1920) 161
, , , : ; , , , . , . , . , .
( - . . , ...)
.. .74 , , -. , , , , .75 , , . , , , . - - , ,
-
162
, . - , ( ...), , . , . , ,76 , , , , - , , , . - , , . , , , , , . , , . - , , , 77- . , , , , . ,
-
3. (1919-1920)
1848 1860, : , , , CNT, , - ,78 Unione Syndicate, - Aug. Souchy,'9 , , CGT Libertaire,81 . .
, . . - , . .. . , - , , - (1916). , . , - . . , , . - , , , .
-
164
, , , , , , : ! - . .
, , - , ,* , . , , , , - , . [ , , , , , , , , ( . ]* ,87 . - ,1* , [ 1917, 89 . , - ,
* , .
-
3. (1919-1920) 165
. , . , , , , , ].* , , , (), , , . 90 , , , ! , , - ,91 , , . , , - ,92 , , , , . - , , , . .
- , , -
* , .
-
1919 . , , , ( ), - - . , , .
, , . - , () , , - . . . , . , , , .
, . -
-
3. (1919-1920) 167
, , , - - .
*1 ( , ), 95 : , , . , - , , - , . . . , , , : ! ( - - , , - , , , - , , , , .) , , , . ,
-
168
. , , , , , , , . , . . , 1918-1919, , . .
,96 . , , , , , , - - . , 97 . , : . , , . , , - , . - , .
. . ,
-
3. (1919-1920)
. .* ( ), , 1905, 1917 - , , , , - , - . , , . , . , : - - . . . . , ," , . ,
-
170
, , , , . , , . - , , . , , , , . , . , . , . , , ; . , , , .
, , ( ) , , . , , 1918. 100 . , , . -
-
3. (1919-1920) 171
. , , , - , . * . , , ! . . - - , . , ( ) , . , , ( ), , Voyto Eloranta, . , , . . ; - ! ... , .
* : (1887-1920). J.-J. Marie, Les Paroles qui ebranlerenl le monde, , Le Scuil, 1967, . 354.
-
172
.
, , , , 101 , . , . , , , . , , , . CCT, . . . , . . , , : ; .102
, . , , . , , . - , , - 1934, , , ( ).
-
3. (1919-1920) 173
: Mauricius,103 , , . , .. , . ;, . - , ... - ;- ! . , , , . .
, - 1920, . . ( , - ). , , . , , - , . , , , . ,
-
174
, . . . ;, . , , , . . ' . ; , , . . , , : , , , ! , , , , . . . : , , , . ...
-
3. (1919-1920) 175
, : ... , .
, , , , . , , . 104 . , , . - - . , . , , , . , , . , , 1920, .
: , 1* ( - - ) . , , ,
-
176
. . , , , - , , , . - , . , . , , , . . , , , , , - ; .
, .
-
1 (1920-1921)
4
. , , , , . ,2 , . . , , , .
3 . : , ! , : ... , , . , . ' , : . . .
-
178
: ( ), , (- ), ( ). - ; , !, , . - . 30% 1913.4 , , , . , , , . - . - , , , , ( , . . . 5 .
. , .
-
4. (1920-1921) 179
. . . , , , , . , . . , . , , . , , .
, , , , , , , - , , , . , , . , -, , . , , , .
6 : 1. , 2. , , 3.
-
180
, 4. , , 5. , 6. , . , - 1920. , . 7 (1920). - - . , .
1920-1921 . , . , , . , . . , ; . , , -. . .
-
4. 10 (1920-1921) 181
. , , .
, ,8 , . , . - ! ! . . .
- . - , , , . , , , , 9 : , - - , . , , , . , , , ( -
-
182
) , 10 , , ( 1918) , , . 1919, , ." , . , , 1918, , , , , . , , . , , , , . , , , .
, , . 12 -
-
4. 10 (1920-1921) 183
, , , , . -13 , ( 1938...), , , . . , - : - , , , , ,14 , . ,15 , , , , .. , , , , , . : , , ; , . 1918, ,16 , , , , , - , , - , , , , , , - ,
-
184
(1906) , , , , 17 , , - , , , , , National ( ), , , , . (18)- , (19). . : . : ! ( , 1919). . , - .
: , , , . , , , ,
-
4. 10 (1920-1921) 185
, , -. 20 - , () - 21 : . , , , , , . . . , , . . , , , , . 1919, . , , . - () , : , . . , , . 1920 , , . .22 - , ,
-
186
.
, . - ( 1920). , , , , -, , , 1921. ( , , , .) , , - - . , , .
, . , - ,24 ,25 , , , , . . , - 1917 , , , . , , ,
-
4. 10 (1920-1921) 187
. , , . , , . . , . . . (- 1920). , , .
, , . , 1 ,27 ... , , , , . - . , , - . . . , , - . ,
-
188
, . 0 : . , , , , , , , ... , , . , , -, . , , . , - , , , . , - - , , , , , , . , . , ...(10 1921).
. 28
-
4. (1920-1921)
29 , . : .28 . -, - , .
; ; ! ... ; ; ;
; .
. . . , ... -, , ! - , . . . !
, , .
, , ; .
, . .
, - . ,
-
190
- - . , . . . , , , . .. . . ( - Georges Helfer) , . - . , , . . - .
. . : - - - - - - . , 1
-
4. (1920-1921) 191
2 .31
, , . , , , . , , . , . . - , , , , . , , , , . . , , . , ; . ! , ... - , . , - , ( , , , ), .
. , , .
-
192
, . , , , , . , , , , , : . : ! ( !). , , . , , .
, - , .33 , , , , , , . . " . , , . , , , . ,
-
4. (1920-1921) 193
, , .
: , ,34 , Perkus. . : . , , . : . : . , ; , . , . ^ , - , . , . . - . ... , , . , - .
, , .36 . .
-
194
, . !, . , , , , . , , . , . , . , , , - 1917 . , , - .
(( . , , , , . - . , , . . , , . , , , ,
-
4. 10 (1920-1921) 195
. . , , , . , , , , . .37
, ,38 . . : , . .
, , , 40 - , , . : !, . , , . , , , , , , - ,
-
, . - . ' - . . .
, . . . .
, , , ! . - , . - - ! 41 ,12 , . . , , , : . . !. ^
, ,
-
(1920-1921) 197
. . , , , . . , . - , , . , - , : . . , . . .
. 17 , . , 43 ( ). . . ! ! , , -, . , , (
-
) . .
44 , . , .45 , , , , . .
18 ! .46 . . , , , . . , , 18 ,47 .
. , , - ,48 . , . , . . ,49 , 1905, , , .
-
. 10 (1920-1921) 199
. .
. . . , , , , , - . , , , . 1917 , , , . , , ,50 (1917); . , ,51 . , , - . , , , , . -
-
200
; ; , , .
. . , , . . , , 20 , 52 , , ( ), ( ). , , , . , 1880 1920, , , . . , , - , . ' . - . , , -
-
4. (1920-1921) 201
, - . , , , . , !
, . - , . , . , . , 1918 . - 1* . , . . : - . -
-
202
, ; , .
1921, : , ( ) , - -, - . . - : , , , - . [ , , - , .]*
, , . , , ( ), . , , - , . , . .56
* , .
-
4. (1920-1921) 203
, , , - . , , . ( .) , , , , , , , , - . 57 , , : , - , , , , , , , *...
- - 1921 , . . - . , , , . . , ,
* ' . . 210-12.
-
204
. . , , , - , . , , , . . , , , . . , , ! ! , , . ! , , , . , , , , . ,
-
4. (1920-1921) 205
. , , , Continental, . , . . , . , - - , , , - . , , . - . , , . - , . : , . - - . ,
-
206
: ! - ! , - , , , ... , , . - , , 1918, - , . , , . ( , ). , , * , . , , . . . .58 18 (1921), ,
-
4. 10 (1920-1921) 207
. . , , ... , , , , . . - . - : - -*. . , , , ! . , , . . , , - , .
,
* , connerie . (...)
-
. , . , (1920) , ... . (( . ' , . , . , , , , . .
. . , , , , , , , , , .59 -, , , . ,
-
. (1920-1921)
, , . , , . . . , ' , , , , , . , , . , , . , . ; - - ; , , . . ,
-
210
.
. , . - , , . . -, , - , , , .61 , . , Arlandis, , , : , ! , .
[ . , , , , - , . . , . , , - , . , . ,
-
4. (1920-1921) 211
t o i . , . . .
( ) , , . , , , , , . , , , , , , , , * - . , . 1918 , ( )' , -, , , , , , -
... ..
-
212
, . 1919 - , , , , , (). . , , Parteigenossen . , , . , , .]*
1921 , - .
. , , , . , , , . . . Henriette Roland-HoIsC3 . , , ,
* , . - 203.
-
4. 10 (1920-1921) 213
, . . - , , , , .
,64 , ( , ), . . . , . [*] . 1940,** .***
Unione Sindicale, , ,66 .
* : , .
* * : 1939. 11 1941.
* * * : - , . .
-
214
: .67 , , * , . . , , . , ... 1921, .
, - , , . - . , , , , , , , , - . , , . , ... , ,70 , , - , . , , , , , ,
* .
-
4. 10 (1920-1921) 215
, . , . . 71 - . 1924, .
, . , , . , , , , , 72 ,71 . , . , , ( ) . , . 1918 1919 , . ' ,
-
216
, , - , . 1938, ...
, , , , , - , , , , ( ...) . - , , , , , . . ,74 Figaro, . , - .
, .7;> 1919, , , - , . , Summa , . ( ).
-
4. 10 (1920-1921) 217
. , , , - . - . , , , . . , 1936, , , .
- , ... 76 , , . - (), , , . , , , , , , . , . , , , , , ,77 , IWW, , . , .
, ,
-
218
! , . , . ( ).
, - : , , , , - ,78 -- - , ... , , : .79
, , , , , . , , !. , . , , , . , . , .
. , - ! ! ,
-
4. 10 (1920-1921) 219
, . , , . , ; , . , , . . , , , - - .
, , ; , . , Lux, ( 80). , , . , , . , , . - , , . , , , .
-
220
, . . , . , , . , . , , , .
, , . . . , . . , . . , , , , , , , , , . . . . , ,
-
4. (1920-1921) 221
... , , , : . . . , , , , , , , .
. - , - . , . , , . - , , . , , . ,
-
222
. , . , . , . . , ... . . . , . , , ; -, , - , , .
- . , , . . , - . - . , - ... ,81
-
4. (1920-1921) 223
, , . , , , , . , . , , . . ., , . , . , , . , ! ! - , ... - .
- . , , . ,83 - . , . ;, ...
-
224
, ...
,4 . , , - . . , , . , - - . . . . . ! : , , ; : , , , ; , , , , , : . . , , ...
-
4. 10 (1920-1921)
.
, , , , , - . * : , . . , . , . . , , , , , . , , . - .
, () , . , , . , , , , - , - . , *
* . (...)
-
226
... , - - - . , ,
