8/20/2019 Μέρος Δ΄ - Ο μεγάλος σεισμός του 1886 στα Φιλιατρά.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/-1886-pdf 1/4

=

ΡΝ ΨΔΛΔΝΡέΝ 

ΦΡΕΦ ίέΕΚΕΦ ΧΒέΝΦΐΒΚΤΚ ΒΧΕίΤΚ 

ΐΪύεσ Α 

Ε ΐΒΖΝΛΕΦ ΦΒΔΦΐΕΦ ΡΕ =>>8 ΦΡΝ ΨΔΛΔΝΡέΝ &  ΝΛΒΜΟΦ ΛΕΙΕΧΕΛΕΦ, Ε ΐΒΖΝΛΕΦ ΨΔΛΔΝΡέΔΚΕΦ

ΒΧΝΡέΔΑΟΦ 

Ρν ΨδλδνρύΠ, βΥϏνκ ροκ νρςϏΥν κν χλοζεϊκ ΰ— Ϊκνκ νχπ ρεςσ ΰβζνλϊρβύεςσ φβδφΰεϊσ ρες

=4ες νδόκν, χες Ϊλνγβ Ϗόύν φρδσ =2 Νςζεϊφρες =>>8 ινδ δφεχΪατφβ ρο χπλο ρτκ Ψδλδνρύόκ.

Ο λνωιά ΰεϊφν ινδ εδ βψοΰβύΥαβσ ροσ βχεϏάσ, αβκ Ϊΰβδκνκ νφςζιΥκορβσ. ΒχΥ νύιβρπ ινδύπ,

ΰδλεϊφνκ ζδν ρε ΰβζΠλε ινιπ… 

Ρε ΰΠξνρβ ρδ ζΥκοιβ φρν ΨδλδνρύΠ, φρο χπλο; 

 ένζΥφροινκ εδ βιιλοφδΪσ, ζιύβΰΥφξο ο ΧνκνζδΠ ΰνσ. 

 ΖιύβΰΥφξο ρε έελπζδ ΰνσ, χεϊρνκ ψεςΰδΠ φροκ χπλο. 

 ΐδιύεΥ ΰβζΠλεδ ιλνΥζνκβ νχ— ροκ νχελχδφΥν. 

 ΖιύβΰΥφροινκ ρν ΰνζνθδΠ ινδ ρν ιύβεχτλβΥν. 

Ρν φχβρφβύβΥν [ψνύΰνιβΥνZ ιλβΥφνκβ. Χεϊ κν γύεςκ ξβύνχβΥν; 

 ΐΪφν φρε φρνςύεχΠθνύε ΰβ ρδσ εϏρό ινΰΠύβσ  

 ΒιβΥ χύόρν αβϏράινκβ ρε ΰΪζν γνφδλδΠ ΰνσ  

.

 Νχπ ρεκ ρϊχε ροσ βχεϏάσ βιβΥκοσ, χλούεψεύεϊΰβξν ρν βμάσ9 

ΒψοΰβύΥαν «Νιύπχελδσ»,  ψϊλλεκ =>οσ Νςζεϊφρες =>>8, ιϊύδεκ Πύξύεκ

«ΝΖΝΞΕΒέΖΒΔΡΒ». ΐβρνμϊ Πλλτκ, ζύΠψβδ9 « Νδ ΰορΪύβσ, πφνδ αβκ νχόλβφνκ ρν ρΪικν ρτκ,

φψΥζζεςφδ ρν ϏνύδρτΰΪκν χλνφΰνρΠιδν ρτκ βδσ ρνσ ξβύΰΠσ νζιΠλνσ, βκό Πλλνδ νρςϏάφνφνδ ΰβ ρε γλΪΰν

νχλνκΪσ ινδ ρε ϏβΥλεκ τϏύπκ ινδ ροκ ιπΰοκ Πρνιρεκ χβύδχλνκόφδ γύναϊ ινδ Πρεκεκ  γάΰν βχΥ ρτκ

βύβδχΥτκ, φινλΥθεςφνδ ροκ ζοκ αδν ρτκ εκϊϏτκ, πχτσ βιξΠώτφδ ρν κβιύτΰΪκν ΰΪλο ρτκ λνρύβΰΪκτκ

ρτκ, ο αβ εδΰτζά χλούβΥ ρεςσ νδξΪύνσ…. Ο φινχΠκο εμβΥν βχΥ ρες βαΠψεςσ ιρςχεϊφν βιξΠχρβδ χρόΰνρν

 ΰβλνκΠ ινδ ΰΪλο φςκρβρύδΰΰΪκν, κβιύεϊσ, ρύνςΰνρΥνσ…». 

ΒψοΰβύΥαν «ΒψοΰβύΥσ», ψϊλλεκ 38οσ Νςζεϊφρες =>>8, ΰβρνμϊ Πλλτκ ζύΠψβδ9  Ο λνΰχύΠ

εδιΥν ρες Ψύνζινκρόκο Ϊζδκβ νινρεΥιορεσ. ΙΠχεδεσ ζΪύτκ ινξάΰβκεσ χλοφΥεκ ΰες, φψεζζΥθβδ ΰβ ρο λβύά

ψεςφρνκΪλν ρες ρν ΰΠρδν ρες. ΎϏνφν ρν ΨδλδνρύΠ ΰες, νχνκρΠ ΰβ λςζΰεϊσ, ΪϏνφν ροκ τύνΥν χπλδκ ΰες,

ιλνΥτ ρνσ εδιΥνσ ΰες, ρε έελπζδ ΰνσ, ιλνΥτ ροκ βιιλοφΥνκ ΰνσ…» 

8/20/2019 Μέρος Δ΄ - Ο μεγάλος σεισμός του 1886 στα Φιλιατρά.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/-1886-pdf 2/4

3

 ΝμΥθβδ κν ΰβρνψΪύεςΰβ λΥζν νχπ ροκ νρΰπφψνδύν ρες ξλδγβύεϊ ζβζεκπρεσ, ΰΪφν νχπ ροκ

δφρεύΥν «ΰδνσ ζδνζδΠσ», πχτσ νςρά ροκ αδοζάξοιβ φρεκ νβΥΰκοφρε ινξοζορά ΰνσ Ξβπατύε

Ινκβλπχεςλε. [Γλ. «Ψ» ρ.?8, φβλ.3?6-3?2, ινξόσ ινδ ρ. ??, φβλ. 627-622Z.

«΄ρνκβ Νϊζεςφρεσ ινδ οΰΪύν Χνύνφιβςά, νκάΰβύν ροσ ΧνκνζΥνσ. Ο ΰνςύεϊιτ [φρνψΥανZ, χες

ρπφε λνϏρνύεϊφνΰβ ΰβδσ εδ ρφεϊχβσ κν μβύνξβΥ, άρνκβ νχλτΰΪκο φρ— νλόκδν. ΒΥϏνΰβ ινδ ρε χνκοζϊύδ ροσ

 ΧνκνζΥνσ φρεκ ΝζύΥλο. Ε ΰνινύΥροσ ε χνρΪύνσ ΰες ΰβ βΥϏβ χΠύβδ ιδ βΰΪκν ρο ινλδνιεϊαν ιεκρΠ ρες, ζδνρΥ

χνθνύβςπΰεςκν ρπρβ. 

Ρε ζλΪκρδ άρνκβ χελϊ ΰβζΠλε. λεσ ε ιπφΰεσ Ϊψνζβ ιύΪνσ. Ρε γύΠας ζςύΥφνΰβ ιεςύνφΰΪκεδ φρε

βμόφχδρε[ρε φχΥρδ φρν ιράΰνρνZ, ζδν κν ιεδΰοξεϊΰβ. Ο ΰΠκν ΰες ξςΰΠΰνδ ΰνσ Ϊινκβ χνύνράύοφο, φνκ

Ϊΰνξβ πρδ αβκ κοφρΪώνΰβ. Ξν άρνκ ινλπ ο κοφρβΥν ινδ ζδν ΰΪκν ρες λπζες ΰες κν φρύΪμο, νλλΠ ινδ ζδν ρε

φχΥρδ ΰνσ κν χΠβδ ΰχεεαβϊεκρν. Ε χνρΪύνσ ΰες αδινδελεζάξοιβ πρδ βψΪρεσ πλεδ Ϊψνζνκ. Ρε ινιπ ιύΪνσ

χες μεαβϊροιβ…

 Αβκ βΥϏνΰβ ρβλβδόφβδ ρο ιεςγΪκρν ΰνσ ινδ νιεϊφροιβ ΰδν ΰβζΠλο γεά γνξδΠ φρο ξΠλνφφν.

 Φιβψράινΰβ πρδ ΰχεςΰχεςκΥθβδ, νλλΠ άρνκβ ϏνύΠ ξβεϊ, μνφρβύδΠ. Αβκ Πύζοφβ ρε ινιπ κν ύξά. λο ο ζο

Ϊρύβΰβ φνκ κν ροκ Ϊχδνφβ φςζβκδιπ. Αβκ ΰχεύεϊφνΰβ κν φρνξεϊΰβ φρν χπαδν ΰνσ. Ρν ιλάΰνρν γνύάζνκβ ρε

Ϊκν ρε Πλλε. Ο ΰΠιβκν χες βΥϏνΰβ φρ— νλόκδ, ζϊύδθβ ΰεκΠϏο ροσ. ΐδν λςχορβύά ψτκά νκρΥϏοφβ. «ΧνκνζδΠ

 ΰες γεάξν ΰνσ»… 

Ρε ζιύΪΰδφΰν ρτκ ζϊύτ φχδρδόκ Ϊψρνκβ φρ— νςρδΠ ΰνσ, φνκ Ϊκν ιΠύε χες Παβδνθβ χΪρύβ. Ψόρν,

ψτκΪσ, ρύβμΥΰνρν, ιλνάΰνρν, ρο γύναδΠ βιβΥκο ρΠύνθνκ ρο ζβδρεκδΠ ΰνσ, χες Πλλερβ άρνκβ χελϊ άφςϏο. Ρν

 Ϗρςχάΰνρν ρτκ νλπζτκ χες ΪρύβϏνκ, Ϊΰεδνθνκ φνκ δχχδιπ. ΒύϏπκρνκ ινδ χάζνδκνκ φρν ΨδλδνρύΠ, ζδν κν

ψΪύεςκ ινκΠ ΰνκρΠρε. Ο φςζζΪκβδν άρνκβ φιπύχδν. Έλλεδ φρν Ϗράΰνρν ινδ Πλλεδ φρο Ϗόύν. Φνκ

αδναπξοιβ πρδ ρν ΨδλδνρύΠ ζιύβΰΥφροινκβ, ρν ΰεδύελπζδν ινδ εδ λςχορβύΪσ ψτκΪσ Ϊαδκνκ ιδ Ϊχνδύκνκ. ΐνσ

Πζζδθνκ ρο ινύαδΠ. ΝκΠΰβφν φρδσ ρπφβσ ιύνςζΪσ, μβϏτύΥθεςκβ ρν λπζδν ρες ζβΥρεκΠ ΰνσ, χες „ύϏπρνκβ νχπ

ρν ΨδλδνρύΠ. 

- «ΒςαεμΥν, ΒςαεμΥν, βΥφνφρβ θτκρνκεΥ; Ρν χνδαδΠ βΥκνδ ινλΠ»; 

-«ΙνλΠ Ιόφρν ΰες, θτκρνκπσ βΥφνδ; Απμν ρτ Ξβό. Ρν ΨδλδνρύΠ ρδ ζΥκεκρνδ»; 

-«ΒΥκνδ κν ιλνδσ. Ζιύβΰδφράινκβ πλν». 

Ροκ Πλλο ΰΪύν, πλεδ εδ Πκρύβσ ινδ ζςκνΥιβσ χάζνκ ΰΪφν φρο Ϗόύν. ΄ρνκβ ΰδν ΰβζΠλο ϏλΥώο. Ρν

τύνΥν ινδ ώολΠ φχΥρδν, χες λΥζβσ ΰΪύβσ χύδκ ΪρςϏβ κν ατ, πρνκ χάζν ΰβ ρεκ χνρΪύν ΰες κν ώτκΥφτ ρε

Ϊύοΰε ρε ιύδκελΥκε, βΥϏνκβ φτύδνφρβΥ. Ρες ΛνΰχύΠιο, χες νύζπρβύν ιεδΰάξοιβ ο γνφΥλδφφν λζν, βΥϏβ

ζιύβΰδφρβΥ ε νκνρελδιπσ ρεΥϏεσ ινδ ψνδκπρνκβ ε χελςΪλνδεσ ιύβΰνφΰΪκεσ. Ρες ήδλπχεςλες πλεδ εδ ρεΥϏεδ

βΥϏνκ χΪφβδ ινδ ο φιβχά φρούδθπρνκβ χΠκτ φρδσ ιελπκβσ. Ψνδκπρνκβ φνκ ΰδν ΰβζΠλο εΰχύΪλν. Εδ

βιιλοφδΪσ ρ— ΝζδΠκκο ινδ ρ— ΝζδεΚδιπλν χΪφνκβ ινδ νςρά ο ΧνκνζΥν χες άρνκβ οζινδύεψρδνζΰΪκο ινδ

8/20/2019 Μέρος Δ΄ - Ο μεγάλος σεισμός του 1886 στα Φιλιατρά.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/-1886-pdf 3/4

6

φρεΥϏδφβ χΠκτ νχπ 327.777 αύνϏΰΪσ, αβκ ζλϊρτφβ. Ρε έελπζδ, χες άρνκβ χδπ ώολΠ νχπ ρ— Πλλν φχΥρδν,

 ύνζΥφροιβ, φρνΰΠροφβ ινδ ΪαβδϏκβ ζδν χελϊ ινδύπ ροκ χδιύά όύν χες Ϊζδκβ ε φβδφΰπσ9 ==.37ΰ.ΰ..

 Ιπφΰεσ χελϊ χλνιόξοιβ. ΒμβξΠψρνκβ χελλΪσ ΰΪύβσ ΰβ ρν ψρςΠύδν. ΧΠκτ νχπ >7 χβξνΰΪκεςσ ινδ

377 λνγτΰΪκεςσ γύάινκβ. Ινδ ελΠιβύβσ ψνΰχβλδΪσ. Ρες Ψτρβδκπχεςλες, ΰβ ρο ζςκνΥιν ρες ινδ ρν 1

χνδαδΠ ρες, ινδ ροκ ςχούΪρύδΠ ρες. Ρε ρφεϊύεςΰερχς ΧΠκες Νκνφρνφπχεςλε, ά ΦβΰδκδθΪλες, 1 χνδαδΠ ινδ

ο ςχούΪρύδν ρες, ρν χνδαδΠ ινδ ο ζςκνΥιν ρες Αοΰάρύο Φρνζιπχεςλες, χες γύβξάινκβ ινδ εδ ρύβδσ

νζινλδφΰΪκεδ ινδ Ϊρφδ ρεςσ ξΠώνκβ… ΐβζΠλο θοΰδΠ χΠξνκβ ρν φχΥρδν φρε Λνζιεϊγνύαε. Ζδν ρν

ΡφνψΪωιν, ιλΠώνκβ ινδ εδ χΪρύβσ. Ρτκ αϊε ναβύψδόκ, ρες ίύάφρες ινδ ρες ΝκνφρΠφο ΡφΠψες, εδ

ζςκνΥιβσ, ρν ρΪφφβύν χνδαδΠ ρες βκεϊ ινδ ο νκοώδΠ ινδ ο ςχούΪρύδν ρες Πλλες, γύβξάινκβ ξνΰΰΪκεδ φρν

ζιύβΰδφΰΪκν φχΥρδν

Ρν ιΠύν ιεςγνλεϊφνκβ χβξνΰΪκεςσ, χες ιΠξβ ρπφε μβξΠψρνκβ. Αβκ βΥϏνκβ ιΠφβσ. Ζδ νςρπ ρεςσ

ξΠψρςνκβ αςπ αςπ ινδ ρύβδσ ΰνθΥ. ΙνκΪκνσ αβκ ρπλΰνζβ κν ΰχβδ φρε φχΥρδ, ζδνρΥ ο ζάσ ιΠξβ   ρπφε ινδ

αβύκπρνκβ. Ρν ΰχνεϊλν, ρεςσ φρεζζεϊ ινδ ρ— Πλλν χύΠζΰνρν ρν ψϊλλνζβ ε ψπγεσ , ΰχν ινδ χΪφβδ ε

ρεδΰπύεχεσ ρεΥϏεσ. λεσ ε φβδφΰπσ γΠφρνμβ χελϊ ινδύπ. Ε γνφδλδΠσ ΰνσ αβκ ΰνσ Πψοφβ Ϊρφδ. Ύφρβδλβ

φρύνρδτρδιεϊσβ ζδνρύεϊσ, κεφειπΰεςσ ινδ ψΠύΰνιν. ΙνύΠγδν νύΠθεςκβ φρο ΙςχνύδφφΥν ινδ φροκ ΝζΥν

 Ιςύδνιά ινδ μβψεύρόκνκβ ζνλΪρβσ, ψνφεϊλδν, φιοκΪσ, ρΠγλβσ. Εδ ΒζζλΪθεδ ινδ έόφεδ ΰνσ φρβΥλνκβ ιδ

νςρεΥ γεάξβδν. Νχπ ροκ Νξάκν βΥϏνκβ ινρβγβΥ χελλεΥ νχπ ιβΥκεςσ χες ρςχόκεςκ ρδσ ψεςΰβύΥαβσ ινδ

ζύΠώνκβ χελλΠ ζδν ρν ϏΠλδν ρτκ Ψδλδνρύόκ. Ύρφδ πφεδ ΰΠξνκβ ρο ΰβζΠλο ινρνφρύεψά, πλεδ ιΠκνκβ

φςκβδφψεύΠ ζδν ΰνσ. Ρε ΡβλβζύνψβΥε άρνκβ φροΰΪκε ιΠρτ νχπ ΰδν φιοκά. Εδ ψεςΰβύδαΠαβσ ζύΠψνκβ

χΠκες φβ ΰδν ρΠγλν χες ρο γνφρΠζνκβ αςε χΪρύβσ. Εδ Πύύτφρεδ χοαΠζνκβ νχπ ρν ιύβγΠρδν ρεςσ, πρνκ ε

νζΪύνσ ψϊφνζβ ρο φιοκά ινδ ρν φβκρπκδν ρεςσ. Φρεκ ΝζύΥλο χες ινξπΰνφρβ, βΥϏνΰβ ζβΥρεκν ρεκ χεςύζπ

ρε Φτρούπχεςλε. Ζδν ρε φβδφΰπ νςρπ, ινκΪκνσ αβκ ΰχεύβΥ κν μβϏΠφβδ… 

Ρε αύνΰΰνρδιπ δφρεύδιπ ρες φβδφΰεϊ νςρεϊ χβύδζύΠψβδ βιρβκόσ ε Χνκ. ΧνχνϏύδφρπχεςλεσ φρε ςχ.

νύ. = ρβϊϏεσ ρες χβύδεα. «ΨδλδνρύΠ». Ε ινρνφρύβχρδιπλσ βιβΥκεσ φβδφΰπσ άρνκ ροσ ρΠμβτσ ρες ? -?=/3

 γνξΰόκ έΥϏρβύ, αδάύιοφβ 67 αβςρβύπλβχρν ινδ βΥϏβ βχΥιβκρύε ρν ΦρύεψΠαδν Βιρπσ ρτκ Ψδλδνρύόκ

ινρβφρύΠψοφνκ ΰβύδιόσ ινδ εδ ίύδφρδΠκεδ [ινρΪύβςφβ ε ΰβζνλεχύβχάσ κνπσ ροσ ΝζδνΦτράύνσZ, ο

 ΐπύνδκν, ε Νζδεσ ίύδφρπψεύεσ, ο ΓΠλρν, ο ΐςύΥρεγν, Ρν ΝύΰνιΠαδν, εδ Γύϊφβσ, ε Λ νζιεϊγνύαεσ, ρε

 ΙνρφΥΰχνλδ, ρε ίνλνθόκδ, ο ψνύνιλΠαν νλλΠ βχλάζοφνκ ινδ εδ χπλβδσ ροσ ΐνύΠξες, Ζνβύζνλδόκτκ,

 ίόύνσ, Χϊλες Ιεύόκοσ, ΙςχνύδφφΥνσ, Χϊύζες, ΰΪϏύδ ΧΠρύνσ ινδ ΰΪϏύδ ροσ ΐβζνλπχελοσ φροκ

 ΝύιναΥν. Χλάύβσ ύβχεύρΠθ ρες φβδφΰεϊ νςρεϊ, ΰβ πλβσ ρδσ ινρνφρύεψΪσ ινδ ρν εκπΰνρν ρτκ κβιύόκ,

χνύεςφδΠθεκρνδ φρε χδπ χΠκτ νκνψβύπΰβκε αοΰεφΥβςΰν ρες Χ. ΧνχνϏύδφρπχεςλες.

χάύϏνκ πΰτσ ινδ εδ βϊξςΰβσ χλβςύΪσ νχπ ρε ΰβζΠλε φβδφΰπ ρες =>>8.  ΧνύΠ ρο

αςφρςϏΥν ρεςσ, εδ ΨδλδνρύδκεΥ μβφοιόξοινκ ζδν κν ςχεαβϏρεϊκ ΰβ λνΰχύπρορν ρεςσ ΎλλοκβσγνφδλβΥσ. Εδ ΰβζΠλβσ χύεβρεδΰνφΥβσ Πψοφνκ ρδσ αεςλβδΪσ ρεςσ ινδ νκΪλνγνκ κν βχδφιβςΠφεςκ

8/20/2019 Μέρος Δ΄ - Ο μεγάλος σεισμός του 1886 στα Φιλιατρά.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/-1886-pdf 4/4

1

πχτσ πχτσ ρν βύβΥχδν ρτκ φχδρδόκ ρεςσ ινδ ρε ΰβύεαεϊλδ ρπρβ ρτκ ΰνφρπύτκ, νκΪγοιβ

ινρνιπύςψν. Ρν ΨδλδνρύΠ ζΪΰδφνκ ινδ νχπ ρεςσ ινρεΥιεςσ ρτκ αδχλνκόκ Ϗτύδόκ χες άύξνκ

φρν ΨδλδνρύΠ κν αεςκ ρεςσ γνφδλβΥσ. Ε αύπΰεσ νχπ ΝζΥν Ιςύδνιά ΰΪϏύδ ρν ΨδλδνρύΠ

ινρΠΰβφρεσ νχπ ιπφΰε. Ε γνφδλδΠσ Ζβόύζδεσ ε Ν, νχεγδγΠφροιβ φροκ ΝζΥν Ιςύδνιά ινδ ΰβ ρε

νΰΠμδ ρες ΨεςφρνκβλΠ ΝφΥιο, μβιΥκοφβ ζδν ρν ΨδλδνρύΠ. Ψεςφρνκβλεψπύεδ κβνύεΥ Ϊψδχχεδ,

φςκπαβςνκ ρεςσ γνφδλβΥσ. ΐςύρδΪσ φρε αύπΰε ινδ ϏνλδΠ ΰβ ιπιιδκεςσ ρΠχορβσ βΥϏνκ φρύτξβΥ

φρο ΧλνρβΥν ρτκ Ψδλδνρύόκ. Ε Γνφδλβϊσ φςκεαβςπρνκ νχπ ρο γνφΥλδφφν λζν, ρε ΑδΠαεϏε

ΙτκφρνκρΥκε ινδ ρο χύδζιΥχδφφν ΝλβμΠκαύν. Εδ ζςκνΥιβσ ρτκ Ψδλδνρύόκ βΥϏνκ γΠλβδ ρν

ιεκρεζεϊκδν ρεςσ ινδ ρν ΰβρνμτρΠ ρεςσ, ΰβ πλν ρν γνύδΠ ϏύςφνψδιΠ ρεςσ, χες λΠΰχνκβ. ρνκ

χύεφΪψβύνκ νκξεαΪφΰο φρο γνφΥλδφφν ινδ φρο χύδζιΥχδφφν, ο ΝλβμΠκαύν αβκ ιύνράξοιβ ινδ

ρεςσ βΥχβ9 «ΒφβΥσ αβκ ΪϏβρβ νκΠζιο γεάξβδνσ. ΐβ ρν ϏύςφνψδιΠ φνσ ΰπκε, ΰχεύβΥρβ κν ψρδΠμβρβ πϏδ

 ΰεκΠϏν ρν ζιύβΰδφΰΪκν φχΥρδν φνσ, νλλΠ ινδ Πλλβσ χελδρβΥβσ»!

 Ύκν Πλλε νκΪιαερε, ΰβ ροκ ςχεαεϏά ρτκ γνφδλΪτκ, βΥκνδ ρε βμάσ9 ΒΥϏβ χβξΠκβδ ρε χνδαΥ

ΰδνσ Ϗάύνσ. Ε χνχΠσ νύκάξοιβ κν ζΥκβδ ο ιοαβΥν ροκ οΰΪύν ροσ ςχεαεϏάσ ινδ χύπρβδκβ κν ζΥκβδ

ο ιοαβΥν ιΠχεδν όύν ρο κϊϏρν. Ο ξλδΰΰΪκο ΰΠκν ρες λΪβδ9 «ΦιςλΥ βΥκνδ ρε χνδαΥ ΰες, χνχΠ, κν ρε

χβρΠμεςΰβ;». Ε χνχΠσ χύερβΥκβδ πρδ ινρ— νκΠζιο ρπρβ ξν ρνψά ροκ Πλλο ΰΪύν, νλλΠ ςχΠύϏβδ

ψπγεσ κν γύτΰΥφβδ. Ύρφδ Ϊχβδφβ ρο Ϗάύν ινδ ο ρνψά Ϊζδκβ ρο κϊϏρν. ΛΪζβρνδ αβ χτσ ο

ϏνύεινΰΪκο ΰΠκν αβκ ΰχπύβφβ ιδ νςρά κν ιύνροξβΥ ινδ γζάιβ ιύςψΠ ρε γύΠας κν αβδ ρεςσ

γνφδλβΥσ φρε ΰχνλιπκδ  ρες ΛνΰχύΠιο. Νχεζεορβϊξοιβ πΰτσ χλάύτσ, ζδνρΥ ο γνφΥλδφφν

ψεύεϊφβ Ϊκν νχλπ ψπύβΰν νχπ ρφΥρδ ινδ ε γνφδλδΠσ Ϊκν φϏΪρε ιεςφρεϊΰδ…

Ε αοΰεφδεζύΠψεσ ροσ βψοΰβύΥανσ «Νιύπχελοσ» [ψϊλλε 38.>.>8Z, ζύΠψβδ, λΥζβσ ΰΪύβσ

ΰβρΠ ρε φβδφΰπ9  «Βδσ ροκ χλνρβΥνκ χύεφβςϏπΰβξν χύε ρτκ βδιπκτκ ρες ΝζΥες ϏνύνλΠΰχεςσ ινδ ροσ

 ΧνκνζΥνσ. Ροκ φςζιδκδιτρΠροκ λδρνκβΥνκ αδβιτΰόαοφβ δβύβϊσ ρδσ ίύδφρπψεύεσ, νκνλνγόκ κν βιψτκάφβδ

 λπζεκ, βκ ό νχΪαδαβ ρεςσ φβδφΰεϊσ βδσ ρνσ ξβτύΥνσ ρες ΑνύγΥκες»! Ρε Υαδε νκνψΪύβδ ινδ ο βψοΰβύΥαν

«ΒψοΰβύΥσ», ψϊλλε 36.>.>8. «Ο χεΰχά βκ ΰΪφτ χλνρβΥνσ. 3777 ζεκςιλδκβΥσ. Ρε ρΪλεσ ιτΰδιπκ. Ε

δβύβϊσ ίύδφρπαεςλεσ Ϊγζνλβκ λπζεκ νχεαΥατκ ρε φβδφΰπ βδσ ρε πρδ εδ ιΠρεδιεδ νιελεςξεϊκ ρνσ ξβτύΥνσ

ρες ΑνύγΥκες! Αδπ χνύνινλεϊφνβ ρες Ψδλδνρύδκεϊσ κν κοφρβϊφεςκ 17 οΰΪύβσ ινδ νςρΠ ρν κάχδνφ κν

κοφρβϊφεςκ ρες ΰορύδιεϊ ζΠλνιρεσ, Πλλτσ ο εύζά ρες ξβεϊ ξν ελειλούόφβδ ροκ ινρνφρύεψά. ΧελλεΥ

 γΪγνδν βΰβδαΥνφνκ, βχβδαά βζκόύδθεκ πρδ ε βκ λπζτ νζνξπσ δβύβϊσ, χύε ελΥζες βΥϏβ ΰβρνγδγΠφβδ βδιεκδιόσ

ροκ χβύδεςφΥνκ ρες, Υκν ινρνϏύνφρβΥ ρεςσ  ανκβδφρΠ ρες»…