ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΝΤΕ ΣΑΝΤ - ΟΙ 120 ΜΕΡΕΣ ΤΩΝ ΣΟΔΟΜΩΝ

download ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΝΤΕ ΣΑΝΤ - ΟΙ 120 ΜΕΡΕΣ ΤΩΝ ΣΟΔΟΜΩΝ

If you can't read please download the document

Embed Size (px)

description

Τo magnum opus του Μαρκήσιου Ντε Σαντ

Transcript of ΜΑΡΚΗΣΙΟΣ ΝΤΕ ΣΑΝΤ - ΟΙ 120 ΜΕΡΕΣ ΤΩΝ ΣΟΔΟΜΩΝ

  • 530 SADE

    , , ,

    ,

    6

    , ,

    .

    ,

    ,

    , .

    , .

    , , '

    .

    '

    , ,

    .

    ,

    , ,

    ,

    ,

    , ,

    '

    . ,

    ,

    .

  • 120 531

    ", ,

    . ,

    ' ,

    ,

    ,

    . , ,

    . ,

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    , :

    ,

    . ' , ,

    ,

    . , ,

    ,

    ,

    ,

    -

    , ,

    .

    .

    - ! .

  • 532 SADE

    , , '

    .

    .

    6

    ,

    ' ,

    , .

    , ,

    ,

    ' ,

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    , fo

    ,

    '

    .

    .

    - , .

  • 120 533

    ,

    . ,

    ,

    , ' ,

    . 6

    , 6

    6 6

    .

    , .

    6 6

    .

    6 6:

    . 6 6- .

    6 6

    6 6.

    - 6 , , 6

    ... . 6 6

    6 , '

    6 6 ,

    6

    6

    6 .

    - , 6 , 6 6

    , ,

    6,.. .

  • 534 SADE

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    - (, , { ,

    (,

    .

    ,

    ,

    ,

    , ,

    ,

    .

    - { , .

    : (

    . ,

    { . , {

    , '

    ' '

    .

    ,

    ( . { '

    -

  • 120 535

    ,

    , '

    .

    , :

    .

    ,

    - - ,

    , .

    .

    '

    , ,

    ,

    .

    - , ! ... ... ! . ... , , !

    :

    - ' ! :

    - ; ... , . ; :

    - ! ... ! ... !

    ' .

    - , ... ' !

  • 536 SADE

    .

    6

    , 6 ,

    .

    :

    - , . :

    - , , ! ,

    .

    - , ,

    !

    ,

    !

    '

    , ,

    ,

    6

    :

    - , , ! ' !

    .

    . '

    .

    , ,

    '

    .

    -

  • 120 537

    6 ,

    .

    - ! . ! .

    - , . ' .

    - , , ,

    . .

    ' .

    - , , ; .

    - , ! . .

    - , , , .

    - ! . !

    .

    - , , , , ,

    ,

    .

    :

    .

    - ! , , , ! ! !

    !

    ,

  • 538 SADE

    ,

    '

    , '

    !

    - , , ,

    ,

    ' .

    '

    ,

    ' , ,

    . '

    '

    '

    :

    - , ,

    , ,

    . !

    :

    - ' , ' ! . ,

    '

    '

    .

    - , , ;

  • 120 539

    , ,

    . ,

    ... ' !

    .

    '

    ' .

    , ,

    ' ,

    ' ,

    ' .

    - , , .

    .

    - , .

    .

    - , ,

    .

    , , ,

    '

    , '

    ,

    , .

    :

  • 540 SADE

    {, {

    { .

    - ! { 6 6. ! { !

    '

    6

    , 6

    ' ; , ! ,

    ! ,

    6 . , , '

    !

    , ,

    {

    ,

    .

    ' {, , Nu,

    ,

    ,

    ' . ,

    ,

    6

    . 6

    ,

    , {

    . 6

    6

  • 120 541

    '

    .

    . .

    - , , ,

    ; , !

    . , !

    !

    '

    :

    - , , '

    , .

    :

    - .

    - , , ,

    ' !

    .

    '

    ,

    , ... , ' ,

    .

    - , , , !

    ,

  • 542 SADE

    ' .

    , ' ,

    ,

    .

    ' , a;,

    ' .

    ,

    .

    - ... ... , ; ' . , ,

    !

    ' '

    , ,

    ,

    .

    ' ,

    ,

    , .

    -

    , '

    ,

    {

    . ,

    ' .

  • 120 543

    - , ,

    - !

    .

    , .

    !

    : ,

    .

    , -

    , '

    .

    , ,

    , ,

    . ,

    , .

    ,

    : , '

    , ,

    , ,

    ,

    , , .

    , ,

    ' .

    .

    - , , ,

    .

    , ,

    .

  • 544 SADE

    ovr ro

    ' ,

    r ' '

    . r

    ' r

    .

    , , ,

    ,

    .

    - ! . ro '

    , ;

    - , , ovr, r ...

    - , ! (

    r

    :

    ' ,

    , ). ,

    , .

    . r

    : {

    , ,

    { ,

    ,

    .

    - , ! . r . ! r r {

    .

  • 120 545

    :

    - , , !

    - , , , , , ' , ...

    - ! . ,

    .

    ,

    ,

    , .

    - , ! .

    ! ... ! , .

    .

    - , ,

    ,

    , ,

    or , .

    .

    - , , ! , ! !

    , .

    , ,

    -

  • 546 SADE

    .

    - ; . ; - Afoo, , . - , , ' -

    .

    ,

    ,

    .

    - , .

    . ,

    ;

    . ,

    ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    ,

    .

    - , , , ,

    , ,

    .

    , -

  • 120 547

    1 1 .

    ,

    . ,

    ,

    .

    .

    ,

    : ,

    ,

    ' ,

    , 1.

    , ,

    ,

    .

    ' ,

    '

    .

    ,

    .

    '

    ' , ,

    , ,

    ,

    .

    ,

    , , ,

    ' ,

  • 548 SADE

    ,

    . ,

    ,

    .

    ' ,

    ,

    ,

    '

    .

    ... ... ,

    .

    .

    ,

    :

    ,

    .

    . ,

    ,

    , ,

    .

    ,

    .

    : ,

  • 120 549

    .

    -

    ,

    ,

    ,

    ,

    . ,

    ,

    ,

    ,

    . ,

    ,

    '

    . . , ' '

    ,

    , , ,

    ,

    , '

    ,

    .

  • , , ,

    ro,

    , '

    ,

    .

    f

    ,

    . r

    , .

    ' ,

    ; ' ,

    ; '

    .

  • 120 551

    , ' ,

    -

    .

    ,

    ,

    ,

    : m ,

    .

    .

    m

    ,

    ,

    ,

    -

    . , ,

    ,

    ; ,

    .

    - ! ; .

    !

    ;

    . ,

    ,

    .

    . i}

    .

    , , .

  • 552 SADE

    .

    - ; ; .

    - , Nu.

    - ! . ,

    .

    - , ,

    Nu.

    ,

    ,

    :

    -2

    .

    .

    '

    .

    1

    '

    .

  • 120 553

    :

    ,

    . ,

    ,

    ,

    .

    :

    :

    ,

    ,

    ,

    ,

    ,

    :

    '

    .

    ,

    , .

    :

    , ,

    ', ' , ,

    '

    .

  • 554 SADE

    - , , , ...

    - , , , ,

    ,

    . 1

    , ,

    , , ,

    ; .

    ,

    ,

    ,

    '

    .

    , ,

    ,

    ,

    .

    - , , . ,

    ,

    .

    '

    .

  • 120 555

    {

    .

    { ,

    ,

    ,

    . ,

    ,

    ,

    '

    ,

    .

    ,

    , .

    , ' .

    {

    .

    , .

    - , ' !

    . , ,

    !

    - , , ; - , , ,

  • 556 SADE

    ' '

    , .

    '

    ,

    V ,

    ; , '

    ,

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    ,

    '

    , ,

    Vo

    rrr, -

    , .

    - ! .

    '

    !

    ao ; '

    ; -

  • 120 557

    , , -

    , ,

    ' m

    ,

    ,

    , '

    ,

    .

    - , , . .

    - ; ,

    ... , ' , ,

    . , ,

    ! , ,

    ' ;

    - , .

    , , ,

    , ,

    ,

    ,

    m ,

    .

    - , , m, .

  • 558 SADE

    ,

    , ,

    , .

    ... - , ,

    ,

    . ' ,

    , '

    .

    ,

    ' :

    , , ,

    , ,

    ,

    . .

    , , ,

    :

    ,

    , . ,

    .

    - , ;

    .

    ;

    ,

    .

    - , ! . -

  • 120 559

    , ,

    ... ' ' . ,

    , . 1

    , '

    .

    .

    - ,

    .

    , , ;

    .

    . ,

    ,

    , ',,

    , , .

    - , , , , !

    . , , , !

    , , ' '

    '

    !

    ,

    { .

    , { ,

    , '

    , ,

    , '

    .

    '

  • 560 SADE

    '

    .

    - , ,

    , '

    .

    - , , , , ,

    ,

    ,

    . ,

    '

    ,

    .

    '

    , .

    ,

    .

    , '

    ,

    ,

    '

    ,

  • 120 561

    ,

    ao. ,

    .

    , ,

    , , ,

    '

    a .

    '

    .

  • '

    ' .

    '

    .

    .

    , : ,

    ' .

    ,

    , .

    ,

    ,

    .

    ,

  • 120 563

    ,

    ,

    ,

    ,

    .'

    '

    . (...)

  • , ,

    . co :

    co co

    .

  • .

    . (

    .)

    1. , .

    .

    2.

    .

    3. '

    .

    4.

    .

    5. , , ,

    .

    2 . 6. .

  • 568 SADE

    .

    ,

    .

    7.

    "

    .

    8. .

    9.

    .

    10. , ,

    .

    .

    3 . 11. .

    12. , , ,

    , .

    13. .

    .

    14. '

    .

    15.

  • 120 569

    .

    , ,

    ' .

    4 . 16.

    .

    17. , .

    18. .

    '

    .

    19. .

    20. 6 '

    .

    4 ,

    .

    ' '

    .

    5 .

    , ,

    ' .

    21.

  • 570 SADE

    .

    , .

    22.

    .

    23. .

    .

    24. , ,

    ,

    , .

    25. ,

    .

    , JJ..

    , ,

    ,

    .

  • 120 571

    . ,

    ' ,

    ,

    ,

    ,

    , .

    ,

    ,

    .

    , ,

    .

    6 . 26. '

    ,

    , .

    27. '

    '

    . .

    28. "

    .

    .

    29. ,

  • 572 SADE

    ; ' "

    .

    30. {

    ; .

    ,

    .

    .

    7 . 31. , ;,

    f

    { , .

    32. { { , ;

    .

    { ; '

    .

    33. , , , .

    ,

    , ,

    , .

    34. { ;, .

    ( .)

  • 120 573

    35. .

    8 . 36. ;,

    . ;,

    .

    37. ;, .

    ;,

    .

    ,

    ;, .

    .

    38. , ,

    .

    39. ,

    ;,

    ;, .

    40. , ;,

    ;, .

    , ,

    , :

  • 574 SADE

    .

    .

    9 . 41. "

    ,

    ,

    '

    .

    42.

    .

    ,

    . ,

    .

    43. .

    44.

    .

    45.

    ,

    .

  • 120 575

    '

    .

    10 . 46. '

    '

    .

    47.

    .

    48.

    ,

    .

    (

    47.)

    49. .

    50.

    .

    11 . 51. '

  • 576 SADE

    a;

    a;'

    . '

    .

    52. a; , , ,

    .

    .

    53. '

    a; .

    54. ' .

    55.

    .

    t.

    12 . 56.

    '

    , ,

    .

    57. '

    ' ' -

  • 120 577

    '

    :

    .

    58.

    .

    59. ' ,

    . ,

    .

    ,

    .

    ' -

    .

    3 . 60. ' '

    .

    61. ' :

    , ' ,

    ;

    .

    62. -

  • 578 SADE

    .

    63. .

    64. '

    .

    14 . 65. , ,

    .

    (

    .

    66. .

    67. .

    68. , , ,

    ,

    . 70.

    .

    69. (...)

  • 120 579

    ,

    .

    15 . 71. ,

    .

    72. ' , ' ,

    .

    73. 1;, , ,

    , .

    74. .

    75. 1;, , ,

    , .

    ' ,

    .

    '

    .

    16 .

    , .

    , '

  • 580 SADE

    '

    Nu Nu

    ,

    .

    76. r ,

    .

    77. ro ' ro

    ;

    r .

    78. ro ro r

    r

    r .

    79. r r

    .

    ro .

    80. ro " or ,

    , r

    r r .

    .

    .

  • 120 581

    17 . 81. ro

    r' r r

    , r

    ' r

    r, r

    r r

    .

    82. r, r

    ro r ' r '

    .

    83. rovv' ; ' ro

    r .

    84. ro r.

    85. ' r

    , ro

    r .

    18 . 86. ro ' -'

    ro r , r'

    '

    .

    87. , '

    .

    88. r

  • 582 SADE

    .

    .

    .

    :

    ,

    ,

    ,

    , ..

    89. , - , ,

    ,

    .

    , ,

    . .

    .

    (

    .

    , ,

    .)

    90.

    .

  • 120 583

    .

    19 . 91. .

    . ,

    ." .

    ( '

    .)

    92. '

    .

    93. ' lO,

    , : '

    .

    94. , , ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    20 . 95. ,

  • 584 SADE

    '

    ,

    '

    .

    96. '

    .

    97. , , ,

    '

    .

    98. , ,

    , ,

    6, ,

    .

    99. , , ,

    ,

    : v:o

    ' .

    ,

    , ,

    ,

    . ,

    .

  • 120 585

    21 . 100. ( '

    '

    '.

    101. '

    '

    .

    102. ' ,

    .

    103. '

    , .

    .

    .

    104. '

    ' '

    ' . '

    .

    .

    22 . 105. ,

    ,

    ' , , ,

    .

  • 586 SADE

    106.

    ; .

    107. {

    .

    108.

    .

    109. ,

    .

    6

    .

    23 . 110. '

    .

    111. , .

    112. , ;

    .

    113. . 114. w ,

    .

    24 . 115. . , r

  • 120 587

    ,

    .

    .

    116.

    .

    117. . 118.

    .

    119. ' .

    120. , .

    .

    .

    25 . 121.

    ,

    .

    .

    122. '

    .

    123. , , -

  • 588 SADE

    ,

    ;, .

    124. , r , r ,

    ,

    ;, or ' .

    125. ro ro r ,

    ro

    , ;,

    r .

    At ,

    ,

    ,

    .

    '1

    ' .

    ,

    .

    .

    . AJJ...

    .

    .

  • 120 589

    26 . 126. , .

    ,

    .

    1; .

    '

    .

    127. ' '

    .

    :

    .

    128. '

    .

    129.

    .

    ,

    .

    (,

    .

    , ,

    , .

  • 590 SADE

    ( '

    ,

    . a

    .)

    27 . 130.

    .

    131. ,

    .

    132. .

    133. '

    : '

    '

    .

    134.

    . '

    .

    a

    :

    , , .

    '

    '

  • 120 591

    : .

    28 . 135. ' '

    ' . ,

    ;

    { .

    136. . , ,

    . ,

    '

    , .

    137. , '

    .

    138. ,

    ,

    ,

    ' '

    ,

    '

    .

    139. ' ' ;

    . ,

    ,

    .

    -

  • S92 SADE

    '

    .

    , ,

    .

    (:

    .

    .)

    , '

    ,

    .

    .

    .

    29 . 140.

    .

    141. , .

    .

    142. ;

    .

  • 120 593

    143.

    '

    -

    .

    ro

    .

    : . '

    , ro r

    r,

    , ,

    ' .

    30 . 144. ' :

    . ' '

    ,

    , ,

    '

    ' .

    , ,

    .. 145. ,

    ,

    .

    146.

  • 594 SADE

    ' ,

    .

    147. '

    .

    '

    , , ,

    .

    ' .

    3] . 148.

    . '

    .

    149. , ,

    , .

    150. ' .

    151. ' ' - ,

    , '

    , '

    '

    ,

    .

    ( .)

  • 120 595

    ,

    Nu

    . ,

    , , ,

    ' ,

    , .

  • ,

    ,

    .

  • . 1. .

    , , ' ,

    .

    2. .

    , : . ,

    . .

    ' 29 ' ' 2

    . .

    .

    ' ov ,

    2 , , .

    . ,

    .

    ,

    .

  • 600 SADE

    3. ,

    .

    4. (

    .

    .

    (21 ), , (27 ).

    5. '

    24 .

    .

    ,

    ,

    .

    .

    (

    .)

  • 120 601

    2 . 6.

    .

    .

    7. , 1;

    ' .

    8. ,

    .

    9. , .

    10.

    .

    .

    .

    .

    3 . 11. .

    12.

    .

    13. ,

    ,

    .

  • 602 SADE

    14. 6r, .

    . ' ' ,

    ; .

    15. , ,

    '

    .

    ,

    , .

    '

    ,

    .

    4 . 16. .

    17. . 18. . 19.

    .

    20. , , ,

    .

    .

    5 . 21. ,

  • 120 603

    ;v

    .

    22. , ,

    .

    .

    23.

    .

    24. , , , ,

    .

    25. : , ,

    , '

    ' .

    .

    6 . 26.

    , ,

    1J

    .

    27. ,

    '

    .

  • 604 SADE

    28. .

    ,

    , ,

    , , ' .

    ' ' .

    29. { { .

    . Nu

    ,

    Nu, '

    Nu .

    7. 30.

    , '

    .

    .

    31. { . f {

    , ' .

    32. . 33. { {

    ' { .

    34. ; ' .

  • 120 60s

    .

    8 . 35. ' , - ' , r

    .

    , ro

    ro .

    36. , r .

    37. ' , ,

    .

    38. ro '",

    '

    , r .

    39.

    .

    .

    9 . 40. , ro

    ' r

    .

    41. .

  • 606 SADE

    42. .

    43.

    .

    44. '

    .

    , .

    10 . '

    ,

    , ,

    .

    45. . ,

    ',

    ,

    .

    46.

    .

    47. , ' . V,

  • 120 607

    (

    )

    . ,

    /

    .

    48. '

    . ,

    . ,

    ,

    . ,

    .

    49. ' ( ).

    ' ,

    .

    .

    .

    '

    . '

    ,

    ,

    .

  • 608 SADE

    11 . 50. { , , f (29 {, ) {

    (26 , ). '

    .

    51. :

    .

    52. ' , .

    .

    ,

    V. 53. ' ,

    , '

    .

    ,

    . ,

    ' , ,

    ,

    .

    12 . 54. . , { -

  • 120 609

    '

    ' '

    .

    '

    '

    ,

    , .

    55. '

    .

    56. ; 6' ,

    ;

    ,

    . ,

    .

    57. ' ,

    .

    58. ' ' ;

    .

    .

    ,

    '

  • 610 SADE

    ,

    ,

    .

    , ,

    , ,

    , ,

    .

    13 . 59. ' 6

    .

    6 ,

    .

    6.

    60.

    {. 6

    , .

    6,

    .

    6 6

    6 .

    61. 6 ' 6

    ,

    6 .

    .

  • 120 611

    62. .

    ,

    :

    . .

    { ,

    , ,

    . '

    .

    63. ' f'

    '

    ,

    . 1;

    .

    '

    .

    , ,

    ,

    .

    14 . 64. , ,

    ' ,

    .

    65. 1;

  • 612 SADE

    or

    ' or

    r.

    ,

    , r' a;,

    , .

    66. '

    , .

    ,

    , r, , r ,

    , ,

    ' ,

    r ' ,

    r .

    , ,

    .

    67. ' r ' ro

    ro.

    .

    :

    , ,

    . '

    r 27 r 6 .

    68. r 16

    , r

    ,

  • 120 613

    .

    , .

    .

    , .

    '

    .

    15 . 69. ' ' :

    '

    ;

    . , ' ,

    , '

    , ,

    '

    .

    ;

    .

    ' .

    70. ' ' .

    71. ' , '

    .

    72. , .

    73. ,

    , , .

  • 614 SADE

    74. .

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    16 . 75. ' 6 , 6

    , .

    27 .

    76. ' 6,

    6

    , ' 6

    .

    7 '

    .

    6 .

    78. .

    ,

    -

  • 120 615

    , . ,

    ,

    :

    '

    . :

    ,

    .

    17. 79. '

    '

    ' .

    80. '

    .

    81. .

    82. , .

    83. ' ,

    .

    ,

    '

    .

  • 616 SADE

    ]8 I . 84. ' {

    .

    85. o6v

    ,

    {

    .

    .

    86. ;

    .

    87. , , ,

    .

    .

    88. , { ,

    .

    '

    , , ,

    , .

  • 120 617

    19 . 89. ro ' '

    '

    .

    90. , 6 6 , or 6'

    , 6 , r

    6 .

    - .

    91. 6 . 92. 6 ' ro 6

    ro , r

    .

    93. ' 6 ' r.

    ,

    ( , .

    ,

    '

    .

    .

    , ' .

    20 . 94. , -

  • 618 SADE

    r

    ro

    .

    .

    95. :

    ov '

    ro:

    ,

    ,

    , ,

    .

    96. , r .

    97. ro , ro ro ro.

    98. r .

    : ,

    .

    , ,

    ,

    .

    ,

    . '

    , -

  • 120 619

    ,

    .

    21 . 99. -6

    , .

    6

    .

    100. , l;,

    .

    101. , .

    102.

    .

    103. . '

    , ,

    , , .

    , ,

    , .

    , ,

    , .

    ,

    .

    .

  • 620 SADE

    . , ,

    . .

    22 . 104. 245 . - .

    105. .

    106. . 107. . 108.

    .

    .

    .

    .

    ( ), '

    .

    23 . ,

    .

    109. . 110. .

  • 120 621

    111. ' .

    112. , , .

    ,

    .

    .

    , ,

    ,

    , (

    .

    24 . 113. .

    (

    .)

    114. ', . 115. ' ,

    .

    116. .

    117. .

    '

    , , -

  • 622 SADE

    ,

    . '

    .

    ,

    . .

    '

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    25 . 118.

    .

    119. , '

    '

    .

    120. , ,

    '

    ;,, .

  • )20 623

    121. .

    122. .

    . ,

    ,

    .

    ,

    ' ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    . ,

    ,

    : ,

  • 624 SADE

    ,

    .

    26 . 123. ,

    ,

    .

    124. , ,

    ,

    ' ,

    .

    125. ' { , , { {

    g ;,

    .

    126. ?.,

    .

    127. .

    m

    .

    27 . 128. 24

    .

    129. ;, . .

  • 120 625

    130. ' ' , '

    , . 131.

    .

    ' ,

    .

    132. .

    . Nu

    ' ,

    , ,

    , .

    Nu

    .

    28 . 133. ' .

    134. ' .

    135. .

    136. ' .

    .

    137. .

    .

  • 626 SADE

    , .

    29 I . 138. .

    139. ' .

    .

    140. , .

    .

    141. . 142. , ,

    , .

    ,

    ,

    .

    30 IANOYAPIOY. 143. .

    .

    8 17 . 144. ,

    ,

    ' ,

    . .

    145.

  • 120 627

    , ,

    . '

    . .

    146.

    , .

    .

    ,

    . ,

    ,

    .

    .

    .

    .

    31 I . 147. ' ,

    ,

    .

    .

  • 628 SADE

    :

    . '

    .

    148. :

    :

    ,

    .

    149. .

    150. , ,

    .

    .

    .

    151. ,

    .

    ( CO

    , ,

    , .)

    '

    ' '

    , ,

    ,

  • 120 629

    .

    '

    .

  • , ,

    .

  • -

    ,

    ,

    ,

    , ,

    _ ,

    . ,

    , , ,

    , : ,

    ,

    .

    :

    , :

    ,

    ,

    .

    ,

    , .

  • 634 SADE

    , ,

    ( )

    .

    ,

    , ,

    .

    , , ,

    ,

    .

    .

    ,

    ' , ,

    ,

    .

    '

    ' JJ... ,

    ,

    .

    '

    ,

    .

    .

    , ,

  • 120 635

    .

    .

    . '

    '

    , ,

    ,

    '

    ,

    , .

    , ,

    ,

    . '

    .

    '

    ,

    , ,

    ,

    ,

    , , '

    . :

  • 636 SADE

    . 1.

    '

    '

    6

    ', 6

    .

    2. 6 , 6 6

    6 '

    .

    3. 6, '

    ' , 6

    6

    ' .

    4. ' ' ' 6,

    .

    5. 6 ' .

    ,

    ,

    , .

    2 . 6. 6 6

    t 6 .

    6 .

  • 120 637

    7. " r:

    r:

    .

    8. r:o r: ,

    .

    9. Vr:

    .

    10. r: r: r:O

    .

    ,

    .

    3 . 11. r:o r:

    , r:

    .

    12.

    .

    13.

    .

    14. 7; r:

    .

  • 638 SADE

    15. r, , r '

    .

    ,

    ,

    .

    4 . 16. .

    Mor ,

    ,

    .

    17. ,

    , ', r

    ' .

    18. r 20 ,

    .

    19. r

    ,

    ' ,

    .

    20. '7; -

  • 120 639

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    '

    ,

    .

    ',

    ' .

    5 . 21.

    ' , '

    .

    22. 15

    ,

    .

    23. (27 ) ,

    .

    24.

    .

  • 640 SADE

    25.

    .

    .

    .

    ,

    ,

    ' '

    , ,

    , , ,

    . ,

    , '

    .

    ,

    . , .

    6 . 26.

    ' ,

    .

    :

    ' .

  • 120 641

    - .

    27. ;, , ,

    .

    28. '

    (14 ),

    , , .

    29. ' ' ' 22

    .

    30. ( ' 6 ) '

    ;,.

    .

    , ,

    , .

    '

    , .

  • 642 SADE

    ,

    , , ,

    ,

    ,

    , .

    7 . 31.

    .

    32. ,

    .

    33. .

    34. . ' ' 30 ( ).

    .

    35. :

    ' .

    36. . ' .

    .

    ,

    , -

  • 120 643

    r ro

    : .

    , ,

    ' .

    .

    .

    ro

    , . (

    , ,

    .

    .

    8 . 37. r: ' ' ('

    ) r:o

    or:

    . r:o

    .

    38. ' : '

    { { r:

    . 1; r:o .

    39. ' r: 30 : 1;

    .

  • 644 SADE

    40.

    , .

    41. , , :

    '

    .

    42. ' .

    '

    [ .

    ,

    ,

    '

    ,

    ,

    : , , ,

    .

    9 , 43.

    .

    44. ' ,

    , '

    .

    45. '

  • 120 64S

    ' .

    46. '

    '

    .

    47. :

    ' .

    48. (27 ) (14 ) ( ). ,

    '

    .

    l;, ,

    ,

    ,

    V.

    .

    , ,

    .

    ,

    , .

    :

    .

    ,

  • 646 SADE

    , .

    ,

    ,

    , .

    .

    , ,

    .

    10 .

    .

    ,

    . , ,

    .

    49. { ,

    .

    { .

    50. { ' fov .

    51. (21 {) { (20 {), " f , {

    .

    52. { {

    { .

    53. {

  • 120 647

    .

    .

    54. '

    ,

    .

    '

    , . '

    vy .

    ,

    '

    ,

    . ,

    .

    ,

    '

    , .

    , ,

    ,

    .

    .

    11 . 55. '

    ,

  • 648 SADE

    6 10.

    .

    56.

    .

    57. ,

    ,

    .

    58. , 13 26,

    , .

    59.

    .

    60. 1

    .

    ,

    . ,

    ,

    -

  • 120 649

    , ,

    .

    , .

    .

    12 .

    ,

    ,

    .

    .

    . .

    61. , , , 12 f, :

    , ,

    ,

    ,

    ,

    ; ( ).

    62.

    , ' ,

    , ,

  • 650 SADE

    '

    .

    63. 27 , 15 5

    ..,

    . ',

    , ,

    , '

    .

    .

    64. 14 , .

    ,

    , ',

    ,

    .

    65.

    ,

    ( ):

    ' , '

    , ,

    ' .

    - . -

  • 12 651

    , r

    , ro ,

    . , ,

    ro

    ro .

    : .

    , , ,

    ,

    1;,

    '

    .

    1;, .

    66. r 29 ,

    ro

    ro (),

    ,

    . ,

    ro

    '

    -

    , , .

    ,

    .

    ,

  • 652 SADE

    ,

    .

    .

    , ,

    ,

    , ,

    .

    ,

    , ,

    ( ,

    , ),

    .

    ,

    '

    ,

    ,

    .

    , '

    ,

    ,

    , ,

    ,

    . ,

    -

  • 120 653

    c . .

    - , , !

    c

    WJ..a .

    , .

    , ,

    . ,

    ;

    13 . 67. ,

    , '

    , ' .

    :

    ,

    , .

    68.

    '

    . , '

    , '

    '

    , '

    , ,

    . '

    , -

  • 654 SADE

    .

    , .

    .

    69. ; '

    .

    70. ' 18

    ,

    '

    . ,

    ' , '

    . ,

    ,

    .

    71. { ' 11 ,

    {

    , ,

    ' , .

    72. { '

    , {

    : { '

    {

    , '

    ,

    . -

  • 120 655

    ,

    . ,

    ,

    ,

    .

    .

    '

    . ,

    ,

    .

    .

    ,

    .

    . ,

    ,

    :

    .

    14 . 73.

    , ,

    '

    .

  • 656 SADE

    ro.

    74. '

    . .

    75.

    - '

    . ,

    , -.

    75. 1;

    , -.

    76. ( '

    ),

    .

    77. - ' ,

    ' .

    - , , '

  • 120 657

    .

    .

    . '

    .

    15 . 78.

    , ,

    ' .

    79. , , ' ,

    ,

    , .

    80. , ' 3 , '

    .

    81. '

    -.

    82. -

  • 658 SADE

    '

    6

    .

    '

    .

    83.

    , ,

    ,

    '

    .

    ,

    ,

    ' , ,

    .

    .

    16 . 84.

    .

    '

    .

    , ,

    .

  • ] 120 659

    '

    , ,

    ,

    .

    85. .

    86.

    , ,

    ' .

    87. ;,

    .

    88.

    , .

    - ,

    -,

    ;,

    .

    , .

    '

    , .

    6). , -

  • 660 SADE

    . '

    a

    .

    ,

    ' ,

    , , ,

    a.

    .

    .

    17 . 89. (30 , 5 ) ,

    .

    .

    90. .

    91. .

    92.

    ,

    ,

    .

    93. ' ,

    , .

  • 120 661

    , ,

    '

    . ,

    , ,

    ,

    m , m '

    m

    .

    , ,

    .

    ,

    , .

    , , ,

    '

    .

    , , '

    .

    18 . 94. '

    .

    95. ; '

    .

    96. '

  • 2 SADE

    , ovr 6 '

    6.

    97. {

    ' ,

    6v

    {

    {.

    98. { { vovr

    , .

    6 . -

    , '

    6 ' 6

    ( 6 6 )'

    , '

    ,

    6 6.

    6.

    , 6 ,

    6 6, ,

    , ,

    .

    6 ,

    6 .

    6'

    6' 6

    , ,

  • 120 663

    .

    ,

    .

    19 . 99. '

    ,

    .

    100.

    ;

    .

    101. .

    '

    '

    . ,

    , ,

    . ,

    ,

    ,

    '

    .

    102. .

    , -

  • 664 SADE

    , :

    ,

    , ,

    , ,

    .

    ;

    ,

    ,

    , '

    ;

    , ,

    ' .

    .

    103. .

    : .

    ; ,

    ' , '

    "

    . :

    .

    Nu,

  • 120 665

    ,

    ' .

    , , , ,

    ,

    ,

    . ,

    ,

    .

    ,

    , '

    .

    ' ,

    ,

    '

    , , ,

    .

    20 . 104. .. (5 )

    ,

    . ,

    .

    ,

    , ,

    '

    -.

    105. '

  • 666 SADE

    '

    ,

    .

    106. ' '

    {

    , '

    .

    107. f (29 {) {,

    {

    ,

    ,

    {

    { , .

    108. : {

    .

    - ' , ,

    .

    '

    ' .

    , ' {

    . {

    ,

    . ,

    ,

    . {

    ,

  • 120 667

    "

    , .

    ,

    , Nu

    ,

    .

    ' ,

    , , ,

    , , ,

    .

    .

    21 .

    a.

    109.

    .

    110.

    , -

  • 668 SADE

    , .

    w .

    , ,

    ' , .

    111. ' ,

    .

    ,

    ,

    .

    112. 6 ' .

    113. , ',, ,

    .

    .

    ' .

    '

    , ,

    , ,

    ,

    , ,

    ,

    . ,

    . '

    '

  • 120 669

    -,

    , ,

    .

    22 . 114. ' ,

    '

    .

    115. ' , oIov .

    116. , , ' '

    " '

    .

    117. lO

    ,

    .

    .

    118. f

    .

    :

    , ,

    ,

    , -

  • 670 SADE

    ( )

    .

    '

    , ,

    ' .

    ,

    .

    .

    (

    ).

    23 . 119.

    , -,

    .

    120. ,

    .

    121. ( : ,

    , fyo

    . ' ,

    , , .

    122. '

  • 120 671

    , -

    ; .

    123. , ,

    ;

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

    : ,

    ,

    , ,

    ,

    , ' ,

    ,

    ,

    .

    ,

    , ,

    . '

    '

  • 672 SADE

    . ,

    t .

    24 . 124. (1 , )

    , ,

    ' .

    125.

    . ,

    ' ,

    ,

    ,

    , , '

    , '

    6

    .

    ,

    .

    126. .

    , , '

    ,

    { ,

    ,

    .

    :

  • 120 673

    - ! '

    ,

    , {.

    :

    - ! ;

    .

    127. : {

    {

    . { ,

    , ' '

    .

    12. (27 )

    {

    ; .

    ' '

    ,

    ,

    .

    12. :

    ,

    , ,

    ,

    . , '

    , '

    .

  • 674 SADE

    :

    a

    '

    . ,

    , '

    .

    : ,

    , , ,

    ,

    ,

    a ,

    ' , .

    6: .

    ,

    ,

    .

    , ,

    '

    .

    . , a

    ' a

    ,

    :

    .

    '

  • 120 675

    ,

    '

    . ,

    , ,

    , ,

    .

    : ' ,

    ,

    , .

    , ' .

    ,

    '

    . ,

    '

    ,

    . .

    .. (

    ).

    25 .

    ,

    .

  • 676 SADE

    129. : : : :

    : : : :

    :

    :.

    '

    .

    130. : ,

    -

    . :

    :, , ,

    ,

    : : .

    131. :

    : '

    . t

    .

    132. ' ((.

    . f "

    : , -

  • 120 677

    ' (

    , ).

    133. '

    ' ' .

    (1 '

    , J.o

    .

    ' :

    ,

    .

    , , ' ,

    .

    . ,

    , ,

    , ,

    .

    , ,

    ,

    .

    , '

    ,

    . -

  • 678 SADE

    .

    26 . 134. '

    .

    , ,

    :

    ' .

    135. 11 13 f

    f f '

    , ,

    , f

    . , ,

    ,

    f .

    136. f ,

    , ' f

    ( ,

    .

    137. , , f

    , , , f

    f,

    ,

    .

  • 120 679

    138. t"

    , Oot" .

    ,

    ,

    ,

    .

    29

    '

    (11 , ).

    . .

    .

    .

    , '

    ,

    .

    '

    .

    .

    .

  • 680 SADE

    : u')

    . ,

    , .

    27 .

    :

    139. ' 12

    , ,

    .

    140.

    ' (

    ), , , '

    . '

    .

    , ,

    '

    , ,

    ,

    .

    141.

    '

    ,

    , ,

  • 120 6

    r

    r

    ,

    .

    142. ' ' r 16 :

    ,

    r

    r r

    . ,

    . f ' ,

    .

    -

    .

    143. r ' ro

    r

    , ro r " r

    '

    - ; , ;

    ro ,

    . '

    .

    , ,

    '

  • 682 SADE

    . '

    .

    ,

    ,

    . ,

    ,

    .

    ,

    .

    , ,

    .

    .

    ,

    .

    28 . 144.

    ,

    .

    145. '

    :

  • 120 ~3

    ' .

    '

    ' ,

    .

    146. ' '

    .

    .

    .

    147. 26, oL.,

    1 1 (

    ),

    :

    .

    ,

    ,

    io ,

    . ,

    , , ,

    ' .,

    .

  • 684 SADE

    148. .

    (

    .)

    , ' ,

    :

    (29 , ), , ,

    - '

    ( ).

    ,

    '

    .

    , ,

    .

    ,

    .

    , ,

    '

    ' .

    ,

    ,

    .

    ,

    .

  • 120 685

    , '

    ' - '

    - ,

    ,

    .

    '

    :

    .

    '

    . , '

    , ;,

    , ,

    , - ,

    .

    , '

    ,

    . ,

    ,

    . :

    ,

    :

    '

    . ,

    "

    ;

    . .

    ,

  • 686 SADE

    , ,

    ,

    '

    ,

    . , '

    .

    ,

    '

    . '

    ,

    , '

    ,

    '

    .

    ,

    ,

    '

    , .

    ,

    ,

    .

    , , ,

  • 12 687

    ; ;

    .

    , ,

    ,

    '

    .

    , .

    ' ~

    ' '

    ,

    .

    : '

    -.

    ': '

    '

    .

    : ' '

    -

    - '

    ' '.

    : ' '

    , ' ,

    -

    .

    :

    .

  • 688 SADE

    :

    '

    { .

    ': '

    -

    , .

    : '

    '

    - .

    :

    ?; -.

    :

    , ' .

    :

    .

    : ,

    .

    :

    - .

    : '

    ?; ,

    '

    .

  • 120 689

    , ',

    .

    , ,

    , ,

    '

    .

    , ',

    . ,

    ,

    .

    '

    , ..

    ,

    .

    , ,

    -

    .

    l1, : , ,

    , .

    ,

    .

    , ,

    , ,

    , .

  • 690 SADE

    t (' ,

    , ,

    ,

    ,

    .

    '

    .

    ''

    .

    .

    ,

    '

    .

    '

    .

    ,

    . , :

    - '

    .

    1 , , '

    - .

    ,

    . -

  • 120 691

    ,

    .

    :

    - : , At ........ 3 - : , ,

    ..................................... 4 - : ................... 2 - : ..................... 1

    ......................... 10

    .

    :

    - , .. 4 :

    - , ............................. 4

    :

    - , .. 4 :

    - , .... 4

    ............ .............. 16

    ( -

  • 692 SADE

    ) a

    , a

    ,

    aoo

    :

    '

    , , ,

    , , ,

    ' aoo ,

    ,

    .

    ,

    a . ,

    , ,

    , .

    aoo, ,

    :

    .

    2 . 3 . 4 . 5 . 6 7 ,

    , ,

    , .

    8 . 9 . 10 .

  • 120 693

    11 . 12 a -

    .

    13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 ,

    aoo 18, 19 20 .

    ......................... 20

    .

    46 :

    - ........................................... 4 - ............................................ 4 - .................................... 6 - ..................................... 4 - ........................................ 8 - .......................................... 4 - ......................................... 4 - ........................................ 8

    ......................... 46

    .

  • 694 SADE

    :

    - 1 , : ............................... 10

    - 1 ......................... 20 - .................................. 16

    ......................... 46

    ,

    .

    .

  • ' 6 '

    .

    6 .

    6

    .

    6,

    6

    6

    , ,

    .. 6' '

    6

    6, 6

    6.

    6

    ' a

    .

    a : 6

    ' 6

    .

    -

  • 696 SAD[

    .

    .

    ( ).

    '

    ,

    .

    ' , ,

    , ,

    .

    .

    .

    '

    ,

    . ,

    , ,

    . ,

    , .

  • 120 2 697

    )

    j.l.

    ,

    '

    ' .

    22 1785 .

  • .

    ,

    .

    ,

    , .

    ,

    ,

    .

    .

    - -

  • 7(12. EnIMETPO

    ,

    . (

    .

    ,

    '

    .

    ' ,

    , .

    ,

    . , .

    !

    .

    ,

    .

    .

    ( ,

    ),

    .

    .

    . .

    - -

  • 703

    -

    ,

    .

    ,

    .

    ( ;)

    (

    )

    -

    . ( :

    , , 9, 10.30,6 ..)

    .

    .

    , .

    :

    ,

    .

    . ,

    .

    ' ,

    .

    .

  • 704

    ( ):

    .

    , .

    ,

    .

    (

    ):

    ,

    m

    vt .

    ,

    .

    vtvt vt

    .

    vt

    : m

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    .

    . .

    vt.

    . . .

    vt

    . . ,

  • IlII 705

    , , , , ,

    , , , ,

    , , 1 , 1,

    , , , ,

    , , .

    - .

    .

    . .

    . . .

    . .

    . .

    , , ;

    ,

    ' ,

    .

    J.

    .

    . .

    .

    ( )

  • 7CX:

    .

    '

    - - , .

    .

    '

    .

    ( ),

    ,

    , '

    . ,

    ,

    .

    ,

    . ,

    , .

    :

    . !

    ,

    .

    : ,

  • I 707

    .

    ,

    .

    6

    ( 6 ).

    6.

    . ;

    '

    ;

    6 '

    : 6

    .

    6 6 6 .

    6 6 6

    ' 6-

    6 6 .

    6 6

    6

    , 6 .

    6

    6-

    .

    6

    6 .

  • 708

    .

    .

    , .

    , .

    .

    .

    , : .

    ;

  • IlI 709

    , ;

    ,

    .

    .

    .

    6, ,

    ,

    ,

    .., ..

    ,

    .

    ,

    .

    ' : ,

    .

    .

    ,

    ,

    ,

  • 710

    , 6,

    . , ,

    ' 6, ' 6,

    ,

    ' ' 6, 6

    6 ' 6,

    6 . .

    ' 6, ' 6, .

    6

    . '

    6

    , 6

    .

    !

    ,

    .

    ,

    .

    :

    ! 6

    6, 6.

    6.

    ,

    . 6

    .

    6

    6 . ' 6

    ,

  • 711

    '

    .

    :

    .

    ~

    .

    ,

    . :

    ,

    '

    ,

    .

    :

    .

    ,

    , .

    . '

    , '

  • 712

    '

    ,

    ' ' ,

    . ,

    ,

    . ,

    .

    ,

    ' , .

    , :

    , '

    ,

    .

    :

    , , .

    .

    .

    ' , '

    :

    .

    :

    -

  • 713

    ,

    .

    ' ,

    : 120 , .

    -

    ..: , ,

    .

    , .

    , ,

    [ ( , . 143-198, . ]

    .

  • 714

    '

    ,

    ,

    . , !

    .

    . AJJ...

    ,

    ,

    .

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    ; ,

    ,

    .

    :

    ( ,

    ) .

    .

    ' ,

    '

  • 715

    .

    .

    , ,

    .

    ,

    , ,

    (

    ,

    ),

    ,

    .

    - -

    , -

    , ,

    , - .

    - , ,

    .

    .

    ,

  • 716

    , .

    .

    , '

    .

    .

    , :

    ;

    :

    , '

    '

    ;

    .

    .

    ',

    .

    ,

    ,

    .

    18 '

    -

  • 717

    ,

    (

    )

    .

    :

    ,

    .., ..,

    .

    , '

    . .

    , ,

    .

    , ,

    . ,

    ,

    .

    1830, . (...)

  • 1740 2 . -6 , -

    --

    , .

    1750 ,

    .

    1757 14 . .

    .

    1759 21 . .

    1763 . -

    .

  • 720

    15 . . Aio.

    .

    17 . - .

    29 . ' .

    13 , .

    1765

    .

    1767 27 . .

    1768 4 . . .

    7 . 2.400 . 12 . . 30 . .

    10 . . 16 . . .

    1770 . .

  • XPONOOro 721

    1771 13 . .

    1772 20 . .

    27 .

    .

    t , .

    30 -4 . . . .

    8 17 . .

    3 . . 12 .

    27 . , , ,

    , ,

    .

    .

    .

    8-9 . . t .

    1773 30 . . t , .

    16 . , , .

    .

  • 722

    1774

    .

    1775 . ''{

    .

    .

    3 .

    .

    11 ". .

    18 /. , ,

    .

    .

    29 . .

    1776 26 . .

    1777 17 1. , ,

    . .

    10-12 . , .

    .

    13 . .

  • XPONOOJO 723

    23 . 1792.

    1778 23 . 1772. 14 . ,

    .

    Lettre de cchet 13 1777. 16 . ,

    , .

    26 . , . 6.

    1782 12 . , ' .

    6 .

    .

    1784 29 . .

  • 724

    1785 22 . 120 '

    12 . 28 . .

    1787 25 . .

    1788 8 Ioio. . 1 . ' { .

    1789 2 . .

    4 .

    .

    14 . . , ,

    .

    1790 2 . ,

    .

  • 725

    3 . , -,

    .

    28 . .

    9 . . .

    .

    3 . ' .

    28 . - , ,

    ' .

    16 .

    .

    1791 12 . . 22 . .

    4 .

    1792 . --

    .

    18 . .

    3 .

    .

  • 726

    21 . . 13 . , -- ,

    .

    1793 13 . . 23 . . 8 .

    ,

    . u .

    1794 13 . .

    22 . -. 27 . .

    28 . .

    15 . .

    1796 13 . .

    1799 13 . . ' .

  • XPONOOlO 727

    1800 22 . vr ,

    . vr

    .

    1801 6 ov. vr vovraL ov. 7 . . ov. vr

    .

    2 . (

    .

    vr

    ov

    .

    5 . vr ( .

    1803 14 . . 27 . vr.

    1804 8 . ( vr

    ,

  • 728 EnIMEPO

    r .

    1805 17 . ro

    ro ,

    .

    1806 30 . .

    1807 25 . Les joumees de Florbelle, r 5 .

    1810 7 . C C . 18 . ro

    .

    1811 9 .

    .

    1813 6 . -

  • XPONOOlO 729

    ,

    .

    9 . .

    L mrquSe de Gnges.

    1814 2 f. 74 .

  • 120 TfJN IOJOM{JN AnO GRAFIL n n

    AnO KynPAIO 7

    ..

  • 29. JEAN-PAUL SARTRE \ I.t-~VI~ - Ko()~ 'Cj '

    30. I1II (>'

    31. MICHEL TOURNIER ~l lJtllV

    32. II )] (:

    33. JOLIEN GREEN .;

    34. KLAUS (

    35. WILLIAM THACERA 1

    36. GIOV VERGA ( 1 ( )

    37. DOMINIQUE FERNANDEZ ( ll

    38. JOSEPH CONRAD (

    39. RENE GIRARD ll

    40. MICHEL TOURNIER

    41. RENE GIRARD ( \'

    42. BERNARD-HENRI LEVY ( 10 (

    43. HONORf; DE BALZAC

    44. PIERRE MERTENS

    45. ALEJO CARPENTlER 1

    46. THOMAS BERNHARD (

    47. GEORGE GISSING

    48. THOMAS BERNHARD (

    49. THOMAS

    50. STENDHAL (

    51. THOMAS BERNHARD

    52. VICTOR SEGALEN

    53. I l 1976-1996

    54. MARQUIS DE SADE 120 1

    55. THOMAS BERNHARD

    56. THOMAS BERNHARD

  • l . 1 ~ ' ,,\\,.'\1'; () 1:l1 -'llf v {);>I, ,' Il

    ll, lj {, [II,>,' ~: " .

    1I '.\JI ,( ' '\' , I;: 1[\ (" .. , rliInt'\f'f' l ;~' " In 1(11 "'' (-)( ',' Ij (n) [())!J,

    ~I1lI'I~ ~II I :\"N~U: Il;>; (1 ; "( l'"I1\ () .\\