MAPKH>IO> NTE ENNT

HO

XTOMNOYNrc)NP

NPO>TOY: EAEYOEPIOY: 'HilovtmiE

6fuov ubv q),ncuitu,6kov ubv qtlov, of od.Erai pbvo npooglqto atr6 fi tpyo. rpageite 1u dE dpxig tou: ehyooiv ra na04 o^aE, na9q yta ta 6noia od,E qoflepgouv oi nieii rleucd,oyor naea iitt 6,r: napd. ra pioa- noit Tgc4irpnorci ,Diort ym va i ::r:u ?*!T, ayap@:to.npoE tole orconoilEno| toi npo\nypaqet. y, X"-y":: o(Doreaura trnva\p o' aittg tiE.yAurctE zapoptrn\oeq,ynti pbvo'rt 6LKq tou_g gavq puopei vd od4 d64yqoet, mrlv eiwyia. fu-vairceE AayveE, rcduere npdrun6 iaE qv'46ovuo1 Zaiw-.Au(. drco_ . ).ouiltitwag t6-napaderypqE a6nEo[4orrr'yro rcaleti nott Evawt6_ u.e"tgl.wottg Qgioug volnug ntE i6ovrts pt roitE dnoiouE Trav \epivq o, o)'orc14p4ri Eai rnS. 't!:tt, veapiE nap1tveg, not rcoo rarp6 oaE 1p),wayayoioant rd. napa).oya rcr,tntrcivduva 6eopd,pag qawaourc7E .Apuit rcai paE dqdr.awrcqg 1pqorceiaE, ptrn1ileice rt d,oyep7 Eiyevia. Iirr*riir vi rcarampitperc dgyd.oieg otwtayEE pi tiE dnoieEodg ilot\ttoav q).iltot yoveig. Ka! oeiE,g$1ayanqru, drcdlaotol, not a.n6t4 ueavircq oaEqhucia6t yvapioaw d).\oug neprcpwtrniE dn' aicoig noi oaEt6aEai ii inrigii EnrfiupieEoag, not ytd.1nva6uc9m;6epw1tr1 ei2pte pbvo tig i\rctpoiieE oaE, ptletqme cdv xuvttcdNro).pavoi, nopeuiiire 6woEait6g, al eili ,: 6g.t4v arcpqtott dv1do4aprou \pd4ou noi od.gavoiyet l:!y"ue 4 qltqoovn oag. dtda1grefug oWv dtca64pia rct NrcApauot 6tt 1nvd.2p otav t(epeuva rai \rcupuvet'rq ocpaipaubv rc).ioeau rcai uitv iampottL.cbv rou rcai?uonletrd,ndwamqvq\ovtl ttbv aioilqoutv 0d pnop[oet atrc ildopa^rct dvopletat dvilpanog, to gray6 ath6 y y:rx noi diTtttE "! ,ru aetd,26ryrce o' air6 rOi Kabpo qg !1??f ?t!rt-t oouvrlE,va oneipetpi pd\a 16ayxa0ep6pottondu qg laqg.

Auai'oyogrrQdrosKupia wt Zairtt-'Av(, Ka we >AINT-ANZ; Ntolrpavoe; 'Inn6qg

vtt Mq6iA 'O

Kcr),qp6gcr,gile

pou.

xuqr.og

IUUOTHZ; @cr 6q0er,.oriE 6:rra axgr66E. 06 0o Oer,nvq_ ooupe drErore. onalE 6?rtner,E 61oupe ag0ovq rilgcr yr,crrou_ 6ewoul,cr. Ka NTE ZAINT-ANZ.. E6ger,g, aycnqr pou a6egge, ou cg26loovc, perc,volrirvo)\,r,ycrrr, yra r;v negr6qyela pou rai ro cnorplvo pag ciolgo neoyeappcr; 'Innor1, p6 rccrropcOci_ 'Ooo velg. nao vd l,oyrreurcil,rooo Kr epeOi(ercr, ro rcrc_ gcpevo p,ou pual,o roi ox6qrercl tqv arol,aoia. ooo pou ngooqdger.g, rooo pd Xra eiroor,efr.pou 0c dngene 'X, oo6cgeurei 1crirdg... Kr op(')g eipar, 11nlo anolaivlvroptv4... yd A6v pnogeig va, gcrvraoreig ri pou negva c,no ro puoio, gi)'e pou, ri ocr 'oel,a vcr rcavor. 'Eireycr oil J[rQroel,Eopevn orig yuvcireE 0c oo6ceeua... on, c,v AINT-ANZ.' adiv4... appevry otqv t61vq i'dyov:c,t 6qyeq, r' apyi\ta eivau q belcrpevqtou cgOovou ondqpcrtognou po)'lE cv6rci not, otcrv 1u0ei ortl yuvctreicr ptrQo, ncqayel to cpegcr 'Oprog o' ctntE ti,g l,ecrgpnv tnr,peivoupe ar'Opdnrvoei6og. rropepereg, Euyevic, crqogouv t[QtooortQo ortlv iotgrrrl 'Eva rogitot ngdnel v' croloopoqcpo raqc orq qr,)rq5ov[cr. 'AS ,.rirat anL.rirg p6 ro ybpa, nort p"t.r,i1otALqVq. rraQaooc crqogouv otov crlago plxavtol.to tou r1'10u5i.sr*'sL1pr ,r;rot' Kr cg crgoor,o0oupe rupltog, o1t, o,nor],etotlrc, otig nou 66v dvbloptqowat xaOoirouytc qv :;.Et'OeQreE XoQtE ,:r!cr-ra,pcryoryl. 'OpttlE, EY'rENIA: crycrnqq pou qil'.q, otsv quto ro tegomro pel"ognou 6tv pnog6 rav va, nlc,otrt oto 169t. pou ott yiveto.t. oF ttt,ct oJrctt( pi' 6tcr6e6cu,tbveuE c rr1r'ror1oer. 26

rpr,,lu toorr plxqrl onoc cur; noir $gtr,g orc onioOr,coou, bi. 8c &iroel peycl'o novo ox11 yuvcixa; Ka vre LAINT-ANZ.' Eire p^nqoordeire nioo yiver, 11eioquryrl, rw q yuvclrc 66v elvcn ouvq0roptv4 0c unogdpel 'H *mor6qnore. @uo4 06lrr1oe vc pcrEooqy4oer,otqv etrulic 'Agxsi uicc a:ro rov novo. oproEvcr rcrcr6)',q0eigpra gogc, urnc zinora 6 ouyxQivercrrpt qv qDovrpnou 0a 6orr,pa!'8. rci oi nioor q6ovtE eivct. couyxertra JrQorrl,r6regeg crno xeiveg not ngoxalrei q eiocryoyl cno FJ[eooro. 'Ero[, dl?r'toor. q yuvcri,ra, cnogstiyel no)'i'orlg rrv6uvouE. Ar,yoregor rivbuvor yr.c rqv tyeic rcri xc,vdvo,g vd peivelE {rruoE. flp6c ro rrcQov 0 ed 6nr.peivtoo' ctrul qv crn6?rcruor1. 6 xolv6E uc5 Ocoralnog, Etyevic, 0c qv avcirrioel o )riyo 6r,d pcrxpxilv xr, i;vdrvowcg r4v nqcxrmt pt rq 0eoqicr 0a of neioer,. iiri(o, 6tt, dr' olregrig cnoircuocrE0d ngdner vn ngorlpdE ctrr4v. NTOAMANZE' Br.c,oreirept rig nr,6eifer,g ocrE, xuqic,, ocE ircereuo, 66v trlaogdrvcr rqarq0til ci'i.o. 0d erconegpa16oo nagc q Otqoq pou rc,i ro neqig4po ariro p6).,og, 6xpq8evropevo, 6i eo furqgerei nla rd pcOrlpcrrcocE. EYIENIA: fI69! 0a 6rp46evlorei, xc]rr1pou, av laoel ro 'Q! 'Agqot oniqpc nou cvcqtpelE!... pe va r6v xavor vu, ro 'Al,irroore 0d logril 16oo vc laosr yr,d va 6dl ndrE0a yiver,! ro 6tb vc rcul',d! 'OXl, Ka wt ZAINT-ANZ.' o1l Nro?,,pcvo6, oqro0eire. oreg0eire TT1v nirqgopl rdrv rontlv ooE Kr 611 6 ocr odg qv ncgc6tiloro av 66v rqv c[ilere. 'Eoro! NTOAMANZE' oirl.a, oro vcr neiooupe rqv Eriyevic ylc ooa 0a rrlE cvcntt[oupe olerlxc, pt rrlv q6ovr1,ri 8c neipa(e cv tqv c{rvcvi[cre prtpoorc pou:

Ku vrt DAINT-ANZ: Kc0ol,ou, 66arcr,rcai ga ro xavtr.r gt' negLoooregq cxopc lcgc yrcri o,irro ro pc,l,a,xrx6 eneroo0ro 0a 6oq0qoer. q 6l6corolric pcE. Xro vu6crvl, rco,ilr1 ptou! EY|ENIA: @eepou! ri opoqq4 yoviroo,! Mcr ti lger,ctovro,r tooor rc0q6greg; Ka vre ZAINT-ANZ.' lrati nolJlcnl.croLalouv riE otaoerg paE rcro, liiir,oug or,cpogetrxougrgonoug, aufd,vouv ouo cnelgo rig q6ov6Eyr,a ra pcrcr.a crurtilv aou tiE onoirop6avouv orov rcc,vc,n6. To peoo curo 66v dnr,rg6nelo6 ru,v6vo, pegog rou orbpcroEvc xguqrei: ngnet va eivcr ol"o,gavegcr. ol,eg cut6E oi eiroveE eiva,r [oa,gr,0pcr yrgouncgiopctc yugrrro' cutouE nou roug 6evel o 6gotaE, looqr,0pc tcpn],,o nou peOouv q l,cryvcr6rcr0eo4 rci r1v obrlyouv oulv ol,orl,qqutorl. EY|ENIA: Ti Ocrupaorqgeugeo4! Kq vre EAINT-ANZ; 0r)pcr. Nrol,pcrvo, vc yDrloere o i,Or,og ro

NTOAMANXE: A6v ei,vcl 6uoxoi,,o, grcrver, vcr 6yci"er, auto to rou),.1rcr[, 00, 6(i) yut.vo ta nro irclrcrqr.orc XaQoxrqgrorrrc. (Tr1 yupvtitvetrct q nqdtrq rou patn otptqerat aptoaE orcr fiLotvd rqg).'Enwbl.ouE, 6)'urto crurovro 0eio xL crripqto rtirl,o nori l,olraqcb pt roc4 0egpq!... @eepou!... ri ypropc rai ri 6goola, ri 6r0cp6orrrq xoprpoqE!... A6v iXor 6ei tilgalorepo! Ka vre ZAINT-ANZ; Kc0crgpa! O[ ngrbror :no,rvor ngo6ivouv olorcr0crgc ra youorc rci rig 1apg oou! \TOAMANZE; floro ngaypa fiov Koopo aEi[er,rrQrooo-:!ro:... floir Ocr '6proxe o tqog nro 0eio 6rrlpo; Euyevic.. 28

I

uatpolq Eulevic, gg: u" yepioor p6 ra cmol,c labrcr pou rouro rov nrcrvd! (Tov pd,alet, rcai rcv gil,a d).lowaqpi_il?E).

Ka yrc \AINT-ANZ; !rapculore!... EelgvatentbE rl En_ 'pv^ic cvqrel povala o p6vc. @a eivar rl otrol6q ""i Via zri uc0qpczc nou 0a Ddloere.'026r, 6puog nqiv rc ncper,.-Oravei ro ncOog, 0a p6 Oupdoere. NTOAMANZE; Kc0cgpcl Z4Lei:erc... .Eoro, 0drote pou to'v Omo oag, 0c rov rr,pr;oolrO i6rc (Zqrccbvet'ra ,ry"irti rcai r4g Taidettetr6v nrcm6). 'OpoggoE, syye?rg pou,'rO iOio Tluxog! @c roug ouyrgivco, 0a rou-E'6Am n),,qt_nl.or: o fcrnlrar, oulv 'Aggo0[q! (Iliiyet ora gd.n rcai roig yrlry:t6-tl5 6uo). fr,d vc lr,l to yorlrurrr(o e6apc OirfS "r"rlE "ni opoggr,cEouvdleua yngooru pou 0v lrnogei,re,.rgio, ud p:rl,elreite pera[ri oag yr,a vc 6]raot ouvdlela rai ic'6uo nrorva, noU )rCrgeUal; Ka we ZAINT-ANZ: Ko;t 666cna!...vo... eulagroqpdvog; (Mn),trcouv ra rcogpta touE itot nois ru oi 6ui iani' arri_ rcpi(ouv rou Nrd"pavoi). NTOAMANZE. A yr,vorcv rcairwega: axgl6NAOEIA. TANAOI rIA NA |INETE AHMOKPATE:

Opryorceia @a 6r0oco xcnoreEi.6eE 6[cr,getr,rr1g o4pcoi,cE. 6 ]rcdEOcr ri,g axouoel rai 0c rig pelrerrloer,. Mnoqei vcr pqv crgtoouv olieg. cr),ia pegxdg 0c pei,vouv.@a ao) ouvrogtger, l,,or,nov, rcrc rcnorc rgono, cn4v ngobOotcbvrcrgdrv. cnjro poir dgrei. fllrqoto(oupe t6 orolo trlcE, 'pe Orcrrc,lrrrcr 6poE.6pol.c^i.J:rcirg TaQov' anoruloupe dM,alirc Aoqo fer.ro ngocioOqpc drl xorrueuoupe vc Araooupe cno rtgg,a. Nopi,[ere ntirE11 tnrrulicr 0c eivc,u 69r,_ rrq orc,v, 6nlr6)',ouE, 0c paS dlouv 0o0ei,vopol; 'Agqore orqv crrgq auq u1 orqrq. yrcrl r[ Ocrrazcgegoupe 6peig,nou 6iv tXoupe Oqqoreic, pd rouE voll,ouE; flqnir, vcr '1ou[e xcnoro nroreuor. 6va nuoreuor norl vc tcr,grcfel oro OqpoxgcrrrKo XaQo,_ xr;go, ra,u nou v' crntlel noi,,u cno ro vd 6uvarc&vcr6nr,oug6rpe r, orq Og1oxe[aqg Pdrprlg. )m1v eno1r1 rour4, rrilgc nou 61oupe neloOeiort ro, r1O1 ngener. vd,eiva,t ", o1, t 6aon qg 0gqoxeioE, to awioero, 1ger.a[opcore 6vc otvoiro nenor0rloeorv nou va 'q1erc,r o crgpoviapdtcr 60r,pc xci riE ouvrl0sreE po,E, ro,rr nou v' anoteirei, rqv cvcryxci,aouvtnelo roug ro,i lou 0a pnopouoe, tlurlrdnovrcg rd nveupc,va to OlaqqrrlotJ[o,wou.vcr oro urpq],6 eni,ns6ocur4g r4E nolurr.pqgel,eu0eglcg tr1v onoic, onpeQa, 61elrcrcorqoer povcr6lrorou ei,6ol.o. Portd iiornov, pnogei vcr nlortqrer,xc,veigorr ro ooypcrra'IouJ[orou or]',c6ou rou Tirou, wog a66[rou Oeatgi,vou rqg 6ciaE, rar,gr,alero' vo,6l,eu0eqo ra,i aol,epr,ro6bvoE nou pol,rg 'O1r., 61er, oupncrgrrbreg lcvcyew4oel r6v 6curotou; pou, 01r,. 'Av prlv nrcrirlrere ti,nore Jlaeo!.roto. o IoIl,oE 6u0l(e, 1uc trl 6rrq tou 6uoru1i,cr. rov 6cuto rou ota oroto,OLcr rou Xorcnlavt-

optou, tdTe, oJ[o rrl pra p,ogr,c 11negrqgoverc, ttirv ncnc6aw, i1 tugcwic toug, 6.Deonoruolrog touE, 6itouc notr nawa 6locncivouv o'aurq rI pr,cop6vr16pr0rl, rr, cn6 tr1vdl,l,q rl pr,xprorqtc, 11 otevOapc,, oi rolvomlnieE totr 66ypatog ral tcirv puorqpiolv a{ttrtg tr1Etnovei6tor1E Kr cniorarqg 0prloreicE, dp6}rtrvovtcE tr1 l,errdraq xorlq ro0 Or;prorgctr,xotrrnralpcrog, 0c nepvorioc,v nc,)',1 o16 )'cr,trlo rou 16 luyo rou 11 [orwdvr,a rou oguppctroe polrrgX0tg. 'AS tlrl lcrvercr, dn6 rc pmla pag t6 yeyov6g 6tr, cr)tr1 11 ncruOtcorr,lc4 Oqqoxeia rifirlqEe wa cn6 tc rcl,,irteqc 6n)',a tor) tugcwou pcE: wc dnd rc nrgr,crOoyp,cicqE qrcv td dn66