H K

115 2014

!

1 9 7 9 - 2 0 14

www.psichogios.gr 800-11-64 64 64 .

Z !

, , , - .

40 , - , , . -, ! . - , : , ( , ). , , . , , - , . : / .

: , -, . , , . , -, , - , , , , , ..

: , !

H

:

/ -

28, 10682 kyklos@greekibby.gr

& : , e-mail: vanagno@ece.uth.gr

Y :A

: (..), 210.808.06.05,

e-mail: angeliki.varella@gmail.com - (..-.), 210.808.45.15 (..), 210.557.42.50, e-mail: eilia@hol.gr

(..), email: iro_papam@yahoo.gr - (..-.),

210.822.30.08, e-mail: loty@loty.gr (..),

2310.342.856, e-mail: tsilimeni@gmail.com (..), 2310.273.514

(..), 210.681.22.81, e-mail: info@psarafti.gr

: www.biblionet.gr http://www.ekebi.gr

http://www.greekibby.gr http://www.mikrosanagnostis.gr

http://keimena.ece.uth.gr

: ,

Marketing, : , 210.2804.847

e-mail: evazoura@psichogios.gr

:. A.E.

T 121, 14452 .: 210.2804.800

E :

DTP:

4 , , ,

Owner:Greek Section of I.B.B.Y. /Circle of the Greek Children's Book,a Greek non-profit union28, Bouboulinas str., 10682 thenskyklos@greekibby.gr

Publisher & Director:V. D. Anagnostopoulos, e-mail: vanagno@ece.uth.gr

Editors:Angeliki VarellaHelen Ilia Tasoula Tsilimeni

Editorial Committee:ngeliki Varella (.V.), 210.808.06.05, e-mail: angeliki.varella@gmail.comGalatia Soureli (G.S.), 210.808.45.15Eleni Ilia (.I.), 210.557.42.50, e-mail: eilia@hol.grIro Papamoschou (.P.), email: iro_papam@yahoo.gr Loty Petrovits (L.P.),210.822.30.08, e-mail: loty@loty.grassoula silimeni (.s.),2310.342.856, e-mail: tsilimeni@gmail.comTheti Hortiati (Th.H.), 2310.273.514Litsa Psarafti (L.Ps.), 210.681.22.81, e-mail: info@psarafti.gr

Book web sites:GREEK BOOKS IN PRINT DATABASE www.biblionet.gr NATIONAL BOOK CENTRE OF GREECE http://www.ekebi.gr THE CIRCLE OF THE GREEK CHILDRENS BOOK http://www.greekibby.gr YOUNG READER http://www.mikrosanagnostis.gr KIMENA (TEXTS) JOURNAL FOR THE STUDY AND RESEARCH OF CHILDRENS AND YA LITERATURE http://keimena.ece.uth.gr

Cover Illustration:Princess Koum Kouat and the stolen smiles, Ellinoekdotiki Publicationsillustrated by Marylia Fotiadou

Marketing, Public Relations and Advertisments:leni Vazoura, 210.2804.847e-mail: evazoura@psichogios.gr

Communication:Psichogios Publications S.A.121, Tatoiou str. 14452 Metamorfossi el.: 210.2804.800

Copy editor:Petros Yarmenitis

DTP:Spyridoula Vonitsi

DIADROMES is published four times a yearin March, June, September and December

The reproduction or copy of the contents or structure of this magazine, in whole or in part, is prohibited without the written authority of the publisher, who retains all rights

: 2014 115

- - 2014

( : 2001-2005, 61-80 : 1986-2000, 1-60)

3rd Period: Autumn 2014No 115September - October - November 2014Quarterly Publication(2nd Period: 2001-2005, No 61-80 1st Period: 1986-2000, No 1-60)

:

Grimm

.

,

(27 )

:100 .

15 [1947-1999]

-

Points

This Issues Illustrator: Marylia Fotiadou

When Little Red Riding Hood went off the path laid down by the Brothers Grimm and followed that of comic books by Evangelia Moula

Grandmother Evdokias Fairy Talesby Vassilis D. Anagnostopoulos

Childrens literature, education and the roleof experience in the childrens bookby Thanos Blounas

Book Presentations (27 titles)

Francie Stathatou Last farewell to a friend who passed away

Vito Aggelopoulou: 100 years from her birthby Vassilis D. Anagnostopoulos

15 years without Filissa Chatzihanna [1947-1999] A doctoral dissertation and a message of peaceby Kostas Katsonis

Re-reading A tale without a nameby Galatia Grigoriadou-Soureli

An interview with Lina Moussioni by Angeliki Varella

News

Submission Guidelines

4

6

8

28

36

45

56

61

63

70

74

79

82

.

The undersigned articles express the personal opinions of their authors.

CONTENTS

4

5 115 / 2014

lifestyle , , - . - , - . , -, , .

lifestyle . , .. , , , , - , - . , , -, . .

, , , , ; , ; ; ;

- .

, , , , , .

, - ...

..

-. , - . , , . , , , 2012, - . . , 2011 , - . , - . , , . , - , - .

, . - . -, .

. , ;

..

, , , , 14 2014. .

6

1976. - (), 1999. 2013 - : - -. - -

, . 2004 . - , .

, : -

, . , 2013. ,

, , 2013. , ,

, 2014.

910

3

.

112

* , .

961

2

.

336

, - .

906

8

.

128

...

961

3

.

176

, , .

Diadromes_Aygoustos 2014.indd 1 31/7/14 2:10 ..

8

9 115 / 2014

...

GRIMM

, ,

:

, -. -, .

(Zipes, 1988) , - (Degh, 1994): - Disney Nike Space Race 2020, - , , , - .

Grimm, , , . O Zipes - , , (memes) (genes) (Dawkins, 1999: 192), - , - (ipes, 2006: 26) 1.

- . - (Kukkonen, 2010: 128).

- . , (Wagner, 1975: 222-27). - - (fission = ) - (fusion = -). (, 2002: 24).

: ,

. , , (Eco, 2005: 12), U. Eco -: K- (Eco, 2011: 97).

10

, --: , , , , , (Rodari 1996: 34). , ; Daudet (1862) : , , . 400 . - . . .

; , (Rosenberg, 1991). , , V Huguenot, Grimm , -

(Darnton, 1984: 12). , , -

(Zipes, 1979: 8). -

Grimm, - -

; Delarue (1956) (Darnton, 1984: 4 Zipes,

1993: 21-23) Calvino (1956: 5-6)

, ,

, , , - .

, Delarue (1950) , Soriano (1968) .

ISBN

: 978

-960

-04-44

76-6 |

. 16 |

: 3

,00

ISBN

: 978

-960

-04-44

75-9 |

. 16 |

: 3

,00

ISBN

: 978

-960

-04-44

77-3 |

. 16 |

: 3

,00

:

, . , . , .

, , .

, , . , , !

:

6

zarabouka_diaf.indd 1 7/28/14 3:23 PM

12

, Dundes (1989), . -, , - . , , , . , , . , .

O ( - ), , , ( ), . , (Bacchilega, 1997: 59).

. Egbert of Liege, De puella lupellis seruata, - Fecunda Ratis. Ziolkowski (1992) - . , , ( , ) (iolkowski, 1992: 570). - , , . , . , Zipes - , (Zipes, 1993: 7). H Orenstein (2003: 144) - .

, . , Erich Fromm (1951) - , . ( = , = ,

= , = (= ).

Bettelheim (1976), -, - - -. 2.

, Grimm, , - : - , , - . , , - . - ( - ) (Verdier, 1978). Grimm : - , . , , - - (Perrault-Grimm) -, . - -

14

15 115 / 2014

Luis Maria Pesceti OKif (ill.), Caperucita Roja (tal como se lo contaron a Jorge)6, , , - . El ltimo lobo y Caperucita (The last wolf and Little Red Riding Hood) Miguel ngel Pacheco Jos Luis Garca Snchez (1975), John Chatterton detective (1993) Yvan Pommaux (Beckett, 2009). , , - , - , Ungerer (1974).

2. (, 1993: 33) . 60. , FMurr Gotlib. , - , . FMurr , . H nonsense, ,

( - - ) , -

(Beckett, 2008: 97). O Gotlib, ,

, . , - Cixous (1981), , .

, 3

, . - , , . intermediality (Kukkonen, 2010: 150)4, - (.. ), transmediality (Kukkonen, 2011), ( ).

Grimm , - (AT333). , (Moula, 2012) (Moula, 2013), , -, , .

- . (Kress & Van Leeuwen, 2001: 23)5, , -, .

- , , Grimm .

1. - . Janosch (1972) (Beckett, 2002: 75-81), - , (Elektrisches Rottcappchen). , -

16

3. - , . , - . : ) .

, .

) Rodhette Eventyr (1971). , 8.

4. - Grimm, , :) he Tales of Asgard, Journey into Mystery #114 (1965 March),

Marvel Comics. - , - .

) Zenescope, - . . . - , , , Fromm.

5. -, , - - (Stone, 1986: 229).

(fusion) Fables Bill Willingham (DC Comicss Vertigo, 2002). - , , , .

No Rest for the Wicked Andrea L. Peterson9, - - (fusion-analogy), . -, .

manga Ludwig Kakumei Kaori Yuki10 - , , -. , ,

17 115 / 2014

. , . , , -, . , , (Beckett, 2008: 111). , , - , , () - Remco Drjiver7. , , . - , Zipes - () (counter-cultural fairy tale writers), -, - (Zipes, 1983: 179) , .

19 115 / 2014

, -, - , .

manga Akazukin-chan ga Fushigi no Kuni ni Mayoikondayou Desu12 , -, , , , .

7. love story . - . - - 13, . - . manga . love story - . , : Kei Ishiyama (2008), Grimms Manga, --. -

: Tokyopop (: Comicworld). Shotaro Ishinomori (1962), Akazukin-chan. Girls Club 40, no 3, :

Kodansya (Beckett, 2008:82). Hamada Shuko (1993), Akazukin ha ookami otoko no yuma wo miru

(Little Red Riding Hood dreams of the Werewolf), Hakusensh (A Ladys Comics) (Haase, 2008: 587 Beckett, 2008: 81-85).

Kano Yasuhiro (2009), Akazukin Eliza14. Ayahara Min, Akazukin Chacha15. Koisuru Ookami, 2009, Akazukin16.

8. , , , , . - (Duncker, 1984).

Tokyo Red Hood Tamaoki Benkyo17 manga -, , , - - .

9. - . 2010, Japan Expo - ( 2010), Tegami Den, Akazukin circle,

, - , , - ( - ).

Spider-Man Fairy Tales Marvel Comics - - . , - , , , - .

Little red riding Hood and the (not so bad) Wolf -- - love story ,

. - - - - . , - , , .

6. , , thriller nonsense.

EverAfter Shaun Healey. Grimmoire, , Everafter maximum security asylum, . , .

- Lullaby11 Oz,

20

21 115 / 2014

12. K-. , -, , , - (..: http://voffka.com/archives/2008/05/23/044099.html).

13. , , - Darnton, , - Neil Gaiman, Sandman The Dolls House. Miss Walker - , - . Gilbert, , . - -. , .

- Jack Zipes - , - .

, - (loch, 1969/1974). Bacchilega . - , , - (Bacchillega, 1997: 50). . , - , - , -

-.

Little Red Riding Hood and the Kind Wolf Palmeros18, , , .

Fairy Quest19 Humberto Ramos Paul Jenkins Fablewood (Mister Wolf), , - Mister Grimm Think Police, Mind Eraser.

Serena Valentino Foo Swee Chin - Nightmares & Fairy Tales #8. , . Luna - , . . Luna , .

10. -. Grimm Breccia, Trillo Quin tiene miedo de las Fbulas? ( ;) (Fellinger, 372-374) - . -, , . , . -, , . , ,

. , . , , . - 1919, Celedonio Flores. -

.11. -

(Katja Tukiainen [2008], The truth of Grandmother). - , -, . .

, , - , , ! , - , , . . - , , , . - , - .

!

&

600

2-4

3.000 &

9-11

1.500 &

5-6

2.000 &

7-8

10.000 &

11+

2-4

5-6

7-8

11+

1 9 7 9 - 2 0 14 Z !

e-books. 850 www.psichogios.gr/ebooks! www.psichogios.gr 800-11-64 64 64 .

24

25 115 / 2014

14. http://manga102.com/akazukin_eliza/15. http://manga102.com/akazukin_chacha/1/16. http://manga102.com/akazukin_to_koisuru_ookami/17. http://manga.animea.net/toukyou-akazukin.html?skip=118. http://www.gaosubs.com/manga/a/akazukin_to_yasashii_ookami/volume_x/chapter_0/

page_7.html19. http://fairyquestbook.com/6-page-preview/http://www.kickstarter.com/projects/1803036765/

fairy-quest

BIAunger, Robert (2000), Darwinizing Culture: The Status of Memetics as a Science, Oxford: Oxford

University Press.Bacchilega, Cristina (1997), Postmodern Fairy Tales: Gender and Narrative Strategies,

Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Barthes, Roland (1979), (.: , ,

: ), : . Beckett, Sandra L. (2002), Recycling Red Riding Hood, New York and London: Routledge.Beckett, Sandra L. (2003), When Modern Little Red Riding Hoods Cross Borders or Dont,

Meta: journal des traducteurs / Meta: Translators Journal, vol. 48, n 1-2, 2003: 15-30.Beckett, Sandra L. (2008), Red Riding Hood for all ages. A Fairy-Tale Icon in Cross-Cultural

Contexts, Detroit: Wayne State University Press.Bettelheim, Bruno (1976), The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales,

New York: Random House.Clark, Robert (1987), Angela Carters desire machine, Womens Studies, 14: 147-161.Darnton, Robert (1984), The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History,

New York: Basic Books.Daudet, Alphonse (1993), The Romance of Little Red Riding Hood, : Zipes: 160.Dawkins, Richard (1999), The Selfish Gene, Oxford: Oxford University Press.Degh, Linda (1994), American Folklore and the Mass Media, Bloomington: Indiana University

Press.Delarue, P. C., Austin, E. Fife & Warren, Chappell [1956 (1968)], The Borzoi Book of French Fairy

Tales, New York: Alfred A. Knopf.Duncker, Patricia (1984), Reimagining the Fairy Tale: Angela carters Bloody Chambers,

Literature and History, 10,1: 3-12.Dundes, Alan (ed.) (1989), Little Red Riding Hood: A Casebook, Madison: The University of

Wisconsin Press. Hans Wolf Jager political significance of Tiecks 1800 play and Grimms 1812 version.

Eagleton, Terry (1983), Literary Theory: An Introduction, Minneapolis: University of Minnesota Press.

Eco, Umberto (1986), Art and Beauty in the Middle Ages, Yale University Press.FMurr [1979 (1993)], Au loup!, Paris: Dargaud.Fromm, Erich (1951), The Forgotten Language: An Introduction to the Understanding of Dreams,

Fairy Tales, and Myths, New York: Rinehart.Gaiman, Neil, The Sandman (1-75), DC, Jan. 1989-March 1996.Gaite, Carmen Martn (1990), Caperucita en Manhattan, Ediciones Siruela.Geertz, Clifford (1993), The interpretation of Cultures: Selected Essays, London: Fontana Press.Gotlib [Marcel Gotlieb] (1970), La triste histoire du loup vgtarien marqu

par son hrdit, : Rubrique--brac, Paris: Dargaud: 111-18 (Paris: Pocket BD, 1989).

Greenspun, P. (2005), Little Red Riding Hood from Politically Correct Bedtime Stories by James Finn Garner, Copyright 1994 by James Finn Garner, Published by Macmillan Publishing

(Duncker, 1984). - , - (Clark, 1987). .

- , - . , - ,

(Jameson, 1989). ,

Grimm, , , - (Eagleton, 1983: 12). , , - ,

, Grimm.

1. , .: Aunger, Robert (2000), Darwinizing Culture:

The Status of Memetics as a Science, : Oxford University Press.2. Tieck Ludwig [1828 (1966)], Leben und Tod des

kleinen Rotkappchen. Eine Tragdie, : Schriften, : De Gruyter II: 326-362.3. (1996), . ,

: . .

4. , intemediality (Kukkonen, 2010: 150).

5. .

6. http://www.slideshare.net/ginasua/caperucita-roja-tal-como-se-la-contaron-a-jorge7. http://remcodrijver.com/roodkapje/2010/12/10/roodkapje-01/8. http://www.comics.org/issue/346775/9. http://www.forthewicked.net/archive/01-01.html10. http://www.mangareader.net/ludwig-kakumei11. http://abacuscomics.com/Online_comics/Lullaby_online_WS_01_COVER.htm12. http://manga102.com/akazukin_chan_ga_fushigi_no_kuni_ni_mayoikondayou_desu/1/13. , -

, arthes - . . Barthes, Roland, (.: , , : ), : , 1979, . 208 ..

26

Ungerer, Tomi (1974), A Story book from Tomi Ungerer. A Selection of Old And New Fairy Tales, New York: Franklin Watts.

Ungerer, Tomi (1974), Little Red Riding Hood, : A Story Book from Tomi Ungerer, New York: Franklin Watts: 84-91 [ : Rotkppchen, : Mrchenbuch (1975), Zurich: Diogenes: 85-93].

Valentino, Serena & Foo Swee Chin (2002-2005: 12 ), Nightmares & Fairy Tales #8, Slave Labor Graphics.

Verdier, Yvonne (1978), Grand-meres so vous saviezle petit chaperon rouge dans la tradition oral, Cahiers de litterature Oral 4: 17-55.

Wagner, G. (1975), The Novel and the Cinema, Rutheford, Madison & Teaneck: Farleigh Dickinson University Press.

Waugh, P. (1984), Metafiction: the Theory and Practice of Self-conscious Fiction, London: Methuen.

Willingham, Bill (2002), Fables, DC Comicss Vertigo.Ziolkowski, Jan M. (1992), Egbert of Lieges De puella a lupellis seruata and the Medieval

background of Little Red Riding Hood, Speculum, June (67): 549-575.Zipes, Jack (1979), Breaking the Magic Spell: Radical Theories of Folk and Fairy Tales, University

Press of Kentucky.Zipes, Jack (1988), The changing function of the fairy tale, The Lion and the Unicorn, 12:2:

7-31.Zipes, Jack (2006), Why fairy tales stick: The evolution and relevance of a genre, New York:

Routledge.Zipes, Jack (1993), Trials and Tribulations of Little Red Riding Hood (2nd ed.), New York:

Routledge.Zipes, Jack (2011), The

Enchanted Screen: The Unknown History of Fairy-Tale Films, New York: Routledge.

Zipes, Jack (1983), Fairy Tales and the Art of Subversion: The Classical Genre for Children and the Process of Civilization, New York: Routledge.

, (1996), - : , : .

-, Little red riding Hood and the (not so bad) Wolf.

USA, Retrieved July 24, 2008 from: http://philip.greenspun.com / Web site: http://philip.greenspun.com/zoo/red-riding-hood

Grimm, Jacob & Grimm, Wilhelm (2002), Jacob and Wilhelm Grimm Complete Fairy Tales, London: Routledge.

Haase, Donald (2007), The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales, Westport, Connecticut: Greenwood Press (3 vol.).

Hutcheon, L. (1984), Narcissistic Narrative: the Metafational Paradox, London: Methuen.Jager, Hans Wolf, Is Little Red Riding hood wearing a liberty cup? On presumable connotations

in Tieck and in Grimm, : Dundes, Alan: 89-120.Jameson, Fredric (1989), Postmodernism and Consumer Society, : The Anti-Aesthetic:

Essays on Post-Modern Culture, Hal Foster (ed.), Seattle: Bay Press, .111-125.Janosch (1972), Das elektrische Rotkppchen, : Janosch erzhlt Grimms Mrchen und

zeichnet fr Kinder von heute: 50 ausgewhlte Mrchen, Weinheim: Beltz & Gelberg: 102-107. Kei, Ishiyama (2008), Grimms Manga, Hamburg-London-L.A.-Tokyo: Tokyopop (:

Comicworld).Kukkonen, Karin (2010), Storytelling beyond Postmodernism, Tampere: Tampere University

Press.Marin Gonzalez, Susana (2005), Existia Caperucita Roja antes de Perrault?, Salamanca: Ediciones

Universidad Salamanca.Moula, Evangelia (2012), Greek Classics through Comic Books: Negotiating cultural tradition

under the fidelity pseudo-dilemma, Journal of Literature and Art Studies, June 2012, vol. 2, no 6, 587-605.

Moula, Evangelia (2013), Comics and Literature in a Multivalent and Multidimensional Interplay: Debunking Cultural Stereotypes and Redefining Literariness, : Yue Yun Yvette (ed.), Advances in Social Science Research, Australian Cultural and educational Institute, Sidney 2013, 141-156.

Orenstein, Catherine (2002), Little Red Riding Hood Uncloaked: Sex, Morality, and the Evolution of a Fairy Tale, Basic Books.

Pacheco, Miguel ngel & Jos Luis Garca Snchez (1975), El ltimo lobo y Caperucita (The last wolf and Little Red Riding Hood), Labor.

Padrino, Jaime Garca (1992), Tradicin e innovacin en la narrativa infantile, Estudios de Filologa y su Didctica II, Madrid: Public, . 65-82.

Perrault, Charles (1969), Perraults Fairy Tales, Trans. A. E. Johnson, New York: Dover Publications Inc.

Peterson, Andrea L. (2003-2012), No Rest for the Wicked. Pommaux, Yvan (1993), John Chatterton detective, Paris: Lcole des loisirs.Ramos, Humberto & Paul Jenkins (2012), Fairy Quest.Rodari, Gianni [(1973) 1996], The Grammar of Fantasy (trans. with intro: Jack Zipes), New York:

Teachers and Writers Collaborative.Sevilla, Hector, Mike S. Miller & Ben Avery (2005), Lullaby, Abacus Comics.Shotaro, Ishinomori (1962), Akazukin-chan. Girls Club. 40, no 3, Tokyo: Kodansya.Shuko, Hamada (1993), Akazukin ha ookami otoko no Yuma wo miru (Little Red Riding Hood

dreams of Werewolf), Ladys Comics.Spider-Man Fairy Tales #1 (2007), Marvel Comics. Stone, Kay F. (1986), Feminist Approaches to the Interpretation of Fairy Tales, Fairy Tales &

Society: Illusion, Allusion and Paradigm, Ruth B. Bottigheimer (ed.), Philadelphia: University of Pennsylvania Press: 229-36.

Tedesco, Ralph & Joe Tyler (2005-), Grimm Fairy Tales, Zenescope Entertainment.Tegami, Den (2010), Akazukin circle.The Tales of Asgard, Journey into Mystery #114 (1965 March), Marvel Comics.Tieck, Ludwig [1828 (1966)], Leben und Tod des kleinen Rotkappchen. Eine Tragdie, :

Schriften, Berlin: De Gruyter II: 326-362.Tomi Ungerers Erzahlungen fur Erwacshene (2001), Heyne allgemeine Reihe.Tukiainen, Katja (2008), The truth of Grandmother.

28

29 115 / 2014

- , 1894. 1922 . . , - 1925 , . - - . . .

TA

. .

, - , ,

. , . , , - . .

-, . ( 2011, . 104), , , .)

, . , , , . -, - , , . , , , , , , , , ..., . - , .

- , . :

,

, .

30

- .

. .

, - ,

- -

. , , , , - . , , , . . , , , - , , , , , , . , , - . . , - , - , , , , , . , 22, - , . , , . :

. - . - , .

, :

, , - .

1 9 7 9 - 2 0 14

www.psichogios.gr 800-11-64 64 64 .

Z !

e-book

!

!

32

. , , , , , . . - , - , , , - .

) . , - : , , ..: - / . / / , :

, - , , - , . - , , . :

- :

, . . , - , . , -. . , -, , .

. - - .

) - . , , . , - , , -. , . .

, , . - . : . , . - , ( , ) , .

, - , - , . ,

- , , - . , , :

-

, . - , -

,

34

35 115 / 2014

:

. - . . , . , , - . . . , , , , - . , , .

, , , :

. , , . , - , , , . , , .

- , , , , , , .., : .

, , . - , , . -. - , - .

:

, - . , . .

:

, - . , , . . , , - . , , , , . , . , . , .

:

. , - . . , - .

:

, , , . , . :

, , . , . , , , . , . , - , .

.

36

37 115 / 2014

,

. .

(..), , - , - ( ).

, , . , .. - . , , .., , - , ... - .. . ,

, . , 1, , - .

.. . , .., , , . , ! -, . - , , - . , , -, . , - , , - , - .

.. , , -, limerick, , . , .. , , , . - , -

38

39 115 / 2014

.

.. . -, , . - . . -. , , . .

-, , - 19 . - , . , , - , - - .

* * *

20 - . , , . - - . , - , , , , , () Learning by doing. , , , Learning how to learn, .

2 - , 20 , : , , [ 3] [] .

4 , : , - , . ,

- .

* * *

, .. -, .

. - , 5, - , .

40

41 115 / 2014

.

, -- , - -, - , - , , .

* * *

, .

- ; - . - .

.. -. , , - , . 7, .

, - ; , , .

, , , , :

, - , , , - , - -. , - ,

. , , : - . ; , .. , , , , . , . , ( ) 6.

, - - . , , ,

42

43 115 / 2014

. , 19 .

. [] , , - 10. - , , , , , , , . , -, . , -, -

, - , . -, , . , - , . - , . , , 8. 9 , -

, ,

- , - , - -

44

45/1

- . 11, 80 , - , :

, , , . - . - . , , -, , , , : , , . , , !

, , , -

1. , , . . . , 2003,

. 14.2. John Dewey, Experience in Education, Collier-MacMillan LTD, London 1971, . 89. 3. , /experience -

, ( -/feeling emotion, ). , , /Erfahrung /Erlebnis, - , , , , .

4. . . . , , --, . 2, , 1989, . 1009-1010.

5. , Once upon a time, Es war einmahl. 6. . : -

/ , : , ! ( ).

7. : , . , 2013.

8. . 1, 2007. 9. , , . , 2012. 10. - : ,

. 11. , , . , 1997.

2014

47/3

( ), . .

..-.

:, .: , 2014, . 16 ()

, , - . , . - , . - , . , - . .

..

.: , 2014, . 32

, - , 50 , , , . .

..

46/2

.: , 2014, . 32

, , - .

..

- !.: , 2014, . 32

, . - , . , . - - . .

..

.: , 2014, . 40

, , , . ,

.: , 2008, . 44

: , . - , , .

..-.

- !.: , 2014, . 32

- . , , . , , , , - , . - , . , -.

..

.: , 2014, . 192 ()

, - , .

, , , - - . , , , . , - .

..48/4

49/5

.: , 2014, . 56

, . , : ) , , , ) , ) , ) , , . . , - , . -, ,

..

.: , 2014, . 160

: -, , , . , , , , . , , , . - , , . - .

..

7

51/750/6

.: , 2014, . 90

-, , . ! , , - , , . - , , . -, , .

..

.: , 2014, . 56

, , . . - , . , - , - , . - , .

..

; .: , 2014, . 196

- , . , -, 100 , -

, , , . , . , - - , . -, , . , .

..-.

;.: , 2014, . 48

. . -, -. , , , , , . - . , , .

..

, 2014, . 148

, , . , , - . , , , , , ,

..

52/8 53/9

7 , 2014, . 272

! , , - , . - : , , - , -. , , , , , - .

..

!.: , 2014, . 136

2009, -. , , , . -, . ; ; ; . . .

..

.: , 2014, . 198

, . -

, . . , , , , , . , - , . - . , , , . - , , . - . , - !

..

, 2014, . 336

, - , , . , . , , , - , . , ! - . , , , .

..

, 2014, . 152

-, , 1988

54/10 55/11

. , . - . . 1972 , , , .

..

.: , 2014, . 112

17 , , . , , . ; ! , , .

..-.

.: , 2014, . 192

. , - , , , . . - . ; - - . ,

, - , , . - , , , , . , - , .

..

.: , 2014, . 144

, -: 1.100 , . . , , -. , .

..

, 2014, . 142

. , , , , , . , . , - .

..

57 115 / 2014

, , , .

, , . .

: , , . - , . : , - , - , . , - , .

: . - . -, , - - , .

: , , . , . , , . , , -. , , , , . , . , . , , , .

:

12 2013, , ,

. . , - .

23 2014.

: ...

, -, , .

. - - ,

. -

. - , , , 1945 , ,

. - -

58

59 115 / 2014

: ... , 1972. , , - . , .

: , , - , . , - .

: - . . , -, , , ,

. - . - , (To , , ). - - , - , , , - . 12 , - CDs, : -

, , - , . CDs , - , . , , .

: . , , , . - 1-2 - , .

: , - . , .

, ,

.

61 115 / 2014

ITOPIA ME

, . - , , - . , , , , , .

. , , , TOY , -

. , - - .

. . . - . , , , , , . ,

, . , ; : , , , - . , . , M , - ,

, . ,

. , , . ! -, , ! .

: 100

. .

-,

: , - ( 2013, . 172). , , , - . , - . , , , , , , , . , , , . , .

, - , , , , , , -. . , , (1946-1968) . 70, - (1990-1994). , . -, ( ), ( ), . - ( 30).

62

, - , , . , , , .

. :. . -

, , (. 53).

. - , , , (. 57).

. . -. , , (. 66).

. , , , , , , , - (. 71).

. , , , . , , , . , , -. , , , (. 87).

[1947-1999]

-, -

, 2014, -

, - 2 1999, 52 . - - - , - , . - - , , 2012 - , - - , -.

-, ,

65 115 / 2014

. , , , - , - . , - , , , - : , , , , - .

, 434 , , ,

, , - , , . , . , , , , , , -, .

, - -, 1878 , . - , - , , , , , , -, , .., .

, , , . , , , , -. , , - , - , 40 , , , 1.

, , - , , ,

66

67 115 / 2014

, - . , , , , , - . (1979), , , .

12 , , . , , , - , , - . , , , , , , - - , .

- , . , , , , , - , . , , - , . , - :2

- .

, , ; . , .

, ; . . , . . , . , , . . , .

. . , , . ...

- , , - , . -, , . , 1974 ,

68

69 115 / 2014

. , , - . , - , , - .

- , . , , , , -, , - , , , - , , , -, .

, - , , . , - , . , - .

1. ,

, . , , . , 2008.

2. , , 1979, . 20-25.

, , , (- ). , , - , - .

, - , , , . , , , , - ,

71 115 / 2014

, ,

. , , . , , : - . , , , , .

, , - . .

, , . . , , , . ; , , . - . , . . , . . . . -, . . , - . ; ; , , . .

, : . , , , -

*

1

-

, , - , , . , , -

, , , . , - .

. , -, . , , , - , ; , - ; , ; - , ; , .

. , , . -, . , .

, , . . -. , : , , .

70

* , . To - 16 ( 1989).

72

, . , , , , .

- . , , . , , . , - , .

- . , , ; ! , - . - . , . - , . , , . . -- : . . ; ! , . , . . -. , , .

, . - ; , . (, ! , ). . , , . , . . - . , , , , . !

. , . , . , .

. , -: , , , AIDS -

. . - , . , , . , . , - . . ;

, . .

, , -! - , . , - . .

, - , . , -. ; -;

, , - , . . !

73 115 / 2014

74

75 115 / 2014

. - . ; : . . , - . ! . . - . - . . . . . . . , , . : , - , . . . . , . -, , .

. - - . - . -

1991 2009 - . - , - ( - ), , . - , - , - ICOM. , , .

, : , -

, 2011. , : -

, , 2012. , : , :

, , 2013. , :

, , 2013. , : ,

, 2014. , : -

, , 2014.

: - , -

76

77 115 / 2014

..: , ; , , ;..: . - . - , , - . , - . . . - . . - , , . . , . , , - . .

..: o : - -. : , , . ..: . , , , , - . , -, . . : -! . , , , . - .

..: - . ...: , .

, . , , , -. . , . . , - . , 1989. , , . , , . . . , - . . . , , . !

..: ; ;..: . . . . , . . . . . , : .

78

79 115 / 2014

. , .

..: , -, , - , ;..: . - , , . , . , , . . , , . . , - . . - . . . , . , - , , . - , .

..: , ;..: ! -, . , . , . , , . ! , , - 1961. , . . . -. . ! , . . , - , - . , , !

, - , :

. -. .

30 , , , . - :

: : ( Bookbird)

: :

- : : ( )

( )

2012-2014, IBBY - , , : ,

, 2012-2013. :

2 , , 2014 , , - .

: 6 , , - .

.

.

80

81 115 / 2014

, , - .

, IBBY Europe , - .

The examined life: Greek Studies in the Schools, Barbara Harisson, - Astrid Lindgren.

! , 2013.

- .

- .

-.

, , - , - .

, 88 88 . .

- The child and the book.

Workshop Readers Theater Elizabeth Poe. -

.

2 , .

- . 2012 2013 .

, 5 2014, , - 2013. / , :

: , , : , -

.

: , , , !, -

: , .

: , , .

/ - :

, , - .

, . , . , , . , .

82

. , , .

e-mail CD ( ). : ) E (evazoura@psichogios.gr), ) (tsilimeni@gmail.com) ) (eilia@hol.gr).

: , E , 121 & . 1, 144 52 - .

: 3.000 .

: : , 14 (bold), 2

(). ( , 12). , , , .

(1) , , , : : Times New Roman Greek, 12 ( ). : . : : , .. ,

, 12 bold.

, , - American Psychological Association (4 ). :Turner, J. C. (1975). Social comparison and social identity: Some prospects for inter-group behaviour. European Journal of Social Psychology, 5, 5-34. :Maccoby, E. E., & Jacklin, C. N. (1974). The psychology of sex differences. Stanford, CA: Stanford University Press. :Pratto, F., Sidanius, J., & Stallworth, L. M. (1993). Sexual selection and Sexual and ethnic basis of social hierarchy. In L. Ellis (Ed.), Social stratificatio nd socioeconomic inequality (pp. 111-137). Westport, CT: Praeger.

: :Kaplan, A., & Krueger, J. (1999). Compliance after threat: Self-affirmation or self-pre-sentation? Current Research in Social Psychology, 4, 178-197. Retrieved November 2, 1999 from the World Wide Web: http://www.uiowa.edu/~grpproc/crisp/crisp.4.7.htm

1 9 7 9 - 2 0 14

www.psichogios.gr 800-11-64 64 64 .

Z !

!

,

,

.

:

.