ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΕΠΟ21 ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

Ακαδημαϊκό έτος 2015-2016

Θέμα πρώτης γραπτής εργασίας «Ο ποιητικός στοχασμός του Φρανσουά Βιγιόν»

1) Αναφερθείτε συνοπτικά στην εμφάνιση και τα χαρακτηριστικά της νεότερης λυρικής

ποίησης, όπως εξελίχθηκε από τους Τροβαδούρους έως τον Βιγιόν. Δώστε ιδιαίτερη

προσοχή στις σχέσεις ρεαλισμού και εξιδανίκευσης, καθώς και στην εικόνα του ποιητή

που καλλιεργείται τη συγκεκριμένη περίοδο.

2) Σχολιάστε τις δύο προτεινόμενες μπαλάντες του Βιγιόν, δίνοντας έμφαση στα στοιχεία

ρεαλιστικής θεώρησης της ανθρώπινης ζωής και στο πώς το ποιητικό υποκείμενο

παρουσιάζει τη σχέση του με τη ζωή αυτή. Εντοπίστε και σχολιάστε τον ρόλο της

ειρωνείας στα δύο ποιήματα.

3) Με βάση τα ανωτέρω, σχολιάστε τη στάση του Βιγιόν ως προς τις αξίες και τα πρότυπα

του Ουμανισμού.

Οι απαντήσεις των ερωτημάτων 2 και 3 πρέπει να τεκμηριωθούν με σαφή αποσπάσματα από τα ποιητικά κείμενα. Στο πλαίσιο της επιχειρηματολογίας σας, μπορείτε επίσης να αναφερθείτε στη σημασία που έχουν για την ανάγνωσή σας στοιχεία ποιητικής τεχνικής που προσπαθεί να αποδώσει και ο μεταφραστής, όπως η μορφή της μπαλάντας και η ομοιοκαταληξία, καθώς και διάφορα σχήματα λόγου (επαναλήψεις, αντιθέσεις, κ.λπ.)

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

α) Λογοτεχνικά κείμενα:

Φρανσουά Βιγιόν, «Μπαλάντα των μικρών στοχασμών», μτφρ. Σπύρος

Σκιαδαρέσης, στο Ανθολόγιο Λογοτεχνικών Κειμένων, φιλολογική επιμ. Αντιγόνη

Βλαβιανού, ΕΑΠ, Πάτρα 2008, σσ. 55-56.

Φρανσουά Βιγιόν, «Μπαλάντα του ποιητικού διαγωνισμού του Μπλουά», στο

François Villon, Οι μπαλάντες κι άλλα ποιήματα, μτφρ. Σπύρος Σκιαδαρέσης,

Γαβριηλίδης, Αθήνα (1947) 1988, σσ. 125-126. [Επισυνάπτεται σε pdf.]

β) Διδακτικό υλικό και μελέτες:

Γιώργος Βάρσος, Ιστορία της Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας, τ. Α΄, ΕΑΠ, Πάτρα 22008

[κυρίως 1.2.3., 2.1.4 («Έμμετρος λόγος»), 2.2.7, 2.2.8, 3.1.2, 3.2.2 («Η ρητορική της

ειρωνείας»), 3.3.1, 3.3.3].

Σπύρος Σκιαδαρέσης, «Το έργο του Φρανσουά Βιγιόν», στο François Villon, Οι

μπαλάντες κι άλλα ποιήματα, μτφρ. Σπύρος Σκιαδαρέσης, Γαβριηλίδης, Αθήνα

(1947) 1988, σσ. 35-47. [Επισυνάπτεται απόσπασμα σε pdf.]

Έκταση εργασίας: 1500-1600 λέξεις (5-6 σελίδες περίπου). Καταληκτική ημερομηνία αποστολής της εργασίας:

Δευτέρα, 16 Νοεμβρίου 2015, 23:59