PETITE INITIATION AU GREC ANCIEN

PIECE ANTIQUE MAIS PAS EN TOC !

A gauche, une pièce antique, représentant la chouette,

animal d’Athéna, déesse protectrice d’Athènes, ainsi qu’une branche d’olivier,

arbre qu’elle offrit aux habitants

pour qu’ils la choisissent comme déesse protectrice.

Le nom d’Athéna

est esquissé à droite: ΑΘΕ – αθε = Athé(na)

La pièce moderne (à droite) reprend les mêmes symboles,

mais avec le sigle de la monnaie actuelle : ΕΥΡΟ – ευρο = EURO

T’es-tu déjà demandé d’où venait le nom géographique « Europe » ?

De la Grèce antique bien sûr ! Comme le montre la mosaïque,

Europe était une jeune fille que Zeus, sous la forme d’un taureau,

a enlevée et conduite jusque sur le continent

qui porte encore aujourd’hui son nom, d’où la pièce de monnaie ci-contre.

LE GREC DANS LES MARQUES

Tu vas découvrir que de nombreuses marques (que tu portes même parfois sur toi d’ailleurs)

viennent du grec ancien !

Tu connais ce magasin qui vend tout type d’articles de sport, n’est-ce pas ?

Hé bien, c’est un mot grec !

Il est composé ainsi :

DEC ˂ ΔΕΚ δεκ (qui signifie "dix")

+

ATHLON ˂ ΑΘΛΟΝ αθλον (qui signifie "équipe sportive")

Le nom du magasin représente ce qu’il vend : des articles de sport,

et même pour bien plus que dix !

Et cette marque de sport ? Tu la portes souvent n’est-ce pas ? Encore un mot grec !

NIKE = ΝΙΚΗ νικη

qui signifie "victoire"

Nikê est le nom de la déesse grecque ailée de la victoire, dont les ailes sont stylisées

sur le logo de la marque par la “virgule“.

LE GREC DANS TON EMPLOI DU TEMPS

Hé oui, de nombreuses matières que tu étudies

ont des noms issus du grec !

La bosse des maths !

Trouve pour chaque mot de la colonne de gauche le ou les éléments grecs qui le composent (colonne de droite).

Tu découvriras ainsi que la définition du mot se trouve dans sa construction. On appelle ça l’étymologie !

arithmétique

périmètre

diamètre

περι (péri) : autour αριθμος (arithmos) : le nombre δια (dia) : à travers μετρον (métrone) : la mesure

Fais la même chose avec les noms des autres matières.

histoire

géographie

orthographe

technologie

γη (gué) : la terre λογος (logos) : la science γραφειν (grapheïn) : écrire ιστορια (istoria) : enquête ορθος (orthos) : droit (correctement) τεχνη (tekné) : art (appliqué)

LE GREC DANS LES EXPRESSIONS

Prêt à enrichir ton vocabulaire ?

La mythologie est là pour ça !

Trouve, pour chaque mot ou expression ci-dessous, sa signification.

c’est son talon d’Achille une force herculéenne

un cheval de Troie

un virus informatique c’est son point faible une très grande force physique

LE GREC AU CINEMA

La mythologie, comme l’histoire grecque, sont souvent représentées ou utilisées au cinéma !

Ce film propose une reconstitution de la bataille des Thermopyles : 300 Spartiates se sont sacrifiés pour

empêcher Xerxès, roi des Perses, d’envahir la Grèce.

Ce film retrace l’histoire d’Hypathie, une célèbre astronome et philosophe,

au IV e siècle après J.-C. à Alexandrie en Egypte.

Qui ne connaît pas Ulysse et ses aventures racontées dans l’Odyssée, ou Hercule et ses douze travaux ?

La créature à trois têtes ci-contre est Touffu, le chien de Hagrid, que Harry rencontre quand il cherche la pierre philosophale dans Harry Potter à l’école des sorciers.

Mais ce chien spécial ne vient pas de nulle part !

Il vient de la mythologie grecque et des Enfers en particulier.

Hadès, le dieu des Enfers, possède un tel chien,

que Héraklès (Hercule) a dû capturer vivant

pendant l’un de ses douze travaux.

Cette créature à la chevelure de serpents est Médusa que Percy affronte

dans Percy Jackson : Le Voleur de foudre.

Cet être fabuleux n’est pas une invention du réalisateur !

Elle vient elle aussi de la mythologie grecque.

Il s’agit de Méduse qui a le pouvoir de pétrifier tout mortel qui affronte son regard, et qui est décapitée par le héros Persée.

Cette initiation au grec t’a plu ?

Tu veux en savoir plus ?

Alors inscris-toi à l’option sans tarder !

A bientôt, jeune hélléniste !

CORRECTION

La bosse des maths !

arithmétique ˂ αριθμος (arithmos) : le nombre

périmètre ˂ περι (péri) : autour + μετρον (métrone) : la mesure

diamètre ˂ δια (dia) : à travers + μετρον (métrone) : la mesure

Les matières étudiées au collège

histoire ˂ ιστορια (istoria) : enquête

géographie ˂ γη (gué) : la terre + γραφειν (grapheïn) : écrire

orthographe ˂ ορθος (orthos) : droit (correctement) + γραφειν (grapheïn) : écrire

technologie ˂ τεχνη (tekné) : art (appliqué) + λογος (logos) : la science

Le grec dans les expressions

c’est son talon d’Achille = c’est son point faible Achille, héros grec lors de la guerre de Troie, est mort, tué d’une flèche dans le talon, seule partie vulnérable de son corps.

une force herculéenne = une très grande force physique Hercule était un demi-dieu, fils de Zeus, dont la caractéristique était d’avoir une force surhumaine.

un cheval de Troie = un virus informatique Pour gagner la guerre de Troie, Ulysse, héros grec, eut l’idée de cacher les meilleurs guerriers grecs dans un immense cheval de bois. Les Troyens le firent entrer leur ville et, à la nuit tombée, les soldats grecs en sortirent et ouvrirent les portes de la ville à leurs camarades, et Troie tomba.