ART-vol-59-(09-55) 9/13/12, 6:32 PM1

¿“æ°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß MSC10

©∫—∫∑’Ë 59°√°Æ“§¡›°—𬓬π2555

ª√—∫‚©¡„À¡à www.metro-oa.com  –¥«°„™âß“π ‡æ‘Ë¡øíß°å™—Ëπμà“ßÊ ¡“°¡“¬

¿“æ°‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß MSC11

«’√æ—π∏ÿå ¥ÿ√ß§å· ß °—∫ IBM PureFlex ‡§√◊ËÕß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬

NetApp ºŸâπ”¬Ÿπ‘‰øπå μÕ‡√®∑’ˇμ‘∫‚μ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å„À¡à‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕßÕߧå°√∏ÿ√°‘® ¢π“¥°≈“ß

McAfee IPS ¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπ摇»…·Ààߪï √“§“‡∫“ ‡∫“

DellTM PowerEdge ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ«—ππ’È §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ‡æ◊ËÕ«—πÀπâ“

2-3

5

¬°√–¥—∫ß“π„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¥â«¬ çSIG Call Centeré ∫√‘°“√„À¡à≈à“ ÿ¥®“°∑’¡ Managed Services

4

6

7

Manage and Secure your data, Meet todayûsstorage challenge çAcer HDS HUS 110é ·≈– çAcer HDS HUS 130é

8

9

°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å‚´≈Ÿ™—Ëπ‚∑√. 02-646-6500, 02-727-4715, 02-727-4039

°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±åŒ“√奷«√å‚∑√. 02-727-4394, 02-727-4994

°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‚∑√. 02-727-4545, www.metro-oa.com

ª√—∫‚©¡„À¡à www.metro-oa.com –¥«°„™âß“π ‡æ‘Ë¡øíß°å™—Ëπμà“ßÊ ¡“°¡“¬

‡æ√“–‡√“‡™◊ËÕ«à“∑à“¡°≈“ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° °“√‡√‘Ë¡μâπ ‘Ëß„À¡àÊ ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’‡ ¡Õ¥â«¬‚Õ°“  ®—ßÀ«– ·≈–°“√°â“«¢â“¡ºà“π°“≈‡«≈“ æ√âÕ¡¥â«¬°“√ —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å∑’ˬ“«π“π ∑”„Àâ°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß À√◊Õ Office Supplies Group (OSG) ¬◊πÀ¬—¥Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·≈–‡μ‘∫‚쉪æ√âÕ¡°—∫∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ∑’ˬ—ߧ߰⓫‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“æ√âÕ¡¥â«¬·π«§‘¥∑’Ë¡ÿàß𔇠πÕπ«—μ°√√¡¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√„À¡àÊ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õ߇√“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

°“√æ—≤𓇫Á∫‰´μå www.metro-oa.com ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡ªìπ™àÕß∑“߇≈◊Õ°„À¡à ‡æ◊Ë Õ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ºà“π‚≈°ÕÕπ‰≈πå„π√Ÿª·∫∫‡«Á∫ e-Procurement ®÷߉¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õ߇√“ “¡“√∂æ‘®“√≥“‡≈◊Õ° √√ ‘π§â“«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬‰¥âÕ¬à“ß„°≈♑¥¥â«¬§«“¡ –¥«°·≈–√«¥‡√Á«

¥â«¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’ËμâÕß°“√𔇠πÕ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ∑“ß∑’¡ß“πæ—≤π“ Web Application¢Õß°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ®÷߉¥â∑”°“√ª√—∫ª√ÿ߇«Á∫‰´μå www.metro-oa.com ‚©¡„À¡à‚¥¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§ÿ≥ ¡∫—μ‘摇»…μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⇫Á∫‰´μå www.metro-oa.com ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈–¡’√Ÿª·∫∫∑’ˇªìπ “°≈¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡¢â“∂÷߇π◊ÈÕÀ“¢Õ߇«Á∫‰´μ剥⠖¥«°‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‡ªî¥Àπ—ß ◊ÕÕà“π ¥â«¬·π«§‘¥À≈—° 3 ª√–°“√§◊Õ Easy to find, Easy to use, Easy to share

®“°°“√§âπÀ“§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“  —߇°μ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–μ√«® Õ∫°“√„™âß“π¢Õß≈Ÿ°§â“ ∫π‡«Á∫‰´μå www.metro-oa.com ‡√“æ∫«à“ °“√ √â“ß·π«§‘¥·∫∫ çOne Stop Shopé

À√◊Õ çμ‘¥μàÕ∑’ˇ¥’¬«‰¥â ‘π§â“§√∫∑ÿ°ª√–‡¿∑é ®–™à«¬Õ”𫬧«“¡ –¥«°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õ߇√“ „π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õߧÿ≥¿“栟߉¥âÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ ¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π§â“«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ° √√¡“°°«à“ 2,500 √“¬°“√  “¡“√∂„™âß“π‰¥â‚¥¬ßà“¬ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π§â“‰¥â‡Õß‚¥¬ –¥«°·≈–√«¥‡√Á« ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‘π§â“ª√–‡¿∑ μ≈—∫À¡÷° ”À√—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æå‡≈‡´Õ√å(Toner), μ≈—∫À¡÷° ”À√—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æåՑߧ凮Á∑ (Ink) μ≈Õ¥®π ‘π§â“ª√–‡¿∑Œ“√奷«√å Õ“∑‘§Õ¡æ‘«‡μÕ√å, ‡§√◊ËÕßæ‘¡æå, ‡∑ª∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈, ‚ª√‡®§‡μÕ√å, °≈âÕß∂à“¬√Ÿª ·≈– ‡øÕ√å𑇮Õ√å ”π—°ß“π

¥â«¬·π«§‘¥·∫∫ çOne Stop Shopé ®–™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂´◊ÈÕ ‘π§â“«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õßμ≈Õ¥®πÕÿª°√≥å∑’Ë®”‡ªìπ„π ”π—°ß“πºà“π‡«Á∫‰´μå www.metro-oa.com ¥â«¬√Ÿª·∫∫∑’Ëßà“¬μàÕ°“√§âπÀ“ ‘π§â“∑’ËμâÕß°“√ μ—Èß·μࢗÈπμÕπ‡√‘Ë¡μâπ‰ª®π∂÷ߢ—ÈπμÕπ ÿ¥∑⓬„π°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ ‚¥¬∫√‘…—∑œ°≈â“√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“∑ÿ°™‘Èπ «à“‡ªìπ¢Õß·∑â 100% ´÷Ëß —Ëßμ√ß®“°∑“ß´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å™—Èππ”æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘°“√®—¥ àß ‘π§â“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ §√∫∂â«π ·≈–∂Ÿ°μâÕßμ√ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√¿“¬„μâ√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥

ART-vol-59-(09-55) 9/13/12, 6:32 PM2

 ”À√—∫ www.metro-oa.com ‚©¡„À¡à ¡’øíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“π„À¡à∑’Ëπà“ π„® ‰¥â·°à

ë Top menu bar : ·∫àß à«π¢Õ߇π◊ÈÕÀ“‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–‰¥â·∫àßμ“¡ª√–‡¿∑ ‘π§â“‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√§âπÀ“ ‘π§â“

ë Ads Banner : ªÑ“¬æ◊Èπ∑’Ë‚¶…≥“∫π‡«Á∫‰´μå¢π“¥„À≠à  √â“ߧ«“¡ «¬ß“π·≈–‚¥¥‡¥àπ

ë Search Box : ¢¬“¬™àÕß Search „Àâ„À≠à·≈–°«â“ß¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√æ‘¡æå§âπÀ“ ‘π§â“

ë Advanced Search :  “¡“√∂√–∫ÿ‰¥âμ“¡§«“¡μâÕß°“√ ‡™àπBrands, Product Description, Models À√◊Õ √“§“

ë Products Index : · ¥ß√“¬°“√ ‘π§â“·∫∫¬àÕ  “¡“√∂μ√«® Õ∫√“§“ ·≈– ‡ª§¢Õß ‘π§â“‰¥â

ë Shopping Cart : ‡¡◊ËÕ∑”°“√‡≈◊Õ° —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“®–∂Ÿ°®—¥‡°Á∫‰«â„π à«ππ’È ‡æ◊ËÕ‡™Á§√“¬°“√ ‘π§â“·≈–∑”°“√¬◊π¬—π„π°“√ —Ëß´◊ÈÕ

ë Today Recommend : · ¥ß√“¬°“√ ‘π§â“¢“¬¥’ À√◊Õ  ‘π§â“∑’ËμâÕß°“√‚ª√‚¡∑„π·μà≈–«—π

ë Today Report : √“¬ß“π¢à“« “√μà“ßÊ ª√–®”«—πë Promotion of the month : · ¥ß ‘π§â“∑’ËμâÕß°“√ à߇ √‘¡

°“√¢“¬„π·μà≈–‡¥◊Õπ À√◊Õ ‘π§â“∑’Ë®—¥√“¬°“√ à߇ √‘¡°“√¢“¬„π·μà≈–‡¥◊Õπë News : √“¬ß“π¢à“« “√ª√–®”«—πë Knowledge : §«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª∑’Ëπà“ π„®ë e-Magazine Online : ·§μμ“≈ÁÕ§ ‘π§â“®“°∑“ß´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å

´÷Ëß®—¥∑”„π√Ÿª·∫∫Àπ—ß ◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√§âπÀ“ ‘π§â“μà“ßÊë Facebook & twitter : ™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√ºà“π Social

Network ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡ºà“π∑“ß Facebook ‰¥â∑’Ë

http://www.facebook.com/metro.oa.fc ·≈– twitter : http://twitter.com/metro_oa

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª‚©¡·≈–‡æ‘Ë¡·π«§‘¥„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘°“√∑’Ë πÕßμàÕ§«“¡‡ªìπ‰ª„π‚≈°¬ÿ§„À¡à·≈â« ‡«Á∫‰´μå www.metro-oa.com ¬—ߧ߿“æ≈—°…≥å„π‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√√–∫∫ e-Procurement‡æ◊ËÕ™à«¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°μàÕ≈Ÿ°§â“∫√‘…—∑ À√◊ÕÀâ“ß√â“π ∑’ËμâÕß°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∂Ÿ°μâÕß √«¥‡√Á«∑—π„®

√–∫∫ e-Procurement ¿“¬„μ⇫Á∫‰´μåπ’ȉ¥âÕÕ°·∫∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√–∫∫°“√ —Ëß´◊ÈÕ¢ÕßÕߧå°√∑’Ë¡’¢—ÈπμÕπ°“√ √â“߇հ “√„∫¢Õ´◊ÈÕ ¢—ÈπμÕπ√–¥—∫°“√Õπÿ¡—μ‘ÕÕ°„∫ —Ëß´◊ÈÕ ·≈–°“√ à߇հ “√„∫ —Ëß´◊ÈÕ¡“∑’Ë∫√‘…—∑œ„π√Ÿª·∫∫ Digital Online  “¡“√∂μ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‘π§â“∑’ËμâÕß°“√

 —Ëß´◊ÈÕ‰¥âμ“¡μâÕß°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ √Ÿª¿“æ, §ÿ≥≈—°…≥–, «‘∏’°“√„™âß“π∑”„Àâ·πà„®«à“ ‘π§â“∑’Ë —Ëß´◊ÈÕπ—Èπ∂Ÿ°μâÕß æ√âÕ¡∑—È߬—ß “¡“√∂μ√«® Õ∫∂÷ߪ√–«—μ‘°“√ —Ëß´◊ÈÕ∑’˺à“π¡“„π·μà≈–§√—Èß √«¡∂÷ß√“¬ß“π°“√ —Ëß´◊ÈÕ·¬°μ“¡Àπ૬ߓπ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂𔉪∫—π∑÷°≈߇ªìπ§à“„™â®à“¬¢ÕßÀπ૬ߓπ´÷ËߢâÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥‰¥â∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„π Server ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’√–∫∫°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢—Èπ Ÿß ·≈–∑’Ë ”§—≠‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê „π°“√„™âß“π√–∫∫e-Procurement ¢Õ߇√“

¥â«¬ ‘π§â“„π‡«Á∫‰´μå∑’Ë¡’¡“°°«à“ 2,500 √“¬°“√ ‡√“®÷߉¥â¡’°“√·∫àß·¬° ‘π§â“μ“¡§«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™âß“π„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â√–∫∫ e-Procurement‰«â¥—ßπ’È

ë My Product :  ‘π§â“°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‡«Á∫‰´μå∑—ÈßÀ¡¥

ë My Catalog : °≈ÿà¡ ‘π§â“∑’Ë≈Ÿ°§â“‰¥â ‘∑∏‘„π°“√„™â√–∫∫ e-Pro-curement  “¡“√∂ —Ëß´◊ÈÕ‰¥â¥â«¬√“§“摇»…

ë Privilege List : °≈ÿà¡ ‘π§â“∑’Ë≈Ÿ°§â“ —Ëß´◊ÈÕÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”·∫àß·¬°ÕÕ°‰ªμ“¡Àπ૬ߓπ∑’Ë —Ëß

ë History Product Order : °≈ÿà¡ ‘π§â“∑’Ë≈Ÿ°§â“‰¥â‡§¬ —Ëß´◊ÈÕ¡“·≈â«

√–∫∫ e-Procurement ¬—ߙ૬„π‡√◊ËÕߢÕß°“√·∫àß·¬° ‘π§â“ÕÕ°‰ªμ“¡Àπ૬ߓπ¢Õß≈Ÿ°§â“ „Àâ “¡“√∂ àß ‘π§â“‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√„π°“√„™âß“π¢Õß·μà≈– à«πß“π ™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“∑”ß“π‰¥âßà“¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

 —¡º— ª√– ∫°“√≥å —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ÕÕπ‰≈πåºà“π www.metro-oa.com‚©¡„À¡à‰¥â·≈â««—ππ’È

∑à“π∑’ËμâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚ª√¥μ‘¥μàÕ °≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√.02-727-4545

Õ’‡¡≈å : msc_supplies@metrosystems.co.th À√◊Õ æŸ¥§ÿ¬°—∫‡√“ºà“π∑“ß Facebook ‰¥â∑’Ë http://www.facebook.com/metro.oa.fc

·≈– twitter : http://twitter.com/metro_oa

ART-vol-59-(09-55) 9/13/12, 6:32 PM3

çSIG Call Centeré ∫√‘°“√„À¡à≈à“ ÿ¥¿“¬„μâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∑’¡ß“πManaged Services ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ πÕßμÕ∫∑ÿ°√–¥—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»Õ¬à“ߧ√∫«ß®√ ¥â«¬π‚¬∫“¬°“√∑”ß“π‡™‘ß√ÿ°∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

çSIG Call Centeré æ√âÕ¡·≈â« ”À√—∫°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¢Õß°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å‚´≈Ÿ™—Ëπ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë„™â∫√‘°“√ª√–‡¿∑ PREMIUM SUPPORT ·≈– MANAGED SERVICES ‰¥â·°à

PREMIUM SUPPORT ¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘°“√·°â‰¢ªí≠À“¥â“π Hardware,Software, Network ·≈– IT Security √«¡∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß‚∑√»—æ∑å,°“√·°â‰¢ªí≠À“‚¥¬°“√ remote, °“√ Onsite ·°â‰¢∑’ËÀπâ“ß“π ·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“√–∫∫μ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß·∫à߇ªìπ°≈ÿà¡À≈—°Ê ¥—ßπ’È

ë MA Microsoft Product „Àâ∫√‘°“√„À⧔·π–π” ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ªí≠À“º≈‘μ¿—≥±å¢Õß Microsoft ‡™àπ Microsoft Windows Server, MicrosoftExchange Server, Microsoft Share Point Server, Microsoft ISA Server,Microsoft Forefront Threat Management Gateway (TMG), MicrosoftWindows Cluster ‡ªìπμâπ √«¡∑—Èß„Àâ∫√‘°“√¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡º‘¥æ≈“¥∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ√–∫∫°“√∑”ß“π¡’‡ ∂’¬√¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ë MA Non-Microsoft Product „Àâ∫√‘°“√ „À⧔·π–π” ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ªí≠À“ º≈‘μ¿—≥±å√–∫∫Õ◊ËπÊ ‡™àπ VMWare, Citrix, Symantec, TrendMicro, Blue Coat, Palo Alto Firewall ‡ªìπμâπ √«¡∑—Èß„Àâ∫√‘°“√¥Ÿ·≈ ∫”√ÿß√—°…“‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡º‘¥æ≈“¥∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ√–∫∫°“√∑”ß“π¡’‡ ∂’¬√¿“æ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

ë MA Network „Àâ∫√‘°“√ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ªí≠À“Õÿª°√≥å¥â“π Network‡™àπ CISCO Switch, CISCO Router, Access Control ·≈– μ√«® Õ∫°“√√—∫ª√–°—πÕÿª°√≥å Network ∑’˪√–°—π‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ®”°—¥ (¡À“™π)

MANAGED SERVICES ¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√‘°“√ Outsource ∑“ߥâ“π IT‚¥¬π”‡Õ“¡“μ√∞“πμà“ßÊ ∑—Èß ISO/IEC 20000 ‡√◊ËÕß¡“μ√∞“π°“√∫√‘°“√¥â“πIT, ISO/IEC 27001 ¡“μ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ·≈– ITIL‡¢â“¡“‡æ◊Ëՙ૬æ—≤π“°√–∫«π°“√¥â“πß“π∫√‘°“√ IT ¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂μÕ∫‚®∑¬å∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√„π¥â“πμà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

ë Service Desk Service „Àâ∫√‘°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë Service Desk  ”À√—∫«‘‡§√“–Àå ·°â‰¢ ·≈–μ‘¥μ“¡ªí≠À“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ IT ºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å À√◊Õ™àÕß∑“ßÕ◊Ëπ∑’Ë°”À𥉫â √«¡∑—È߇ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß „π°“√√âÕߢÕ∫√‘°“√∑“ߥâ“π IT®“° User ‰ª∂÷ßÀπ૬ߓπ IT ¿“¬„μâ¢âÕμ°≈ßμ“¡ Service Level Agreement(SLA) ·≈– μ“¡°√–∫«π°“√¡“μ√∞“π ISO/IEC 20000 ·≈– ITIL

ë Onsite Support Service „Àâ∫√‘°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë Onsite Support ”À√—∫°“√μ‘¥μ—Èß ·°â‰¢ªí≠À“ ∑—Èß Software, Hardware, Õÿª°√≥åμàÕæà«ß ·≈–‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õÿª°√≥å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡μâÕß°“√°“√„™âß“π¿“¬„πÕߧå°√¿“¬„μâ¢âÕμ°≈ßμ“¡ Service Level Agreement(SLA) ·≈– μ“¡°√–∫«π°“√¡“μ√∞“π ISO/IEC 20000 ·≈– ITIL

ë Admin Service „Àâ∫√‘°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë Systems Administrators‡æ◊ËÕ§Õ¬¥Ÿ·≈ §«∫§ÿ¡ ·≈–®—¥°“√√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ √«¡∑—Èߧլª√—∫ª√ÿß ·≈–·°â‰¢ªí≠À“∑“ߥâ“π √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ μ“¡°√–∫«π°“√¡“μ√∞“π ISO/IEC 27001·≈– ISO/IEC 20000 ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß∑à“𥔇π‘πß“π‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ë IT Operator Service „Àâ∫√‘°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë IT Operator ∑’Ë π—∫ πÿπ°√–∫«π°“√ operations °“√μ√«® Õ∫‡ΩÑ“μ‘¥μ“¡°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ·≈– facilities «à“¡’‡Àμÿº‘¥ª°μ‘À√◊Õ‰¡à √«¡∂÷ß°“√ ”√ÕߢâÕ¡Ÿ≈√–∫∫μà“ßÊ ¿“¬„π»Ÿπ¬å Data Center „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“

ë Data Center Service „Àâ∫√‘°“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ∑’˧լ®—¥°“√√–∫∫μà“ßÊ¿“¬„π»Ÿπ¬å Data Center ‚¥¬§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ √–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬ Õÿª°√≥å∑“ߥâ“πNetwork ·≈–Õߧåª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ ¿“¬„π»Ÿπ¬å Data Center „Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬∫ÿ§≈“°√∑’ˉ¥âºà“π°“√√—∫√Õß CertifiedData Center Professional (CDCP) ·≈– Certified Data Center Specialist(CDCS) ®“° EPI ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√∑’Ë„Àâ∫√‘°“√∑“ߥâ“π Data Center InfrastructureServices √–¥—∫‚≈°

ë Rollout Service „Àâ∫√‘°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡∑§‚π‚≈¬’ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·∫∫®”π«π¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ Mass Deployment ¢Õß Operating Systems·≈– Software μà“ßÊ ‡™àπ °“√‡ª≈’ˬπ Microsoft Windows ∑—ÈßÕߧå°√®“°Microsoft Windows XP ‡ªìπ Microsoft Windows 7 °“√μ‘¥μ—Èß UpdatePrograms μà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ Mass Changes μà“ßÊ ‡™àπ °“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√–∫∫ e-Mail ®“° Lotus Notes ‰ª‡ªìπ Microsoft Outlook À√◊Õ°“√ JoinDomain „Àâ°—∫‡§√◊ËÕß≈Ÿ°¢à“¬„πÕߧå°√ œ≈œ

ë Consulting Services ISO20000, ISO27001 „Àâ∫√‘°“√‡ªìπ∑’˪√÷°…“‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫∫√‘…—∑∑’ËμâÕß°“√¢Õ°“√√—∫√Õß∑“ߥâ“π ISO/IEC20000 À√◊Õ ISO/IEC 27001 √«¡∑—Èß®—¥‡μ√’¬¡‡Õ° “√ ”À√—∫∫√‘…—∑∑’ËμâÕß°“√¢Õ°“√√—∫√Õß μ“¡¡“μ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» (ISO/IEC27001) ·≈–¡“μ√∞“πß“π∫√‘°“√¥â“π IT (ISO/IEC 20000) ¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â„∫√—∫√Õß IRCA : ISMS Lead Auditor (ISO/IEC 27001) ·≈– IRCA :ITSMS Lead Auditor (ISO/IEC 20000)

ë Centralized Service Desk & Client Services »Ÿπ¬å∫√‘°“√„À⧔ª√÷°…“ ·°â‰¢ªí≠À“∑—Ë«‰ª ‡™àπ Microsoft Office, Microsoft Windows,Antivirus ‡ªìπμâπ ºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å √«¡∑—Èß®—¥ à߇®â“Àπâ“∑’Ë Onsite Support‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫·°â‰¢ªí≠À“ ≥ ∫√‘…—∑¢Õß≈Ÿ°§â“ ¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å ‡æ◊ËÕ≈¥§à“„™â®à“¬¥â“π IT

ç°“√∫√‘°“√„π¥â“πμà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‰¥â∂Ÿ°§—¥ √√¡“‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂μÕ∫‚®∑¬å

∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√∑“ߥâ“π IT ¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ μ√ß®ÿ¥ ·≈–

§ÿ⡧à“∑’Ë ÿ¥°—∫°“√≈ß∑ÿπ¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ë߇ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À≈—°„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

ß“π„Àâ∫√‘°“√¢Õ߇√“é 𓬠¡»—°¥‘Ï ¡“𖬑Ë߇®√‘≠ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡

º≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å‚´≈Ÿ™—Ëπ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

°≈à“« √ÿª„π∑’Ë ÿ¥

 Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ SIG Call Center ‰¥â∑’Ë 141/15-18

™—Èπ 15 Õ“§“√ °ÿ≈‰∑¬ ÿ√«ß»å∑“«‡«Õ√å ∂. ÿ√«ß»å ·¢«ß ÿ√‘¬«ß»å ‡¢μ∫“ß√—°

°√ÿ߇∑æœ 10500 Õ’‡¡≈å : SIGCallCenter@metrosystems.co.th

‚∑√ : 02-646-6500

¬°√–¥—∫ß“π„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¥â«¬ çSIG Call Centeré∫√‘°“√„À¡à≈à“ ÿ¥®“°∑’¡ Managed Services

ART-vol-59-(09-55) 9/13/12, 6:32 PM4

‡¡‚∑√§Õπ‡π§ √â“ߪ√“°Ø°“√≥å„À¡à„π«ß°“√‰Õ∑’·π–π” IBM

PureFlex Àπ÷Ëß„π°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å IBM PureSystems ∑’Ëæ—≤π“¡“®“°ª√– ∫°“√≥åÀ≈“¬∑»«√√…¢Õ߉Õ∫’‡ÕÁ¡μ‘¥μ—È߉«â¿“¬„πμ—«‡§√◊ËÕ߇æ◊Ëՙ૬„ÀâÕߧå°√μà“ßÊ ‡ª≈’ˬπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√‰Õ∑’·∫∫‡¥‘¡∑’ˬÿà߬“°´—∫´âÕπ„Àâ°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ·≈–ª√–À¬—¥∑√—欓°√°“√®—¥°“√‰Õ∑’‰¥âÕ¬à“ß¡À“»“≈

«’√æ—π∏ÿå ¥ÿ√ß§å· ß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√§Õπ‡π§

®”°—¥ „π∞“π–æ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õ߉Õ∫’‡ÕÁ¡∑’ˉ¥âπ”‡Õ“ IBM PureFlex

¡“μ‘¥μ—È߇æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–≈Ÿ°§â“¢Õ߇¡‚∑√§Õπ‡π§‰¥â∑¥ Õ∫„™âß“π®√‘ß °≈à“««à“ çIBM PureFlex ∂◊Õ‡ªìπ°“√ªØ‘«—μ‘√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π‡´‘√åø‡«Õ√å„π√–¥—∫Õߧå°√ ‡æ√“–‡ªìπ‡´‘√åø‡«Õ√å∑’Ë√«¡‡Õ“Œ“√奷«√å·≈–´Õøμå·«√剫â„π‡§√◊ËÕ߇¥’¬«°—π √«¡∂÷ß¡’√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√Õ—®©√‘¬–´÷Ë߇°‘¥®“°Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’ˬ“«π“π¢Õ߉Õ∫’‡ÕÁ¡μ‘¥μ—Èß¡“¥â«¬¿“¬„π IBM PureFlex ®–¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°μàÕÕߧå°√μà“ßÊ ´÷Ëß à«π„À≠à¡—°¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√„™â‡«≈“„π°“√μ‘¥μ—Èßπ“π πÕ°®“°π’È IBM PureFlex ¬—ß “¡“√∂√Õß√—∫°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ªØ‘∫—μ‘°“√‰¥âÀ≈“¬·∫∫ ‡™àπ Windows, AIX, Linux, ·≈–iOS ·≈–¬—ß “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫´Õøμå·«√凫Õ√噫≈‰≈‡´™—Ëπ®“°∑ÿ°§à“¬‰¥â∑—Èß VMWare, KVM, PowerVM ·≈– HyperV

¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—쑇À≈à“π’È∑”„Àâ IBM PureFlex ‡À¡“–∑’Ë®–‡ªìπ√–∫∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π (Infrastructure) ¢ÕßÕߧå°√ ·≈– “¡“√∂æ—≤𓉪 Ÿà√–∫∫§≈“«¥å‰¥â„πÕπ“§μ ¥—ßπ—Èπ∑“߇¡‚∑√§Õπ‡π§®÷ß≈ß∑ÿπ —Ëß´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß IBM PureFlex ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß “∏‘μ ”À√—∫æ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–≈Ÿ°§â“∑’ËμâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“π ·≈–‰¥â∑¥ Õ∫„™âß“π IBM PureFlex ®√‘ßÊ ´÷Ë߇√“‡™◊ËÕ«à“√–∫∫∑’ˇ√“π”¡“μ‘¥μ—Èß®–¡’ª√–‚¬™πåμàÕæ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–≈Ÿ°§â“¢Õ߇√“‚¥¬μ√ßé

«’√æ—π∏ÿ凪º¬∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬„π°“√∑”μ≈“¥ IBM

PureFlex ·≈– IBM PureSystems ¡ÿà߇πâπ‰ª∑’Ë≈Ÿ°§â“ 3 °≈ÿà¡ §◊Õ°≈ÿà¡·√°§◊Õ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ËμâÕß°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢ÕßÕߧå°√„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫√–∫∫§≈“«¥å„πÕߧå°√ (Private Cloud) ‰¥â°≈ÿà¡∑’Ë Õߧ◊Õ°≈ÿà¡∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√§≈“«¥å “∏“√≥– (PublicCloud) ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë “¡§◊Õ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’°“√„™âß“π‡´‘√åø‡«Õ√åÀ≈“°À≈“¬

ª√–‡¿∑ ·≈–¡’§«“¡´—∫´âÕπ„π°“√®—¥°“√ ‡π◊ËÕß®“° IBM PureFlex¡’§ÿ≥ ¡∫—쑇¥àπ„π‡√◊ËÕß°“√√«¡»Ÿπ¬å°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√„π‡§√◊ËÕߥ⫬´Õøμå·«√å‡æ’¬ßμ—«‡¥’¬«§◊Õ Flex System Manager (FSM)

„π à«π¢Õß°“√ π—∫ πÿπæ—π∏¡‘μ√‡æ◊ËÕπ” IBM PureFlex

ÕÕ° Ÿàμ≈“¥π—Èπ «’√æ—π∏ÿå°≈à“««à“ çπ‚¬∫“¬Àπ÷Ëß∑’ˇ¡‚∑√§Õπ‡π§¬÷¥∂◊Õ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπæ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–≈Ÿ°§â“°Á§◊Õ°“√≈ß∑ÿπμ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å À√◊Õ ‚´≈Ÿ™—Ëπμà“ßÊ ∑’Ë®–„À⧟à§â“¢Õ߇√“‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®°àÕπ𔇠πÕ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß®–¡’ª√–‚¬™πå∑—Èß„π·ßà∫ÿ§≈“°√¢Õ߇√“‡Õß°Á¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√ŸâÕÿª°√≥å À√◊Õ‚´≈Ÿ™—Ëπμà“ßÊ ‡À≈à“π—ÈπÕ¬à“ß∂àÕß·∑â∑”„Àâ “¡“√∂„Àâ°“√ π—∫ πÿπ§Ÿà§â“ ·≈–≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢≥–‡¥’¬«°—π§Ÿà§â“ À√◊Õ≈Ÿ°§â“°Á “¡“√∂„™âª√–‚¬™π宓°√–∫∫∑’ˇ¡‚∑√§Õπ‡π§μ‘¥μ—Èß„π°“√ “∏‘μ°“√∑”ß“π‰¥â‚¥¬∑’ˉ¡àμâÕß≈ß∑ÿπμ‘¥μ—Èß√–∫∫‡Õßé

IBM PureFlex ∂◊Õ‡ªìπ√–∫∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ”À√—∫ IBMPureSystems ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Œ“√奷«√åÀ≈—°§◊Õ ‡´‘√åø‡«Õ√å Õÿª°√≥凰Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ Õÿª°√≥凧√◊Õ¢à“¬ ´Õøμå·«√å¥â“π‡«Õ√噫≈‰≈‡´™—Ëπ ·≈–´Õøμå·«√å„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ´÷ËßÕߧå°√ “¡“√∂´◊ÈÕ·≈â«π”‰ªμ‘¥μ—Èß·Õææ≈‘‡§™—Ëπ∑“ß∏ÿ√°‘®¢ÕßÕߧå°√‰¥â∑—π∑’ πÕ°®“°π’È√–∫∫‡«Õ√噫≈‰≈ ‡´™—Ë π∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ¢Õß IBM PureFlex ¬—ß “¡“√∂μàÕ‡™◊Ë Õ¡√–∫∫‡«Õ√噫≈‰≈‡´™—Ëπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«¢ÕßÕߧå°√‰¥â ¢≥–∑’ËÕÿª°√≥凰Á∫¢âÕ¡Ÿ≈V7000 ¢Õß IBM PureFlex °Á¬—ßμàÕ‡™◊ËÕ¡ ·≈–∫√‘À“√®—¥°“√Õÿª°√≥凰Á∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«¢ÕßÕߧå°√‰¥â¥â«¬‡™àπ°—π

 Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë §ÿ≥πƒ¡≈ ‡ π“‰™¬

‚∑√. 02-727-4508 Õ’‡¡≈å : narumsen@metroconnect.co.th

ç«’√æ—π∏ÿå ¥ÿ√ߧ巠ßé °—∫ IBM PureFlex‡§√◊ËÕß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬

‡¡‚∑√§Õπ‡π§ªØ‘«—μ‘«ß°“√‡ ‘́√åø‡«Õ√å¥â«¬ IBM PureFlex æ√âÕ¡≈ß∑ÿπμ‘¥μ—È߇ªìπ‡§√◊ËÕß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–≈Ÿ°§â“‰¥â∑¥ Õ∫„™âß“π®√‘ß

«’√æ—π∏ÿå ¥ÿ√ߧ巠ß

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√§Õπ‡π§ ®”°—¥

ART-vol-59-(09-55) 9/13/12, 6:32 PM5

¥â«¬ß∫ª√–¡“≥∑’Ë®”°—¥ ∑”„ÀâμâÕßÀ“Õÿª°√≥å∑’Ë∑”ß“π‰¥â§ÿ⡧à“∑’Ë ÿ¥ ‰¡à„™à∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß∫“ߧ√—ÈßÕ“®À¡“¬∂÷ß TCO À√◊Õ Total Cost of Ownership ´÷Ëߧÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπ‰¡à‰¥â∂Ÿ°®”°—¥‡©æ“– μÕ‡√®√“§“ Ÿß‡∑à“π—Èπ ‚¥¬∫√‘…—∑ NetApp ºŸâº≈‘μÕÿª°√≥å®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ μÕ‡√®™—Èππ”¢Õß‚≈°‰¥âÕÕ°º≈‘μ¿—≥±å„À¡à ”À√—∫μ≈“¥ SME ‚¥¬∑’ˬ—ß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπ§√∫∑ÿ°ª√–°“√ „π√“§“∑’Ë®—∫μâÕ߉¥â ‚¥¬‡√’¬°º≈‘μ¿—≥±å°≈ÿà¡π’È‚¥¬√«¡«à“ FAS2000 Series

NetApp FAS 2240-2 NetApp FAS 2240-4

¢âÕ¥’¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å

1. True Unified Storage À√◊Õ æŸ¥ßà“¬Ê «à“ All-in-One ‡ªìπÕÿª°√≥å®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë “¡“√∂μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√°“√„™âß“π‰¥â∑ÿ°√Ÿª·∫∫‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ·∫∫FC SAN, iSCSI À√◊Õ ®–„™â‡ªìπ File Server „πμ—«  ”À√—∫ Unix (‡™àπ Linux) À√◊ÕMicrosoft Windows ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß´◊ÈÕ Server ‡æ‘Ë¡‡≈¬ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ§à“„™â®à“¬ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“° ∂Ⓡ√“ “¡“√∂≈¥ Server ÕÕ°‰ª 1-2 μ—« ∑’ˇՓ¡“„™â‡ªìπFile Server ≈¥®”π«πÕÿª°√≥å®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“° 2-3 μ—« ≈߇À≈◊Õ 1 μ—« ®–∑”„Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ßà“¬≈ß¡“°·§à‰Àπ

2. ª√– ‘∑∏‘¿“æ (Performance) ∑’Ë¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬ª°μ‘·≈â« ‡√◊ËÕߪ√– ‘∑∏‘¿“懪ìπ ‘Ëß·√°∑’Ë∑ÿ°§π π„® ´÷Ëߪ√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√ÿàππ’ȇ¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√ÿàπ∑’Ë·≈â« ®–‡√Á«¢÷Èπ°«à“ 2-3 ‡∑à“‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑”„ÀâμÕ∫ πÕßß“π‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈–‡√Á«¢÷Èπ¥â«¬ „π¢≥–∑’Ë≈ß∑ÿπ‡∑à“‡¥‘¡

√–∫∫ IT „πªí®®ÿ∫—π∂◊Õ‡ªìπ√–∫∫æ◊Èπ∞“π ”À√—∫Õߧå°√‰¡à«à“®–‡≈Á°À√◊Õ„À≠à „π¢≥–∑’ËÕߧå°√„À≠àÊ  “¡“√∂¡’∑“߇≈◊Õ°‰¥â¡“°°«à“‡æ√“–¡’ß∫≈ß∑ÿπ∑’Ë Ÿß°«à“ ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¥’°«à“À√◊Õ Õ“®®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈∑’Ë¥’°«à“®“°∫√‘…—∑ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ À√◊Õ„¥Ê °Áμ“¡  ”À√—∫Õߧå°√‚¥¬∑—Ë«‰ª´÷Ëß¡’ß∫≈ß∑ÿπ∑’Ë®”°—¥ ¡’∫ÿ§≈“°√¥Ÿ·≈πâÕ¬ ∑”„ÀâμâÕß √√À“º≈‘μ¿—≥±å∑’ËμâÕßμÕ∫‚®∑¬å∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (Dynamic) Õ¬à“߉√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

„π‚≈°¢Õß Storage ∑’ËμâÕß¡’°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«¢âÕ¡Ÿ≈®–¡’°“√‡μ‘∫‚μ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑ÿ°Êªï ¬‘Ëß¡’°“√ÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫ À√◊Õ °ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ (Compliance) μà“ßÊ ∑”„ÀâμâÕß¡’°“√®—¥‡°Á∫·≈– ”√ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˬ“«π“π¡“°¢÷Èπ μâÕ߇ªìπ√–∫∫ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫¡“°¢÷Èπ  “¡“√∂‡√’¬°À“  ◊∫§âπ À√◊Õ°Ÿâ§◊π¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ‰¥âßà“¬ ·≈–√«¥‡√Á«πÕ°®“°π’È„π¥â“𧫓¡μâÕß°“√∑’ËμâÕßμÕ∫ πÕß°“√·¢àߢ—π∑“ß∏ÿ√°‘® ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∑” Test

À√◊Õ Development ¢Õß Application μà“ßÊ ∑’ËμâÕß®—¥ √√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« À√◊Õ °“√∑”ß“π∑’ˇªìπ·∫∫ 24x7 ∑’ËμâÕß„Àâ¡’ downtime πâÕ¬∑’Ë ÿ¥∑—Èß plan À√◊Õ unplanned ·≈– ¬‘Ëß∂â“√–∫∫¡’ªí≠À“°ÁμâÕß “¡“√∂°Ÿâ§◊π‰¥â√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ¢âÕ¡Ÿ≈ Ÿ≠À“¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ∑—ÈßÀ¡¥π’È∑”„Àâ√–∫∫ Storage°≈“¬‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π¥“μⓇ´Áπ‡μÕ√å ‡æ√“–∂â“¢âÕ¡Ÿ≈ Ÿ≠À“¬‰ª®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬°—∫∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡“°

ªí®®ÿ∫—𧫓¡μâÕß°“√μà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‰¥â¡’‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇ¢â“¡“μÕ∫‚®∑¬å„Àâ “¡“√∂∑”‰¥â®√‘ß ‚¥¬‰¡àμâÕß¡’¢âÕ®”°—¥·∫∫‡¥‘¡Ê Õ’°∑—È߉¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®π宓°ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ §≈“«¥å™—Èππ”¢Õß‚≈° ‰¡à«à“®–‡ªìπ yahoo, google, facebook, itunes, oracle, SAP, T-system ∑”„Àâ‚≈°¢Õߥ“μⓇ´π‡μÕ√å À√◊Õ ‚≈° μÕ‡√®‡ª≈’ˬπ‰ªÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‚¥¬ §√à“«Ê ‰¥â¥—ßπ’È

Unified Storage ∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ‰¥â„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–μÕ∫ πÕß°“√„™âß“πÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â„π∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√ ∑”„Àâ≈¥®”π«π Storage „πÕߧå°√‰¥âÕ¬à“ß¡“°°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡ªìπ·∫∫√«¡»Ÿπ¬å ∑”∑’ˇ¥’¬« ∑”„Àâ –¥«°·≈– “¡“√∂®—¥ √√∑√—欓°√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥

Storage Efficiency features ‡™àπ Deduplication, Compression‚¥¬μâÕß “¡“√∂∑”ß“π‰¥â°—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈ Production®–∑”„Àâ≈¥¢π“¥¢âÕ¡Ÿ≈μ—Èß·μàμâπ∑“ß ‡¡◊ËÕ®–∑”ß“πÕ–‰√°Á®–ª√–À¬—¥μàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∑” backup, clone, DR ‡ªìπμâπ ¥â«¬ features ‡À≈à“π’È∑”„Àâ “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π¡“°¢÷Èπ„π‡π◊ÈÕ∑’ˇ∑à“‡¥‘¡ ·≈–¬‘ËߢâÕ¡Ÿ≈¡’®”π«π¡“°‡∑à“‰√¬‘Ëߪ√–À¬—¥¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ

°“√∑” Storage Cloning „π∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π‰¥â„π√–¥—∫ Application‡™àπ °“√ Clone Database μâÕß “¡“√∂ ‡ª≈’ˬπ ID ¢Õß Database ‰¥â ·≈– “¡“√∂𔉪‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ Server ∑’ËμâÕß°“√‰¥â ·≈– μâÕß„™â‡π◊ÈÕ∑’Ëπâլʷ≈– “¡“√∂∑” ”‡π“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰¡à·ª√º—π°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËμâÕß°“√∑” ”‡π“

®—¥´◊ÈÕ√–∫∫ Storage ‡À¡◊Õπ°—π·μàμâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√∑” VirtualStorage ‡æ◊ËÕ„π°√≥’∑’Ë¡’ plan downtime  “¡“√∂¬â“¬ virtual storage π—Èπ‰ª¬—ß Storage μ—«Õ◊Ëπ‚¥¬‰¡à°√–∑∫°—∫°“√∑”ß“π¢Õß Application À√◊Õ ¬Ÿ ‡´Õ√剥â

°“√∑” Storage Snapshot ∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π‰¥â∂÷ß√–¥—∫ Application ∑”„À≡àμâÕß implement backup solution Õ’°∑—ÈßμâÕß„™â‡«≈“„π°“√∑” ”√ÕߢâÕ¡Ÿ≈√«¥‡√Á«‰¡à·ª√º—π°—∫¢π“¥¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈– “¡“√∂°Ÿâ§◊π‰¥â√«¥‡√Á«„π∑ÿ°√–¥—∫¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈

«‘∏’ªÆ‘∫—μ‘‚¥¬∑—Ë«‰ª§«“¡μâÕß°“√∑“ß∏ÿ√°‘® Technology ∑’ËμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√‰¥â„πªí®®ÿ∫—π

¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°Á∫¡’À≈“°À≈“¬¡’°“√‡™◊ËÕ¡μàÕÀ≈“¬√Ÿª·∫∫

‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ®”π«π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈– π“π¡“°¢÷Èπ

∑” ”‡π“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√∑”Test À√◊Õ Development‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰¡à¬ÿà߬“°·≈– ‰¡à ‘Èπ‡ª≈◊Õß

No downtime

°Ÿâ§◊π√–∫∫‰¥â√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥¢âÕ¡Ÿ≈ Ÿ≠À“¬πâÕ¬∑’Ë ÿ¥

®—¥´◊ÈÕ Storage μ“¡ª√–‡¿∑¢Õß°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ ‡™àπ SAN Storage,iSCSI Storage À√◊Õ NAS ‡ªìπμâπ À√◊Õ ´◊ÈÕ Storage ‡æ◊ËÕ°“√ Backup‡∑à“π—Èπ ‚¥¬¬—߇πâπ∑’Ë√“§“∂Ÿ° ∑”„À⇰‘¥ Silo ¢Õß Storage À≈“¬μ—«∑”„Àâ∫√‘À“√®—¥°“√¬“° °“√®—¥ √√∑√—欓°√‚¥¬√«¡∑”‰¥â®”°—¥

‡πâπ√“§“μàÕ Terabytes 欓¬“¡´◊ÈÕ„Àâ∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥ ·μàμâÕß´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–μâÕß ◊́ÈÕ‡º◊ËÕ°“√„™âß“π„πÕπ“§μ ®π∂÷ß®ÿ¥ÊÀπ÷Ëß°ÁμâÕß∑” StorageMigration ‡°‘¥§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈  ‘Ëß∑’Ë ‡§¬≈ß∑ÿπ°Á‰¡à “¡“√∂π”¡“„™â√à«¡°—∫√–∫∫„À¡à‰¥â

®—¥‡μ√’¬¡ Technology ·≈– ‡π◊ÈÕ∑’Ë¢Õß Storage „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ”‡π“∑’ËμâÕß°“√ ∂â“μâÕß°“√ ”‡π“À≈“¬™ÿ¥ °ÁμâÕß®—¥‡μ√’¬¡‡π◊ÈÕ∑’Ë„Àâ‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à°Á°”Àπ¥®”π«π™ÿ¥μ“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë Storage ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ·μà∂â“μâÕß°“√ ”‡π“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«Õ“®„™â 3-way mirroring ́ ÷Ëß®–‡ ’¬§à“„™â®à“¬ Ÿß¡“° ‡ªìπμâπ

®—¥´◊ÈÕ√–∫∫ Storage √–¥—∫ Enterprise ∑’Ë¡’ Redundant Compo-nent ·μଗ߉߰ÁÕ“®¡’ plan downtime ®“°°“√∑” maintenance ¢Õß√–∫∫ ‡ªìπ√–¬–Ê

¡’°“√∑”√–∫∫ Backup ≈߇∑ª À√◊Õ VTL (Virtual Tape Library)μâÕß´◊ÈÕ∑—Èß Software Server License √«¡∂÷߇π◊ÈÕ∑’Ë Storage  ”À√—∫∑” disk staging À√◊Õ VTL ´÷Ëß°“√ ”√Õß À√◊Õ °Ÿâ§◊π√–∫∫®–·ª√º—π°—∫¢π“¥¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈

NetApp ºŸâπ”¬Ÿπ‘‰øπå μÕ‡√®∑’ˇμ‘∫‚μ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å„À¡à‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕßÕߧå°√∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß

3. °“√„™âª√–‚¬™πå°—∫§«“¡§ÿâ¡§à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π∑’ˇ ’¬‰ª (Efficiency) ¥â«¬øÕ√å∑’Ë‚¥¥‡¥àπ·≈–‰¡à¡’„§√∑”‰¥â‡∑’¬∫‡∑à“ §◊Õ Deduplication °—∫ Compression ‚¥¬‡©æ“–Deduplication ∑’Ë NetApp  “¡“√∂∑”‰¥â„π√–¥—∫ Block  “¡“√∂„™â°—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑ÿ°√Ÿª·∫∫·≈–‰¡à°√–∑∫°—∫°“√∑”ß“π¢Õß Server (´÷Ëß·μ°μà“ß°—∫ Deduplication ‚¥¬∑—Ë«‰ª ∑’Ë∑”‰¥â„π√–¥—∫ File À√◊Õ ∂Ⓡªìπ√–¥—∫ Block °Á®–„™â‰¥â°—∫¢âÕ¡Ÿ≈·∫Á§Õ—æ‡∑à“π—Èπ) ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ„™â°—∫Virtualization ‰¡à«à“®–‡ªìπ Microsoft Hyper-V À√◊Õ VMWare ®–∑”„Àâª√–À¬—¥‡π◊ÈÕ∑’Ë„π°“√®—¥‡°Á∫¡“°°«à“ 50%

4. „πÕπ“§μ∂â“Õߧå°√¡’°“√‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ ¡’§«“¡μâÕß°“√‡π◊ÈÕ∑’Ë μÕ‡√®¡“°¢÷Èπ À√◊Õ∂÷߇«≈“∑’ËμâÕß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ√ÿàπ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π ¡—¬ FAS2000 Series ™à«¬„Àâ∑à“π “¡“√∂՗懰√μ√–∫∫ À√◊Õ ¬â“¬ß“π‰ª¬—ß μÕ‡√®μ—«„À¡à‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡‡ ’ˬ߇√◊ËÕß DataMigration ∑’ËμâÕß°—ß«≈«à“¢âÕ¡Ÿ≈®– Ÿ≠À“¬À√◊Õ‡ª≈à“ ®–∑”ß“π‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‰À¡ μâÕß„™â‡«≈“À√◊Õ downtime °’Ë«—π Õ’°∑—ÈßÕÿª°√≥凥‘¡Ê ¬—ß “¡“√∂π”¡“„™â°—∫Õÿª°√≥å„À¡à‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕß∑‘Èß‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå

„π¿“«–‡»√…∞°‘® À√◊Õ  ∂“π°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π ·π«§‘¥§«“¡§ÿâ¡§à“ ¬‘Ëß¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“√“§“∂Ÿ° ‡æ√“– ®“°°“√ ”√«®¢Õß Gartner ª√“°Æ«à“ ‰¡à«à“®–´◊ÈÕ¢Õß∂Ÿ°À√◊Õ·æßUtilization ¢Õß√–∫∫ Storage ®–Õ¬Ÿà∑’˪√–¡“π 55% ∂÷ß 60% À¡“¬§«“¡«à“ §ÿ≥´◊ÈÕ¢Õ߉ª100 ∫“∑ ·μà°≈—∫„™â‰¥â‡æ’¬ß 50-60 ∫“∑ ·≈– μâÕß´◊ÈÕ·∫∫π’ȇ√◊ËÕ¬Ê „™â¢Õß„π√Ÿª·∫∫‡¥‘¡‡√◊Ëլʇ∑’¬∫°—∫´◊ÈÕ¢Õß 120 ∫“∑ ·μà “¡“√∂„™âß“π‰¥â 100 ∫“∑ À√◊Õ ‡°‘π 120 ∫“∑ Õ¬à“߉Àπ®–§ÿâ¡§à“¡“°°«à“°—π ©–π—Èπ °“√‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß®–∑”„Àâªí≠À“∑’Ëμ“¡¡“πâÕ¬≈ß ¥—ß«≈’∑’Ë«à“çSuccess Built on NetAppé

 Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë §ÿ≥ ÿ¿“æ√√≥ ∂â«π°”®√ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√ : 02-727-4938 Õ’‡¡≈å : supapthu@metrosystems.co.th

ART-vol-59-(09-55) 9/13/12, 6:32 PM6

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡°—∫∫√‘…—∑ ·¡Á§Õ“øï æ’∑’Õ’ ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπ摇»…·Ààßªï ‡©æ“–≈Ÿ°§â“∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡∑à“π—Èπ ¥â«¬√–∫∫ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°‡§√◊Õ¢à“¬ (IPS - Intrusion Prevention System) ∑’Ë “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√∫ÿ°√ÿ°‰¥â 100% ∑â“æ‘ Ÿ®πå ·≈â««—ππ’È æ√âÕ¡∑’¡ß“π¡◊ÕÕ“™’懙‘≠∑¥ Õ∫°“√‚®¡μ’·≈–°“√√—∫°“√‚®¡μ’

ë ∑”‰¡μâÕß IPS McAfee ?

‡æ√“–„π¬ÿ§ 2012 ‚≈°«‘«—≤π“°“√¥â«¬ Mobility À√◊Õ SocialNetwork ∑’ˇ¢â“¡“ Ÿà™’«‘μª√–®”«—π¡“°¢÷Èπ ®÷ß∑”„Àâ°“√§«∫§ÿ¡¢âÕ¡Ÿ≈πâÕ¬≈ß √–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“°¢÷Èπ √–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„πÕπ“§μ§ß‰¡à®”°—¥Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ªÑÕß°—π§ππÕ°‡¢â“¡“≈â«ß¢âÕ¡Ÿ≈®“°Õߧå°√‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·μà°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈√—Ë«‰À≈ÕÕ°‰ª Ÿà¢â“ßπÕ° °Á®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚´≈Ÿ™—Ëπ∑’Ë®”‡ªìπ‰¡à·æâ°—π §âπÀ“§”μÕ∫‰¥â·≈â««—ππ’È

McAfee IPS ¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπ摇»…·Ààߪï √“§“‡∫“ ‡∫“‡©æ“–≈Ÿ°§â“‡¡‚∑√ ‘́ ‡μÁ¡ åœ ‡∑à“π—Èπ √—∫ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥ 30%‰¡àμâÕß√’√Õ ◊́ÈÕ‡≈¬μÕππ’È - 25 ∏—𫓧¡ 2555 ‡∑à“π—Èπ

 Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë §ÿ≥ ÿ¿“æ√√≥ ∂â«π°”®√ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚∑√ : 02-727-4938 Õ’‡¡≈å : supapthu@metrosystems.co.th

M 2950 M 2850 M 1450

À¡“¬‡Àμÿ : - ¢Õ ß«π ‘∑∏‘Ï„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚ª√‚¡™—Ëπ‚¥¬‰¡àμâÕß·®âß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“

- °√≥’¡’¢âÕ‚μâ·¬âß §”μ—¥ ‘π¢Õß ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥

- ‚ª√‚¡™—Ëπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 25 ∏—𫓧¡ 2555

- √“§“¢â“ßμâπ‡ªìπ√“§“Õÿª°√≥å‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à√«¡§à“μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å °“√Õ∫√¡ ·≈–∫√‘°“√μà“ßÊ

ø√’ ! Solution Presentation, Demonstation, Proof of Technology, Proof of Concept

IAP-M15K-ISAE MFE Network Sec 1450 Sensor Appl HW 48x,xxx

IYVM15KADMAE MFE Network Sec 1450 Sensor 1Yr GL+RMA

IMTCKE-AD-AA MFE Network Sec Starter Manager P:1 GL

IAP-M28K-ISAE MFE Net Sec M-2850 Standard HW 1,0xx,xxx

IYVM28KADMAE MFE Net Sec M-2850 Standard 1Yr GL+RMA

IMTCKE-AD-AA MFE Network Sec Starter Manager P:1 GL

IAP-M29K-ISAE MFE Net Sec M-2950 Standard HW 1,2xx,xxx

IYVM29KADMAE MFE Net Sec M-2950 Standard 1Yr GL+RMA

IMTCKE-AD-AA MFE Network Sec Starter Manager P:1 GL

Part No. Description Price

ART-vol-59-(09-55) 9/13/12, 6:32 PM7

§ÿ≥ ¡∫—쑇¥àπ¢Õß Acer HDS HUS 110 ·≈– Acer HDSHUS 130

† √Õß√—∫°“√‡μ‘∫‚μ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇæ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥â«¬§«“¡®ÿ Ÿß ÿ¥¡“°¢÷Èπ 2 ‡∑à“ æ√âÕ¡ª√– ‘∑∏‘¿“栟ߢ÷Èπ 3 ‡∑à“„π√“§“∑’Ë∑—Èߪ√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“ ”À√—∫ß∫ª√–¡“≥¢Õß·ºπ° IT ¥â«¬·π«§‘¥Consolidation ·≈– Unified Management ∑’Ë¡“æ√âÕ¡øíß°å™—ËπÕ—π™“≠©≈“¥ ∑’Ë “¡“√∂≈¥§«“¡´—∫´âÕπ„π°“√¥Ÿ·≈√–∫∫®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„Àⷰຟ⥟·≈√–∫∫Õ¬à“ß Automate Failover and Load BalancingÀ√◊Õ øíß°å™—Ëπ‡ √‘¡∑’˙૬„Àâ “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå√–∫∫®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â Ÿß ÿ¥ μ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß™π‘¥¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß AutomateData Tiering Migration ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à≈à“ ÿ¥®“° Hitachi DataSystems ∑’ˇªìπºŸâπ”¥â“π Enterprise Storage ´÷Ëß “¡“√∂™à«¬ª°ªÑÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπÀ—«„® ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®

Manage and Secure your data,Meet todayûs storage challenge

çAcer HDS HUS 110é ·≈–çAcer HDS HUS 130é

 μÕ‡√®√ÿàπ„À¡à®“° Acer ∑—Èß 2 √ÿàπ π—∫ πÿπ°“√‡≈◊Õ°„™âÕ‘π‡μÕ√å‡ø „π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ∑—Èß·∫∫ Fiber Channel À√◊Õ iSCSI ∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∂÷ß 10Gbps  “¡“√∂√Õß√—∫°“√μ‘¥μ—Èߌ“√奥‘ °å™π‘¥SAS, NL -SAS ·≈– SSD ‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 120 ≈Ÿ°„π Acer HDSHUS 110 ·≈–¡“°∂÷ß 264 ≈Ÿ° ”À√—∫ Acer HDS HUS 130

 π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °√ÿ≥“μ‘¥μàÕΩÉ“¬°“√μ≈“¥ °≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å

Œ“√奷«√å ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚∑√ : 02-727-4994 Õ’‡¡≈å : esgmkt@metrosystems.co.th

çAcer HDS HUS 110é ·≈– çAcer HDS HUS 130é ‡ªìπ μÕ‡√®√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë∑“ß Acer ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ Hitachi DataSystems æ—≤π“¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√·≈–§«“¡∑â“∑“¬„π√–∫∫®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫≈Ÿ°§â“Õߧå°√„πªí®®ÿ∫—π ∑’ËμâÕß°“√∑—Èߪ√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ  “¡“√∂√Õß√—∫§«“¡μâÕß°“√∑’Ë¡“°¢÷Èπ„πÕπ“§μ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ„À⧫“¡§ÿ⡧à“∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√≈ß∑ÿπ ·≈–ßà“¬μàÕ°“√∫√‘À“√

ART-vol-59-(09-55) 9/13/12, 6:32 PM8

°“√∑” ‘Ëßμà“ßÊ ‰¥â¡“°¢÷Èπ‰¡à‡ªìπ‡æ’¬ß§”查∑’ËŒ‘μμ‘¥ª“°Õ’°μàÕ‰ª À“°∑à“πμâÕß°“√‡´‘√åø‡«Õ√å∑’Ë “¡“√∂≈¥§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π·≈–√–∫∫‰Õ∑’ ∑’˙૬·ª√ ¿“殓°¢âÕ¡Ÿ≈¡“°¡“¬ „À⇪ì𧫓¡√ŸâÕ¬à“ß¡À“»“≈·≈– ª√–¡«≈º≈‡«‘√姂À≈¥∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ‰¥â‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∑à“πμâÕß°“√§◊Õª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õ߇´‘√åø‡«Õ√å Dell TM PowerEdge ‡®π‡πÕ‡√™—Ëπ 12 „À¡à

ë √Õß√—∫Õπ“§μ»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈

æÕ√åμ·≈π∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡¡π∫Õ√奮–‰¡à„™â®“°ºŸâº≈‘μ√“¬‡¥’¬«Õ’°μàÕ‰ª ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂°”Àπ¥‡Õß ·≈– “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π®“° 1GB ‡ªìπ 10GB ‰¥â‚¥¬μ√ß∫π‡¡π∫Õ√å¥ ¥â«¬Àπ૬§«“¡®”∑’Ë¡“°¢÷Èπ, Àπ૬‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– I/O ∑’Ë¢¬“¬°“√∑”ß“π‰¥â¡“°¢÷È𠉥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À⥒¢÷Èπ ™à«¬„Àâ “¡“√∂√—πß“π À√◊Õ‡«‘√姂À≈¥‰¥â¡“°¢÷Èπ∫π‡§√◊ËÕß·∫∫ Virtual Machine ‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑—Èß®”π«π·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ë ∑”°“√‚Õπ¬â“¬‰ª Ÿà°“√§«∫§ÿ¡·∫∫ª≈Õ¥‡Õ‡®π∑å

iDRAC7 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∫√‘À“√®—¥°“√√–∫∫·∫∫‰¡àμâÕß„™â‡Õ‡®π∑å´÷Ë߇ªìππ«—μ°√√¡∑’˙૬„Àâ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ∂“π–Œ“√奷«√å √“¬°“√Õÿª°√≥å ·≈–°“√°”Àπ¥§à“‰¥â‚¥¬μ√ß ·¡â‡¡◊ËÕ√–∫∫ªÆ‘∫—μ‘°“√‰¡à∑”ß“π À√◊Õ ‰¡à‰¥âμ‘¥μ—È߉«â iDRAC7 ¬—ß™à«¬μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫ ·°â‰¢ªí≠À“‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈–·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕߢÕ߇´‘√åø‡«Õ√剥âæ√âÕ¡√—∫°“√·®â߇μ◊Õπªí≠À“‡´‘√åø‡«Õ√å∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡· ¥ß¢âÕº‘¥æ≈“¥ ´÷Ëߪ√—∫ª√ÿß„À¡à‚¥¬‰¡àμâÕßæ÷Ëßæ“√–∫∫ªÆ‘∫—μ‘°“√ À√◊Õ ‡Õ‡®π∑åÕ’°μàÕ‰ª ∑à“π®÷ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‰¥â¡“°¢÷Èπ‚¥¬„™â∑√—欓°√·≈–μâπ∑ÿπ∑’Ë≈¥≈ß

ë æ∫°—∫«‘∏’·°âªí≠À“§Õ¢«¥√Ÿª·∫∫„À¡à∑’˪Ƒ«—μ‘«ß°“√

π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë SSDs  “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫∫—  PCle Gen 3 ‰¥â‚¥¬μ√ß ®÷ߙ૬„À⇢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‰¥â‡√Á«¢÷Èπ π«—μ°√√¡„À¡à∑’Ë‚¥¥‡¥àππ’È ™à«¬„Àâ∑à“πª√—∫·μàß·≈–ª√—∫„™âª√– ‘∑∏‘¿“懫‘√姂À≈¥„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π ¿“æ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª„Àâ°≈“¬‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’§à“‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ √—π‡«‘√姂À≈¥∑’Ë´—∫´âÕπ‰¥â¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—È߇æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’ˇ√àß„Àâ‡√Á«¢÷Èπ ”À√—∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‚´≈Ÿ™—Ëπ ERP ·≈– ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ I/O  ŸßÕ◊ËπÊ

ë ‰¡àμâÕß°“√‡∑§‚π‚≈¬’¡“°¢÷Èπ ·μàμâÕß°“√‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¥’¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡

¥â«¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â¡“°¢÷Èπ  π—∫ πÿπ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ¡“°¢÷Èπ ≈¥§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¬‰¡à‡æ‘Ë¡§à“„™â®à“¬ æ‘ Ÿ®πå¥â«¬μ—«‡Õß«à“ ‡´‘√åø‡«Õ√å Dell TM PowerEdgeTM ‡®π‡πÕ‡√™—Ëπ 12 “¡“√∂∑”Õ–‰√„Àâ∏ÿ√°‘®¢Õß∑à“π

ë PowerEdgeTM R720

¥’‰´πå∑’Ë≈ßμ—«æ√âÕ¡¥â«¬Àπ૬§«“¡®”∑’Ë “¡“√∂¢¬“¬‰¥â Ÿß‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õß∑à“π ‡´‘√åø‡«Õ√å PowerEdgeTM

R720 ·∫∫ Rack  “¡“√∂¢¬“¬¢π“¥°“√∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ߧ≈Õ∫§≈ÿ¡ ”À√—∫Õߧå°√¢π“¥°≈“ß·≈–„À≠à „π√Ÿª∑√ß·∫∫ 2 ´ÁÕ°‡°Áμ 2U

ë ‡´‘√åø‡«Õ√å 2 ´ÁÕ°‡°Áμ 2Uë ¢¬“¬Àπ૬§«“¡®”‰¥â æ√âÕ¡§«“¡ “¡“√∂¢Õß I/O ∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®ë °“√§«∫§ÿ¡·∫∫ Dual RAID

ë PowerEdgeTM R720XD

DellTM PowerEdgeTM R720XD §◊Õ°“√º ¡º “π‡©æ“–μ—«√–À«à“ßÀπ૬‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢¬“¬‰¥â·≈–Àπ૬§«“¡®”§«“¡Àπ“·πàπ Ÿß ‡´‘√åø‡«Õ√å·∫∫ Rack 2 ´ÁÕ°‡°Áμπ’È ‡À¡“–Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫´Õøμå·«√åÕ’‡¡≈å ·≈–´Õøμå·«√å°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ◊ËπÊ  “¡“√∂¢¬“¬¥‘ °å¿“¬„π‡§√◊ËÕ߉¥â Ÿß ÿ¥ 26 ¥‘ °å ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡μâÕß°“√¢ÕßÕߧå°√¢π“¥°≈“ß∂÷ß„À≠à

ë ‡´‘√åø‡«Õ√å·∫∫ Rack, 2U 2 ́ ÁÕ°‡°Áμ ‡À¡“– ”À√—∫´Õøμå·«√å°“√∑”ß“π√à«¡°—πë §«“¡®ÿÀπ૬‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈°«â“ߢ«“ß·≈–Àπ૬§«“¡®”§«“¡Àπ“·πàπ Ÿßë ¢¬“¬¥‘ °å¿“¬„π‡§√◊ËÕ߉¥â Ÿß ÿ¥ 26 ¥‘ °å

ë PowerEdgeTM R620

DellTM PowerEdgeTM R620 §◊Õ‡´‘√åø‡«Õ√å·∫∫ Rack √Ÿª∑√ß¢π“¥‡≈Á° 1U,2 ´ÁÕ°‡°Áμ ∑’ˇÀ¡“– ”À√—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·∫∫‡«Õ√噫≈‰≈‡´™—Ëπ∑’Ë¡’‡«‘√姂À≈¥¡“°·≈–´—∫´âÕπ °“√º ¡º “π√–À«à“ߢÿ¡æ≈—ß·≈–§«“¡Àπ“·πàπ ∑”„À⇴‘√åø‡«Õ√å√ÿàππ’ȇªìπμ—«‡≈◊Õ°∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫‡«Á∫‡´‘√åø‡«Õ√å·≈–æ√‘π∑凴‘√åø‡«Õ√å

ë ‡´‘√åø‡«Õ√å·∫∫ Rack, 1U 2 ´ÁÕ°‡°Áμë √Ÿª∑√ß¢π“¥‡≈Á° ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë„π»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ë ‡À¡“– ”À√—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·∫∫‡«Õ√噫≈‰≈‡´™—Ëπ

ë PowerEdgeTM T620

‡À¡“– ”À√—∫∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–Õߧå°√¢π“¥„À≠àDELLTM PowerEdgeTM T620 ‡ªìπ‡´‘√åø‡«Õ√å·∫∫Tower 2 ´ÁÕ°‡°Áμ ∑’Ë¡Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ™—Èπ‡¬’Ë¬¡§«“¡æ√âÕ¡„™âß“π Ÿß·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢¬“¬∑’Ëμ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡§√◊ËÕß

ë ‡´‘√åø‡«Õ√å·∫∫ Tower ¢π“¥ 2 ´ÁÕ°‡°Áμë Àπ૬§«“¡®”¢π“¥„À≠àæ√âÕ¡¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫¢¬“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ë ‡À¡“– ”À√—∫°“√√«¡»Ÿπ¬å¢Õß Server ‚¥¬„™âß“π°—∫ Virtualization

ë PowerEdgeTM M620

‡∫≈¥‡´‘√åø‡«Õ√å DELLTM PowerEdgeTM M620 §◊Õ°“√º ¡º “π∑’Ë≈ßμ—«√–À«à“ߧ«“¡Àπ“·πàπ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡√√∂π– ·≈– §«“¡ “¡“√∂„π°“√¢¬“¬°“√∑”ß“π‡´‘√åø‡«Õ√å√ÿàππ’È ¡’Àπ૬§«“¡®”™—Èπ‡¬’Ë¬¡·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ™—Èπ‡≈‘»

ë ‡∫≈¥‡´‘√åø‡«Õ√åæ√âÕ¡øÕ√å√–¥—∫Õߧå°√ë §«“¡Àπ“·πàπ¢ÕßÀπ૬§«“¡®”∑’ˉ¡à¡’„π√ÿàπ„¥¡“°àÕπë ‡À¡“–Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫Õ’‡¡≈å ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡°“√∑”ß“π

‡ ¡◊Õπ®√‘ß

 π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ °√ÿ≥“μ‘¥μàÕΩÉ“¬°“√μ≈“¥ °≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±åŒ“√奷«√å

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√ : 02-727-4994

Õ’‡¡≈å : esgmkt@metrosystems.co.th

Dell PowerEdgeTM

ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ«—ππ’È §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ‡æ◊ËÕ«—πÀπâ“

ART-vol-59-(09-55) 9/13/12, 6:32 PM9

çAgility System Managementé

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ß“π çAgility System Managementé ‡æ◊ËÕ·π–π”À≈“°À≈“¬‚´≈Ÿ™—Ëπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π ‰¥â·°à IBM PureSystem ‡æ◊Ëՙ૬≈¥§«“¡´È”´âÕπ¢Õß°“√¥Ÿ·≈√–∫∫, BSafe ‚´≈Ÿ™—Ëπ‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬, Look Software ‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπÀπâ“®Õ‡¢’¬«¢Õß System i‡ªìπ Web ∑’Ë∑—π ¡—¬ √Õß√—∫°“√∑”ß“π∑—Èß PC, Tablet À√◊Õ Mobile, Halcyon ´Õøμå·«√å‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡·≈–μ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ ∑’Ë “¡“√∂μ—È߇ß◊ËÕπ‰¢°“√μ√«® Õ∫ ·≈–·®â߇μ◊Õ𧫓¡º‘¥ª°μ‘ μ≈Õ¥®π°“√®—¥°“√Spooled File, Job Monitor ·≈–°“√ —Ëߪî¥√–∫∫°“√∑”ß“π, SNAP SHOT ‚´≈Ÿ™—Ëπ™à«¬«‘‡§√“–Àåª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫ ·≈– IBM ProtecTier ‚´≈Ÿ™—Ëπ‡æ◊ËÕ°“√ Backup ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈μ‘¥μàÕΩÉ“¬°“√μ≈“¥ °≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±åŒ“√奷«√å ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√ : 02-727-4994Õ’‡¡≈å : esgmkt@metrosystems.co.th

çSimplify your Business With MSC and Dellé

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ‡¥≈≈å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

®—¥ß“π —¡¡π“‡√◊ËÕß çSimplify your Business with MSC and Dellé ‡æ◊ËÕ·π–π”‚´≈Ÿ™—Ëπ¢Õß√–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√åDell PowerEdge Server, Dell Storage æ√âÕ¡·π–π”√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë´—∫´âÕπ„À⇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ 2555  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ‘¥μàÕ ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ °≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±åŒ“√奷«√å∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√ : 02-727-4994 Õ’‡¡≈å : esgmkt@metrosystems.co.th

∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ ‚æ≈’‡¡Õ√å ‚≈®‘ μ‘° å ®”°—¥ (PTTPL) ™¡°“√ “∏‘μ‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫ μÕ‡√®IBM Storwize V7000

∫√‘…—∑ æ’∑’∑’ ‚æ≈’‡¡Õ√å ‚≈®‘ μ‘° å ®”°—¥ (PTTPL) ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ´÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√¥â“π‚≈®‘ μ‘° å§√∫«ß®√·°à∫√‘…—∑ªî‚μ√‡§¡’„π°≈ÿà¡ ªμ∑. ‰¥âπ”∑’¡ß“π‡¬’Ë¬¡™¡°“√ “∏‘μª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’√–∫∫ μÕ‡√® IBM Storwize V7000 ´÷Ëß “¡“√∂μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õß√–∫∫ß“π IT ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥â“π°“√∑”ß“π∑’ˇ撬∫æ√âÕ¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√∑” Storage Auto Tiring, Thin Provisioning,Flashcopy ‚¥¬¡’Àπâ“®Õ°“√„™âß“π GUI ∑’ˇ¢â“„®ßà“¬„π°“√„™âß“π·≈–‰¡à¡’„§√‡∑’¬∫‰¥â„πμ≈“¥ Storage ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë14 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555  π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚ª√¥μ‘¥μàÕ §ÿ≥™—¬«—≤πå «™‘√‚√®πå‰æ»“≈ ‚∑√ : 081-643-8595Õ’‡¡≈å : chaiwwac@metrosystems.co.th

´’∑√‘°´å ´‘ ‡μÁ¡ å¢—∫‡§≈◊ËÕπ°√–·  Workplace Mobility „πª√–‡∑»‰∑¬

𓬬“® ¡“≈‘° √Õߪ√–∏“πª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ´’∑√‘°´å ´‘ ‡μÁ¡ å (´â“¬) ·≈– 𓬠ÿ√‡¥™ ‡≈‘»∏√√¡®—°√å

ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å‚´≈Ÿ™—Ëπ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (¢«“) √à«¡ß“π·∂≈ß¢à“« ´’∑√‘°´å ´‘ ‡μÁ¡ å¢—∫‡§≈◊ËÕπ°√–·  Workplace Mobility „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

çSolidWorks Design Validation Day 2012é

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥ß“π çSolidWorks Design Validation Day 2012é

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ≥ ‡¡‚∑√·§¡ªí  ‡æ◊ËÕ·π–π”æ√âÕ¡ “∏‘μª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß´Õøμå·«√åçSolidWorks Simulationé ´÷Ëß®–™à«¬„π°“√«‘‡§√“–À噑Èπß“π∑’ËÕÕ°·∫∫‡ √Á®·≈â« μ≈Õ¥®π∑¥ Õ∫™‘Èπß“π°àÕπ∑”°“√º≈‘μ®√‘ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®„π§«“¡·¢Áß·°√àß ∑π∑“π¢Õߺ≈‘μ¿—≥±å ‡æ◊Ëՙ૬≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ∑’ˇ°‘¥®“°¢Õ߇ ’¬·≈–‡æ‘Ë¡¡“μ√∞“π„π°“√∑”ß“π Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®„πÕπ“§μÕ’°¥â«¬  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫çSolidWorksé μ‘¥μàÕ §ÿ≥¬ÿ«√’ «ß…åÕ“¡“μ¬å ‚∑√ : 02-727-4327 Õ’‡¡≈å : yuwarwon@metrosystems.co.th

ç°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡¡◊Õ°—∫ »Ÿπ¬åæ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π®—ßÀ«—¥≈”æŸπ

®—¥ß“π —¡¡π“„πÀ—«¢âÕ ç°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘μ¿—≥±å√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Eco-Design Eco-Product)é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30情¿“§¡ 2555 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ Õ“§“√ 7 »Ÿπ¬åæ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√º≈‘μ∑’Ë¡ÿàß√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡ “∏‘μ´Õøμå·«√å SolidWorks ‡«Õ√å™—Ëπ 2012  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ‘¥μàÕ§ÿ≥¬ÿ«√’ «ß…åÕ“¡“μ¬å ‚∑√ : 02-727-4327 Õ’‡¡≈å : yuwarwon@metrosystems.co.th

ART-vol-59-(09-55) 9/13/12, 6:32 PM10

çDR SYMPOSIUM 2012é

∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡°—∫ 14 ∫√‘…—∑æ—π∏¡‘μ√™—Èππ”·Ààß«ß°“√‰Õ∑’ ®—¥ß“π çDR SYMPOSIUM 2012é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡‘∂ÿπ“¬π 2555 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘χæ◊ËÕ𔇠πÕ‚´≈Ÿ™—Ëπ¥â“π Disaster Recovery (DR) ∑’˧√∫«ß®√·≈–¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥·Ààߪï ∑—Èߥâ“πŒ“√奷«√å,´Õøμå·«√å, ∫√‘°“√∑“ߥâ“π°“√ ”√ÕߢâÕ¡Ÿ≈, °“√°Ÿâ§◊π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–π«—μ°√√¡‡æ◊Ëՙ૬„Àâ∑à“πæ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫‡Àμÿ°“√≥å«‘°ƒμ‘ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π°«à“ 460 §π æ—π∏¡‘μ√∑’Ë√à«¡®—¥ß“π·∫à߇ªìπ ª√–‡¿∑ Platinum

‰¥â·°à IBM, Cisco, NetApp, Citrix ·≈– Trend Micro  à«πª√–‡¿∑ Gold ª√–°Õ∫¥â«¬ VMWare,RSA, Symantec, Vision, Symphony, Emerson, EMC, Microsoft ·≈– Hitachi

μâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫ DR Solution °√ÿ≥“μ‘¥μàÕ §ÿ≥ ÿ¿“æ√√≥ ∂â«π°”®√ ‚∑√ :02-727-4938 Õ’‡¡≈å : supapthu@metrosystems.co.th À√◊Õ §ÿ≥»°≈«√√≥ ®ÿ⬫‘‡»… ‚∑√ : 02-727-4039

Õ’‡¡≈å : sakoljui@metrosystems.co.th

√“ß«—≈≈à“ ÿ¥®“°‰¡‚§√´Õø∑å

√“ß«—≈≈à“ ÿ¥ çMicrosoft - APAC Platinum Club FY 2012 Winner : Solution Partner

Categoryé ‚¥¬ π“¬Õ√ÿ≥ μàÕ‡Õ°∫—≥±‘μ ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å‚´≈Ÿ™—Ëπ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√

‘́ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ‡¥‘π∑“߉ª√—∫¡Õ∫„π√–À«à“ßß“πª√–™ÿ¡ çMicrosoft Worldwide

Partner Conferenceé ≥ ‡¡◊Õß Toronto ª√–‡∑»·§π“¥“

√“ß«—≈ çMicrosofté 2011 Best Performance Partner

π“ßÕ¿‘«√√≥å ®‘√«—≤πå ∂‘μ¬å (°≈“ß) Business Sales Manager, Microsoft Solution & Services°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å‚´≈Ÿ™—Ëπ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ·∑π√—∫¡Õ∫√“ß«—≈çMicrosofté 2011 Best Performance Partner ®“°ß“πª√–™ÿ¡ Ingram Micro-Builds Your Business :

2012 Executive Forum ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ ≥ ‚√ß·√¡ Amari Watergate Bangkok ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2555

√“ß«—≈ çAPCé 2011 Best Performance Partner

π“ß “« ÿ¿“æ√√≥ ∂â«π°”®√ (°≈“ß) Marketing Representative ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ·∑π√—∫¡Õ∫√“ß«—≈ çAPCé 2011 Best Performance Partner

®“°ß“πª√–™ÿ¡ Ingram Micro - Builds Your Business : 2012 Executive Forum ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ ≥

‚√ß·√¡ Amari Watergate Bangkok ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °√°Æ“§¡ 2555

§≥–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ Õ“‡®‰∑¬ ®”°—¥ ºŸâº≈‘μ·≈–®—¥®”Àπà“¬‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ BIG COLA‡¬’ˬ¡™¡‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ åœ

Mr. Francisco Champac (∑’Ë 4 ®“°¢«“) IT Chief ∫√‘…—∑ Õ“‡®‰∑¬ ®”°—¥ ºŸâº≈‘μ·≈–®—¥®”Àπà“¬‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ BIG COLA æ√âÕ¡¥â«¬ 𓬫’√–æ—π∏å ¥«ß®‘μ√ (∑’Ë 5 ®“°¢«“) Networking and Communication·≈– π“¬π‘√ÿμμå »‘√‘‚ππ√—ß (∑’Ë 6 ®“°¢«“) IT Support Software and Hardware ´÷Ë߇ªìπ∑’¡ß“π¥â“π‰Õ∑’¢Õß BIG COLA ‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡»Ÿπ¬å “∏‘μ‡∑§‚π‚≈¬’μà“ßÊ ≥  ”π—°ß“π„À≠à ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√ ‘́ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬¡’ π“߇π“«π‘® À≈‘¡ª√–‡ √‘∞»‘√‘ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ·≈– 𓬰ƒ…Æ“ æ—π∏ÿå≈”„¬ (∑’Ë 3 ®“°¢«“)ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)

√à«¡„Àâ°“√μâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2555

°“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß çMIS Roadmapé

π“¬¬ß¬ÿ∑∏ »√’«—π∑π’¬°ÿ≈ ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿࡺ≈‘μ¿—≥±å´Õøμå·«√å‚´≈Ÿ™—Ëπ ∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√´‘ ‡μÁ¡ å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥°“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß çMIS Roadmapé „Àâ·°à §≥–π—°»÷°…“√–¥—∫™—Èπªï∑’Ë1-2 ¿“§«‘™“√–∫∫ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√ §≥–æ“≥‘™¬»“ μ√å·≈–°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√凡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 °√°Æ“§¡ 2555 ≥ ‡¡‚∑√·§¡ªí   ”π—°ß“π„À≠à

ART-vol-59-(09-55) 9/13/12, 6:32 PM11

ART-vol-59-(09-55) 9/13/12, 6:32 PM12