5 tres morillastreis berberines.griego español

Post on 21-Jun-2015

125 views 2 download

Transcript of 5 tres morillastreis berberines.griego español

Τρεις μικρούλες μπερμπερίνες (Tres Morillas) ( Ξένα παραδοσιακά & τσιγγάνικα ) Στίχοι: Αγαθή ΔημητρούκαΜουσική: ΠαραδοσιακόΠρώτη εκτέλεση: Αλίκη Καγιαλόγλου Τρεις μικρούλες μπερμπερίνεςμ`αγαπάνε στη Χαένη Άσα,η Φάτιμα,η Μαριέν. Τρεις δροσάτες κοπελίτσεςνα μαζέψουν παν ελίτσεςμα τις βρίσκουν μαζεμένες στη Χαέν,η Άσα,η Φάτιμα,η Μαριέν. Μα τις βρίσκουν μαζεμένεςκαι γυρίζουν φοβισμένεςάχρωμες κι αλαφιασμένες στη Χαένη Άσα,η Φάτιμα,η Μαριέν. Τρία αφράτα κοριτσάκιαπαν να κόψουν μηλαράκιαμα τα βρίσκουνε κομμένα στη Χαένη Άσα,η Φάτιμα,η Μαριέν. Μα τα βρίσκουνε κομμένακαι γυρίζουν τρομαγμέναμε τα προσωπα αλλαγμένα στη Χαένη Άσα,η Φάτιμα,η Μαριέν.

LAS MORILLAS DE JAÉN (Canción popular del siglo XV) Tres morillas me enamoran en Jaén: Axa,y Fátima y Marién. Tres moricas tan lozanas, Tres moricas tan lozanas, Iban a coger manzanasEn Jaén: Axa,y Fátima y Marién Díjeles: ¿Quién sois, señoras,De mi vida robadoras? Cristianas que éramos morasEn Jaén: Axa,y Fátima y Marién Tres morillas me enamoran En Jaén: Axa,y Fátima y Marién Tres morillas tan garridasIban a coger olivas,Y hallábanlas cogidasEn Jaén: Axa,y Fátima y Marién Y hallábanlas cogidasY tornaban desmaídas En Jaén: Axa,y Fátim