ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΩΝ

ΑΔΕΛΦΩΝ ΓΚΡΙΜΜ Α τόμος

Εισαγωγή

MARTHE ROBERT

Μετάφραση

ΜΑΡΙΑ ΑΓΓΕΛΙΔΟΥ

Ε Κ Δ Ο Σ Ε Ι Σ Α Γ Ρ Α

Η μετάφραση της ελληνικής έκδοσης των Παραμυθιών των

Αδελφών Γκριμμ επιδοτήθηκε από το ίδρυμα I N T E R N A Z I O N E S .

Τίτλος πρωτοτύπου :

Kinder - und Hausmarchen

Παραμύθια για τα παιδιά και την οικογένεια

Ο 2ος και 3ος των Παραμυθιών των αδελφών Γκριμμ (Άπαντα) θα εκ­

δοθούν το 1995. Μαζί θα κυκλοφορήσει και μία κασέτα με ανάγνωση μιας

επιλογής των παραμυθιών από την ηθοποιό Ό λ ι α Λαζαρίδου.

I S Β Ν τ. Α' 960 - 325 - 124 - 0

ISBN set 960 - 325 - 1 2 8 - 3

© 1994, ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ — Σταύρος Πετσόπουλος

Φωκιανού 7 - Στάδιο, 116 35 Αθήνα

1994 - Τηλ. 7011.461 - FAX 7018.649

ΤΑ Π Α Ρ Α Μ Υ Θ Ι Α

Τ Ω Ν

ΑΔΕΛΦΩΝ ΓΚΡΙΜΜ

Α' τόμος

Εισαγωγή

M A R T Η Ε R O B E R T

Μετάφραση

Μ Α Ρ Ι Α Α Γ Γ Ε Λ Ι Δ Ο Υ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΡΑ

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

Προλογικό σημείωμα της μεταφράστριας 9 Εισαγωγή της Marthe Robert 13 Πρόλογος των Αδελφών Γκριμμ 27

Β Ι Β Λ Ι Ο Π Ρ Ω Τ Ο

1. Ο πρίγκιπας βάτραχος ή ο καρδιοσιδεροσφιγμένος Χάινριχ 41

2. Η γάτα και το ποντίκι 48 3. Το παιδί της Παναγίας 51 4. Παραμύθι για ένα παλικάρι που ξεκίνησε να μάθει

τι θα πει φόβος 58 5. Ο κακός λύκος και τα εφτά κατσικάκια 76 6. Ο πιστός Ιωάννης 80 7. Ο έξυπνος χωριάτης 92 8. Ο θαυμαστός βιολιστής 98 9. Τα δώδεκα αδέρφια 103

10. Η παλιοπαρέα 110 11. Αδερφούλης κι αδερφούλα 117 12. Το Μαρούλι 133 13. Οι τρεις νάνοι του δάσους 139 14. Οι τρεις κλώστρες 146 15. Ο Χάνσελ και η Γκρέτελ 151 16. Τα τρία φύλλα του φιδιού 164 17. Το άσπρο φίδι 170 18. Το άχυρο, το κάρβουνο και το φασόλι 175 19. Ο ψαράς κι η γυναίκα του 177 20. Ο γενναίος ραφτάκος 189 21. Η Σταχτοπούτα 206 22. Το αίνιγμα 220 23. Το ποντίκι, το πουλί και το λουκάνικο 225 24. Η κυρά-Καλή 227 25. Τα εφτά κοράκια 232 26. Η Κοκκινοσκουφίτσα 235

27. Οι μουζικάντηδες της Βρέμης 244 28. Το κόκαλο που τραγουδούσε 255 29. Ο Διάβολος με τις τρεις χρυσές τρίχες 258 30. Η ψείρα και ο ψύλλος 268 31. Το κορίτσι με τα κομμένα χέρια 270 32. Ο Χανς, το εξυπνοπούλι 279 33. Οι τρεις ξένες γλώσσες 283 34. Η Έλσα, η ξύπνια 286 35. Ο ραφτάκος στον ουρανό 291 36. Το τραπεζάκι, ο χρυσογάιδαρος κι η μαγκούρα 294 37. Ο Δαχτυλάκης 313 38. Ο γάμος της κυρά-Μαριώς 321 39. Τα καλικαντζαράκια 325 40. Ο γαμπρός ληστής 330 41. Ο κυρ-Κόρμπες 335 42. Ο νονός 337 43. Η κυρά-Τρούντε 339 44. Ο Θάνατος νονός 344 45. Οι περιπέτειες του Δαχτυλάκη 346 46. Το πουλί του Μάγου

[ή Ο Μπλαβογένης στη γερμανική παράδοση ] 355 47. Το παραμύθι του κέδρου 361 48. Ο γερο-Σουλτάνος 379 49. Οι έξι κύκνοι 382 50. Η Τριανταφυλλένια

[ Η ωραία κοιμωμένη του δάσους ] 390 51. Ο Βρισκοπούλης 395 52. Ο βασιλιάς Τσιχλογένης 403 53. Η Χιονάτη και οι εφτά νάνοι 412 54. Ο γυλιός, το καπελάκι κι η μικρή τρομπέτα 427 55. Ο Κουτσοκαλιγέρης 436 56. Ό πολυαγαπημένος Ρολάνδος 441 57. Το χρυσό πουλί 447 58. Ο σκύλος κι ο σπουργίτης 459 59. Ό Φρίντερ και το Κατινάκι του 464 60. Τα δυο αδέρφια 474

Χρονολόγιο των Αδελφών Γκριμμ 507 Σημείωμα του Jean-Claude Schneider 513

ΠΡΟΛΟΓΟΣ Τ Η Σ Μ Ε Τ Α Φ Ρ Α Σ Τ Ρ Ι Α Σ

Ο Α Π Ε Ρ Α Ν Τ Ο Σ Κ Ο Σ Μ Ο Σ

Κ Ι Ο Α Ν Υ Π Α Ρ Κ Τ Ο Σ Χ Ρ Ο Ν Ο Σ

Μ ι α φ ο ρ ά κ ι έ ν α ν κ α ι ρ ό

φ τ ά σ α μ ε σ τ α π έ ρ α τ α τ ο υ κ ό σ μ ο υ . . .

ΚΟΝΤΕΥΟΥΝ ΔΥΟ ΑΙΩΝΕΣ από τότε που κυκλοφόρησε στη

Γερμανία ο πρώτος τόμος των Παραμυθιών των Αδελφών

Γκριμμ. Κι έχουν κλείσει εκατό χρόνια α π ' την πρώτη γνωριμία

του ελληνικού αναγνωστικού κοινού μ α ζ ί τους. Τα Παραμύθια των

Γκριμμ στην έκδοση του Βλαστού (1886, 1888, 1890) ήταν η αρχή

μιας μακρόχρονης σχέσης αγάπης, που έφτασε στο αποκορύφωμα

της τη μεταπολεμική εποχή και ιδίως τη δεκαετία του '60,

οπότε έχουμε και τις περισσότερες ελληνικές μεταφράσεις. Πρό­

κειται βέβαια για εκδόσεις ανθολογίου, όπου περιλαμβάνονται λίγα

μόνο απ το πλήθος της γερμανικής συλλογής, τα πιο γνωστά και

αγαπημένα παραμύθια, αυτά που όλοι ξέρουμε κι ας μην τά' χουμε

διαβάσει ποτέ : « Η Χιονάτη κι οι εφτά νάνοι », «Η Κοκκινο­

σκουφίτσα », « Ο λύκος και τα εφτά κατσικάκια », « Ο Κοντορε­

βιθούλης », «Η κοιμισμένη βασιλοπούλα » κι άλλα ακόμα. Και

τώρα είναι η πρώτη φορά που μεταφράζονται και εκδίδονται στη

γλώσσα μας όλα τα παραμύθια της συλλογής των Γκριμμ.

Μιας κι η γενιά του '60 είναι ίσως η τελευταία στη χώρα μας

που μεγάλωσε δίχως τηλεόραση, ακούγοντας ακόμα παραμύθια,

ιστορίες κι αινίγματα, δεν θα προσπάθησα) να πείσω τους σημερι­

νούς γονείς για τη μαγεία και την ομορφιά που κρύβει μέσα του

αυτός ο κόσμος. Είναι ένας κόσμος αληθινός σαν τη ζωή και μαγι­

κός σαν τα όνειρα μας, που μας κερδίζει και μας ταξιδεύει ασταμά­

τητα, ξανά και ξανά.

Γιατί το παραμύθι είναι ένας κόσμος απέραντος, όπου όλα είναι

δυνατά, όλα χωράνε κι όλα είναι ευπρόσδεκτα. Έ ν α ς κόσμος όπου

τίποτα δεν αποκλείεται, τίποτα δεν είναι απ έξω. Καλεί τον ανα­

γνώστη να κοιτάξει πέρα μακριά, να δει πράγματα καινούργια και

παλιά, να φτάσει στα πέρατα της απεραντοσύνης. Τον πείθει ότι

μπορεί, φτάνει να θέλει. Και το κυριότερο : ότι υπάρχει άφθονος

χρόνος στη διάθεση τ ο υ ! Στο παραμύθι όλος ο χρόνος είναι δικός

μας, ο χρόνος δεν περνάει καν. Οι ήρωες του παραμυθιού, φτωχοί

και πλούσιοι, βασιλοπούλες και ραφτάδες, πρίγκιπες και ψαράδες,

ποτέ δεν γερνούν. Κι οι γέροι βασιλιάδες δεν πεθαίνουν, παρά μο­

νάχα για ν΄ αφήσουν το θρόνο στα παιδιά τους.

Αυτός ο απέραντος κόσμος που ζει στον ακίνητο, ανύπαρκτο

χρόνο τον. αποκτά σήμερα μια ξεχωριστή σαγήνη για μας, που

ζούμε σ΄ έναν κόσμο όλο και πιο μικρό, όλο και πιο στενάχωρο,

μ έναν χρόνο που κυλάει αγωνιζόμενος να προσπεράσει τον ίδιο

του τον εαυτό. Ας μη (φανταστούμε, ωστόσο, πως ο χρόνος δεν παί­

ζει κανένα ρόλο στο παραμύ)θτ οι διορίες, που σχεδόν πάντα εξαν­

τλούνται, είναι κοινός τόπος στα παραμύθια, στοιχείο αναπόσπαστο

της δράσης τους : τα εφτά χρόνια που πρέπει να περάσουν, περ­

νάνε σε δυο-τρεις αράδες, που περιγράφουν αόριστα τις δυσκολίες

και τα βάσανα του ήρωα και το τέλος τους σημαίνει στην ουσία

την αρχή της αληθινής ζωής τον ήρωα ή της ηρωίδας.

Το παραμύθι συνδυάζει « άσκοπα » το φυσικό με το υπερφυ­

σικό, το κοντινό με το μακρινό, το κατανοητό με το ακατανόητο. Ο

ανθρώπινος κόσμος κι ο κόσμος των ξωτικών, των νάνων και των

μάγων δεν είναι ξέχο)ροι και μακρινοί ο ένας απ τον άλλον. Είναι

δίπλα, κοντά, είναι μαζί ένα ασταμάτητο πάρε-δώσε φέρνει τους

μεν σ΄ επαφή ή με τους δε. Κι ο ήρωας του παραμυθιού δεν απορεί

και δεν συγκινείται, όταν συναντάει νεράιδες και μάγισσες και ζώα

που μιλάνε μ' ανθρώπινη λαλιά. Γ ιατί ο ήρωας του παραμυθιού δεν

έχει καιρό ν΄ απορήσει ή να φοβηθεί. Είναι ένας ήρωας που δρα,

που έχει δρόμο μπροστά του να διανύσει, έχει εμπόδια να ξεπεράσει,

έχει δυσκολίες ν' αντιμετωπίσει. Μ΄ αυτούς τους ήρο)ες το παρα­

μύθι μάς γοητεύει : με τους μικρούς και θαρραλέους, που ξεκινάνε

χωρίς να ξέρουν για πού τραβάνε, μ΄ αυτούς που αφήνονται να

παρασυρθούν κι όπου τους βγάλει.

Αλλά οι ήρωες τον δεν είναι μονάδα οι καλοί κι οι νικητές. Το

παραμύθι έχει να μας δείξει κι αρκετούς αντιήρωες, πολύ πριν επι­

νοήσουμε εμείς αυτόν τον όρο : έχει τους σταθερά και θλιβερά απο­

τυχημένους του, που πάντα χάνουν το παιχνίδι, σαν τη γυναίκα του

ψαρά και τον βαφτισιμιό του θανάτου έχει τις μεγάλες κι άσκημες

αδερφές, που μοιραία κάνουν πάντοτε το λάθος, δίνουν πάντα τη

λαθεμένη απάντηση, ενεργούν πάντα με τον λαθεμένο τρόπο. Στο

παραμύθι όλοι χωράνε.

Το παραμύθι δεν δικαιολογεί, δεν εξηγεί, δεν νοιάζεται για το

πώς και το γιατί. Το παραμύθι μονάχα λέει, αφηγείται, πλέκει την

ιστορία του΄ και μοιάζει σ αυτό με την ίδια τη ζωή : είναι. Το πα­

ραμύθι δεν απαιτεί πίστη. Κι έτσι κερδίζει αβίαστα, χωρίς προσπά­

θεια καμιά, την εμπιστοσύνη. Λεν ρωτάει ποτέ ποιος, πότε, πούθε

και για πού. Τέτοιου είδους απαντήσεις δεν βρίσκονται μέσα στα

παραμύθια. Τα κύρια ονόματα που απαντούν στη συλλογή των

Γκριμμ είναι ελάχιστα, κι αυτά τόσο κοινότοπα, τόσο συνηθισμέ­

να, που χάνουν πια τη διάσταση της ταυτότητας, της ταύτισης

μ΄ ένα συγκεκριμένο πρόσωπο. Το ψηλό βουνό είναι το κάθε βου­

νό της γης, το βαθύ ποτάμι, το σκοτεινό δάσος, οι πολιτείες και

τα χωριά είναι αλλού μα κι εδώ. Η ανωνυμία τους είναι τα τοπω­

νύμια του κόσμου που κρύβονται μέσα στον καθένα, τον κόσμου

όπως αυτός προβάλλει την πρώτη πρώτη στιγμή κι απλώνεται

ολόγυρα μαγικός και άγνωστος.

Η μετάφραση των παραμυθιών, με όλες τις ιδιαιτερότητες μιας

γλώσσας παλιάς και συχνά ξεχασμένης, μ' έφερε συχνά αντιμέτωπη

με προβλήματα δυσεπίλυτα αλλά όμορφα. Τα Ελληνικά Παραμύ­

θια του Μέγα με βοήθησαν πολύ στην επιλογή φραστικού υλικού

άρρηκτα συνδεδεμένου με την αφήγηση και τον προφορικό χαρα­

κτήρα της γλώσσας. Οι υποδείξεις του άντρα μου, που πρώτος διά­

βασε την ελληνική μετάφραση, καθώς και οι διορθώσεις τον εκδό­

τη Σταύρου Πετσόπουλου, ήταν για μένα πολύτιμες. Μα το πιο

μεγάλο Ευχαριστώ το χρωστάω στη γιαγιά μου Τασία, που ποτέ

δεν κουράστηκε να λέει παραμύθια, και στο γιο μου, που τώρα πε­

ριμένει να τ ακούσει.

ΜΑΡΙΑ ΑΓΓΕΛΙΔΟΥ

Γ Ι Α Κ Ο Μ Π κ α ι Β Ι Λ Ε Λ Μ Γ Κ Ρ Ι Μ Μ

Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η

της Marthe Robert1

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΟΥΝ, να καταγράψουν και να δημοσιεύσουν τα λαϊκά παραμύθια των οποίων η παράδοση

ήταν ακόμα ζωντανή στη Γερμανία την εποχή εκείνη, οι αδελφοί

Γκριμμ είχαν κατά νου απλώς και μόνο να σώσουν τον λαϊκό αυτό

πλούτο απ' τη λήθη, πριν χαθεί μια για πάντα. Η λαμπρή τύχη των

δυο μικρών βιβλίων, που φέρουν δικαίως το όνομα τους, δείχνει πε­

ρίτρανα πως πέτυχαν το σκοπό τους και μάλιστα με το παραπάνω

γιατί χάρη σ' αυτούς, χάρη στην αγάπη τους και στην αφάνταστη

υπομονή τους, αυτά τα δυο μικρά αριστουργήματα πέρασαν και ση­

μάδεψαν όχι μόνο την ιστορία της λογοτεχνίας, αλλά και την ιστο­

ρία της σκέψης. Πριν από τους Γκριμμ τα παραμύθια ήταν τα προ­

ϊόντα της απλοϊκής λαϊκής φαντασίας, γοητευτικά κι αφελή τις πε­

ρισσότερες φορές, προορισμένα για τις γιαγιάδες και τα μικρά παι­

διά. Όσο κι αν ο Περρώ με τη συλλογή του τα είχε φέρει κοντά

στους μορφωμένους και τους καλλιεργημένους κύκλους, κανείς δεν

έψαχνε σ' αυτά τίποτα περισσότερο από απλές ιστοριούλες για να

περνάνε τα παιδιά την ώρα τους. Μπορεί να διασκέδαζαν διαβάζον­

τας τα, ίσως ακόμα και γράφοντας καινούργια αλλά κανείς δεν

είχε αναρωτηθεί ποτέ γιατί υπήρχαν και πώς κατάφερναν να επι­

βιώνουν. Όσο για το νόημα τους, ήταν προφανές : ένα δίδαγμα στο

τέλος, που δικαιολογούσε την ύπαρξη τους και συγχωρούσε τα τερ­

τίπια και τις τρέλες τους. Ίσως μάλιστα οι Γερμανοί φιλόλογοι να

1 . Ή Ε ι σ α γ ω γ ή τ η ς M a r t h e R o b e r t προέρχεται α π ό τ η γ α λ λ ι κ ή ε π ι λ ο ­

γ ή τ ω ν Π α ρ α μ υ θ ι ώ ν , σ ε μετάφραση της ίδιας, στις Ε κ δ . G a l l i m a r d , 1 9 7 6 .

μην είχαν ξεφύγει απ αυτόν τον τρόπο σκέψης, αν η λογική της με­

θόδου τους δεν τους είχε οδηγήσει σε μιαν εντελώς νέα άποψη των

παραμυθιών, ανοίγοντας τους απροσδόκητους δρόμους γεμάτους

εμπόδια και αναπάντητα ερωτηματικά. Το μεγάλο τους τόλμημα

ήταν πως προχώρησαν σ' αυτούς τους δρόμους, που ήταν δύσβατοι

κι επικίνδυνοι σαν τα μαγεμένα δάση των παραμυθιών τους προ­

χώρησαν χωρίς να δειλιάσουν και χωρίς να χάσουν το δρόμο τους.

Το αξιοθαύμαστο έργο της καταγραφής, το οποίο ολοκλήρω­

σαν με το ζήλο και την ευσέβεια των παλιών βάρδων, αλλά και την

οξυδέρκεια και την ανησυχία των φιλολόγων, αφ' ενός στάθηκε πο­

λύτιμο για την ποίηση, αναγνωρίζοντας την τελειότητα και την ευ­

γένεια της λαϊκής λογοτεχνίας, ενώ αφ' ετέρου πρόσφερε άφθονο

υλικό για την επιστημονική μελέτη της λαϊκής παράδοσης, που ήταν

αδιανόητη όταν ακόμα δεν υπήρχαν αποθησαυρισμένα παρά ελάχι­

στα απομονωμένα παραμύθια εδώ κι εκεί. Στο βαθμό που ανάλογες

ανθολογίες άρχισαν σιγά σιγά να κάνουν την εμφάνιση τους σε όλη

την Ευρώπη, οι μελετητές δεν άργησαν να διαπιστώσουν την ύπαρ­

ξη τόσο πολλών ομοιοτήτων και αναλογιών, που δεν ήταν πλέον

δυνατόν να αποδοθούν στην τύχη και στη σύμπτωση. Πράγματι :

παραμύθια από διαφορετικές, συχνά μακρινές χώρες, παρουσίαζαν

εκπληκτικές ομοιότητες τόσο στη δομή και την πλοκή τους όσο

και στις λεπτομέρειες τους, στα στοιχεία τα οποία συνδύαζαν με

ταυτόσημο τρόπο, και τέλος στις παραλλαγές τους, που υπογράμμι­

ζαν την ξεκάθαρη συνέχεια και σχέση ανάμεσα στα θέματα τους.

Πώς αλλιώς θα μπορούσε κανείς να εξηγήσει τόσες ομοιότητες, πα­

ρά υιοθετώντας τη θεωρία της κοινής καταγωγής; Αλλά το ζήτημα

της καταγωγής και της προέλευσης τους ήταν άρρηκτα συνδεδεμέ­

νο με το πρόβλημα της σημασίας τους και του λόγου της ύπαρξης

τους. Γιατί αν αυτές οι ιστορίες είχαν καταφέρει να επιβιώσουν από

γενιά σε γενιά και να απλωθούν ξεκινώντας από κάποια κοινή πα­

τρίδα, δεν μπορούσαν πια να θεωρηθούν απλά προϊόντα της λαϊκής

φαντασίας, παράλογα κι ανόητα. Αντίθετα, ήταν λογοτεχνήματα με

νόημα και σημασία, που με την πάροδο του χρόνου είχε κρυφτεί

κι είχε θολώσει πίσω απ' τα εξωτερικά στοιχεία τους. Για να φω­

τίσουν αυτά τα προβλήματα, που στερούσαν απ' τα παραμύθια τον

παιδιάστικο κι απλοϊκό τους χαρακτήρα, οι αδελφοί Γκριμμ δια-

μόρφωσαν μια θεωρία τόσο γοητευτική, που για πολύν καιρό θεω­

ρήθηκε ταυτόσημη με την αλήθεια. Σαν φιλόλογοι που ήταν, ενδια­

φέρονταν κυρίως για την καταγωγή της γλώσσας τους. Κατέληξαν

λοιπόν να πιστέψουν ότι όλα τα παραμύθια και οι αφηγήσεις που

αποτελούν τον πυρήνα της ευρωπαϊκής λαϊκής παράδοσης, είναι

αρίας καταγωγής και οφείλουν επομένως να μελετηθούν σαν τα

απομεινάρια, περισσότερο ή λιγότερο ζωντανά ή ξεθωριασμένα, των

μύθων που συνέλαβε προ αμνημονεύτων χρόνων ο λαός από τον

οποίο προήλθαν αργότερα οι Ινδοί, οι Πέρσες, οι Έλληνες, οι Ρω­

μαίοι και η πλειονότητα των ευρωπαϊκών φυλών. Μετακινούμενες

οι διάφορες φυλές των Αρίων πήραν μαζί τους αυτές τις απαρχές

της μυθολογίας τους, που με τις παραλλαγές και τις τροποποιήσεις

τις οποίες επέφερε η προσαρμογή σε νέα κλίματα και σε νέους τρό­

πους ζωής, εμφανίζονται και πάλι μέσα στα παραμύθια όλων των

συγγενικών λαών. "Αυτά τα στοιχεία", γράφει ο Βίλελμ Γκριμμ,

« που ξαναβρίσκουμε μέσα σ' όλα τα παραμύθια, μοιάζουν με τα

κομμάτια μιας σπασμένης πέτρας σπαρμένα στο χώμα, ανάμεσα

στα χόρτα και στα λουλούδια : μόνο τα πολύ προσεχτικά βλέμματα

μπορούν να τ ανακαλύψουν. Η σημασία τους έχει χαθεί πριν από

πολύν καιρό. Αλλά τη νιώθουμε ακόμα, κι αυτό είναι που δίνει στο

παραμύθι την αξία του ».

Οι αδελφοί Γκριμμ, λοιπόν, καθώς και οι μελετητές της σχολής

τους, πιστεύουν ότι μπορούν να ερμηνεύσουν τα παραμύθια με βάση

τους μύθους από τους οποίους προέρχονται, ανάγοντας και τα μεν

και τους δε σε μία και μοναδική θεωρία : κατά τη γνώμη τους, και

οι μύθοι και τα παραμύθια είναι η αναπαράσταση του μεγάλου κο­

σμικού ή συμπαντικού δράματος, που ο άνθρωπος δεν σταματάει

να πλέκει με το νου του απ την αυγή ακόμα της ιστορίας του. Η

ερμηνεία λοιπόν κάθε παραμυθιού είναι απλή υπόθεση, αν όχι στις

λεπτομέρειες, τουλάχιστον στο γενικό σχεδίασμα και στη δομή που

το διέπει. Κι αφού τα μυθικά πρόσωπα είναι προσωποποιήσεις των

φυσικών φαινομένων, όπως είναι τα άστρα, το φως, ο άνεμος, η θύ­

ελλα, η εναλλαγή των εποχών, τότε πρέπει να δεχτούμε πως και η

Ωραία κοιμωμένη του δάσους δεν είναι άλλη από την Άνοιξη ή το

Καλοκαίρι, ναρκωμένη από το Χειμώνα κι ο λήθαργος στον οποίο

έχει βυθιστεί απλώς και μόνο επειδή τσίμπησε το δάχτυλο της με τη

μύτη μιας βελόνας θυμίζει τη νάρκη που απειλούσε τους Αρίους

θεούς από την επαφή με κάποιο αιχμηρό αντικείμενο. Όσο για τον

νεαρό πρίγκιπα που την ξυπνάει, αντιπροσωπεύει ασφαλώς τον

ανοιξιάτικο ήλιο. (Ας σημειώσουμε εδώ ότι η παραλλαγή του Περ-

ρώ συμβαδίζει θαυμάσια μ' αυτήν την εκδοχή : η Πεντάμορφη και

ο Πρίγκιπας έχουν δυο παιδάκια, τον Ήλιο και την Αυγή. Η γερ­

μανική παραλλαγή, αντίθετα, σταματάει στο γάμο, όπως συνήθως

συμβαίνει στα παραμύθια αυτού του τύπου.) Εφαρμόζοντας την ίδια

μέθοδο, διαπιστώνουμε πως η Σταχτοπούτα είναι κι αυτή μια Αυγή

συννεφιασμένη — κρυμμένη πίσω απ' τις στάχτες της, που θα σκορ­

πίσουν για να φανεί και πάλι η ομορφιά της χάρη στις ακτίνες τού

πρωινού ήλιου — του νεαρού πρίγκιπα που την παντρεύεται. Στη

μορφή του κοριτσιού που προσπαθεί να ξεφύγει από τις αιμομει-

κτικές επιθέσεις του πατέρα του και σκεπάζεται μ' ένα αρκουδο-

τόμαρο (στο παραμύθι της Χιλιογουναρένιας, παραλλαγή της Γαϊ-

δουρόγουνας του Περρώ), πρέπει επίσης ν' αναγνωρίσουμε την Αυγή

την κυνηγημένη απ' τις καυτές ακτίνες του ήλιου. Σύμφωνα μ' αυ­

τήν την ερμηνευτική πρόταση, τη λεγόμενη « νατουραλιστική »,

όλα τα παραμύθια έχουν πάνω-κάτω την ίδια σημασία. Και το πα­

ραμύθι αυτό καθ΄ εαυτό γεννιέται απ' την καθαρή μεταφορά, είναι

μια ποιητική εικόνα, μια καλυμμένη έκφραση του συναισθήματος

του κόσμου και της φύσης, όπως αυτό έγινε αντιληπτό απ' τους

λαούς των χωρών μας κατά την πρώιμη περίοδο της ιστορίας τους.

Ας μην προχωρήσουμε στις λεπτομέρειες μιας θεωρίας που συμ­

πληρώθηκε με πολλούς και διάφορους τρόπους, απέκτησε υποστη­

ρικτές και αντιπάλους και έφτασε σήμερα να μη διαθέτει άλλη ν

αξία πέραν της ιστορικής. Ας σημειώσουμε μόνο πως άρχισε να κα­

ταρρέει μετά τη γνωριμία με τα παραμύθια και τις παραδόσεις άλ­

λων λαών, πολύ μακριά απ' την Ευρώπη, που απέδειξαν ότι όλα τα

παραμύθια συγγενεύουν μεταξύ τους, απ' όπου κι αν προέρχονται.

Η θεωρία των αδελφών Γκριμμ, πότε στενή κι αυστηρή, πότε πλα­

τιά κι ασαφής, μοιάζει σήμερα περισσότερο με μια υπόθεση που

πρέπει να εγκαταλειφθεί πλέον. Της οφείλουμε, ωστόσο, το ότι κα­

τάφερε να συνδυάσει, και μάλιστα με δημιουργικό τρόπο, τα φαινό­

μενα εντελώς διαφορετικής τάξης, που ώς τότε βρίσκονταν εντελώς

απομακρυσμένα τα μεν από τα δε μέσα στη σκέψη των ερευνητών.

Προσπαθώντας να μελετήσουν τη σχέση μεταξύ μύθων και παρα­

μυθιών, έφεραν για πρώτη φορά στο φως το γεγονός πως ο μύθος,

το παραμύθι και η λαϊκή παραδοσιακή αφήγηση είναι μορφές λό­

γου που σκοπό έχουν να ντύσουν και ν΄ μεταδώσουν τα ίδια πράγ­

ματα. Αυτό έχει πολύ μεγαλύτερη σημασία απ' τη λεπτομερειακή

ανάλυση των αλληγοριών που κρύβει c μαγικός κόσμος του παρα­

μυθιού. Γιατί η εμπειρία αυτή, που βρίσκεται στο βάθος όλων των

μύθων, των παραδόσεων και των παραμυθιών, αλλάζει ίσως μορ­

φές, αλλά επιβεβαιώνεται διαρκώς σε πείσμα όλων των κοινωνικών

και θρησκευτικών αλλαγών. Οι ιστορίες για νεράιδες, που γνώρισαν

μεγάλη διάδοση σε χώρες προ πολλού χριστιανικές, μας αποκαλύ­

πτουν μ' εκπληκτική επιμονή αμέτρητες πεποιθήσεις, τελετουργικά

και δεισιδαιμονίες, που επιβιώνουν και εξακολουθούν να συνδέουν

τον χριστιανικό κόσμο με την αρχαία ειδωλολατρεία. Και στην πε­

ρίπτωση των παραμυθιών, δεν πρόκειται για απλές αναμνήσεις κα­

θώς είχαμε ήδη την ευκαιρία να παρατηρήσουμε, το παραμύθι μορ-

φωνει, είναι με τον μετριόφρονα τρόπο του ένα μικρό διδακτικό έργο.

Τι θέλει άραγε να πει κάτω απ' τη φανταστική ποικιλία των χρω­

μάτων του; Σε γενικές γραμμές, περιγράφει ένα πέρασμα — ένα

πέρασμα αναγκαίο, δύσκολο, φραγμένο από χίλια εμπόδια, συνδε­

δεμένο με δοκιμασίες φαινομενικά ακατόρθωτες, ένα πέρασμα, ωσ­

τόσο, που έχει παρ' όλα αυτά καλό τέλος. Κάτω απ' τις πιο απί­

στευτες μυθοπλαστίες διακρίνεται πάντοτε ένα πραγματικό γεγονός:

η αδήριτη ανάγκη του περάσματος από μια κατάσταση σε μιαν άλ­

λη, που αντιμετωπίζει πολύ συχνά ο άνθρωπος στη ζωή του το πέ­

ρασμα από τη μια ηλικία στην άλλη, από τη μια περίοδο στην άλλη,

η προσαρμογή που απαιτείται μέσω μεταμορφώσεων συχνά οδυνη­

ρών, η οποία δεν τελειώνει παρά με την επίτευξη μιας ικανοποιη­

τικής και αληθινής ωριμότητας. Σύμφωνα με την αρχαϊκή αντίληψη,

που το παραμύθι εξακολουθεί να θυμάται, το πέρασμα απ' την παι­

δική ηλικία στην εφηβεία και εν συνεχεία στην ενήλικη ζωή, είναι

ένα ταξίδι γεμάτο κινδύνους, μια δοκιμασία που κανείς δεν μπορεί

να ξεπεράσει χωρίς την κατάλληλη κι απαραίτητη μύηση έτσι και

το παιδί, το παλικάρι τού παραμυθιού χάνεται μια μέρα μέσα στο

σκοτεινό δάσος και δεν μπορεί να βρει το δρόμο του την κατάλληλη

στιγμή συναντάει κάποιο πρόσωπο σοφό, τις περισσότερες φορές

ηλικιωμένο και με τις συμβουλές του καταφέρνει να ξεπεράσει τις

δυσκολίες και να πετύχει το σκοπό του.

Αν η γαλλική παράδοση αποδυναμώνει τον μυητικό χαρακτήρα

του παραμυθιού προβάλλοντας έναν ερωτισμό μετά βίας μεταμ­

φιεσμένο και μια ηθική μάλλον συμβατική, το γερμανικό παραμύθι,

σαφώς λιγότερο « πολιτισμένο », διατηρεί όλη την πρωταρχική

ορμή του. Η διαφορά προβάλλει εντονότατη όταν οι δυο παραδό­

σεις —γερμανική και γαλλική-— επεξεργάζονται το ίδιο θέμα : ας

θυμηθούμε τη Σταχτοπούτα, την Ωραία κοιμωμένη τον δάσους,

τη Γαΐδουρόγουνα κ.ά. Η διαπίστωση επαληθεύεται ιδίοις στην εξέ­

ταση του κεντρικού προσώπου της νεράιδας. Μάταια θα ψάξουμε

στα παραμύθια των Αδελφών Γκριμμ την Καλή Νεράιδα με την

αστραφτερή φορεσιά και το μαγικό ραβδάκι στο χέρι, που έρχεται

τη σωστή στιγμή για να βοηθήσει τους νεαρούς ήρωες να λύσουν τα

ερωτικά τους προβλήματα. Τις περισσότερες φορές το ρόλο της τον

έχει αναλάβει μια μορφή εντελώς διαφορετική, που καθόλου δεν της

μοιάζει, και της οποίας ο διακριτικός χαρακτήρας έρχεται σε αντί­

θεση με τη λάμψη της γνώριμης μας νεράιδας. Συχνά πρόκειται

για μια γριά γυναίκα, που ο αφηγητής δεν χάνει τον καιρό του για

να μας την περιγράψει η μορφή της, όμως, είναι αμφίβολη εκ πρώ­

της όψεως δεν ξέρει κανείς τι να περιμένει απ' αυτήν, αν είναι μια

δύναμη σωτήρια ή μια μάγισσα του κακού. Αυτή η τρομαχτική

γριά δεν διαθέτει καμιά λάμψη, δεν προκαλεί ούτε το θαυμασμό

ούτε την ευγνωμοσύνη ούτε την αγάπη. Στεγνή και λιπόσαρκη, ακό­

μα κι όταν προστατεύει την ευτυχία, δεν έχει τίποτα κοινό με την

ακτινοβόλα καλή νεράιδα, που για τα ορφανά μπερδεύεται με τη

μορφή της νεκρής μάνας. Εμφανίζεται σπάνια, τη συναντάει όποιος

αντιμετωπίζει τεράστιες δυσκολίες, όποιος έχει χαθεί και δεν μπο­

ρεί να ξαναβρεί το δρόμο του. Δεν είναι η "νονά " αυτών που βοη­

θάει. Κι αν παρευρίσκεται πότε πότε στη γέννηση του ήρωα, δεν

ξανάρχεται στο γάμο του. Και μόλις ολοκληρώσει την αποστολή

της, εξαφανίζεται. Με λίγα λόγια, έχει τόσο λίγες ομοιότητες με

τη νεράιδα των παραμυθιών, που νιώθουμε τον πειρασμό να της

αρνηθούμε αυτήν την ιδιότητα.

Το γερμανικό παραμύθι, εξάλλου, δεν την αποκαλεί Νεράιδα.

Τις λίγες φορές που την ονομάζει, την ονομάζει Μάγισσα ή Μαμή,

όρο που προσπαθήσαμε να διατηρήσουμε στη μετάφραση μας, στο

μέτρο του δυνατού.1 Γιατί πριν ανάλαβε, το ρόλο της Μάγισσας, η

Μαμή, σαν τις αρχαίες Ελληνίδες Μοίρες και τις Γερμανίδες Νόρ-

νες, επιστατεί στη γέννηση του ανθρώπου και προδιαγράφει το

μέλλον του. (Πολλές φορές η σοφή αυτή γριά-μαμή-μάγισσα εί­

ναι κλώστρα.) Η μαμή βοηθάει το παιδί να γεννηθεί, διευκολύνει

με τις γνώσεις της και τη σοφία της τον ερχομό του στον κόσμο.

Επιβλέπει τη σωστή εφαρμογή των παραδοσιακών τυπικών και

την τήρηση των εθίμων, που αφορούν τη γέννηση αλλά και κάθε ση­

μαντικό σταθμό της ανθρώπινης ζωής. Ό σ ο κι αν η μορφή της έχει

θολώσει και δεν διακρίνεται πια καθαρά, η γριά στα παραμύθια των

Αδελφών Γκριμμ έχει διατηρήσει το χαρακτήρα του θεματοφύλα­

κα της παράδοσης, πράγμα που εξηγεί κατά κάποιον τρόπο το φόβο

και το δέος που νιώθουν συνήθους οι άνθρωποι για λογαριασμό της.

Δεν είναι ούτε καλή ούτε κακή, ούτε νεράιδα ούτε μάγισσα. Είναι

και το ένα και το άλλο, ανάλογα με τις περιστάσεις, και υπενθυμίζει

την αναγκαιότητα των παραδοσιακών εθίμων, τα οποία εξηγούν

και κάνουν κατανοητά τα μεγάλα γεγονότα της ζωής μας.

Ας πάρουμε για παράδειγμα την Ωραία κοιμωμένη τον δάσους.

Οι Γκριμμ μας λένε πως στο βασίλειο του πατέρα της ζουν συνο­

λικά δεκατρείς σοφές γριές. (Ο Περρώ δεν αναφέρει παρά εφτά μο­

νάχα νεράιδες, από τις οποίες η τελευταία αποκλείεται απ' τη γιορ­

τή για λόγους παρόμοιους μ' αυτούς που αναφέρονται στο γερμανι­

κό παραμύθι.) Ο βασιλιάς, όμως, δεν μπορεί να τις προσκαλέσει ό­

λες, γιατί δεν έχει παρά δώδεκα μονάχα χρυσά πιατάκια και, φυσικά,

ΟΙ σοφές γριές δεν μπορούν να φάνε σε άλλα, κοινά πιάτα. Τη δέ­

κατη τρίτη λοιπόν την « ξεχνάνε ». Και η παράλειψη αυτή σε σχέση

με το πατροπαράδοτο έθιμο, έχει σοβαρές συνέπειες για το μωρό :

η νεογέννητη βασιλοπούλα δεν πρέπει ποτέ να πιάσει στα χέρια της

αδράχτι, δεν της επιτρέπεται δηλαδή να κάνει αυτό που κάνουν όλα

τα κορίτσια, να ζήσει σαν όλα τα κορίτσια. Ο περιοριστικός αυτός

όρος δίνει την ευκαιρία για μια νέα παράλειψη : καταστρέφουν όλα

τ΄ αδράχτια της χώρας, εκτός από ένα, που μένει στα χέρια μιας

1. Η Μ. Robert αναφέρεται στη μετάφραση της δικής της επιλογής

των Παραμυθιών των Γκριμμ.

γριάς κλωστρας στο πρόσωπο της μπορούμε εύκολα ν' αναγνωρί­

σουμε την ίδια τη δέκατη τρίτη γριά. Το τελευταίο στάδιο είναι η

δοκιμασία, ξεθωριασμένη επανάληψη των αρχαϊκών τελετών του θα­

νάτου, ο εκατόχρονος ύπνος, στον οποίο θα βάλει τέλος η γαμήλια

τελετή, αν και εφόσον διεξαχθεί με τον σωστό, πατροπαράδοτο

τρόπο. Κακογεννημένη, αφού η γέννηση της συνοδεύτηκε από μια

παράλειψη, μια ασέβεια προς το τυπικό της γέννησης, η Πεντά­

μορφη δεν μπορεί να συνεχίσει το ταξίδι της ζωής παρά διακινδυ­

νεύοντας ανά πάσα στιγμή να πέσει στην αγκαλιά του θανάτου.

Περνάει από την παιδική στην εφηβική ηλικία βυθισμένη σε βαθιά

νάρκη και ξυπνάει με μεγάλη καθυστέρηση για να γνωρίσει επιτέλους

τον έρωτα.

Μαμή, σοφή και, φυσικά, μάγισσα, χάρη στις στενές σχέσεις

της με τις σκοτεινές δυνάμεις της ζωής, η Γριά των γερμανικών

παραμυθιών πλησιάζει περισσότερο απ' τη ρομαντική νεράιδα της

χώρας μας το αρχαίο πρότυπο, το οποίο απηχεί : βοηθάει εκείνους

που έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη απ' τη βοήθεια της, τους νέους

και τα παιδιά, μυεί τα νεαρά άτομα στα θρησκευτικά τυπικά και

στις κοινωνικές τελετουργίες, με τις οποίες ο άνθρωπος προσαρμό­

ζεται στην εδώ τάξη πραγμάτων, έρχεται αληθινά στον κόσμο και

βρίσκει τη θέση του. Απ ' αυτή την οπτική γωνία φωτίζεται και το

παράδοξο στοιχείο των παραμυθιών, που ενώ προορίζονται για τα

παιδιά, επιμένουν ιδιαίτερα σ' ένα θέμα μάλλον ακατάλληλο για την

παιδική λογοτεχνία : την κοπιαστική αναζήτηση του ερωτικού αν­

τικειμένου μέσα από χίλιες οδυνηρές δοκιμασίες. Στην πραγματικό­

τητα το παράδοξο δεν υφίσταται, παρά μονάχα για μας, με βάση τα

κριτήρια της παιδαγωγικής ηθικής μας : το πρόσωπο της Γριάς,

υποθηκοφύλακα των παραδοσιακών τελετών, μυήτριας και συμβού­

λου με την πραγματική έννοια αυτων των λέξεων, επιτρέπει την

άρση της φαινομενικής αυτής αντίφασης. Κι έτσι καταλαβαίνουμε

γιατί το παραμύθι είναι ταυτόχρονα τόσο αθώο και τόσο σκληρό,

γιατί δείχνει προτίμηση στις ματωμένες σκηνές, στους ακρωτηρια­

σμούς, στις ανθρωποθυσίες, λες και πρόκειται για κάτι εντελώς φυ­

σιολογικό και συνηθισμένο κι όχι για πράξεις βίας, που προκαλούν

τη φρίκη και την αγανάκτηση.

Η σκληρότητα είναι αναπόσπαστο στοιχείο των εθιμοτυπικών

τελετουργιών αποτελεί τη μακρινή αντανάκλαση εκείνου του κό­

σμου δεν έχει σκοπό ν' αποκρύψει και ν αποσιωπήσει την αιματηρή

πλευρά της ζωής, αλλ' αντίθετα να την προβάλει και κατά κάποιον

τρόπο να μας συμφιλιώσει μαζί της. Δεν πρέπει λοιπόν ν' απορούμε

που το αίμα κυλάει ποτάμι μέσα στα παραμύθια, που οι κοπέλες αυ-

τοακρωτηριάζονται την ώρα του γάμου τους (οι δυο αδερφές τής Στα­

χτοπούτας προδόθηκαν απ'το «αίμα στο γοβάκι τους»), που αφήνουν

τον πατέρα τους να τους κόψει τα χέρια (στο Κορίτσι με τα κομμένα

χέρια), που ο πατέρας θυσιάζει τα ίδια του τα παιδιά (στον Πιστό Ιω­

άννη, στα Δώδεκα αδέρφια, στα Εφτά κοράκια και σε τόσα άλλα), που

οι άντρες θυσιάζουν την ίδια τους τη γυναίκα : το αίμα καθαγιάζει

το τελετουργικό πέρασμα, από το οποίο κανείς δεν μπορεί να ξεφύ­

γει. Η αιματηρή θυσία συνοδεύεται συχνά κι από μια περίοδο ασκη­

τικής ζωής : αυστηρή νηστεία, αποχή από την ομιλία κι απ' το γέ­

λιο (δοκιμασία που με τη θέληση τους αποδέχονται οι κοπέλες για

να σώσουν τ αδέρφια τους), μακροχρόνια απομόνωση μέσα στο

θεοσκότεινο δάσος — απ' όποια πλευρά κι αν το δει κανείς, η δοκι­

μασία αποτελεί λόγο ύπαρξης του παραμυθιού, είναι το κατ* εξοχήν

υλικό του, το περιεχόμενο της μυητικής του λειτουργίας. Και είναι

πραγματικά αξιοθαύμαστη η επιμονή και η αντοχή αυτής της μυη­

τικής λειτουργίας, η οποία διατηρήθηκε πέρα και πίσω απ' όλα τα

ισχυρά ρεύματα που προσπάθησαν να την καταπνίξουν. Ήταν τέ­

τοια η ορμή και η ζωτικότητα της που κατάφερε ν' αντισταθεί ακό­

μα και σ' αυτόν τον ίδιον τον παντοδύναμο χριστιανισμό. Το οφεί­

λει ίσως στις γιαγιάδες, τις παραμάνες και τις τροφούς, που τη

στάλαξαν στις ψυχές των παιδιών από γενιά σε γενιά. Σ' όλες αυτές

τις γυναίκες, που καθισμένες ταπεινά δίπλα στο τζάκι έπαιξαν, δί­

χως ίσως να το ξέρουν, τον καθοριστικό ρόλο της Σοφής Γριάς, της

Μοίρας, της Νεράιδας των παραμυθιών.

Βλέπουμε λοιπόν ότι τα πλέον προφανή χαρακτηριστικά τού

παραμυθιού, η αφέλεια του, η παιδιάστικη γοητεία του, δεν μπο­

ρούν μόνα τους να δικαιολογήσουν την εκπληκτική του δύναμη επι­

βίωσης. Στην πραγματικότητα, το παραμύθι είναι δισυπόστατο :

κι αν μας θέλγει με την απλότητα του, σίγουρα μας σαγηνεύει με

την πραγματικότητα που διαισθανόμαστε κρυμμένη μέσα του.

Παρ' όλα αυτά δεν θεωρούμε σκόπιμο να μεταφράσουμε την αλή-

θεια του. Όσο μεταμφιεσμένη κι αν είναι πίσω απ' τα σύμβολα και

τις εικόνες του, εξακολουθεί να μας μιλάει σε μια γλώσσα πιο άμε­

ση από κείνην του μύθου, για παράδειγμα. Τα παιδιά το γνωρίζουν

αυτό από ένστικτο και « πιστεύουν » στα παραμύθια στο βαθμό που

βρίσκουν εκεί μέσα αυτό που τα ενδιαφέρει περισσότερο από το καθε­

τί στον κόσμο : μια εικόνα του εαυτού τους εύκολα αναγνωρίσιμη,

μια εικόνα της οικογένειας τους, των γονιών τους. Αυτό είναι χωρίς

αμφιβολία ένα απ' τα μυστικά του παραμυθιού, που εξηγούν τη

μακροβιότητα του : μιλάει αποκλειστικά και μόνο για την ανθρώπι­

νη οικογένεια, κινείται μέσα στο περιορισμένο αυτό σύμπαν, που

για τον άνθρωπο αποτελεί τον κόσμο ολόκληρο για ένα μεγάλο χρο­

νικό διάστημα, αν όχι για πάντα. Το « βασίλειο » του παραμυθιού

δεν είναι άλλο απ' τον κόσμο της οικογένειας, το κλειστό και περι­

ορισμένο αυτό σύμπαν, όπου παίζεται το πρώτο δράμα στη ζωή του

ανθρώπου. Ο βασιλιάς αυτού του βασιλείου είναι αναμφισβήτητα ο

άντρας, ο σύζυγος, ο πατέρας. Κι αυτή είναι η μορφή του έτσι όπως

προβάλλει μέσα απ' τα παραμύθια : τα αμύθητα πλούτη του, η υπε­

ράνθρωπη δύναμη του, τα απέραντα κτήματα του, δεν υπάρχουν

παρά μόνο για να περιγράψουν ανάγλυφα την πατρική εξουσία. Αυ­

τό είναι το μόνο χαρακτηριστικό του που παρουσιάζει ενδιαφέρον

για το παραμύθι. Κατά τ' άλλα, η μορφή του πατέρα μένει σκοτει­

νή. Τις περισσότερες φορές το παραμύθι περιορίζεται να τον πα­

ρουσιάσει με τα παρακάτω τυποποιημένα λόγια : " Μια φορά κι έναν

καιρό ήταν ένας βασιλιάς . . . », για να συμπληρώσει λίγο πιο κά­

τω : « . . . που είχε ένα γιο . . . » Κι αμέσως ύστερα τον ξεχνάει για

να παρακολουθήσει το γιο αυτό στις περιπέτειες του ως το τέλος,

οπότε τον ξαναθυμάται και τον εμφανίζει και πάλι στη σκηνή της

επιστροφής ή της συμφιλίωσης. Τα ίδια συμβαίνουν κι όταν ο πα­

τέρας δεν είναι βασιλιάς, αλλά ένας απλός άνθρωπος : η παρουσία

του δεν αλλάζει στο παραμικρό την πλοκή του παραμυθιού. Η συμ­

βολική αξία που μπορούμε να του αποδώσουμε, απ' όσα τουλάχι­

στον βλέπουμε σ' αυτήν εδώ τη συλλογή παραμυθιών, είναι οι δε­

σμοί σάρκας και στοργής που τον συνδέουν με τα μέλη της οικο­

γένειας του. Ο βασιλιάς ή ο πατέρας δεν είναι ποτέ εργένηδες. Κι αν

έχουν χηρέψει, πράγμα που δεν είναι διόλου σπάνιο, άλλο δεν έχουν

στο νου τους παρά πώς να ξαναπαντρευτούν. (Όταν ήρθε ο χειμώ-

νας, λέει μελαγχολικά ο αφηγητής της Σταχτοπούτας, το χιόνι

έστρωσε το κατάλευκο χαλί του πάνω απ' τον τάφο της. Κι όταν ο

ήλιος της άνοιξης τό 'λιωσε και το σκόρπισε, ο άντρας πήρε κιόλας

άλλη γυναίκα.) Ο βασιλιάς δεν μπορεί να μείνει χωρίς γυναίκα κι ακό­

μα περισσότερο χωρίς παιδιά. Κι cv ποτέ φτάσει σ' αυτή τη δυ­

σάρεστη θέση, το παραμύθι βιάζεται να τον βοηθήσει να βγει το

γρηγορότερο. Η βασίλισσα απ' τη μεριά της δεν έχει καμιάν άλλη

λειτουργία πέρα απ' αυτήν της μητέρας και συζύγου. Όσο για τον

πρίγκιπα και την πριγκίπισσα, είναι κατ΄ αρχάς γιος και κόρη, ως

τη στιγμή που θα φτιάξουν δική το ς οικογένεια και θα οροθετή­

σουν έτσι το τέρμα της πατρικής βασιλείας, της πατρικής εξουσίας,

παίρνοντας πια αυτοί τη θέση των γονιών τους.

Με αξιοσημείωτη οικονομία μέσων το παραμύθι, και μάλιστα

το παραμύθι των Αδελφών Γκριμμ, μας παρουσιάζει ένα μικρό

οικογενειακό δράμα, του οποίου το σχήμα είναι σταθερό κι αμετά­

βλητο : ένα παιδί γεννιέται σε κάποια ανο^νυμη οικογένεια σε κά­

ποιον τόπο που δεν προσδιορίζεται (η ανωνυμία των τόπων είναι

μόνιμο στοιχείο των παραμυθιών αλλά θα πρέπει εδώ να παρατη­

ρήσουμε πως και τα ονόματα προσώπων είναι ελάχιστα στις ιστο­

ρίες μας : ο ήρωας του παραμυθιού είναι ο " πρίγκιπας " κι ακόμα

πιο συχνά « το παλικάρι ». Οι γονείς ή που θ' αγαπούν το παιδί

τους ή που θα το κακομεταχειρίζονται. Απορίας άξιο είναι πως η

μεγαλύτερη σκληρότητα έρχεται συνήθως απ' την πλευρά της μη­

τέρας, της οποίας η θηριωδία έρχεται σ' έντονη αντίθεση με την αδύ­

ναμη, ονειροπόλα ίσως, καλοσύνη του πατέρα. (Δεν θα βρούμε παρά

δύο, ή τρεις το πολύ, σκληρούς πατεράδες, όπως είναι π.χ. ο πατέ­

ρας στο Κοριτσάκι με τις χήνες [β' τόμος] και στα Δώδεκα αδέρφια,

ενώ οι μητριές είναι αμέτρητες. Όσο κι αν κρύβονται πίσω απ' την

ιδιότητα της πεθεράς ή της μητριάς, ωστόσο, δεν μας ξεγελούν :

είναι οι κακές μανάδες, εκείνες που βασανίζουν, που ζηλεύουν, που

καταβροχθίζουν τα παιδιά τους. Γιατί η καλή, η στοργική μάνα, η

μάνα που αφοσιώνεται όλο αγάπη στα παιδιά της, είναι μια μορφή

μακρινή για το παραμύθι, ένα πρόσωπο συνήθως πεθαμένο.) Η παι­

δική ηλικία του ήρωα είναι πάντα γεμάτη ατυχίες και κινδύνους :

αν τον αγαπούν οι γονείς του, τότε τον μισεί ο αδερφός ή η αδερφή

του. Αν τον περιβάλλουν όλοι με στοργή, τότε τον καταδιώκει κά-

ποιο σφάλμα, κάποια αμαρτία, που στην πλειονότητα των περιπτώ­

σεων έχει διαπράξει πριν από τη γέννηση του κάποιος απ' τους δικούς

του : κάποια παράλειψη, κάποια απερίσκεπτη υπόσχεση στον Διά­

βολο, μια ευχή ίσως προκλητική για τις Μοίρες. II συνέπεια είναι

πάντα η ίδια : ο ήρωας δεν μπορεί να μεγαλώσει σαν τ άλλα παιδιά :

πριν προλάβει καλά καλά να περάσει στην εφηβεία, αναγκάζεται να

εγκαταλείψει την οικογένεια του και να πάει, όπως τόσο ωραία το

λέει ο παραμυθάς, " να βρει την τύχη του » μέσα στον απέραντο

κόσμο . . . Κι εκεί, μέσα στη σκοτεινιά του δάσους, όπου βρίσκεται

άθελα του, αντιμετωπίζει τις στερήσεις, την αγωνία της μοναξιάς

και τα πρώτα σκιρτήματα του έρωτα. Παίρνει τότε το δρόμο τον

σπαρμένο εμπόδια και κινδύνους, κυνηγημένος από τις δυνάμεις

του Κακού, λες και η απομάκρυνση του από την οικογένεια του δεν

ήταν αρκετή για να τον προφυλάξει απ' τη Μοίρα του. Η μόνη πι­

θανότητα που έχει για να σωθεί, είναι να συναντήσει το αγαπημένο

πλάσμα, που θα « λύσει τα μάγια και θα τον ελευθερώσει " από τα

δεσμά που τον κρατούν ακόμα φυλακισμένο στην παιδική του ηλι­

κία. Αλίμονο του αν δεν τολμήσει να κόψει με σίγουρο και σταθερό

χέρι μια για πάντα αυτά τα δεσμά — κόβοντας, ας πούμε, όλα τα

κεφάλια του δράκου μαζί με τις γλώσσες τους. Αν υποχωρήσει στη

νοσταλγία που τον σπρώχνει προς το πατρικό του και ξεχάσει τις

συμβουλές της αγαπημένης του, αν φιλήσει τους γονείς του « στο

αριστερό μάγουλο ", αν τους πει "πάνω από τρεις λέξεις", τότε

βυθίζεται ξανά στο χαμό, στο λήθαργο, στο χάος της παιδικής ηλι­

κίας, απ' όπου τόσο κοπίασε να ξεφύγει. Κι αν ξυπνώντας απ' τον

βαθύ του ύπνο, δεχτεί τη νύφη που τού 'χουν ετοιμάσει οι γονείς

του, αρνούμενος έτσι την αγαπημένη της καρδιάς του, τότε χάνον­

τας την « αληθινή του αγάπη » χάνει και τον ίδιο του τον εαυτό για

πολύν καιρό.

Η αλήθεια είναι πως ο πρίγκιπας των παραμυθιών δεν έχει και

πολλές ομοιότητες με τον Οιδίποδα. Το παραμύθι εξάλλου δεν θίγει

ποτέ το ζήτημα της αιμομειξίας απ' αυτήν την άποψη, αλλά πάντα

απ' την πλευρά του πατέρα, του οποίου οι επιθυμίες εκδηλο^νονται

με ωμό τρόπο (πράγμα που φαίνεται πιο καθαρά στις πολυάριθμες

επίσης περιπτώσεις όπου κυριαρχεί η αδερφική αγάπη). Όλα όμως

συντείνουν στο συμπέρασμα ότι ο κίνδυνος που προσπαθεί ν' απο-

φύγει ο ήρωας εγκαταλείποντας την οικογένεια του, είναι ο ίδιος

μ' εκείνον που απειλούσε τον ήρωα της αρχαίας τραγωδίας. Η μόνη

διαφορά είναι πως ο ήρωας του παραμυθιού τελικά θριαμβεύει και

δεν φτάνει στο διπλό έγκλημα του Οιδίποδα : όσο μεγάλη κι αν εί­

ναι η σύγκρουση, της οποίας θέατρο είναι το πατρικό βασίλειο, κα­

ταφέρνει στο τέλος να βγει νικητής. Ό σ ο σφιχτά κι αν είναι τα δε­

σμά που τον κρατούν καρφωμένο στην παιδική του ηλικία, έχει τη

δύναμη να τα σπάσει και να « ζήσει ευτυχισμένος μέχρι τα βαθιά

του γεράματα ». Υπόδειγμα απόλυτης επιτυχίας εκεί ακριβώς όπου

ο Οιδίποδας αποτυγχάνει, αποδεικνύε, περίτρανα ότι το πέρασμα

του ανθρώπου απ' την παιδική ηλικία στην ωριμότητα είναι δυνατό

και πραγματοποιήσιμο, όσους κινδύνους κι αν κρύβει. Κι ότι αυτό

και μόνο μπορεί να οδηγήσει τον άνθρωπο στην ευτυχία της αγάπης,

που το παραμύθι εξιδανικεύει σε μεγάλο βαθμό.

Με τα χαρακτηριστικά και το ύφος του έπους, το παραμύθι εί­

ναι ένα μικρό μυθιστόρημα « συναισθηματικής αγωγής » και τίπο­

τα δεν δικαιολογεί καλύτερα τους παιδαγωγικούς του στόχους. Κά­

τω απ' τη διασκεδαστική του επιφάνεια κρύβει στόχους πολύ σο­

βαρούς. Κι όλα συνηγορούν στο να πιστέψουμε πως έχει συνείδηση

της υψηλής αποστολής του. Αλλά με πόση χάρη δεν προσπαθεί να

εκπληρώσει το καθήκον του, με πόση τέχνη δεν πασχίζει να μορφώ­

σει και να διδάξει! Και πώς ξέρει να διαλέγει τις λεπτομέρειες, με

πόση ελευθερία, με πόση τόλμη δεν παραβαίνει τις ίδιες τις συμβά­

σεις του, ανακατεύοντας τα χαρτιά του ονείρου και της πραγματι­

κότητας, της αλήθειας και της ψευδαίσθησης. Όσο κι αν ξεπηδάει

μέσα απ' το βασίλειο της επιθυμίας, όπου τίποτα δεν χωρίζει την

ευχή απ' την πραγματοποίηση της, ρίχνει στην καθημερινή πραγ­

ματικότητα της σκληρής δουλειάς, του μόχθου και της υπομονής

ένα βλέμμα ζωηρό, διαυγές, χαρούμενο ή θλιμμένο, αλλά πάντα γε­

μάτο ζεστασιά και αγάπη για τη ζωή. Κι αν προτείνει έναν κόσμο

ονειρικό, όπου η δυστυχία εξορίζεται χάρη στην πραγματοποίηση

και των πιο τρελών επιθυμιών, εξακολουθεί παράλληλα να σέβεται

την αλήθεια της ζωής και δεν αρνείται τη δυστυχία αυτήν καθ΄ εαυ-

τήν : την εντοπίζει και σημειώνει με θλίψη τη θέση της. « Τα πράγ­

ματα αυτά δεν συμβαίνουν πια στις μέρες μας », λέει το παρα­

μύθι Το κοριτσάκι με τις χήνες για τα δάκρυα που μεταμορφώ-

νονταν σε μαργαριτάρια. Το παραμύθι, φυσικά, δεν υπακούει στους

φυσικούς νόμους. Μένει, ωστόσο, αξεδιάλυτα ζυμωμένο με τη σάρ­

κα και το αίμα, δεν αγνοεί ποτέ το κορμί του ήρωα του. το περιγρά­

φει στις κακουχίες, στην πείνα, στο κρύο. στην ανείπωτη κούραση

του δρόμου. Δεν διστάζει να μιλήσει και για τη φρίκη και τα βάσανα

του πολέμου : οι απλοί στρατιώτες που ξεσηκώνονται ενάντια στο

βασιλιά τους, περνάνε πρώτα απ' τη φτώχεια και τη δυστυχία του

άχρηστου πια μισθοφόρου. Δεν περιορίζεται στην περιγραφή των

απέραντων εκτάσεων που ο βασιλιάς έχει στην εξουσία του. Σαν

όλα τα ποιητικά και βαθυστόχαστα έργα, πλησιάζει με προσοχή

και σεβασμό τη ζωή στις πιο απλές της εκφάνσεις. Έ τ σ ι οπλίζεται

με το ισχυρότερο όπλο του, που είναι το δικαίωμα να ψεύδεται, χω­

ρίς να προδίδει την αλήθεια.

Η χάρη και η τέχνη — νά τα μέσα που εξασφαλίζουν στα παρα­

μύθια την καλύτερη άμυνα ενάντια στις επιθέσεις της επιστήμης.

Κανείς δεν το ένιωθε αυτό με περισσότερη σιγουριά απ' τους Α­

δελφούς Γκριμμ, που αγωνίστηκαν να τα σώσουν στην αυθεντι­

κή μορφή τους, προσέχοντας πολύ να μην παρεμβάλουν δικές τους

ερμηνείες. Είναι σχεδόν θαύμα το ότι τα κατάφεραν. Η επιτυχία

τους οφείλεται σ' έναν σπάνιο συνδυασμό της γνώσης με την αγάπη

της ποίησης. Σαν το παιδάκι του τελευταίου τους παραμυθιού, μας

δίνουν το χρυσό κλειδί που νομίζουν ότι βρήκαν κάτω απ' το χιό­

νι. Αλλά δεν μας αναγκάζουν να το πάρουμε. Το κλειδάκι είναι

τόσο όμορφο, τόσο λεπτοδουλεμένο, τό σολαμπερό, που αρκούμα­

στε να το θαυμάζουμε, χωρίς καν να προσπαθήσουμε να το χρησι­

μοποιήσουμε.

M A R T H E R O B E R T

Π Ρ Ο Λ Ο Γ Ο Σ Τ Ω Ν Α Δ Ε Λ Φ Ω Ν Γ Κ Ρ Ι Μ Μ

Π Ο Λ Λ Ε Σ Φ Ο Ρ Ε Σ , όταν καταιγίδες ή άλλες συμφορές που στέλνει ο ουρανός, δέρνουν τα σπαρμένα χωράφια και σκορπίζουν

τους σπόρους σε φράχτες και θάμνους στην άκρη του δρόμου, συμ­

βαίνει και κάποιοι απ΄ όλους φυτρώνουν σαν βγει ο ήλιος και μεγα­

λώνουν και ψηλώνουν σε μέρη όπου κανείς δεν τους περιμένει. Τα

δρεπάνια των θεριστών δεν τα βρίσκουν αυτά τα στάχυα να τα κό­

ψουν για τις σιταποθήκες των πλούσιων αφεντάδων. Αλλά το φθι­

νόπωρο, όταν ωριμάζουν και χρυσίζουν, φτωχά χέρια έρχονται και

τα μαζεύουν ένα ένα με προσοχή και φροντίδα, σαν νά 'ταν δεμάτια

ολόκληρα κι έτσι φτάνουν στα φτωχόσπιτα και είναι το φαγητό

όλου του χειμώνα, ίσως μάλιστα κι ο σπόρος ο μοναδικός για τα

χρόνια που έρχονται.

Έ τ σ ι νιώσαμε κι εμείς όταν είδαμε πως απ το πλήθος που

ανθούσε στο παρελθόν δεν είχαν σωθεί παρά λιγοστά μόνο λουλουδά­

κια εδώ κι εκεί πως ακόμα κι η ανάμνηση είχε χαθεί ολότελα σχε­

δόν και π ω ς δεν είχαν απομείνει παρά ελάχιστα πράγματα, μετρη­

μένα στα δάχτυλα : βιβλία, μύθοι, λαϊκά τραγουδάκια κι αυτά εδώ

τ' αθώα παραμύθια. Τα πεζούλια μπροστά στο τζάκι, στη σόμπα,

τα κεφαλόσκαλα, οι ώρες κι οι μέρες της σχόλης, τα βοσκοτόπια

και τα δάση μέσα στη σιωπή και τη μοναξιά τους, αλλά πάνω απ

όλα η ζωηρή κι ασυννέφιαστη ακόμα φαντασία, ήταν οι ήσυχες γ ω ­

νιές που δέχτηκαν το σπόρο και τον σιγούρεψαν, τού 'δωσαν κατα­

φύγιο και τον βοήθησαν να ζήσει και να καρπίσει.

Είναι ίσως η κατάλληλη στιγμή να καταγράψουμε τούτα τα

παραμύθια, αφού οι άνθρωποι που κρατούν ακόμα ζωντανή την πα-

ράδοση σπανίζουν ολοένα και περισσότερο. Αυτοί βέβαια που ξέ­

ρουν ακόμα παραμύθια, ξέρουν πολλά. Γ ιατ ί μπορεί οι άνθρωποι να

λιγοστεύουν, τα παραμύθια όμως όχι. Αλλά το ίδιο το έθιμο αργο­

πεθαίνει, σαν τις κρυψώνες εκείνες μέσα σε σπίτια και αυλές, που

περνούσαν από παππού σ' εγγονό και τώρα υποχωρούν διαρκώς

στην ανάγκη για περισσότερο χρήσιμο χώρο μέσα στις καινούργιες

κατοικίες μας, στην ανάγκη για μια κενή κι ανόητη μεγαλοπρέ-

πεια' μια μεγαλοπρέπεια παρόμοια με το χαμόγελο εκείνο που αν­

θεί στα χείλια μας, σαν μιλάμε για τα παραμύθια αυτά, ένα χαμό­

γελο όλο αξιοπρέπεια που τίποτα δεν κοστίζει. Εκεί όπου ακόμα

υπάρχουν, ζουν με τέτοιον τρόπο, ώστε κανείς δεν σκέφτεται αν εί­

ναι καλά ή κακά, όμορφα ή άσχημα: τα ξέρουν απλώς και τ αγαπούν,

επειδή έτσι τα δέχτηκαν και τα χαίρονται δίχως λόγο. Κι αυτό έχει

η ποίηση κοινό μ όλα τα αιώνια : ότι ακόμα και άθελα του φτάνει

κανείς να την αγαπήσει. Α εν είναι δύσκολο, ωστόσο, να προσέξουμε

πως ακόμα κι η ποίηση εξακολουθεί να ζει εκεί μόνο όπου υπάρχει

μια σχετική προδιάθεση ή όπου οι αναποδιές της ζωής δεν έχουν

ακόμα καταφέρει να νικήσουν τη ζωηράδα της φαντασίας. Μ΄ αυτό

το πνεύμα δεν πρόκειται κι εμείς απ ' τη μεριά μας να παινέψουμε

αυτά τα παραμύθια ή να τα προστατέψουμε ενάντια σ' αντίθετες

γνώμες : η παρουσία τους, η ύπαρξη τους και μόνο, είναι γι αυτά

η καλύτερη προστασία. Αυτά, που κατάφεραν με τόσο πολλούς

τρόπους να διασκεδάσουν, να διδάξουν, να χαρίσουν απόλαυση και

συγκίνηση, κλείνουν ήδη μέσα τους την αναγκαιότητα της ύπαρξης

τους και έχουν σίγουρα τη ρίζα τους σε μια α π ' τις αιώνιες πηγές,

που δροσίζουν τη Ζ ω ή . Κι αν είναι μονάχα μία σταγόνα, αυτή που

έχει κρυφτεί μέσα σ' ένα μικρό ταπεινό φυλλαράκι, λαμπυρίζει και

πάλι στο πρώτο φως της αυγής.

Μέσα σ΄ αυτήν την ποίηση ζει και φέγγει η ίδια εκείνη καθαρό­

τητα που μας κάνει να βλέπουμε τα παιδιά τόσο θαυμάσια κι ευτυ­

χισμένα : έχουν τα ίδια πεντακάθαρα γαλάζια μάτια, που δεν μπο­

ρούν να μεγαλώσουν άλλο, ενώ τ άλλα μέλη τους είναι ακόμα τρυ­

φερά κι αδύναμα κι αδέξια στην υπηρεσία της γης. Αυτός είναι ο

λόγος που μ αυτή τη συλλογή μας δεν είχαμε σκοπό να υπηρετή­

σουμε μονάχα την ιστορία της ποίησης και της μυθολογίας, αλλά

ταυτόχρονα την ίδια την ποίηση που ζει μέσα τους, δρα και συγκι-

νεί όποιον μπορεί να συγκινήσει. Το βιβλίο αυτό, λοιπόν, θέλει να

χρησιμέψει και στην ανατροφή των παιδιών. Αποφύγαμε γι αυτό

καθετί που θα μπορούσε να θεωρηθεί ακατάλληλο ή επικίνδυνο για

παιδιά και προτιμήσαμε να περιλάβουμε μονάχα εκείνες τις διηγή­

σεις που κρύβουν μέσα τους αλήθεια. Στην τελευταία έκδοση της συλ­

λογής μας προσπαθήσαμε να εξαλείφουμε όλες τις εκφράσεις που

δεν αρμόζουν στα παιδιά αυτά. Κι αν κάποιοι θεωρήσουν π ω ς υπάρ­

χουν, παρ' όλες τις προφυλάξεις μ α ς σημεία και αποσπάσματα που

θα μπορούσαν να φέρουν σε αμηχανία τους γονείς, αν κάποιοι πι­

στέψουν π ω ς η συλλογή μας δεν είναι κατάλληλη για τα παιδικά χε­

ράκια, μπορεί για κάποια ευαίσθητο παιδιά νά εχουν πράγματι δί­

κιο κι οι ανησυχίες τους να είναι απόλυτα δικαιολογημένες. Στην

περίπτο)ση αυτή μπορούν εύκολα να προχωρήσουν σε μια επιλογή

και να παρακάμψουν τον κίνδυνο. Για τη μεγάλη πλειονότητα, ό­

μως, των γερών και φυσιολογικών παιδιών, κάτι τέτοιο είναι εντε­

λώς περιττό. Και δεν υπάρχει καλύτερος υπερασπιστής της υπόθε­

σης μας από την ιδια τη φύση, που άφησε αυτά τα άνθη να φυτρώ­

σουν και να φουντώσουν με τόσα χρώματα και τόση ποικιλία. Ό­

ποιος δεν αντέχει την ποικιλία και τη ζωηράδα της φύσης, δεν γυ­

ρεύει να προσαρμοστούν τα λουλούδια και τα δέντρα στις δικές του

ανάγκες. Ή αλλιώς : η βροχή κι η δροσιά πέφτουν ευεργετικά π ά ­

νω σ όλα όσα ζουν στη γ η . Αν κάποιος δεν τολμάει να βγάλει τις

γλάστρες του έξω και να τις αφήσει να δροσιστούν, παρά προτιμάει

να τις ποτίζει μέσα στο σπίτι του με το κανάτι, έχει κάθε δικαίωμα

να το κάνει. Αλλά η βροχή κι η δροσιά δεν πρόκειται να σταματή­

σουν να πέφτουν στη γη, απλώς και μόνο επειδή αυτός δεν τις θέλει.

Αλλά ό,τι φροντίζει η φύση από μόνη της, τελικά προκόβει. Και

μ αυτή τη σιγουριά στην καρδιά μας πρέπει να ζούμε. Κι εξάλλου

όλα τα σπουδαία και σημαντικά αναγνώσματα, που βοηθούν στη

διαπαιδαγώγηση του ανθρώπου, όλα χωρίς καμιά εξαίρεση περιέχουν

πολύ περισσότερα σημεία κι αποσπάσματα ικανά να φέρουν σε αμη­

χανία τον αναγνώστη. Κι απ τον κατάλογο αυτόν δεν εξαιρείται ούτε

αυτή η ίδια η Αγία Γραφή. Αλλά με τη σωστή χρήση αυτών των

βιβλίων δεν πρόκειται ν ανακαλύψουμε μέσα στις σελίδες τους τί­

ποτα κακό. Μέσα σ αυτά ο καθένας βρίσκει μιαν εικόνα της καρ­

διάς του. Τα παιδιά κοιτάζουν άφοβα τ άστρα, ενώ άλλοι δεν τολ-

μούν να κοιτάξουν προς τον ουρανό, να μην προσβάλουν τάχα τους

αγγέλους.

Η καταγραφή αυτών των παραμυθιών έχει αρχίσει εδώ και δε­

κατρία χρόνια περίπου. Ο πρώτος τόμος, που κυκλοφόρησε το 1812,

περιέχει κυρίως τα παραμύθια που ακούσαμε στην Έ σ σ η , στις πε­

ριοχές του Μάιν και του Κίντσιγκ της κομητείας του Χάναου, όπου

γεννηθήκαμε. Ο δεύτερος τόμος ολοκληρώθηκε το 1814 και κυκλο­

φόρησε γρηγορότερα, εν μέρει επειδή το βιβλίο είχε πια αποκτήσει

τους δικούς του φίλους, που το υποστήριξαν με κάθε δυνατό τρόπο,

εν μέρει επειδή μας βοήθησε η τύχη που παραστέκει πάντα την επι­

μέλεια και το ζήλο παρόμοιων έργων. Ό π ο ι ο ς έχει πια συνηθίσει

να προσέχει τα παραμύθια, ακούει περισσότερα α π ' όσα φαντάζεται

κανείς' και το ίδιο συμβαίνει με τις παροιμίες, με τα αινίγματα και

μ όλα τα δημιουργήματα της λαϊκής μούσας. Τα ο)ραιότατα παρα­

μύθια στις διαλέκτους της Βεστφαλίας απ ' το δουκάτο του Μύνστερ

και του Πάντερμπορν τα χρωστάμε στην καλοσύνη και στην εξυ-

πηρετικότητα φίλων. Η ζεστασιά κι η οικειότητα του διαλεκτικού

στοιχείου μαζί με την εσωτερική τελειότητα που διακρίνει αυτά

τα παραμύθια, συνδυάζονται εδώ μ έναν τρόπο εκπληκτικό. Στ ις

περιοχές αυτές της γερμανικής ελευθερίας, τα παραμύθια κι οι μύ­

θοι αντιπροσωπεύουν ακόμα και σήμερα μια καθημερινή ευχαρί­

στηση. Και η χώρα εξακολουθεί να είναι πλούσια σε τραγούδια και

πατροπαράδοτα έθιμα. Εκεί όπου η γραφή δεν έχει ακόμα επιτρέ­

ψει την εισβολή του ξενικού στοιχείου και το αδυνάτισμα της μνή­

μης της στηριγμένης στα γραπτά, η παράδοση παραμένει ισχυρή

κι ολοζώντανη. Αυτή είναι η περίπτωση και στην Κάτω Σαξονία,

όπου η παράδοση φαίνεται πως έχει διατηρήσει περισσότερα πράγ­

ματα α π ' οπουδήποτε αλλού. Πόσο πληρέστερη θα ήταν αυτή η κα­

ταγραφή τον 15ο ή έστω και τον 16ο αιώνα, την εποχή του Χανς

του Σαξόνου και του Φίσαρτ. 1

Η τύχη, πάντως, μας χαμογέλασε κι έτσι γνωρίσαμε μιαν αγρό­

τισσα στο χωριουδάκι Νίντερτσβέρν κοντά στο Κάσσελ, η οποία

μας διηγήθηκε τα περισσότερα και τα ωραιότερα παραμύθια τού

1. Το παράξενο είναι πως οι Γαλάτες δεν επέτρεπαν την καταγραφή των

παραδοσιακών τραγουδιών τους, ενώ ταυτόχρονα χρησιμοποιούσαν τη γραφή

δεύτερον τόμου. Η γυναίκα αυτή δεν η : α ν πολύ πάνω από πενήντα

χρονώ. Το πρόσωπο της φανέρωνε δυναμη, ζωντάνια κι εξυπνάδα

και τα μεγάλα μάτια της ακτινοβολούσαν φωτεινά. 1 Η γυναίκα αυ­

τή κρατούσε σφιχτά και σίγουρα στη μνήμη της πλήθος παραμύθια.

Ή ξ ε ρ ε πολύ καλά ότι αυτό ήταν ένα ξεχωριστό χάρισμα. Ό π ω ς

έλεγε κι η ίδια, υπάρχουν άνθρωποι που δεν μπορούν να θυμηθούν

απολύτως τίποτα. Ό τ α ν έλεγε τα παραμύθια, μιλούσε με ζωντάνια,

με σιγουριά και μ ευχαρίστηση. Μπορούσε χωρίς καμιά δυσκολία

να ξαναπεί το ίδιο παραμύθι σιγά σιγά, έτσι ώστε με λίγη εξάσκη­

ση κατάφερνε κανείς να το γράψει τη στιγμή που το άκουγε. Αρκε­

τά παραμύθια καταγράφτηκαν έτσι λέξη προς λέξη. Ό π ο ι ο ς θεω­

ρεί πως η προφορική παράδοση έχει την τάση να προχο)ράει στα­

διακά σε αλλοιώσεις, μεταβολές και παραποιήσεις, όποιος πιστεύει

ότι αυτός είναι σε γενικές γραμμές ο κανόνας, θά 'πρεπε ν ακούσει

αυτήν τη γυναίκα : με πόση ακρίβεια επαναλάμβανε τα παραμύ­

θια διαλέγοντας πάντα τις ίδιες λέξεις και τις ίδιες φράσεις με πό­

ση επιμονή πρόσεχε, ώστε όλα να γραφτούν όπως ήταν στ αλήθεια"

με πόση φροντίδα διόρθωνε τον εαυτό της, όταν κάτι της ξέφευγε.

Οι άνθρωποι που ζουν με την παράδοση, είναι προσκολλημένοι σ αυ­

τήν κι επιμένουν στη διατήρηση και στην πιστή φύλαξη των πάν­

των, πολύ περισσότερο α π ' ό,τι φανταζόμαστε ίσως εμείς, που τεί­

νουμε μάλλον προς την αλλαγή και την πρόοδο. Γι αυτό και τα π α ­

ραμύθια, που έχουν φτάσει ώς εμάς μέσα απ ' τα βάθη του χρόνου,

σ' όλες τις άλλες περιστάσεις της ζωής τους. Ο Καίσαρας, που το πρόσεξε (De

hello Gallico, VI 4), πιστεύει ότι προσπαθούσαν έτσι ν αποφύγουν μιαν πιθα­

νή εξασθένηση της μνήμης, η οποία θα εγκατέλειπε την άσκηση, βασιζόμενη

στο γεγονός της καταγραφής των τραγουδιών. Ανάλογη κατηγορία προσάπτει

κι ο Θαμούζ στον Θωθ (στον Φαιδρό του Πλάτωνα), όταν συζητείται η εφεύ­

ρεση απ' τον τελευταίο των γραμμάτων : η γραφή μπορεί να συντελέσει στο

αδυνάτισμα της μνήμης.

1. Ο αδελφός μας Λούντβιχ Γκριμμ τη ζωγράφισε και το σκίτσο του,

που βρίσκεται στη Λειψία, χαρακτηρίζεται από μεγάλη φυσικότητα και ομοιό­

τητα με το αληθινό πρόσωπο. Ο πόλεμος της έφερε μεγάλη δυστυχία, που κά­

ποιοι φιλάνθρωποι προσπάθησαν να τη μετριάσουν, χωρίς ωστόσο να μπορούν

να την εξαφανίσουν εντελώς. Ο πατέρας των εγγονών της πέθανε από εγκε­

φαλικό πυρετό και τα ορφανά κατέληξαν στη φτωχή της καλύβα. II ίδια αρ­

ρώστησε και πέθανε στις 17 Νοεμβρίου του 1816.

διαθέτουν μια δύναμη και μια ζεστασιά που σπάνια χαρακτηρίζει

άλλα προϊόντα του ανθρώπινου νου, όσο λαμπερά κι εντυπο)σιακά

κι αν είναι. Η επική βάση της λαϊκής ποίησης μοιάζει με το πρά­

σινο, που βάφει σ όλες του τις αποχρώσεις κάθε γωνιά της φύσης,

που μας χορταίνει και μας γαληνεύει, χωρίς ποτέ να μας κουράζει.

Εκτός από τα παραμύθια του δεύτερου τόμου καταγράψαμε έτσι

κι ένα σωρό παραλλαγές των παραμυθιών του πρώτου τόμου, που

είχαμε βρει από παρόμοιες πηγές. Η 'Εσση, περιοχή ορεινή, μα­

κριά απ τους στρατιωτικούς δρόμους και τα θέατρα των πολεμούν,

χώρα κατ εξοχήν αγροτική, μπόρεσε να διατηρήσει περισσότερα

απ τα έθιμα και τις παραδόσεις του λαού μας. II σοβαρότητα των

ανθρώπων της, η εργατικότητα, η τόλμη και η ηθική τους, είναι

στοιχεία που επιβιώνουν ώς τα σήμερα. Ακόμα κι η ψηλή κορμο-

στασιά κι η ομορφάδα των αντρων της κρατάει ίσως από τ αρχαία

χρόνια. Ας μην ξεχνάμε ότι σ αυτές ακριβώς τις περιοχές κατοι­

κούσαν οι Τσάτοι ώς τους ρωμαϊκούς χρόνους. Η έλλειψη άνεσης

και λεπτότητας, σε σύγκριση μ άλλες γερμανικές χώρες, όπως η

Σαξονία, εδώ μοιάζει μάλλον με πλεονέκτημα. Η 'Εσση χαρακτη­

ρίζεται από μια σκληράδα και μια αυστηρότητα, που όμως ταιριά­

ζουν μια χαρά με την εικόνα της λιτής και απλής ζο)ής. Οι κάτοικοι

της θα πρέπει να συμπεριληφθούν οποιοσδήποτε ανάμεσα σ' εκεί­

νους που κράτησαν πιστά τόσο τη γη όσο και τις παραδόσεις της,

χωρίς να υποκύψουν στα ρεύματα των αλλαγών.

Θεωρήσαμε λοιπόν πως όσα αποκομίσαμε απ τη δεύτερη αυτή

συλλεκτική μας προσπάθεια δεν θά πρεπε να λείπουν απ το βιβλίο

μας. Για τη δεύτερη έκδοση επεξεργαστήκαμε απ την αρχή σχεδόν

τον πρώτο τόμο, ολοκληρώσαμε οτιδήποτε είχε μείνει μισό, ξανα­

γράψαμε πολλ παραμύθια με τρόπο απλούστερο και καθαρότερο.

Ελαχιστα έμειναν ίδια όπως ήταν και πριν. Ελέγξαμε για μια ακόμα

φορά όλα όσα μας φαίνονταν για οποιονδήποτε λόγο ύποπτα, όλα

όσα δηλαδή παρουσίαζαν ίχνη ξένων προσμείξεων ή επιρροών ή πα­

ραποιήσεων. Και στη συνέχεια αποκλείσαμε όλα αυτά τα στοιχεία

απ τη συλλογή μας. Αντ αυτών συμπεριλαβαμε πολλά καινούργια,

απ την Αυστρία και τη Βοημία. Ό σ ο για τα σχόλια και τις παρατη­

ρήσεις μας, που αναγκαστικά τις είχαμε περιορίσει στο έπακρο, προ­

χωρήσαμε τώρα στην έκδοση ενός τρίτου τόμου, που τις περιλαμ-

βάνει. Κατ αυτόν τον τρόπο μπορέσαμε να δώσουμε στον αναγνώ­

στη στοιχεία που άθελα μας δεν είχαν συμπεριληφθεί στην πρώτη

έκδοση και να παρουσιάσουμε επίσης καινούργια αποσπάσματα,

που, όπως ελπίζουμε, θα καταστήσουν προφανή την αξία αυτών των

παραδόσεων.

Ό σ ο ν αφορά τον τρόπο και τη μέθοδο που υιοθετήσαμε κατά

τη συλλογή και καταγραφή των παραμυθιών, προσπαθήσαμε να

μείνουμε όσο πιο κοντά μπορούσαμε στην αλήθεια. Δεν προσθέσαμε

τίποτα δικό μας, δεν ωραιοποιησαμαι τίποτα μόνο καταγράψαμε το

καθετί όπως ακριβώς το ακούσαμε. Τα παραμύθια φέρουν φυσικά

τη σφραγίδα της δικής μας πένας Προσπαθήσαμε, ωστόσο, να

κρατήσουμε όλες τις ιδιαιτερότητες που αντιληφθήκαμε και να δια­

τηρήσουμε έτσι την ποικιλία και τον πλούσιο χροωματισμό που η ίδια

η φύση και η παράδοση τους έχει χαρίσει. Ό π ο ι ο ς έχει καταπια­

στεί έστω και λίγο με παρόμοια δουλειά, ξέρει πόση προσοχή, πόση

οξυδέρκεια και πόσος μόχθος απαιτούνται για να διακρίνει κανείς

το απλό κι αληθινό α π ' το πιο σύνθετο και ψεύτικο. Ό σ α παραμύθια

ολοκληρώνονταν απ τη συλλογή στοιχείου και δεν εμφάνιζαν πλέον

αντιφάσεις α π ' την αρχή ώς το τέλος τους, τα καταγράφαμε ως ενό­

τητες. Ό τ α ν είχαμε περισσότερες παραλλαγές, που δεν μπορούσαν

να συνδυαστούν ικανοποιητικά μεταξύ τους, επιλέγαμε την καλύτε­

ρη και κρατούσαμε τις υπόλοιπες για τον τρίτο τόμο με τα σχόλια

και τις σημειώσεις μας. Οι παραλλαγές αυτές μας φάνηκαν ιδιαί­

τερα ενδιαφέρουσες, μιας και είναι, ίσως απόπειρες προσέγγισης

ενός αρχικού προτύπου, που δεν υπάρχει παρά μονάχα μέσα στη

λαϊκή ψυχή, ανείπωτο κι ανέκφραστο ακόμα. Επαναλήψεις μεμο­

νωμένων λέξεων, χαρακτηριστικών και εισαγωγικών φράσεων πρέ­

πει να θεωρηθούν επικά στοιχεία, που αντηχούν ξανά και ξανά μό­

λις γίνει η αρχή. Με άλλον τρόπο δεν είναι δυνατόν να ερμηνευθούν.

Ό π ο υ το διαλεκτικό στοιχείο ήταν αποφασιστικό κι έντονο, με

χαρά μας το κρατήσαμε. Αν αυτό μπορούσε να γίνει μ όλα τα πα­

ραμύθια, σίγουρα το σύνολο θα κέρδιζε σε πλούτο και σε ζωντάνια.

Έ χ ο υ μ ε εδώ ν' αντιμετωπίσουμε μιαν από τις λίγες περιπτώσεις

όπου η μόρφωση, η εκλέπτυνση και η καλλιέργεια βλάπτει μάλλον

το λόγο παρά τον ωφελεί. Η προσεγμένη, διανοούμενη γραφή, όσο

όμορφη και ανώτερη κι αν παρουσιάζεται σε άλλες περιπτώσεις,

όσο σαφέστερη κι ακριβέστερη κι αν είναι, μοιάζει κακόγουστη και

άνοστη στα παραμύθια κι αφήνει την ουσία τους να χαθεί. Κρίμα

που η διάλεκτος της Έσσης κοντά στο Κάσσελ έχει δεχτεί τόσες

προσμείξεις από την Καθαρή Γερμανική κι έχει χάσει τον πρωταρ­

χικό της χαρακτήρα.

Απ όσο ξέρουμε, στη Γερμανία δεν υπάρχει άλλη συλλογή πα­

ραμυθιών διαπνεόμενη από ανάλογο πνεύμα. Ό σ ε ς υπάρχουν, είναι

ανθολογίες περιορισμένες και συμπτωματικές ή αποθησαυρισμόυς

υλικού, που στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκε για την επεξεργασία

μεγαλύτερων αφηγημάτων. Εμείς προσπαθήσαμε ν αποφύγουμε

κάθε είδους παρόμοιες επεξεργασίες. Είναι φυσικά αναμφίβολο πως

η ζωντανή ποιητική παράδοση καλεί και ευνοεί τέτοιας λογής συν­

θέσεις και ανασυνθέσεις, χωρίς τις οποίες θά μενε στείρα και νε­

κρή. Κι αυτός είναι άλλωστε ο λόγος που η κάθε περιοχή, το κάθε

στόμα διηγείται τα παραμύθια με ξεχωριστό τρόπο. Αλλά η ήσυχη,

υποσυνείδητη, ανεπαίσθητη σχεδόν διαφοροποίηση που υφίσταται

το υλικό από στόμα σε στόμα, μοιάζει με τη σιωπηλή ανάπτυξη

των φυτών και βρέχει τις ρίζες της στην αιώνια πηγή της ζωντανής

παράδοσης. Ενώ η συνειδητή παραποίηση, αυτή που γίνεται από

σκοπού κι αυθαίρετα, αποκόβει το αρχικό υλικό απ τον μεγάλο

κορμό του λαϊκού παραμυθιού. Αυτή τη δεύτερη μορφή επεξεργα­

σίας προσπαθήσαμε ν αποφύγουμε. Γιατί το λαϊκό παραμύθι έχει

τη δική του ψυχή, που δεν επιτρέπει την έκφραση προσωπικών από­

ψεων, προτιμήσεων ή οραμάτων. Αν δεχτούμε την επιστημονική

αξία της παράδοσης, αν δεχτούμε δηλαδή ότι κλείνουν μέσα τους

αντιλήψεις και εικόνες του κόσμου έτσι όπως το παρελθόν μάς τις

έχει κληροδοτήσει, τότε εξυπακούεται ότι τέτοιου είδους παρεμβά­

σεις και επεξεργασίες παραμορφώνουν το πρωταρχικό υλικό και

εκμηδενίζουν αυτήν την επιστημονική αξία. Αλλά ούτε η ποίηση

αποκομίζει κέρδος απ αυτές τις μεθόδους : γ ιατί η ποίηση δεν ζει

παρά μονάχα εκεί όπου μπορεί να συναντήσει γυμνή την ανθρώπινη

ψυχή εκεί όπου μπορεί να δροσίσει, ν ανακουφίσει, να ζεστάνει και

να παρηγορήσει. Κάθε παραμόρφωση κλέβει απ αυτά τα παραμύ­

θια την απλότητα, τη δροσιά, την αθωότητα τους, τα απομακρύνει

απ τον κύκλο όπου ανήκουν κι όπου συνεχίζουν να είναι αγαπητά,

χωρίς φτιασίδια. Είναι φυσικά πιθανό μια τέτοια επεξεργασία, στην

καλύτερη των περιπτώσεων, να προσδώσει στο παραμύθι λεπτό­

τητα και πνεύμα και καλλιέργεια και υφος αστείο, που μόνο η επα­

φή με διαφορετικούς πολιτισμούς κα με την ποίηση πολλών λαών

μπορεί να εξασφαλίσει. Αλλά το δωρο αυτό μάλλον θα βλάψει το

λαϊκό παραμύθι, παρά θα το πλουτίζει. Γ ιατί υπακούει στη λογική

της μίας και μόνο ανάγνωσης, που έχει επικρατήσει στην εποχή μας.

Ο σημερινός κόσμος προτιμά να περνάει ασταμάτητα σε κάτι και­

νούργιο και κατά συνέπεια αγαπάει την ένταση της γοητείας και

της ομορφιάς. Αλλά τ αστεία κουράζουν όταν επαναλαμβάνονται.

Η διάρκεια πρέπει να χαρακτηρίζεται από τόνους χαμηλούς, ήσυ­

χους και καθαρούς. Το άξιο χέρι που προχωράει σε τέτοιες επε­

ξεργασίες του λαϊκού παραμυθιού, μοιάζει με το προικισμένο, δυσ­

τυχισμένο χέρι του αρχαίου μύθου, που μεταμόρφωνε σε χρυσάφι

ό,τι κι αν άγγιζε, ακόμα και τα φαγητά, με αποτέλεσμα να πεινάει

και να διψάει μέσα στη μεγαλύτερη αφθονία πλούτου. Ό λ α αυτά

φυσικά ισχύουν για τις επεμβάσεις εκείνες που στόχο έχουν να

ωραιοποιήσουν και να βελτιώσουν το παραμύθια. Δεν εννοούμε την

ελεύθερη αναδημιουργία, που πλάθει νέες ιστορίες ταιριαστές με το

πνεύμα της κάθε εποχής. Γ ι α τ ί φυσικά δεν έχουμε καμιά πρόθεση

να θέσουμε όρια και περιορισμούς στην ποίηση.

Παραδίνουμε με χαρά μας αυτό το βιβλίο στους αναγνώστες.

Και ευχόμαστε να μη φτάσει ποτέ στα χέρια όσων αρνούνται την

ευλογία της ποίησης στους απλούς ανθρώπους.

Κάσσελ, 3 Ιουλίου 1819.

Η τρίτη έκδοση της συλλογής μας εμπλουτίστηκε μ έναν αριθμό

παραμυθιών που προστέθηκαν στον δεύτερο τόμο. Ανάμεσα τους

ξεχωρίζουν ορισμένα γραμμένα σε ελβετική διάλεκτο. Εκτός αυτού

συμπληρώσαμε και ολοκληρώσαμε μερικά απ ' τα παλιά παραμύθια

της συλλογής μας.

Το τρίτο μέρος, του οποίου το περιεχόμενο προορίζεται για την

επιστημονική αξιοποίηση της συλλογής κι επομένως δεν βρήκε απή­

χηση παρά μόνο σε περιορισμένους κύκλους, αυτή τη φορά δεν ξανα-

τυπώθηκε, μιας και υπάρχουν ακόμα αρκετά αντίτυπα στο βιβλίο-

πωλείο του Ράιμερ στο Βερολίνο. Και πρόκειται αργότερα να κυκλο­

φορήσει σαν ανεξάρτητο βιβλίο, στο οποίο θα συμπεριληφθούν και

τα προοίμια τα σχετικά με τα παραμύθια και τα έθιμα που έχουν

σχέση με την παιδική ηλικία.

Η πιστή καταγραφή της παράδοσης, η αποφυγή κάθε εκζήτη­

σης και, αν η μετριοφροσύνη το επιτρέπει, ο πλούτος και η ποικιλία

της συλλογής, της εξασφάλισαν την αγάπη του αναγνωστικού κοινού

και την αναγνώριση, τόσο στη Γερμανία όσο και στο εξωτερικό.

Μεταξύ των μεταφράσεων ξεχωρίζει η αγγλική : η συγγένεια με­

ταξύ των δύο γλωσσών έπαιξε ίσως εδώ κάποιο ρόλο. Μια επιλογή

σε δύο τόμους, που πρωτοκυκλοφόρησαν το 1823 και το 1826. προσ­

πάθησε να λάβει υπ όψη της και τις ενστάσεις όσων δεν θεωρούσαν

όλα τα παραμύθια της συλλογής κατάλληλα για παιδιά. Η επιλογή

αυτή ξανατυπώθηκε το 1833 και το 1836.

Η αξία αυτών των παραδοσιακών παραμυθιών για την επιστή­

μη είναι μεγάλη, αφού παρουσιάζουν εκπληκτικές συγγένειες με πα­

λιούς μύθους για τους θεούς και τους ήρωες. Οι μελετητές της γερμα­

νικής μυθολογίας βρήκαν σ' αυτήν τη συλλογή πολύτιμα στοιχεία,

που σε συνδυασμό με τους μύθους του Βορρά, τους επέτρεψαν ν απο­

δείξουν πρωταρχικές σχέσεις και ν αποκαταστήσουν δεσμούς.

Αν το κοινό συνεχίσει να τιμά αυτό το βιβλίο με την προτίμηση

του. δεν θα παραλείψουμε κι εμείς απ τη μεριά μας να το φροντι­

ζουμε και να το εμπλουτίζουμε κάθε φορά και περισσότερο.

Γκαίτινγκεν, 15 Μαΐου 1837.

Χαιρόμαστε ιδιαίτερα γιατί ανάμεσα στα παραμύθια που αυτή τη

φορά ήρθαν να προστεθούν στη συλλογή μας. υπάρχει κι ένα από

την ιδιαίτερη πατρίδα μας. Το ωραίο παραμύθι για τις ηλικίες τής

ανθρώπινης ζωής το διηγήθηκε ένας γεωργός απ το Τσβερν σ' έναν

φίλο μας, που τού πιάσε κουβέντα στο χωράφι του. Βλέπουμε, λοι­

πόν, ότι η σοφία δεν έχει χαθεί ακόμα εντελούς απ τους δρόμους και

τις δημοσιές.

Κάσσελ, 17 Σεπτεμβρίου 1840.

Η πέμπτη αυτή έκδοση περιλαμβάνει και πάλι έναν σημαντικό αριθ­

μό νέων παραμυθιών. Αλλα πάλι έχουν συμπληρωθεί με νέα στοι­

χεία. Από την πρώτη έκδοση τη; συλλογής έχουν προστεθεί σιγά

σιγά πάνω από πενήντα π α ρ α μ υ θ ά . Το μεγάλο, εξαίρετο χαρακτι­

κό, με θέμα την Τριανταφυλλένα, που βγήκε απ ' τα χέρια του

Νώυρώυτερ (Μόναχο 1836), δείχνει τη γονιμοποιό επίδραση που

μπορούν αυτά τα παραμύθια να εχουν στις εικαστικές τέχνες. Εί­

δαμε ακόμα καταπληκτικές εικόνες της Κοκκινοσκουφίτσας. Ε­

δώ θα πρέπει ν αναφέρουμε και τις ωραιότατες εικόνες του Πότσι

για διάφορα παραμύθια. Κυκλοφόρησαν στο Μόναχο : Χιονάτη το

1837, Χάνσελ και Γκρέτελ το 1838, Εβραίος στ' αγκάθια το 1839

και τέλος το Παραμύθι για ένα παλικάρι που ξεκίνησε να μάθει τι

θα πει φόβος χωρίς ένδειξη του έτους κυκλοφορίας. Η μικρή μας συλ-

λ.ογή ξανακυκλοφόρησε το 1839 και το 1841.

Βερολίνο, 4 Απριλίου 1843.

* * *

Και η έκτη έκδοση συμπληρώθηκε με νέα παραμύθια και βελτιώ­

θηκε σε πολλά σημεία και από πολλές απόψεις. Προσπάθησα να

διατηρήσω παροιμίες και ιδιομορφίες του λαϊκού λόγου, στο βαθμό

που αυτό ήταν δυνατόν . . .

Έρντμανσντόρφ Σιλεσίας, 30 Σεπτεμβρίου 1850.

Έ ν α παραμύθι από τον 15ο αιώνα προστέθηκε στην έβδομη έκδοση,

καθώς και τρία ακόμα, που καταγράφτηκαν α π ' την προφορική πα­

ράδοση. Τα νέα αυτά κομμάτια της συλλογής μας έρχονται να αντι­

καταστήσουν ορισμένα άλλα, τα οποία αποκλείστηκαν, μιας και

θεωρήθηκαν ξενικής προέλευσης. Η βιβλιογραφία επίσης στην έκ­

δοση αυτή αναθεωρήθηκε.

Βερολίνο, 23 Μαΐου 1857.

Α Δ Ε Λ Φ Ο Ι Γ Κ Ρ Ι Μ Μ

Τ Α Π Α Ρ Α Μ Υ Θ Ι Α

1

Ο πρίγκιπας βάτραχος ή

ο καρδιοσιδεροσφιγμένος Χάινριχ

ΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΚΑΛΟ Κ Α Ι Ρ Ο , όταν οι ευχές βοηθού­

σαν α κ ό μ α στ ις δύσκολες π ε ρ ι σ τ ά σ ε ι ς , ζούσε ένας

βασιλ ιάς . Ό λ ε ς oι θ υ γ α τ έ ρ ε ς τ ο υ ή τ α ν πανέμορφες η

μ ι κ ρ ό τ ε ρ η ό μ ω ς ή τ α ν τ ό σ ο όμορφη, ώ σ τ ε α κ ό μ α κ ι ο

ήλιος, π ο υ τ ό σ α έχουν δει τ α μ ά τ ι α τ ο υ , τ η θ α ύ μ α ζ ε κάθε

φορά π ο υ α ν τ ί κ ρ ι ζ ε τ ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς . Κ ο ν τ ά στον π ύ ρ ­

γο του βασιλ ιά ή τ α ν ένα μ ε γ ά λ ο και σκοτεινό δάσος.

Κ α ι μ έ σ α στο δάσος, κ ά τ ω από μ ι α γ έ ρ ι κ η φλαμουριά,

α ν ά β λ υ ζ ε μ ι α π η γ ή τ ι ς π ο λ ύ ζ ε σ τ έ ς μέρες λοιπόν η κ ό ­

ρη του βασιλ ιά π ή γ α ι ν ε στο δάσος και καθόταν να δρο­

σ ι σ τ ε ί π λ ά ι στα νερά τ η ς . Κ α : γ ι α ν α περνάει τ η ν ώ ρ α

τ η ς , ε ί χ ε ένα χ ρ υ σ ό τ ό π ι , π ο υ το π ε τ ο ύ σ ε ψηλά και τό

' π ι α ν ε π ά λ ι . Τ ο τ ό π ι αυτό ή τ α ν τ ο π ι ο α γ α π η μ έ ν ο της

π α ι χ ν ί δ ι .

Ν ά ό μ ω ς π ο υ μ ι α φορά ήρθαν έτσι τ α π ρ ά γ μ α τ α

κ α ι το χ ρ υ σ ό τ ό π ι τ ή ς ξ έ φ υ γ ε η βασιλοπούλα ε ίχε σ η ­

κ ώ σ ε ι ψηλά τ α χ έ ρ ι α τ η ς γ ι α ν α τ ο π ι ά σ ε ι αλλά ξ α σ τ ό ­

χ η σ ε κ ι αυτό κ α τ ρ α κ ύ λ η σ ε στο χ ώ μ α κ ι έπεσε ίσια μ έ σ α

σ τ α νερά τ η ς π η γ ή ς . Η βασιλοπούλα π ρ ο σ π ά θ η σ ε να μ η ν

τ ο χ ά σ ε ι α π ' τ α μ ά τ ι α της, τ ο τ ό π ι ό μ ω ς ε ξ α φ α ν ί σ τ η κ ε

μ έ σ α σ τ α νερά. Κι η π η γ ή ή τ α ν τόσο βαθιά, τόσο βα­

θιά, π ο υ δεν έβλεπες τον π ά τ ο . Τ ό τ ε η κόρη άρχισε να

κλαίε ι κι έ κ λ α ι γ ε όλο κ α ι π ι ο δυνατά και π α ρ η γ ο ρ ι ά δεν

ε ίχε . Κ ι έτσ ι ό π ω ς έ κ λ α ι γ ε και χ τ υ π ι ό τ α ν , άκουσε ξ ά φ ­

νου μ ι α φωνή να τη ρ ω τ ά ε ι : " Τι έχε ις , βασιλοπούλα

μου, κ α ι θρηνείς τ ό σ ο σ π α ρ α χ τ ι κ ά , π ο υ κ ι α π ό π έ τ ρ α νά

' τ α ν η κ α ρ δ ι ά τ ο υ α ν θ ρ ώ π ο υ , θα ρ ά γ ι ζ ε ; " Η π ε ν τ ά μ ο ρ ­

φ η γ ύ ρ ι σ ε , κ α ι τ ι ν α δ ε ι ; Έ ν ο ς κ α κ ά σ χ η μ ο ς β ά τ ρ α χ ο ς

ε ί χ ε β γ ά λ ε ι τ ο χ ο ν τ ρ ό κεφάλι του έ ξ ω α π 5 τ α νερά κ α ι

τ η ς μ ιλούσε μ ' α ν θ ρ ω π ι ν η φωνή. " Α χ , εσύ ε ίσαι , γ ε ρ ο -

β ά τ ρ α χ ε » , ε ί π ε . " Κ λ α ί ω γ ι α το χρυσό μου τ ό π ι , π ο υ

μού ' π ε σ ε στο νερό ». — " Η σ ύ χ α σ ε κι άλλο μην κλαις ",

α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο β ά τ ρ α χ ο ς . « Ε γ ώ θα σε β ο η θ ή σ ω . Α λ λ ά τι

θα μου δ ώ σ ε ι ς , αν σου φέρω π ί σ ω το χρυσό σου τ ό π ι ; »

— " ' Ο , τ ι κι αν μου γ υ ρ έ ψ ε ι ς , καλέ μου β ά τ ρ α χ ε », α π ά ν ­

τ η σ ε η βασιλοπούλα. « Γα φορέματα μ ο υ , τα μ α ρ γ α ρ ι ­

τ ά ρ ι α μου κ α ι τ α π ο λ ύ τ ι μ α π ε τ ρ ά δ ι α μ ο υ , α κ ό μ α και τ η

χ ρ υ σ ή κορόνα π ο υ φορώ ". Ο βάτραχος τ ό τ ε ε ίπε :

" Δ ε ν Θέλα) ούτε τα φ ο ρ έ μ α τ α σου, ούτε τα μ α ρ γ α ρ ι τ ά ­

ρια σου κ α ι τα π ο λ ύ τ ι μ α π ε τ ρ ά δ ι α σου, ούτε τη χ ρ υ σ ή

κορόνα π ο υ φοράς, θ έ λ ω να μ' α γ α π ά ς , να μ' έχε ις φίλο

σου κ α ι σύντροφο σ τ α π α ι χ ν ί δ ι α σου. Να μ αφήνεις να

κ ά θ ο μ α ι δ ίπλα σου στο τ ρ α π έ ζ ι σου, ν α τ ρ ώ ω α π ό τ ο χ ρ υ ­

σό π ι α τ ά κ ι σου, να π ί ν ω α π ' το π ο τ η ρ ά κ ι σου και να

κ ο ι μ ά μ α ι στο κ ρ ε β α τ ά κ ι σου. Αν μου τα υ π ο σ χ ε θ ε ί ς όλα

α υ τ ά , τ ό τ ε θα β ο υ τ ή ξ ω ώς τον π ά τ ο κ α ι θα σου φέρω π ί ­

σω το χρυσό σου τ ό π ι ». — « Α χ , ναι », ε ίπε η βασιλο­

πούλα, " σου υ π ό σ χ ο μ α ι π ω ς Οα έχε ις ό.τι θελήσεις.

Φ τ ά ν ε ι να μου ξαναφέρεις το χρυσό μου τ ό π ι » . Μ έ σ α

της ό μ ω ς σκεφτόταν : α Μα τι κ ο υ τ α μ ά ρ ε ς είναι τ ο ύ ­

τες π ο υ λέει ο κ α κ ο μ ο ί ρ η ς ο βάτραχος . . . Α φ ο ύ εδώ

μόνο μπορεί να ζ ή σ ε ι , μ έ σ α στο νερό, μ α ζ ί με τους άλ­

λους βατράχους, φωνάζοντας βρεκεκέξ κ ο υ ά ξ κ ο υ ά ξ .

Α κ ο υ να π ι ά σ ε ι φιλίες με τους ανθρώπους ! »

Ο βάτραχος ό μ ω ς , μόλις π ή ρ ε το τ ά ξ ι μ ο , β ο ύ τ η ξ ε

μ ε τ ο κεφάλι κ ά τ ω σ τ α νερά. Κ α ι πριν π ε ρ ά σ ε ι πολλή

ώρα, ξ α ν α β γ ή κ ε κ ρ α τ ώ ν τ α ς στο σ τ ό μ α τ ο υ τ ο χρυσό

τ ό π ι στο χ ο ρ τ ά ρ ι π λ ά ι σ τ α χ ε ί λ η τ η ς π η γ ή ς . Η κ ό ρ η ,

κ α τ α χ α ρ ο ύ μ ε ν η π ο υ ξ α ν ά β ρ ι σ κ ε τ ο ωραίο της π α ι χ ν ί δ ι ,

το ά ρ π α ξ ε στα χ έ ρ ι α τ η ς κ ι έ φ υ γ ε τ ρ έ χ ο ν τ α ς . « Π ε ρ ί μ ε ­

νε, π ε ρ ί μ ε ν ε », φ ώ ν α ξ ε ο βάτραχος π ί σ ω τ η ς . " Π ά ρ ε με

κ ι ε μ έ ν α μ α ζ ί σου, δεν μ π ο ρ ώ να τ ρ έ ξ ω σαν εσένα " .

Ά δ ι κ α ό μ ω ς ξ ε φ ώ ν ι ζ ε π ί σ ω τ η ς βρεκεκέξ κ ο υ ά ξ κ ο υ ά ξ !

Η βασιλοπούλα δεν τού ' δ ω σ ε κ α μ ι ά σ η μ α σ ί α . Τ ρ έ χ ο ν ­

τ α ς γ ύ ρ ι σ ε στο π α λ ά τ ι κ α ι ξ έ χ α σ ε α μ έ σ ω ς τον κ α η μ έ ν ο

το β ά τ ρ α χ ο , π ο υ άλλο δεν τού ' μ ε ν ε να κάνει , π α ρ ά να

γ υ ρ ί σ ε ι κ α ι π ά λ ι σ τ α νερά τ η ς π η γ ή ς τ ο υ .

Τ η ν άλλη μέρα, μόλις κ ά θ ι σ ε στο τ ρ α π έ ζ ι μ α ζ ί μ ε

το βασιλ ιά κ α ι όλους τους π α λ α τ ι α ν ο ύ ς , μόλις άρχισε

να τ ρ ώ ε ι απ το χρυσό τ η ς το π ι α τ ά κ ι , νά σου ξάφνου,

π λ ι τ ς π λ α τ ς , κ ά τ ι π ο υ ανέβαινε σερνόμενο τ ι ς μ α ρ μ ά ρ ι ­

νες σκάλες τ ο υ π α λ α τ ι ο ύ . Κ ι όταν έφτασε π ά ν ω , χ τ ύ π η ­

σε τ η ν π ό ρ τ α κ α ι φ ώ ν α ξ ε : « Β α σ ι λ ο π ο ύ λ α , μ ι κ ρ ή β α σ ι ­

λοπούλα, άνοιξε μου ! » Η π ε ν τ ά μ ο ρ φ η έτρεξε να δει

ποιος χ τ υ π ο ύ σ ε . Α λ λ ά όταν άνοιξε τ η ν π ό ρ τ α , αντ ίκρισε

μ π ρ ο σ τ ά τ η ς τ ο β ά τ ρ α χ ο . Α μ έ σ ω ς σφάλισε τ η ν π ό ρ τ α ,

τ η μ α ν τ ά λ ω σ ε όσο π ι ο γ ρ ή γ ο ρ α μπορούσε κ α ι κάθισε

πάλι στο τ ρ α π έ ζ ι . Η καρδιά τ η ς ό μ ω ς ε ίχε π α γ ώ σ ε ι α π ό

το φόβο. Ο βασιλιάς κ α τ ά λ α β ε ότι η μ ι κ ρ ή τ ο υ κόρη

έ τ ρ ε μ ε απ τ η ν τ ρ ο μ ά ρ α τ η ς . Κ α ι τη ρ ώ τ η σ ε : " Π α ι δ ί

μ ο υ , τ ι φ ο β ά σ α ι ; Μ η ν είναι κανένας γ ί γ α ν τ α ς , π ο υ χ τ ύ ­

π η σ ε τ η ν π ό ρ τ α μας, και θέλει να σε π ά ρ ε ι ; » — " Α χ ,

όχι , π α τ έ ρ α », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ε κ ε ί ν η . « Δ ε ν είναι γ ί γ α ν ­

τ α ς . Ε ί ν α ι ένας α π α ί σ ι ο ς βάτραχος ». — « Κ α ι τι θέλει

ο β ά τ ρ α χ ο ς α π ό σ έ ν α ; » — " Α χ , π α τ έ ρ α μ ο υ καλέ, χ τ ε ς

π ο υ ή μ ο υ ν α στο δ ά σ ο ς κ ι έ π α ι ζ α πλάι στην π η γ ή , έ χ α σ α

τ ο χρυσό μου τ ό π ι μ έ σ α σ τ α νερά. Έ β α λ α τ α κ λ ά μ α τ α ,

κι ο β ά τ ρ α χ ο ς , π ο υ μ ά κ ο υ σ ε , β ο ύ τ η ξ ε κ α ι μου τό 'φερε

π ί σ ω . Κ ι ε π ε ι δ ή ε π έ μ ε ν ε πολύ. τ ο ύ ' τ α ξ α π ω ς θ ά ' μ α σ τ ε

φίλοι. Δ ε ν φ α ν τ α ζ ό μ ο υ ν α π ω ς θ α μπορούσε ν α βγε ι κ α ι

ν α ζ ή σ ε ι έ ξ ω α π τ ο νερό. Ν ά ό μ ω ς π ο υ β γ ή κ ε κ α ι τ ώ ρ α

π ε ρ ι μ έ ν ε ι ν α τον π ά ρ ω κ ο ν τ ά μ ο υ » . Τ η σ τ ι γ μ ή εκείνη

η π ό ρ τ α χ τ ύ π η σ ε π ά λ ι κι ο β ά τ ρ α χ ο ς φ ώ ν α ξ ε :

«Βασιλοπούλα όμορφη,

τον βασιλιά κόρη μικρή,

έλα την πόρτα να μ ανοίξεις!

Εχτές τι μού 'ταξες,

δεν το θυμάσαι,

στα δροσερά πλάι τα νερά;

Βασιλοπούλα όμορφη,

τον βασιλιά κόρη μικρή,

έλα την πόρτα να μ ανοίξεις! »

Ο βασιλιάς τ ό τ ε ε ί π ε : " Ό τ α ν δίνεις το λόγο σου,

π ρ έ π ε ι να τον κ ρ α τ ά ς . Π ή γ α ι ν ε και άνοιξε τ ο υ ». Η βα­

σιλοπούλα π ή γ ε , λοιπόν, κ α ι του άνοιξε , κι ο β ά τ ρ α χ ο ς

μ π ή κ ε χ ο ρ ο π η δ ώ ν τ α ς κ α ι τ η ν ακολούθησε κ α τ α π ό δ ι μ έ ­

χρι την καρέκλα τ η ς . Ε κ ε ί σ τ ά θ η κ ε κ α ι φ ώ ν α ξ ε : " Σ ή ­

κ ω σ ε με και π ά ρ ε με κοντά σου " . Η βασιλοπούλα δί­

σ τ α σ ε , ώ σ π ο υ ο βασιλιάς τ η ν π ρ ό σ τ α ξ ε ν α τ ο κάνει . Ό ­

ταν ο βάτραχος βρέθηκε στην καρέκλα, ήθελε ν ' ανέβει

στο τ ρ α π έ ζ ι . Κ ι όταν ανέβηκε και στο τ ρ α π έ ζ ι , ε ί π ε σ τ η

βασιλοπούλα : " Σ π ρ ώ ξ ε τ ώ ρ α π ι ο κ ο ν τ ά το χ ρ υ σ ό π ι α ­

τ ά κ ι σου, γ ι α να φάμε μ α ζ ί » . Η όμορφη βασιλοπούλα

έκανε π ρ ά γ μ α τ ι αυτό π ο υ της ζ ή τ η σ ε , αλλά φαινόταν π ω ς

τό 'κανε με κρύα καρδιά. 0 βάτραχος κ α λ ό φ α γ ε , εκείνη

ό μ ω ς δεν κατάφερε να κ α τ α π ι ε ί μ π ο υ κ ι ά . Τ έ λ ο ς τ η ς εί­

πε : « Έ φ α γ α και χ ό ρ τ α σ α κ α ι τ ώ ρ α ε ί μ α ι κ ο υ ρ α σ μ έ ­

νος. Π ή γ α ι ν ε με λοιπόν στην κ ά μ α ρ α σου και σ τ ρ ώ σ ε τα

μ ε τ α ξ ω τ ά σεντόνια στο κ ρ ε β α τ ά κ ι σου, ν α π έ σ ο υ μ ε γ ι α

ύπνο ». Η βασιλοπούλα έβαλε τα κ λ ά μ α τ α . Ο κρύος

β ά τ ρ α χ ο ς την α η δ ί α ζ ε . Ούτε να τον π ι ά σ ε ι δεν ήθελε.

Ό χ ι κ α ι να κ ο ι μ η θ ε ί μ α ζ ί του στο ίδιο κ ρ ε β ά τ ι ! Ο βα­

σιλιάς ό μ ω ς θ ύ μ ω σ ε κ α ι ε ί π ε : " Α υ τ ό ν π ο υ σε βοήθησε

όταν ε ίχες την α ν ά γ κ η τ ο υ , δεν π ρ έ π ε ι μ ε τ ά να τον ξ ε ­

χνάς και να τον περιφρονείς » . Τ ό τ ε τον πήρε κι εκείνη

με τα δυο της δ ά χ τ υ λ α , τον ανέβασε στην κ ά μ α ρ α της

κ α ι τον άφησε σ ε μ ι α γ ω ν ι ά . Ό τ α ν ό μ ω ς π λ ά γ ι α σ ε στο

κ ρ ε β α τ ά κ ι της , εκείνος σύρθηκε κοντά της κ α ι της

ε ίπε : « Ε ί μ α ι κουρασμένος, θέλω να κ ο ι μ η θ ώ σ τ α π ο ύ π ο υ ­

λα ό π ω ς κι εσύ. Π ά ρ ε με κοντά σου, ε ιδαλλιώς θα το

π ω στον π α τ έ ρ α σου » . Ε κ ε ί ν η τ ό τ ε θ ύ μ ω σ ε τόσο πολύ,

π ο υ τον ά ρ π α ξ ε κ α ι τον π έ τ α ξ ε μ ' όλη τη δ ύ ν α μ η της

στον τ ο ί χ ο : « Τ ώ ρ α π ι α θα μ' αφήσεις ή σ υ χ η , π α λ ι ο -

β ά τ ρ α χ ε ! »

Νά ό μ ω ς π ο υ ξ α ν α π έ φ τ ο ν τ α ς ο βάτραχος, δεν ή τ α ν

βάτραχος π ι α . Ή τ α ν ένα βασιλόπουλο μ ε όμορφα, κ α ­

λοσυνάτα μ ά τ ι α . Κ α ι μ ε την ε υ χ ή τ ο υ π α τ έ ρ α της, αυτός

έγ ινε άντρας τ η ς κ α ι σύντροφος τ η ς . Τ η ς δ ι η γ ή θ η κ ε τ ό ­

τ ε εκείνος π ω ς μ ι α κ α κ ι ά μ ά γ ι σ σ α τον ε ίχε κ α τ α ρ α σ τ ε ί

κ α ι κανείς δεν θα μπορούσε να τον σ ώ σ ε ι α π ' την κ α τ ά ­

ρα της, π α ρ ά μ ο ν ά χ α εκείνη η μ ι κ ρ ή , η π α ν έ μ ο ρ φ η βα­

σιλοπούλα. Τ η ν άλλη κιόλας μέρα, της έ τ α ξ ε , θα έφευγαν

γ ι α τ ο βασίλειο τ ο υ . Κ ι έτσι τους π ή ρ ε ο ύπνος. Τ ο π ρ ω ί ,

σαν έφεξε ο Θεός τη μέρα, μ ι α ά μ α ξ α ήρθε να τους π ά ­

ρει. Ο χ τ ώ ά σ π ρ α άλογα την έσερναν. Ά σ π ρ α λοφία εί-

χ α ν σ τ α κεφάλια τ ο υ ς κ α ι χρυσές αλυσίδες σ τ α χ ά μ ο υ ρ α

τους. Κ α ι σ τ η θέση τ ο υ α μ α ξ ά σ τ ε κ ό τ α ν ο π ι σ τ ό ς Χ ά ι ν ­

ριχ, ο υ π η ρ έ τ η ς τ ο υ ν ε α ρ ο ύ βασιλ ιά. Ο π ι σ τ ό ς Χ ά ι ν ρ ι χ

τό ' χ ε π ά ρ ε ι κ α τ ά κ α ρ δ α , όταν ο α φ έ ν τ η ς του μ ε τ α μ ο ρ φ ώ ­

θηκε σ ε β ά τ ρ α χ ο . Κ α ι γ ι α ν α μ η σ π ά σ ε ι η καρδιά τ ο υ

α π ' τον πόνο, τ η ν ε ί χ ε σ φ ί ξ ε ι μ ε τ ρ ε ι ς σ ι δ ε ρ έ ν ι ε ς αλυσί­

δες. Α λ λ ά η ώ ρ α ε ί χ ε φ τ ά σ ε ι , κι η ά μ α ξ α θα έφερνε το

βασιλόπουλο π ί σ ω στο βασίλειό τ ο υ . Ο π ι σ τ ό ς Χ ά ι ν ρ ι χ

τους βοήθησε ν ' ανέβουν κι ο ι δ υ ο στην ά μ α ξ α , κι ανέ­

βηκε κ ι ο ίδιος α π ό π ί σ ω . Ή τ α ν τ ρ ι σ ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ς π ο υ

τα μ ά γ ι α ε ί χ α ν λυθεί κ ι ο αφέντης του ε ίχε σωθεί . Δ ρ ό ­

μο π ή ρ α ν , δρόμο άφησαν κ ι όταν π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν κ ά μ π ο σ ο

το βασιλόπουλο άκουσε έναν θόρυβο α π ό π ί σ ω , λες και

κ ά π ο ι ο σίδερο ε ίχε σ π ά σ ε ι . Γ ύ ρ ι σ ε τότε και φώναξε :

« Το νου σον, Χάινριχ, η ρόδα μας θα σπάσει ».

« Όχι, αφέντη, και η χαρά σον ας μη χαλάσει.

Είναι τα σίδερα που είχα σφίξει στην καρδιά,

απ' τη θλίψη να μη σπάσε: την κακιά,

όταν η μάγισσα σ' είχε μαγέψει.

και τη μορφή σον σου είχε κλέψει ».

Ά λ λ η μ ι α φορά, κ ι άλλη μ ί α α κ ο ύ σ τ η κ ε στο δρόμο

ο ίδιος θόρυβος. Κ α ι κάθε φορά το βασιλόπουλο ν ό μ ι ζ ε

ότι ε ίχε σ π ά σ ε ι η ρόδα της ά μ α ξ α ς . Α λ λ ά δεν ή τ α ν π α ρ ά

οι τρεις αλυσίδες π ο υ ε ίχε σφίξει γ ύ ρ ω α π ' την καρδιά

του ο π ι σ τ ό ς Χ ά ι ν ρ ι χ . Η χ α ρ ά του τ ώ ρ α ή τ α ν τ ό σ η , π ο υ

μ ι α μ ι α τ ι ν ά ζ ο ν τ α ν κι έφευγαν α π ό π ά ν ω τ ο υ , μ ιας κι ο

αφέντης του ε ίχε σωθεί και γ ύ ρ ι ζ ε π ί σ ω ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ς .

Η γάτα και το ποντίκι

ΜΙ Α Φ Ο Ρ Α Κ Ι Ε Ν Α Ν Κ Α Ι Ρ Ο ή τ α ν ε μ ι α γ ά τ α , π ο υ

έ π ι α σ ε φιλίες μ ' έναν π ο ν τ ι κ ό . Κ α ι τού ' δ ω σ ε τ ό ­

σες υ π ο σ χ έ σ ε ι ς κ α ι τού ' τ α ξ ε τ ό σ α ω ρ α ί α π ρ ά γ μ α τ α ,

π ο υ με τα πολλά ο π ο ν τ ι κ ό ς σ υ μ φ ώ ν η σ ε κ α ι δ έ χ τ η κ ε να

ζήσουνε μ α ζ ί στο ίδιο σ π ί τ ι , μ ο ι ρ ά ζ ο ν τ α ς σαν καλοί φί­

λοι τα υ π ά ρ χ ο ν τ α τους . « Α λ λ ά θα π ρ έ π ε ι να φροντί­

σουμε γ ι α τ ο χ ε ι μ ώ ν α , ε ιδαλλιως θ α π ε ι ν ά σ ο υ μ ε " , ε ίπε

η γ ά τ α . « Ε σ ύ , π ο ν τ ι κ έ , να π ρ ο σ έ χ ε ι ς π ο ύ π α τ ά ς κ α ι

να μη χ ώ ν ε σ α ι όπου βρεις, γ ι α τ ί στο τέλος Οα π ι α σ τ ε ί ς

σε κ α μ ι ά φάκα κ α ι θα σε χ ά σ ω ». Η ιδέα τ η ς γ ά τ α ς ή­

ταν καλή κ α ι π ρ ά γ μ α τ ι αγόρασαν ένα βαρελάκι βούτυρο,

να τό ' χ ο υ ν γ ι α το χ ε ι μ ώ ν α . Μόνο π ο υ δεν ή ξ ε ρ α ν π ο ύ

να το κρύψουν, γ ι α να μην τους το κλέψει κανείς . Α φ ο ύ

έ σ π α σ α ν τα κεφάλια τους, η γ ά τ α μίλησε κ α ι ε ίπε :

« Δ ε ν μ π ο ρ ώ να βρω κ α λ ύ τ ε ρ η κ ρ υ ψ ώ ν α απ τ η ν ε κ κ λ η ­

σία. Ε κ ε ί δεν τ ο λ μ ά ε ι κανείς ν α π λ ώ σ ε ι το χέρι τ ο υ κ α ι

να κλέψει το π α ρ α μ ι κ ρ ό . Π ά μ ε να τ αφήσουμε κ ά τ ω α π ό

τ η ν Α γ ί α Τ ρ ά π ε ζ α . Κ α ι δεν θ α τ ' ανοίξουμε π α ρ ά μ ό ­

νον όταν θα το χ ρ ε ι α σ τ ο ύ μ ε ».

Έ κ ρ υ ψ α ν λοιπόν κ ι ασφάλισαν τ ο βούτυρο γ ι α τ ο

χ ε ι μ ώ ν α . Α λ λ ά πριν περάσει πολύς καιρός, τ η γ ά τ α τ η ν

έ π ι α σ ε λ ιγούρα γ ι α τ η ν ό σ τ ι μ η λ ιχουδιά. Κ α ι λέει στον

π ο ν τ ι κ ό : « Π ο ν τ ι κ έ , η ξαδέρφη μου γ έ ν ν η σ ε κι έφερε

στον κ ό σ μ ο ένα γ α τ ά κ ι κ α σ τ α ν ό ξ α ν θ ο . Σ ή μ ε ρ α θ α γ ί ν ε ι

η β ά φ τ ι σ η κ ι ε γ ώ θ α ε ί μ α ι νονά. Ά σ ε μ ε ν α π ά ω κ α ι

φρόντισε μόνος σου το σ π ι τ ι κ ό μ α ς ». — « Ε ν τ ά ξ ε ι , εν-

τ ά ξ ε ι » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε το π ο ν τ ί κ ι . " Π ή γ α ι ν ε στο καλό

τ ο υ Θ ε ο ύ . Κ ι α ν σας τ ρ α τ ά ρ ο υ ν τ ί π ο τ α καλό, μ η μ ε ξ ε ­

χ ά σ ε ι ς . Μ ' αρέσουν κ α ι μένα τ α κουφέτα » .

Α λ λ ά ή τ α ν όλα ψ έ μ α τ α . Η γ ά τ α ούτε ξαδέρφη ε ίχε ,

ούτε α ν ι ψ ά κ ι ε ί χ ε α π ο κ τ ή σ ε ι . Π α ρ ά μια και δυο τ ρ α β ά ε ι

γ ι α την ε κ κ λ η σ ί α , τ ρ υ π ώ ν ε ι κ ά τ ω α π ' την Α γ ί α Τ ρ ά π ε ­

ζα κι α ν ο ί γ ε ι το β α ρ ε λ ά κ ι με το βούτυρο. Α φ ο ύ έ φ α γ ε το

π ά ν ω π ά ν ω , τ ο κ α ϊ μ ά κ ι , έκα\ε μ ι α βόλτα πάνω α π ' τ ις

σ τ έ γ ε ς τ ω ν κ ο ν τ ι ν ώ ν σ π ι τ ι ώ ν , λ ι ά σ τ η κ ε καλά καλά,

σ κ ο ύ π ι σ ε τα μ ο υ σ τ ά κ ι α της και ξερογλειφότανε κάθε

π ο υ θ υ μ ό τ α ν ε τ ο β ο ύ τ υ ρ ο . Κ α τ ά τ ο βραδάκι γ ύ ρ ι σ ε σ π ί τ ι .

" Ε π ι τ έ λ ο υ ς ήρθες ! », τ η ν υ π ο δ έ χ τ η κ ε ο π ο ν τ ι κ ό ς . " Τα

πέρασες ω ρ α ί α ; » — " Κ α λ ά ή τ α ν ε ». — α Κ α ι π ώ ς το

β γ ά λ α τ ε το γ α τ ά κ ι ; », ρ ώ τ η σ ε ο ποντικός, α Π α ε ι τ ο -

κ α ϊ μ ά κ ι », α π ά ν τ η σ ε ξερά η γ ά τ α . " Π α ε ι τ ο κ α ϊ μ ά κ ι ; " ,

α π ό ρ η σ ε ο π ο ν τ ι κ ό ς . " Π α ρ ά ξ ε ν ο όνομα. Το σ υ ν η θ ί ζ ε τ ε

στην ο ι κ ο γ έ ν ε ι α σ α ς ; » — " Μ η ν το ψάχνεις », τον έ κ ο ­

ψε η γ ά τ α . " Δ ε ν ε ίναι δα χε ιρότερο απ το όνομα π ο υ

έδωσες εσύ στο β α φ τ ι σ τ ή ρ ι σου : Ψ ι χ ο υ λ ο φ ά η ς . . . »

Δ ε ν π έ ρ α σ ε πολύς καιρός και τ η γ ά τ α π ά λ ι τ η ν έ π ι α ­

σε λ ι γ ο ύ ρ α γ ι α το βούτυρο. Γ υ ρ ν ά ε ι λοιπόν κ α ι λέει στον

π ο ν τ ι κ ό : " Θα μ ο υ κάνεις τη χ ά ρ η κ α ι θα φροντίσεις

σ ή μ ε ρ α μόνος σου τ ο σ π ι τ ι κ ό μας. Γ ι α τ ί θ α γ ί ν ω κ α ι π ά ­

λ ι νονά. Το κ α ι ν ο ύ ρ γ ι ο γ α τ ά κ ι είναι μαύρο με μ ι α ά σ π ρ η

γ ρ α μ μ ο ύ λ α γ ύ ρ ω α π ' το λ α ι μ ό . Δ ε ν μ π ο ρ ώ να πω όχι " .

Ο καλός ο π ο ν τ ι κ ό ς σ υ μ φ ώ ν η σ ε . Η γ ά τ α ό μ ω ς χ ώ θ η κ ε

στα στενά κ α ι κρυφά έφτασε μέχρι τ η ν ε κ κ λ η σ ί α . Ε κ ε ί

άνοιξε π ά λ ι το βαρελάκι κ α ι κ α τ έ β α σ ε το βούτυρο ώς τη

μ έ σ η . « Τ ί π ο τ α δεν είναι π ι ο νόστιμο », σ κ έ φ τ η κ ε , " ά π '

αυτό π ο υ τ ρ ω ς εσύ ο ίδιος » . Κι έμε ινε πολύ ε υ χ α ρ ι σ τ η ­

μένη α π 5 τ η ν ε κ δ ρ ο μ ή τ η ς . Ό τ α ν γ ύ ρ ι σ ε σ π ί τ ι , ο π ο ν τ ι κ ό ς

τη ρ ώ τ η σ ε : " Π ώ ς το βάφτισες αυτό το γ α τ ά κ ι ; » —

" Π α ε ι τ ο μ ι σ ό », α π ά ν τ η σ ε η γ ά τ α . — « Π α ε ι τ ο μ ι σ ό !

Τ ι λες ; Σ όλη μου τη ζ ω ή δεν έ χ ω ξ α ν α κ ο ύ σ ε ι τ έ τ ο ι ο

όνομα. Β ά ζ ω σ τ ο ί χ η μ α ότι στο η μ ε ρ ο λ ό γ ι ο δεν έχε ι μ έ ­

ρα να γ ι ο ρ τ ά ζ ε ι ! »

Δ ε ν π έ ρ α σ ε πολύς καιρός κ α ι τ η ς γ ά τ α ς τ η ς τ ρ έ ξ α ν ε

π ά λ ι τ α σάλια γ ι α τ ο βούτυρο. " Ό λ α τ α καλά π ρ ά γ μ α ­

τα τ ρ ι τ ώ ν ο υ ν », ε ί π ε στον π ο ν τ ι κ ό . « Με κάλεσαν π ά λ ι

νονά σ ε μ ι α β ά φ τ ι σ η . Τ ο γ α τ ά κ ι α υ τ ή τ η φορά είναι κ α ­

τ ά μ α υ ρ ο , μόνο π ο υ έχε ι ά σ π ρ α π ο δ α ρ ά κ ι α . Ο ύ τ ε μ ι α

ά σ π ρ η τ ρ ί χ α σ ' όλο τ ο υ το κ ο ρ μ ά κ ι . Α υ τ ό είναι πολύ σ π ά ­

νιο, μ ι α φορά σ τ α δέκα χρόνια σ υ μ β α ί ν ε ι . Θα μ ' α φ ή ­

σεις να π ά ω ; » — « Π α ε ι τ ο κ α ϊ μ ά κ ι , Π α ε ι τ ο μ ι σ ό ! Α υ τ ά

τα π α ρ ά ξ ε ν α ο ν ό μ α τ α μ έχουν βάλει σε σκέψεις ». —

" Ε ί ν α ι ε π ε ι δ ή κ ά θ ε σ α ι κλεισμένος όλη μέρα ε δ ώ μ έ σ α

μ ε τ η ν γ κ ρ ί ζ α σου τ η ρ ό μ π α κ α ι μ ε τ η ν ουρίτσα σου τ υ ­

λ ι γ μ έ ν η στην πολυθρόνα. Α υ τ ά π α θ α ί ν ε ι όποιος δεν β γ α ί ­

νει έ ξ ω " . Ο π ο ν τ ι κ ό ς έμεινε λοιπόν σ π ί τ ι κ α ι καθάρισε

κ α ι σ κ ο ύ π ι σ ε κ α ι σ υ γ ύ ρ ι σ ε . Η λ ιχούδα γ ά τ α ό μ ω ς έβαλε

κ ά τ ω το βαρελάκι κ α ι το τ έ λ ε ι ω σ ε το βούτυρο. " Δ ε ν

η σ υ χ ά ζ ε ι ς π α ρ ά μ ο ν ά χ α όταν τον φας όλον το μ ε ζ έ »,

μονολόγησε.

Χ ο ρ τ ά τ η κ α ι κ α λ ο φ α γ ω μ έ ν η γ ύ ρ ι σ ε σ π ί τ ι α ρ γ ά τ ο

βράδυ. Ο π ο ν τ ι κ ό ς ρ ώ τ η σ ε α μ έ σ ω ς να μάθει τ ι όνομα εί­

χ α ν ε δ ώ σ ε ι στο τ ρ ί τ ο γ α τ ά κ ι . « Μ π α , ούτε αυτό θα σου

αρέσει » , τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε η γ ά τ α . « Το β γ ά λ α μ ε Π α ε ι -

όλο ». — " Π α ε ι ό λ ο ! », φ ώ ν α ξ ε ο π ο ν τ ι κ ό ς . « Α υ τ ό εί­

ναι τ ο π ι ο π α ρ ά ξ ε ν ο α π όλα. Δ ε ν τ ό ' χ ω συναντήσει

πουθενά γ ρ α μ μ έ ν ο . Τ ι στην ε υ χ ή σ η μ α ί ν ε ι ; " Κ α ι κ ο υ ­

ν ώ ν τ α ς τ ο κεφάλι τ ο υ κ ο υ λ ο υ ρ ι ά σ τ η κ ε στη γ ω ν ι ά τ ο υ ν α

κ ο ι μ η θ ε ί .

Α π ό τ ό τ ε κ ι ύ σ τ ε ρ α κ α ν ε ί ς δεν ξ α ν α κ ά λ ε σ ε τ η γ ά τ α

ν α βαφτίσε ι . Ό τ α ν ό μ ω ς χ ε ι μ ώ ν ι α σ ε κ ι έ ξ ω δεν έβρι­

σκαν π ι α τ ί π ο τ α να φάνε, ο π ο ν τ ι κ ό ς θ υ μ ή θ η κ ε το βού­

τυρο κ α ι ε ί π ε : « Έ λ α , γ ά τ α , π ά μ ε στην ε κ κ λ η σ ί α να

π ά ρ ο υ μ ε τ ο βούτυρο, π ο υ ε ί χ α μ ε φυλάξει γ ι α τ ο χ ε ι μ ώ ­

να. Θα είναι ό,τι π ρ έ π ε ι ». — « Μ ά λ ι σ τ α », α π ο κ ρ ί θ η κ ε

η γ ά τ α . " Γ ι α σένα π ρ ο π ά ν τ ο ν θα είναι ό,τι π ρ έ π ε ι . Κ α ι

δεν θα σου π έ σ ε ι βαρύ στο σ τ ο μ ά χ ι . Ε ί ν α ι ελαφρύ, σαν

ν α τ ρ ω ς αέρα κ ο π α ν ι σ τ ό » . Μ ι α και δυο, ξεκινάνε γ ι α

την ε κ κ λ η σ ί α . Κ ι όταν έ φ τ α σ α ν , βρήκαν τ ο βαρελάκι στη

θέση τ ο υ . Α λ λ ά ή τ α ν άδειο. " Τ ώ ρ α κ α τ α λ α β α ί ν ω »,

ε ίπε ο π ο ν τ ι κ ό ς . " Ω ρ α ί α φίλη ε ί σ α ι ! Α ν τ ί να βαφτί­

ζ ε ι ς γ α τ ά κ ι α , ερχόσουνα εδώ και έ τ ρ ω γ ε ς τ ο βούτυρο.

Π ρ ώ τ α π ρ ώ τ α Π α ε ι τ ο κ α ϊ μ ά κ ι , μ ε τ ά Π α ε ι τ ο μ ι σ ό , κ ι ύ σ τ ε ­

ρα . . . » — " Σ τ α μ ά τ α ! » τον έκοψε η γ ά τ α . " Ά λ λ η

μ ι α λέξη κ α ι θα σε φ ά ω κι ε σ έ ν α ! » — " . . . Π α ε ι ό -

ό λ ο ! », ξ ε σ τ ό μ ι σ ε ο κ α η μ έ ν ο ς ο ποντ ικός . Κ α ι πριν

προλάβει ν ' α π ο σ ώ σ ε ι το λόγο τ ο υ , τον α ρ π ά ζ ε ι η γ ά τ α

κ α ι τον κάνει μ ι α χ α ψ ι ά . Τ ι ν α κ ά ν ο υ μ ε ; Έ τ σ ι είναι ο

κ ό σ μ ο ς .

3·

Το παιδί της Παναγίας

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ Κ Α Ι Ρ Ο ζούσε σ ' ένα μ ε γ ά λ ο δά­

σος ένας ξυλοκόπος με τη γ υ ν α ί κ α τ ο υ . Ε ί χ α ν ένα

μονάκριβο π α ι δ ά κ ι , ένα κ ο ρ ι τ σ ά κ ι τ ρ ι ώ ν χ ρ ό ν ω ν . Ή τ α ν

ό μ ω ς τόσο φ τ ω χ ο ί π ο υ δεν ε ίχαν ούτε ψ ω μ ί να φάνε

κ α ι δεν ή ξ ε ρ α ν τ ι ν α του δώσουν. Έ ν α π ρ ω ί , λοιπόν, ξ ε -

κίνησε λυπημένος ο ξυλοκόπος να π ά ε ι στη δουλειά τ ο υ .

Κ α ι τ η ν ώρα π ο υ έκοβε ξύλα, νά σου βλέπει ξαφνικά

μ π ρ ο σ τ ά του μ ι α π α ν έ μ ο ρ φ η γ υ ν α ί κ α , π ο υ φορούσε στο

κεφάλι τ η ς μ ι α κορόνα α π ό α σ τ ρ α φ τ ε ρ ά αστέρια. Κ α ι η

γ υ ν α ί κ α μ ίλησε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Ε ί μ α ι η Π α ν α γ ί α , η

Μ η τ έ ρ α τ ο υ Χ ρ ι σ τ ο ύ . Ε ί σ α ι φ τ ω χ ό ς άνθρωπος και δεν

έχε ις να ταΐσε ις το π α ι δ ί σου. Φ έ ρ ε το σε μένα κι ε γ ώ

θα το π ά ρ ω μ α ζ ί μου κ α ι θα τό ' χ ω σαν δικό μου κ α ι θα

το φ ρ ο ν τ ί ζ ω καλά ». Ο ξυλοκόπος υ π ά κ ο υ σ ε , έφερε το

π α ι δ ί του και τ ό ' δ ω σ ε στην Π α ν α γ ί α . Κ α ι τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι

περνούσε καλά, έ τ ρ ω γ ε ψ ω μ ί μ ε ζ ά χ α ρ η κ ι έπινε γ ά λ α

γ λ υ κ ό κ α ι τ α ρουχαλάκια του ή τ α ν α π ό χ ρ υ σ ά φ ι κ α ι μ ά ­

λ α μ α κ ι έ π α ι ζ ε μ ε τους α γ γ έ λ ο υ ς .

Ό τ α ν έγ ινε δ ε κ α τ ε σ σ ά ρ ω ν χ ρ ό ν ω ν , η Π α ν α γ ί α τ ο

φ ώ ν α ξ ε κ α ι τ ο υ ε ίπε : " Π α ι δ ί μ ο υ , θα φύγω τ α ξ ί δ ι .

Π ά ρ ε τ α κλειδιά π ο υ ξεκλε ιδωνουν τ ις δεκατρείς π ό ρ ­

τες του Π α ρ α δ ε ί σ ο υ κ α ι φύλαξε τ α καλά. Τ ι ς δ ώ δ ε κ α

μπορείς να τ ις ανοίξεις και να θ α υ μ ά σ ε ι ς τα όμορφα

π ρ ά γ μ α τ α κ α ι τους θησαυρούς π ο υ κρύβουν. Α λ λ ά τ η δέ­

κ α τ η τ ρ ί τ η π ό ρ τ α , π ο υ ανοίγε ι μ ' αυτό το μ ικρό κλε ιδάκι ,

μ η ν τ η ν ανοίξε ις . Π ρ ό σ ε χ ε καλά, μην τ η ν ξ ε κ λ ε ι δ ώ σ ε ι ς ,

γ ι α τ ί θ α γ ί ν ε ι ς πολύ δ υ σ τ υ χ ι σ μ έ ν η » . Τ ο κορίτσι υ π ο ­

σ χ έ θ η κ ε ότι θα είναι υ π ά κ ο υ ο . Κι όταν έφυγε η Π α ν α γ ί α ,

ά ρ χ ι σ ε ν ' ανοίγε ι μ ι α μ ι α τ ις πόρτες . Κ ά θ ε μέρα άνοιγε

κ α ι μ ι α π ό ρ τ α και θ α ύ μ α ζ ε τους θησαυρούς π ο υ έκρυβε

μ έ σ α τ η ς . Έ τ σ ι είδε μ ε τ η σειρά κ α ι τ α δ ώ δ ε κ α δ ώ μ α τ α

τ ο υ Π α ρ α δ ε ί σ ο υ . Σ τ ο καθένα κ α τ ο ι κ ο ύ σ ε κ ι ένας ά π ό

τους Δ ώ δ ε κ α Α π ο σ τ ό λ ο υ ς , όλο λ α μ π ρ ό τ η τ α κ α ι φως.

Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι χ α ι ρ ό τ α ν κ α ι θ α ύ μ α ζ ε τ ο μ ε γ α λ ε ί ο και τον

π λ ο ύ τ ο . Κ α ι μ α ζ ί τ ο υ χ α ί ρ ο ν τ α ν κ α ι ο ι ά γ γ ε λ ο ι π ο υ

τ ακολουθούσαν.

Ό τ α ν π έ ρ α σ α ν ο ι δ ώ δ ε κ α μέρες, δεν ε ίχε μείνει π ια

π α ρ ά μ ο ν ά χ α η α π α γ ο ρ ε υ μ έ ν η π ό ρ τ α . Κ α ι το κορίτσ ι

έν ιωσε μ ε γ ά λ η λ α χ τ ά ρ α να δ ε ι τ ι κρυβόταν α π ό πίσω

της. Ε ί π ε λοιπόν σ τ ο υ ς α γ γ έ λ ο υ ς : " Δ ε ν θα τ η ν ανοίξω,

ούτε θα δ ι α β ώ το κατώφλι, της . Θα τ η ν ξ ε κ λ ε ι δ ώ σ ω μο­

νάχα, ν α ρ ί ξ ο υ μ ε μ ι α μ α τ ι ά χ π ' τ η χ α ρ α μ ά δ α » . — « Ό ­

χι , όχι » τη σ τ α μ ά τ η σ α ν οι ά γ γ ε λ ο ι . « Ε ί ν α ι α μ α ρ τ ί α

Η Π α ν α γ ί α σ ' το α π α γ ό ρ ε υ σ ε . Αν π α ρ α κ ο ύ σ ε ι ς τα λόγιο,

της , θα σε βρει μ ε γ ά λ η δ υ σ τ υ χ ί α ». Το κορίτσι δεν μί­

λησε, αλλά η π ε ρ ι έ ρ γ ε ι α μέσα σ τ η ν καρδιά της συνέχισε

να της μ ιλάει σ ι γ α ν ά κ α ι να τ η ν τ σ ι γ κ λ ά ε ι κ α ι να την

τ σ ι μ π ά ε ι κ α ι να τ η ν ψήνει . Δ ε ν τ η ν άφηνε σε η σ υ χ ί α . Κ α ι

κ ά π ο ι α σ τ ι γ μ ή π ο υ τ α γ γ ε λ ά κ ι α την άφησαν μ ο ν ά χ η

της, σ κ έ φ τ η κ ε : « Τ ώ ρ α ε ί μ α ι μόνη μου κ α ι μ π ο ρ ώ

ν ' α ν ο ί ξ ω . Μ ι α μ α τ ι ά θ α ρ ί ξ ω . Κ α ι κανείς δεν θ α τ ο μ ά ­

θει » . Έ ψ α ξ ε κ α ι βρήκε τ ο κ λ ε ι δ ά κ ι . Κ ι όταν τ ο πήρε

στο χέρι τ η ς , τ ό 'βαλε κ α ι σ τ η ν κλειδαριά. Κ ι όταν τ ό

βαλε στην κλε ιδαριά, το γ ύ ρ ι σ ε κιόλας. Η π ό ρ τ α τ ό τ ε

άνοιξε κ α ι τ ο κ ο ρ ί τ σ ι ε ίδε μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ τ η ν Α γ ί α Τ ρ ι ά δ α

τ υ λ ι γ μ έ ν η στην π α ν τ ο δ ύ ν α μ η λ ά μ ψ η τ η ς . Σ τ ά θ η κ ε λι­

γ ά κ ι κ α ι κ ο ί τ α ζ ε μ ε θ α υ μ α σ μ ό . Ύ σ τ ε ρ α ά π λ ω σ ε τ ο χ ε ­

ράκι τ η ς κ α ι μ ε τ ο δ ά χ τ υ λ ο τ η ς ά γ γ ι ξ ε τ η ν άκρη αυτής

τ η ς χ ρ υ σ ή ς λ α μ π ρ ά δ α ς . Κ α ι τ ο δ ά χ τ υ λ ο τ η ς έ γ ι ν ε χ ρ υ σ ό .

Α μ έ σ ω ς φόβος μ ε γ ά λ ο ς τ η ν έ π ι α σ ε , έκλεισε μ ε δ ύ ν α μ η

την π ό ρ τ α κι έ φ υ γ ε όσο π ι ο γ ρ ή γ ο ρ α μπορούσε . Ο φόβος

ό μ ω ς δεν έλεγε να κ α τ α λ α γ ι ά σ ε ι . Ό , τ ι κι αν έκανε, δεν

μπορούσε να σ τ α μ α τ ή σ ε ι το κ α ρ δ ι ο χ τ ύ π ι , π ο υ κόντευε

ν α τ η ς σ π ά σ ε ι τ α στήθια. Κ α ι τ ο χ ρ υ σ ά φ ι έμεινε κολ­

λημένο στο δάχτυλο της, όσο κι αν τό πλένε, όσο κι αν

τό ' τ ρ ι β ε .

Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο γ ύ ρ ι σ ε κ ι η Π α ν α γ ί α α π ' τ ο τ α ξ ί δ ι

τ η ς . Φ ώ ν α ξ ε τ ο κ ο ρ ί τ σ ι κ α ι ζ ή τ η σ ε π ί σ ω τ α κλε ιδιά

του Π α ρ α δ ε ί σ ο υ . Τ η σ τ ι γ μ ή π ο υ τ η ς έδινε τ η ν α ρ μ α θ ι ά ,

η Π α ν α γ ί α κ ο ί τ α ξ ε το κορίτσι σ τ α μ ά τ ι α κ α ι ρ ώ τ η σ ε :

« Κ α ι τη δ έ κ α τ η τ ρ ί τ η π ό ρ τ α ; Δ ε ν τ η ν ά ν ο ι ξ ε ς ; » —

« Ό χ ι », α π ο κ ρ ί θ η κ ε το κ ο ρ ί τ σ ι . Η Π α ν α γ ί α τ ό τ ε α­

κ ο ύ μ π η σ ε τ ο χ έ ρ ι τ η ς στην κ α ρ δ ι ά τ ο υ κ ο ρ ι τ σ ι ο ύ , τ η ν

έ ν ι ω σ ε π ο υ χ τ υ π ο ύ σ ε σαν τρελή κ α ι κ α τ ά λ α β ε π ω ς η μ ι ­

κρή ε ίχε π α ρ α κ ο ύ σ ε ι τ η ν εντολή τ η ς . " Ε ί σ α ι σ ί γ ο υ ρ η

ότι δεν τ η ν ά ν ο ι ξ ε ς ; " , ξ α ν α ρ ώ τ η σ ε . " Ό χ ι , δεν την ά­

νοιξα », ξ α ν ά π ε το κ ο ρ ί τ σ ι . Η Π α ν α γ ί α είδε τ ό τ ε το δά­

χ τ υ λ ο τ ο υ κ ο ρ ι τ σ ι ο ύ , π ο υ ε ίχε γ ί ν ε ι χ ρ υ σ ό α π ' τ ο ά γ γ ι γ ­

μα τ η ς θείας λ ά μ ψ η ς . Κ α τ ά λ α β ε ότι η μ ι κ ρ ή ε ίχε α μ α ρ ­

τ ή σ ε ι κ α ι ρ ώ τ η σ ε γ ι α τ ρ ί τ η φορά : « Δ ε ν άνοιξες τ η ν

α π α γ ο ρ ε υ μ έ ν η π ό ρ τ α ; » — " Ό χ ι », αρνήθηκε το κορί­

τ σ ι γ ι α τ ρ ί τ η φορά. Κ α ι η Π α ν α γ ί α τ η ς ε ίπε : " Δ ε ν υ π ά ­

κουσες στις εντολές μ ο υ . Κ α ι σαν να μην ή τ α ν αυτό α ρ ­

κ ε τ ό , ε ίπες ψ έ μ α τ α α π ό π ά ν ω . Δ ε ν ε ίσαι π ι α ά ξ ι α γ ι α ν α

ζε ις στον Π α ρ ά δ ε ι σ ο ».

Τ ο κορίτσι τ ό τ ε β υ θ ί σ τ η κ ε σ ε ύπνο βαθύ κ ι όταν ξ ύ ­

π ν η σ ε , βρέθηκε κ ά τ ω στη γ η , στην κ α ρ δ ι ά ενός δά­

σους. Ή θ ε λ ε να φ ω ν ά ξ ε ι , αλλά μιλ ιά δεν έ β γ α ι ν ε α π ό

το σ τ ό μ α τ η ς . Τ ι ν ά χ τ η κ ε όρθια κ α ι π ρ ο σ π ά θ η σ ε να τ ρ έ ­

ξει , αλλά όπου κι αν γ ύ ρ ι ζ ε , π υ κ ν ά α γ κ ά θ ι α πρόβαλλαν

κ α ι τ η ς έκλειναν τ ο δρόμο. Σ τ η ν ε ρ η μ ι ά , όπου βρέθηκε

π α γ ι δ ε υ μ έ ν η , ή τ α ν κ ι ένα γ έ ρ ι κ ο δέντρο. Σ τ η ν κουφάλα

τ ο υ λοιπόν, έ φ τ ι α ξ ε τ ο σ π ί τ ι τ η ς . Ε κ ε ί μ έ σ α τ ρ ύ π ω ν ε

κ α ι κ ο ι μ ό τ α ν όταν ερχόταν η ν ύ χ τ α , εκεί μ έ σ α έβρισκε

κ α τ α φ ύ γ ι ο όταν έβρεχε κ α ι χ ι ό ν ι ζ ε . Κ α ι ζούσε ζ ω ή δυσ­

τ υ χ ι σ μ έ ν η . Κ ά θ ε π ο υ θ υ μ ό τ α ν π ό σ ο όμορφα περνούσε

στον Π α ρ ά δ ε ι σ ο κ α ι π ώ ς έ π α ι ζ ε μ α ζ ί μ ε τους α γ γ έ λ ο υ ς ,

έ κ λ α ι γ ε μ ε μαύρο δ ά κ ρ υ . Μ ά ζ ε υ ε ρίζες κ α ι β α τ ό μ ο υ ρ α

κ ι αυτό ή τ α ν τ ο φ α γ η τ ό της, Τ ο φθινόπωρο μ ά ζ ε υ ε κ α ­

ρύδια κ α ι φύλλα, π ο υ έ π ε φ τ α ν α π ' τ α δέντρα. Κ ι όταν

χ ε ι μ ώ ν ι α ζ ε , έ τ ρ ω γ ε τ α κ α ρ ύ δ ι α κ α ι τ ρ ύ π ω ν ε σαν ζ ω ά κ ι

σ τ α ξερά φύλλα γ ι α ν α φ υ λ α χ τ ε ί α π ' τ ο χ ιόνι κ α ι τ η ν π α ­

γ ω ν ι ά . Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ ύ ς καιρός κ α ι τ α ρούχα τ η ς έ γ ι ν α ν

κουρέλια κι έ μ ε ι ν ε γ υ μ ν ή . Oταν πρόβαλλε ξ α ν ά ο ήλιος,

έ β γ α ι ν ε κ ι εκε ίνη α π τ η ν κ ρ υ ψ ώ ν α τ η ς κ α ι κ α θ ό τ α ν σ ' ένα

κλαδί, τ υ λ ί γ ο ν τ α ς γ ύ ρ ω τ η ς τ α μαλλιά τ η ς , σαν μ α ν δ ύ α .

Έ τ σ ι π ε ρ ν ο ύ σ α ν τ α χ ρ ό ν ι α , τ ο ένα μ ε τ ά τ ο άλλο, κ ι η

κ ο π ε λ ί τ σ α ζ ο ύ σ ε λ υ π η μ έ ν η μ έ σ α στη δ υ σ τ υ χ ί α .

Μ ι α μέρα ό μ ω ς , ό τ α ν τ α δέντρα ε ί χ α ν π ά λ ι φορέσει

τ η ν π ρ ά σ ι ν η , δροσερή φορεσιά τους, ο βασιλιάς τ η ς χ ώ ­

ρας β γ ή κ ε κ υ ν ή γ ι στο δάσος. Κ ι ό π ω ς κ υ ν η γ ο ύ σ ε , π ή ρ ε

α π ό π ί σ ω ένα ελάφι, π ο υ π ή γ ε κ α ι χ ώ θ η κ ε μ έ σ α στις π ι ο

π υ κ ν έ ς α γ κ α θ ι έ ς , σ τ η ν καρδιά τ ο υ δάσους. Ο βασιλιάς

τ ό τ ε ξ ε π έ ζ ε ψ ε , π α ρ α μ έ ρ ι σ ε τ ' α γ κ ά θ ι α κ α ι άνοιξε μ ε τ ο

σ π α θ ί τ ο υ δρόμο ν α π ε ρ ά σ ε ι . Ό τ α ν επιτέλους τ α κ α τ ά ­

φερε, είδε μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ μ ι α π α ν έ μ ο ρ φ η κοπέλα, να κ ά ­

θεται τ υ λ ι γ μ έ ν η α π ό τ α ν ύ χ ι α ώ ς τ η ν κορφή μ ε τ α χ ρ υ σ ά

μαλλιά τ η ς . Σ τ ά θ η κ ε ασάλευτος κ α ι τ η ν κ ο ί τ α ζ ε όλο

θ α υ μ α σ μ ό . Ύ σ τ ε ρ α τ η ς μ ί λ η σ ε κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Π ο ι α

ε ί σ α ι ; Γ ι α τ ί κ ά θ ε σ α ι ε δ ώ στην ε ρ η μ ι ά ; » Α λ λ ά α π ά ν ­

τ η σ η δεν π ή ρ ε , γ ι α τ ί το κ ο ρ ί τ σ ι δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ανοίξει

το σ τ ό μ α τ ο υ . Ο βασιλ ιάς ό μ ω ς ε π έ μ ε ι ν ε : « Θέλεις νά

'ρθεις μ α ζ ί μ ο υ , στο π α λ ά τ ι μ ο υ ; » Ε κ ε ί ν η τ ό τ ε έ γ ν ε ­

ψε μ ο ν ά χ α με το κεφάλι κ α ι δ έ χ τ η κ ε . Ο βασιλιάς τη σ ή ­

κ ω σ ε στην α γ κ α λ ι ά τ ο υ , τ η ν ανέβασε π ά ν ω στο άλογο

τ ο υ κ α ι τ η ν πήρε μ α ζ ί τ ο υ . Κ ι όταν έφτασαν στο π α λ ά τ ι ,

τ η ς χ ά ρ ι σ ε όμορφα ρούχα κι ό,τι άλλο ποθούσε η ψ υ χ ή

τ η ς . Μόνο να μιλήσει δεν μπορούσε . Α λ λ ά ή τ α ν όμορ­

φη κ α ι κ α λ ή , χι ο βασιλιάς τ η ν α γ ά π η σ ε μ όλη τ ο υ τ η ν

καρδιά. Κ α ι πριν περάσει πολύς καιρός την π α ν τ ρ ε ύ τ η κ ε .

Μ ε τ ά α π ό ένα χρόνο η βασίλ ισσα έφερε στον κ ό σ μ ο

ένα γ ι ο . Κ α ι τ η ν ύ χ τ α π ο υ ή τ α ν ξ α π λ ω μ έ ν η μόνη στο

κ ρ ε β ά τ ι τ η ς , π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε εμπρός τ η ς η Π α ν α γ ί α και

της ε ίπε : " Αν π ε ι ς τ η ν αλήθεια και ομολογήσε ις ότι

άνοιξες τ η ν α π α γ ο ρ ε υ μ έ ν η π ό ρ τ α , θ α ν ο ί ξ ω κι ε γ ώ το

σ τ ό μ α σου και θα σου ξ α ν α δ ω σ ω τη μιλ ιά σου. Αν ό μ ω ς

ε π ι μ έ ν ε ι ς στο ψέμα και στην α μ α ρ τ ί α κι εξακολουθήσεις

π ε ι σ μ α τ ι κ ά ν ' αρνείσαι αυτό π ο υ έκανες, τ ό τ ε θα π ά ρ ω

μ α ζ ί μου το νεογέννητο π α ι δ ί σου » . Κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε την

α π ά ν τ η σ η τ η ς βασίλ ισσας. Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς άνοιξε τ ο σ τ ό ­

μα τ η ς και ε ίπε : α Ό χ ι , δεν άνοιξα την α π α γ ο ρ ε υ μ έ ν η

π ό ρ τ α " . Η Π α ν α γ ί α τ ό τ ε της π ή ρ ε τ ο νεογέννητο π α ι δ ί

και χ ά θ η κ ε α π ό μ π ρ ο σ τ ά τ η ς . Τ η ν άλλη μέρα, π ο υ δεν

έβρισκαν πουθενά το μικρό βασιλόπουλο, ο κ ό σ μ ο ς ά ρ ­

χ ι σ ε να μ ο υ ρ μ ο υ ρ ί ζ ε ι κ α ι να λέει ότι η βασίλ ισσα το ε ίχε

σ κ ο τ ώ σ ε ι γ ι α να το φάει. Ε κ ε ί ν η τα ά κ ο υ γ ε όλα, αλλά

μιλ ιά δεν έ β γ α ι ν ε α π ' το σ τ ό μ α τ η ς . Ο βασιλιάς ό μ ω ς

δεν τ α π ί σ τ ε ψ ε , γ ι α τ ί τ η ν α γ α π ο ύ σ ε πολύ, μ έ σ α α π ' τ η ν

καρδιά τ ο υ .

Π έ ρ α σ ε άλλος ένας χρόνος κι η βασίλ ισσα γ έ ν ν η σ ε

άλλον ένα γ ι ο . Κ α ι τ η ν ύ χ τ α π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε πάλι μ π ρ ο ­

στά της η Π α ν α γ ί α και τ η ς ε ίπε : " Αν ο μ ο λ ο γ ή σ ε ι ς

ότι άνοιξες τ η ν α π α γ ο ρ ε υ μ έ ν η π ό ρ τ α , τ ό τ ε θα σου ξ α ν α -

δ ώ σ ω τ ο π α ι δ ί σου κ α ι τ η χ α μ έ ν η σου μιλ ιά. Α ν ό μ ω ς

συνεχίσε ις με π ε ί σ μ α να το αρνείσαι, τ ό τ ε θα π ά ρ ω μ α ζ ί

μου και τον δεύτερο γ ι ο σου ». Η βασίλ ισσα ό μ ω ς α ρ ν ή ­

θηκε π ά λ ι : " Ό χ ι , δεν άνοιξα την α π α γ ο ρ ε υ μ έ ν η π ό ρ ­

τα » . Η Π α ν α γ ί α τ ό τ ε της π ή ρ ε το π α ι δ ί α π ' την α γ κ α ­

λιά κ α ι το ανέβασε μ α ζ ί της στον ουρανό. Τ η ν άλλη μ έ ­

ρα το π ρ ω ί , όταν είδαν ότι κι αυτό το μ ω ρ ό ε ίχε χ α θ ε ί .

οι άνθρωποι τ ο υ π α λ α τ ι ο ύ έβαλαν τ ις φωνές, κ α τ η γ ο ρ ώ ν ­

τας τ η β α σ ί λ ι σ σ α . Κ α ι ζ ή τ η σ α ν από τ ο βασιλιά ν α τ η

δ ι κ ά σ ε ι . Ο β α σ ι λ ι ά ς ό μ ω ς τ η \ α γ α π ο ύ σ ε τόσο πολύ, μ έ ­

σ α α π ' την κ α ρ δ ι ά τ ο υ , π ο υ α π α γ ό ρ ε υ σ ε στους π α λ α τ ι α ­

νούς να ξ α ν α μ ι λ ή σ ο υ ν γ ι ' αυτό.

Τ ο ν τ ρ ί τ ο χρόνο η β α σ ί λ ι σ σ α γέννησε μ ι α όμορφη

κορούλα. Τ η ν ύ χ τ α π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά της γ ι α

τ ρ ί τ η φορά η Π α ν α γ ί α κ α ι της ε ί π ε : " Έ λ α μ α ζ ί μου ! »

Κ α ι την ανέβασε στον ουρανό κ α ι της έδειξε τα δυο της

τ α γ ο ρ ά κ ι α , π ο υ γ ε λ ο ύ σ α ν κι έ π α ι ζ α ν χ α ρ ο ύ μ ε ν α . Η βα­

σίλ ισσα χ ά ρ η κ ε κ α ι τότε η Π α ν α γ ί α τη ρ ώ τ η σ ε ξανά :

" Δ ε ν μ α λ ά κ ω σ ε α κ ό μ α η καρδιά σ ο υ ; Δ ε ν θέλεις να ο μ ο ­

λογήσε ις ότι άνοιξες την α π α γ ο ρ ε υ μ έ ν η π ό ρ τ α ; Α ν π α ­

ραδεχτε ίς την α μ α ρ τ ί α σου, τότε θα σου ξαναδώσω τα

δυο σου α γ ό ρ ι α ». Η βασίλ ισσα ό μ ω ς αρνήθηκε γ ι α τρ ί­

τη φορά : " Ό χ ι , δεν άνοιξα την α π α γ ο ρ ε υ μ έ ν η π ό ρ τ α ! »

Η Π α ν α γ ί α τ ό τ ε την ξ α π ό σ τ ε ι λ ε ξανά στη γη κ α ι της

πήρε κ α ι τ ο τ ρ ί τ ο π α ι δ ί .

Τ η ν άλλη μέρα το π ρ ω ί , όταν μ α θ ε ύ τ η κ ε π ω ς και το

τρ ίτο μ ω ρ ό ε ίχε χαθε ί , ο κόσμος ξ ε σ η κ ώ θ η κ ε : " Η βα­

σίλ ισσα τ ρ ώ ε ι τα π α ι δ ι ά της, π ρ έ π ε ι να τη δ ι κ ά σ ο υ μ ε » .

Κι ο βασιλιάς δεν μπορούσε π ι α να κάνει τ ί π ο τ α γ ι α να

τη σ ώ σ ε ι . Τ η ν π έ ρ α σ α ν από δ ί κ η κι αφού δεν μπορούσε

να μιλήσει γ ι α να υ π ε ρ α σ π ι σ τ ε ί τον εαυτό της, την κ α τ α ­

δίκασαν κ ι αποφάσισαν ν α την κάψουν ζ ω ν τ α ν ή . Τ α ξ ύ ­

λα μ α ζ ε ύ τ η κ α ν σωρός κι η βασίλ ισσα δέθηκε σ' έναν

ψηλό π ά σ σ α λ ο . Ό τ α ν οι φλόγες άναψαν κι άρχισαν να

χορεύουν ολόγυρα της, έλ ιωσε κι ο σκληρός π ά γ ο ς τής

περηφάνιας της κι η καρδιά της ρ ί γ η σ ε μ ε τ α ν ι ω μ έ ν η :

" Α χ , ας μπορούσα, πριν π ε θ ά ν ω , να ποο τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν

την αλήθεια, πως ναι, άνοιξα την α π α γ ο ρ ε υ μ έ ν η π ό ρ τ α ! »

Τ η ν ίδια σ τ ι γ μ ή ξανάβρε τ η φωνή τ η ς κ α ι μ ε δ ύ ν α μ η

φ ώ ν α ξ ε : « Ν α ι , Π α ν α γ ί α μου, το έ κ α ν α ! Ά ν ο ι ξ α τ η ν

α π α γ ο ρ ε υ μ έ ν η π ό ρ τ α ! » Δ ε ν πρόλαβε ν α π ο σ ώ σ ε ι το

λόγο της κ ι α μ έ σ ω ς έ π ι α σ ε μ π ό ρ α γ ε ρ ή κ ι έσβησε τ η φ ω ­

τ ι ά κ ι ένα γ λ υ κ ό φως κ α τ έ β η κ ε α π ' τ α ουράνια κ α ι την

έλουσε ολόκληρη. Κι η Π α ν α γ ί α η ίδια π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε

με τα δυο α γ ό ρ ι α δ ε ξ ι ά κι αριστερά κ α ι τη νεογέννητη

κορούλα της στην α γ κ α λ ι ά της . Με καλοσύνη της μ ίλησε

και της ε ίπε : « Ό π ο ι ο ς ομολογεί τ ις α μ α ρ τ ί ε ς του κ α ι

μ ε τ α ν ι ω ν ε ι γ ι ' αυτές, βρίσκει σ υ χ ώ ρ ε σ η » . Κ α ι μ ' α υ τ ά

τ α λ ό γ ι α της έ δ ω σ ε τ α τ ρ ί α π α ι δ ι ά της κ α ι τ η μιλ ιά της

κ α ι την ε υ τ υ χ ί α τ η ς .

Παραμύθι για ένα παλικάρι που ξεκίνησε

να μάθει τι θα πει φόβος

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ Κ Α Ι Ρ Ο ζούσε ένας π α τ έ ρ α ς με

δυο γ ι ο υ ς . Ο μεγαλύτερος ή τ α ν έξυπνος κι ε π ι τ ή ­

δειος κ α ι ήξερε να τα β γ ά ζ ε ι π ά ν τ ο τ ε πέρα. Ο μικρός

ό μ ω ς ή τ α ν κουτός, τ ί π ο τ α δεν κ α τ α λ ά β α ι ν ε , τ ί π ο τ α δεν

μπορούσε να μάθει . Κι όσοι τον έβλεπαν, έλεγαν : α Α υ ­

τό το π α ι δ ί θα είναι το βάσανο τ ο υ π α τ έ ρ α του ! » Ό π ο ι α

δουλειά κ ι α ν ε ίχαν, την έκανε π ά ν τ α ο μεγαλύτερος . Ό ­

τ α ν ό μ ω ς ο π α τ έ ρ α ς τον έστελνε γ ι α θέλημα α ρ γ ά το

βράδυ ή, α κ ό μ α χε ιρότερα, μ έ σ α στη ν ύ χ τ α , κι ο δρόμος

περνούσε α π ' το προαύλιο της εκκλησίας ή κ ά π ο ι ο άλλο

ε ρ η μ ι κ ό μέρος, τ ό τ ε εκείνος α π α ν τ ο ύ σ ε : " Α χ , όχι π α -

τέρα μ ο υ , δεν π ά ω . Κ α ι μόνο π ο υ τ ο σ κ έ φ τ ο μ α ι , α ν α τ ρ ι ­

χ ι ά ζ ω α π τ ο φόβο μ ο υ ! » Γ ι α τ ί ή τ α ν φοβητσιάρης. Τ α

βράδια π ά λ ι , μ π ρ ο σ τ ά στο τ ζ ά κ ι , όταν δ ι η γ ι ό ν τ ο υ σ α ν

τ ρ ο μ α χ τ ι κ έ ς ιστορίες, α π ' α υ τ έ ς π ο υ σου σηκώνουν τ η ν

τ ρ ί χ α , τ ό τ ε πολλοί έ λ ε γ α ν : ( Α χ , π ώ ς φ ο β ή θ η κ α ! » Ο

μικρός γ ι ο ς , κ α θ ι σ μ έ ν ο ς σ τ η γ ω ν ι ά τ ο υ , τ ά κ ο υ γ ε όλα

α υ τ ά κ α ι δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε να τα κ α τ α λ ά β ε ι . « Λ έ ν ε όλοι

τους : Φ ο β ά μ α ι κ α ι φ ο β ά μ α ι ! Ε γ ώ δεν φοβάμαι , όσο

κι αν β ά ζ ω τα δ υ ν α τ ά μου ! θά ' ν α ι , φαίνεται , άλλη μ ι α

δύσκολη τ έ χ ν η , α π ' αυτές π ο υ δεν κ α τ α λ α β α ί ν ω ! »

Νά ό μ ω ς π ο υ μ ι α φορά ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ γ ύ ρ ι σ ε κ α ι

τ ο υ ε ί π ε : « Γ ι ά άκου ε δ ώ , εσύ, σ τ η γ ω ν ι ά σου. Ε ί σ α ι

π ι α μ ε γ ά λ ο ς κ α ι δυνατός, π ρ έ π ε ι κ ι εσύ ν α μάθεις κ ά τ ι ,

ν α β γ ά ζ ε ι ς τ ο ψ ω μ ί σου. Β λ έ π ε ι ς π ώ ς δουλεύει κ α ι κ ο υ ­

ρ ά ζ ε τ α ι ο αδερφός σ ο υ ; Ε σ ύ ό μ ω ς τ ζ ά μ π α τ ρ ω ς κ α ι π ί ­

νεις ! » — « Α, π α τ έ ρ α μ ο υ », α π ά ν τ η σ ε ο μικρός γ ι ο ς .

« Π ο λ ύ θά 'θελα να μ ά θ ω κι ε γ ώ κ ά τ ι . Κι αν περνούσε

α π ' το χέρι μ ο υ , τ ό τ ε θα μ ά θ α ι ν α να φ ο β ά μ α ι κ α ι ν ' α ν α -

τ ρ ι χ ι ά ζ ω α κ ό μ α α π ' τ ο φόβο μ ο υ . Α κ ό μ α δεν έ χ ω κ α τ α ­

λάβει τ ί π ο τ α α π ' α υ τ ή τ η ν τ έ χ ν η » . Ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς γ ι ο ς

γ έ λ α σ ε όταν τ άκουσε, κ α ι ε ί π ε με το νου τ ο υ : " Θε-

ούλη μ ο υ , τ ι χ α ζ ό ς π ο υ είναι ο αδερφός μ ο υ . Π ο τ έ τ ο υ

δεν π ρ ό κ ε ι τ α ι να καταφέρε ι τ ί π ο τ α . Ό π ο ι ο ς θέλει να ορ­

γ ώ σ ε ι , ξεκ ινάε ι πουρνό πουρνό ». Ο π α τ έ ρ α ς αναστένα­

ξε κ α ι α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Ε ν τ ά ξ ε ι , θα μάθεις να φοβάσαι.

Α λ λ ά με το φόβο δεν θα μπορέσε ις να κερδίσεις το

ψ ω μ ί σου ».

Μ ε τ ά α π ό λ ίγο ήρθε μουσαφίρης στο σ π ί τ ι τους ο

κ α ν τ η λ α ν ά φ τ η ς . Κι ο π α τ έ ρ α ς άρχισε να π α ρ α π ο ν ι έ τ α ι

κ α ι να του λέει τον πόνο τ ο υ , π ό σ ο κουτός κι ανίκανος σε

όλα ή τ α ν ο μικρός του γ ι ο ς , π ο υ δεν ήξερε τ ί π ο τ α και τ ί -

π ο τ α δεν μπορούσε να μάθει . " Φ α ν τ ά σ ο υ : όταν τον ρ ώ ­

τ η σ α π ώ ς θ α π ρ ο τ ι μ ο ύ σ ε ν α β γ ά ζ ε ι τ ο ψ ω μ ί τ ο υ , μου

ε ί π ε π ω ς θά 'θελε π ά ρ α πολύ να μάθει να φοβάται ». —

« Αν αυτό είναι όλο κι όλο το π ρ ό β λ η μ α σου », α π ά ν τ η ­

σε ο κ α ν τ η λ α ν ά φ τ η ς , « δ ώ σ ' τον σε μένα π α ρ α γ ι ό , κι ε γ ώ

θα τον μ ά θ ω να φοβάται . Αν τον βάλεις στη δούλεψη

μ ο υ , θα τον σ τ ρ ώ σ ω μια χ α ρ ά ». Ο π α τ έ ρ α ς χ ά ρ η κ ε ,

γ ι α τ ί σ κ έ φ τ η κ ε : " Ο μικρός θα ξ ε μ υ τ ί σ ε ι λ ι γ ά κ ι α π ό

δω μ έ σ α κ α ι θα μάθει τι θα π ε ι φόβος ». Ο κ α ν τ η λ α ν ά ­

φτης λοιπόν τον π ή ρ ε μ α ζ ί τ ο υ , στο σ π ί τ ι τ ο υ , κ α ι τον

έβαλε ν α χ τ υ π ά ε ι τ ι ς κ α μ π ά ν ε ς . Μ ε τ ά α π ό λ ίγες μέρες

τον ξ ύ π ν η σ ε μ έ σ α σ τ ' ά γ ρ ι α μ ε σ ά ν υ χ τ α κ α ι τον έστειλε

ν ' ανέβει στο κ α μ π α ν α ρ ι ό να χ τ υ π ή σ ε ι τ ι ς κ α μ π ά ν ε ς .

" Τ ώ ρ α θα κ α τ α λ ά β ε ι ς τ ι εστ ί τ ρ ο μ ά ρ α », σ κ έ φ τ η κ ε κ α ι

ανέβηκε στα κρυφά στις σκάλες πριν α π ' τον π α ρ α γ ι ό τ ο υ .

Ό τ α ν τ ο π α ι δ ί έφτασε π ά ν ω , στ ις κ α μ π ά ν ε ς , κ α ι γ ύ ρ ι σ ε

γ ι α να π ά ρ ε ι το σκοινί, είδε στ ις σκάλες, μ π ρ ο σ τ ά στο φεγ­

γ ί τ η , μ ι α μορφή λ ε υ κ ό ν τ υ μ έ ν η . " Π ο ι ο ς ε ί σ α ι ; » , ρ ώ τ η σ ε

με δυνατή φ ω ν ή . Α λ λ ά η μορφή δεν α π ά ν τ η σ ε , δεν σάλε­

ψε, δεν κουνήθηκε ρούπι. « Α π ά ν τ η σ ε μου », φ ώ ν α ξ ε το

π α λ ι κ ά ρ ι . " Ή φύγε α μ έ σ ω ς . Δ ε ν έχε ις κ α μ ι ά δουλειά

ε δ ώ , μ έ σ α στη ν ύ χ τ α ». Ο καντηναλάφτης ό μ ω ς έμεινε

ακίνητος, γ ι α να π ι σ τ έ ψ ε ι ο π α ρ α γ ι ό ς τ ο υ ότι ε ίχε α π έ ­

ναντι του ένα φ ά ν τ α σ μ α . Γ ι α δεύτερη φορά φ ώ ν α ξ ε ο

νεαρός : " Τι θέλεις εδω Μ ί λ α ! Αν ε ίσαι τ ί μ ι ο ς ά ν θ ρ ω -

πος, δ ώ σ ε μου α π ά ν τ η σ η . . . Α λ λ ι ώ ς θα σε π ε τ ά ξ ω κ ά ­

τω α π ' τ ι ς σκάλες ! » Ο κ α ν τ η λ α ν ά φ τ η ς δεν τον π ί σ τ ε ψ ε .

" Μ π α , δεν θα το κ ά ν ε ι ! », σ κ έ φ τ η κ ε κι εξακολούθησε να

σ τ έ κ ε τ α ι ακίνητος κι α μ ί λ η τ ο ς , σαν νά ' τ α ν α π ό π έ τ ρ α .

Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι τ ό τ ε τον ρ ώ τ η σ ε γ ι α τ ρ ί τ η φορά. Κ ι όταν

έμεινε χ ω ρ ί ς α π ά ν τ η σ η κι α υ τ ή τ ο υ η ε ρ ώ τ η σ η , π ή ρ ε φόρα

κ ι έ σ π ρ ω ξ ε τ ο φ ά ν τ α σ μ α κ α ι τ ο γ κ ρ έ μ ι σ ε κ ά τ ω α π ' τ ι ς

σκάλες. Ο κ α ν τ η λ α ν ά φ τ η ς κ ο υ τ ρ ο υ β α λ ι ά σ τ η κ ε δέκα σ κ α ­

λιά κι έμε ινε κ ο υ β α ρ ι α σ μ έ ν ο ς σε μ ι α γ ω ν ι ά . Ο π α ρ α γ ι ό ς

του χ τ ύ π η σ ε τ ι ς κ α μ π ά ν ε ς , γ ύ ρ ι σ ε σ π ί τ ι κ α ι χ ω ρ ί ς ν α

π ε ι λέξη έ π ε σ ε ξ α ν ά γ ι α ύ π ν ο .

Η κ α ν τ η λ α ν ά φ τ ι σ σ α π ε ρ ί μ ε ν ε τον άντρα τ η ς , π ε ρ ί ­

μενε, π ε ρ ί μ ε ν ε , εκείνος ό μ ω ς δεν ερχόταν. Τ ε λ ι κ ά τη

ζ ώ σ α ν ε τα φίδια, ξ ύ π ν η σ ε τον π α ρ α γ ι ό κ α ι τον ρ ώ τ η σ ε :

" Μ ή π ω ς ξέρεις π ο ύ είναι ο άντρας μ ο υ ; Α ν έ β η κ ε στο

κ α μ π α ν α ρ ι ό πριν α π ό σένα ». — « Ό χ ι », α π ο κ ρ ί θ η κ ε

το π α λ ι κ ά ρ ι . « Δ ε ν ξ έ ρ ω . Α λ λ ά εκεί π ά ν ω , στο κ α μ π α ­

ναριό, μ π ρ ο σ τ ά στο φ ε γ γ ί τ η , ή τ α ν ένας π ο υ δεν μιλούσε

κ α ι δεν ήθελε να π ε ι ποιος ή τ α ν και δεν έφευγε . Θάρρεψα

λοιπόν π ω ς ή τ α ν κ ά π ο ι ο ς σκανταλιάρης κ α ι τον γ κ ρ ε μ ο -

τ σ ά κ ι σ α κ ά τ ω α π ' τ ι ς σκάλες. Γ ι ά π ή γ α ι ν ε ν α δεις. Θ α

λ υ π η θ ώ πολύ αν ή τ α ν ο κ α ν τ η λ α ν ά φ τ η ς ». Η γ υ ν α ί κ α

έ φ υ γ ε τ ρ έ χ ο ν τ α ς . Κ α ι π ρ ά γ μ α τ ι βρήκε τον άντρα τ η ς

π ε σ μ έ ν ο σε μ ι α γ ω ν ι ά , μ ένα π ό δ ι σ π α σ μ έ ν ο , να κλαίε ι

κ α ι ν α χ τ υ π ι έ τ α ι α π τους πόνους.

Τ ο ν κουβάλησε στο σ π ί τ ι κ ι ύστερα έ τ ρ ε ξ ε με φωνές

κ α ι κ λ ά μ α τ α στον π α τ έ ρ α τ ο υ νεαρού. « Ο γ ι ο ς σου »,

τ ο υ ε ί π ε , « μας έφερε μ ε γ ά λ η συμφορά. Έ ρ ι ξ ε τον άντρα

μ ο υ α π τ ι ς σκάλες κ α ι τού ' σ π ά σ ε τ ο π ό δ ι . Έ λ α ν α τον

π ά ρ ε ι ς τον α κ α μ ά τ η απ το σ π ί τ ι μ α ς » . Ο π α τ έ ρ α ς τ ρ ό ­

μ α ξ ε , π ή γ ε τ ρ έ χ ο ν τ α ς κ α ι έδειρε τ ο γ ι ο τ ο υ . « Τ ι σ κ α ν ­

τ α λ ι έ ς είναι αυτές, π ά λ ι ; Ο Ο ξ α π ο δ ώ ς σ ' έ σ π ρ ω ξ ε να

κάνεις τ έ τ ο ι α π ρ ά γ μ α τ α ! » — « Π α τ έ ρ α μου », α π ά ν ­

τ η σ ε ο μικρός γ ι ο ς , « άκουσε με, δεν φ τ α ί ω . Ε ί δ α κ ά ­

ποιον μ π ρ ο σ τ ά μου να σ τ έ κ ε τ α ι μ έ σ α σ τ η ν ύ χ τ α , σαν

άνθρωπος κακός, π ο υ έχε ι κ α κ ό στο νου τ ο υ . Δ ε ν ή ξ ε ρ α

ποιος ή τ α ν κ α ι τρεις φορές τον ρ ώ τ η σ α , τρεις φορές τ ο υ

ε ί π α να μιλήσει ή να φύγει ». — " Αχ », α ν α σ τ έ ν α ξ ε ο

π α τ έ ρ α ς τ ο υ . « Ό λ ο έγνοιες κ α ι βάσανα θά ' χ ω μ εσέ­

να. Φ ύ γ ε α π ' τ α μ ά τ ι α μ ο υ . Δ ε ν θέλω π ι α ν α σ ε β λ έ π ω » .

— " Ε ν τ ά ξ ε ι , π α τ έ ρ α μ ο υ . Θα φ ύ γ ω . Π ε ρ ί μ ε ν ε μόνο να

ξ η μ ε ρ ώ σ ε ι κ α ι θ α π ά ω ν α βρω τ η ν τ ύ χ η μου κ α ι ν α μ ά ­

θ ω ν α φοβάμαι . Έ τ σ ι θ ά ' χ ω κ ι ε γ ώ μ ι α τ έ χ ν η π ο υ θ α

μπορεί να με θρέψει ». — « Ά ν τ ε να μάθεις ό,τι θέλεις »,

τ ο υ ε ί π ε ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ . α Ε μ έ ν α το ίδιο μου κάνει . Π ά ρ ε

κ α ι π ε ν ή ν τ α τ ά λ α ρ α ν α π ο ρ ε υ τ ε ί ς στην α ρ χ ή . Κ ι όταν

σε ρωτάνε, να μη λες α π ό π ο ύ ε ίσαι κ α ι ποιος είναι ο π α ­

τέρας σου, γ ι α τ ί ν τ ρ έ π ο μ α ι γ ι α λ ο γ α ρ ι α σ μ ό σου ». —

" Ε ν τ ά ξ ε ι , π α τ έ ρ α μ ο υ . Θα κ ά ν ω αυτό π ο υ θέλεις. Ε ί ν α ι

εύκολο κ α ι δεν θα το ξ ε χ ά σ ω ».

Μόλις, λοιπόν, χ ά ρ α ξ ε ο Θεός τη μέρα, το π α λ ι κ ά ρ ι

έ χ ω σ ε τ α π ε ν ή ν τ α τ ά λ α ρ α στην τ σ έ π η τ ο υ κ α ι β γ ή κ ε στον

μ ε γ ά λ ο δ ρ ό μ ο . Κ ι ό π ω ς π ε ρ π α τ ο ύ σ ε , μονολογούσε χ ι έ ­

λεγε : " Α χ , κ α ι να μπορούσα να φοβηθώ ! Μ α κ ά ρ ι να

μ π ο ρ ο ύ σ α να φ ο β η θ ώ ! » Σ τ ο δ ρ ό μ ο π ο υ π ή γ α ι ν ε , σ υ ­

νάντησε κ ά π ο ι ο ν κ ι ά ρ χ ι σ α ν v α π ε ρ π α τ ά ν ε μ α ζ ί . Κ ι έτσ ι

ό π ω ς π ε ρ π α τ ο ύ σ α ν , ο ξένος άκουσε τα λ ό γ ι α π ο υ έλεγε

ο νεαρός στον ε α υ τ ό τ ο υ . Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο συνάντησαν ένα

δέντρο ψηλό, π ο υ σ τ α κ λ α δ ι ά του κ ρ έ μ ο ν τ α ν εφτά κ ρ ε μ α ­

σμένοι . Ο ξένος τ ό τ ε λέει σ τ ο π α λ ι κ ά ρ ι : " Β λ έ π ε ι ς αυτό

εκεί τ ο δ έ ν τ ρ ο ; Σ τ α κ λ α ρ ι ά τ ο υ μ ό λ ι ς π α ν τ ρ ε ύ τ η κ α ν εφτά

ν ο μ ά τ ο ι μ ε τ η ν κόρη τ ο υ σ χ ο ι ν ο π λ ό κ ο υ . Κ α ι τ ώ ρ α μ α θ α ί ­

νουν ν α π ε τ ά ν ε . Κ ά τ σ ε α π ό κ ά τ ω κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε ν α ν υ ­

χ τ ώ σ ε ι . Κ α ι τ ό τ ε θα μ ά θ ε ι ς μια χ α ρ ά τ ι θα π ε ι φόβος » .

— " Αν δεν χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι τ ί π ο τ α άλλο, τ ό τ ε δεν θα δ υ σ κ ο ­

λ ε υ τ ώ » , α π ά ν τ η σ ε το π α λ ι κ ά ρ ι . « Αν ό μ ω ς μ ά θ ω τόσο

γ ρ ή γ ο ρ α να φ ο β ά μ α ι , τ ό τ ε θα σου δ ώ σ ω τα π ε ν ή ν τ α μου

τ ά λ α ρ α . Έ λ α αύριο τ ο π ρ ω ί , νωρίς νωρίς, ν α μ ε βρεις,

κ α ι θ α σου τ α δώσω » . Κ α ι π ή γ ε κ ά τ ω α π ' τ ο δέντρο

μ ε τους κ ρ ε μ α σ μ έ ν ο υ ς , κάθισε κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε τ η ν ύ χ τ α .

Κ ι ε π ε ι δ ή κ ρ ύ ω ν ε , άναψε φ ω τ ι ά . Τ α μ ε σ ά ν υ χ τ α ό μ ω ς η

π α γ ω ν ι ά ή τ α ν μ ε γ ά λ η κ α ι φυσούσε πολύ κ α ι π α ρ όλη τ η

φ ω τ ι ά τ ο υ δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε να ζ ε σ τ α θ ε ί . Ο άνεμος έδερνε

τους κ ρ ε μ α σ μ έ ν ο υ ς κ α ι τους χ τ υ π ο ύ σ ε τον έναν π ά ν ω στον

άλλον κ α ι τους κουνούσε π έ ρ α - δ ώ θ ε . Κι ο νεαρός ε ίπε

με το νου τ ο υ : " Κ ά ν ε ι τόσο κρύο π ο υ έ χ ω ξ ε π α γ ι ά σ ε ι

α κ ό μ α κ ι ε γ ώ εδώ κ ά τ ω , π ο υ σ τ έ κ ο μ α ι δ ίπλα σ τ η φ ω ­

τ ι ά . Φ α ν τ ά σ ο υ π ό σ ο θ α κρυώνουν αυτοί εκεί π ά ν ω , π ο υ

τους δέρνει ο άνεμος κι η π α γ ω ν ι ά ». Κι ε π ε ι δ ή ε ίχε κ α ­

λή καρδιά, έ σ τ η σ ε τη σκάλα, ανέβηκε, τους έλυσε έναν

έναν κ α ι τους κ α τ έ β α σ ε κοντά στη φ ω τ ι ά κ α ι τους εφτά.

Ύ σ τ ε ρ α συδαύλισε τ ι ς φλόγες κ α ι τους έβαλε γ ύ ρ ω ν α

ζ ε σ τ α θ ο ύ ν . Α υ τ ο ί ό μ ω ς κάθονταν ασάλευτοι κ α ι δεν μ ι -

λούσαν κι οι φλόγες ά ρ χ ι σ α ν να γλείφουν τα ρούχα τους .

Ε κ ε ί ν ο ς τ ό τ ε τους ε ίπε : " Π ρ ο σ έ ξ τ ε , γ ι α τ ί θα σας ξ α -

ν α κ ρ ε μ ά σ ω εκεί π ο υ ή σ α σ τ α ν » . Οι π ε θ α μ έ ν ο ι ό μ ω ς δεν

α π ά ν τ η σ α ν , δεν σάλεψαν κι άφησαν τα ρούχα τους να

κ α ί γ ο ν τ α ι . Το π α λ ι κ ά ρ ι τ ό τ ε θ ύ μ ω σ ε κ α ι τους ε ί π ε :

" Αν δεν π ρ ο σ έ χ ε τ ε , ε γ ώ δεν μ π ο ρ ώ να σας β ο η θ ή σ ω .

Α λ λ ά δεν θα κ ά τ σ ω να κ α ώ μ α ζ ί σας » . Κ α ι μ ' α υ τ ά τα

λ ό γ ι α τούς ξ α ν α κ ρ έ μ α σ ε με τη σειρά σ τ α κλαδιά τού

δέντρου. Ύ σ τ ε ρ α π λ ά γ ι α σ ε κοντά στη φ ω τ ι ά κ ι α π ο κ ο ι ­

μ ή θ η κ ε . Το π ρ ω ί ήρθε ο ξένος, να π ά ρ ε ι τα π ε ν ή ν τ α τ ά ­

λαρα. Κ α ι τον ρ ώ τ η σ ε : " Λ ο ι π ό ν ; Ξέρε ις τ ώ ρ α τι θα

π ε ι φόβος; » — « Ό χ ι », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο νεαρός. « Π ο ύ

ν α ξ έ ρ ω ; Α υ τ ο ί εκεί π ά ν ω ούτε π ο υ άνοιξαν τ ο σ τ ό μ α

τους. Ά σ ε π ο υ είναι α κ ό μ α π ι ο χ α ζ ο ί α π ό μένα. Ν α φαν­

τ α σ τ ε ί ς ότι τους έβαλα να καθίσουν κοντά σ τ η φ ω τ ι ά να

ζ ε σ τ α θ ο ύ ν , κ α ι κ ό ν τ ε ψ α ν ν α κ ά ψ ο υ ν τ α ρ ο ύ χ α τ ο υ ς » . 0

ξένος τ ό τ ε κ α τ ά λ α β ε ό τ ι δεν θ α τ σ έ π ω ν ε τ α π ε ν ή ν τ α τ ά -

λ α ρ α κ ι έ φ υ γ ε λ έ γ ο ν τ α ς : " Δ ε ν έ χ ω μ α τ α ϊ δ ε ί τ έ τ ο ι ο ν

α τ ρ ό μ η τ ο » .

Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι σ υ ν έ χ ι σ ε κ ι α υ τ ό τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ κ ι ά ρ ­

χ ι σ ε π ά λ ι ν α μ ο ν ο λ ο γ ε ί κ α ι ν α λ έ ε ι : " Α χ , κ α ι ν α μ π ο ­

ρ ο ύ σ α ν α φ ο β η θ ώ ! Μ α κ ά ρ ι ν α μ π ο ρ ο ύ σ α ! » Κ ι έ ν α ς

α μ α ξ ά ς , π ο υ ε ρ χ ό τ α ν π ί σ ω τ ο υ , τ ο ν ά κ ο υ σ ε κ α ι ρ ώ τ η σ ε :

" Π ο ι ο ς ε ί σ α ι ; » — « Δ ε ν ξ έ ρ ω », α π ο κ ρ ί θ η κ ε το π α λ ι ­

κ ά ρ ι . Ο α μ α ξ ά ς τ ο ν ξ α ν α ρ ώ τ η σ ε : « Π ο ύ θ ε έ ρ χ ε σ α ι ; »

— « Δ ε ν ξ έ ρ ω ». — " Κ α ι π ο ι ο ς ε ίναι ο π α τ έ ρ α ς σ ο υ ; »

— α Α υ τ ό δεν μ π ο ρ ώ να το πω » . — " Κ α ι τ ι μ ο υ ρ μ ο υ ­

ρ ί ζ ε ι ς σ υ ν έ χ ε ι α α ν ά μ ε σ α σ τ α δ ό ν τ ι α σ ο υ ; » — « Αχ » ,

α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο ν ε α ρ ό ς , « θ ά ' θ ε λ α τ ό σ ο π ο λ ύ ν α μ ά θ ω ν α

φ ο β ά μ α ι , α λ λ ά κ α ν ε ί ς δεν μ π ο ρ ε ί ν α μ ο υ ε ξ η γ ή σ ε ι τ ι θ α

π ε ι φ ό β ο ς » . — « Ά σ ε τ ι ς κ ο υ τ α μ ά ρ ε ς » , ε ί π ε ο α μ α ­

ξ ά ς , " κ ι έ λ α μ α ζ ί μ ο υ . Θ α κ ο ι τ ά ξ ω ν α σ ε β ο λ έ ψ ω κ ά π ο υ

κ ι ε σ έ ν α » . Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι τ ο ν α κ ο λ ο ύ θ η σ ε κ α ι τ ο β ρ ά δ υ

έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α π α ν δ ο χ ε ί ο , ό π ο υ σ τ ά θ η κ α ν ν α π ε ρ ά ­

σουν τ η ν ύ χ τ α . Μ π α ί ν ο ν τ α ς ε κ ε ί , τ ο π α λ ι κ ά ρ ι μ ο ν ο λ ό γ η σ ε

π ά λ ι κ α ι ε ί π ε : " Α χ , Θ ε έ μ ο υ , α ς μ ά θ α ι ν α ε π ι τ έ λ ο υ ς τ ι

θ α π ε ι φ ό β ο ς ! » Κ ι ο τ α β ε ρ ν ι ά ρ η ς , π ο υ τ ο ν ά κ ο υ σ ε , γ έ ­

λ α σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Α ν έ χ ε ι ς ό ρ ε ξ η ν α μ ά θ ε ι ς τ ι θ α π ε ι

φ ό β ο ς , ή ρ θ ε ς σ τ ο ν σ ω σ τ ό τ ό π ο » . — « Α χ , κ ρ ά τ α τ η

γ λ ώ σ σ α σου » , ε ί π ε η τ α β ε ρ ν ι ά ρ ι σ σ α , « κ ι έ τ σ ι έ χ α σ α ν

τ η ζ ω ή τ ο υ ς κ ά μ π ο σ α γ ε ν ν α ί α π α λ ι κ ά ρ ι α . Κ ρ ί μ α σ τ α

μ ά τ ι α τ ο υ κ α ι σ τ η ν ο μ ο ρ φ ι ά τ ο υ , ν α μ η ν ξ α ν α δ ε ί τ ο φ ω ς

τ ο υ ή λ ι ο υ ! » Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι ό μ ω ς ε π έ μ ε ι ν ε : « Ό σ ο δ ύ ­

σ κ ο λ ο κ ι α ν ε ί ν α ι , ε γ ώ θ έ λ ω ν α μ ά θ ω ν α φ ο β ά μ α ι . Σ τ ο

κ ά τ ω κ ά τ ω γ ι α υ τ ό τ ο λ ό γ ο ξ ε κ ί ν η σ α ν α β ρ ω τ η ν τ ύ χ η

μ ο υ σ τ ο ν κ ό σ μ ο » . Κ α ι δεν έ λ ε γ ε ν α φ ή σ ε ι τ ο ν τ α β ε ρ -

ν ι ά ρ η σ ε χλοερό κ λ α ρ ί , ώ σ π ο υ τ ε λ ι κ ά ε κ ε ί ν ο ς α ν α γ κ ά ­

σ τ η κ ε ν α τ ο υ π ε ι π ω ς ε κ ε ί κ ο ν τ ά β ρ ι σ κ ό τ α ν έ ν α ς κ α τ α ­

ρ α μ έ ν ο ς π ύ ρ γ ο ς , ό π ο υ θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε κ α ι ο π ι ο γ ε ν ν α ί ο ς

ν α μ ά θ ε ι τ ι σ η μ α ί ν ε ι φ ό β ο ς , α ρ κ ε ί ν α π ε ρ ν ο ύ σ ε ε κ ε ί μ έ ­

σ α κ λ ε ι σ μ έ ν ο ς τ ρ ε ι ς ο λ ό κ λ η ρ ε ς ν ύ χ τ ε ς . Κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς

τ η ς χ ώ ρ α ς ε ί χ ε υ π ο σ χ ε θ ε ί τ η ν κ ό ρ η τ ο υ σ ' ό π ο ι ο ν θ α τ ο λ ­

μ ο ύ σ ε ν α κ ά ν ε ι τ έ τ ο ι ο κ α τ ό ρ θ ω μ α . Η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ή τ α ν

η π ι ο ό μ ο ρ φ η κ ο π έ λ α π ο υ ε ί χ ε α ν τ ι κ ρ ί σ ε ι π ο τ έ ο ή λ ι ο ς .

Σ τ ο ν π ύ ρ γ ο ή τ α ν κ ρ υ μ μ έ ν ο ι α μ ύ θ η τ ο ι θ η σ α υ ρ ο ί κ ι α μ έ ­

τ ρ η τ α δ α ι μ ό ν ι α α γ ρ υ π ν ο ύ σ α ν π ά ν ω τ ο υ ς . Α λ λ ά μ ε τ ά α π ό

τ ρ ε ι ς ν ύ χ τ ε ς ο ι θ η σ α υ ρ ο ί θ α ε λ ε υ θ ε ρ ώ ν ο ν τ α ν . Κ ι ή τ α ν

α ρ κ ε τ ο ί γ ι α ν α κ ά ν ο υ ν π λ ο ύ σ ι ο α κ ό μ α κ α ι τ ο ν π ι ο φ τ ω χ ό .

Π ο λ λ ο ί ε ί χ α ν δ ο κ ι μ ά σ ε ι τ η ν τ ύ χ η τ ο υ ς κ ι ε ί χ α ν μ π ε ι μ έ ­

σ α σ τ ο ν κ α τ α ρ α μ έ ν ο π ύ ρ γ ο . Α λ λ ά κ α ν ε ί ς δεν ε ί χ ε β γ ε ι

ζ ω ν τ α ν ό ς α π ό κ ε ι μ έ σ α . Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί τ ο π α ­

λ ι κ ά ρ ι π ά ε ι σ τ ο β α σ ι λ ι ά κ α ι τ ο υ λέει : " Αν μ ' α φ ή σ ε ι ς ,

β α σ ι λ ι ά μ ο υ , θ α μ π ω σ τ ο ν κ α τ α ρ α μ έ ν ο π ύ ρ γ ο κ α ι θ α μ ε ί ­

ν ω ε κ ε ί μ έ σ α τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς κ α ι τ ρ ε ι ς ν ύ χ τ ε ς » . Ο β α σ ι λ ι ά ς

γ ύ ρ ι σ ε , τ ο ν ε ί δ ε , κ ι ε π ε ι δ ή τ ο υ ά ρ ε σ ε , ε ί π ε : α Μ π ο ρ ε ί ς

ν α ζ η τ ή σ ε ι ς τ ρ ί α π ρ ά γ μ α τ α κ α ι ν α τ α π ά ρ ε ι ς μ α ζ ί σου

σ τ ο ν κ α τ α ρ α μ έ ν ο π ύ ρ γ ο . Μ ό ν ο π ο υ π ρ έ π ε ι ν α ε ίναι ά ψ υ ­

χ α κ α ι τ α τ ρ ί α » . Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι τ ό τ ε α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Θ α

π ά ρ ω μ ι α φ ω τ ι ά , έναν τ ό ρ ν ο κ ι έναν π ά γ κ ο μ α ρ α γ κ ο ύ

μ ε τ ο μ α χ α ί ρ ι τ ο υ » .

Ο β α σ ι λ ι ά ς π ρ ό σ τ α ξ ε ν α τ α μ ε τ α φ έ ρ ο υ ν αμέσους σ τ ο ν

π ύ ρ γ ο , όσο έ φ ε γ γ ε α κ ό μ α τ ο φ ω ς τ η ς μ έ ρ α ς . Ό τ α ν ν ύ ­

χ τ ω σ ε , α ν έ β η κ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι σ τ ο ν π ύ ρ γ ο , δ ι ά λ ε ξ ε έ ν α

δ ω μ ά τ ι ο κ ι ά ν α ψ ε τ η φ ω τ ι ά τ ο υ , α κ ο ύ μ π η σ ε δ ί π λ α τ ο ν

π ά γ κ ο μ ε τ ο μ α χ α ί ρ ι κ α ι κ ά θ ι σ ε σ τ ο ν τ ό ρ ν ο . " Α χ , Θ ε έ

μ ο υ , ν α μ ά θ α ι ν α τ ι θ α π ε ι φ ό β ο ς ! » , έ λ ε γ ε κ α ι ξ α ν ά λ ε γ ε .

" Μ ο υ φ α ί ν ε τ α ι ό μ ω ς ό τ ι ο ύ τ ε δ ω θ α κ α τ α φ έ ρ ω τ ί π ο -

τ α » . Κ α τ ά τ α μ ε σ ά ν υ χ τ α σ η κ ώ θ η κ ε ν α σ υ δ α υ λ ί σ ε ι τ η

φ ω τ ι ά τ ο υ . Κ ι ό π ω ς φ υ σ ο ύ σ ε τ α κ ά ρ β ο υ ν α ν α π ά ρ ο υ ν

φ ω τ ι ά τ α ξ ύ λ α , ά κ ο υ σ ε ξ ά φ ν ο υ α π ό μ ι α γ ω ν ι ά : « Ν ι ά ο υ ,

ν ι ά ο υ ! Τ ι κ ρ ύ ο π ο υ κ ά ν ε ι ! » — " Τι φ ω ν ά ζ ε τ ε , βρε χ α ϊ ­

β ά ν ι α ; » , γ ύ ρ ι σ ε κ α ι ε ί π ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . " Α φ ο ύ κ ρ υ ώ ν ε τ ε ,

ε λ ά τ ε κ ο ν τ ά ν α ζ ε σ τ α θ ε ί τ ε » . Δ ε ν ε ί χ ε κ α λ ά κ α λ ά α π ο -

σ ώ σ ε ι τ η κ ο υ β έ ν τ α τ ο υ κ α ι δυο θ ε ό ρ α τ ε ς μ α ύ ρ ε ς γ ά τ ε ς

β ρ έ θ η κ α ν μ ' έ ν α σ ά λ τ ο δ ί π λ α τ ο υ τ α μ ά τ ι α τ ο υ ς π ε τ ο ύ ­

σ α ν φ λ ό γ ε ς κ α ι τ ο ν κ ο ι τ ο ύ σ α ν α γ ρ ι ε μ έ ν ε ς . Κ ι α φ ο ύ ζ ε ­

σ τ ά θ η κ α ν λ ι γ ά κ ι , γ ύ ρ ι σ α ν κ α ι τ ο υ ε ί π α ν : α Φ ι λ α ρ ά κ ο ,

ε ί σ α ι γ ι α μ ι α π α τ ρ ί δ α χ α ρ τ ι ά ; » — " Κ α ι γ ι α τ ί ό χ ι ; » ,

α π ά ν τ η σ ε ε κ ε ί ν ο ς . « Δ ε ί ξ τ ε μ ο υ ό μ ω ς π ρ ώ τ α τ α ν ύ χ ι α

σ α ς » . Ο ι γ ά τ ε ς έ β γ α λ α ν τ ό τ ε τ α ν ύ χ ι α τ ο υ ς . Κ ι ε κ ε ί ν ο ς

ε ί π ε : " Ω ! Μ ά τ η ν α λ ή θ ε ι α , έ χ ο υ ν π α ρ α μ α κ ρ ύ ν ε ι . Γ ι ά

σ τ α θ ε ί τ ε ν α σ α ς τ α κ ό ψ ω , μ ι α σ τ ι γ μ ή ! » Τ ι ς α ρ π ά ζ ε ι

λ ο ι π ό ν α π ' τ ο σ β έ ρ κ ο , τ ι ς β ά ζ ε ι π ά ν ω σ τ ο ν π ά γ κ ο τ ο υ

κ α ι π ι ά ν ε ι τ α π ό δ ι α τ ο υ ς σ τ η μ έ γ γ ε ν η , α Τ ώ ρ α π ο υ ε ί δ α

τ α ν ύ χ ι α σ α ς α π ό κ ο ν τ ά , μ ο ύ ' φ υ γ ε η ό ρ ε ξ η ν α π α ί ξ ω

μ α ζ ί σ α ς χ α ρ τ ι ά » , τ ο υ ς λέε ι κ ι α μ έ σ ω ς τ ι ς σ κ ο τ ώ ν ε ι κ α ι

τ ι ς π ε τ ά ε ι έ ξ ω α π ' τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο , σ τ η ν τ ά φ ρ ο τ ο υ π ύ ρ γ ο υ .

Μ ό λ ι ς ό μ ω ς ξ ε μ π έ ρ δ ε ψ ε μ ' α υ τ έ ς τ ι ς δυο κ α ι γ ύ ρ ι σ ε ν α

ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί κ ο ν τ ά σ τ η φ ω τ ι ά τ ο υ , ά ρ χ ι σ α ν ν α π ε τ ι ο ύ ν ­

τ α ι α π ' όλες τ ι ς μ ε ρ ι έ ς , α π ' όλες τ ι ς γ ω ν ί τ σ ε ς , μ α ύ ρ ε ς

γ ά τ ε ς κ α ι μ α ύ ρ α σ κ υ λ ι ά , μ ε π ε ρ ι λ α ί μ ι α α π ό φ ω τ ι ά .

Κ ι ή τ α ν α μ έ τ ρ η τ α τ α ζ ώ α , τ ό σ ο π ο υ τ ο π α λ ι κ ά ρ ι δεν ε ί χ ε

π ι α τ ό π ο ν α σ τ α θ ε ί : ο ύ ρ λ ι α ζ α ν φ ρ ι χ τ ά κ ι α π α ί σ ι α , π ο ­

δ ο π α τ ο ύ σ α ν τ η φ ω τ ι ά τ ο υ , τ ρ α β ο λ ο γ ο ύ σ α ν τ α ξ ύ λ α κ α ι

τ α κ ά ρ β ο υ ν α α π ό δ ω κ ι α π ό κ ε ι κ α ι κ ό ν τ ε υ α ν ν α τ ο υ τ η

σ β ή σ ο υ ν . Ε κ ε ί ν ο ς έ μ ε ι ν ε κ ά μ π ο σ ε ς σ τ ι γ μ έ ς ή σ υ χ ο ς κ α ι

τ α κ ο ί τ α ζ ε . Ό τ α ν ό μ ω ς ε ίδε ό τ ι τ ε λ ε ι ω μ ό δεν ε ί χ α ν

κ ι ό τ ι α π ό μ ό ν α τ ο υ ς δεν ε π ρ ό κ ε ι τ ο ν α σ τ α μ α τ ή σ ο υ ν , π ή ρ ε

τ ο μ α χ α ί ρ ι τ ο υ κ α ι φ ώ ν α ξ ε δ υ ν α τ ά : « Φ ύ γ ε τ ε , β ρ ο μ ε ρ ά

ζ ω ν τ α ν ά ! Χ α θ ε ί τ ε α π ό μ π ρ ο σ τ ά μ ο υ ! »

Ά λ λ α τ ό ' β α λ α ν σ τ α π ό δ ι α , ά λ λ α π ρ ό λ α β ε κ α ι τ α

σ κ ό τ ω σ ε κ ι ύ σ τ ε ρ α τ α π έ τ α ξ ε κ ι α υ τ ά σ τ α ν ε ρ ά τ η ς τ ά ­

φ ρ ο υ . Γ υ ρ ί ζ ο ν τ α ς φ ύ σ η ξ ε τ α κ ά ρ β ο υ ν α ν α ξ α ν α φ ο υ ν τ ώ -

σει τ η φ ω τ ι ά τ ο υ κ α ι κ ά θ ι σ ε ν α ζ ε σ τ α θ ε ί . Κ ι έ τ σ ι ό π ω ς

κ α θ ό τ α ν , δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ ρ α τ ή σ ε ι τ α μ ά τ ι α τ ο υ α ν ο ι ­

χ τ ά κ α ι κ ό ν τ ε υ ε π ι α ν α τ ο ν π ά ρ ε ι ο ύ π ν ο ς . Έ ρ ι ξ ε τ ό τ ε

μ ι α μ α τ ι ά γ ύ ρ ω τ ο υ κ α ι ε ίδε σ τ η γ ω ν ι ά ένα μ ε γ ά λ ο κ ρ ε ­

β ά τ ι . " Ο ύ τ ε π α ρ α γ γ ε λ ί α ν α τ ο ε ί χ α ! » , ε ί π ε μ ε τ ο νου

τ ο υ . Κ α ι ξ ά π λ ω σ ε ν α κ ο ι μ η θ ε ί . Μ ό λ ι ς ό μ ω ς έ κ λ ε ι σ ε τ α

β λ έ φ α ρ α τ ο υ , τ ο κ ρ ε β ά τ ι σ η κ ώ θ η κ ε κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α π ε τ ά ε ι

σ ' ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο ν π ύ ρ γ ο . « Μ ι α χ α ρ ά ε ί ν α ι » , σ κ έ φ τ η κ ε τ ο

π α λ ι κ ά ρ ι . « Ό , τ ι π ρ έ π ε ι ! » Κ α ι τ ο κ ρ ε β ά τ ι έ τ ρ ε χ ε , λ ε ς

κ ι ή τ α ν ζ ε μ έ ν α έ ξ ι ά λ ο γ α κ α ι τ ο τ ρ α β ο ύ σ α ν , α ν ε β ο κ α -

τ έ β α ι ν ε σ κ ά λ ε ς , π ε ρ ν ο ύ σ ε δ ι α δ ρ ό μ ο υ ς , δ ι έ σ χ ι ζ ε σ ά λ ε ς .

Ώ σ π ο υ , ξ ά φ ν ο υ , δ ίνε ι μ ι α , χ ο π ! κ ι α ν α π ο δ ο γ υ ρ ί ζ ε ι

κ ι έ ρ χ ε τ α ι τ α π ά ν ω κ ά τ ω κ α ι τ ο ν κ ο υ κ ο υ λ ώ ν ε ι . Ε κ ε ί ν ο ς

ό μ ω ς π ε τ ά ε ι α π ό π ά ν ω τ ο υ κ ο υ β έ ρ τ ε ς κ α ι σ τ ρ ώ μ α τ α κ α ι

μ α ξ ι λ ά ρ ι α , σ η κ ώ ν ε τ α ι κ α ι λ έ ε ι : " Τ έ ρ μ α γ ι α μ έ ν α . Α ς

α ν ε β ε ί ο ε π ό μ ε ν ο ς ! » Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α ξ ά π λ ω σ ε κ ο ν ­

τ ά σ τ η φ ω τ ι ά τ ο υ κ α ι κ ο ι μ ή θ η κ ε μ ο ν ο ρ ο ύ φ ι μ έ χ ρ ι τ ο

π ρ ω ί . Μ ό λ ι ς ξ η μ έ ρ ω σ ε , ή ρ θ ε σ τ ο ν π ύ ρ γ ο ο β α σ ι λ ι ά ς .

Κ ι ό τ α ν τ ο ν ε ί δ ε ξ α π λ ω μ έ ν ο κ α τ α γ ή ς , τ ο ν π έ ρ α σ ε γ ι α

π ε θ α μ έ ν ο κ α ι φ α ν τ ά σ τ η κ ε ότ ι τ ο ν ε ί χ α ν ξ ε π α σ τ ρ έ ψ ε ι τ α

φ α ν τ ά σ μ α τ α . " Κ ρ ί μ α τ ο ό μ ο ρ φ ο τ ο π α λ ι κ ά ρ ι ! " , ε ί π ε

σ τ ε ν ο χ ω ρ η μ έ ν ο ς . Ο ν ε α ρ ό ς ό μ ω ς τ ο ν ά κ ο υ σ ε κ α ι σ η κ ώ θ η κ ε

λ έ γ ο ν τ α ς : " Ε , μ η β ι ά ζ ε σ α ι κ α ι τ ό σ ο π ο λ ύ ! Α κ ό μ α ε δ ώ

ε ί μ α ι ! » Ο β α σ ι λ ι ά ς έ μ ε ι ν ε μ ' α ν ο ι χ τ ό τ ο σ τ ό μ α . Χ ά ­

ρ η κ ε ό μ ω ς κ α ι τ ο ν ρ ώ τ η σ ε π ώ ς π έ ρ α σ ε τ η ν ύ χ τ α . " Μ ι α

χ α ρ ά π έ ρ α σ α " , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο ν ε α ρ ό ς . " Κ ι α φ ο ύ π έ ρ α σ ε

η π ρ ώ τ η ν ύ χ τ α , θ α π ε ρ ά σ ο υ ν κ α ι ο ι ά λ λ ε ς " . Ό τ α ν π ή γ ε

σ τ ο ν τ α β ε ρ ν ι ά ρ η , ε κ ε ί ν ο ς δεν π ί σ τ ε υ ε σ τ α μ ά τ ι α τ ο υ .

" Δ ε ν τ ο π ε ρ ί μ ε ν α ν α σ ε ξ α ν α δ ώ ζ ω ν τ α ν ό » , τ ο υ ε ί π ε .

" Έ μ α θ ε ς τ ώ ρ α π ι α τ ι θ α π ε ι φ ό β ο ς ; » — " Ό χ ι » , τ ο υ

α π ά ν τ η σ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . " Ό λ ε ς μ ο υ ο ι π ρ ο σ π ά θ ε ι ε ς π ά ν ε

σ τ ρ ά φ ι . Μ α κ ά ρ ι ν α β ρ ι σ κ ό τ α ν ε κ ά π ο ι ο ς ν α μ ο υ τ ο ε ξ η ­

γ ή σ ε ι ! »

Τ η δ ε ύ τ ε ρ η ν ύ χ τ α ξ α ν α π ή γ ε σ τ ο ν π ύ ρ γ ο , κ ά θ ι σ ε

κ ο ν τ ά σ τ η φ ω τ ι ά τ ο υ κ ι ά ρ χ ι σ ε π ά λ ι τ ο ίδιο τ ρ ο π ά ρ ι :

« Α χ , κ α ι ν α μ π ο ρ ο ύ σ α ν α φ ο β η θ ώ ! Α χ , κ α ι ν α μ π ο ρ ο ύ ­

σ α ν α φ ο β η θ ώ ! » Ό τ α ν κ ό ν τ ε υ α ν τ α μ ε σ ά ν υ χ τ α , α κ ο ύ ­

σ τ η κ ε β ρ ό ν τ ο ς κ α ι κ ρ ό τ ο ς φ ο β ε ρ ό ς , π ο υ ο λ ο έ ν α δ υ ν ά μ ω ­

νε. Μ ε τ ά α π λ ώ θ η κ ε γ ι α μ ι α σ τ ι γ μ ή σ ι ω π ή . Κ ι ύ σ τ ε ρ α

έ ν α ς μ ι σ ό ς ά ν θ ρ ω π ο ς έ π ε σ ε α π ' τ η ν κ α μ ι ν ά δ α κ α ι κ α τ ρ α ­

κ ύ λ η σ ε σ τ α π ό δ ι α τ ο υ ο υ ρ λ ι ά ζ ο ν τ α ς . « Ε , ε σ ύ ! » , φ ώ ν α -

ξ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . « Π ο ύ ε ίναι τ ο ά λ λ ο σου μ ι σ ό ; Δ ε ν μ π ο ­

ρεί ν α μ ε ί ν ε ι ς έ τ σ ι ! » Α μ έ σ ω ς ξ α ν ά ρ χ ι σ α ν τ α β ο γ κ η τ ά

κ α ι τ α ο υ ρ λ ι α χ τ ά κ α ι σ ε λ ί γ ο έ π ε σ ε κ α ι τ ο υ π ό λ ο ι π ο

μ ι σ ό κ ο ρ μ ί α π ' τ η ν κ α μ ι ν ά δ α . " Κ ά τ σ ε » , τ ο υ λέει τ ο

π α λ ι κ ά ρ ι . " Θ α ρ ί ξ ω ξ ύ λ α σ τ η φ ω τ ι ά , ν α ζ ε σ τ α θ ε ί ς λ ι ­

γ ά κ ι » . Ό τ α ν ό μ ω ς τ έ λ ε ι ω σ ε κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α κ α θ ί σ ε ι

π ά λ ι σ τ ο ν π ά γ κ ο τ ο υ , τ ι ν α δ ε ι ; Τ α δυο μ ι σ ά κ ο ρ μ ι ά εί­

χ α ν ε ν ω θ ε ί κ ι ε ί χ α ν σ τ ρ ο γ γ υ λ ο κ α θ ί σ ε ι σ τ ο ν π ά γ κ ο τ ο υ .

" Ε, δεν ε ί π α μ ε κι έ τ σ ι ! » , φ ώ ν α ξ ε το π α λ ι κ ά ρ ι . " Ο

π ά γ κ ο ς ε ί ν α ι δ ι κ ό ς μ ο υ » . Ο μ ι σ ό ς - μ ι σ ό ς ά ν θ ρ ω π ο ς δεν

εννοούσε ν α π α ρ α μ ε ρ ί σ ε ι , ο ν ε α ρ ό ς ό μ ω ς δεν τ ό ' β α λ ε

κ ά τ ω : τ ο ν έ σ π ρ ω ξ ε δ υ ν α τ ά κ α ι κ ά θ ι σ ε ξ α ν ά σ τ η θ έ σ η

τ ο υ . Τ ό τ ε ά ρ χ ι σ α ν ν α π έ φ τ ο υ ν κ ι ά λ λ ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι , μ ι σ ο ί -

μ ι σ ο ί , α π ' τ η ν κ α μ ι ν ά δ α , ο έ ν α ς μ ε τ ά τ ο ν ά λ λ ο ν . Κ ρ α ­

τ ο ύ σ α ν εννέα α ν θ ρ ώ π ι ν α κ ό κ α λ α , π ο υ τ ά ' σ τ η σαν ό λ α

μ α ζ ί κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α τ α σ η μ α δ ε ύ ο υ ν μ ε δυο ν ε κ ρ ο κ ε φ α λ έ ς .

Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι ζ ή λ ε ψ ε κ α ι τ ο υ ς ρ ώ τ η σ ε : « Γ ι ά α κ ο ύ σ τ ε ,

μ π ο ρ ώ ν α π α ί ξ ω κ ι ε γ ώ μ α ζ ί σ α ς ; » — « Ν α π α ί ξ ε ι ς .

Ά μ α έ χ ε ι ς λ ε φ τ ά . . . » — " Λ ε φ τ ά έ χ ω , α λ λ ά ο ι μ π ά ­

λ ε ς σ α ς δεν ε ί ν α ι ο λ ο σ τ ρ ό γ γ υ λ ε ς » , τ ο υ ς α π ά ν τ η σ ε , π ή ρ ε

τ ι ς ν ε κ ρ ο κ ε φ α λ έ ς κ α ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ι ς π ε λ ε κ ά ε ι σ τ ο ν τ ό ρ ν ο

τ ο υ , ώ σ π ο υ έ γ ι ν α ν σ τ α λ ή θ ε ι α ο λ ο σ τ ρ ό γ γ υ λ ε ς . « Έ τ σ ι

μ π ρ ά β ο ! » , ε ί π ε . " Τ ώ ρ α θ α κ υ λ ά ν ε π ο λ ύ κ α λ ύ τ ε ρ α α π ό

π ρ ι ν . Α ρ χ ί ζ ο υ μ ε ; » Έ τ σ ι έ π α ι ξ ε μ α ζ ί τ ο υ ς κ ι έ χ α σ ε

λ ί γ α α π ' τ α χ ρ ή μ α τ α τ ο υ . Ό τ α ν ό μ ω ς χ τ ύ π η σ α ν μ ε ­

σ ά ν υ χ τ α , ό λ α ε ξ α φ α ν ί σ τ η κ α ν α π ό μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ . Τ ό τ ε

π λ ά γ ι α σ ε κ ι ε κ ε ί ν ο ς κ ι α π ο κ ο ι μ ή θ η κ ε ή σ υ χ α ώ ς τ ο ξ η ­

μ έ ρ ω μ α . Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α ο β α σ ι λ ι ά ς ξ α ν ά ρ θ ε κ α ι τ ο ν ρ ώ ­

τ η σ ε : " Π ώ ς τ α π ή γ ε ς τ ο ύ τ η τ η ν ύ χ τ α ; » — " Έ π α ι ξ α

μ π ά λ ε ς μ ε κ ά τ ι φ ι λ α ρ ά κ ι α » , τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο π α λ ι ­

κ ά ρ ι . " Κι έ χ α σ α λ ί γ α χ ρ ή μ α τ α » . — " Κ α ι δεν φ ο β ή ­

θ η κ ε ς ; » — « Τ ι ν α φ ο β η θ ώ ; Ε γ ώ δ ι α σ κ έ δ α σ α π ο λ ύ .

Μ α κ ά ρ ι ν α μ π ο ρ ο ύ σ α ν α μ ά θ ω τ ι θ α π ε ι φ ό β ο ς ! »

Τ η ν τ ρ ί τ η ν ύ χ τ α κ ά θ ι σ ε π ά λ ι σ τ ο ν π ά γ κ ο τ ο υ κ α ι

μ ο ν ο λ ο γ ο ύ σ ε θ λ ι μ μ έ ν ο ς : " Α χ , μ α κ ά ρ ι ν ά ' ξ ε ρ α τ ι θ α

π ε ι φ ό β ο ς ! » Ε ί χ ε ν υ χ τ ώ σ ε ι π ι α γ ι α τ α κ α λ ά , ό τ α ν ξ ά φ ­

νου π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ α ν μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ έξ ι γ ε ρ ο ί κ α ι ψ η λ ο ί

ά ν τ ρ ε ς , π ο υ κ ο υ β α λ ο ύ σ α ν έ ν α φ έ ρ ε τ ρ ο . " Θ ά ' ν α ι σ ί γ ο υ ­

ρ α τ ο ξ α δ ε ρ φ ά κ ι μ ο υ , π ο υ π έ θ α ν ε π ρ ι ν α π ό λ ί γ ε ς μ έ ρ ε ς ! » ,

ε ί π ε τ ό τ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι κ α ι κ ά ν ο ν τ α ς ν ό η μ α μ ε τ ο χ έ ρ ι

τ ο υ φ ώ ν α ξ ε : " Ξ ά δ ε ρ φ ε , ε δ ώ ε ί μ α ι ! Έ λ α ! » Ο ι έξ ι ά ν ­

τ ρ ε ς ά φ η σ α ν τ ο φ έ ρ ε τ ρ ο κ α τ ά χ α μ α . Κ ι ε κ ε ί ν ο ς π λ η σ ί α σ ε ,

ά ν ο ι ξ ε τ ο σ κ έ π α σ μ α κ α ι μ έ σ α ή τ α ν ξ α π λ ω μ έ ν ο ς έ ν α ς

π ε θ α μ έ ν ο ς . Ο ν ε α ρ ό ς τ ο ν ά γ γ ι ξ ε σ τ ο π ρ ό σ ω π ο , α λ λ ά τ ο

κ ρ έ α ς τ ο υ ή τ α ν κ ρ ύ ο σ α ν τ ο ν π ά γ ο . « Κ ά τ σ ε » , τ ο υ ε ί π ε ,

" ε γ ώ θ α σ ε ζ ε σ τ ά ν ω » . Κ α ι μ α υ τ ά τ α λ ό γ ι α π ή γ ε σ τ η

φ ω τ ι ά , ζ έ σ τ α ν ε τ ο χ έ ρ ι τ ο υ κ α ι τ ο α κ ο ύ μ π η σ ε σ τ α μ ά ­

γ ο υ λ α τ ο υ π ε θ α μ έ ν ο υ . Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς ε ξ α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε ν α

μένει π α γ ω μ έ ν ο ς ό π ω ς κ α ι π ρ ώ τ α . Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι τ ό τ ε

τ ο ν έ β γ α λ ε α π ' τ ο φ έ ρ ε τ ρ ο , τ ο ν κ ο υ β ά λ η σ ε κ ο ν τ ά σ τ η

φ ω τ ι ά , τ ο ν κ ά θ ι σ ε μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ο υ τ ρ ί β ε ι

τ α χ έ ρ ι α , μ π α ς κ α ι γ υ ρ ί σ ε ι τ ο α ί μ α μ έ σ α τ ο υ . Ε ί δ ε ό μ ω ς

ό τ ι ο ύ τ ε έ τ σ ι κ α τ ά φ ε ρ ν ε τ ί π ο τ α . Τ ό τ ε μ η χ α ν ε ύ τ η κ ε ά λ ­

λον τ ρ ό π ο : « Ό τ α ν κ ο ι μ ο ύ ν τ α ι δυο μ α ζ ί σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι ,

τ ό τ ε ζ ε σ τ α ί ν ο ν τ α ι ! » Κ ο υ β ά λ η σ ε λ ο ι π ό ν τ ο ν π ε θ α μ έ ν ο

σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι , τ ο ν σ κ έ π α σ ε κ α ι χ ώ θ η κ ε κ ά τ ω α π ' τ ι ς κ ο υ ­

β έ ρ τ ε ς δ ί π λ α τ ο υ . Π έ ρ α σ ε λ ί γ η ώ ρ α κ ι ο π ε θ α μ έ ν ο ς ζ ε ­

σ τ ά θ η κ ε π ρ ά γ μ α τ ι κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α κ ο υ ν ι έ τ α ι . " Β λ έ π ε ι ς ,

ξ α δ ε ρ φ ά κ ι μ ο υ ; » , ε ί π ε τ ό τ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . « Δ ε ν σ ' τ ο ε ί π α

ό τ ι θ α σ ε ζ ε σ τ ά ν ω ; » Ο π ε θ α μ έ ν ο ς ό μ ω ς α ν α σ η κ ώ θ η κ ε

κ α ι ε ί π ε : " Ε τ ο ι μ ά σ ο υ ν α π ε θ ά ν ε ι ς ! Γ ι α τ ί θ α σ ε σ τ ρ α γ ­

γ α λ ί σ ω ! » — " Τ ι ; Α υ τ ό ε ίναι τ ο ε υ χ α ρ ι σ τ ώ σ ο υ ; Ά ν τ ε

χ ά σ ο υ , σ τ ο φ έ ρ ε τ ρ ο σου ! » Κ α ι μ ε μ ι α κ λ ω τ σ ι ά τ ο ν ξ α -

π ο σ τ έ λ ν ε ι π ί σ ω σ τ ο φ έ ρ ε τ ρ ο κ α ι κ λ ε ί ν ε ι α π ό π ά ν ω τ ο

σ κ έ π α σ μ α . Τ ό τ ε π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ α ν ο ι έξ ι ά ν τ ρ ε ς , σ ή κ ω ­

σαν π ά λ ι τ η ν κ ά σ α κ ι έ φ υ γ α ν . " Ο ύ τ ε α υ τ ή τ η φ ο ρ ά κ α ­

τ ά φ ε ρ α ν α φ ο β η θ ώ » , σ κ έ φ τ η κ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . " Π ο τ έ δεν

π ρ ό κ ε ι τ α ι ν α μ ά θ ω τ ι ε ίναι α υ τ ό τ ο π ρ ά γ μ α , ο φ ό β ο ς » .

Τ ό τ ε μ π ή κ ε ξ ά φ ν ο υ έ ν α ς ά ν τ ρ α ς μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς α π ' ό ­

λ ο υ ς τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς , φ ο β ε ρ ό ς κ α ι τ ρ ο μ ε ρ ό ς σ τ η ν ό ψ η . ' Η ­

τ α ν ό μ ω ς γ έ ρ ο ς κ ι ε ί χ ε μ α κ ρ ι ά , ο λ ό α σ π ρ η γ ε ν ε ι ά δ α .

" Δ ε ν θ ' α ρ γ ή σ ε ι ς , κ α κ ο μ ο ί ρ η μ ο υ , ν α μ ά θ ε ι ς τ ι θ α π ε ι

φ ό β ο ς " , τ ο υ φ ώ ν α ξ ε . " Γ ι α τ ί ή ρ θ ε η ώ ρ α ν α π ε θ ά ν ε ι ς » .

— " Μη β ι ά ζ ε σ α ι ! » α π ο κ ρ ί θ η κ ε το π α λ ι κ ά ρ ι . " Κι αν

ή ρ θ ε η ώ ρ α ν α π ε θ ά ν ω , α ς κ ο π ι ά σ ε ι ο θ ά ν α τ ο ς ν α μ ε π ά ­

ρει ! » — " Τ ο ύ τ η κ ι ό λ α ς τη σ τ ι γ μ ή θα σε π ε ρ ι λ ά β ο ^ , φ ι ­

λ α ρ ά κ ο μ ο υ ! », φ ώ ν α ξ ε ο δ α ί μ ο ν α ς . " Γ ι ά σ ι γ ά », τ ο υ

ε ί π ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . " Δ ε ν ε ί σ α ι μ ο ν ά χ α τ ο υ λ ό γ ο υ σου δ υ ­

ν α τ ό ς . Ε ί μ α ι κ ι ε γ ώ γ ε ρ ό ς σ τ α χ έ ρ ι α , γ ε ρ ό ς όσο κ ι ε σ ύ ,

ί σ ω ς κ α ι π α ρ α π ά ν ω » . — " Α υ τ ό θ α τ ο δ ο ύ μ ε » , α π ά ν ­

τ η σ ε ο γ έ ρ ο ς . « Α ν ε ί σ α ι π ρ ά γ μ α τ ι δ υ ν α τ ό τ ε ρ ο ς , θ α

σ ' α φ ή σ ω ν α φ ύ γ ε ι ς . Έ λ α , λ ο ι π ό ν , ν α μ ε τ ρ η θ ο ύ μ ε ! » Τ ο ν

ο δ ή γ η σ ε α π ό σ κ ο τ ε ι ν ο ύ ς δ ι α δ ρ ό μ ο υ ς σ ' έ ν α υ π ό γ ε ι ο σ ι ­

δ ε ρ ά δ ι κ ο . Κ ι ε κ ε ί ο γ έ ρ ο ς σ ή κ ω σ ε μ ι α β α ρ ι ά κ α ι χ τ ύ ­

π η σ ε τ ο έ ν α α μ ό ν ι τ ό σ ο δ υ ν α τ ά , π ο υ τ ό ' χ ω σ ε σ χ ε δ ό ν σ τ ο

χ ώ μ α . " Α υ τ ό δεν ε ίναι τ ί π ο τ α » , ε ί π ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι κ α ι

π ρ ο χ ώ ρ η σ ε σ τ ο ά λ λ ο α μ ό ν ι . Ο γ έ ρ ο ς σ τ ά θ η κ ε δ ί π λ α τ ο υ ,

ν α β λ έ π ε ι . Κ ι η ά σ π ρ η γ ε ν ε ι ά δ α τ ο υ κ ρ ε μ ό τ α ν π ά ν ω α π ό

τ ο α μ ό ν ι . Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι σ ή κ ω σ ε τ ο τ σ ε κ ο ύ ρ ι τ ο υ κ α ι χ τ ύ ­

π η σ ε τ ο α μ ό ν ι τ ό σ ο δ υ ν α τ ά π ο υ τ ο α τ σ ά λ ι σ κ ί σ τ η κ ε

σ τ α δ υ ο . Κ α ι σ τ η χ α ρ α μ α τ ι ά σ φ η ν ώ θ η κ ε η γ ε ν ε ι ά δ α τ ο ύ

γ έ ρ ο υ . " Τ ώ ρ α σε κ ρ α τ ά ω ε γ ώ ! » , φ ώ ν α ξ ε ο ν ε α ρ ό ς .

" Κι ή ρ θ ε η δ ι κ ή σου η ωρα να π ε θ ά ν ε ι ς ! » Κι α ρ π ά ζ ο ν ­

τ α ς ένα σ ι δ ε ρ ο λ ο σ τ ό ά ρ χ ι σ ε ν α τ ο ν χ τ υ π ά ε ι , ώ σ π ο υ ο ά λ ­

λ ο ς ζ ή τ η σ ε έ λ ε ο ς κ α ι τ ο ύ ' τ α ξ ε μ ε γ ά λ α π λ ο ύ τ η , α ν τ ο υ

χ ά ρ ι ζ ε τ η ζ ω ή . Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι τ ρ ά β η ξ ε τ ο τ σ ε κ ο ύ ρ ι τ ο υ

α π ό τ ο α μ ό ν ι κ α ι ο γ έ ρ ο ς ε λ ε υ θ ε ρ ώ θ η κ ε .

Α μ έ σ ω ς ξ α ν α γ ύ ρ ι σ α ν σ τ ο ν π ύ ρ γ ο κ α ι σ τ ο κ α τ ώ ι τ ο ύ

έ δ ε ι ξ ε τ ρ ί α σ ε ν τ ο ύ κ ι α γ ε μ ά τ α χ ρ υ σ ά φ ι . " Έ ν α γ ι α τ ο υ ς

φ τ ω χ ο ύ ς , έ ν α γ ι α τ ο β α σ ι λ ι ά κ ι ένα γ ι α σ έ ν α » , ε ί π ε . Τ η

σ τ ι γ μ ή ε κ ε ί ν η χ τ ύ π η σ α ν μ ε σ ά ν υ χ τ α κ ι ο γ έ ρ ο ς χ ά θ η κ ε

κ ι έ γ ι ν ε κ α π ν ό ς . Κ α ι τ ο π α λ ι κ ά ρ ι έ μ ε ι ν ε μ ό ν ο τ ο υ μ έ σ α σ τ ο

σ κ ο τ ά δ ι . « Π ρ ώ τ α π ρ ώ τ α , α ς β γ ω α π ό δ ω μ έ σ α » , ε ί π ε

κ α ι ψ α χ ο υ λ ε ύ ο ν τ α ς β ρ ή κ ε τ η ν π ό ρ τ α , έ φ τ α σ ε σ τ ο δ ω μ ά ­

τ ι ο τ ο υ κ α ι κ ο ι μ ή θ η κ ε ώ ς τ ο π ρ ω ί , δ ί π λ α σ τ η φ ω τ ι ά τ ο υ .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α ή ρ θ ε π ά λ ι ο β α σ ι λ ι ά ς κ α ι τ ο ν ρ ώ τ η σ ε :

" Έ μ α θ ε ς τ ώ ρ α π ι α τ ι θ α π ε ι φ ό β ο ς ; » — « Ό χ ι » , α π ο ­

κ ρ ί θ η κ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . « Ό χ ι α κ ό μ α . Χ τ ε ς β ρ ά δ υ ή ρ θ ε

έ ν α ς ξάδερφος μ ο υ π ε θ α μ έ ν ο ς , κ ι έ ν α ς γ έ ρ ο ς μ ' ά σ π ρ η

γ ε ν ε ι ά δ α . Α υ τ ό ς μ ο ύ ' δ ε ι ξ ε κ ά τ ω σ τ ο υ π ό γ ε ι ο κ α ι τ ρ ί α

σ ε ν τ ο ύ κ ι α γ ε μ ά τ α χ ρ υ σ ά φ ι . Α λ λ ά κ α ν ε ί ς δεν μ ο υ ε ξ ή γ η σ ε

τ ι θα π ε ι φ ό β ο ς » . Τ ό τ ε ο β α σ ι λ ι ά ς τ ο υ ε ί π ε : « Κ α τ ά φ ε ­

ρες ν α λ ύ σ ε ι ς τ α μ ά γ ι α τ ο υ π ύ ρ γ ο υ κ α ι θ α σου δ ώ σ ω τ η ν

κ ό ρ η μ ο υ να τ η ν π ά ρ ε ι ς γ υ ν α ί κ α σου » . — « Ω ρ α ί α ε ίναι

ό λ α α υ τ ά » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . " Μ ό ν ο π ο υ δεν

κ α τ ά φ ε ρ α α κ ό μ α ν α μ ά θ ω τ ι θ α π ε ι φ ό β ο ς » .

Α ν έ β α σ α ν τ ό τ ε τ ο χ ρ υ σ ά φ ι κ α ι γ ι ό ρ τ α σ α ν τ ο γ ά μ ο

μ ε χ α ρ έ ς κ α ι π α ν η γ ύ ρ ι α . Α λ λ ά ο νέος β α σ ι λ ι ά ς , όσο

κ ι α ν α γ α π ο ύ σ ε τ η ν ό μ ο ρ φ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ , έ λ ε γ ε κ α ι ξ α ν ά ­

λ ε γ ε σ τ ε ν ο χ ω ρ η μ έ ν ο ς : « Α χ , κ α ι ν ά ' ξ ε ρ α τ ι θ α π ε ι φ ό ­

β ο ς ! Α χ , κ α ι ν ά ' ξ ε ρ α τ ι θ α π ε ι φ ό β ο ς ! » Έ τ σ ι έ λ ε γ ε κ α ι

ξ α ν ά λ ε γ ε κ α ι τ ε λ ε ι ω μ ό δεν ε ί χ ε , ώ σ π ο υ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ

β α ρ έ θ η κ ε ν α τ ο ν α κ ο ύ ε ι . Κ ι η β ά γ ι α τ η ς γ υ ρ ί ζ ε ι κ α ι τ η ς

λέει : " Θ α β ρ ω ε γ ώ τ ρ ό π ο κ α ι θ α τ ο ν τ ρ ο μ ά ξ ω . Κ ά τ σ ε

κ α ι θ α δ ε ι ς ! » Κ α ι τ ρ έ χ ε ι έ ξ ω , σ τ ο π ο τ α μ ά κ ι π ο υ π ε ρ ­

νούσε α π ' τ ο ν κ ή π ο τ ο υ π α λ α τ ι ο ύ , κ α ι γ ε μ ί ζ ε ι έναν κ ο υ ­

β ά μ ε μ ι κ ρ ά ψ α ρ ά κ ι α τ ο υ γ λ υ κ ο ύ ν ε ρ ο ύ . Τ η ν ύ χ τ α , λ ο ι ­

π ό ν , π ο υ ο ν ε α ρ ό ς β α σ ι λ ι ά ς κ ο ι μ ό τ α ν , η β α σ ί λ ι σ σ α τ ο ν

ξ ε σ κ έ π α σ ε κ α ι τ ο ν έ λ ο υ σ ε μ ε τ ο π α γ ω μ έ ν ο νερό, ό π ο υ

τ α ψ ά ρ ι α σ π α ρ τ α ρ ο ύ σ α ν α κ ό μ α ζ ω ν τ α ν ά . Π ε τ ά γ ε τ α ι τ ό τ ε

ο ν ε α ρ ό ς β α σ ι λ ι ά ς α π ' τ ο ν ύ π ν ο τ ο υ κ α ι φ ω ν ά ζ ε ι : " Α χ ,

κ α λ ή μ ο υ γ υ ν α ί κ α , π ώ ς τ ρ έ μ ω , τ ρ έ μ ω σαν τ ο ψ ά ρ ι , τ ρ έ ­

μ ω σ ύ γ κ ο ρ μ ο ς . Τ ώ ρ α π ι α ξέρω τ ι θ α π ε ι φ ό β ο ς ! »

Μ Ι Α ΦΟΡΑ Κ Ι Ε Ν Α Ν Κ Α Ι Ρ Ο ή τ α ν μ ι α γ ρ ι ά κ α τ σ ί κ α ,

π ο υ ε ί χ ε ε φ τ ά μ ι κ ρ ά κ α τ σ ι κ ά κ ι α , κ α ι τ α γ α π ο ύ σ ε

π ο λ ύ , ό π ω ς η μ ά ν α α γ α π ά ε ι τ α π α ι δ ι ά τ η ς . Μ ι α μ έ ρ α

α π ο φ ά σ ι σ ε ν α π ά ε ι σ τ ο δ ά σ ο ς ν α μ α ζ έ ψ ε ι χ ό ρ τ α , φ ώ ν α ξ ε

λ ο ι π ό ν κ α ι τ α ε φ τ ά κ α ι τ ο υ ς ε ί π ε : « Α γ α π η μ έ ν α μ ο υ

π α ι δ ά κ ι α , θ α φ ύ γ ω ν α π ά ω σ τ ο δ ά σ ο ς . Τ α μ ά τ ι α σ α ς δ ε ­

κ α τ έ σ σ ε ρ α , μ η ν α ν ο ί ξ ε τ ε σ ε κ α ν έ ν α ν . Γ ι α τ ί α ν τ ρ υ π ώ σ ε ι

μ έ σ α ο κ α κ ό ς λ ύ κ ο ς , θ α σ α ς κ ά ν ε ι μ ι α χ α ψ ι ά . Ο λ ύ κ ο ς

ξέρε ι ν α λ λ ά ζ ε ι τ η μ ο ρ φ ή τ ο υ . Θ α τ ο ν γ ν ω ρ ί σ ε τ ε ό μ ω ς

α π τ η χ ο ν τ ρ ή , β ρ α χ ν ή φ ω ν ή τ ο υ κ ι α π ' τ α μ α ύ ρ α τ ο υ

π ό δ ι α » . — Κ α ι τ α κ α τ σ ι κ ά κ ι α τ ή ς α π ά ν τ η σ α ν : " Έ ν ­

ν ο ι α σ ο υ , μ α μ ά , θ α π ρ ο σ έ χ ο υ μ ε . Φ ύ γ ε κ α ι μ η ν α ν η σ υ ­

χ ε ί ς » . Β έ λ α σ ε τ ό τ ε η κ α τ σ ί κ α , γ ι α ν α τ α π ο χ α ι ρ ε τ ή σ ε ι ,

κ ι έ φ υ γ ε ή σ υ χ η .

Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ λ ή ώ ρ α κ α ι κ ά π ο ι ο ς χ τ ύ π η σ ε τ η ν

π ό ρ τ α λ έ γ ο ν τ α ς : « Α ν ο ί ξ τ ε , κ α λ ά μ ο υ π α ι δ ά κ ι α . Η μ α ­

ν ο ύ λ α γ ύ ρ ι σ ε κ ι έ χ ε ι φ έ ρ ε ι δ ω ρ ά κ ι α γ ι α ό λ ο υ ς » . Τ α κ α ­

τ σ ι κ ά κ ι α ό μ ω ς γ ν ώ ρ ι σ α ν τ η χ ο ν τ ρ ή , β ρ α χ ν ή φ ω ν ή κ α ι

κ α τ ά λ α β α ν π ω ς ε ί ν α ι ο λ ύ κ ο ς . " Δ ε ν α ν ο ί γ ο υ μ ε » , α π ο ­

κ ρ ί θ η κ α ν . « Δ ε ν ε ί σ α ι η μ α ν ο ύ λ α μ α ς . Ε κ ε ί ν η έ χ ε ι γ λ υ ­

κ ι ά κ α ι τ ρ α γ ο υ δ ι σ τ ή φ ω ν ή . Η δ ι κ ι ά σου ό μ ω ς ε ίναι

χ ο ν τ ρ ή κ α ι β ρ α χ ν ή . Ε ί σ α ι ο κ α κ ό ς λ ύ κ ο ς » . Τ ό τ ε ο λ ύ ­

κ ο ς έ φ υ γ ε κ α ι π ή γ ε σ τ ο ν μ π α κ ά λ η . Α γ ό ρ α σ ε έ ν α μ ε γ ά λ ο

κ ο μ μ ά τ ι κ ι μ ω λ ί α κ α ι τ ό ' φ α γ ε , γ ι α ν α κ ά ν ε ι τ η φ ω ν ή

τ ο υ γ λ υ κ ι ά κ α ι τ ρ α γ ο υ δ ι σ τ ή . Π ρ ά γ μ α τ ι έ τ σ ι κ ι έ γ ι ν ε .

Τ ό τ ε π ή γ ε π ά λ ι κ α ι χ τ ύ π η σ ε τ η ν π ό ρ τ α φ ω ν ά ζ ο ν τ α ς :

Ο κακός λύκος και τα εφτά κατσικάκια

" Α ν ο ί ξ τ ε , κ α λ ά μ ο υ π α ι δ ά κ ι α . Η μ α ν ο ύ λ α γ ύ ρ ι σ ε κ ι έ χ ε ι

φ έ ρ ε ι δ ω ρ ά κ ι α γ ι α ό λ ο υ ς » . Ο λ ύ κ ο ς ό μ ω ς ε ί χ ε α κ ο υ μ π ή ­

σει τ ο μ α ύ ρ ο τ ο υ π ο δ ά ρ ι σ τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο . Κ α ι τ α κ α τ σ ι ­

κ ά κ ι α τ ο ε ί δ α ν κ α ι τ ο ν κ α τ ά λ α β α ν : « Δ ε ν α ν ο ί γ ο υ μ ε » ,

φ ώ ν α ξ α ν . « Η μ α ν ο ύ λ α μ α ς δ ε ν έ χ ε ι μ α ύ ρ α π ό δ ι α σ α ν

τ α δ ι κ ά σ ο υ . Ε ί σ α ι ο κ α κ ό ς λ ύ κ ο ς » . Ο λ ύ κ ο ς τ ό τ ε , μ ι α

κ α ι δ υ ο , π ά ε ι σ τ ο φ ο ύ ρ ν α ρ η κ α ι τ ο υ λέε ι : " Χ τ ύ π η σ α

τ ο π ό δ ι μ ο υ . Ά λ ε ι ψ ε μ ο υ τ ο μ ε ζ υ μ ά ρ ι , ν α μ α λ α κ ώ σ ε ι

ο π ό ν ο ς » . Κ ι ύ σ τ ε ρ α έ τ ρ ε ξ ε σ τ ο μ υ λ ω ν ά κ α ι τ ο υ λέε ι :

" Κ ο σ κ ί ν ι σ έ μ ο υ λ ί γ ο α λ ε ύ ρ ι π ά ν ω σ τ ο π ό δ ι μ ο υ » . Ο

μ υ λ ω ν ά ς κ α τ ά λ α β ε : " Κ ά π ο ι ο ν π ά ε ι να ξ ε γ ε λ ά σ ε ι ο λ ύ ­

κ ο ς » . Κι α ρ ν ή θ η κ ε . Ο λ ύ κ ο ς ό μ ω ς τ ο υ ε ί π ε : " Αν δεν

κ ά ν ε ι ς α υ τ ό π ο υ σ ο υ λ έ ω , θ α σ ε φ ά ω » . Ο μ υ λ ω ν ά ς τ ό τ ε

φ ο β ή θ η κ ε κ α ι κ ο σ κ ί ν ι σ έ ά σ π ρ ο α λ ε ύ ρ ι σ τ ο π ό δ ι τ ο υ λ ύ ­

κ ο υ . Έ τ σ ι ε ί ν α ι ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι .

Τ ρ ί τ η φ ο ρ ά π ά ε ι ο κ α κ ό ς λ ύ κ ο ς κ α ι χ τ υ π ά ε ι τ η ν

π ό ρ τ α κ α ι λέε ι : " Α ν ο ί ξ τ ε , κ α λ ά μ ο υ π α ι δ ά κ ι α . Η μ α ­

ν ο ύ λ α σ α ς γ ύ ρ ι σ ε κ ι έ χ ε ι φ έ ρ ε ι α π ' τ ο δ ά σ ο ς δ ω ρ ά κ ι α γ ι α

ό λ ο υ ς » . Τ α κ α τ σ ι κ ά κ ι α τ ό τ ε φ ώ ν α ξ α ν α π ό μ έ σ α : " Δ ε ί ­

ξ ε μ α ς τ ο π ό δ ι σ ο υ , γ ι α ν α σ ι γ ο υ ρ ε υ τ ο ύ μ ε ό τ ι ε ί σ α ι η

μ α ν ο ύ λ α μ α ς » . Ο λ ύ κ ο ς τ ό τ ε τ ο υ ς έ δ ε ι ξ ε τ ο π ό δ ι τ ο υ

α π ' τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο , κ ι ό τ α ν ε κ ε ί ν α τ ο ε ί δ α ν ά σ π ρ ο , π ί σ τ ε ­

ψ α ν π ω ς τ ο υ ς έ λ ε γ ε τ η ν α λ ή θ ε ι α . Έ τ σ ι ά ν ο ι ξ α ν τ η ν

π ό ρ τ α . Α λ λ ά α υ τ ό ς π ο υ μ π ή κ ε μ έ σ α ή τ α ν ο λ ύ κ ο ς ο κ α ­

κ ό ς κ ι ό χ ι η κ α λ ή τ ο υ ς μ η τ ε ρ ο ύ λ α . Τ ρ ό μ α ξ α ν τ α κ α τ σ ι ­

κ ά κ ι α κ ι έ τ ρ ε ξ α ν ν α κ ρ υ φ τ ο ύ ν . Τ ο π ρ ώ τ ο π ή δ η σ ε κ ά τ ω

α π ' τ ο τ ρ α π έ ζ ι , τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο τ ρ ύ π ω σ ε σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι , τ ο

τ ρ ί τ ο μ έ σ α σ τ η σ ό μ π α , τ ο τ έ τ α ρ τ ο σ τ η ν κ ο υ ζ ί ν α , τ ο

π έ μ π τ ο σ τ ο ν τ ο υ λ ά π ι , τ ο έ κ τ ο χ ώ θ η κ ε κ ά τ ω α π 5 τ η μ ε ­

γ ά λ η σ ο υ π ι έ ρ α κ α ι τ ο έ β δ ο μ ο μ έ σ α σ τ ο ρολόι τ ο υ τ ο ί χ ο υ .

Ο λ ύ κ ο ς ό μ ω ς τ α β ρ ή κ ε ό λ α κ α ι χ ω ρ ί ς ν α χ ά σ ε ι λ ε π τ ό

ά ν ο ι ξ ε τ η σ τ ο μ α τ ά ρ α τ ο υ κ α ι τ ά ' χ α ψ ε τ ο ένα μ ε τ ά τ ο

ά λ λ ο . Μ ό ν ο τ ο π ι ο μ ι κ ρ ό δεν β ρ ή κ ε , π ο υ ε ί χ ε χ ω θ ε ί σ τ ο

ρολόι τ ο υ τ ο ί χ ο υ . Μ ό λ ι ς ο λ ύ κ ο ς χ ό ρ τ α σ ε τ η ν π ε ί ν α

τ ο υ , β γ ή κ ε σ ι γ ά σ ι γ ά έ ξ ω , π ρ ο χ ώ ρ η σ ε σ τ ο λ ι β ά δ ι , ώ ­

σ π ο υ έ φ τ α σ ε κ ά τ ω α π ό ένα δ έ ν τ ρ ο . Κ ι ε κ ε ί έ π ε σ ε ν α

κ ο ι μ η θ ε ί .

Μ ε τ ά α π ό λ ί γ η ώ ρ α γ ύ ρ ι σ ε η γ ρ ι ά κ α τ σ ί κ α α π 5 τ ο

δ ά σ ο ς . Α χ , τ ι ή τ α ν α υ τ ό π ο υ α ν τ ί κ ρ ι σ α ν τ α μ ά τ ι α τ η ς !

Η π ό ρ τ α τ ο υ σ π ι τ ι ο ύ τ η ς ο ρ θ ά ν ο ι χ τ η : τ ρ α π έ ζ ι , κ α ρ έ ­

κ λ ε ς κ α ι π ά γ κ ο ι , α ν α π ο δ ο γ υ ρ ι σ μ έ ν α ό λ α , η μ ε γ ά λ η σ ο υ -

π ι έ ρ α θ ρ ύ ψ α λ α σ τ ο π ά τ ο ^ μ α , κ ο υ β έ ρ τ ε ς κ α ι μ α ξ ι λ ά ρ ι α

σ κ ι σ μ έ ν α κ α ι π ε τ α μ έ ν α α π ό δ ω κ ι α π ό κ ε ι . Σ α ν τ ρ ε λ ή

έ ψ α ξ ε ν α βρει τ α π α ι δ ι ά τ η ς . Π ο υ θ ε ν ά . Έ ν α έ ν α τ α φ ώ ­

ν α ζ ε μ ε τ ' όνομα τ ο υ ς , κ α ν έ ν α ό μ ω ς δεν α π α ν τ ο ύ σ ε . Ό ­

τ α ν τ έ λ ο ς έ φ τ α σ ε κ α ι σ τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο , μ ι α ψ ι λ ή φ ω ν ο ύ λ α

τ η ς α π ά ν τ η σ ε : « Μ α ν ο ύ λ α , ε ί μ α ι μ έ σ α σ τ ο ρολόι τ ο ύ

τ ο ί χ ο υ » . Α μ έ σ ω ς τ ό ' β γ α λ ε α π ό μ έ σ α η κ α τ σ ί κ α

κ ι ε κ ε ί ν ο τ η ς ε ί π ε ό τ ι ε ί χ ε έρθει ο λ ύ κ ο ς κ ι ε ί χ ε φ ά ε ι ό λ α

τ ο υ τ α δ ε ρ φ ά κ ι α . Μ ε μ α ύ ρ ο δ ά κ ρ υ τ ά κ λ ά ψ ε η κ α τ σ ί κ α

τ α κ α κ ό μ ο ι ρ α τ α π α ι δ ά κ ι α τ η ς .

Μ ε τ ά α π ό ώ ρ α π ο λ λ ή β γ ή κ ε έ ξ ω κ α ι τ ο μ ι κ ρ ό τ ο κ α ­

τ σ ι κ ά κ ι τ η ν α κ ο λ ο ύ θ η σ ε . Φ τ ά ν ο ν τ α ς σ τ ο λ ι β ά δ ι , ε ί δ α ν

τ ο λ ύ κ ο π ο υ κ ο ι μ ό τ α ν κ ά τ ω α π τ ο δ έ ν τ ρ ο . Ρ ο χ ά λ ι ζ ε

τ ό σ ο δ υ ν α τ ά π ο υ τ α κ λ α ρ ι ά π ά ν ω α π ' τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ

έ τ ρ ι ζ α ν . Η κ α τ σ ί κ α τ ο ν κ ο ί τ α ξ ε α π όλες τ ι ς μ ε ρ ι έ ς κ α ι

ε ίδε π ω ς μ έ σ α σ τ η ν τ ο υ ρ λ ω μ έ ν η τ ο υ κ ο ι λ ι ά κ ά τ ι χ ο ρ ο ­

π η δ ο ύ σ ε . " Α χ , Θ ε έ μ ο υ » , σ κ έ φ τ η κ ε . " Μ ή π ω ς ο κ α κ ό ς

ο λ ύ κ ο ς έ κ α ν ε τ α π α ι δ ά κ ι α μ ο υ μ ι α χ α ψ ι ά κ α ι ζ ο ύ ν ε α κ ό ­

μ α μ έ σ α σ τ η ν κ ο ι λ ι ά τ ο υ ; » Γ ρ ή γ ο ρ α σ τ έ λ ν ε ι τ ο μ ι κ ρ ό

τ ο κ α τ σ ι κ ά κ ι σ τ ο σ π ί τ ι , ν α φέρε ι ψ α λ ί δ ι κ α ι β ε λ ό ν α κ α ι

κ λ ω σ τ ή . Κ ι α ν ο ί γ ε ι τ η ν κ ο ι λ ι ά τ ο υ λ ύ κ ο υ μ ε μ ι α ψ α λ ι -

δ ι ά . Δ ε ν π ρ ό λ α β ε ν α ψ ά ξ ε ι , κ α ι ν ά σ ο υ κ ι ό λ α ς τ ο π ρ ώ τ ο

κ α τ σ ι κ ά κ ι , π ο υ β γ ά ζ ε ι α π ό μ έ σ α τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ . Κ ι όσο

έ κ ο β ε , ά ρ χ ι σ α ν ν α π η δ ο ύ ν έ ξ ω τ ο έ ν α μ ε τ ά τ ο ά λ λ ο . Ή ­

τ α ν γ ε ρ ά κ α ι τ α έ ξ ι , κ α ν έ ν α τ ο υ ς δεν ε ί χ ε π ά θ ε ι τ ί π ο τ α .

Γ ι α τ ί ο κ α κ ό ς λ ύ κ ο ς , α π τ η λ α ι μ α ρ γ ί α τ ο υ , τ α ε ί χ ε χ α -

τ α π ι ε ί ο λ ό κ λ η ρ α , δ ί χ ω ς ν α τ α μ α σ ή σ ε ι .

Τ ι χ α ρ ά έ κ α ν α ν ! Α γ κ ά λ ι α ζ α ν ό λ α τ η μ α ν ο ύ λ α τ ο υ ς

κ α ι χ ο ρ ο π η δ ο ύ σ α ν , σαν ν α ε ί χ α ν π α ν η γ ύ ρ ι . Η κ α τ σ ί κ α

ό μ ω ς τ ο υ ς ε ί π ε : " Π η γ α ί ν ε τ ε γ ρ ή γ ο ρ α ν α β ρ ε ί τ ε μ ε ­

γ ά λ ε ς κ α ι β α ρ ι έ ς π έ τ ρ ε ς . Μ ' α υ τ έ ς θ α γ ε μ ί σ ο υ μ ε τ η ν κ ο ι ­

λ ι ά τ ο υ κ α κ ο ύ λ ύ κ ο υ , τ ώ ρ α π ο υ κ ο ι μ ά τ α ι » . Γ ρ ή γ ο ρ α

γ ρ ή γ ο ρ α έ φ ε ρ α ν τ α ε φ τ ά κ α τ σ ι κ ά κ ι α ό σ ε ς π έ τ ρ ε ς β ρ ή κ α ν

ο λ ό γ υ ρ α κ α ι γ έ μ ι σ α ν τ η ν κ ο ι λ ι ά τ ο υ λ α ί μ α ρ γ ο υ θ η ρ ί ο υ .

Η κ α τ σ ί κ α τ ό τ ε τ ο ν έ ρ α ψ ε μ ε τ ό σ η γ ρ η γ ο ρ ά δ α κ α ι δ ε ξ ι ο -

σύνη π ο υ α υ τ ό ς δεν κ α τ ά λ α β ε τ ί π ο τ α . Ο ύ τ ε κ α ν σ ά λ ε ψ ε

σ τ ο ν ύ π ν ο τ ο υ .

Κ ι ό τ α ν ε π ι τ έ λ ο υ ς ξ ύ π ν η σ ε , σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι π ρ ο σ π ά ­

θ η σ ε ν α π ά ε ι ν α π ι ε ι νερό, γ ι α τ ί ο ι π έ τ ρ ε ς σ τ η ν κ ο ι λ ι ά

τ ο υ τ ο υ ε ί χ α ν φ έ ρ ε ι μ ε γ ά λ η δ ί ψ α . Κ α θ ώ ς ό μ ω ς ά ρ χ ι σ ε

ν α π ρ ο χ ω ρ ά ε ι , ο ι π έ τ ρ ε ς σ τ η ν κ ο ι λ ι ά τ ο υ ά ρ χ ι σ α ν ν α

κ ο υ ν ι ο ύ ν τ α ι κ α ι ν α χ τ υ π ά ν ε μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς . Τ ό τ ε ο λ ύ κ ο ς

έ β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς :

« Νόμιζα πως είχα φάει

έξι κατσικάκια.

Φαίνεται όμως πως κατάπια

χίλια πετραδάκια! »

Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε σ τ ο π η γ ά δ ι κ ι έ σ κ υ ψ ε ν α π ι ε ι ν ε ρ ό ,

ο ι β α ρ ι έ ς π έ τ ρ ε ς τ ο ν π α ρ έ σ υ ρ α ν κ ι ο κ α κ ό ς λ ύ κ ο ς π ν ί ­

γ η κ ε . Μ ό λ ι ς τ ο ε ί δ α ν α υ τ ό τ α ε φ τ ά κ α τ σ ι κ ά κ ι α , έ τ ρ ε ξ α ν

κ α τ α χ α ρ ο ύ μ ε ν α φ ω ν ά ζ ο ν τ α ς : α Π ά ε ι ο κ α κ ό ς λ ύ κ ο ς !

Π ά ε ι ! Π ν ί γ η κ ε ! » Κ α ι α π ' τ η χ α ρ ά τ ο υ ς β ά λ θ η κ α ν ν α

χ ο ρ ε ύ ο υ ν μ ε τ η ν κ α τ σ ί κ α γ ύ ρ ω α π ' τ ο π η γ ά δ ι .

6.

Ο πιστός Ιωάννης

ΜΙ Α ΦΟΡΑ Κ Ι Ε Ν Α Ν Κ Α Ι Ρ Ο ή τ α ν έ ν α ς β α σ ι λ ι ά ς ,

γ έ ρ ο ς κ ι ά ρ ρ ω σ τ ο ς , κ α ι σ κ ε φ τ ό τ α ν : « Φ α ί ν ε τ α ι

π ω ς ή ρ θ ε π ι α η ώ ρ α ν α π ε θ ά ν ω » . Κ α ι π ρ ό σ τ α ξ ε : « Ν ά

' ρ θ ε ι α μ έ σ ω ς κ ο ν τ ά μ ο υ ο π ι σ τ ό ς μ ο υ Ι ω ά ν ν η ς » . 0 π ι ­

σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς ή τ α ν ο α γ α π η μ έ ν ο ς τ ο υ υ π η ρ έ τ η ς . Κ α ι τ ο ν

έ λ ε γ α ν έ τ σ ι ε π ε ι δ ή σ ' όλη τ ο υ τ η ζ ω ή ε ί χ ε υ π η ρ ε τ ή σ ε ι

π ι σ τ ά τ ο ν α φ έ ν τ η τ ο υ . Ό τ α ν π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε λ ο ι π ό ν

σ τ ο ν ά ρ ρ ω σ τ ο β α σ ι λ ι ά , ε κ ε ί ν ο ς τ ο υ ε ί π ε : « Π ι σ τ έ μ ο υ

Ι ω ά ν ν η , ν ι ώ θ ω π ω ς έ χ ε ι φ τ ά σ ε ι τ ο τ έ λ ο ς μ ο υ . Κ α ι δ ι ό λ ο υ

δεν θ ' α ν η σ υ χ ο ύ σ α , α ν δεν ή τ α ν ο γ ι ο ς μ ο υ , τ ο β α σ ι λ ό ­

π ο υ λ ο . Ε ί ν α ι π ο λ ύ μ ι κ ρ ό ς α κ ό μ α , δεν έ χ ε ι μ ά θ ε ι ν α ξ ε ­

χ ω ρ ί ζ ε ι τ ο σ ω σ τ ό κ α ι τ ο κ α λ ό . Α ν λ ο ι π ό ν δεν μ ο υ υ π ο ­

σ χ ε θ ε ί ς ό τ ι θ α τ ο υ σ τ α θ ε ί ς σαν π α τ έ ρ α ς , ό τ ι θ α τ ο ν σ υ μ ­

β ο υ λ ε ύ ε ι ς κ α ι θ α τ ο υ δ ε ί χ ν ε ι ς π ά ν τ α τ ο ν σ ω σ τ ό δ ρ ό μ ο , δεν

θ α μ π ο ρ έ σ ω κ ι ε γ ώ ν α κ λ ε ί σ ω ή σ υ χ ο ς τ α μ ά τ ι α μ ο υ » .

Ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς τ ό τ ε α π ο κ ρ ί θ η κ ε : " Δ ε ν θ α τ ο ν α φ ή ­

σ ω μ ό ν ο κ ι έ ρ η μ ο . Θ α τ ο ν υ π η ρ ε τ ή σ ω π ι σ τ ά , α κ ό μ α

κ ι α ν χ ρ ε ι α σ τ ε ί ν α δ ώ σ ω τ η ζ ω ή μ ο υ γ ι α χ ά ρ η τ ο υ » . —

" Μ π ο ρ ώ λ ο ι π ό ν ν α π ε θ ά ν ω ή σ υ χ ο ς , μ ε τ η ν κ α ρ δ ι ά μ ο υ

α ν α π α μ έ ν η » , ε ί π ε ο γ ε ρ ο - β α σ ι λ ι ά ς . « Μ ε τ ά το θ ά ν α τ ο

μ ο υ ν α τ ο υ δ ε ί ξ ε ι ς όλο τ ο π α λ ά τ ι , όλες τ ι ς α ί θ ο υ σ ε ς , τ ι ς

κ ά μ α ρ ε ς κ α ι τ α κ ε λ ά ρ ι α . Ό λ ο υ ς τ ο υ ς θ η σ α υ ρ ο ύ ς π ο υ

β ρ ί σ κ ο ν τ α ι μ α ζ ε μ έ ν ο ι εδώ μ έ σ α . Π ρ ό σ ε χ ε ό μ ω ς : μ η ν

τ ο ν α φ ή σ ε ι ς ν α μ π ε ι σ τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο κ α μ α ρ ά κ ι , σΓο β ά θ ο ς

τ ο υ δ ι α δ ρ ό μ ο υ , γ ι α τ ί ε κ ε ί μ έ σ α ε ίναι κ ρ ε μ α σ μ έ ν η η ζ ω ­

γ ρ α φ ι ά τ η ς β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ς τ ο υ Χ ρ υ σ ο ύ Ο υ ρ α ν ο ί . Α ν δει

τ η ζ ω γ ρ α φ ι ά τ η ς , θ α τ η ν α γ α π ή σ ε ι τ ό σ ο π ο λ ύ π ο υ θ α

σ ω ρ ι α σ τ ε ί λ ι π ό θ υ μ ο ς · κ ι ύ σ τ ε ρ α θ α ρ ι χ τ ε ί γ ι α χ ά ρ η τ η ς

σ ε μ ε γ ά λ ο υ ς κ ι ν δ ύ ν ο υ ς . Ε σ ύ ό μ ω ς δεν π ρ έ π ε ι ν α τ ο ν

α φ ή σ ε ι ς " . Κ ι ό τ α ν ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς έ δ ω σ ε σ τ ο ν γ ε ρ ο -

β α σ ι λ ι ά τ ο λ ό γ ο τ ο υ γ ι ' ά λ λ η μ ι α φ ο ρ ά , ε κ ε ί ν ο ς η σ ύ χ α σ ε ,

α κ ο ύ μ π η σ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ σ τ α μ α ξ ι λ ά ρ ι α κ α ι π έ θ α ν ε .

Ό τ α ν έ γ ι ν ε η κ η δ ε ί α , ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς έ π ι α σ ε τ ο ν

ν ε α ρ ό β α σ ι λ ι ά κ α ι τ ο υ μ ί λ η σ ε γ ι α τ ο ν ό ρ κ ο π ο υ ε ί χ ε δ ώ ­

σει σ τ ο ν ε τ ο ι μ ο θ ά ν α τ ο π α τ έ ρ α τ ο υ . Τ ε λ ε ι ώ ν ο ν τ α ς π ρ ό σ ­

θ ε σ ε : " Θ α κ ρ α τ ή σ ω τ ο λ ό γ ο μ ο υ κ α ι θ α σ ε υ π η ρ ε τ ή σ ω

π ι σ τ ά , ό π ω ς υ π η ρ έ τ η σ α κ ι ε κ ε ί ν ο ν , α κ ό μ α κ ι α ν χ ρ ε ι α ­

σ τ ε ί ν α δ ώ σ ω τ η ζ ω ή μ ο υ » . Κ α ι π έ ρ α σ α ν ο ι μ έ ρ ε ς τ ο ύ

π έ ν θ ο υ ς κ α ι ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς ε ί π ε σ τ ο β α σ ι λ ι ά : " Ή ρ ­

θ ε τ ώ ρ α ο κ α ι ρ ό ς ν α δ ε ι ς τ η ν κ λ η ρ ο ν ο μ ι ά σου π ά μ ε ν α

σου δ ε ί ξ ω τ ο π α λ ά τ ι κ α ι τ ο υ ς θ η σ α υ ρ ο ύ ς π ο υ σου ά φ η σ ε

ο π α τ έ ρ α ς σου » . Κ α ι τ ο ν γ ύ ρ ι σ ε σ ' όλες τ ι ς κ ά μ α ρ ε ς κ α ι

τ ι ς σ τ ο λ ι σ μ έ ν ε ς σ ά λ ε ς κ α ι τ α κ ε λ ά ρ ι α κ α ι τ ο ύ ' δ ε ι ξ ε ό ­

λ ο υ ς τ ο υ ς θ η σ α υ ρ ο ύ ς . Μ ό ν ο μ ι α π ό ρ τ α δεν τ ο υ ά ν ο ι ξ ε ,

τ η ν π ό ρ τ α σ τ ο β ά θ ο ς τ ο υ δ ι α δ ρ ό μ ο υ , π ο υ ο δ η γ ο ύ σ ε σ τ ο

μ ι κ ρ ό κ α μ α ρ ά κ ι μ ε τ η ν ε π ι κ ί ν δ υ ν η ζ ω γ ρ α φ ι ά . Η ζ ω γ ρ α ­

φ ι ά ό μ ω ς ή τ α ν τ ο π ο θ ε τ η μ έ ν η μ ε τ έ τ ο ι ο ν τ ρ ό π ο , π ο υ ό ­

π ο ι ο ς ά ν ο ι γ ε τ η ν π ό ρ τ α , τ η ν α ν τ ί κ ρ ι ζ ε α μ έ σ ω ς . Κ ι ή τ α ν

τ ό σ ο ό μ ο ρ φ η κ α ι κ α λ ο κ α μ ω μ έ ν η , π ο υ θ α ρ ρ ο ύ σ ε ς π ω ς

ή τ α ν ζ ω ν τ α ν ή κ α ι θ α γ ύ ρ ν α γ ε ν α σου μ ι λ ή σ ε ι . Κ α ι ά λ λ η

ο μ ο ρ φ ό τ ε ρ η κ α ι γ λ υ κ ύ τ ε ρ η δεν υ π ή ρ χ ε σ ' ο λ ό κ λ η ρ η τ η ν

π λ ά σ η .

Ο ν ε α ρ ό ς β α σ ι λ ι ά ς λ ο ι π ό ν π ρ ό σ ε ξ ε ό τ ι ο π ι σ τ ό ς Ι ω ­

ά ν ν η ς α π ό φ ε υ γ ε τ η ν π ο ρ τ ο ύ λ α τ η ς μ ι κ ρ ή ς κ ά μ α ρ α ς κ α ι

τ ο ν ρ ώ τ η σ ε : « Γ ι α τ ί δεν α ν ο ί γ ε ι ς να μ ο υ δ ε ί ξ ε ι ς κ ι α υ τ ό

τ ο κ α μ α ρ ά κ ι ; » — « Γ ι α τ ί έ χ ε ι μ έ σ α κ ά τ ι π ο υ θ α σ ε τ ρ ο ­

μ ά ξ ε ι π ο λ ύ » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο π ι σ τ ό ς υ π η ρ έ τ η ς . Ο νέος β α ­

σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε π ε ί σ μ ω σ ε : " Γ ύ ρ ι σ α όλο τ ο π α λ ά τ ι . Τ ώ ρ α

ό μ ω ς θ έ λ ω ν α μ ά θ ω τ ι κ ρ ύ β ε τ α ι ε κ ε ί μ έ σ α » . Κ α ι π λ η ­

σ ι ά ζ ο ν τ α ς π ρ ο σ π ά θ η σ ε ν ' α ν ο ί ξ ε ι τ η ν π ό ρ τ α . Ο π ι σ τ ό ς

Ι ω ά ν ν η ς τ ο ν ε μ π ό δ ι σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Υ π ο σ χ έ θ η κ α σ τ ο ν

π α τ έ ρ α σ ο υ , λ ί γ ο π ρ ι ν π ε θ ά ν ε ι , ό τ ι δεν θ α σ ' α φ ή σ ω ν α

δ ε ι ς τ ι κ ρ ύ β ε τ α ι μ έ σ α σ ' α υ τ ό τ ο κ α μ α ρ ά κ ι . Α ν π α ρ α κ ο ύ ­

σ ε ι ς τ η σ υ μ β ο υ λ ή μ ο υ , μ ε γ ά λ ε ς σ υ μ φ ο ρ έ ς θ α σ ε βρουν

κ α ι σ έ ν α κ α ι μ έ ν α ». — " Α, ό χ ι », ε π έ μ ε ι ν ε ο νέος β α ­

σ ι λ ι ά ς . " Τ ο κ α κ ό θ α τ ο π ά θ ω α ν δεν μ ' α φ ή σ ε ι ς ν α κ ο ι ­

τ ά ξ ω ε κ ε ί μ έ σ α . Μ έ ρ α κ α ι ν ύ χ τ α η σ υ χ ί α δεν θ α β ρ ί σ κ ω ,

ώ σ π ο υ ν ' α ν ο ί ξ ω τ η ν π ό ρ τ α κ α ι ν α ι κ α ν ο π ο ι ή σ ω τ η ν π ε ­

ριέργε ια μ ο υ . Δ ε ν τ ο κ ο υ ν ά ω α π ό δ ω α ν δεν μ ο υ α ν ο ί ­

ξ ε ι ς τ η ν π ό ρ τ α » .

Ε ί δ ε κ ι α π ό ε ι δ ε ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς , κ α τ ά λ α β ε ό τ ι μ ε

τ ί π ο τ α δεν θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ ο υ α λ λ ά ξ ε ι μ υ α λ ά . Κ α ι μ ε

β α ρ ι ά κ α ρ δ ι ά έ ψ α ξ ε σ τ η ν α ρ μ α θ ι ά μ ε τ α κ λ ε ι δ ι ά τ ο υ ν α

βρει τ ο κ λ ε ι δ ί π ο υ τ α ί ρ ι α ζ ε σ τ η ν κ λ ε ι δ α ρ ι ά . Ά ν ο ι ξ ε τ η ν

π ό ρ τ α κ α ι μ π ή κ ε μ έ σ α π ρ ώ τ ο ς , θ έ λ ο ν τ α ς ν α σ κ ε π ά σ ε ι τ η

ζ ω γ ρ α φ ι ά , ν α μ η ν τ η δει ο νέος β α σ ι λ ι ά ς . Ά δ ι κ ο ς κ ό π ο ς .

Γ ι α τ ί ο β α σ ι λ ι ά ς α ν α σ η κ ώ θ η κ ε σ τ ι ς μ ύ τ ε ς τ ω ν π ο δ ι ώ ν

τ ο υ κ α ι τ η ν ε ίδε π ά ν ω α π ' τ ο ν ώ μ ο τ ο υ π ι σ τ ο ύ Ι ω ά ν ν η .

Κ ι ό τ α ν ε ί δ ε τ η ζ ω γ ρ α φ ι ά τ η ς π ε ν τ ά μ ο ρ φ η ς , π ο υ ά σ τ ρ α ­

φ τ ε α π ' τ ο χ ρ υ σ ά φ ι κ α ι τ α π ο λ ύ τ ι μ α π ε τ ρ ά δ ι α , σ ω ρ ι ά ­

σ τ η κ ε κ α τ ά χ α μ α λ ι π ό θ υ μ ο ς . Ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς τ ο ν σ ή ­

κ ω σ ε , τ ο ν κ ο υ β ά λ η σ ε σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι τ ο υ κ α ι ε ί π ε μ ε τ ο νου

τ ο υ όλο θ λ ί ψ η : « Θ ε έ μ ο υ , τ ώ ρ α τ ο κ α κ ό έ γ ι ν ε ! Τ ι σ υ μ -

φ ο ρ έ ς μ α ς π ε ρ ι μ έ ν ο υ ν ; » Ύ σ τ ε ρ α έ δ ω σ ε σ τ ο ν α φ έ ν τ η

τ ο υ κ ρ α σ ί , γ ι α ν α τ ο ν σ υ ν ε φ έ ρ ε ι . Κ ι η π ρ ώ τ η κ ο υ β έ ν τ α

π ο υ ε ί π ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι , μ ό λ ι ς ή ρ θ ε σ τ α σ υ γ κ α λ ά τ ο υ , ή τ α ν :

" Α χ , π ο ι α ε ί ν α ι α υ τ ή η π ε ν τ ά μ ο ρ φ η κ ο π έ λ α ; » — " Ε ί ­

ναι η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α τ ο υ Χ ρ υ σ ο ύ Ο υ ρ α ν ο ύ » , α π ά ν τ η σ ε

ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς . Κι ο β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε ε ί π ε : " Η α γ ά π η

μ ο υ γ ι 5 α υ τ ή ν ε ί ν α ι τ ό σ ο μ ε γ ά λ η π ο υ α κ ό μ α κ ι α ν ό λ α

τ α φ ύ λ λ α π ά ν ω σ τ α δ έ ν τ ρ α ε ί χ α ν σ τ ό μ α κ α ι λ α λ ι ά , π ά λ ι

δεν θ α μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α τ η ν τ ρ α γ ο υ δ ή σ ο υ ν ό π ω ς θ ά ' π ρ ε π ε .

Δ ί ν ω κ α ι τ η ζ ω ή μ ο υ γ ι α ν α τ η ν κ ά ν ω δ ι κ ή μ ο υ . Κ ι ε σ ύ ,

π ι σ τ έ μ ο υ υ π η ρ έ τ η , π ρ έ π ε ι ν α μ ε β ο η θ ή σ ε ι ς ! »

Ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς έ σ τ υ ψ ε τ ο μ υ α λ ό τ ο υ , ν α σ κ ε φ τ ε ί

α π ό π ο ύ ν α ξ ε κ ι ν ή σ ο υ ν κ α ι π ώ ς ν α ψ ά ξ ο υ ν ν α τ η β ρ ο υ ν .

Γ ι α τ ί ή τ α ν δ ύ σ κ ο λ ο π ο λ ύ , α κ ό μ α κ α ι ν α φ τ ά σ ο υ ν ν α τ η ν

α ν τ ι κ ρ ί σ ο υ ν . Μ ε τ α π ο λ λ ά β ρ ή κ ε έναν τ ρ ό π ο κ α ι ε ί π ε

σ τ ο ν α φ έ ν τ η τ ο υ : " Ό , τ ι έ χ ε ι γ ύ ρ ω τ η ς , ε ίναι α π ό χ ρ υ ­

σ ά φ ι : τ ρ α π έ ζ ι α , κ α θ ί σ μ α τ α , π ι α τ ι κ ά , λ ε κ ά ν ε ς , π ο τ ή ρ ι α ,

ό λ α . Σ τ α κ ε λ ά ρ ι α τ ο υ π α λ α τ ι ο ύ σου έ χ ε ι ς π έ ν τ ε τ ό ν ο υ ς

χ ρ υ σ ά φ ι . Φ ώ ν α ξ ε τ ο υ ς χ ρ υ σ ο χ ό ο υ ς τ η ς χ ώ ρ α ς σου κ α ι

β ά λ ' τ ο υ ς ν α σου φ τ ι ά ξ ο υ ν κ α ν ά τ ι α κ α ι δ ο χ ε ί α κ α ι π ο υ ­

λ ά κ ι α κ α ι ζ ω ά κ ι α ψ ε ύ τ ι κ α κ α ι θ α υ μ α σ τ ά , π ο υ θ α τ ρ α β ή ­

ξουν τ η ν π ρ ο σ ο χ ή τ η ς κ α ι θ α τ η ς α ρ έ σ ο υ ν . Κ ι ό τ α ν π ά μ ε

ν α τ η β ρ ο ύ μ ε , θ α τ η ς τ α δ ε ί ξ ο υ μ ε , ν α δ ο κ ι μ ά σ ο υ μ ε τ η ν

τ ύ χ η μ α ς » . Π ρ ά γ μ α τ ι ο β α σ ι λ ι ά ς α κ ο λ ο ύ θ η σ ε τ η σ υ μ ­

β ο υ λ ή τ ο υ κ α ι κ ά λ ε σ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς χ ρ υ σ ο χ ό ο υ ς τ η ς χ ώ ρ α ς

τ ο υ . Μ έ ρ α κ α ι ν ύ χ τ α δ ο ύ λ ε υ α ν ο ι τ ε χ ν ί τ ε ς , ώ σ π ο υ τ έ λ ο ς

έ φ τ ι α ξ α ν σ ω ρ ό τ α σ τ ο λ ί δ ι α κ α ι τ α κ ο μ ψ ο τ ε χ ν ή μ α τ α .

Κ ι ό τ α ν ό λ α φ ο ρ τ ώ θ η κ α ν σ ' ένα κ α ρ ά β ι , ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς

ν τ ύ θ η κ ε ρ ο ύ χ α ε μ π ό ρ ο υ κ ι έ β α λ ε κ α ι τ ο β α σ ι λ ι ά ν α κ ά ­

νει τ ο ίδ ιο , γ ι α ν α μ η ν μ π ο ρ ε ί κ α ν ε ί ς ν α τ ο υ ς γ ν ω ρ ί σ ε ι .

Ύ σ τ ε ρ α ά ν ο ι ξ α ν π α ν ι ά κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α τ α ξ ι δ ε ύ ο υ ν σ τ η θ ά -

λ α σ σ α . Τ α ξ ί δ ε υ α ν , τ α ξ ί δ ε υ α ν , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ α ν σ τ η ν π ο ­

λ ι τ ε ί α ό π ο υ ζ ο ύ σ ε η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α τ ο υ Χ ρ υ σ ο ύ Ο υ ρ α ν ο ύ .

Ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς σ υ μ β ο ύ λ ε ψ ε τ ο ν α φ έ ν τ η τ ο υ ν α

κ α θ ί σ ε ι σ τ ο κ α ρ ά β ι κ α ι ν α τ ο ν π ε ρ ι μ έ ν ε ι . « Μ π ο ρ ε ί ν α

τ α κ α τ α φ έ ρ ω » , ε ί π ε , " κ α ι ν α γ υ ρ ί σ ω μ α ζ ί μ ε τ η β α σ ι ­

λ ο π ο ύ λ α . Φ ρ ό ν τ ι σ ε , λ ο ι π ό ν , α φ έ ν τ η , ν α ε ίναι ό λ α έ τ ο ι μ α

κ α ι σ υ γ υ ρ ι σ μ έ ν α . Κ α ι β γ ά λ ε ό λ α τ α χ ρ υ σ ά , ν α σ τ ο λ ί σ ε ι ς

τ ο κ α ρ ά β ι μ α ς » . Ύ σ τ ε ρ α δ ι ά λ ε ξ ε τ α κ α λ ύ τ ε ρ α σ τ ο λ ί δ ι α ,

τ ά ' κ ρ υ ψ ε σ τ η ζ ώ ν η τ ο υ , κ α τ έ β η κ ε σ τ η σ τ ε ρ ι ά κ α ι π ή γ ε

γ ρ α μ μ ή σ τ ο π α λ ά τ ι . Μ ό λ ι ς έ φ τ α σ ε μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν α υ λ ή

τ ο υ π α λ α τ ι ο ύ , ε ίδε μ ι α ν ό μ ο ρ φ η κ ο π έ λ α σ τ ο π η γ ά δ ι ,

π ο υ κ ρ α τ ο ύ σ ε σ τ α χ έ ρ ι α τ η ς δυο χ ρ υ σ ο ύ ς κ ο υ β ά δ ε ς κ α ι

τ ρ α β ο ύ σ ε ν ε ρ ό . Ό τ α ν γ έ μ ι σ ε τ ο υ ς κ ο υ β ά δ ε ς τ η ς μ ε κ ρ υ ­

σ τ ά λ λ ι ν ο , κ α θ ά ρ ι ο νερό, ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α γ υ ρ ί σ ε ι σ τ ο

π α λ ά τ ι . Τ ό τ ε ε ίδε τ ο ν ξένο κ α ι τ ο ν ρ ώ τ η σ ε π ο ι ο ς ή τ α ν

κ ι α π ό π ο ύ ε ρ χ ό τ α ν . « Ε ί μ α ι έ μ π ο ρ ο ς » , τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε

ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς . Κ ι α ν ο ί γ ο ν τ α ς τ η ζ ώ ν η τ ο υ τ η ς έ δ ε ι ξ ε

τ η ν π ρ α μ ά τ ε ι α τ ο υ . " Π ω , π ω ! Τ ι ό μ ο ρ φ α σ τ ο λ ί δ ι α ! » ,

φ ώ ν α ξ ε η κ ο π έ λ α κ ι ά φ η σ ε κ ά τ ω τ ο υ ς κ ο υ β ά δ ε ς , γ ι α ν α

τ α κ ο ι τ ά ξ ε ι μ ε τ η ν η σ υ χ ί α τ η ς . " Ε ί μ α ι σ ί γ ο υ ρ η ό τ ι η

β α σ ι λ ο π ο ύ λ α μ α ς θ α τ ' α γ ο ρ ά σ ε ι ό λ α , α ν τ η ς τ α δ ε ί ξ ε ι ς .

Τ ρ ε λ α ί ν ε τ α ι γ ι α τ α χ ρ υ σ α φ ι κ ά κ α ι τ α σ τ ο λ ί δ ι α . . . »

Τ ο ν π ή ρ ε λ ο ι π ό ν α π ' τ ο χ έ ρ ι κ α ι τ ο ν έ μ π α σ ε σ τ ο π α λ ά τ ι

γ ι α τ ί α υ τ ή ή τ α ν η κ α μ α ρ ι έ ρ α τ η ς β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ς .

Ό τ α ν η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ε ίδε τ α χ ρ υ σ α φ ι κ ά π ο υ έ κ ρ υ β ε

σ τ η ζ ώ ν η τ ο υ ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς , θ α μ π ώ θ η κ ε α π ' τ η ν

ο μ ο ρ φ ι ά τ ο υ ς κ α ι ε ί π ε : " Ε ί ν α ι τ ό σ ο κ α λ ο δ ο υ λ ε μ έ ν α

π ο υ θ α τ ' α γ ο ρ ά σ ω ό λ α » . Ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς ό μ ω ς τ η ς

α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Ε γ ώ δεν ε ί μ α ι π α ρ ά ο υ π η ρ έ τ η ς ενός

π λ ο ύ σ ι ο υ π ρ α μ α τ ε υ τ ή . Α υ τ ά π ο υ έ χ ω μ α ζ ί μ ο υ δεν ε ίναι

τ ί π ο τ α μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν π ρ α μ ά τ ε ι α π ο υ έ χ ε ι σ τ ο κ α ρ ά β ι τ ο υ

ο α φ έ ν τ η ς μ ο υ : σ τ ' α λ ή θ ε ι α κ ο υ β α λ ά ε ι τ α ω ρ α ι ό τ ε ρ α κ α ι

τ α α κ ρ ι β ό τ ε ρ α χ ρ υ σ α φ ι κ ά τ ο υ κ ό σ μ ο υ " . Η β α σ ι λ ο π ο ύ ­

λ α ζ ή τ η σ ε τ ό τ ε ν α τ η ς τ α φ έ ρ ο υ ν ν α τ α δει ό λ α , ο π ι σ τ ό ς

Ι ω ά ν ν η ς ό μ ω ς τ η ς ε ί π ε : " Θ α μ α ς π ά ρ ε ι μ έ ρ ε ς π ο λ λ έ ς

ν α τ α φ έ ρ ο υ μ ε ώ ς ε δ ώ , γ ι α τ ί ε ί ν α ι π ο λ λ ά . Κ α ι θ α μ α ς

χ ρ ε ι α σ τ ο ύ ν τ ό σ ο π ο λ λ έ ς κ ά μ α ρ ε ς , γ ι α ν α τ ' α π λ ώ σ ο υ μ ε ,

π ο υ τ ο π α λ ά τ ι δεν θ α μ α ς χ ω ρ έ σ ε ι » . Έ τ σ ι τ η ς κ έ ν τ ρ ι σ ε

τ η ν π ε ρ ι έ ρ γ ε ι α κ α ι τ η ν ε π ι θ υ μ ί α κ α ι τ η ν έ β α λ ε σ ε τ έ τ ο ι ο

π ε ι ρ α σ μ ό π ο υ σ τ ο τ έ λ ο ς η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ε ί π ε : " Ο δ ή ­

γ η σ ε μ ε σ τ ο κ α ρ ά β ι σ α ς . Θ α π ά ω μ ό ν η μ ο υ ν α δ ω τ ο υ ς

θ η σ α υ ρ ο ύ ς τ ο υ α φ έ ν τ η σ ο υ " .

Ό λ ο χ α ρ ά τ η ν ο δ ή γ η σ ε σ τ ο κ α ρ ά β ι ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ­

ν η ς . Κ α ι τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο , μ ό λ ι ς τ η ν ε ί δ ε , κ α τ ά λ α β ε π ω ς

ή τ α ν π ι ο ό μ ο ρ φ η α κ ό μ α α π ό τ η ζ ω γ ρ α φ ι ά τ η ς , κ ι η κ α ρ ­

δ ι ά τ ο υ π ή γ α ι ν ε ν α σ π ά σ ε ι α π ' τ η ν α γ ά π η . Α ν έ β η κ ε η

β α σ ι λ ο π ο ύ λ α σ τ ο κ α ρ ά β ι κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς τ η ν υ π ο δ έ χ τ η κ ε

μ ε τ ι μ έ ς . Ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς ό μ ω ς έ μ ε ι ν ε π ι ο π ί σ ω κ α ι

π ρ ό σ τ α ξ ε τ ο ν κ α π ε τ ά ν ι ο ν α σ η κ ώ σ ε ι τ η ν ά γ κ υ ρ α κ α ι ν α

ξ α ν ο ι χ τ ε ί σ τ ο π έ λ α γ ο ς : « Α ν ο ί ξ τ ε ό λ α τ α π α ν ι ά , σ α ν

τ ο π ο υ λ ί ν α φ τ ε ρ ο υ γ ί σ ε ι τ ο σ κ α ρ ί π ά ν ω α π ' τ α κ ύ μ α τ α ! »

Κ ι όσην ώ ρ α ο β α σ ι λ ι ά ς έ δ ε ι χ ν ε σ τ η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α τ α

χ ρ υ σ ά π ο τ ή ρ ι α κ α ι τ α φ λ ι τ ζ α ν ά κ ι α κ α ι τ α σ τ ο λ ί δ ι α , έ ν α

έ ν α , τ ο κ α ρ ά β ι τ α ξ ί δ ε υ ε σαν τ ο ν ά ν ε μ ο . Ώ ρ ε ς π ο λ λ έ ς π έ ­

ρ α σ α ν έ τ σ ι , θ α υ μ ά ζ ο ν τ α ς τ α χ ρ υ σ ά α ρ ι σ τ ο υ ρ γ ή μ α τ α . Κ α ι

η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α δεν κ α τ ά λ α β ε π ω ς τ ο κ α ρ ά β ι ε ί χ ε σ α λ ­

π ά ρ ε ι κ ι ε ί χ ε α π ο μ α κ ρ υ ν θ ε ί α π ' τ η ν π ο λ ι τ ε ί α τ η ς . Κ ι ό τ α ν

ε ίδε κ α ι τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο σ τ ο λ ί δ ι , ε υ χ α ρ ί σ τ η κ ε τ ο ν έ μ π ο ­

ρ ο κ α ι θ έ λ η σ ε ν α γ υ ρ ί σ ε ι σ τ ο π α λ ά τ ι τ η ς . Α ν ε β α ί ν ο ν τ α ς

όμο^ς σ τ ο κ α τ ά σ τ ρ ω μ α , ε ίδε ό τ ι ε ί χ α ν ξ ε μ α κ ρ ύ ν ε ι τ ό σ ο

α π ' τ η σ τ ε ρ ι ά π ο υ ολόγυρα τ ο υ ς μ ό ν ο θ ά λ α σ σ α φ α ι ν ό τ α ν .

" Α χ ! » , φ ώ ν α ξ ε τ ρ ο μ α γ μ έ ν η . « Μ ε κ ο ρ ό ι δ ε ψ α ν κ α ι

μ ' έ κ λ ε ψ α ν . Κ α ι τ ώ ρ α μ ε κ ρ α τ ά ε ι σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ έ ν α ς έ μ ­

π ο ρ ο ς . Κ α λ ύ τ ε ρ α ν α π ε θ ά ν ω ! . . . " Ο β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε τ η ν

έ π ι α σ ε α π τ ο χ έ ρ ι κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Δ ε ν ε ί μ α ι έ μ π ο ρ ο ς .

Ε ί μ α ι β α σ ι λ ι ά ς α π ό α ρ χ ο ν τ ι κ ή γ ε ν ι ά , ό π ω ς κ ι ε σ ύ . Κ ι α ν

σ ' έ κ λ ε ψ α μ ε π ο ν η ρ ι ά , φ τ α ί ε ι η α γ ά π η μ ο υ γ ι α σ έ ν α ,

π ο υ ε ί ν α ι μ ε γ ά λ η . Τ η ν π ρ ώ τ η φ ο ρ ά π ο υ α ν τ ί κ ρ ι σ α τ η

ζ ω γ ρ α φ ι ά σ ο υ , σ ω ρ ι ά σ τ η κ α λ ι π ό θ υ μ ο ς κ α τ ά χ α μ α » . Η

β α σ ι λ ο π ο ύ λ α τ ο υ Χ ρ υ σ ο ύ Ο υ ρ α ν ο ύ η σ ύ χ α σ ε σ τ ο ά κ ο υ ­

σ μ α α υ τ ώ ν τ ω ν λ ό γ ω ν . Κ ι η κ α ρ δ ι ά τ η ς χ τ ύ π η σ ε γ λ υ κ ά

γ ι α τ ο ό μ ο ρ φ ο π α λ ι κ ά ρ ι , έ τ σ ι π ο υ δ έ χ τ η κ ε ν α γ ί ν ε ι

γ υ ν α ί κ α τ ο υ .

Κ α θ ώ ς τ α ξ ί δ ε υ α ν ό μ ω ς σ τ ο π έ λ α γ ο ς , τ ρ ί α κ ο ρ ά κ ι α

π έ τ α ξ α ν π ά ν ω α π ' τ ο κ α ρ ά β ι . Ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς , π ο υ

κ α θ ό τ α ν ε σ τ η ν π λ ώ ρ η κ α ι τ ρ α γ ο υ δ ο ύ σ ε , τ α ε ίδε κ α ι σ τ α ­

μ ά τ η σ ε ν α π α ί ζ ε ι τ η ν κ ι θ ά ρ α τ ο υ , γ ι α ν ' α κ ο ύ σ ε ι τ ι λ έ ­

γ α ν ε . Γ ι α τ ί ο π ι σ τ ό ς υ π η ρ έ τ η ς τ ο υ β α σ ι λ ι ά κ α τ α λ ά β α ι ν ε

τ η γ λ ώ σ σ α τ ω ν π ο υ λ ι ώ ν . Κ α ι τ ο π ρ ώ τ ο κ ο ρ ά κ ι ε ί π ε :

" Γ ι ά κ ο ί τ α , κ α τ ά φ ε ρ ε ν α τ η ν π ά ρ ε ι μ α ζ ί τ ο υ τ η β α σ ι ­

λ ο π ο ύ λ α τ ο υ Χ ρ υ σ ο ύ Ο υ ρ α ν ο ύ » . — « Ν α ι », α π ο κ ρ ί ­

θ η κ ε τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο , « α λ λ ά δεν τ η ν έ χ ε ι κ ά ν ε ι α κ ό μ α δ ι κ ή

τ ο υ » . — α Τ η ν έ χ ε ι ό μ ω ς μ α ζ ί τ ο υ σ τ ο κ α ρ ά β ι » , ε ί π ε

τ ο τ ρ ί τ ο . Κ α ι τ ό τ ε μ ί λ η σ ε π ά λ ι τ ο π ρ ώ τ ο κ ο ρ ά κ ι κ α ι

ε ί π ε : « Κ α ι λ ο ι π ό ν ; Α υ τ ό δεν φ τ ά ν ε ι . Γ ι α τ ί μ ό λ ι ς

φ τ ά σ ο υ ν κ α ι π α τ ή σ ο υ ν τ ο π ό δ ι τ ο υ ς σ τ η σ τ ε ρ ι ά , ένα π υ ­

ρ ό ξ α ν θ ο ά λ ο γ ο θ α π α ρ ο υ σ ι α σ τ ε ί μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ . Κ ι ο β α ­

σ ι λ ι ά ς δεν θ 5 α ν τ έ ξ ε ι : α μ έ σ ω ς θ α τ ο κ α β α λ ι κ έ ψ ε ι . Κ α ι

τ ό τ ε π ά ε ι , θ α φ ύ γ ε ι φ τ ε ρ ω τ ό τ ο ά λ ο γ ο κ α ι θ α τ ο ν π ά ρ ε ι

μ α ζ ί τ ο υ σ τ ο υ ς ο υ ρ α ν ο ύ ς . Π ο τ έ δεν θ α ξ α ν α δ ε ί τ η ν κ α λ ή

τ ο υ » . Κ α ι τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο κ ο ρ ά κ ι ρ ώ τ η σ ε : « Μ α δεν υ π ά ρ ­

χ ε ι λ ύ σ η κ α μ ι ά ; Σ ω τ η ρ ί α δεν υ π ά ρ χ ε ι ; » — « Κ α ι β έ ­

β α ι α υ π ά ρ χ ε ι . Α ν β ρ ε θ ε ί κ ά π ο ι ο ς ν α κ α β α λ ι κ έ ψ ε ι τ ο π υ -

ρ ό ξ α ν θ ο ά λ ο γ ο π ρ ι ν α π ό τ ο β α σ ι λ ι ά , ν α ξ ε θ η κ α ρ ώ σ ε ι τ ο

σ π α θ ί τ η ς φ ω τ ι ά ς π ο υ ε ί ν α ι π ε ρ α σ μ έ ν ο σ τ η σ έ λ α τ ο υ

κ α ι ν α σ κ ο τ ώ σ ε ι τ ο ά λ ο γ ο , τ ό τ ε ο νέος β α σ ι λ ι ά ς θ α σ ω ­

θεί . Α λ λ ά π ο ι ο ς τ ο ξ έ ρ ε ι α υ τ ό ; Κ α ν ε ί ς ! Κ ι α ν α κ ό μ α β ρ ε ­

θεί κ ά π ο ι ο ς π ο υ τ ο ξ έ ρ ε ι , δεν μ π ο ρ ε ί ν α τ ο υ τ ο π ε ι , γ ι α τ ί

α μ έ σ ω ς θ α γ ί ν ε ι π έ τ ρ α α π ' τ α ν ύ χ ι α τ ω ν π ο δ ι ώ ν τ ο υ μ έ ­

χ ρ ι τ α γ ό ν α τ α » .

Τ ό τ ε μ ί λ η σ ε τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο κ ο ρ ά κ ι : « Ε γ ώ ξ έ ρ ω κ α ι

κ ά τ ι π α ρ α π ά ν ω . Α κ ό μ α κ ι α ν β ρ ε θ ε ί κ ά π ο ι ο ς κ α ι σ κ ο ­

τ ώ σ ε ι τ ο ά λ ο γ ο , α κ ό μ α κ α ι τ ό τ ε ο β α σ ι λ ι ά ς θ α χ ά σ ε ι τ η ν

κ α λ ή τ ο υ . Γ ι α τ ί τ η ν ώ ρ α π ο υ θ α φ τ ά σ ο υ ν σ τ ο π α λ ά τ ι , θ α

δουν μ ι α γ α μ π ρ ι ά τ ι κ η φ ο ρ ε σ ι ά τ ό σ ο ό μ ο ρ φ η κ α ι π λ ο ύ σ ι α

σ τ ο λ ι σ μ έ ν η , υ φ α σ μ έ ν η θ α ρ ρ ε ί ς α π ό κ α θ α ρ ό χ ρ υ σ ά φ ι ,

κ ε ν τ η μ έ ν η μ ' α σ ή μ ι . Α λ λ ά σ τ η ν π ρ α γ μ α τ ι κ ό τ η τ α ε ίναι

φ τ ι α γ μ έ ν η α π ό θ ε ι ά φ ι κ α ι π ί σ σ α , κ α ι μ ό λ ι ς τ η φ ο ρ έ σ ε ι , θ α

π ά ρ ε ι φ ω τ ι ά κ α ι θ α κ α ε ί ζ ω ν τ α ν ό ς , μ έ χ ρ ι τ ο κ ό κ α λ ο » . —

« Κ α ι σ ω τ η ρ ί α δεν υ π ά ρ χ ε ι ; » , ρ ώ τ η σ ε τ ο τ ρ ί τ ο κ ο ρ ά κ ι .

" Π ώ ς ! Υ π ά ρ χ ε ι . . . Αν β ρ ε θ ε ί κ ά π ο ι ο ς κ ι α ρ π ά ξ ε ι τη

φ ο ρ ε σ ι ά φ ο ρ ώ ν τ α ς γ ά ν τ ι α κ α ι τ η ν π ε τ ά ξ ε ι σ τ η φ ω τ ι ά ,

τ ό τ ε θ α λ α μ π α δ ι ά σ ε ι α μ έ σ ω ς τ ο θ ε ι ά φ ι κ ι η π ί σ σ α κ α ι

ο β α σ ι λ ι ά ς θ α σ ω θ ε ί . Α λ λ ά π ο ι ο ς τ ο ξέρει α υ τ ό ; Κ α ν ε ί ς !

Κ ι α ν α κ ό μ α β ρ ε θ ε ί κ ά π ο ι ο ς π ο υ τ ο ξέρε ι , δεν μ π ο ρ ε ί ν α

τ ο υ τ ο π ε ι , γ ι α τ ί α μ έ σ ω ς θ α γ ί ν ε ι π έ τ ρ α α π ' τ α γ ό ν α τ α

ώ ς τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ » .

Τ ε λ ε υ τ α ί ο μ ί λ η σ ε τ ο τ ρ ί τ ο κ ο ρ ά κ ι κ α ι ε ί π ε : " Ε γ ώ

ξ έ ρ ω κ α ι κ ά τ ι π α ρ α π ά ν ω . Α κ ό μ α κ ι α ν β ρ ε θ ε ί κ ά π ο ι ο ς

ν α κ ά ψ ε ι τ η γ α μ π ρ ι ά τ ι κ η φ ο ρ ε σ ι ά , α κ ό μ α κ α ι τ ό τ ε ο

β α σ ι λ ι ά ς θ α χ ά σ ε ι τ η ν κ α λ ή τ ο υ . Γ ι α τ ί τ η ν ώ ρ α π ο υ

0 ' α ρ χ ί σ ε ι ο χ ο ρ ό ς , μ ε τ ά τ ο γ ά μ ο , κ ι ό τ α ν η ν ε α ρ ή β α σ ί λ ι σ ­

σ α θ α σ η κ ω θ ε ί ν α χ ο ρ έ ψ ε ι , θ α χ λ ο μ ι ά σ ε ι ξ α φ ν ι κ ά κ α ι θ α

σ ω ρ ι α σ τ ε ί κ α τ ά χ α μ α ν ε κ ρ ή . Κ ι α ν δεν β ρ ε θ ε ί ε κ ε ί κ ο ν τ ά

κ ά π ο ι ο ς ν α τ η σ η κ ώ σ ε ι κ α ι ν α ρ ο υ φ ή ξ ε ι τ ρ ε ι ς σ τ ά λ ε ς

α ί μ α α π ' τ ο δ ε ξ ί τ η ς β υ ζ ί , γ ι α ν α τ ι ς ξ α ν α φ τ ύ σ ε ι α μ έ σ ω ς ,

τ ό τ ε π ά ε ι , π έ θ α ν ε . Α λ λ ά π ο ι ο ς τ ο ξέρε ι α υ τ ό ; Κ α ν ε ί ς !

Κ ι α ν α κ ό μ α β ρ ε θ ε ί κ ά π ο ι ο ς π ο υ τ ο ξέρε ι , δεν μ π ο ρ ε ί ν α

τ ο υ τ ο π ε ι , γ ι α τ ί α μ έ σ ω ς θ α γ ί ν ε ι π έ τ ρ α ο λ ό κ λ η ρ ο ς , α π ό

τ α ν ύ χ ι α ώ ς τ η ν κ ο ρ φ ή » . Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α τ α κ ο ρ ά ­

κ ι α ξ ε μ ά κ ρ υ ν α ν κ ι έ φ υ γ α ν π ε τ ώ ν τ α ς . Ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς

ε ί χ ε α κ ο ύ σ ε ι κ ι ε ί χ ε κ α τ α λ ά β ε ι τ α λ ό γ ι α τ ο υ ς . Κ ι α π ό

τ η ν ώ ρ α ε κ ε ί ν η ή τ α ν θ λ ι μ μ έ ν ο ς κ ι α μ ί λ η τ ο ς . Α ν δεν έ λ ε γ ε

σ τ ο ν α φ έ ν τ η τ ο υ τ α ό σ α ε ί χ ε μ ά θ ε ι , τ ο ν έ β α ζ ε σ ε μ ε γ ά λ ο

κ ί ν δ υ ν ο . Α ν ό μ ω ς τ ο υ τ α φ α ν έ ρ ω ν ε , τ ό τ ε έ π α ι ζ ε κ ο ρ ό ν α -

γ ρ ά μ μ α τ α τ η ν ί δ ι α τ η ζ ω ή τ ο υ . Τ έ λ ο ς π ή ρ ε τ η ν α π ό φ α σ η

τ ο υ κ α ι ε ί π ε : « Θ α σ ώ σ ω τ ο ν α φ έ ν τ η μ ο υ , α κ ό μ α κ ι α ν

χ ρ ε ι α σ τ ε ί ν α δ ώ σ ω τ η ζ ω ή μ ο υ » .

Ό τ α ν έ φ τ α σ α ν λ ο ι π ό ν σ τ η σ τ ε ρ ι ά , τ α π ρ ά γ μ α τ α έ γ ι ­

ναν ό π ω ς α κ ρ ι β ώ ς ε ί χ ε π ρ ο β λ έ ψ ε ι τ ο π ρ ώ τ ο κ ο ρ ά κ ι :

ένα λ α μ π ρ ό ά λ ο γ ο , κ ό κ κ ι ν ο σαν τ η φ ω τ ι ά π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε

μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ς κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς τ ο ε ίδε κ α ι τ ο λ ι μ π ί σ τ η κ ε .

" Ω ρ α ί α , κ α β ά λ α σ ' α υ τ ό τ ο ά λ ο γ ο θ α π ά μ ε σ τ ο π α λ ά τ ι » ,

ε ί π ε κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α τ ο κ α β α λ ι κ έ ψ ε ι . Ο π ι σ τ ό ς Ι ω ­

ά ν ν η ς ό μ ω ς τ ο ν π ρ ό λ α β ε . Μ ' ένα γ ο ρ γ ό π ή δ η μ α α ν έ β η κ ε

σ τ η σ έ λ α , ξ ε θ η κ ά ρ ω σ ε τ ο σ π α θ ί τ η ς φ ω τ ι ά ς π ο υ ή τ α ν

π ε ρ α σ μ έ ν ο σ τ α χ ά μ ο υ ρ α κ α ι σ κ ό τ ω σ ε τ ο π ε ρ ή φ α ν ο ά τ ι .

Ο ι π α λ α τ ι α ν ο ί τ ο υ β α σ ι λ ι ά , π ο υ δεν χ ώ ν ε υ α ν τ ο ν π ι σ τ ό

Ι ω ά ν ν η , ά ρ χ ι σ α ν τ ι ς φ ω ν έ ς . « Κ ρ ί μ α τ ο ά λ ο γ ο ! Τ έ τ ο ι ο

π ε ρ ή φ α ν ο κ α ι λ α μ π ρ ό ά τ ι ή τ α ν ό,τ ι έ π ρ ε π ε γ ι α ν α μ ε τ α ­

φ έ ρ ε ι το β α σ ι λ ι ά σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ ! » Ο β α σ ι λ ι ά ς ό μ ω ς

τ ο υ ς π ρ ό σ τ α ξ ε ν α σ ω π ά σ ο υ ν : " Μ η λ έ τ ε τ ί π ο τ α κ ι α φ ή ­

σ τ ε τ ο ν ή σ υ χ ο ! Ο π ι σ τ ό ς μ ο υ Ι ω ά ν ν η ς ξέρει τ ι κ ά ν ε ι κ α ι

γ ι α τ ί τ ο κ ά ν ε ι ! »

Π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν λ ο ι π ό ν κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ α ν σ τ ο π α λ ά τ ι ,

μ π ή κ α ν σ τ η ν α ί θ ο υ σ α τ ο υ θ ρ ό ν ο υ κ α ι σ ' ένα δ ί σ κ ο τ ο ύ ς

π ε ρ ί μ ε ν ε η γ α μ π ρ ι ά τ ι κ η φ ο ρ ε σ ι ά . Σ τ ' α λ ή θ ε ι α έ μ ο ι α ζ ε

υ φ α σ μ έ ν η μ ε χ ρ υ σ ά φ ι κ α ι κ ε ν τ η μ έ ν η μ ε α σ ή μ ι . Ο ν ε α ρ ό ς

β α σ ι λ ι ά ς ά π λ ω σ ε τ ο χ έ ρ ι τ ο υ γ ι α ν α τ η φ ο ρ έ σ ε ι . Ο π ι ­

σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς ό μ ω ς τ ο ν έ σ π ρ ω ξ ε , τ η ν ά ρ π α ξ ε φ ο ρ ώ ν τ α ς

τ α γ ά ν τ ι α τ ο υ κ α ι τ η ν έ ρ ι ξ ε σ τ η φ ω τ ι ά . Ο ι π α λ α τ ι α ν ο ί

ά ρ χ ι σ α ν π ά λ ι ν α μ ο υ ρ μ ο υ ρ ί ζ ο υ ν κ α ι ν α λένε : " Γ ι ά δ έ σ τ ε

τ ώ ρ α , κ α ί ε ι κ α ι τ η γ α μ π ρ ι ά τ ι κ η φ ο ρ ε σ ι ά τ ο υ β α σ ι λ ι ά ! »

Α λ λ ά ο ν ε α ρ ό ς β α σ ι λ ι ά ς τ ο υ ς έ κ ο ψ ε : « Α φ ή σ τ ε τ ο ν ή σ υ ­

χ ο ! Ο π ι σ τ ό ς μ ο υ Ι ω ά ν ν η ς ξ έ ρ ε ι τ ι κ ά ν ε ι κ α ι γ ι α τ ί τ ο

κ ά ν ε ι ! »

Κ ι έ γ ι ν ε ο γ ά μ ο ς . Κ ι ά ρ χ ι σ ε ο χ ο ρ ό ς . Κ α ι σ η κ ώ θ η κ ε

η ν ύ φ η ν α χ ο ρ έ ψ ε ι . Ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς δεν τ η ν ά φ η ν ε α π ό

τ α μ ά τ ι α τ ο υ . Ξ ά φ ν ο υ χ λ ό μ ι α σ ε η ν ε α ρ ή β α σ ί λ ι σ σ α κ α ι

σ ω ρ ι ά σ τ η κ ε κ α τ ά χ α μ α , σ α ν ν ε κ ρ ή . Α μ έ σ ω ς β ρ έ θ η κ ε π λ ά ι

τ η ς ο Ι ω ά ν ν η ς , τ η σ ή κ ω σ ε κ α ι τ η ν ξ ά π λ ω σ ε σ τ η δ ι π λ α ν ή

κ ά μ α ρ α . Ύ σ τ ε ρ α ρ ο ύ φ η ξ ε τ ρ ε ι ς σ τ ά λ ε ς α ί μ α α π ' τ ο δ ε ξ ί

τ η ς β υ ζ ί κ α ι τ ι ς έ φ τ υ σ ε . Α μ έ σ ω ς η β α σ ί λ ι σ σ α σ υ ν ή λ θ ε

κ α ι π ή ρ ε β α θ ι ά α ν ά σ α . Ο νέος β α σ ι λ ι ά ς ό μ ω ς τ α ε ί χ ε

δει ό λ α κ α ι ε ί χ ε θ υ μ ώ σ ε ι . Γ ι α τ ί α υ τ ή τ η φ ο ρ ά δεν μ π ο ­

ρούσε ν α δ ι κ α ι ο λ ο γ ή σ ε ι τ ο ν π ι σ τ ό τ ο υ Ι ω ά ν ν η . Π ρ ό σ τ α ­

ξ ε λ ο ι π ό ν ν α τ ο ν β ά λ ο υ ν φ υ λ α κ ή .

Μ ό λ ι ς ξ η μ έ ρ ω σ ε η ά λ λ η μ έ ρ α , έ φ ε ρ α ν τ ο ν Ι ω ά ν ν η ν α

τ ο ν κ ρ ε μ ά σ ο υ ν . Κ ι ό τ α ν σ τ ά θ η κ ε σ τ η ν κ ρ ε μ ά λ α , μ ί λ η σ ε

κ α ι ε ί π ε : « Ό λ ο ι ο ι μ ε λ λ ο θ ά ν α τ ο ι έ χ ο υ ν δ ι κ α ί ω μ α ν α

μ ι λ ή σ ο υ ν μ ι α τ ε λ ε υ τ α ί α φ ο ρ ά π ρ ι ν π ε θ ά ν ο υ ν . Μ α φ ή ν ε ι ς ,

β α σ ι λ ι ά μ ο υ , να μ ι λ ή σ ω κι ε γ ώ ; » — α Ν α ι » , α π ο κ ρ ί ­

θ η κ ε ο β α σ ι λ ι ά ς . " Έ χ ε ι ς τ η ν άδεια μ ο υ ». Κ α ι τ ό τ ε ο

π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς ά ρ χ ι σ ε ν α λέει : " Ά δ ι κ α μ ε κ α τ α δ ί κ α ­

σ ε ς κ ι ε τ ο ι μ ά ζ ε σ α ι τ ώ ρ α ν α μ ε κ ρ ε μ ά σ ε ι ς , μ ' όλο π ο υ σ ε

υ π η ρ έ τ η σ α π ι σ τ ά σ ' όλη μ ο υ τ η ζ ω ή » . Κ ι ε ξ ή γ η σ ε σ τ ο

β α σ ι λ ι ά τ ι ε ί χ ε α κ ο ύ σ ε ι α π ' τ α κ ο ρ ά κ ι α , ό τ α ν τ α ξ ί δ ε υ α ν

μ ε σ ο π έ λ α γ α , κ α ι π ω ς ε ί χ ε κ ά ν ε ι ό λ α ό σ α ε ί χ ε κ ά ν ε ι μ ό ν ο

κ α ι μ ό ν ο γ ι α ν α σ ώ σ ε ι τ ο ν α φ έ ν τ η τ ο υ . Κ α ι τ ό τ ε ο β α σ ι ­

λ ι ά ς φ ώ ν α ξ ε : " Π ι σ τ έ μ ο υ Ι ω ά ν ν η ! Χ ά ρ η , χ ά ρ η ! Κ α τ ε ­

β ά σ τ ε τ ο ν α μ έ σ ω ς α π ' τ η ν κ ρ ε μ ά λ α ! » Α λ λ ά μ ό λ ι ς η τ ε ­

λ ε υ τ α ί α λ έ ξ η β γ ή κ ε α π ' τ α χ ε ί λ η τ ο υ , ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς

σ ω ρ ι ά σ τ η κ ε α ν α ί σ θ η τ ο ς . Κ ι όλο τ ο υ τ ο κ ο ρ μ ί ε ί χ ε γ ί ν ε ι

π έ τ ρ α .

Β α ρ ι ά λ ύ π η έ σ φ ι ξ ε τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ β α σ ι λ ι ά κ α ι τ η ς

β α σ ί λ ι σ σ α ς . " Μ ε τ ι ά θ λ ι ο τ ρ ό π ο α ν τ ά μ ε ι ψ α τ η μ ε γ ά λ η

π ί σ τ η κ α ι τ η ν α φ ο σ ί ω σ η τ ο υ ! » , έ λ ε γ ε κ α ι ξ α ν ά λ ε γ ε ο

β α σ ι λ ι ά ς . Κ α ι π ρ ό σ τ α ξ ε ν α κ ο υ β α λ ή σ ο υ ν τ ο π ε τ ρ ω μ έ ν ο

κ ο ρ μ ί τ ο υ Ι ω ά ν ν η σ τ η ν κ ρ ε β α τ ο κ ά μ α ρ α τ ο υ κ α ι ν α τ ο

σ τ ή σ ο υ ν δ ί π λ α σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι τ ο υ . Κ ά θ ε φ ο ρ ά π ο υ τ ο έ β λ ε ­

π ε , έ κ λ α ι γ ε μ ε δ ά κ ρ υ α π ι κ ρ ά κ ι έ λ ε γ ε : " Α χ , ν α μ π ο ­

ρ ο ύ σ α ν α σου ξ α ν α δ ώ σ ω π ν ο ή κ α ι ζ ω ή , κ α λ έ μ ο υ Ι ω ά ν ν η » .

Έ τ σ ι π έ ρ α σ ε κ ά μ π ο σ ο ς κ α ι ρ ό ς κ ι η β α σ ί λ ι σ σ α γ έ ν ­

ν η σ ε δ ί δ υ μ α , δυο α γ ο ρ ά κ ι α π ο υ μ ε γ ά λ ω ν α ν κ ι ο μ ό ρ φ α ι ­

ναν κ ι ή τ α ν η χ α ρ ά τ ω ν γ ο ν ι ώ ν τ ο υ ς . Μ ι α μ έ ρ α λ ο ι π ό ν ,

π ο υ η β α σ ί λ ι σ σ α ε ί χ ε π ά ε ι σ τ η λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α κ α ι τ α δυο

α γ ο ρ ά κ ι α κ α θ ό ν τ ο υ σ α ν κ α ι π α ί ζ α ν ε μ ε τ ο ν π α τ έ ρ α τ ο υ ς ,

ε ίδε π ά λ ι ο β α σ ι λ ι ά ς τ ο π ε τ ρ ω μ έ ν ο κ ο ρ μ ί τ ο υ Ι ω ά ν ν η

κ α ι θ λ ι μ μ έ ν ο ς α ν α σ τ έ ν α ξ ε : " Α χ , να μ π ο ρ ο ύ σ α να σου

ξ α ν α δ ώ σ ω π ν ο ή κ α ι ζ ω ή , κ α λ έ μ ο υ Ι ω ά ν ν η » . Κ α ι τ ό τ ε

η π έ τ ρ α μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε : " Μ π ο ρ ε ί ς , αν θ έ λ ε ι ς . Αν θ υ ­

σ ι ά σ ε ι ς γ ι α μ έ ν α ό,τ ι π ο λ υ τ ι μ ό τ ε ρ ο έ χ ε ι ς » . — « Λ έ γ ε ,

τ ι ε ί ν α ι , κ α ι γ ι α σ έ ν α θ α δ ώ σ ω τ α π ά ν τ α ! » , φ ώ ν α ξ ε ο

β α σ ι λ ι ά ς . Κι η π έ τ ρ α ξ α ν α μ ί λ η σ ε : « Π ρ έ π ε ι να κ ό ψ ε ι ς

μ ε τ α ί δ ι α σου τ α χ έ ρ ι α τ α κ ε φ ά λ ι α τ ω ν π α ι δ ι ώ ν σου κ α ι

ν α μ ' α λ ε ί ψ ε ι ς μ ε τ ο α ί μ α τ ο υ ς . Μ ό ν ο έ τ σ ι θ α ξ α ν α β ρ ώ

τ η ν π ν ο ή κ α ι τ η ζ ω ή μ ο υ » . Ο β α σ ι λ ι ά ς π ά γ ω σ ε ό τ α ν

τ ' ά κ ο υ σ ε . Θ υ μ ή θ η κ ε ό μ ω ς τ η ν α π έ ρ α ν τ η α φ ο σ ί ω σ η τ ο υ

π ι σ τ ο ύ Ι ω ά ν ν η , π ο υ ε ί χ ε δ ω σ ε , τ η ζ ω ή τ ο υ γ ι α τ ο ν α φ έ ν τ η

τ ο υ , κ α ι β γ ά ζ ο ν τ α ς τ ο σ π α θ ί τ ο υ π ή ρ ε τ α κ ε φ ά λ ι α τ ω ν

π α ι δ ι ώ ν τ ο υ . Κ ι ό τ α ν ά λ ε ι ψ ε τ η ν π έ τ ρ α μ ε τ ο α ί μ α τ ο υ ς ,

ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς ξ α ν α β ρ ή κ ε τ η ζ ω ν τ ά ν ι α τ ο υ , σ η κ ώ θ η κ ε

γ ε ρ ό ς κ α ι δ υ ν α τ ό ς κ α ι ε ί π ε σ τ ο β α σ ι λ ι ά : " Η π ί σ τ η

σου κι η κ α λ ο σ ύ ν η σου δεν θα μ ε ί ν ο υ ν χ ω ρ ί ς α ν τ α μ ο ι β ή ! »

Μ α υ τ ά τ α λ ό γ ι α π ή ρ ε τ α κ ο μ μ έ ν α κ ε φ ά λ ι α τ ω ν π α ι ­

δ ι ώ ν , τ ά ' β α λ ε ξ α ν ά σ τ η θ έ σ η τ ο υ ς κ α ι ά λ ε ι ψ ε τ η ν π λ η ­

γ ή μ ε τ ο α ί μ α τ ο υ ς . Τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή ζ ω ν τ ά ν ε ψ α ν κ α ι σ υ ­

ν έ χ ι σ α ν τ ο π α ι χ ν ί δ ι τ ο υ ς , ό π ω ς κ α ι π ρ ώ τ α , λ ε ς κ α ι δεν

ε ί χ α ν π ά θ ε ι τ ί π ο τ α .

Ο β α σ ι λ ι ά ς κ ό ν τ ε υ ε ν α τ ρ ε λ α θ ε ί α π τ η χ α ρ ά τ ο υ .

Κ ι ό τ α ν ε ί δ ε τ η β α σ ί λ ι σ σ α ν α γ υ ρ ί ζ ε ι α π ' τ η ν ε κ κ λ η σ ί α ,

β ι ά σ τ η κ ε ν α κ ρ ύ ψ ε ι τ α α γ ό ρ ι κ α ι τ ο ν Ι ω ά ν ν η σ ε μ ι α

ν τ ο υ λ ά π α . Τ η σ τ ι γ μ ή π ο υ η β α σ ί λ ι σ σ α μ π ή κ ε μ έ σ α , τ η

ρ ώ τ η σ ε : " Π ρ ο σ ε υ χ ή θ η κ ε ς ; » — " Ν α ι », τ ο υ α π ο κ ρ ί ­

θ η κ ε ε κ ε ί ν η . « Α λ λ ά όλην τ η ν ώ ρ α δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν α β γ ά ­

λ ω α π ' τ ο μ υ α λ ό μ ο υ τ ο ν π ι σ τ ό Ι ω ά ν ν η , π ο υ έ χ α σ ε τ η

ζ ω ή τ ο υ γ ι α χ ά ρ η μ α ς » . Θ β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε τ η ς ε ί π ε :

" Κ α λ ή μ ο υ γ υ ν α ί κ α , μ π ο ρ ο ύ μ ε ν α τ ο υ ξ α ν α δ ώ σ ο υ μ ε τ η

ζ ω ή . Α λ λ ά π ρ έ π ε ι ν α θ υ σ ι ά σ ο υ μ ε τ α α γ ο ρ ά κ ι α μ α ς » . Η

β α σ ί λ ι σ σ α χ λ ό μ ι α σ ε κ α ι π ά γ ω σ ε ο λ ό κ λ η ρ η . Α λ λ ά δεν

δ ί σ τ α σ ε : " Τ ο υ τ ο χ ρ ω σ τ ά μ ε » , ε ί π ε . " Γ ι α τ η μ ε γ ά λ η

τ ο υ π ί σ τ η » . Ο β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε χ ά ρ η κ ε π ο υ σ κ έ φ τ η κ ε

κ ι ε κ ε ί ν η τ ο ί δ ι ο , ά ν ο ι ξ ε τ η ν ν τ ο υ λ ά π α κ α ι τ η ς φ α ν έ ρ ω σ ε

τ ο ν π ι σ τ ό Ι ω ά ν ν η κ α ι τ α δυο α γ ο ρ ά κ ι α . " Δ ο ξ α σ μ έ ν ο ς

ν α ε ίναι ο Θ ε ό ς , ο π ι σ τ ό ς Ι ω ά ν ν η ς ξ α ν α γ ύ ρ ι σ ε κ ο ν τ ά μ α ς .

Κ α ι τ ' α γ ό ρ ι α μ α ς ε ίναι κ ι α υ τ ά μ ι α χ α ρ ά » , τ η ς ε ί π ε

κ α ι τ η ς δ ι η γ ή θ η κ ε τ α ό σ α ε ί χ α ν γ ί ν ε ι . Κ ι έ ζ η σ α ν ε κ ε ί ν ο ι

κ α λ ά κ ι ε μ ε ί ς κ α λ ύ τ ε ρ α .

Ο έξυπνος χωριάτης

ΜΙ Α ΦΟΡΑ Κ Ι Ε Ν Α Ν Κ Α Ι Ρ Ο έ ν α ς χ ω ρ ι ά τ η ς π ή γ ε

τ η ν α γ ε λ ά δ α τ ο υ σ τ ο π α ζ ά ρ ι κ α ι τ η ν π ο ύ λ η σ ε δ ε κ α ­

ε φ τ ά τ σ ε κ ί ν ι α . Σ τ ο δ ρ ό μ ο π ο υ γ ύ ρ ι ζ ε , π έ ρ α σ ε α π ό έ ν α

δ ά σ ο ς , κ ι ά κ ο υ σ ε α π ό μ α κ ρ ι ά τ ι ς δ ε κ ο χ τ ο ύ ρ ε ς π ο υ φ ώ ­

ν α ζ α ν : " Δ ε κ ο χ τ ώ , δ ε κ ο χ τ ώ , δ ε κ ο χ τ ώ ! » — " Κ α λ έ ς

είν τ ο ύ τ ε ς ! » , ε ί π ε μ ε τ ο νου τ ο υ . " Δ ε κ α ε φ τ ά τ η ν π ο ύ ­

λ η σ α κ ι ό χ ι δ ε κ α ο χ τ ώ ! » Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε κ ο ν τ ά τ ο υ ς ,

φ ώ ν α ξ ε : " Β ρ ε χ α ζ ο β ι ό λ ε ς ! Δ ε κ α ε φ τ ά τ σ ε κ ί ν ι α π ή ρ α

γ ι α τ η ν α γ ε λ ά δ α κ ι ό χ ι δ ε κ α ο χ τ ώ ! » Τ α π ο υ λ ι ά ό μ ω ς

σ υ ν έ χ ι σ α ν ν α φ ω ν ά ζ ο υ ν : « Δ ε κ ο χ τ ώ , δ ε κ ο χ τ ώ , δ ε κ ο ­

χ τ ώ ! » — " Ε, α φ ο ύ δεν με π ι σ τ ε ύ ε τ ε , να σ α ς τα μ ε τ ρ ή ­

σ ω , γ ι α ν α δ ε ί τ ε κ α ι μ ό ν ε ς σ α ς » , ε ί π ε ο χ ω ρ ι ά τ η ς κ α ι

έ β γ α λ ε τ α λ ε φ τ ά α π τ η ν τ σ έ π η τ ο υ κ α ι τ α μ έ τ ρ η σ ε

κ ι ή τ α ν π ρ ά γ μ α τ ι δ ε κ α ε φ τ ά τ σ ε κ ί ν ι α , ε ι κ ο σ ι τ έ σ σ ε ρ α δ ί λ ε -

π τ α τ ο κ α θ έ ν α . Ο ι δ ε κ ο χ τ ο ύ ρ ε ς ό μ ω ς δεν έ δ ω σ α ν κ α μ ι ά

σ η μ α σ ί α σ τ ο υ ς λ ο γ α ρ ι α σ μ ο ύ ς τ ο υ κ α ι ε ξ α κ ο λ ο ύ θ η σ α ν ν α

φ ω ν ά ζ ο υ ν : « Δ ε κ ο χ τ ώ , δ ε κ ο χ τ ώ , δ ε κ ο χ τ ο ) ! » Ο χο^-

ρ ι ά τ η ς τ ό τ ε θ ύ μ ω σ ε κ α ι τ ο υ ς έ β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς : " Α φ ο ύ

θ α ρ ρ ε ί τ ε π ω ς ξ έ ρ ε τ ε κ α λ ύ τ ε ρ α α π ό μ έ ν α , π ά ρ τ ε τ α ν α

τ α μ ε τ ρ ή σ ε τ ε κ α ι μ ό ν ε ς σ α ς ! » Κ α ι π έ τ α ξ ε τ α τ σ ε κ ί ν ι α

τ ο υ μ έ σ α σ τ α φ υ λ λ ώ μ α τ α τ ω ν ψ η λ ώ ν δ έ ν τ ρ ω ν . Ύ σ τ ε ρ α

κ ά θ ι σ ε α π ό κ ά τ ω κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε ν α τ ε λ ε ι ώ σ ο υ ν τ α π ο υ λ ι ά

τ ο μ έ τ ρ η μ α κ α ι ν α τ ο υ ξ α ν α δ ώ σ ο υ ν τ α λ ε φ τ ά τ ο υ . Ο ι

δ ε κ ο χ τ ο ύ ρ ε ς ό μ ω ς σ υ ν έ χ ι σ α ν ν α φ ω ν ά ζ ο υ ν : « Δ ε κ ο ­

χ τ ώ , δ ε κ ο χ τ ώ , δ ε κ ο χ τ ώ ! » κ α ι δεν έ λ ε γ α ν ν α π ε τ ά ξ ο υ ν

π ί σ ω τ α λ ε φ τ ά τ ο υ χ ω ρ ι ά τ η . Π ε ρ ί μ ε ν ε α υ τ ό ς , ώ σ π ο υ

β ρ ά δ ι α σ ε κ ι έ π ρ ε π ε π ι α ν α γ υ ρ ί σ ε ι σ π ί τ ι τ ο υ . Τ ό τ ε τ ά

' β α λ ε μ ε τ α π ο υ λ ι ά κ α ι τ α π έ ρ α σ ε μ ι α γ ε ρ ή κ α τ σ ά δ α :

" Β ρ ο μ ο π ο ύ λ ι α ! Ό λ ο ν α φ ω ν ά ζ ε τ ε ξ έ ρ ε τ ε κ α ι ν α μ α ς

π α ί ρ ν ε τ ε τ ο κ ε φ ά λ ι μ ε τ ι ς τ σ ι ρ ί δ ε ς σ α ς , α λ λ ά ο ύ τ ε δ ε κ α ­

ε φ τ ά τ σ ε κ ί ν ι α δεν ε ί σ α σ τ ε ά ξ ι ε ς ν α μ ε τ ρ ή σ ε τ ε ! Μ ή π ω ς

ν ο μ ί ζ ε τ ε ό τ ι θ α κ ά τ σ ω ε δ ώ ν α σ α ς περιμένω μ έ χ ρ ι α ύ ­

ρ ι ο ; » Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α σ η κ ώ θ η κ ε κ ι έ φ υ γ ε . Α λ λ ά

τ α π ο υ λ ι ά σ υ ν έ χ ι ζ α ν ν α φ ω ν ά ζ ο υ ν π ί σ ω τ ο υ : « Δ ε κ ο -

χ τ ώ , δ ε κ ο χ τ ω , δ ε κ ο χ τ ώ ! » Κ ι ο χ ω ρ ι ά τ η ς γ ύ ρ ι σ ε σ π ί τ ι

τ ο υ π ο λ ύ σ τ ε ν ο χ ω ρ η μ έ ν ο ς .

Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ ύ ς κ α ι ρ ό ς κ α ι π ή ρ ε ά λ λ η ν α γ ε λ ά δ α .

Κ ι α π ο φ ά σ ι σ ε ν α τ η σ φ ά ξ ε ι κ α ι ν α π ο υ λ ή σ ε ι τ ο κ ρ έ α ς .

Κ α ι λ ο γ ά ρ ι α σ ε ό τ ι α ν τ ό ' δ ι ν ε σ ε κ α λ ή τ ι μ ή , θ ά ' π α ι ρ ν ε

τ α δ ι π λ ά λ ε φ τ ά κ α ι θ α τ ο ύ ' μ ε ν ε κ α ι τ ο τ ο μ ά ρ ι . Τ η ν έ σ φ α ­

ξ ε λ ο ι π ό ν κ α ι ξ ε κ ί ν η σ ε γ ι α τ η ν π ό λ η , ν α π ο υ λ ή σ ε ι τ ο

κ ρ έ α ς . Α λ λ ά σ τ η ν π ύ λ η β ρ ή κ ε έ ν α κ ο π ά δ ι α δ έ σ π ο τ α σ κ υ ­

λ ι ά π ο υ γ ά β γ ι ζ α ν κ α ι δεν τ ο ν ά φ η ν α ν ν α π ε ρ ά σ ε ι . Μ π ρ ο -

σ τ ά ρ η ς ή τ α ν ένα θ ε ό ρ α τ ο κ υ ν η γ ό σ κ υ λ ο π ο υ χ ο ρ ο π η δ ο ύ ­

σε, μ υ ρ ι ζ ό τ α ν το κ ρ έ α ς κ ι έ κ α ν ε σαν τ ρ ε λ ό : " Γ α β ,

γ α β , γ α β ! » Κ ι ε π ε ι δ ή δεν έ λ ε γ ε ν α σ τ α μ α τ ή σ ε ι , ο χ ω ­

ρ ι ά τ η ς γ ύ ρ ι σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Ε ν τ ά ξ ε ι , κ α τ ά λ α β α τ ι θ έ ­

λ ε ι ς : ν α σου δ ώ σ ω τ ο κ ρ έ α ς μ ο υ , ν α τ ο π ο υ λ ή σ ε ι ς . Α λ ­

λ ά δεν ε ί μ α ι χ α ζ ό ς » . Ο σ κ ύ λ ο ς ά λ λ η α π ά ν τ η σ η δεν ε ί χ ε

να τ ο υ δ ώ σ ε ι π α ρ ά μ ο ν ά χ α : " Γ α β , γ α β , γ α β ! » —

" Μ ο υ δ ίνε ις τ ο λ ό γ ο σου ότ ι δεν θ α τ ο φ α ς κ ι ό τ ι δεν θ ' α ­

φ ή σ ε ι ς κ α ι τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς σου να το π ε ι ρ ά ξ ο υ ν ; » — " Γ α β ,

γ α β , γ α β ! » γ ά β γ ι σ ε π ά λ ι ο σ κ ύ λ ο ς . — " Ε ν τ ά ξ ε ι , τ ό τ ε .

Α φ ο ύ ε π ι μ έ ν ε ι ς , θ α σ ' τ ' α φ ή σ ω ν α τ ο π ο υ λ ή σ ε ι ς ε σ ύ . Σ ε

ξ έ ρ ω : ε ί σ α ι ο σ κ ύ λ ο ς τ ο υ χ α σ ά π η . Α λ λ ά ά κ ο υ σ ε μ ε κ α ­

λ ά : σ ε τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς α π ό σ ή μ ε ρ α θέλω τ α λ ε φ τ ά μ ο υ . Κ α ­

νόνισε ν α μ ο υ τ α φ έ ρ ε ι ς , ε ι δ α λ λ ι ώ ς θ α τ η ν έ χ ε ι ς ά σ κ η μ α » .

Κ α ι μ ' α υ τ ά ξ ε φ ό ρ τ ω σ ε τ ο κ ρ έ α ς κ α ι π ή ρ ε τ ο δ ρ ό μ ο

τ ο υ γ υ ρ ι σ μ ο ύ . Τ α σ κ υ λ ι ά έ π ε σ α ν μ ε τ α μ ο ύ τ ρ α σ τ ο α ν έ λ ­

π ι σ τ ο φ α γ η τ ό γ α β γ ί ζ ο ν τ α ς δ υ ν α τ ά : « Γ α β , γ α β , γ α β ! »

Ο χ ω ρ ι ά τ η ς τ ' ά κ ο υ σ ε φ ε ύ γ ο ν τ α ς κ ι ε ί π ε μ ε τ ο νου τ ο υ :

« Τ ώ ρ α τ ο υ ζ η τ ά ν ε κ ι ο ι ά λ λ ο ι μ ε ρ τ ι κ ό . Τ ο κ υ ν η γ ό σ κ υ λ ο

ό μ ω ς μ ο ύ ' δ ω σ ε τ ο λ ό γ ο τ ο υ » .

Ό τ α ν π έ ρ α σ α ν ο ι τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς , ο χ ω ρ ι ά τ η ς ή τ α ν όλο

χ α ρ ά : « Σ ή μ ε ρ α τ ο β ρ ά δ υ θ ά ' χ ω τ α λ ε φ τ ά σ τ η ν τ σ έ π η

μ ο υ » , σ κ ε φ τ ό τ α ν . Α λ λ ά ά δ ι κ α π ε ρ ί μ ε ν ε . Κ α ν ε ί ς δεν ή ρ θ ε

ν α τ ο υ φ έ ρ ε ι τ α λ ε φ τ ά τ ο υ . « Δ ε ν ε ίναι π ι α ν α ε μ π ι σ τ ε ύ ε ­

σ α ι κ α ν έ ν α ν » , ε ί π ε κ α ι χ ά ν ο ν τ α ς τ η ν υ π ο μ ο ν ή τ ο υ σ η ­

κ ώ θ η κ ε μ ι α κ α ι δυο κ α ι π ή γ ε σ τ ο χ α σ ά π η ν α γ υ ρ έ ψ ε ι

τ α λ ε φ τ ά τ ο υ . Ο χ α σ ά π η ς τ ο ν ά κ ο υ σ ε κ α ι ν ό μ ι σ ε π ω ς

α σ τ ε ι ε υ ό τ α ν . Ο χ ω ρ ι ά τ η ς ό μ ω ς ε π έ μ ε ι ν ε : « Κ α θ ό λ ο υ

δεν α σ τ ε ι ε ύ ο μ α ι . Θ έ λ ω τ α λ ε φ τ ά μ ο υ . Δ ε ν σού ' φ ε ρ ε ο

σ κ ύ λ ο ς σου π ρ ι ν α π ό τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς μ ι α ο λ ό κ λ η ρ η α γ ε λ ά ­

δ α σ φ α γ μ έ ν η ; Ε , δ ι κ ή μ ο υ ή τ α ν ε κ α ι τ ώ ρ α θ έ λ ω ν α μ ε

π λ η ρ ώ σ ε ι ς ! » Ο χ α σ ά π η ς τ ό τ ε θ ύ μ ω σ ε , ά ρ π α ξ ε τ ο σ κ ο υ -

π ό ξ υ λ ο κ α ι τ ο ν κ υ ν ή γ η σ ε . " Κ ά τ σ ε κ α ι θ α σου δ ε ί ξ ω

ε γ ώ ! » , ε ί π ε τ ό τ ε ο χ ω ρ ι ά τ η ς . « Υ π ά ρ χ ε ι δ ι κ α ι ο σ ύ ν η σε

τ ο ύ τ ο ν τ ο ν κ ό σ μ ο ! » Κ α ι π ή γ ε α μ έ σ ω ς σ τ ο π α λ ά τ ι κ α ι

γ ύ ρ ε ψ ε ν α δει τ ο β α σ ι λ ι ά . Π ρ ά γ μ α τ ι , τ ο ν ο δ ή γ η σ α ν

μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο β α σ ι λ ι ά , π ο υ κ α θ ό τ α ν μ α ζ ί μ ε τ η θ υ γ α τ έ ρ α

τ ο υ . Κ ι ε κ ε ί ν ο ς τ ο ν ρ ώ τ η σ ε π ο ι ο ς τ ο ν ε ί χ ε π ε ι ρ ά ξ ε ι κ α ι

τ ι ή θ ε λ ε . Ο χ ω ρ ι ά τ η ς τ ό τ ε α π ο κ ρ ί θ η κ ε : " Οι δ ε κ ο χ τ ο ύ -

ρες σ τ ο δ ά σ ο ς κ α ι τ α σ κ υ λ ι ά μ ε κ ο ρ ό ι δ ε ψ α ν κ α ι μ ο ύ

' κ λ ε ψ α ν τ α λ ε φ τ ά μ ο υ . Κ α ι σαν ν α μ η ν έ φ τ α ν ε α υ τ ό , ο

χ α σ ά π η ς μ ε ξ υ λ ο φ ό ρ τ ω σ ε α ν τ ί ν α μ ε π λ η ρ ώ σ ε ι γ ι α τ ο

κ ρ έ α ς τ η ς α γ ε λ ά δ α ς μ ο υ » . Κ α ι ε ξ ι σ τ ό ρ η σ ε κ α τ α λ ε π τ ώ ς

τ α π α θ ή μ α τ α τ ο υ . Ό τ α ν τ ο ν ά κ ο υ σ ε η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α , ά ρ ­

χ ι σ ε ν α γ ε λ ά ε ι μ ε τ η ν κ α ρ δ ι ά τ η ς . Κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς τ ο υ ε ί π ε :

" Ε γ ώ δεν μ π ο ρ ώ ν α σ ε β ο η θ ή σ ω ν α β ρ ε ι ς τ ο δ ί κ ι ο σ ο υ .

Α λ λ ά θ α σ ο υ δ ώ σ ω τ η ν κ ό ρ η μ ο υ , ν α τ η ν π ά ρ ε ι ς γ υ ν α ί κ α

σ ο υ . Σ τ η ζ ω ή τ η ς ο λ ό κ λ η ρ η δ ε ν έ χ ε ι ξ α ν α γ ε λ ά σ ε ι έ τ σ ι ,

κ ι έ χ ω κ ά ν ε ι ό ρ κ ο π ω ς θ α τ η ν έ π α ι ρ ν ε ό π ο ι ο ς τ η ν κ α τ ά ­

φ ε ρ ν ε ν α γ ε λ ά σ ε ι μ ε τ η ν κ α ρ δ ι ά τ η ς . Μ π ο ρ ε ί ς ν α ε υ χ α ρ ι ­

σ τ ή σ ε ι ς τ ο Θ ε ό γ ι α τ η ν κ α λ ή σ ο υ τ ύ χ η » . — " Ω » , α π ά ν ­

τ η σ ε ο χ ω ρ ι ά τ η ς , " δεν τ η θ έ λ ω . Έ χ ω σ τ ο σ π ί τ ι μ ο υ

μ ι α γ υ ν α ί κ α . Μ ο υ φ τ ά ν ε ι κ α ι μ ο υ π ε ρ ι σ σ ε ύ ε ι . Α φ ο ύ τ ο

β ρ ά δ υ π ο υ γ υ ρ ί ζ ω σ π ί τ ι , μ ο υ φ α ί ν ε τ α ι π ω ς ε ί ν α ι π ο λ ­

λ έ ς , μ ί α σ ε κ ά θ ε γ ω ν ί τ σ α » . Ο β α σ ι λ ι ά ς θ ύ μ ω σ ε μ ε τ η ν

π ρ ο σ β ο λ ή : " Ε ί σ α ι ά ν θ ρ ω π ο ς ά ξ ε σ τ ο ς κ α ι χ ο ν τ ρ ο κ ο μ ­

μ έ ν ο ς ! » — " Μα β α σ ι λ ι ά μ ο υ », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο χ ω ρ ι ά ­

τ η ς , " α π ' το β ό δ ι , β ο δ ι ν ό κ ρ έ α ς θα π ά ρ ε ι ς ! » — « Κ α ­

λ ά . Π ε ρ ί μ ε ν ε κ α ι θ α σου δ ώ σ ω ε γ ώ τ η ν α ν τ α μ ο ι β ή π ο υ

σου τ α ι ρ ι ά ζ ε ι ! » , ε ί π ε τ ό τ ε ο β α σ ι λ ι ά ς . « Έ λ α σ ε τ ρ ε ι ς

μ έ ρ ε ς κ α ι θ α σου μ ε τ ρ ή σ ο υ ν π ε ν τ α κ ό σ ι ε ς » .

Κ α θ ώ ς ο χ ω ρ ι ά τ η ς έ β γ α ι ν ε , ο φ ρ ο υ ρ ό ς έ ξ ω α π ' τ η ν

π ό ρ τ α τ ο ν σ τ α μ ά τ η σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Κ α τ ά φ ε ρ ε ς τ η β α ­

σ ι λ ο π ο ύ λ α ν α γ ε λ ά σ ε ι . Ο β α σ ι λ ι ά ς θ α σ ο υ χ α ρ ί σ ε ι σ ί γ ο υ ­

ρα κ ά τ ι κ α λ ό ». — α Ε μ , β έ β α ι α », α π ά ν τ η σ ε ο χ ο ^ ρ ι ά -

τ η ς . " Μ ο υ ε ί π ε ν ά ' ρ θ ω σ ε τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς κ α ι θ α μ ο υ μ ε ­

τ ρ ή σ ο υ ν π ε ν τ α κ ό σ ι ε ς » . — " Γ ι α τ ί δεν μ ο υ δ ί ν ε ι ς κι ε­

μ έ ν α λ ί γ ε ς ; » , ρ ώ τ η σ ε τ ό τ ε ο φ ρ ο υ ρ ό ς . " Τ ι θ α τ ι ς κ ά ­

νε ις τ ό σ ε ς λ ί ρ ε ς μ ό ν ο ς σ ο υ ; » — " Ε π ε ι δ ή ε ί σ α ι συ »,

τ ο υ ε ί π ε ο χ ω ρ ι ά τ η ς , « θ α σου δ ώ σ ω δ ι α κ ό σ ι ε ς . Έ λ α σ ε

τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο β α σ ι λ ι ά κ α ι ζ ή τ α ν α σου μ ε ­

τ ρ ή σ ο υ ν δ ι α κ ό σ ι ε ς » . Έ ν α ς Ε β ρ α ί ο ς , π ο υ ή τ α ν ε κ ε ί

κ ο ν τ ά κ ι ά κ ο υ σ ε όλη τ η ν κ ο υ β έ ν τ α τ ο υ ς , έ τ ρ ε ξ ε π ί σ ω

α π 5 τ ο χ ω ρ ι ά τ η κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Γ ι α τ ο Θ ε ό , ε σ ύ έ χ ε ι ς

τ ύ χ η βουνό ! Έ λ α ν α σου α λ λ ά ξ ω τ ι ς λ ί ρ ε ς σου ! Ο ι λ ί ρ ε ς

ε ίναι β α ρ ι έ ς κ α ι ά β ο λ ε ς . Θ α σου δ ώ σ ω ω ρ α ί ε ς κ ι ε λ α φ ρ ι έ ς

δ ε κ ά ρ ε ς » . — « Ε ν τ ά ξ ε ι , χ α χ α μ ί κ ο », σ υ μ φ ώ ν η σ ε ο χ ω ­

ρ ι ά τ η ς . " Τ ρ α κ ό σ ι ε ς λ ί ρ ε ς έ χ ω , δ ώ σ ε μ ο υ τ ώ ρ α τ ι ς δ ε ­

κ ά ρ ε ς κ α ι π ή γ α ι ν ε σ ε τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς σ τ ο β α σ ι λ ι ά ν α π ά ρ ε ι ς

τ ι ς λ ί ρ ε ς » . Ο Ε β ρ α ί ο ς έ τ ρ ι ψ ε ε υ χ α ρ ι σ τ η μ έ ν ο ς τ α χ έ ρ ι α

τ ο υ κ ι έ τ ρ ε ξ ε ν α φ έ ρ ε ι τ ο π ο σ ό ν σ ε π α λ ι ο δ ε κ ά ρ ε ς , π ο υ

δεν ε ί χ α ν ο ύ τ ε τ η μ ι σ ή α ξ ί α α π ' τ ι ς λ ί ρ ε ς . Ό τ α ν π έ ρ α ­

σαν ο ι τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς , ο χ ω ρ ι ά τ η ς π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά

σ τ ο β α σ ι λ ι ά , ό π ω ς τ ο ν ε ί χ α ν π ρ ο σ τ ά ξ ε ι . " Γ δ ύ σ τ ε τ ο ν » ,

ε ί π ε τ ό τ ε ο β α σ ι λ ι ά ς , « κ α ι μ ε τ ρ ή σ τ ε τ ο υ τ ι ς π ε ν τ α κ ό ­

σ ι ε ς π ο υ τ ο υ υ π ο σ χ έ θ η κ α » . — « Αχ », ε ί π ε ο χ ω ρ ι ά τ η ς ,

" δεν ε ίναι π ι α δ ι κ έ ς μ ο υ . Τ ι ς δ ι α κ ό σ ι ε ς τ ι ς χ ά ρ ι σ α σ τ ο

φ ρ ο υ ρ ό κ α ι τ ι ς τ ρ α κ ό σ ι ε ς μ ο ύ τ ι ς ά λ λ α ξ ε ο Ε β ρ α ί ο ς .

Ά ρ α δεν έ χ ω ν α π α ί ρ ν ω τ ί π ο τ α » . Τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή μ π ή ­

κ α ν μ έ σ α ο φ ρ ο υ ρ ό ς κ ι ο Ε β ρ α ί ο ς κ α ι ζ ή τ η σ α ν ό,τ ι ε ί χ α ν

ν α π α ί ρ ν ο υ ν . Κ ι ο ι σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς τ ο υ β α σ ι λ ι ά τ ο υ ς μ έ τ ρ η ­

σαν σ τ η ν π λ ά τ η τ ο υ ς τ ι ς β ο υ ρ δ ο υ λ ι έ ς . Ο φ ρ ο υ ρ ό ς , π ο υ

ε ί χ ε ξ α ν α δ ο κ ι μ ά σ ε ι κ α ι ή ξ ε ρ ε π ώ ς ε ί ν α ι , υ π ό μ ε ν ε κ α ρ ­

τ ε ρ ι κ ά τ η ν τ ι μ ω ρ ί α . Ο Ε β ρ α ί ο ς ό μ ω ς έ σ κ ο υ ζ ε κ ι έ κ λ α ι ­

γε κ ι ή τ α ν ε γ ι α λ ύ π η σ η : « Ωχ ! Ο κ α κ ο μ ο ί ρ η ς τ ι έ π α θ α !

Ε ί ν α ι β α ρ ι έ ς τ ο ύ τ ε ς ο ι λ ί ρ ε ς ! »

Ο β α σ ι λ ι ά ς γ έ λ α σ ε π ά λ ι μ ε τ α κ α μ ώ μ α τ α τ ο υ χ ω ρ ι ά ­

τ η κ ι ο θ υ μ ό ς τ ο υ π έ τ α ξ ε κ α ι χ ά θ η κ ε . « Α φ ο ύ τ ί π ο τ α δεν

σού 5 μ ε ί ν ε α π ' τ ο δ ώ ρ ο π ο υ σου έ κ α ν α , θ α σου κ ά ν ω ά λ λ ο

δ ώ ρ ο : Π ή γ α ι ν ε σ τ ο κ ε λ ά ρ ι π ο υ φ υ λ ά ω τ ο χ ρ υ σ ά φ ι μ ο υ ,

κ α ι γ έ μ ι σ ε τ ι ς τ σ έ π ε ς σου μ ' ό σ α λ ε φ τ ά μ π ο ρ ε ί ς ν α σ η ­

κ ώ σ ε ι ς » . Ο χ ω ρ ι ά τ η ς δεν π ε ρ ί μ ε ν ε ν α τ ο υ τ ο π ε ι κ α ι

δ ε ύ τ ε ρ η φ ο ρ ά . Έ τ ρ ε ξ ε κ α ι γ έ μ ι σ ε τ ι ς τ σ έ π ε ς τ ο υ , ώ ­

σ π ο υ τ ι ς ξ ε χ ε ί λ ι σ ε . Ύ σ τ ε ρ α π ή γ ε σ έ ν α χ ά ν ι κ ι ά ρ χ ι σ ε

ν α μ ε τ ρ ά ε ι τ α λ ε φ τ ά τ ο υ . Κ ι ο Ε β ρ α ί ο ς , π ο υ τ ο ν ε ί χ ε π ά ­

ρει α π ό π ί σ ω , τ ο ν ά κ ο υ σ ε ν α μ ο υ ρ μ ο υ ρ ί ζ ε ι : « Τ ι ή θ ε λ ε

κ ι α υ τ ό ς ο ε υ λ ο γ η μ έ ν ο ς ο β α σ ι λ ι ά ς ν α μ ο υ δ ώ σ ε ι ό σ α ή -

θ ε λ α ; Τ ώ ρ α δεν ξ έ ρ ω π ό σ α π ή ρ α ! Ω ρ α ί α μ ο ύ τ η ν έ φ ε ρ ε ,

ο π α λ ι α ν θ ρ ω π ά κ ο ς ! » — « Θ ε ο ς φ υ λ ά ξ ο ι ! », ε ί π ε τ ό τ ε

σ ι γ α ν ά ο Ε β ρ α ί ο ς . " Α υ τ ό ς μ ι λ ά ε ι μ ε α σ έ β ε ι α γ ι α τ ο ν

α φ έ ν τ η μ α ς κ α ι άρχοντα μ α ς . Θ α τ ρ έ ξ ω ν α τ ο ν μ α ρ τ υ ­

ρ ή σ ω . Κ ά π ο ι α α ν τ α μ ο ι β ή θ α π ά ρ ω . Κ ι α υ τ ό ν σ ί γ ο υ ρ α

θ α τ ο ν τ ι μ ω ρ ή σ ο υ ν » .

Ό τ α ν τ ά κ ο υ σ ε ο β α σ ι λ ι ά ς , θ ύ μ ω σ ε π ά λ ι κ α ι π ρ ό σ ­

τ α ξ ε τ ο ν Ε β ρ α ί ο ν α π ά ε ι ν α φ έ ρ ε ι α μ έ σ ω ς τ ο χ ω ρ ι ά τ η .

Ο Ε β ρ α ί ο ς έ τ ρ ε ξ ε τ ό τ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Σ ε θ έ λ ε ι τ ο ύ τ η

κ ι ό λ α ς τ η σ τ ι γ μ ή ο ά ρ χ ο ν τ α ς κ α ι β α σ ι λ ι ά ς μ α ς . ' Α σ ' τ α

ό λ α κ α ι τ ρ έ ξ ε » . — « Δ ε ν μ π ο ρ ώ ν α π ά ω μ ' α υ τ ά τ α

π α λ ι ό ρ ο υ χ α σ τ ο β α σ ι λ ι ά » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο χ ω ρ ι ά τ η ς . « Θ α

ρ ά ψ ω π ρ ώ τ α κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α ρ ο ύ χ α . Έ ν α ς ά ν θ ρ ω π ο ς μ ε τ ό ­

σ α λ ε φ τ ά σ τ ι ς τ σ έ π ε ς τ ο υ , δεν μ π ο ρ ε ί ν α γ υ ρ ί ζ ε ι μ ε τ α

κ ο υ ρ έ λ ι α ! » Ο Ε β ρ α ί ο ς , π ο υ κ α τ ά λ α β ε ό τ ι ο χ ω ρ ι ά τ η ς

δεν ε ί χ ε σ κ ο π ό ν α π α ρ ο υ σ ι α σ τ ε ί δ ί χ ω ς κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α φ ο ρ ε ­

σ ι ά , φ ο β ή θ η κ ε ό τ ι σ τ ο μ ε τ α ξ ύ ο β α σ ι λ ι ά ς θ α ξ ε χ ν ο ύ σ ε

τ ο θ υ μ ό τ ο υ . Γ ι α ν α μ η χ ά σ ε ι λ ο ι π ό ν α υ τ ό ς τ η ν α μ ο ι β ή

τ ο υ κ α ι γ λ ι τ ώ σ ε ι κ ι ο χ ω ρ ι ά τ η ς τ η ν τ ι μ ω ρ ί α τ ο υ , α π ο ­

φ ά σ ι σ ε ν α τ ο υ δ α ν ε ί σ ε ι μ ι α δ ι κ ι ά τ ο υ φ ο ρ ε σ ι ά κ α ι ε ί π ε :

" Θ α σου δ α ν ε ί σ ω ε γ ώ μ ι α ω ρ α ί α φ ο ρ ε σ ι ά , γ ι α λ ί γ ο . Η

κ α λ ή μ ο υ η κ α ρ δ ι ά , β λ έ π ε ι ς , μ ε σ π ρ ώ χ ν ε ι ν α σ ε β ο η θ ή ­

σ ω ! " Ο χ ω ρ ι ά τ η ς δ έ χ τ η κ ε ε υ χ α ρ ί σ τ ω ς , φ ό ρ ε σ ε τ α ρ ο ύ ­

χ α τ ο υ Ε β ρ α ί ο υ κ α ι ξ ε κ ί ν η σ ε μ α ζ ί τ ο υ γ ι α τ ο π α λ ά τ ι . Ο

β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε τ ο ν ρ ώ τ η σ ε α ν ή τ α ν α λ ή θ ε ι α ό σ α έ λ ε γ ε ο

Ε β ρ α ί ο ς . " Αχ » , ε ί π ε ο χ ω ρ ι ά τ η ς . " Α φ ο ύ το ξ έ ρ ε τ ε

π ω ς ο ι Ε β ρ α ί ο ι δεν λένε π ο τ έ τ η ν α λ ή θ ε ι α . Ό λ ο ψ έ μ α τ α

ξ ε σ τ ο μ ί ζ ο υ ν ο ι α θ ε ό φ ο β ο ι . Ν ά ! Τ ώ ρ α α ν τ ο ν ρ ω τ ή σ ε τ ε ,

θ α σ α ς π ε ι ό τ ι τ α ρ ο ύ χ α π ο υ φ ο ρ ώ ε ί ν α ι δ ι κ ά τ ο υ ! » —

" Π ο ύ τ ο π α ς ; » , έ β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς ο Ε β ρ α ί ο ς . « Κ α ι β έ ­

β α ι α ε ί ν α ι δ ι κ ά μ ο υ τ α ρ ο ύ χ α π ο υ φ ο ρ ά ς ! Σ ο υ τ α δ ά ν ε ι -

σ α α π ό κ α λ ο σ ύ ν η , γ ι α ν α μ π ο ρ έ σ ε ι ς ν α π α ρ ο υ σ ι α σ τ ε ί ς

μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο β α σ ι λ ι ά ! » Ό τ α ν τ ' ά κ ο υ σ ε α υ τ ό ο β α σ ι ­

λ ι ά ς , ε ί π ε : " Κ ά π ο ι ο ν π ά ε ι να ξ ε γ ε λ ά σ ε ι ο Ε β ρ α ί ο ς , ή

ε μ έ ν α ή τ ο χ ω ρ ι ά τ η » . Κ α ι π ρ ό σ τ α ξ ε ν α τ ο υ μ ε τ ρ ή σ ο υ ν

κ ά μ π ο σ ε ς α κ ό μ α α π ' τ ι ς β α ρ ι έ ς λ ί ρ ε ς σ τ η ν π λ ά τ η . Κ ι ο

χ ω ρ ι ά τ η ς έ φ υ γ ε μ ε τ α κ α λ ά τ ο υ ρ ο ύ χ α κ α ι μ ε τ α λ ε φ τ ά

σ τ η ν τ σ έ π η , λ έ γ ο ν τ α ς : " Α υ τ ή τ η φ ο ρ ά β γ ή κ α κ ε ρ δ ι ­

σ μ έ ν ο ς ! »

8.

Ο θαυμαστός βιολιστής

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς θ α υ μ α σ τ ό ς

β ι ο λ ι σ τ ή ς , π ο υ π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ ε ο λ ο μ ό ν α χ ο ς σ τ ο δ ά σ ο ς

κ α ι σ κ ε φ τ ό τ α ν . Κ ι ό τ α ν δεν ε ί χ ε π ι α τ ι ν α σ κ ε φ τ ε ί , ά ρ ­

χ ι σ ε ν α μ ο ν ο λ ο γ ε ί κ ι ε ί π ε : " Β α ρ ι έ μ α ι π ι α ε δ ώ μ έ σ α

σ τ ο δ ά σ ο ς , ο λ ο μ ό ν α χ ο ς . Θ α π α ί ξ ω τ ο β ιολ ί μ ο υ γ ι α ν α

τ ρ α β ή ξ ω σ υ ν τ ρ ο φ ι ά » . Κ ι έ β γ α λ ε τ ο β ιολ ί α π ' τ ο δ ι σ ά -

κ ι τ ο υ κ ι έ π α ι ξ ε ένα τ ρ α γ ο υ δ ά κ ι , π ο υ α κ ο ύ σ τ η κ ε σ ' ο λ ό ­

κ λ η ρ ο τ ο δ ά σ ο ς . Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ λ ή ώ ρ α κ ι α ν ά μ ε σ α α π ό

τ α δ έ ν τ ρ α π ρ ό β α λ ε έ ν α ς λ ύ κ ο ς . « Α χ , δεν ή θ ε λ α ν α μ ο ύ

' ρ θ ε ι λ ύ κ ο ς ! », ε ί π ε με το νου τ ο υ ο β ι ο λ ι σ τ ή ς . Ο λ ύ κ ο ς

ό μ ω ς τ ο ν π λ η σ ί α σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Τ ι ω ρ α ί α π ο υ π α ί ­

ζ ε ι ς , κ α λ έ μ ο υ β ι ο λ ι σ τ ή ! Π ώ ς θ ά ' θ ε λ α κ ι ε γ ώ ν α μ ά θ ω

να π α ί ζ ω το β ιολ ί έ τ σ ι ό μ ο ρ φ α ! » — « Δ ε ν ε ίναι δ ύ σ κ ο ­

λο », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο β ι ο λ ι σ τ ή ς . « Π ρ έ π ε ι μ ό ν ο να κ ά ν ε ι ς

ό,τ ι σου λ έ ω » . — " Θ α σ ' α κ ο ύ ω , ό π ω ς α κ ο ύ ε ι ο μ α θ η ­

τ ή ς τ ο δάσκαλο τ ο υ » , υ π ο σ χ έ θ η κ ε ο λ ύ κ ο ς .

Π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν λ ο ι π ό ν μ α ζ ί . κ α ι μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο έ φ τ α ­

σαν σ ε μ ι α γ έ ρ ι κ η β ε λ α ν ι δ ι ά , π ο υ ε ί χ ε μ ι α μ ε γ ά λ η σ χ ι -

σ μ ά δ α σ τ ο ν κ ο ρ μ ό τ η ς . « Κ ο ί τ α δ ω , λ ύ κ ε » , ε ί π ε τ ό τ ε

ο β ι ο λ ι σ τ ή ς . " Α ν θ έ λ ε ι ς ν α μ ά θ ε ι ς β ι ο λ ί , β ά λ ε τ α δυο

μ π ρ ο σ τ ι ν ά σ ο υ π ό δ ι α μ έ σ α σ ' α υ τ ή τ η σ χ ι σ μ ά δ α » . Ο

λ ύ κ ο ς υ π ά κ ο υ σ ε κ ι ο β ι ο λ ι σ τ ή ς σ ή κ ω σ ε σ τ α γ ρ ή γ ο ρ α μ ι α

π έ τ ρ α κ α ι τ η σ φ ή ν ω σ ε α ν ά μ ε σ α σ τ α ξ ύ λ α κ α ι γ ρ ά π ω σ ε

έ τ σ ι τ α δυο μ π ρ ο σ τ ι ν ά π ό δ ι α τ ο υ λ ύ κ ο υ . " Κ ά τ σ ε ε δ ώ

κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε ώ σ π ο υ ν α ξ α ν ά ρ θ ω » , ε ί π ε ο β ι ο λ ι σ τ ή ς σ τ ο

λ ύ κ ο κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ .

Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο ό μ ω ς μ ο ν ο λ ό γ η σ ε κ α ι ε ί π ε : " Β α ­

ρ ι έ μ α ι π ι α ε δ ώ μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς , ο λ ο μ ό ν α χ ο ς . Θ α π α ί ξ ω

τ ο β ιολ ί μ ο υ , γ ι α ν α τ ρ α β ή ξ ω σ υ ν τ ρ ο φ ι ά » . Κ ι έ β γ α λ ε

τ ο β ιολ ί α π ' τ ο δ ι σ ά κ ι τ ο υ κ ι έ π α ι ξ ε έ ν α τ ρ α γ ο υ δ ά κ ι , π ο υ

α κ ο ύ σ τ η κ ε σ ' ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο δ ά σ ο ς . Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ λ ή ώ ρ α

κ ι α ν ά μ ε σ α α π ' τ α δ έ ν τ ρ α π ρ ό β α λ ε μ ι α α λ ε π ο ύ . " Α χ ,

δεν ή θ ε λ α να μ ο ύ ' ρ θ ε ι α λ ε π ο ύ ! » , ε ί π ε με το νου τ ο υ ο

β ι ο λ ι σ τ ή ς . Η α λ ε π ο ύ ό μ ω ς τ ο ν π λ η σ ί α σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε :

" Τ ι ω ρ α ί α π ο υ π α ί ζ ε ι ς , κ α λ έ μ ο υ β ι ο λ ι σ τ ή ! Π ώ ς θ ά

' θ ε λ α κ ι ε γ ώ ν α μ ά θ ω ν α π α ί ζ ω τ ο β ιολ ί έ τ σ ι ό μ ο ρ φ α ! »

— « Δ ε ν ε ί ν α ι δ ύ σ κ ο λ ο », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο β ι ο λ ι σ τ ή ς .

" Π ρ έ π ε ι μ ό ν ο ν α κ ά ν ε ι ς ό ,τ ι σ ο υ λ έ ω » . — " Θ α σ ' α κ ο ύ ω ,

ό π ω ς α κ ο ύ ε ι ο μ α θ η τ ή ς τ ο δ ά σ κ α λ ο τ ο υ » , υ π ο σ χ έ θ η κ ε

η α λ ε π ο ύ . « Α κ ο λ ο ύ θ η σ ε με " , ε ί π ε τ ό τ ε ο β ι ο λ ι σ τ ή ς

σ τ η ν α λ ε π ο ύ .

Κ α ι π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν μ α ζ ί , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α μ ο ν ο ­

π ά τ ι , π ο υ ε ί χ ε δ ε ξ ι ά κ ι α ρ ι σ τ ε ρ ά ψ η λ ο ύ ς θ ά μ ν ο υ ς . Ε κ ε ί

ο β ι ο λ ι σ τ ή ς σ τ ά θ η κ ε , λ ύ γ ι σ ε τ α κ λ α ρ ι ά τ ο υ π ι ο ψ η λ ο ύ θ ά ­

μ ν ο υ α π ' τ η δ ε ξ ι ά μ ε ρ ι ά ώ ς κ ά τ ω σ τ η γ η κ α ι τ α π ά τ η σ ε

μ ε τ ο π ό δ ι τ ο υ ύ σ τ ε ρ α έ κ α ν ε τ ο ίδ ιο κ ι α π ' τ η ν α ρ ι σ τ ε ρ ή

μ ε ρ ι ά . Κι ό τ α ν τ έ λ ε ι ω σ ε , ε ί π ε : " Α λ ε π ο υ δ ί τ σ α μ ο υ , αν

θ έ λ ε ι ς ν α μ ά θ ε ι ς β ι ο λ ί , δ ώ σ ε μ ο υ τ ο α ρ ι σ τ ε ρ ό σου μ π ρ ο ­

σ τ ι ν ό π ό δ ι » . Η α λ ε π ο ύ υ π ά κ ο υ σ ε κ ι ε κ ε ί ν ο ς τ η ς τ ό ' δ ε σ ε

σ τ ο κ λ α δ ί δ ε ξ ι ά τ ο υ . « Α λ ε π ο υ δ ί τ σ α μ ο υ » , τ η ς ε ί π ε

" δ ώ σ ε μ ο υ τ ώ ρ α τ ο δ ε ξ ί σου π ό δ ι " . Κ ι α υ τ ό τ η ς τ ό ' δ ε ­

σ ε σ τ ο κ λ α δ ί α ρ ι σ τ ε ρ ά τ ο υ . Κ ι ό τ α ν σ τ ε ρ έ ω σ ε τ ο υ ς κ ό μ ­

π ο υ ς γ ε ρ ά , ά φ η σ ε τ α κ λ α δ ι ά κ ι α υ τ ά τ ι ν ά χ τ η κ α ν ψ η λ ά

π α ρ α σ έ ρ ν ο ν τ α ς μ α ζ ί τ ο υ ς κ α ι τ η ν α λ ε π ο ύ , π ο υ β ρ έ θ η κ ε

σ π α ρ τ α ρ ώ ν τ α ς σ τ ο ν α έ ρ α . " Κ ά τ σ ε ε δ ώ κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε

μ ε ώ σ π ο υ ν α ξ α ν ά ρ θ ω » , ε ί π ε ο β ι ο λ ι σ τ ή ς σ τ η ν α λ ε π ο ύ

κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ .

Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο ό μ ω ς β α ρ έ θ η κ ε π ά λ ι κ α ι ε ί π ε : « Β α ­

ρ ι έ μ α ι π ι α ε δ ώ μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς , ο λ ο μ ό ν α χ ο ς . Θ α π α ί ξ ω

τ ο β ι ο λ ί μ ο υ , γ ι α ν α τ ρ α β ή ξ ω σ υ ν τ ρ ο φ ι ά » . Κ ι έ β γ α λ ε

τ ο β ι ο λ ί α π ' τ ο δ ι σ ά κ ι τ ο υ κ ι έ π α ι ξ ε ένα τ ρ α γ ο υ δ ά κ ι , π ο υ

α κ ο ύ σ τ η κ ε σ ' ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο δ ά σ ο ς . Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ λ ή ώ ρ α

κ ι α ν ά μ ε σ α α π ' τ α δ έ ν τ ρ α π ρ ό β α λ ε έ ν α ς λ α γ ό ς . « Α χ ,

δεν ή θ ε λ α ν α μ ο ύ ' ρ θ ε ι λ α γ ό ς ! » , ε ί π ε μ ε τ ο νου τ ο υ ο

β ι ο λ ι σ τ ή ς . Ο λ α γ ό ς ό μ ω ς τ ο ν π λ η σ ί α σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε :

" Τ ι ω ρ α ί α π ο υ π α ί ζ ε ι ς , κ α λ έ μ ο υ β ι ο λ ι σ τ ή ! Π ώ ς θ ά

' θ ε λ α κ ι ε γ ώ ν α μ ά θ ω ν α π α ί ζ ω τ ο β ιολ ί έ τ σ ι ό μ ο ρ φ α ! »

— " Δ ε ν ε ί ν α ι δ ύ σ κ ο λ ο », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο β ι ο λ ι σ τ ή ς . « Π ρ έ ­

π ε ι μ ό ν ο ν α κ ά ν ε ι ς ό,τ ι σου λ έ ω » . — " Θ α σ ' α κ ο ύ ω , ό π ω ς

α κ ο ύ ε ι ο μ α θ η τ ή ς τ ο δ ά σ κ α λ ο τ ο υ » , υ π ο σ χ έ θ η κ ε ο λ α γ ό ς .

Κ α ι π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν μ α ζ ί , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α ξ έ φ ω ­

τ ο . Κ ι ε κ ε ί σ τ η μ έ σ η ε ί δ α ν μ ι α ψ η λ ή λ ε ύ κ α . Ο β ι ο λ ι σ τ ή ς

τ ό τ ε έ δ ε σ ε έ ν α σ κ ο ι ν ί σ τ ο λ α ι μ ό τ ο υ λ α γ ο ύ κ α ι τ η ν ά λ λ η

ά κ ρ η τ η σ τ ε ρ έ ω σ ε σ τ ο ν κ ο ρ μ ό τ η ς λ ε ύ κ α ς . « Ε μ π ρ ό ς ,

λ ο ι π ό ν , λ α γ έ » , τ ο υ ε ί π ε . « Α ν θ έ λ ε ι ς ν α μ ά θ ε ι ς β ι ο λ ί ,

γ ύ ρ ν α ε ί κ ο σ ι φ ο ρ έ ς γ ύ ρ ω α π ' τ η λ ε ύ κ α » . Κ α ι ο λ α γ ό ς

υ π ά κ ο υ σ ε κ ι ό τ α ν γ ύ ρ ι σ ε ε ί κ ο σ ι φ ο ρ έ ς γ ύ ρ ω α π ' τ η λ ε ύ ­

κ α , τ ο σ κ ο ι ν ί ε ί χ ε τ υ λ ι χ τ ε ί σ τ ο ν κ ο ρ μ ό τ ο υ δ έ ν τ ρ ο υ κ α ι ο

λ α γ ό ς ή τ α ν π ι α σ μ έ ν ο ς σ τ η φ ά κ α . Κ ι όσο τ ρ α β ο ύ σ ε , τ ό σ ο

έ σ φ ι γ γ ε τ η θ η λ ι ά γ ύ ρ ω α π τ ο μ α λ α κ ό τ ο υ λ α ι μ ο υ δ ά χ ι .

" Κ ά τ σ ε ε δ ώ κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε ώ σ π ο υ ν α ξ α ν ά ρ θ ω » , ε ί π ε ο

β ι ο λ ι σ τ ή ς κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ .

Ο λ ύ κ ο ς ό μ ω ς σ τ ο μ ε τ α ξ ύ έ σ π ρ ω χ ν ε κ α ι σ κ ο υ ν τ ο ύ τ ε

τ η ν π έ τ ρ α μ ε ν ύ χ ι α κ α ι μ ε δ ό ν τ ι α , ώ σ π ο υ κ α τ ά φ ε ρ ε ν α

τ η ν κ ο υ ν ή σ ε ι κ α ι ν α τ ρ α β ή ξ ε ι τ α π ό δ ι α τ ο υ . Λ υ σ σ α σ μ έ ­

νος α π ' τ ο κ α κ ό τ ο υ , έ τ ρ ε ξ ε π ί σ ω α π τ ο β ι ο λ ι σ τ ή , ν α

τ ο ν ξ ε σ κ ί σ ε ι μ ε τ α δ ό ν τ ι α τ ο υ . Σ τ ο δ ρ ό μ ο ό μ ω ς τ ο ν ε ίδε

η α λ ε π ο ύ κ α ι τ ο υ φ ώ ν α ξ ε : " Ε, κ υ ρ - λ ύ κ ε , έ λ α να με

β ο η θ ή σ ε ι ς , γ ι α τ ί ο β ι ο λ ι σ τ ή ς με γ έ λ α σ ε κι ε μ έ ν α » . Ο

λ ύ κ ο ς τ ό τ ε λ ύ γ ι σ ε τ α δ έ ν τ ρ α , έ κ ο ψ ε τ α κ λ α δ ι ά κ ι ε λ ε υ ­

θ έ ρ ω σ ε τ η ν α λ ε π ο ύ . Μ α ζ ί κ ι ο ι δυο τ ο υ ς ά ρ χ ι σ α ν ν α κ υ ­

ν η γ ο ύ ν τ ο β ι ο λ ι σ τ ή , γ ι α ν α τ ο ν ε κ δ ι κ η θ ο ύ ν . Σ τ ο δ ρ ό μ ο

ό μ ω ς τ ο υ ς ε ίδε ο λ α γ ό ς κ α ι τ ο υ ς φ ώ ν α ξ ε . Τ ο ν έ λ υ σ α ν

λ ο ι π ό ν κ ι α υ τ ό ν κ ι όλοι μ α ζ ί π ή ρ α ν α π ό π ί σ ω τ ο ν ε χ θ ρ ό

τ ο υ ς .

Σ τ ο δ ρ ό μ ο ο β ι ο λ ι σ τ ή ς ε ί χ ε β γ ά λ ε ι π ά λ ι τ ο β ι ο λ ί τ ο υ .

Κ ι α υ τ ή τ η φ ο ρ ά ε ί χ ε σ τ α θ ε ί π ι ο τ υ χ ε ρ ό ς . Γ ι α τ ί η μ ε ­

λ ω δ ί α έ φ τ α σ ε σ τ ' α υ τ ι ά ενός φ τ ω χ ο ύ ξ υ λ ο κ ό π ο υ , π ο υ

θ έ λ ο ν τ α ς κ α ι μ η , π α ρ ά τ η σ ε τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ κ α ι μ ε τ ο τ σ ε ­

κ ο ύ ρ ι π α ρ α μ ά σ χ α λ α π λ η σ ί α σ ε ν α κ ο ύ σ ε ι τ η μ ο υ σ ι κ ή .

« Ε π ι τ έ λ ο υ ς ! Νά ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο ς π ο υ ή θ ε λ α ! » , ε ί π ε ο β ι ο ­

λ ι σ τ ή ς . " Έ ν α ν ά ν θ ρ ω π ο γ ύ ρ ε υ α , ν α μ α κ ο ύ σ ε ι , κ ι ό χ ι

τ ' ά γ ρ ι α θ η ρ ί α τ ο υ δ ά σ ο υ ς ! » Κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α π α ί ζ ε ι τ ό σ ο

ό μ ο ρ φ α κ α ι γ λ υ κ ά π ο υ ο κ α κ ό μ ο ι ρ ο ς ο ξ υ λ ο κ ό π ο ς σ τ ά ­

θ η κ ε α σ ά λ ε υ τ ο ς , σ α ν μ α γ ε μ έ ν ο ς , κ ι η κ α ρ δ ι ά τ ο υ κ ό ν τ ε υ ε

ν α σ π ά σ ε ι α π ' τ η γ λ ύ κ α . Κ ι ε κ ε ί π ο υ σ τ ε κ ό τ α ν κ ι ά κ ο υ ­

γ ε , ε ίδε τ ο λ ύ κ ο κ α ι τ η ν α λ ε π ο ύ κ α ι τ ο λ α γ ό ν α π λ η ­

σ ι ά ζ ο υ ν . Κ ι α μ έ σ ω ς κ α τ ά λ α β ε π ω ς κ ά τ ι κ α κ ό ε ί χ α ν

κ α τ ά ν ο υ . Σ ή κ ω σ ε τ ό τ ε τ ο α σ τ ρ α φ τ ε ρ ό τ σ ε κ ο ύ ρ ι τ ο υ κ α ι

σ τ ά θ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο β ι ο λ ι σ τ ή , σαν ν ά ' θ ε λ ε ν α π ε ι :

" Ό π ο ι ο ς τ ο λ μ ή σ ε ι ν α τ ο ν π ε ι ρ ά ξ ε ι , θ ά ' χ ε ι ν α κ ά ν ε ι

μ α ζ ί μ ο υ » . Τ α ζ ώ α φ ο β ή θ η κ α ν τ ό τ ε κ α ι τ ό ' σ κ α σ α ν σ τ ο

δ ά σ ο ς . Ο β ι ο λ ι σ τ ή ς έ π α ι ξ ε ά λ λ ο έ ν α τ ρ α γ ο ύ δ ι , γ ι α ν α ε υ ­

χ α ρ ι σ τ ή σ ε ι τ ο σ ω τ ή ρ α τ ο υ , κ ι ύ σ τ ε ρ α σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο

τ ο υ .

Τα δώδεκα αδέρφια

ΜΙ Α Φ Ο Ρ Α Κ Ι Ε Ν Α Ν Κ Α Ι Ρ Ο ζ ο ύ σ α ν έ ν α ς β α σ ι λ ι ά ς

κ α ι μ ι α β α σ ί λ ι σ σ α . Ή τ α ν π ο λ ύ α γ α π η μ έ ν ο ι μ ε τ α ­

ξ ύ τ ο υ ς κ α ι ε ί χ α ν δ ώ δ ε κ α π α ι δ ι ά , ό λ α α γ ό ρ ι α . Μ ι α μ έ ρ α

λ ο ι π ό ν ο β α σ ι λ ι ά ς ε ί π ε σ τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ : " Α ν τ ο δ έ κ α τ ο

τ ρ ί τ ο π α ι δ ί π ο υ θ α φ έ ρ ε ι ς σ τ ο ν κ ό σ μ ο ε ί ν α ι κ ο ρ ί τ σ ι ,

τ ό τ ε τ α δ ώ δ ε κ α α γ ό ρ ι α μ α ς π ρ έ π ε ι ν α π ε θ ά ν ο υ ν , γ ι α ν α

μ ε ί ν ο υ ν σ τ η ν κ ό ρ η μ α ς ό λ α μ α ς τ α π λ ο ύ τ η κ α ι ν α κ λ η ρ ο ­

ν ο μ ή σ ε ι α υ τ ή μ ό ν η τ η ς τ ο β α σ ί λ ε ι ο » . Π ρ ό σ τ α ξ ε μ ά λ ι σ τ α

ν α τ ο υ φ τ ι ά ξ ο υ ν δ ώ δ ε κ α φ έ ρ ε τ ρ α , τ α γ έ μ ι σ ε π ρ ι ο ν ί δ ι ,

έ β α λ ε α π ό έ ν α σ ά β α ν ο σ τ ο κ α θ έ ν α κ α ι τ α κ λ ε ί δ ω σ ε σ ε

μ ι α κ ρ υ φ ή κ ά μ α ρ η . Τ ο κ λ ε ι δ ί τ ό ' δ ω σ ε σ τ η β α σ ί λ ι σ σ α

κ α ι τ η ς ε ί π ε ν α μ η μ ι λ ή σ ε ι σ ε κ α ν έ ν α ν γ ι α υ τ ό .

Η μ ά ν α ό μ ω ς κ α θ ό τ α ν όλη μ έ ρ α π ι κ ρ α μ έ ν η κ ι έ κ λ α ι ­

γ ε . Τ ό σ ο π ο υ ο μ ι κ ρ ό ς τ η ς γ ι ο ς , π ο υ τ ο ν έ λ ε γ ε Β ε ν ι α μ ί ν

σ α ν ε κ ε ί ν ο ν τ η ς Β ί β λ ο υ , δεν ά ν τ ε ξ ε κ α ι τ η ρ ώ τ η σ ε : " Μ η ­

τ έ ρ α μ ο υ α γ α π η μ έ ν η , γ ι α τ ί ε ί σ α ι τ ό σ ο λ υ π η μ έ ν η ; » —

" Κ α λ ό μ ο υ π α ι δ ί " , τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε ε κ ε ί ν η , « έ χ ω ο ρ ­

κ ι σ τ ε ί ν α κ ρ α τ ή σ ω τ η λ ύ π η μ ο υ κ ρ υ φ ή » . Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς

τ η ρ ω τ ο ύ σ ε κ α ι τ η ν ξ α ν α ρ ω τ ο ύ σ ε , ώ σ π ο υ η β α σ ί λ ι σ σ α

δεν ά ν τ ε ξ ε π ι α , τ ο ν π ή ρ ε μ α ζ ί τ η ς , ξ ε κ λ ε ί δ ω σ ε τ η ν κ ρ υ φ ή

κ ά μ α ρ η κ α ι τ ο υ έ δ ε ι ξ ε τ α δ ώ δ ε κ α φ έ ρ ε τ ρ α τ α γ ε μ ά τ α

π ρ ι ο ν ί δ ι . Κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Α γ α π η μ έ ν ε μ ο υ Β ε ν ι α μ ί ν ,

α υ τ ά τ α φ έ ρ ε τ ρ α τ α π α ρ ά γ γ ε ι λ ε ο π α τ έ ρ α ς σου γ ι α σ έ ν α

κ α ι γ ι α τ α έ ν τ ε κ α α δ έ λ φ ι α σ ο υ . Γ ι α τ ί α ν τ ο π α ι δ ί π ο υ

θ α φ έ ρ ω σ τ ο ν κ ό σ μ ο ε ίναι κ ο ρ ί τ σ ι , όλοι σ α ς θ α π ρ έ π ε ι

ν α π ε θ ά ν ε τ ε » . Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α ά ρ χ ι σ ε π ά λ ι ν α

κ λ α ί ε ι π ι κ ρ ά .

Ο γ ι ο ς τ η ς ό μ ω ς ο μ ι κ ρ ό ς τ η ν π α ρ η γ ό ρ η σ ε κ α ι τ η ς

ε ί π ε : " Μ η σ τ ε ν ο χ ω ρ ι έ σ α ι , μ η τ ε ρ ο ύ λ α . Ε μ ε ί ς θ α τ α κ α ­

τ α φ έ ρ ο υ μ ε κ α ι θ α φ ύ γ ο υ μ ε μ α κ ρ ι ά » . — Κ ι ε κ ε ί ν η τ ο υ

α π ά ν τ η σ ε : « Π ά ρ ε τ ' α δ έ λ φ ι α σου κ α ι π η γ α ί ν ε τ ε σ τ ο

δ ά σ ο ς . Κ ι έ ν α ς α π ό σ α ς ν α σ κ α ρ φ α λ ώ ν ε ι κ ά θ ε μ έ ρ α σ τ ο

π ι ο ψ η λ ό δ έ ν τ ρ ο π ο υ θ α β ρ ε ί τ ε , ν α φ υ λ ά ε ι σ κ ο π ι ά , ν α

π α ρ α κ ο λ ο υ θ ε ί τ ο ν π ι ο ψ η λ ό π ύ ρ γ ο τ ο υ π α λ α τ ι ο ύ . Α ν

γ ε ν ν ή σ ω α γ ό ρ ι , θ α β ά λ ω ν α σ η κ ώ σ ο υ ν ά σ π ρ η σ η μ α ί α ,

κ α ι τ ό τ ε ε ί σ τ ε ε λ ε ύ θ ε ρ ο ι ν α γ υ ρ ί σ ε τ ε . Α ν γ ε ν ν ή σ ω κ ο ρ ί ­

τ σ ι , θ α β ά λ ω ν α σ η κ ώ σ ο υ ν κ ό κ κ ι ν η σ η μ α ί α : τ ό τ ε ν α φ ύ ­

γ ε τ ε όσο π ι ο γ ρ ή γ ο ρ α μ π ο ρ ε ί τ ε . Κ ι ο Θ ε ό ς μ α ζ ί σ α ς .

Κ ά θ ε ν ύ χ τ α θ α σ η κ ώ ν ο μ α ι κ α ι θ α π ρ ο σ ε ύ χ ο μ α ι γ ι α σ α ς

τ ο χ ε ι μ ώ ν α , ν α β ρ ί σ κ ε τ ε φ ω τ ι ά ν α ζ ε σ τ α ί ν ε σ τ ε τ ο κ α λ ο ­

κ α ί ρ ι , ν ά ' χ ε τ ε σ κ ι ά ν α δ ρ ο σ ί ζ ε σ τ ε » .

Έ τ σ ι έ δ ω σ ε τ η ν ε υ χ ή τ η ς σ τ α π α ι δ ι ά τ η ς κ ι ε κ ε ί ν α

έ φ υ γ α ν ν α κ ρ υ φ τ ο ύ ν σ τ ο δ ά σ ο ς . Έ ν α ς μ ε τ ά τ ο ν άλλον

α ν έ β α ι ν α ν σ τ η ν κ ο ρ φ ή τ η ς π ι ο ψ η λ ή ς β ε λ α ν ι δ ι ά ς κ α ι

α γ ν ά ν τ ε υ α ν τ ο ν π ύ ρ γ ο τ ο υ π α λ α τ ι ο ύ . Έ ν τ ε κ α μ έ ρ ε ς π έ ­

ρ α σ α ν κ ι ή τ α ν η σ ε ι ρ ά τ ο υ Β ε ν ι α μ ί ν ν α φ υ λ ά ξ ε ι σ κ ο π ι ά .

Α π ' τ η ν κ ο ρ φ ή τ ο υ δ έ ν τ ρ ο υ ε ίδε ο μ ι κ ρ ό ς γ ι ο ς τ η ς β α ­

σ ί λ ι σ σ α ς τ ο σ η μ ά δ ι π ο υ π ε ρ ί μ ε ν α ν : η σ η μ α ί α ό μ ω ς δεν

ή τ α ν ά σ π ρ η ή τ α ν η κ ό κ κ ι ν η σ η μ α ί α , κ ό κ κ ι ν η σαν τ ο α ί μ α ,

π ο υ έ φ ε ρ ν ε τ ο μ ή ν υ μ α τ ο υ θ α ν ά τ ο υ . Θ ύ μ ω σ α ν τ ' α δ έ ρ ­

φ ι α ό τ α ν τ ' ά κ ο υ σ α ν , κ ι έ δ ω σ α ν ό ρ κ ο μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς :

" Γ ι α χ ά ρ η ενός κ ο ρ ι τ σ ι ο ύ , α π ο φ ά σ ι σ α ν ν α μ α ς κ α τ α ­

δ ι κ ά σ ο υ ν σ ε θ ά ν α τ ο ! Γ ι α υ τ ό κ ι ε μ ε ί ς π α ί ρ ν ο υ μ ε ό ρ κ ο

τ ο π ρ ώ τ ο κ ο ρ ί τ σ ι π ο υ θ α σ υ ν α ν τ ή σ ο υ μ ε σ τ ο δ ρ ό μ ο μ α ς , θ α

τ ο σ φ ά ξ ο υ μ ε κ α ι τ ο α ί μ α τ ο υ θ α τ ρ έ ξ ε ι κ ό κ κ ι ν ο σ τ η γ η ! »

Ύ σ τ ε ρ α π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν α κ ό μ α π ι ο β α θ ι ά μ έ σ α σ τ ο δ ά -

σ ο ς , ώ σ π ο υ σ τ ο π ι ο σ κ ο τ ε ι ν ό σ η μ ε ί ο τ ο υ β ρ ή κ α ν ένα ά ­

δ ε ι ο , μ α γ ε μ έ ν ο σ π ι τ ά κ ι . « Ε δ ώ θ α μ ε ί ν ο υ μ ε » , α π ο φ ά σ ι ­

σ α ν . « Κ ι ε σ ύ , Β ε ν ι α μ ί ν , π ο υ ε ί σ α ι ο π ι ο μ ι κ ρ ό ς κ ι ο π ι ο

α δ ύ ν α μ ο ς , θ α κ ά θ ε σ α ι σ τ ο σ π ί τ ι κ α ι θ α φ ρ ο ν τ ί ζ ε ι ς τ ι ς

δ ο υ λ ε ι έ ς . Ε μ ε ί ς θ α π η γ α ί ν ο υ μ ε γ ι α κ υ ν ή γ ι κ α ι θ α φ έ ρ ν ο υ μ ε

τ ο φ α γ η τ ό " Έ β γ α ι ν α ν λ ο ι π ό ν σ τ ο δ ά σ ο ς κ α ι χ τ υ π ο ύ ­

σ α ν λ α γ ο ύ ς κ ι α γ ρ ι ο ε λ ά φ ι α , π ο υ λ ι ά κ α ι π ε ρ ι σ τ έ ρ ι α κ α ι

ό,τ ι ά λ λ ο έ β ρ ι σ κ α ν , κ α λ ό γ ι α φ ά γ ω μ α . Κ α ι τ ά ' φ ε ρ ν α ν

ό λ α σ τ ο ν Β ε ν ι α μ ί ν , ν α τ ο υ ς τ α μ α γ ε ι ρ έ ψ ε ι , ν α χ ο ρ τ ά σ ο υ ν

τ η ν π ε ί ν α τ ο υ ς . Δ έ κ α χ ρ ό ν ι α έ ζ η σ α ν έ τ σ ι όλοι μ α ζ ί σ τ ο

σ π ι τ ά κ ι τ ο υ δ ά σ ο υ ς κ ι ο ύ τ ε τ ό ' ν ι ω σ α ν ό τ ι π έ ρ α σ ε τ ό σ ο ς

κ α ι ρ ό ς .

Σ τ ο μ ε τ α ξ ύ η κ ο ρ ο ύ λ α τ η ς β α σ ί λ ι σ σ α ς ε ί χ ε μ ε γ α λ ώ ­

σει κ ι ε ί χ ε γ ί ν ε ι κ ο ρ ι τ σ ά κ ι κ α λ ό κ α ρ δ ο κ ι ό μ ο ρ φ ο " κ α ι

έ ν α χ ρ υ σ ό α σ τ έ ρ ι σ τ ό λ ι ζ ε τ ο μ έ τ ω π ο τ η ς . Μ ι α μ έ ρ α ,

π ο υ ε ί χ α ν μ π ο υ γ ά δ α σ τ ο π α λ ά τ ι , η μ ι κ ρ ή ε ί δ ε τ ι ς π λ ύ -

σ τ ρ ε ς ν ' α π λ ώ ν ο υ ν δ ώ δ ε κ α α ν τ ρ ι κ ά π ο υ κ ά μ ι σ α σ τ ο ν ή λ ι ο .

Κ α ι ρ ώ τ η σ ε τ η μ η τ έ ρ α τ η ς : « Τ ί ν ο ς ε ί ν α ι α υ τ ά τ α δ ώ ­

δ ε κ α π ο υ κ ά μ ι σ α ; Ε ί ν α ι π ο λ ύ μ ι κ ρ ά γ ι α ν ά ' ν α ι τ ο υ π α ­

τ έ ρ α » . Β α ρ ι α ν α σ τ ε ν ά ζ ο ν τ α ς η β α σ ί λ ι σ σ α τ η ς α π ο κ ρ ί ­

θ η κ ε : " Α χ , π α ι δ ί μ ο υ , α υ τ ά τ α π ο υ κ ά μ ι σ α α ν ή κ ο υ ν

σ τ α δ ώ δ ε κ α α δ έ ρ φ ι α σου » . — « Π ο ύ ε ί ν α ι , μ η τ έ ρ α ; » ,

ρ ώ τ η σ ε τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι . « Π ρ ώ τ η μ ο υ φ ο ρ ά α κ ο ύ ω π ω ς

έ χ ω δ ώ δ ε κ α α δ έ ρ φ ι α " . Η μ η τ έ ρ α τ ό τ ε π ή ρ ε τ η θ υ γ α ­

τ έ ρ α τ η ς κ α ι τ η ς έ δ ε ι ξ ε τ η ν κ ά μ α ρ η μ ε τ α δ ώ δ ε κ α φ έ ρ ε ­

τ ρ α . " Α υ τ ά τ α φ έ ρ ε τ ρ α » , τ η ς ε ί π ε , « ή τ α ν π ρ ο ο ρ ι σ μ έ ­

ν α γ ι α τ 5 α δ έ ρ φ ι α σ ο υ . Ε κ ε ί ν α ό μ ω ς τ ό ' σ κ α σ α ν κ ρ υ φ ά ,

π ρ ι ν γ ε ν ν η θ ε ί ς » . Κ α ι τ η ς ε ξ ή γ η σ ε π ώ ς ε ί χ α ν γ ί ν ε ι τ α

π ρ ά γ μ α τ α . Κ α ι τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι τ η ς ε ί π ε : " Κ α λ ή μ ο υ μ η -

τ ε ρ ο ύ λ α , μ η ν κ λ α ι ς . Κ ι ε γ ώ θ α π ά ω ν α β ρ ω τ α δ έ ρ φ ι α

μ ο υ κ α ι ν α σου τ α φ έ ρ ω π ί σ ω » .

Π ή ρ ε λ ο ι π ό ν τ α δ ώ δ ε κ α π ο υ κ ά μ ι σ α κ α ι μ ι α κ α ι δυο

ξ ε κ ί ν η σ ε γ ι α τ ο μ ε γ ά λ ο δ ά σ ο ς . Ό λ η μ έ ρ α π ε ρ π α τ ο ύ σ ε

κ α ι τ ο β ρ ά δ υ έ φ τ α σ ε σ τ ο μ α γ ε μ έ ν ο σ π ι τ ά κ ι σ τ η ν κ α ρ δ ι ά

τ ο υ δ ά σ ο υ ς . Ά ν ο ι ξ ε τ η ν π ό ρ τ α η μ ι κ ρ ή κ α ι β ρ ή κ ε έ ν α

π α λ ι κ α ρ ά κ ι . Μ ε θ α υ μ α σ μ ό α ν τ ί κ ρ ι σ ε ο Β ε ν ι α μ ί ν τ η ν

ο μ ο ρ φ ι ά τ η ς , τ α β α σ ι λ ι κ ά τ η ς ρ ο ύ χ α κ α ι τ ο χ ρ υ σ ό α σ τ έ ρ ι

σ τ ο μ έ τ ω π ο τ η ς . Κ α ι τ η ρ ώ τ η σ ε : « Π ο ύ θ ε έ ρ χ ε σ α ι ,

κ ό ρ η , κ α ι π ο ύ π η γ α ί ν ε ι ς ; » — « Β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ε ί μ α ι »,

τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι . « Κ α ι ψ ά χ ν ω τ α δ ώ δ ε κ α

α δ έ ρ φ ι α μ ο υ . Ω ς τ α π έ ρ α τ α τ η ς γ η ς θ α φ τ ά σ ω , γ ι α ν α τ α

ξ α ν α β ρ ώ » . Κ α ι τ ο ύ ' δ ε ι ξ ε τ α δ ώ δ ε κ α π ο υ κ ά μ ι σ α π ο υ

ε ί χ ε μ α ζ ί τ η ς . Ο Β ε ν ι α μ ί ν κ α τ ά λ α β ε ό τ ι ή τ α ν η μ ι κ ρ ή

τ ο υ ς α δ ε ρ φ ή κ α ι τ η ς λέει : " Ε γ ώ ε ί μ α ι ο Β ε ν ι α μ ί ν , ο μ ι ­

κ ρ ό τ ε ρ ο ς α π ' τ α δ ώ δ ε κ α α δ έ ρ φ ι α σου » . Τ ό τ ε έ κ λ α ψ α ν

μ α ζ ί α π ό χ α ρ ά α γ κ α λ ι ά ζ ο ν τ α ς κ α ι φ ι λ ώ ν τ α ς ο έ ν α ς τ ο ν

άλλον όλο α γ ά π η . Ύ σ τ ε ρ α ε κ ε ί ν ο ς μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε :

« Α γ α π η μ έ ν η μ ο υ α δ ε ρ φ ο ύ λ α , υ π ά ρ χ ε ι α κ ό μ α έ ν α ε μ π ό ­

δ ι ο . Ε ί χ α μ ε π ά ρ ε ι ό ρ κ ο ν α σ κ ο τ ώ σ ο υ μ ε ό π ο ι ο κ ο ρ ί τ σ ι

θ ' α π α ν τ ο ύ σ α μ ε σ τ ο δ ρ ό μ ο μ α ς , γ ι α τ ί ε ξ α ι τ ί α ς ενός κ ο ρ ι ­

τ σ ι ο ύ α ν α γ κ α σ τ ή κ α μ ε ν α φ ύ γ ο υ μ ε α π ' τ ο π α λ ά τ ι μ α ς » .

« Μ ε χ α ρ ά θ α δ ώ σ ω τ η ζ ω ή μ ο υ , α ν ε ίναι έ τ σ ι ν α σ ώ σ ω

τ α δ ώ δ ε κ α α δ έ ρ φ ι α μ ο υ » . — « Ό χ ι » , τ η ν έ κ ο ψ ε ο Β ε ­

ν ι α μ ί ν . « Δ ε ν π ρ έ π ε ι ν α π ε θ ά ν ε ι ς . Κ ρ ύ ψ ο υ κ ά τ ω α π 5 α υ τ ό

τ ο κ ο φ ί ν ι , μ έ χ ρ ι ν ά ' ρ θ ο υ ν ο ι ά λ λ ο ι έ ν τ ε κ α . Κ ι ε γ ώ θ α

τ ο υ ς κ α τ α φ έ ρ ω ν α λ λ ά ξ ο υ ν γ ν ώ μ η » .

Π ρ ά γ μ α τ ι έ τ σ ι έ γ ι ν ε . Κ ι ό τ α ν ν ύ χ τ ω σ ε γ ι α τ α κ α λ ά ,

γ ύ ρ ι σ α ν τ α έ ν τ ε κ α α δ έ ρ φ ι α α π ' τ ο κ υ ν ή γ ι τ ο υ ς κ α ι β ρ ή ­

κ α ν τ ο φ α γ η τ ό έ τ ο ι μ ο ν α τ ο υ ς π ε ρ ι μ έ ν ε ι σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι .

Κ ά θ ι σ α ν λ ο ι π ό ν κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α τ ρ ώ ν ε κ α ι τ ρ ώ γ ο ν τ α ς

ρ ώ τ η σ α ν τ ο ν Β ε ν ι α μ ί ν : « Τι ν έ α ; » Κι ε κ ε ί ν ο ς α π ό ρ η σ ε :

« Δ ε ν τ α μ ά θ α τ ε ; Δ ε ν ξ έ ρ ε τ ε τ ί π ο τ α ; » — « Ό χ ι » ,

τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ α ν . Κ ι ε κ ε ί ν ο ς τ ο υ ς ξ α ν α ρ ώ τ η σ ε : " Ε ­

σε ίς β γ α ί ν ε τ ε έ ξ ω κ α ι π ά τ ε γ ι α κ υ ν ή γ ι σ τ ο δ ά σ ο ς . Κ α ι

π ε ρ ι μ έ ν ε τ ε α π ό μ έ ν α , π ο υ ε ί μ α ι κ λ ε ι σ μ έ ν ο ς ε δ ώ μ έ σ α , ν α

σ α ς π ω τ α ν έ α ; » — « Π ε ς μ α ς , λ ο ι π ό ν ! » , τ ο υ φ ώ ν α ξ α ν

ο ι υ π ό λ ο ι π ο ι . Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς δεν έ λ ε γ ε ν α ν ο ί ξ ε ι τ ο σ τ ό μ α

τ ο υ . " Π ρ ώ τ α θ α μ ο υ δ ώ σ ε τ ε τ ο λόγο σ α ς ό τ ι δεν θ α

π ε ι ρ ά ξ ο υ μ ε τ ο π ρ ώ τ ο κ ο ρ ί τ σ ι π ο υ θ α τ ύ χ ε ι ν α σ υ ν α ν τ ή ­

σ ο υ μ ε , κ α ι μ ε τ ά θ α σ α ς π ω ! » — « Ε ν τ ά ξ ε ι , θ α τ α φ ή ­

σ ο υ μ ε ν α ζ ή σ ε ι ! Λ έ γ ε , λ ο ι π ό ν ! » , ε ί π α ν ο ι ά λ λ ο ι α ν υ π ό ­

μ ο ν α . Κ α ι τ ό τ ε ε κ ε ί ν ο ς μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε : " Ε ί ν α ι ε δ ώ η

α δ ε ρ φ ή μ α ς ! " Κ α ι σ ή κ ω σ ε τ ο κ α λ ά θ ι κ α ι φ α ν ε ρ ώ θ η κ ε

η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ν τ υ μ έ ν η μ ε τ α β α σ ι λ ι κ ά τ η ς ρ ο ύ χ α κ α ι μ ε

τ ο χ ρ υ σ ό α σ τ έ ρ ι σ τ ο μ έ τ ω π ο . Κ ι ή τ α ν τ ό σ ο ό μ ο ρ φ η π ο υ

έ λ α μ π ε ο λ ό κ λ η ρ η . Χ α ρ ά π λ η μ μ ύ ρ ι σ ε τ ι ς κ α ρ δ ι έ ς ό λ ω ν

τ ο υ ς κ α ι τ η ν α γ κ ά λ ι α ζ α ν κ α ι τ η φ ι λ ο ύ σ α ν μ ε α γ ά π η .

Α π ό κ ε ί ν η τ η μ έ ρ α έ μ ε ι ν ε κ ο ν τ ά τ ο υ ς . Κ α θ ό τ α ν μ α ζ ί

μ ε τ ο ν Β ε ν ι α μ ί ν σ τ ο σ π ί τ ι κ α ι τ ο ν β ο η θ ο ύ σ ε σ τ ι ς δ ο υ λ ε ι έ ς

τ ο υ . Ο ι ά λ λ ο ι έ ν τ ε κ α π ή γ α ι ν α ν γ ι α κ υ ν ή γ ι , έ π ι α ν α ν α γ ρ ι ο -

π ο ύ λ ι α , ε λ ά φ ι α , λ α γ ο ύ ς κ α ι π ε ρ ι σ τ έ ρ ι α . Κ ι ο Β ε ν ι α μ ί ν

μ ε τ η μ ι κ ρ ή τ α μ α γ ε ί ρ ε υ α ν γ ι α ν ά ' χ ο υ ν ν α τ ρ ώ ν ε όλοι

τ ο υ ς . Ε κ ε ί ν η μ ά ζ ε υ ε ξ ύ λ α γ ι α τ η φ ω τ ι ά , έ κ ο β ε χ ό ρ τ α ,

έ β α ζ ε τ ο κ α ζ ά ν ι ν α β ρ ά σ ε ι . Κ ι έ τ σ ι τ ο φ α γ η τ ό ή τ α ν π ά ν ­

τ α έ τ ο ι μ ο σ τ η ν ώ ρ α τ ο υ . Κ ι α κ ό μ α σ υ γ ύ ρ ι ζ ε κ α ι ν ο ι κ ο ­

κ ύ ρ ε υ ε τ ο σ π ι τ ά κ ι , κ ι έ σ τ ρ ω ν ε τ α κ ρ ε β ά τ ι α ω ρ α ί α κ α ι

κ α θ α ρ ά . Κ α ι τ α δ έ ρ φ ι α τ η ς ή τ α ν π ο λ ύ ε υ χ α ρ ι σ τ η μ έ ν α

κ α ι ζ ο ύ σ α ν όλοι μ α ζ ί α γ α π η μ έ ν ο ι .

Μ ι α μ έ ρ α ο Β ε ν ι α μ ί ν κ ι η α δ ε ρ φ ή τ ο υ ε ί χ α ν μ α γ ε ι ρ έ ­

ψει έ ν α ν ό σ τ ι μ ο φ α γ η τ ό . Κ ι ό τ α ν γ ύ ρ ι σ α ν κ ι ο ι υ π ό λ ο ι π ο ι ,

ε τ ο ι μ ά σ τ η κ α ν ν α κ α θ ί σ ο υ ν όλοι μ α ζ ί ν α φ ά ν ε κ α ι ν α

π ι ο ύ ν ε . Κ ι ή τ α ν όλο χ α ρ ά . Α λ λ ά έ ξ ω α π ' τ ο μ α γ ε μ έ ν ο

σ π ι τ ά κ ι ή τ α ν έ ν α ς μ ι κ ρ ό ς κ ή π ο ς , κ ι ε κ ε ί ε ί χ α ν φ υ τ ρ ώ σ ε ι

δ ώ δ ε κ α κ ρ ί ν α . Η μ ι κ ρ ή σ κ έ φ τ η κ ε ν α κ ό ψ ε ι τ α λ ο υ λ ο ύ δ ι α

κ α ι ν α τ α χ α ρ ί σ ε ι σ τ ' α δ έ ρ φ ι α τ η ς , σ τ ο β ρ α δ ι ν ό τ ρ α π έ ζ ι .

Μ ό λ ι ς ό μ ω ς έ κ ο ψ ε κ α ι τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο κ ρ ί ν ο , τ η ν ί δ ι α ε κ ε ί ­

ν η σ τ ι γ μ ή , τ α δ ώ δ ε κ α α δ έ ρ φ ι α τ η ς μ ε τ α μ ο ρ φ ώ θ η κ α ν σ ε

δ ώ δ ε κ α κ ο ρ ά κ ι α κ α ι π έ τ α ξ α ν μ α κ ρ ι ά π ά ν ω α π τ ο δ ά σ ο ς .

Κ α ι τ ο μ ι κ ρ ό σ π ι τ ά κ ι χ ά θ η κ ε κ ι α υ τ ό . Τ ο κ α η μ έ ν ο τ ο

κ ο ρ ι τ σ ά κ ι β ρ έ θ η κ ε ξ ά φ ν ο υ μ ο ν ά χ ο τ ο υ μ έ σ α σ τ η ν ε ρ η μ ι ά .

Έ ρ ι ξ ε μ ι α μ α τ ι ά γ ύ ρ ω τ η ς κ α ι ε ίδε μ ι α γ ρ ι ά , π ο υ γ ύ ρ ι σ ε

κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Τ ι έ κ α ν ε ς , μ ι κ ρ ή μ ο υ ; Γ ι α τ ί δεν τ ά φ η ­

νες ή σ υ χ α τ α δ ώ δ ε κ α ά σ π ρ α λ ο υ λ ο ύ δ ι α ! Α υ τ ά ή τ α ν τ ' α ­

δ έ ρ φ ι α σ ο υ . Τ ώ ρ α μ ε τ α μ ο ρ φ ώ θ η κ α ν σ ε κ ο ρ ά κ ι α κ ι έ τ σ ι

θ α μ ε ί ν ο υ ν γ ι α π ά ν τ α ! » Κ λ α ί γ ο ν τ α ς ρ ώ τ η σ ε τ ο κ ο ­

ρ ι τ σ ά κ ι : " Κ α ι δεν υ π ά ρ χ ε ι τ ρ ό π ο ς γ ι α να σ ω θ ο ύ ν ; »

— " Ό χ ι » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η γ ρ ι ά . " Δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι π α ρ ά

έ ν α ς μ ο ν ά χ α τ ρ ό π ο ς γ ι α ν α σ ω θ ο ύ ν ε . Ε ί ν α ι ό μ ω ς τ ό σ ο

δ ύ σ κ ο λ ο ς π ο υ α π ο κ λ ε ί ε τ α ι ν α τ α κ α τ α φ έ ρ ε ι ς ν α τ ο υ ς

β ο η θ ή σ ε ι ς . Γ ι α τ ί θ α π ρ έ π ε ι ν α β ο υ β α θ ε ί ς γ ι α ε φ τ ά ο λ ό ­

κ λ η ρ α χ ρ ό ν ι α , ν α μ η μ ι λ ή σ ε ι ς , ν α μ η γ ε λ ά σ ε ι ς . Κ ι α ν

π ε ι ς έ σ τ ω κ α ι μ ί α μ ό ν ο λ έ ξ η , α ν λ ε ί π ε ι έ σ τ ω κ α ι μ ί α μ ό -

ν ο ώ ρ α α π ' τ α ε φ τ ά χ ρ ό ν ι α , τ ό τ ε ά δ ι κ α θ α π ά ν ε όλοι σ ο υ

ο ι κ ό π ο ι , κ ι α υ τ ή η λ έ ξ η θ α σ κ ο τ ώ σ ε ι κ α ι τ α δ ώ δ ε κ α α ­

δ έ ρ φ ι α σου » .

Τ ό τ ε τ ο κ ο ρ ί τ σ ι ε ί π ε μ έ σ α τ ο υ : « Ε ί μ α ι σ ί γ ο υ ρ η π ω ς

θ α τ α κ α τ α φ έ ρ ω ν α σ ώ σ ω τ ' α δ έ ρ φ ι α μ ο υ » .

Β ρ ή κ ε λ ο ι π ό ν ένα ψ η λ ό δ έ ν τ ρ ο , α ν έ β η κ ε σ τ α κ λ α δ ι ά

τ ο υ κ ι έ κ λ ω θ ε κ α ι δεν μ ι λ ο ύ σ ε κ α ι δεν γ ε λ ο ύ σ ε . Μ ι α μ έ ρ α

ό μ ω ς η τ ύ χ η τ ό ' φ ε ρ ε κ ι έ ν α ς β α σ ι λ ι ά ς β γ ή κ ε σ τ ο δ ά σ ο ς

ν α κ υ ν η γ ή σ ε ι . Κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς ε ί χ ε έ ν α μ ε γ ά λ ο λ α γ ω ν ι κ ό ,

π ο υ π ή γ ε ί σ ι α σ τ ο δ έ ν τ ρ ο τ ο υ κ ο ρ ι τ σ ι ο ύ κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α

γ α β γ ί ζ ε ι κ α ι ν α π η δ ά ε ι ο λ ό γ υ ρ α α γ ρ ι ε μ έ ν ο . Ο β α σ ι λ ι ά ς

π λ η σ ί α σ ε κ α ι ε ί δ ε τ η ν ό μ ο ρ φ η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α μ ε τ ο χ ρ υ σ ό

α σ τ έ ρ ι σ τ ο μ έ τ ω π ο κ α ι θ α μ π ώ θ η κ ε τ ό σ ο α π ' τ η ν ο μ ο ρ ­

φ ι ά τ η ς , π ο υ τ η ρ ώ τ η σ ε α ν ή θ ε λ ε ν α γ ί ν ε ι γ υ ν α ί κ α τ ο υ .

Ε κ ε ί ν η δεν έ δ ω σ ε α π ά ν τ η σ η , μ ό ν ο έ γ ν ε ψ ε α ν ά λ α φ ρ α μ ε

τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς κ α ι τ ο ύ ' κ α ν ε ν ό η μ α π ω ς δ έ χ ε τ α ι . Σ κ α ρ ­

φ ά λ ω σ ε τ ό τ ε ο β α σ ι λ ι ά ς σ τ ο δ έ ν τ ρ ο κ α ι τ η ν κ α τ έ β α σ ε κ α ι

τ η ν π ή ρ ε σ τ ο ά λ ο γ ο τ ο υ κ α ι τ η ν έ φ ε ρ ε σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ .

Κ ι έ γ ι ν α ν ο ι γ ά μ ο ι μ ε χ α ρ έ ς κ α ι π α ν η γ ύ ρ ι α . Η ν ύ φ η ό μ ω ς

ο ύ τ ε μ ί λ η σ ε ο ύ τ ε γ έ λ α σ ε . Έ ζ η σ α ν έ τ σ ι ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι λ ί ­

γ α χ ρ ό ν ι α , ώ σ π ο υ η μ ά ν α τ ο υ β α σ ι λ ι ά , π ο υ ή τ α ν ε κ α κ ι ά

σ τ η ν ψ υ χ ή τ η ς , ά ρ χ ι σ ε ν α β ά ζ ε ι λ ό γ ι α σ τ ο γ ι ο τ η ς γ ι α τ η

ν ε α ρ ή γ υ ν α ί κ α τ ο υ : " Π ή γ ε ς κ α ι μ ά ζ ε ψ ε ς μ ι α π α λ ι ο -

ζ η τ ι ά ν α α π ' τ ο δ ρ ό μ ο κ α ι τ η ν α ν έ β α σ ε ς σ τ ο θ ρ ό ν ο σου !

Π ο ι ο ς ξέρε ι τ ι β ρ ο μ ο δ ο υ λ ε ι έ ς σ κ α ρ ώ ν ε ι π ί σ ω α π ' τ η ν

π λ ά τ η σ ο υ ! Κ ι α ν α κ ό μ α δεν έ χ ε ι μ ι λ ι ά ν α μ ι λ ή σ ε ι , θ α

μ π ο ρ ο ύ σ ε , μ ι α φ ο ρ ά έ σ τ ω , ν α γ ε λ ά σ ε ι . . . Ό π ο ι ο ς δεν

γ ε λ ά ε ι π ο τ έ τ ο υ , έ χ ε ι σ ί γ ο υ ρ α κ ά τ ι κ α κ ό ν α κ ρ ύ ψ ε ι » .

Ο β α σ ι λ ι ά ς σ τ η ν α ρ χ ή δεν τ η ν π ί σ τ ε ψ ε . Η γ ρ ι ά ό μ ω ς δεν

τ ο ν ά φ η ν ε σ ε χ λ ω ρ ό κ λ α ρ ί , σ υ ν έ χ ε ι α κ α τ η γ ο ρ ο ύ σ ε τ η

ν ύ φ η τ η ς γ ι α έ ν α σ ω ρ ό φ ρ ι χ τ ά κ ι α π α ί σ ι α π ρ ά γ μ α τ α ,

ώ σ π ο υ τ ο ν έ π ε ι σ ε ν α τ η ν κ α τ α δ ι κ ά σ ε ι σ ε θ ά ν α τ ο .

Μ ά ζ ε ψ α ν λ ο ι π ό ν έναν θ ε ό ρ α τ ο σ ω ρ ό ξ ύ λ α σ τ η ν α υ λ ή

τ ο υ π α λ α τ ι ο ύ κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ α ν ν α τ η ν κ ά ψ ο υ ν . Κ ι ο β α ­

σ ι λ ι ά ς σ τ ε κ ό τ α ν ψ η λ ά σ τ ο π α ρ α θ ύ ρ ι τ ο υ κ α ι κ ο ί τ α ζ ε μ ε

μ ά τ ι α δ α κ ρ υ σ μ έ ν α , γ ι α τ ί α κ ό μ α τ η ν α γ α π ο ύ σ ε . Κ ι ό τ α ν

π ι α τ η ν έ δ ε σ α ν σ τ ο ν π ά σ σ α λ ο κ ι ο ι φ λ ό γ ε ς έ γ λ ε ι φ α ν

κ α τ α κ ό κ κ ι ν ε ς τ α ρ ο ύ χ α τ η ς , τ ό τ ε π έ ρ α σ ε κ α ι π έ τ α ξ ε μ α ­

κ ρ ι ά κ α ι τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο λ ε π τ ό τ ω ν ε φ τ ά χ ρ ό ν ω ν . Φ τ ε ρ ο ύ ­

γ ι σ μ α α κ ο ύ σ τ η κ ε σ τ ο ν α έ ρ α κ α ι δ ώ δ ε κ α κ ο ρ ά κ ι α κ α τ έ ­

β η κ α ν α π ό ψ η λ ά χ τ υ π ώ ν τ α ς τ ι ς φ τ ε ρ ο ύ γ ε ς τ ο υ ς . Τ η σ τ ι γ ­

μ ή ό μ ω ς π ο υ ά γ γ ι ξ α ν τ η γ η , π ή ρ α ν ξ α ν ά τ η ν α λ λ ο τ ι ν ή

μ ο ρ φ ή τ ο υ ς κ ι έ γ ι ν α ν δ ώ δ ε κ α π α λ ι κ ά ρ ι α . Ή τ α ν τ α δ ώ -

δ ε κ α α δ έ ρ φ ι α τ η ς , π ο υ μ ε τ η σ ι ω π ή τ η ς τ α ε ί χ ε λ υ τ ρ ώ σ ε ι

α π 5 τ ο κ α κ ό ξ ό ρ κ ι . Α μ έ σ ω ς ό ρ μ η σ α ν κ ι έ σ β η σ α ν τ η φ ω ­

τ ι ά , έ λ υ σ α ν τ η ν α δ ε ρ φ ή τ ο υ ς , τ η ν α γ κ ά λ ι α σ α ν κ α ι τ η

φ ι λ ο ύ σ α ν όλοι μ α ζ ί . Κ ι ε κ ε ί ν η , τ ώ ρ α π ι α π ο υ μ π ο ρ ο ύ σ ε

ν ' α ν ο ί ξ ε ι τ ο σ τ ό μ α τ η ς κ α ι ν α μ ι λ ή σ ε ι , ε ξ ή γ η σ ε σ τ ο β α ­

σ ι λ ι ά γ ι α τ ί δεν γ ε λ ο ύ σ ε π ο τ έ κ α ι δεν έ λ ε γ ε τ ί π ο τ α . Ο β α ­

σ ι λ ι ά ς χ ά ρ η κ ε π ο υ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ η α γ α π η μ έ ν η ή τ α ν

α θ ώ α , κ ι έ ζ η σ α ν α υ τ ο ί κ α λ ά κ ι ε μ ε ί ς κ α λ ύ τ ε ρ α . Κ ι η

κ α κ ι ά π ε θ ε ρ ά δ ι κ ά σ τ η κ ε κ α ι κ α τ α δ ι κ ά σ τ η κ ε . Τ η ν έ κ λ ε ι ­

σαν σ ' έ ν α β α ρ έ λ ι μ ε ζ ε μ α τ ι σ τ ό λ ά δ ι κ α ι φ ί δ ι α φ α ρ μ α κ ε ρ ά

κ α ι β ρ ή κ ε έ τ σ ι τ ο τ έ λ ο ς π ο υ τ η ς ά ξ ι ζ ε .

10.

Η παλιοπαρέα

ΜΙ Α Φ Ο Ρ Α Κ Ι Ε Ν Α Ν Κ Α Ι Ρ Ο ε ί π ε ο κ ό κ ο ρ α ς σ τ η ν

κ ό τ α : « Τ ώ ρ α ε ίναι η ε π ο χ ή π ο υ ω ρ ι μ ά ζ ο υ ν τ α

κ α ρ ύ δ ι α . Π ά μ ε μ α ζ ί σ τ ο β ο υ ν ό , ν α φ ά μ ε κ α ι ν α χ ο ρ τ ά -

σ ο υ μ ε , π ρ ι ν τ α μ α ζ έ ψ ε ι ό λ α τ ο σ κ ι ο υ ρ ά κ ι » . — « Σ ύ μ ­

φ ω ν ο ι » , α π ά ν τ η σ ε η κ ό τ α . « Π ά μ ε κ α ι θ α τ α π ε ρ ά σ ο υ μ ε

ζ ά χ α ρ η » . Μ ι α κ α ι δυο λ ο ι π ό ν ξ ε κ ί ν η σ α ν κ ι έ φ τ α σ α ν σ τ ο

β ο υ ν ό . Κ ι ε π ε ι δ ή η μ έ ρ α ή τ α ν ό μ ο ρ φ η , έ μ ε ι ν α ν ώ ς τ ο

β ρ ά δ υ . Τ ώ ρ α δεν ξ έ ρ ω τ ι α κ ρ ι β ώ ς έ γ ι ν ε : φ ά γ α ν ε π ο λ ύ

κ α ι δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν ε ν α κ ο υ ν η θ ο ύ ν ; Ή μ ή π ω ς σ ή κ ω σ α ν

μ ύ τ η ψ η λ ά ώ ς τ ο ν ο υ ρ α ν ό ; Μ ε λ ί γ α λ ό γ ι α , π ά ν τ ω ς , δεν

ή θ ε λ α ν ν α γ υ ρ ί σ ο υ ν μ ε τ α π ό δ ι α . Π ή ρ ε λ ο ι π ό ν ο κ ό κ ο ρ α ς

τ α κ α ρ υ δ ό τ σ ο υ φ λ α κ ι έ φ τ ι α ξ ε μ ι α μ ι κ ρ ή ά μ α ξ α . Μ ό λ ι ς

τ έ λ ε ι ω σ ε , η κ ο τ ο ύ λ α σ τ ρ ο γ γ υ λ ο κ ά θ ι σ ε μ έ σ α κ α ι ε ί π ε :

« Μ π ο ρ ε ί ς ν α ρ χ ί σ ε ι ς να με σ έ ρ ν ε ι ς ! » — « Μ ω ρ έ κ α λ ή

ε ί σ α ι τ ο υ λ ό γ ο υ σ ο υ ! » , τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο κ ο κ ο ρ ά κ ι .

" Κ α ι δεν π ά ω κ α λ ύ τ ε ρ α μ ε τ α π ό δ ι α ώ ς τ ο σ π ί τ ι ; Δ ε ν

ή τ α ν α υ τ ή η σ υ μ φ ω ν ί α μ α ς . Ε γ ώ θ έ λ ω ν α ε ί μ α ι α μ α ξ ά ς

κ α ι ν α τ ρ α β ά ω τ α γ κ έ μ ι α . Ό χ ι ν α τ ρ α β ά ω ο λ ό κ λ η ρ η

τ η ν ά μ α ξ α . Α υ τ ό α π ο κ λ ε ί ε τ α ι ! »

Ε κ ε ί π ο υ τ σ α κ ώ ν ο ν τ α ν , ή ρ θ ε κ ο υ ν ι σ τ ή κ α ι λ υ γ ι σ τ ή

μ ι α π ά π ι α : « Β ρ ε π α λ ι ο κ λ έ φ τ ε ς , π ο ι ο ς σ α ς έ δ ω σ ε τ η ν

ά δ ε ι α ν α ' ρ θ ε ί τ ε κ α ι ν α φ ά τ ε τ α κ α ρ ύ δ ι α μ ο υ ; Π ε ρ ι μ έ -

ν ε τ ε και θ α σ α ς κ α ν ο ν ί σ ω ε γ ώ ! » Κ ι α ν ο ί γ ο ν τ α ς α π ε ι ­

λ η τ ι κ ά τ ο ρ ά μ φ ο ς τ η ς ό ρ μ η σ ε π ά ν ω σ τ ο κ ο κ ό ρ ι . Α λ λ ά

τ ο κ ο κ ό ρ ι δεν ή τ α ν ε ύ κ ο λ ο ς α ν τ ί π α λ ο ς : μ ε τ α ν ύ χ ι α τ ο υ

κ α ι μ ε τ ο ρ ά μ φ ο ς τ ο υ τ σ ι μ π ο ύ σ ε κ ι έ γ δ ε ρ ν ε τ η ν π ά π ι α

σ όλο τ η ς τ ο κ ο ρ μ ί , ώ σ π ο υ κ ό ν τ ε ψ ε ν α τ η ν ξ ε π ο υ π ο υ ­

λ ι ά σ ε ι . Τ ε λ ι κ ά τ η ν α ν ά γ κ α σ ε ν α ζ η τ ή σ ε ι χ ά ρ η κ α ι γ ι α

τ ι μ ω ρ ί α τ η ν έ ζ ε ψ α ν σ τ η ν άμαξα τ ο υ ς . Ο κ ό κ ο ρ α ς σ τ ρ ώ -

θ η κ ε σ τ η θ έ σ η τ ο υ α μ α ξ ά , η κ ό τ α δεν ε ί χ ε κ ο υ ν η θ ε ί κ α ­

θ ό λ ο υ α π ' τ η θ έ σ η τ ο υ ε π ι β ά τ η κ α ι τ ο τ α ξ ί δ ι ξ ε κ ί ν η σ ε .

" Τ ρ έ ξ ε , τ ρ έ ξ ε , π ά π ι α , τ ρ έ ξ ε ό σ ο μ π ο ρ ε ί ς ! »

Σ τ ο δ ρ ό μ ο π ο υ π ή γ α ι ν α ν , σ υ ν ά ν τ η σ α ν δυο κ ο υ ρ α ­

σ μ έ ν ο υ ς ο δ ο ι π ό ρ ο υ ς , μ ι α β ε λ ό ν α κ α : μ ι α σ α κ ο ρ ά φ α .

« Σ τ α θ ε ί τ ε ! Σ τ α θ ε ί τ ε ! » , τ ο υ ς φ ώ ν α ξ α ν . Κ α ι τ ο υ ς ε ί π α ν

ό τ ι ε ί χ ε π ι α σ κ ο τ ε ι ν ι ά σ ε ι , ό τ ι δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α σ υ ν ε χ ί ­

σουν τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ ς , κ ι ή τ α ν τ ό σ ο β ρ ό μ ι κ α , ο ύ τ ε ν α ξ α ­

π ο σ τ ά σ ο υ ν δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν ε κ ε ί σ τ η ν ε ξ ο χ ή . Μ ή π ω ς θ α

ή τ α ν ε ύ κ ο λ ο ν α τ ο υ ς π ά ρ ο υ ν μ α ζ ί τ ο υ ς λ ί γ ο δ ρ ό μ ο μ ε τ η ν

ά μ α ξ α ; Ε ί χ α ν π ά ε ι σ τ η ν Τ α β έ ρ ν α τ ο υ Ρ ά φ τ η κ ι ε ί χ α ν

α ρ γ ή σ ε ι γ λ ε ν τ ώ ν τ α ς μ ε τ η ν π α ρ έ α τ ο υ ς . Ο κ ό κ ο ρ α ς δ έ ­

χ τ η κ ε , μ ι α ς κ ι ή τ α ν μ ι κ ρ ο κ α μ ω μ έ ν ε ς κ α ι δεν θ α έ π ι α ­

ναν τ ό π ο . Τ ο υ ς ζ ή τ η σ ε ό μ ω ς π ρ ώ τ α ν α υ π ο σ χ ε θ ο ύ ν ό τ ι

δεν θ α σ τ ρ ι μ ώ ξ ο υ ν ο ύ τ ε α υ τ ό ν ο ύ τ ε τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . Α ρ ­

γ ά τ η ν ύ χ τ α έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α π α ν δ ο χ ε ί ο κ ι α π ο φ ά σ ι σ α ν

ν α σ τ α μ α τ ή σ ο υ ν . Η π ά π ι α κ ό ν τ ε υ ε ν α π έ σ ε ι κ ά τ ω α π ό

τ η ν κ ο ύ ρ α σ η κ ι έ γ ε ρ ν ε π ό τ ε α π ό τ η μ ι α κ α ι π ό τ ε α π ό

τ η ν ά λ λ η . Σ τ α μ ά τ η σ α ν λ ο ι π ό ν κ α ι χ τ ύ π η σ α ν τ η ν π ό ρ τ α .

Ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς δεν ή θ ε λ ε σ τ η ν α ρ χ ή ν α τ ο υ ς α ν ο ί ξ ε ι . Τ ο

π α ν δ ο χ ε ί ο τ ο υ ή τ α ν γ ε μ ά τ ο . « Κ ι ε ξ ά λ λ ο υ , π ο ι ο ς τ ί μ ι ο ς

κ α ι κ α λ ό ς ά ν θ ρ ω π ο ς τ α ξ ι δ ε ύ ε ι τ έ τ ο ι α ώ ρ α μ έ σ α σ τ η ν ύ ­

χ τ α ; » , σ κ έ φ τ η κ ε . Τ ε λ ι κ ά ό μ ω ς τ ο ν έ π ι α σ α ν μ ε τ ο κ α λ ό ,

τ ο υ υ π ο σ χ έ θ η κ α ν κ α ι τ ο α υ γ ό π ο υ ε ί χ ε κ ά ν ε ι σ τ ο δ ρ ό μ ο

η κ ό τ α , τ ο υ υ π ο σ χ έ θ η κ α ν κ α ι τ η ν ί δ ι α τ η ν π ά π ι α , π ο υ

έ κ α ν ε α υ γ ά κ ά θ ε μ έ ρ α , κ ι ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς δ έ χ τ η κ ε .

Η π α ρ έ α σ τ ρ ώ θ η κ ε σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι , π α ρ ά γ γ ε ι λ ε τ ο υ

κ ό σ μ ο υ τ ι ς ν ο σ τ ι μ ι έ ς κ α ι τ ο γ λ έ ν τ η σ ε γ ε ν ν α ί α . Κ α ι τ η ν

ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί , π ρ ι ν χ α ρ ά ξ ε ι , ό τ α ν όλοι κ ο ι μ ό ν τ ο υ ­

σ α ν α κ ό μ α , ο κ ό κ ο ρ α ς ξ ύ π ν η σ ε τ η ν κ ό τ α , έ φ ε ρ ε τ ο α υ γ ό ,

τ ο ά ν ο ι ξ ε κ α ι τ ό ' φ α γ α ν ο ι δυο τ ο υ ς . Ύ σ τ ε ρ α π ή ρ α ν α π ό

τ ο κ ε φ ά λ ι τ η β ε λ ό ν α , α κ ό μ α κ ο ι μ ι σ μ έ ν η , κ α ι τ η ν έ κ ρ υ ­

ψαν σ τ ο μ α ξ ι λ ά ρ ι τ η ς π ο λ υ θ ρ ό ν α ς τ ο υ ξ ε ν ο δ ό χ ο υ . Τ η

σ α κ ο ρ ά φ α τ η ν έ κ ρ υ ψ α ν μ έ σ α σ τ η ν π ε τ σ έ τ α τ ο υ . Κ ι έ π ε ι τ α

έ φ υ γ α ν τ ρ έ χ ο ν τ α ς κ α ι φ τ ε ρ ο κ ο π ώ ν τ α ς , λ ε ς κ α ι δεν ε ί χ ε

γ ί ν ε ι τ ί π ο τ α . Η π ά π ι α , π ο υ τ η ς ά ρ ε σ ε ν α κ ο ι μ ά τ α ι σ τ ο

ύ π α ι θ ρ ο , ε ί χ ε π ε ρ ά σ ε ι τ η ν ύ χ τ α σ τ η ν α υ λ ή . Τ ο υ ς ά κ ο υ σ ε

λ ο ι π ό ν τ η ν ώ ρ α π ο υ έ φ ε υ γ α ν . Α μ έ σ ω ς σ η κ ώ θ η κ ε κ ι κ υ -

τ ή , ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε , β ρ ή κ ε έ ν α π ο τ α μ ά κ ι κ α ι ρ ί χ τ η κ ε σ τ α

ν ε ρ ά τ ο υ . Κ α ι κ ο λ υ μ π ώ ν τ α ς π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ ε π ι ο γ ρ ή γ ο ρ α ,

π α ρ ά τ ρ α β ώ ν τ α ς τ η ν ά μ α ξ α . Λ ί γ ε ς ώ ρ ε ς α ρ γ ό τ ε ρ α σ η ­

κ ώ θ η κ ε α π ' τ ο κ ρ ε β ά τ ι κ ι ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς . Π λ ύ θ η κ ε κ α ι π ή ­

ρ ε τ η ν π ε τ σ έ τ α τ ο υ ν α σ κ ο υ π ι σ τ ε ί . Η σ α κ ο ρ ά φ α ό μ ω ς

τ ο ν έ γ δ α ρ ε σ τ α μ ο ύ τ ρ α , μ ι α μ ε γ ά λ η κ ό κ κ ι ν η γ ρ α τ ζ ο υ -

ν ι ά , α π τ ο έ ν α α υ τ ί ώ ς τ ο ά λ λ ο . Π ά ε ι μ ε τ ά ο δ ύ σ τ υ χ ο ς

σ τ ο μ α γ ε ρ ε ι ό ν α ν ά ψ ε ι τ η ν π ί π α τ ο υ σ τ α κ ά ρ β ο υ ν α τ η ς

θ ρ ά κ α ς . Κ ι ό π ω ς π λ η σ ί α σ ε σ τ η φ ω τ ι ά , τ α τ σ ό φ λ ι α τ ο ύ

α υ γ ο ύ π ε τ ά χ τ η κ α ν κ α ι μ π ή κ α ν σ τ α μ ά τ ι α τ ο υ . « Σ ή μ ε ­

ρ α τ ο π ρ ω ί ό λ α σ τ ρ α β ά μ ο υ π ά ν ε . Ν α δ ο ύ μ ε π ο ύ α λ λ ο ύ

θ α χ τ υ π ή σ ω τ ο κ ε φ ά λ ι μ ο υ » , σ υ λ λ ο γ ί σ τ η κ ε λ υ π η μ έ ν ο ς

κ α ι π ή γ ε ν α κ α θ ί σ ε ι σ τ η ν π ο λ υ θ ρ ό ν α τ ο υ . Α λ λ ά τ η ν ί δ ι α

κ ι ό λ α ς σ τ ι γ μ ή τ ι ν ά χ τ η κ ε ό ρ θ ι ο ς μ ε φ ω ν έ ς , γ ι α τ ί η β ε λ ό ­

ν α τ ο ν ε ί χ ε τ ρ υ π ή σ ε ι π ο λ ύ ά σ χ η μ α , κ α ι ό χ ι σ τ ο κ ε φ ά λ ι .

Τ ό τ ε θ ύ μ ω σ ε γ ι α τ α κ α λ ά κ α ι υ π ο ψ ι ά σ τ η κ ε τ ο υ ς π ε λ ά ­

τ ε ς π ο υ ε ί χ α ν έ ρ θ ε ι α ρ γ ά χ τ ε ς τ ο β ρ ά δ υ . Π ά ε ι ν α δει , α λ ­

λ ά τ ο υ ς β ρ ί σ κ ε ι φ ε υ γ ά τ ο υ ς . Π ή ρ ε ό ρ κ ο τ ό τ ε ν α μ η ν ξ α -

ν α δ ε χ τ ε ί τ έ τ ο ι ε ς π α λ ι ο π α ρ έ ε ς σ τ ο π α ν δ ο χ ε ί ο τ ο υ , π ο υ

τ ρ ώ ν ε τ ο ν α γ λ έ ο υ ρ α , δεν π λ η ρ ώ ν ο υ ν φ ρ ά γ κ ο κ α ι σ τ ή ­

νουν α π ό π ά ν ω κ α ι τ έ τ ο ι ε ς β ρ ο μ ο δ ο υ λ ε ι έ ς .

1 1 .

Αδερφούλης κι αδερφούλα

Ο ΑΔΕΡΦΟΥΛΗΣ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΟΥΛΑ ΤΟΥ α π ό

τ ο χ έ ρ ι κ α ι ε ί π ε : " Α π ό τ ό τ ε π ο υ π έ θ α ν ε η μ α ν ο ύ ­

λ α μ α ς , δεν ε ί δ α μ ε ά σ π ρ η μ έ ρ α . Η μ η τ ρ ι ά μ α ς μ α ς δ έ ρ ­

νει κ ά θ ε μ έ ρ α , κ ι ό τ α ν τ η ν π λ η σ ι ά ζ ο υ μ ε , μ α ς κ λ ω τ σ ά ε ι

μ α κ ρ ι ά τ η ς . Μ α ς τ α ΐ ζ ε ι μ ε τ α ξ ε ρ ά ψ ω μ ι ά π ο υ π ε ρ ι σ ­

σ ε ύ ο υ ν α κ ό μ α κ α ι τ ο σ κ υ λ ί κ ά τ ω α π ' τ ο τ ρ α π έ ζ ι π ε ρ ­

ν ά ε ι κ α λ ύ τ ε ρ α : π ό τ ε π ό τ ε τ ο ύ π ε τ ά ε ι κ α ν έ ν α κ α λ ό μ ε ζ ε ­

δ ά κ ι . Δ ό ξ α τ ω Θ ε ώ π ο υ η κ α η μ έ ν η η μ α ν ο ύ λ α μ α ς δεν τ α

β λ έ π ε ι ό λ α α υ τ ά ! Έ λ α , θ α φ ύ γ ο υ μ ε μ α ζ ί κ α ι θ α π ά μ ε

σ τ α π έ ρ α τ α τ ο υ κ ό σ μ ο υ » . Ό λ η μ έ ρ α π ε ρ π α τ ο ύ σ α ν . Π έ ­

ρ α σ α ν λ ι β ά δ ι α , χ ω ρ ά φ ι α , β ρ ά χ ι α . Κ ι ό τ α ν έ π ι α σ ε β ρ ο ­

χ ή , η α δ ε ρ φ ο ύ λ α ε ί π ε : " Ο Θ ε ό ς κ λ α ί ε ι μ α ζ ί με τ ι ς κ α ρ ­

δ ι έ ς μ α ς ! » Τ ο β ρ ά δ υ έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α μ ε γ ά λ ο δ ά σ ο ς κ α ι

ή τ α ν τ ό σ ο κ ο υ ρ α σ μ έ ν α κ α ι τ α δ υ ο α π ' τ η σ τ ε ν ο χ ώ ρ ι α

τ ο υ ς , α π ' τ η ν π ε ί ν α κ ι α π ' τ ο π ε ρ π ά τ η μ α , π ο υ τ ρ ύ π ω σ α ν

σ τ η ν κ ο υ φ ά λ α ενός δ έ ν τ ρ ο υ κ ι α π ο κ ο ι μ ή θ η κ α ν .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί , ό τ α ν ξ ύ π ν η σ α ν , ο ή λ ι ο ς ε ί χ ε

α ν έ β ε ι ψ η λ ά σ τ ο ν ουρανό κ ι έ σ τ ε λ ν ε ζ ε σ τ έ ς τ ι ς α κ τ ί ν ε ς

τ ο υ μ έ σ α σ τ η ν κ ο υ φ ά λ α τ ο υ δ έ ν τ ρ ο υ . Ο α δ ε ρ φ ο ύ λ η ς τ ό τ ε

ε ί π ε : « Α δ ε ρ φ ο ύ λ α μ ο υ , δ ι ψ ά ω . Α ς έ β ρ ι σ κ α , Θ ε ο ύ λ η

μ ο υ , μ ι α π η γ ή ν α δ ρ ο σ ι σ τ ώ . Γ ι ά σ τ ά σ ο υ , ό μ ω ς . . . Μ ο υ

φ α ί ν ε τ α ι π ω ς α κ ο ύ ω ν ε ρ ά κ ι ν α κ ε λ α ρ ύ ζ ε ι » . Κ α ι μ ' α υ τ ά

τ α λ ό γ ι α σ η κ ώ θ η κ ε , π ή ρ ε π ά λ ι τ η ν α δ ε ρ φ ο ύ λ α τ ο υ α π ό

τ ο χ έ ρ ι κ α ι β ά λ θ η κ α ν ν α ψ ά χ ν ο υ ν τ η ν π η γ ή . Α λ λ ά η κ α ­

κ ι ά μ η τ ρ ι ά τ ο υ ς ή τ α ν μ ά γ ι σ σ α . Ε ί χ ε δει τ α δυο π α ι δ ι ά ν α

φ ε ύ γ ο υ ν , τ α ε ί χ ε α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι σ τ α κ ρ υ φ ά , ό π ω ς κ ά ν ο υ ν

ο ι μ ά γ ι σ σ ε ς , κ ι ε ί χ ε μ α γ έ ψ ε ι όλες τ ι ς π η γ έ ς τ ο υ δ ά σ ο υ ς .

Μ ό λ ι ς τ α δυο α δ έ ρ φ ι α β ρ ή κ α ν τ η ν π η γ ή , π ο υ τ α γ ά ρ ­

γ α ρ α ν ε ρ ά τ η ς α ν ά β λ υ ζ α ν α ν ά μ ε σ α σ τ ι ς π έ τ ρ ε ς , ο α δ ε ρ -

φ ο ύ λ η ς έ σ κ υ ψ ε ν α π ι ε ι . Η α δ ε ρ φ ο ύ λ α ό μ ω ς ά κ ο υ σ ε τ α

ν ε ρ ά να λένε κ ε λ α ρ ύ ζ ο ν τ α ς :

«Όποιος τα νερά μου πιει,

άγριος τίγρης θα γενεί.

Όποιος τα νερά μου πιει,

άγριος τίγρης θα γενεί ».

Τ ό τ ε β ι ά σ τ η κ ε ν α σ τ α μ α τ ή σ ε ι τ ο ν α δ ε ρ φ ό τ η ς : « Σ ε

π α ρ α κ α λ ώ , α δ ε ρ φ ο ύ λ η μ ο υ , μ η ν π ι ε ι ς . Α ν ξ ε δ ι ψ ά σ ε ι ς

ε δ ω τ η δ ί ψ α σ ο υ , θ η ρ ί ο ά γ ρ ι ο θ α γ ί ν ε ι ς κ α ι θ α μ ε κ α τ α ­

σ π α ρ ά ξ ε ι ς " . Ο α δ ε ρ φ ο ύ λ η ς , λ ο ι π ό ν , δεν ή π ι ε , μ ' όλο

π ο υ δ ί ψ α μ ε γ ά λ η τ ο ν β α σ ά ν ι ζ ε . « Θ α π ε ρ ι μ έ ν ω μ έ χ ρ ι ν α

β ρ ο ύ μ ε μ ι α ν ά λ λ η π η γ ή » , ε ί π ε . Ό τ α ν ό μ ω ς έ φ τ α σ α ν

σ τ η ν ε π ό μ ε ν η π η γ ή , η α δ ε ρ φ ο ύ λ α ά κ ο υ σ ε τ α ν ε ρ ά τ η ς

να λένε :

« Όποιος τα νερά μου πιει,

άγριος λύκος θα γενεί.

Όποιος τα νερά μου πιει,

άγριος λύκος θα γενεί ».

Β ι ά σ τ η κ ε τ ό τ ε η α δ ε ρ φ ο ύ λ α ν α ε μ π ο δ ί σ ε ι τ ο ν α δ ε ρ ­

φ ο ύ λ η τ η ς : « Μ η ν π ι ε ι ς , α δ ε ρ φ ο ύ λ η μ ο υ , μ η ν π ι ε ι ς .

Γ ι α τ ί λ ύ κ ο ς φ ο β ε ρ ό ς θ α γ ί ν ε ι ς κ α ι θ α μ ε φ α ς » . Κ α ι π ά λ ι

ο α δ ε ρ φ ο ύ λ η ς δεν ή π ι ε , π α ρ ά ε ί π ε : " Θ α π ε ρ ι μ έ ν ω , μ έ ­

χ ρ ι ν α β ρ ο ύ μ ε τ η ν ε π ό μ ε ν η π η γ ή . Ε κ ε ί ό μ ω ς θ α π ι ω ,

ό,τι κ ι α ν λ ε ς . Γ ι α τ ί η δ ί ψ α μ ο υ ε ί ν α ι μ ε γ ά λ η " . Κ ι ό τ α ν

έ φ τ α σ α ν σ τ η ν τ ρ ί τ η π η γ ή , η α δ ε ρ φ ο ύ λ α τ η ν ά κ ο υ σ ε ν α

μ ι λ ά ε ι κ ι α υ τ ή μ ' α ν θ ρ ώ π ι ν η λ α λ ι ά κ α ι ν α λέε ι :

« Όποιος τα νερά μου πιει,

ελαφάκι θα γενεί.

Όποιος τα νερά μου πιει,

ελαφάκι θα γενεί».

Κ α ι τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι ε ί π ε : « Α χ , α δ ε ρ φ ο ύ λ η μ ο υ , σ ε π α ­

ρ α κ α λ ώ μ η ν π ι ε ι ς . Γ ι α τ ί θ α γ ί ν ε ι ς ε λ α φ ά κ ι κ α ι θ α τ ρ έ ξ ε ι ς ,

θ α μ ο υ φ ύ γ ε ι ς » . Ο α δ ε ρ φ ό ς τ η ς ό μ ω ς ε ί χ ε κ ι ό λ α ς γ ο ν α ­

τ ί σ ε ι π λ ά ι σ τ η ν π η γ ή , ε ί χ ε σ κ ύ ψ ε ι π ά ν ω α π ' τ α ν ε ρ ά τ η ς

κ ι έ π ι ν ε ν α σ β ή σ ε ι τ η δ ί ψ α τ ο υ . Μ ό λ ι ς ό μ ω ς ο ι π ρ ώ τ ε ς

σ τ α γ ό ν ε ς ά γ γ ι ξ α ν τ α χ ε ί λ ι α τ ο υ ά λ λ α ξ ε κ ι έ γ ι ν ε ε λ ά φ ι .

Έ β α λ ε τ α κ λ ά μ α τ α η α δ ε ρ φ ο ύ λ α γ ι α τ ο ν κ α η μ έ ν ο τ ο ν

μ α γ ε μ έ ν ο α δ ε ρ φ ο ύ λ η τ η ς . Κ α ι τ ο ε λ α φ ά κ ι κ ά θ ι σ ε π λ ά ι

τ η ς κ ι έ κ λ α ι γ ε κ ι α υ τ ό μ α ζ ί τ η ς . Τ έ λ ο ς τ ο κ ο ρ ί τ σ ι σ τ α μ ά ­

τ η σ ε τ α κ λ ά μ α τ α κ α ι ε ί π ε : " Η σ ύ χ α σ ε , α γ α π η μ έ ν ο μ ο υ

ε λ α φ ά κ ι , κ ι ε γ ώ π ο τ έ δεν θ α σ ' ε γ κ α τ α λ ε ί ψ ω » . Έ β γ α λ ε

τ η χ ρ υ σ ή τ η ς κ α λ τ σ ο δ έ τ α , τ η ν π έ ρ α σ ε σ τ ο λ α ι μ ό τ ο ύ

ε λ α φ ι ο ύ κ ι έ δ ε σ ε π ά ν ω τ η ς έ ν α μ α λ α κ ό σ κ ο ι ν ί , π ο υ τ ο

έ π λ ε ξ ε μ ε χ ό ρ τ α . Κ ρ α τ ώ ν τ α ς τ ο σ κ ο ι ν ί έσερνε π ί σ ω

τ η ς τ ο ε λ α φ ά κ ι . Κ ι έ τ σ ι π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ ε όλο κ α ι π ι ο β α ­

θ ι ά μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς .

Δ ρ ό μ ο π ή ρ α ν , δ ρ ό μ ο ά φ η σ α ν κ ι έ φ τ α σ α ν κ ά π ο τ ε

σ ' έ ν α μ ι κ ρ ό σ π ι τ ά κ ι . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι έ ρ ι ξ ε μ ι α μ α τ ι ά μ έ σ α ,

ε ίδε π ω ς ή τ α ν ά δ ε ι ο κ α ι σ κ έ φ τ η κ ε : " Ε δ ώ μ π ο ρ ο ύ μ ε ν α

σ τ α μ α τ ή σ ο υ μ ε κ α ι ν α μ ε ί ν ο υ μ ε » . Μ ά ζ ε ψ ε φ ύ λ λ α κ α ι

χ ό ρ τ α ξ ε ρ ά , έ φ τ ι α ξ ε έ ν α μ α λ α κ ό γ ι α τ ά κ ι γ ι α τ ο ε λ ά φ ι ,

κ α ι κ ά θ ε π ρ ω ί έ β γ α ι ν ε κ α ι μ ά ζ ε υ ε ρ ί ζ ε ς κ α ι β α τ ό μ ο υ ρ α κ α ι

κ α ρ ύ δ ι α γ ι α τ ο ν ε α υ τ ό τ η ς , κ α ι φ ρ έ σ κ ο , δ ρ ο σ ε ρ ό χ ο ρ τ ά ρ ι

γ ι α τ ο ε λ α φ ά κ ι τ η ς , π ο υ ε ρ χ ό τ α ν ν α φ ά ε ι μ έ σ α α π ' τ η

χ ο ύ φ τ α τ η ς κ ι έ π α ι ζ ε μ α ζ ί τ η ς κ α ι χ ο ρ ο π η δ ο ύ σ ε ε υ χ α ­

ρ ι σ τ η μ έ ν ο .

Κ ά θ ε β ρ ά δ υ , κ ο υ ρ α σ μ έ ν η η μ ι κ ρ ή έ λ ε γ ε τ η ν π ρ ο ­

σ ε υ χ ή τ η ς κ α ι π λ ά γ ι α ζ ε τ ο κ ε φ α λ ά κ ι τ η ς σ τ η ζ ε σ τ ή

ρ ά χ η τ ο υ ε λ α φ ι ο ύ . Α υ τ ό ή τ α ν τ ο μ α ξ ι λ ά ρ ι τ η ς κ ι εκε ί

κ ο ι μ ό τ α ν ύ π ν ο γ λ υ κ ό κ α ι ή σ υ χ ο . Κ ι α ν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α ξ α -

ν α π ά ρ ε ι ο α δ ε ρ φ ο ύ λ η ς τ η ς τ η ν α ν θ ρ ώ π ι ν η μ ο ρ φ ή τ ο υ ,

ό λ α θ α ή τ α ν ω ρ α ί α κ α ι κ α λ ά .

Έ τ σ ι π έ ρ α σ ε κ ά μ π ο σ ο ς κ α ι ρ ό ς κ α ι τ α δ υ ο α δ ε ρ φ ά κ ι α

ζ ο ύ σ α ν ο λ ο μ ό ν α χ α μ έ σ α σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ δ ά σ ο υ ς . Μ α

έ τ υ χ ε κ ά π ο τ ε κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς τ η ς χ ώ ρ α ς β γ ή κ ε γ ι α κ υ ν ή γ ι ,

κ ι όλο τ ο δ ά σ ο ς β ο ύ ι ξ ε α π ' τ α β ο ύ κ ι ν α κ ι α π ' τ α γ α β γ ί ­

σ μ α τ α τ ω ν σ κ ύ λ ω ν κ ι α π τ ι ς χ α ρ ο ύ μ ε ν ε ς φ ω ν έ ς τ ω ν κ υ ­

ν η γ ώ ν . Τ ο ε λ α φ ά κ ι τ ά κ ο υ σ ε κ α ι π ο λ ύ θ ά ' θ ε λ ε ν α π ά ­

ρει κ ι α υ τ ό μ έ ρ ο ς σ τ η γ ι ο ρ τ ή τ ο υ κ υ ν η γ ι ο ύ . " Α χ , σ ε π α ­

ρ α κ α λ ώ » , έ λ ε γ ε κ α ι ξ α ν ά λ ε γ ε σ τ η ν α δ ε ρ φ ο ύ λ α τ ο υ ,

" ά σ ε μ ε ν α π ά ω , δεν α ν τ έ χ ω ά λ λ ο ε δ ώ » . Κ α ι δεν έ λ ε γ ε

ν α σ τ α μ α τ ή σ ε ι τ α π α ρ α κ ά λ ι α , ώ σ π ο υ ε κ ε ί ν η τ ε λ ι κ ά υ π ο ­

χ ώ ρ η σ ε . " Κ ο ί τ α ό μ ω ς τ ο β ρ ά δ υ ν α γ υ ρ ί σ ε ι ς π ί σ ω » , τ ο υ

ε ί π ε . « Θ ά ' χ ω κ λ ε ι δ ω μ έ ν η τ η ν π ο ρ τ ο ύ λ α μ ο υ , γ ι α τ ί ο ι

κ υ ν η γ ο ί ε ί ν α ι κ α κ ο ί . Γ ι α ν α σ ε γ ν ω ρ ί σ ω , χ τ ύ π α τ η ν

π ό ρ τ α κ α ι π ε ς μ ο υ :

Αδερφούλα, αδερφούλα,

άνοιξε μου την πορχούλα.

Α λ λ ι ώ ς δεν θ ' α ν ο ί ξ ω " .

Τ ρ έ χ ο ν τ α ς έ φ υ γ ε τ ο ε λ α φ ά κ ι . Κ ι α π τ η χ α ρ ά τ ο υ

χ ο ρ ο π η δ ο ύ σ ε μ έ σ α σ τ α μ ο ν ο π ά τ ι α τ ο υ δ ά σ ο υ ς κ α ι δ ι α ­

σ κ έ δ α ζ ε μ ε τ η ν ε λ ε υ θ ε ρ ί α τ ο υ . Ο β α σ ι λ ι ά ς κ ι ο ι κ υ ν η γ ο ί

τ ο υ ε ί δ α ν τ ο ό μ ο ρ φ ο ζ ώ ο κ α ι β ά λ θ η κ α ν ν α τ ο κ υ ν η γ ο ύ ν ,

μ α δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α τ ο π ι ά σ ο υ ν . Ε κ ε ί π ο υ ν ό μ ι ζ α ν ό τ ι

τ ο κ ρ α τ ο ύ σ α ν , α υ τ ό π η δ ο ύ σ ε π ά ν ω α π ' τ ο υ ς θ ά μ ν ο υ ς κ α ι

χ α ν ό τ α ν α π τ α μ ά τ ι α τ ο υ ς . Ό τ α ν σ κ ο τ ε ί ν ι α σ ε , γ ύ ρ ι σ ε

σ τ ο μ ι κ ρ ό σ π ι τ ά κ ι , σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ δ ά σ ο υ ς , κ α ι χ τ ύ ­

π η σ ε τ η ν π ό ρ τ α :

« Αδερφούλα, αδερφούλα,

άνοιξε μου την πορτούλα ».

Α μ έ σ ω ς ά ν ο ι ξ ε η π ό ρ τ α κ ι ε κ ε ί ν ο τ ρ ύ π ω σ ε μ έ σ α κ α ι

κ ο ι μ ή θ η κ ε όλη ν ύ χ τ α σ τ ο μ α λ α κ ό τ ο υ κ ρ ε β α τ ά κ ι . Τ η ν

ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί τ ο κ υ ν ή γ ι ξ α ν ά ρ χ ι σ ε . Τ ο ε λ α φ ά κ ι ά ­

κ ο υ γ ε τ α β ο ύ κ ι ν α κ α ι τ ι ς φ ω ν έ ς τ ω ν κ υ ν η γ ώ ν κ α ι δεν

μ π ο ρ ο ύ σ ε μ ε τ ί π ο τ α ν α η σ υ χ ά σ ε ι . " Ά ν ο ι ξ ε μ ο υ , α δ ε ρ ­

φ ο ύ λ α μ ο υ , ν α β γ ω έ ξ ω ! » , ά ρ χ ι σ ε π ά λ ι τ α π α ρ α κ ά λ ι α .

Κ α ι τ ο κ ο ρ ί τ σ ι τ ο ύ ά ν ο ι ξ ε τ η ν π ό ρ τ α κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Μ η ν

α ρ γ ή σ ε ι ς τ ο β ρ ά δ υ . Κ α ι μ η ν ξ ε χ ά σ ε ι ς ν α μ ο υ π ε ι ς τ α λ ό ­

γ ι α π ο υ π ρ έ π ε ι , γ ι α ν α σ ε γ ν ω ρ ί σ ω » .

Μ ό λ ι ς φ ά ν η κ ε τ ο ε λ ά φ ι μ ε τ ο χ ρ υ σ ό π ε ρ ι λ α ί μ ι ο , ο β α ­

σ ι λ ι ά ς κ ι ο ι κ υ ν η γ ο ί τ ο υ ά ρ χ ι σ α ν ν α τ ο κ υ ν η γ ο ύ ν όλοι μ α ζ ί .

Ε κ ε ί ν ο ό μ ω ς , γ ο ρ γ ο π ό δ α ρ ο κ α ι φ τ ε ρ ω τ ό σαν τ ο ν άνεμο?

τ ο υ ς ξ έ φ ε υ γ ε . Ό λ η μ έ ρ α π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν α τ ο π ι ά σ ο υ ν

κ ι όλη μ έ ρ α τ ο ύ ς ξ έ φ ε υ γ ε . Κ α ι μόνον ό τ α ν ά ρ χ ι σ ε π ι α

ν α β ρ α δ ι ά ζ ε ι , μ π ό ρ ε σ α ν ν α τ ο σ τ ρ ι μ ώ ξ ο υ ν κ α ι λ ί γ ο έλε ι­

ψ ε ν α τ ο π ι ά σ ο υ ν . Έ ν α ς μ ά λ ι σ τ α τ ο χ τ ύ π η σ ε σ τ ο π ό δ ι .

Κ ο υ τ σ α ί ν ο ν τ α ς κ α τ ά φ ε ρ ε ν α ξ ε φ ύ γ ε ι τ ο ε λ ά φ ι κ α ι σ ι γ ά

σ ι γ ά ν α γ υ ρ ί σ ε ι σ τ ο σ π ι τ ά κ ι τ ο υ . Α λ λ ά κ ά π ο ι ο ς τ ο π ή ρ ε

α π ό π ί σ ω , σ τ α κ ρ υ φ ά , κ α ι τ ο π α ρ α μ ό ν ε ψ ε ώ σ π ο υ έ φ τ α ­

σ ε σ τ η ν π ό ρ τ α κ α ι τ η χ τ ύ π η σ ε κ α ι ε ί π ε :

« Αδερφούλα, αδερφούλα,

άνοιξε μου την πορτούλα ».

Κ α ι ε ίδε ο κ υ ν η γ ό ς τ η ν π ό ρ τ α ν ' α ν ο ί γ ε ι κ α ι ν α κ λ ε ί ­

νει π ά λ ι , π ί σ ω α π ' τ ο ε λ ά φ ι . Α μ έ σ ω ς τ α σ η μ ε ί ω σ ε ό λ α

κ α λ ά μ έ σ α σ τ ο μ υ α λ ό τ ο υ . Κ α ι μ ι α κ α ι δυο π ά ε ι τ η ν αλ­

λ η μ έ ρ α σ τ ο β α σ ι λ ι ά κ α ι τ ο υ τ α λέει χ α ρ τ ί κ α ι κ α λ α μ ά ρ ι .

Ο β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε λέει σ τ ο υ ς κ υ ν η γ ο ύ ς τ ο υ : « Α ύ ρ ι ο θα

κ υ ν η γ ή σ ο υ μ ε π ά λ ι » .

Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι ό μ ω ς τ ρ ό μ α ξ ε σ α ν ε ι δ ε ότ ι τ ο ε λ α φ ά κ ι

γ ύ ρ ι σ ε π λ η γ ω μ έ ν ο . Τ ο υ έ π λ υ ν ε τ ο α ί μ α α π τ η ν π λ η γ ή ,

τ η ν έ δ ε σ ε μ ε β ό τ α ν α κ α ι ε ί π ε : « Ά ν τ ε ν α κ ο ι μ η θ ε ί ς

τ ώ ρ α , α γ α π η μ έ ν ο μ ο υ ε λ α φ ά κ ι , γ ι α ν α γ ι ά ν ε ι η λ α β ω μ α -

τ ι ά σου κ α ι ν α γ ί ν ε ι ς κ α λ ά » . Η π λ η γ ή ό μ ω ς ή τ α ν τ ό σ ο

μ ι κ ρ ή π ο υ τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί τ ο ε λ α φ ά κ ι τ η ν ε ί χ ε

κ ι ό λ α ς ξ ε χ ά σ ε ι . Κ ι ό τ α ν ά κ ο υ σ ε π ά λ ι τ ι ς φ ω ν έ ς κ α ι τ α

γ έ λ ι α τ ω ν κ υ ν η γ ώ ν , ά ρ χ ι σ ε ξ α ν ά τ α π α ρ α κ ά λ ι α : « Δ ε ν

α ν τ έ χ ω , α δ ε ρ φ ο ύ λ α , ά σ ε μ ε ν α π ά ω κ ι ε γ ώ . Σ ο υ δ ί ν ω τ ο

λ ό γ ο μ ο υ : κ α ν ε ί ς δεν θα με π ι ά σ ε ι ! " Η α δ ε ρ φ ο ύ λ α τ ο υ

ό μ ω ς α ρ ν ή θ η κ ε μ ε κ λ ά μ α τ α κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Θ α σ ε σ κ ο -

τοοσουν κ α ι τ ό τ ε θ ' α π ο μ ε ί ν ω μ ό ν η μ ο υ ε δ ώ σ τ ο δ ά σ ο ς ,

μ ό ν η κ ι ο λ ο μ ό ν α χ η . Δ ε ν σ ' α φ ή ν ω " . — " Ε , τ ό τ ε κ ι ε γ ώ

θ α π ε θ ά ν ω α π ' τ η σ τ ε ν α χ ώ ρ ι α μ ο υ » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο ε λ α ­

φ ά κ ι . « Έ τ σ ι π ο υ α κ ο ύ ω τ α β ο ύ κ ι ν α τ ω ν κ υ ν η γ ώ ν , η σ υ ­

χ ί α δεν έ χ ω ! » Τ ι ν α κ ά ν ε ι τ ο κ ο ρ ί τ σ ι ; Μ ε β α ρ ι ά κ α ρ δ ι ά

τ ο υ ά ν ο ι ξ ε τ η ν π ό ρ τ α κ α ι τ ο ε λ ά φ ι ό ρ μ η σ ε α μ έ σ ω ς έ ξ ω ,

χ ο ρ ο π η δ ώ ν τ α ς χ α ρ ο ύ μ ε ν ο . Μ ό λ ι ς τ ο ε ίδε ο β α σ ι λ ι ά ς , γ ύ ­

ρισε κ α ι ε ί π ε σ τ ο υ ς κ υ ν η γ ο ύ ς τ ο υ : « Κ υ ν η γ ή σ τ ε τ ο ό λ η

μ έ ρ α , μ έ χ ρ ι ν α β ρ α δ ι ά σ ε ι . Π ρ ο σ έ ξ τ ε ό μ ω ς ! Κ α ν ε ί ς σ α ς

να μ η ν το λ α β ώ σ ε ι ! » Κι ό τ α ν β α σ ί λ ε ψ ε ο ή λ ι ο ς , ε ί π ε ο

β α σ ι λ ι ά ς σ τ ο ν κ υ ν η γ ό : " Έ λ α τ ώ ρ α κ α ι δ ε ί ξ ε μ ο υ τ ο

σ π ι τ ά κ ι σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ δ ά σ ο υ ς » . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ α ν ,

χ τ ύ π η σ ε ο β α σ ι λ ι ά ς τ η ν π ό ρ τ α κ α ι φ ώ ν α ξ ε :

« Αδερφούλα, αδερφούλα,

άνοιξε μου την πορτούλα ».

Η π ό ρ τ α ά ν ο ι ξ ε μ ε μ ι ά ς κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς μ π ή κ ε μ έ σ α

κ ι ε ίδε μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ έ ν α κ ο ρ ί τ σ ι , π ο υ ο μ ο ρ φ ό τ ε ρ ο δεν ε ί χ ε

δει π ο τ έ τ ο υ . Ε κ ε ί ν η τ ρ ό μ α ξ ε , π ο υ α ν τ ί γ ι α τ ο ε λ α φ ά κ ι

τ η ς μ π ή κ ε μ έ σ α έ ν α ς ά ν τ ρ α ς , μ ε χ ρ υ σ ή κ ο ρ ό ν α σ τ ο κ ε φ ά ­

λ ι τ ο υ . Ο β α σ ι λ ι ά ς ό μ ω ς τ η ν κ ο ί τ α ξ ε μ ε τ ό σ η ε υ γ έ ν ε ι α

κ α ι κ α λ ο σ ύ ν η , τ η ς έ δ ω σ ε τ ο χ έ ρ ι τ ο υ κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Θ έ ­

λ ε ι ς ν ά ' ρ θ ε ι ς μ α ζ ί μ ο υ , σ τ ο π α λ ά τ ι μ ο υ , κ α ι ν α γ ί ν ε ι ς η

γ υ ν α ί κ α κι η β α σ ί λ ι σ σ α μ ο υ ; » — " Α χ , ναι ». α π ο κ ρ ί ­

θ η κ ε τ ο κ ο ρ ί τ σ ι . « Α λ λ ά τ ο ε λ ά φ ι π ρ έ π ε ι ν ά ' ρ θ ε ι μ α ζ ί

μ ο υ κ ι α υ τ ό . Δ ε ν μ π ο ρ ώ ν α φ ύ γ ω κ α ι ν α τ ' α φ ή σ ω » . Κ ι ο

β α σ ι λ ι ά ς τ ο δ έ χ τ η κ ε : " Α ς έρθει κ ι α ς με ίνε ι μ α ζ ί σ ο υ ,

ώ ς τ α β α θ ι ά σου γ ε ρ ά μ α τ α . Κ α ι τ ί π ο τ α δεν θ α τ ο υ λε ί­

π ε ι ! » Τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή τ ο ε λ α φ ά κ ι γ ύ ρ ι σ ε κ α ι μ ' ένα

π ή δ η μ α μ π ή κ ε μ έ σ α . Η α δ ε ρ φ ο ύ λ α τ ο υ τ ο έ δ ε σ ε π ά λ ι μ ε

τ ο π λ ε χ τ ό σ κ ο ι ν ί α π ' τ ο χ ρ υ σ ό τ ο υ π ε ρ ι λ α ί μ ι ο κ α ι κ ρ α ­

τ ώ ν τ α ς η ί δ ι α τ ο χ ο ρ τ α ρ έ ν ι ο σ κ ο ι ν ί σ τ ο χ έ ρ ι τ η ς β γ ή κ ε

α π ' τ ο μ ι κ ρ ό σ π ι τ ά κ ι , σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ δ ά σ ο υ ς .

Ο β α σ ι λ ι ά ς π ή ρ ε τ ο ό μ ο ρ φ ο κ ο ρ ί τ σ ι σ τ ο ά λ ο γ ο τ ο υ

κ α ι τ ο ο δ ή γ η σ ε σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ , ό π ο υ έ κ α ν α ν τ ο γ ά μ ο

τ ο υ ς , όλο μ ε γ α λ ο π ρ έ π ε ι α . Ε κ ε ί ν η έ γ ι ν ε β α σ ί λ ι σ σ α . Κ ι έ ­

τ σ ι έ ζ η σ α ν μ α ζ ί ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι γ ι α π ο λ λ ά χ ρ ό ν ι α . Τ ο

ε λ α φ ά κ ι π ε ρ ν ο ύ σ ε κ ι ε κ ε ί ν ο μ ι α χ α ρ ά , έ τ ρ ω γ ε κ ι έ π ι ­

ν ε κ α ι χ ο ρ ο π η δ ο ύ σ ε χ α ρ ο ύ μ ε ν ο σ τ ο υ ς κ ή π ο υ ς τ ο υ π α ­

λ α τ ι ο ύ .

Η κ α κ ι ά μ η τ ρ ι ά ό μ ω ς , π ο υ ε ξ α ι τ ί α ς τ η ς ε ί χ α ν φ ύ γ ε ι

τ α δυο α δ ε ρ φ ά κ ι α α π ' τ ο σ π ί τ ι τ ο υ ς , ν ό μ ι ζ ε ό τ ι τ ο κ ο ρ ι ­

τ σ ά κ ι τ ο ε ί χ α ν φ ά ε ι τ α ά γ ρ ι α θ η ρ ί α τ ο υ δ ά σ ο υ ς , κ ι ό τ ι

τ ο ε λ α φ ά κ ι τ ο ε ί χ α ν σ κ ο τ ώ σ ε ι ο ι κ υ ν η γ ο ί . Ό τ α ν ά κ ο υ σ ε

τ ώ ρ α ό τ ι ή τ α ν τ ό σ ο ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν α κ α ι τ α δυο τ ο υ ς , κ ι ό τ ι

π ε ρ ν ο ύ σ α ν ζ ω ή χ α ρ ι σ ά μ ε ν η , η ζ ή λ ι α κ α ι ο φ θ ό ν ο ς τ ρ ύ ­

π ω σ α ν μ έ σ α σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ η ς κ α ι δεν τ η ν ά φ η ν α ν σ τ ι γ μ ή

σ ε η σ υ χ ί α . Κ ι ά λ λ η σ κ έ ψ η δεν ε ί χ ε , π α ρ ά μ ο ν ά χ α ν α τ ο υ ς

κ ά ν ε ι π ά λ ι κ α κ ό . Η π ρ α γ μ α τ ι κ ή τ η ς κ ό ρ η , π ο υ ή τ α ν

ά σ χ η μ η σαν τ η ς ν ύ χ τ α ς τ ο σ κ ο τ ά δ ι κ ι ε ί χ ε έ ν α μ ά τ ι α ν τ ί

γ ι α δ υ ο , τ η ς π α ρ α π ο ν ι ό τ α ν κ α ι τ η ς έ λ ε γ ε : " Ε γ ώ έ π ρ ε ­

π ε ν α γ ί ν ω β α σ ί λ ι σ σ α , σ ' ε μ έ ν α θ ά ' π ρ ε π ε μ ι α τ έ τ ο ι α

τ ύ χ η ! » — « Σ ώ π α , σ ώ π α », τ η ν π α ρ η γ ο ρ ο ύ σ ε η γ ρ ι ά .

« Κ ι ό τ α ν θ ά ' ρ θ ε ι η ώ ρ α , ξ έ ρ ω ε γ ώ τ ι θ α κ ά ν ω » .

Κ ι ό τ α ν ή ρ θ ε η ώ ρ α , η β α σ ί λ ι σ σ α έ φ ε ρ ε σ τ ο ν κ ό σ μ ο

έ ν α ό μ ο ρ φ ο α γ ο ρ ά κ ι . Ο β α σ ι λ ι ά ς έ λ ε ι π ε π ά λ ι σ τ ο κ υ ν ή γ ι .

Τ ό τ ε η γ ρ ι ά μ ά γ ι σ σ α π ή ρ ε τ η μ ο ρ φ ή τ η ς β ά γ ι α ς , μ π ή κ ε

σ τ η ν κ ά μ α ρ α , ό π ο υ ή τ α ν ξ α π λ ω μ έ ν η η β α σ ί λ ι σ σ α , κ α ι

τ η ς ε ί π ε : « Ε λ ά τ ε , τ ο μ π ά ν ι ο σ α ς ε ί ν α ι έ τ ο ι μ ο . Θ α σ α ς

κ ά ν ε ι κ α λ ό , θ α σ α ς ξ α ν α δ ώ σ ε ι τ ι ς δ υ ν ά μ ε ι ς σ α ς . Ε λ ά τ ε

γ ρ ή γ ο ρ α , π ρ ι ν κ ρ υ ώ σ ε ι τ ο ν ε ρ ό » . Η θ υ γ α τ έ ρ α τ η ς τ η

β ο ή θ η σ ε ν α μ ε τ α φ έ ρ ο υ ν κ ι ο ι δ υ ο μ α ζ ί τ η ν α ν ή μ π ο ρ η β α ­

σ ί λ ι σ σ α σ τ ο λ ο υ τ ρ ό . Ε κ ε ί τ η ν π έ τ α ξ α ν μ έ σ α σ τ ο ν κ ά δ ο

κ α ι έ φ υ γ α ν κ λ ε ι δ ώ ν ο ν τ α ς π ί σ ω τ ο υ ς τ η ν π ό ρ τ α . Π ρ ι ν

φ ύ γ ο υ ν ό μ ω ς ά ν α ψ α ν έ ξ ω α π τ ο λ ο υ τ ρ ό μ ι α τ ό σ ο δ υ ν α ­

τ ή φ ω τ ι ά π ο υ η κ α η μ έ ν η η β α σ ί λ ι σ σ α δεν ά ρ γ η σ ε ν α

π ν ι γ ε ί α π τ ο υ ς κ α π ν ο ύ ς κ α ι τ η ζ έ σ τ η .

Ό τ α ν τ έ λ ε ι ω σ α ν , η γ ρ ι ά μ ά γ ι σ σ α σ τ ό λ ι σ ε τ η ν κ ό ρ η

τ η ς , τ η ς φ ό ρ ε σ ε κ ι έ ν α δ α ν τ ε λ έ ν ι ο σ κ ο υ φ ά κ ι κ α ι τ η ν έ β α ­

λ ε ν α ξ α π λ ώ σ ε ι σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι τ η ς β α σ ί λ ι σ σ α ς . Κ α ι μ ε τ α

μ α γ ι κ ά τ η ς κ α τ ά φ ε ρ ε ν α τ η ν κ ά ν ε ι ί δ ι α μ ε τ η β α σ ί λ ι σ ­

σ α σ τ η ν ό ψ η . Μ ό ν ο τ ο χ α μ έ ν ο μ ά τ ι δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ η ς

ξ α ν α δ ώ σ ε ι . Κ α ι γ ι α ν α μ η ν τ ο κ α τ α λ ά β ε ι ο β α σ ι λ ι ά ς ,

τ η ς ε ί π ε ν α π λ α γ ι ά σ ε ι α π τ ο π λ ε υ ρ ό π ο υ δεν ε ί χ ε μ ά τ ι ,

γ ι α ν α μ η φ α ί ν ε τ α ι . Τ ο β ρ ά δ υ , π ο υ γ ύ ρ ι σ ε ε κ ε ί ν ο ς α π ό

τ ο κ υ ν ή γ ι κ ι ά κ ο υ σ ε ό τ ι ε ί χ ε α π ο κ τ ή σ ε ι γ ι ο , κ ό ν τ ε ψ ε ν α

τ ρ ε λ α θ ε ί α π ' τ η χ α ρ ά τ ο υ κ ι α μ έ σ ω ς έ τ ρ ε ξ ε σ τ η γ υ ν α ί ­

κ α τ ο υ , ν α δει π ώ ς ή τ α ν . Η γ ρ ι ά μ ά γ ι σ σ α ό μ ω ς τ ο ν σ τ α ­

μ ά τ η σ ε : " Μ η ν α ν ο ί γ ε τ ε τ α π α ρ ά θ υ ρ α , μ η ν τ ρ α β ά τ ε τ ι ς

κ ο υ ρ τ ί ν ε ς , τ ο φ ω ς δεν κ ά ν ε ι α κ ό μ α ν ' α γ γ ί ξ ε ι τ α μ ά τ ι α

τ η ς β α σ ί λ ι σ σ α ς . Α φ ή σ τ ε τ η ν α η σ υ χ ά σ ε ι » . Κ ι ο β α σ ι ­

λ ι ά ς β γ ή κ ε , χ ω ρ ί ς ν α κ α τ α λ ά β ε ι ό τ ι μ ι α ψ ε ύ τ ι κ η β α σ ί ­

λ ι σ σ α ε ί χ ε π ά ρ ε ι τ η θ έ σ η τ η ς α γ α π η μ έ ν η ς τ ο υ .

Τ α μ ε σ ά ν υ χ τ α ό μ ω ς , ό τ α ν όλοι κ ο ι μ ό ν τ ο υ σ α ν , η π α ­

ρ α μ ά ν α , π ο υ ξ α γ ρ υ π ν ο ύ σ ε π λ ά ι σ τ η ν κ ο ύ ν ι α τ ο υ μ ω ­

ρού, ε ίδε τ η ν π ό ρ τ α ν ' α ν ο ί γ ε ι : κ α ι η α λ η θ ι ν ή β α σ ί λ ι σ σ α

μ π ή κ ε μ έ σ α . Σ ή κ ω σ ε τ ο μ ω ρ ό σ τ η ν α γ κ α λ ι ά τ η ς κ α ι

τ ο ύ ' δ ω σ ε τ ο σ τ ή θ ο ς τ η ς ν α χ ο ρ τ ά σ ε ι . Ύ σ τ ε ρ α τ ο ν ' σ τ ρ ω -

σ ε κ α θ α ρ ά τ η ν κ ο ύ ν ι α τ ο υ , τ ό ' β α λ ε γ ι α ύ π ν ο κ α ι τ ο σ κ έ ­

π α σ ε τ ρ υ φ ε ρ ά μ ε τ ο π α π λ ω μ α τ ά κ ι τ ο υ . Ο ύ τ ε τ ο ε λ α φ ά κ ι

τ ο ξ έ χ α σ ε : π ή γ ε σ τ η γ ω ν ι ά ό π ο υ ή τ α ν ξ α π λ ω μ έ ν ο κ α ι

τ ο χ ά ι δ ε ψ ε α π α λ ά σ τ η ν π λ ά τ η . Κ ι έ π ε ι τ α β γ ή κ ε , δ ί χ ω ς

ν α π ε ι λ έ ξ η . Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί η π α ρ α μ ά ν α ρ ώ τ η σ ε

τ ο υ ς σ κ ο π ο ύ ς α ν ε ί χ α ν δει κ α ν έ ν α ν ν α μ π α ί ν ε ι στο π α λ ά τ ι .

Ε κ ε ί ν ο ι ό μ ω ς α π ά ν τ η σ α ν : « Ό χ ι , δεν ε ί δ α μ ε κ α ν έ ν α ν » .

Έ τ σ ι σ υ ν έ χ ι σ ε ν α έ ρ χ ε τ α ι η α λ η θ ι ν ή β α σ ί λ ι σ σ α ν ύ χ τ ε ς π ο λ ­

λές , α μ ί λ η τ η . Κ ι η π α ρ α μ ά ν α τ η ν έ β λ ε π ε , α λ λ ά δ ε ν τ ο λ ­

μ ο ύ σ ε ν α π ε ι τ ί π ο τ α σ ε κ α ν έ ν α ν . Μ ε τ ά α π ό κάμπ3σο κ α ι ­

ρ ό η β α σ ί λ ι σ σ α ά ρ χ ι σ ε ν α μ ι λ ά ε ι κ α ι ν α λέει τ ι ς ν ύ χ τ ε ς :

« Τι κάνει το παιδάκι μου;

Τι κάνει το ελαφάκι μου;

'Αλλες δυο φορές θα ρθώ,

κι ύστερα θε να χαθώ ».

Η π α ρ α μ ά ν α δεν τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε . Τ ο π ρ ω ί ό μ ω ς π ή γ ε

σ τ ο β α σ ι λ ι ά κ α ι τ ο υ τ α ε ί π ε ό λ α . " Θ ε έ μ ο υ ! » , φ ώ ν α ξ ε

ε κ ε ί ν ο ς . " Τ ι ε ί ν α ι τ ο ύ τ ο π ά λ ι ; Α π ό ψ ε τ η ν ύ χ τ α θ α ξ α ­

γ ρ υ π ν ή σ ω κ ι ε γ ώ π λ ά ι σ τ η ν κ ο ύ ν ι α τ ο υ π α ι δ ι ο ύ » . Τ ο

β ρ ά δ υ π ή γ ε σ τ ο δ ω μ ά τ ι ο τ ο υ μ ω ρ ο ύ κ α ι π ρ ά γ μ α τ ι , τ α

μ ε σ ά ν υ χ τ α , π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε π ά λ ι η β α σ ί λ ι σ σ α κ α ι ε ί π ε :

« Τι κάνει το παιδάκι μου;

Τι κάνει το ελαφάκι μου;

'Αλλη μια φορά θα 'ρθώ,

κι ύστερα πια θα χαθώ ».

Κ α ι ό π ω ς έ κ α ν ε π ά ν τ α , π ή ρ ε τ ο μ ω ρ ό σ τ η ν α γ κ α λ ι ά

τ η ς , τ ο υ έ δ ω σ ε τ ο σ τ ή θ ο ς τ η ς ν α χ ο ρ τ ά σ ε ι , τ ά φ η σ ε π ά λ ι

σ τ η ν κ ο ύ ν ι α τ ο υ κ ι έ φ υ γ ε . Ο β α σ ι λ ι ά ς δεν τ ό λ μ η σ ε ν α τ η ς

μ ι λ ή σ ε ι , α λ λ ά α π ο φ ά σ ι σ ε ν α τ η ν π ε ρ ι μ έ ν ε ι κ α ι τ η ν ε π ό ­

μ ε ν η ν ύ χ τ α . Κ ι ε κ ε ί ν η ή ρ θ ε ξ α ν ά κ α ι ε ί π ε :

« Τι κάνει το παιδάκι μου;

Τι κάνει το ελαφάκι μου;

Τούτη τη φορά είμαι εδώ,

κι άλλο δεν θα ξαναρθώ ».

Ο β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε δεν μ π ό ρ ε σ ε ν α κ ρ α τ η θ ε ί . Μ ε μ ι α

δ ρ α σ κ ε λ ι ά έ φ τ α σ ε κ ο ν τ ά τ η ς κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Δ ε ν μ π ο ­

ρεί ν α ε ί σ α ι ά λ λ η α π ό τ η ν α γ α π η μ έ ν η μ ο υ γ υ ν α ί κ α » .

« Ν α ι » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ε κ ε ί ν η . " Ε γ ώ ε ί μ α ι η α γ α π η μ έ ν η

σου γ υ ν α ί κ α » . Κ α ι α π ό θ α ύ μ α Θ ε ο ύ η ζ ω ή ξ α ν α γ ύ ρ ι σ ε

μ έ σ α τ η ς , ρόδινη φ ρ ε σ κ ά δ α σ τ ό λ ι σ ε ξ α ν ά τ α μ ά γ ο υ λ α τ η ς .

Ύ σ τ ε ρ α δ ι η γ ή θ η κ ε σ τ ο β α σ ι λ ι ά τ ο κ α κ ό π ο υ τ η ς ε ί χ α ν

κ ά ν ε ι η γ ρ ι ά μ ά γ ι σ σ α κ ι η θ υ γ α τ έ ρ α τ η ς . Ο β α σ λ ι ά ς

τ ι ς έ π ι α σ ε , τ ι ς δ ί κ α σ ε κ α ι τ ι ς κ α τ α δ ί κ α σ ε . Τ η ν κόρη τ η ν

π ή γ α ν σ τ ο δ ά σ ο ς , ό π ο υ τ η ν έ φ α γ α ν τ ' ά γ ρ ι α θ η ρ ί α Τ η

μ ά γ ι σ σ α ό μ ω ς τ η ν έ δ ε σ α ν κ α ι τ η ν έ κ α ψ α ν ζ ω ν τ α ν ή .

Κ ι ό τ α ν π ι α έ γ ι ν ε ο λ ό τ ε λ α σ τ ά χ τ η , τ ο ε λ α φ ά κ ι ξ α ν α -

β ρ ή κ ε τ η ν α ν θ ρ ώ π ι ν η μ ο ρ φ ή τ ο υ . Κ ι έ τ σ ι ο α δ ε ρ φ ο ύ -

λ η ς κ ι η α δ ε ρ φ ο ύ λ α έ ζ η σ α ν κ α λ ά κ ι ε μ ε ί ς κ α λ ύ τ ε ρ α .

1 2 .

Το Μαρούλι

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς ά ν τ ρ α ς κ α ι

μ ι α γ υ ν α ί κ α , π ο υ λ α χ τ α ρ ο ύ σ α ν ν α π ο χ τ ή σ ο υ ν έ ν α

π α ι δ ί . Κ α ι κ ά π ο τ ε ο κ α λ ό ς Θ ε ό ς τ ο υ ς λ υ π ή θ η κ ε κ α ι η γ υ ­

ν α ί κ α έ μ ε ι ν ε έ γ κ υ ο ς . Τ ο σ π ί τ ι ό π ο υ ζ ο ύ σ α ν , ε ί χ ε σ τ ο

π ί σ ω μ έ ρ ο ς έ ν α μ ι κ ρ ό π α ρ α θ υ ρ ά κ ι , π ο υ έ β λ ε π ε σ ' έ ν α

π α ν έ μ ο ρ φ ο π ε ρ ι β ό λ ι , γ ε μ ά τ ο λ ο υ λ ο ύ δ ι α κ α ι ζ α ρ ζ α β α τ ι -

κ ά . Α λ λ ά γ ύ ρ ω τ ρ ι γ ύ ρ ω ή τ α ν χ τ ι σ μ έ ν ο ς ψ η λ ό ς τ ο ί χ ο ς

κ α ι κ α ν ε ί ς δεν τ ο λ μ ο ύ σ ε ν α μ π ε ι μ έ σ α , γ ι α τ ί ο κ ή π ο ς ή τ α ­

ν ε μ ι α ς μ ά γ ι σ σ α ς , π ο υ ε ί χ ε μ ε γ ά λ η δ ύ ν α μ η κ ι όλος ο κ ό ­

σ μ ο ς τ η φ ο β ό τ α ν . Μ ι α μ έ ρ α , λ ο ι π ό ν , σ τ ε κ ό τ α ν η γ υ ν α ί ­

κ α σ τ ο π α ρ α θ υ ρ ά κ ι τ η ς κ α ι κ ο ί τ α ζ ε τ ο ό μ ο ρ φ ο π ε ρ β ό λ ι .

Κ ι ε ίδε μ ι α π ρ α σ ι ά , φ υ τ ε μ έ ν η μ ε τ α ω ρ α ι ό τ ε ρ α μ α ρ ο ύ λ ι α

π ο υ ε ί χ ε α ν τ ι κ ρ ί σ ε ι π ο τ έ τ η ς . Φ ά ν τ α ζ α ν τ ό σ ο π ρ ά σ ι ν α

κ α ι δ ρ ο σ ε ρ ά π ο υ λ α χ τ ά ρ η σ ε ν α φ ά ε ι . Κ ι η λ α χ τ ά ρ α τ η ς

μ ε γ ά λ ω ν ε μ έ ρ α μ ε τ η μ έ ρ α . Κ ι ε π ε ι δ ή ή ξ ε ρ ε ό τ ι τ ρ ό π ο ς

δεν υ π ή ρ χ ε ν α τ α δ ο κ ι μ ά σ ε ι , ά ρ χ ι σ ε ν α μ α ρ α ζ ώ ν ε ι , χ λ ό ­

μ ι α σ ε κ ι έ π ε σ ε σ ε λ ύ π η β α θ ι ά . Ο ά ν τ ρ α ς τ η ς τ ό τ ε τ ρ ό μ α -

ξ ε κ α ι τ η ρ ώ τ η σ ε : « Τ ι έ χ ε ι ς κ α ι λ ι ώ ν ε ι ς σαν τ ο κ ε ρ ί ,

α γ α π η μ έ ν η μ ο υ γ υ ν α ί κ α ; » — « Αχ », α ν α σ τ έ ν α ξ ε ε κ ε ί ­

ν η , « α ν δεν φ ά ω μ α ρ ο ύ λ ι α π ' τ ο ν κ ή π ο τ η ς μ ά γ ι σ σ α ς ,

ν α τ ο ξ έ ρ ε ι ς π ω ς θ α π ε θ ά ν ω » . Ο ά ν τ ρ α ς τ η ς τ η ν α γ α ­

π ο ύ σ ε π ο λ ύ , κ ι ε ί π ε μ ε τ ο νου τ ο υ : " Α ν δεν θ έ λ ε ι ς ν α

π ε θ ά ν ε ι η γ υ ν α ί κ α σ ο υ , ά ν τ ε ν α κ ό ψ ε ι ς μ ε ρ ι κ ά α π 5 α υ τ ά

τ α μ α ρ ο ύ λ ι α , κ ι ό,τ ι θ έ λ ε ι α ς γ ί ν ε ι » . Μ ό λ ι ς σ κ ο τ ε ί ν ι α σ ε ,

λ ο ι π ό ν , σ κ α ρ φ ά λ ω σ ε σ τ ο ν τ ο ί χ ο κ α ι π ή δ η σ ε μ έ σ α σ τ ο π ε ­

ρ ι β ό λ ι τ η ς μ ά γ ι σ σ α ς . Έ κ ο ψ ε σ τ α γ ρ ή γ ο ρ α κ ά μ π ο σ α μ α ­

ρ ο ύ λ ι α κ α ι τ ά ' φ ε ρ ε σ τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . Ε κ ε ί ν η τ ά ' κ ο ψ ε

α μ έ σ ω ς σ α λ ά τ α κ α ι τ ά ' φ α γ ε μ ε μ ε γ ά λ η ό ρ ε ξ η . Κ α ι τ η ς

ά ρ ε σ ε τ ό σ ο π ο λ ύ , μ α τ ό σ ο π ο λ ύ , π ο υ τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α ή θ ε λ ε

τ ό σ α κ ι ά λ λ α τ ό σ α . Κ ι α δ ύ ν α τ ο ν ν α η σ υ χ ά σ ε ι , α ν δεν π ή ­

γ α ι ν ε ο ά ν τ ρ α ς τ η ς ν α τ η ς φ έ ρ ε ι π ά λ ι μ α ρ ο ύ λ ι α α π τ ο

π ε ρ ι β ο λ ά κ ι τ η ς μ ά γ ι σ σ α ς . Μ ό λ ι ς σ κ ο τ ε ί ν ι α σ ε , λ ο ι π ό ν ,

σ κ α ρ φ ά λ ω σ ε ο κ α η μ έ ν ο ς κ α ι π ά λ ι σ τ ο ν τ ο ί χ ο κ α ι π ή δ η σ ε

μ έ σ α σ τ ο π ε ρ ι β ό λ ι τ η ς μ ά γ ι σ σ α ς . Α λ λ ά μ ό λ ι ς π ά τ η σ ε σ τ ο

χ ώ μ α , κ ό ν τ ε ψ ε ν α π έ σ ε ι ξ ε ρ ό ς α π τ η ν τ ρ ο μ ά ρ α τ ο υ ,

γ ι α τ ί β ρ έ θ η κ ε α κ ρ ι β ώ ς μ π ρ ο σ τ ά σ τ η μ ά γ ι σ σ α . " Π ώ ς

τ ό λ μ η σ ε ς " , τ ο ν ρ ώ τ η σ ε ε κ ε ί ν η μ ε ά γ ρ ι ο β λ έ μ μ α , « ν α

μ π ε ι ς σ τ ο ν κ ή π ο μ ο υ κ α ι σαν κ λ έ φ τ η ς ν α ρ π ά ξ ε ι ς τ α

μ α ρ ο ύ λ ι α μ ο υ ; Α υ τ ό θ α μ ο υ τ ο π λ η ρ ώ σ ε ι ς α κ ρ ι β ά ! » —

" Αχ " , ψ έ λ λ ι σ ε ε κ ε ί ν ο ς , " λ υ π ή σ ο υ με ! Γ ι α τ ί ό,τ ι έ κ α ­

ν α , τ ο έ κ α ν α α π ό α ν ά γ κ η ! Η γ υ ν α ί κ α μ ο υ ε ί δ ε τ α μ α ρ ο ύ ­

λ ι α α π τ ο π α ρ α θ υ ρ ά κ ι μ α ς κ α ι τ η ν έ π ι α σ ε τ έ τ ο ι α λ α χ τ ά ­

ρ α π ο υ έ π ε σ ε ν α π ε θ ά ν ε ι » . Α υ τ ό μ α λ ά κ ω σ ε κ ά π ω ς τ η ν

ο ρ γ ή τ η ς μ ά γ ι σ σ α ς , π ο υ γ ύ ρ ι σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : Α ν μ ο υ

λ ε ς τ η ν α λ ή θ ε ι α , π ά ρ ε ό σ α μ α ρ ο ύ λ ι α θ έ λ ε ι ς . Έ ν α μ ό ν ο

σ ο υ ζ η τ ώ : ν α μ ο υ δ ώ σ ε ι ς τ ο π α ι δ ί π ο υ θ α φ έ ρ ε ι σ τ ο ν

κ ό σ μ ο η γ υ ν α ί κ α σ ο υ . Θ α π ε ρ ά σ ε ι κ α λ ά μ α ζ ί μ ο υ κ α ι θ α

τ ο φ ρ ο ν τ ί σ ω σαν ν ά ' τ α ν ε δ ι κ ό μ ο υ » . Μ έ σ α σ τ ο φ ό β ο

τ ο υ ο ά ν τ ρ α ς τ ή ς υ π ο σ χ έ θ η κ ε ό , τ ι τ ο υ ζ ή τ η σ ε . Κ ι οταν

η γ υ ν α ί κ α τ ο υ γ έ ν ν η σ ε , π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε α μ έ σ ω ς η

μ ά γ ι σ σ α , β ά φ τ ι σ ε τ ο π α ι δ ί Μαρούλι κ α ι τ ο π ή ρ ε μ α ­

ζ ί τ η ς .

Τ ο Μ α ρ ο ύ λ ι ή τ α ν τ ω ρ α ι ό τ ε ρ ο κ ο ρ ί τ σ ι π ο υ είχε δ ε ι

π ο τ έ ο ή λ ι ο ς . Ό τ α ν έ γ ι ν ε δ ώ δ ε κ α χ ρ ο ν ώ , η μ ά γ ι σ σ α

τ ό κ λ ε ί σ ε σ ' έναν ψ η λ ό π ύ ρ γ ο σ τ ο δ ά σ ο ς , π ο υ δεν ε ί χ ε

ο ύ τ ε σ κ ά λ α ο ύ τ ε π ό ρ τ α , α λ λ ά μ ο ν ά χ α έ ν α μ ι κ ρ ό π α ρ α ­

θ υ ρ ά κ ι σ τ η ν κ ο ρ φ ή τ ο υ . Κ ι ό τ α ν η μ ά γ ι σ σ α ή θ ε λ ε ν α μ π ε ι

μ έ σ α , σ τ ε κ ό τ α ν α π ό κ ά τ ω κ α ι φ ώ ν α ζ ε :

« Μαρούλι, Μαρουλάκι,

ρίξε μου τα μαλλιά σου

απ το παραθυράκι ».

Γ ι α τ ί τ ο Μ α ρ ο ύ λ ι ε ί χ ε ό μ ο ρ φ α μ α κ ρ ι ά μ α λ λ ι ά , φ ί ν α

σ α ν τ ο ψ ι λ ο δ ο υ λ ε μ έ ν ο χ ρ υ σ ά φ ι . Κ ι ό τ α ν ά κ ο υ γ ε τ η φ ω ν ή

τ η ς μ ά γ ι σ σ α ς , έλυνε τ ις κ ο τ σ ί δ ε ς τ η ς κ α ι έρ ιχνε τ ι ς

μ π ο ύ κ λ ε ς τ η ς α π ' τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο . Κ ι η μ ά γ ι σ σ α σ κ α ρ φ ά ­

λ ω ν ε κ ι α ν έ β α ι ν ε π ά ν ω .

Μ ε τ ά α π ό λ ί γ α χ ρ ό ν ι α έ τ υ χ ε κ α ι π έ ρ α σ ε α π ' τ ο δ ά σ ο ς

ο γ ι ο ς τ ο υ β α σ ι λ ι ά . Κ ι ό π ω ς π ή γ α ι ν ε κ α β ά λ α σ τ ' ά λ ο ­

γ ο τ ο υ , έ φ τ α σ ε σ τ ο ν π ύ ρ γ ο ό π ο υ ζ ο ύ σ ε τ ο Μ α ρ ο ύ λ ι .

Ε κ ε ί ά κ ο υ σ ε έ ν α τ ρ α γ ο ύ δ ι τ ό σ ο γ λ υ κ ό π ο υ κ ρ ά τ η σ ε τ α

χ α λ ι ν ά ρ ι α κ α ι σ τ α μ ά τ η σ ε κ ι α φ ο υ γ κ ρ α ζ ό τ α ν . Ή τ α ν τ ο

Μ α ρ ο ύ λ ι , π ο υ τ ρ α γ ο υ δ ο ύ σ ε γ ι α ν α π ε ρ ν ά ε ι τ η ν ώ ρ α τ η ς

κ α ι ν α ξ ε γ ε λ ά ε ι τ η μ ο ν α ξ ι ά τ η ς . Τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο ή θ ε λ ε

ν ' α ν έ β ε ι ν α τ η σ υ ν α ν τ ή σ ε ι , α λ λ ά όσο κ ι α ν έ ψ α χ ν ε , π ό ρ ­

τ α δεν έ β ρ ι σ κ ε . Κ α β ά λ η σ ε λ ο ι π ό ν τ ' άλογο τ ο υ κ α ι γ ύ ­

ρισε σ τ ο π α λ ά τ ι . Α λ λ ά τ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι ε ί χ ε τ ό σ ο π ο λ ύ τ α ­

ρ ά ξ ε ι τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ , π ο υ π ή γ α ι ν ε κ ά θ ε μ έ ρ α σ τ ο δ ά σ ο ς

κ α ι ά κ ο υ γ ε . Έ τ σ ι μ ι α φ ο ρ ά , π ο υ σ τ ε κ ό τ α ν π ί σ ω α π ό ένα

δ έ ν τ ρ ο κ ι α φ ο υ γ κ ρ α ζ ό τ α ν , ε ίδε τ η μ ά γ ι σ σ α ν ά ' ρ χ ε τ α ι

κ α ι ν α φ ω ν ά ζ ε ι :

« Μαρούλι, Μαρουλάκι,

ρίξε μου τα μαλλιά σου

απ το παραθυράκι ».

Τ ο Μ α ρ ο ύ λ ι τ ό τ ε έ λ υ σ ε τ ι ς κ ο τ σ ί δ ε ς τ ο υ , έ ρ ι ξ ε τ α

μ α λ λ ι ά τ ο υ α π ' τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο κ ι η μ ά γ ι σ σ α α ν έ β η κ ε π ά ­

ν ω . « Α φ ο ύ α υ τ ή ε ί ν α ι η σ κ ά λ α π ο υ α ν ε β α ί ν ε ι π ά ν ω » ,

σ υ λ λ ο γ ί σ τ η κ ε ο π ρ ί γ κ ι π α ς , « θ α δ ο κ ι μ ά σ ω κ ι ε γ ώ τ η ν

τ ύ χ η μ ο υ » . Κ α ι τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α , μ ό λ ι ς σ κ ο τ ε ί ν ι α σ ε , π ή γ ε

κ α ι σ τ ά θ η κ ε κ ά τ ω α π ' τ ο ν π ύ ρ γ ο κ α ι φ ώ ν α ξ ε :

« Μαρούλι Μαρουλάκι,

ρίξε μου τα μαλλιά σου

απ' το παραθυράκι ».

Κ ι α μ έ σ ω ς ο ι ξ α ν θ ι έ ς π λ ε ξ ο ύ δ ε ς έ π ε σ α ν ώ ς κ ά τ ω κ α ι

ο π ρ ί γ κ ι π α ς π ι ά σ τ η κ ε κ ι α ν έ β η κ ε .

Τ ρ ό μ α ξ ε τ ο Μ α ρ ο ύ λ ι ό τ α ν τ ο ν ε ί δ ε , γ ι α τ ί π ο τ έ σ τ η

ζ ω ή τ η ς δεν ε ί χ ε ξ α ν α δ ε ί ά ν τ ρ α . Ο π ρ ί γ κ ι π α ς ό μ ω ς ά ρ ­

χ ι σ ε ν α τ η ς μ ι λ ά ε ι μ ' ε υ γ έ ν ε ι α κ α ι κ α λ ο σ ύ ν η τ η ς ε ί π ε

π ό σ ο π ο λ ύ τ ο ν ε ί χ ε σ υ γ κ ι ν ή σ ε ι τ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι τ η ς , π ο υ δεν

μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α η σ υ χ ά σ ε ι κ α ι τ η ς ε ί π ε ό τ ι ή θ ε λ ε π ο λ ύ ν α

τ η γ ν ω ρ ί σ ε ι κ ι α π ό κ ο ν τ ά , γ ι ' α υ τ ό κ ι ε ί χ ε α ν έ β ε ι σ τ ο ν

π ύ ρ γ ο τ η ς . Ξ έ χ α σ ε τ ό τ ε τ ο Μ α ρ ο ύ λ ι τ ο υ ς φ ό β ο υ ς τ ο υ .

Κ ι ό τ α ν ε κ ε ί ν ο ς τ η ρ ώ τ η σ ε α ν ή θ ε λ ε ν α τ ο ν π ά ρ ε ι ά ν τ ρ α

τ η ς , τ ο ν ε ίδε νέο κ ι ό μ ο ρ φ ο κ α ι ε ί π ε μ ε τ ο νου τ η ς : « Α υ ­

τ ό ς θ α μ ' α γ α π ά ε ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ' τ η γ ι α γ ι ά Γ κ ό τ ε λ ! »

Κ α ι δ έ χ τ η κ ε κ α ι τ ο ύ ' δ ω σ ε τ ο χ έ ρ ι τ η ς . " Θ έ λ ω π ο λ ύ

ν ά ' ρ θ ω μ α ζ ί σου » , τ ο υ ε ί π ε . " Α λ λ ά δεν ξ έ ρ ω πο^ς ν α

κ α τ έ β ω α π ό δ ω . Γ ι ' α υ τ ό κ ά θ ε φ ο ρ ά π ο υ θ ά ' ρ χ ε σ α ι , ν α

μ ο υ φ έ ρ ν ε ι ς κ ι έ ν α κ ο μ μ ά τ ι μ ε τ α ξ ω τ ό κ ο ρ δ ό ν ι . Εγώ θ α

π λ έ ξ ω μ ι α σ κ α λ ί τ σ α κ ι ό τ α ν θ ά ν α ι έ τ ο ι μ η , θ α κ α τ έ β ω

κ ά τ ω κ ι ε σ ύ θ α μ ε π ά ρ ε ι ς μ ε τ ο ά λ ο γ ο σου » .

Έ τ σ ι τ α σ υ μ φ ώ ν η σ α ν κ ι ο π ρ ί γ κ ι π α ς ά ρ χ ι σ ε ν ά ρ χ ε -

τ α ι κ ά θ ε β ρ ά δ υ . Γ ι α τ ί τ η ν η μ έ ρ α ε ρ χ ό τ α ν η γ ρ ι ά μ ά γ ι σ ­

σ α . Κ ι η μ ά γ ι σ σ α δεν ε ί χ ε υ π ο ψ ι α σ τ ε ί τ ί π ο τ α , ώ σ π ο υ μ ι α

μ έ ρ α τ ο Μ α ρ ο ύ λ ι τ η ρ ώ τ η σ ε : " Γ ι ά π ε ς μ ο υ , γ ι α γ ι ά

Γ κ ό τ ε λ , γ ι α τ ί ε ί σ α ι τ ό σ ο π ο λ ύ β α ρ ι ά ; Ο γ ι ο ς τ ο υ β α σ ι ­

λ ι ά ε ί ν α ι π ο λ ύ π ι ο ε λ α φ ρ ύ ς κ α ι σ ' έ ν α λ ε π τ ό α ν ε β α ί ν ε ι ! »

— " Α χ , κ α κ ό κ ο ρ ί τ σ ι ! » , έ β α λ ε τ ό τ ε τ ι ς φ ω ν έ ς η μ ά ­

γ ι σ σ α . " Τ ι ε ί ν α ι α υ τ ό π ο υ α κ ο ύ ω α π τ ο σ τ ό μ α σ ο υ ;

Κ ι ε γ ώ , π ο υ ν ό μ ι ζ α ό τ ι σ ε ε ί χ α ε δ ώ α σ φ α λ ι σ μ έ ν η α π ό ­

λον τ ο ν κ ό σ μ ο ! Με ξ ε γ έ λ α σ ε ς ! » Κ α ι μ έ σ α σ τ ο θ υ μ ό

τ η ς , α ρ π ά ζ ε ι τ α ό μ ο ρ φ α μ α λ λ ι ά τ ή ς κ ο π έ λ α ς , τ α τ υ λ ί ­

γ ε ι μ ι α κ α ι δυο κ α ι τ ρ ε ι ς γ ύ ρ ω α π τ ο α ρ ι σ τ ε ρ ό τ η ς χ έ ρ ι ,

π α ί ρ ν ε ι μ ε τ ο δ ε ξ ί τ ο ψ α λ ί δ ι , κ α ι , κ ρ ι τ ς - κ ρ α τ ς , τ η ς κ ό ­

βει τ ι ς ό μ ο ρ φ ε ς π λ ε ξ ο ύ δ ε ς κ α ι τ ι ς π ε τ ά ε ι κ α τ α γ ή ς . Κ α ι

ή τ α ν τ ό σ ο σ κ λ η ρ ή κ α ι ά κ α ρ δ η π ο υ π ή γ ε τ ο κ α η μ έ ν ο τ ο

Μ α ρ ο ύ λ ι σ ε μ ι α ε ρ η μ ι ά κ α ι τ ' ά φ η σ ε ε κ ε ί ν α λ ι ώ σ ε ι ο λ ο ­

μ ό ν α χ ο .

Κ α ι τ η ν ί δ ι α μ έ ρ α π ο υ έ δ ι ω ξ ε τ ο Μ α ρ ο ύ λ ι , ξ α ν α γ ύ ­

ρισε σ τ ο ν π ύ ρ γ ο , έ δ ε σ ε τ ι ς κ ο μ μ έ ν ε ς π λ ε ξ ο ύ δ ε ς σ τ ο φ ε γ ­

γ ί τ η κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο . Κ ι ό τ α ν ε κ ε ί ν ο ς ή ρ θ ε

τ ο β ρ ά δ υ κ α ι φ ώ ν α ξ ε :

« Μαρούλι, Μαρουλάκι,

ρίξε μου τα μαλλιά σου

απ' το παραθυράκι »

ε κ ε ί ν η έ ρ ι ξ ε τ ι ς π λ ε ξ ο ύ δ ε ς κ α ι τ ο ν α ν έ β α σ ε . Ο π ρ ί γ κ ι π α ς

μ π ή κ ε μ έ σ α , α λ λ ά δεν β ρ ή κ ε τ ο α γ α π η μ έ ν ο τ ο υ Μ α ρ ο ύ λ ι .

Π α ν ω τ ο ν π ε ρ ί μ ε ν ε η μ ά γ ι σ σ α , έ τ ο ι μ η ν α τ ο ν φ α ρ μ α κ ώ -

σει μ ε τ ο β λ έ μ μ α τ η ς . " Α χ ά ! » , τ ο υ φ ώ ν α ξ ε α γ ρ ι ε μ έ ­

ν η η γ ρ ι ά . " Ή ρ θ ε ς ν α γ κ α λ ι ά σ ε ι ς τ η ν α γ α π η μ έ ν η σ ο υ .

Α λ λ ά τ ο π ο υ λ ά κ ι π ά ε ι , π έ τ α ξ ε , δεν ε ί ν α ι π ι α σ τ η φ ω λ ι ά

τ ο υ . Τ ο ά ρ π α ξ ε η γ ά τ α . Κ α ι τ ώ ρ α θ α σου β γ ά λ ε ι κ ι ε σ έ ­

ν α τ α μ ά τ ι α μ ε τ α ν ύ χ ι α τ η ς . Χ ά θ η κ ε γ ι α σ έ ν α τ ο Μ α ­

ρούλι , δεν Ο α τ ο ξ α ν α δ ε ί ς π ο τ έ π ι α » . Κ α ι τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ ­

μ ή ο π ρ ί γ κ ι π α ς έ ν ι ω σ ε τ έ τ ο ι ο π ό ν ο , π ο υ ξ ε τ ρ ε λ α μ έ ν ο ς

π ή δ η ξ ε α π ' τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο κ ι έ π ε σ ε κ ά τ ω .

Δ ε ν σ κ ο τ ώ θ η κ ε , α λ λ ά τ α γ κ ά θ ι α τ ο ύ έ γ δ α ρ α ν τ α

μ ά τ ι α κ ι έ χ α σ ε τ ο φ ω ς τ ο υ . Ά ρ χ ι σ ε τ ό τ ε ν α τ ρ ι γ υ ρ ί ζ ε ι

τ υ φ λ ό ς μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς . Έ τ ρ ω γ ε ρ ί ζ ε ς κ α ι β α τ ό μ ο υ ρ α

κ ι ά λ λ ο δεν έ κ α ν ε , π α ρ ά ν α κ λ α ί ε ι κ α ι ν α θ ρ η ν ε ί γ ι α τ ο χ α ­

μ ό τ η ς α γ α π η μ έ ν η ς τ ο υ . Έ τ σ ι π ε ρ ι π λ α ν ή θ η κ ε κ ά μ π ο σ α

χ ρ ό ν ι α μ έ σ α σ τ η θ λ ί ψ η κ α ι τ η δ υ σ τ υ χ ί α . Κ ά π ο τ ε ό μ ω ς

έ φ τ α σ ε σ τ η ν ε ρ η μ ι ά , ό π ο υ ζ ο ύ σ ε φ τ ω χ ι κ ά τ ο Μ α ρ ο ύ λ ι

μ ε τ α δ ί δ υ μ α π α ι δ ά κ ι α π ο υ ε ί χ ε γ ε ν ν ή σ ε ι : έ ν α α γ ο ρ ά ­

κ ι κ ι έ ν α κ ο ρ ι τ σ ά κ ι . Ο τ υ φ λ ό ς π ρ ί γ κ ι π α ς ά κ ο υ σ ε τ η

φ ω ν ή τ η ς κ α ι τ ο υ φ ά ν η κ ε γ ν ω σ τ ή . Π ρ ο χ ώ ρ η σ ε π ρ ο ς τ α

κ ε ι , κ ι ό τ α ν τ ο Μ α ρ ο ύ λ ι τ ο ν ε ί δ ε , τ ο ν γ ν ώ ρ ι σ ε κ ι έ π ε σ ε

σ τ η ν α γ κ α λ ι ά τ ο υ κ λ α ί γ ο ν τ α ς . Δ υ ο α π ' τ α δάκρυα τ η ς

ά γ γ ι ξ α ν τ α μ ά τ ι α τ ο υ κ ι α μ έ σ ω ς ο π ρ ί γ κ ι π α ς ξ α ν α β ρ ή κ ε

τ ο φ ω ς τ ο υ κ ι έ β λ ε π ε π ά λ ι ό π ω ς κ α ι π ρ ώ τ α . Κ α ι τ η ν π ή ­

ρ ε μ α ζ ί τ ο υ , σ τ ο π α λ ά τ ι , ό π ο υ τ ο υ ς υ π ο δ έ χ τ η κ α ν μ ε χ α ρ ά

μ ε γ ά λ η . Κ ι α π ό τ ό τ ε έ ζ η σ α ν ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι , α υ τ ο ί κ α λ ά

κ ι ε μ ε ί ς κ α λ ύ τ ε ρ α .

Οι τρεις νάνοι του δάσους

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς ά ν τ ρ α ς π ο υ

ε ί χ ε χ ά σ ε ι τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ , κ α ι μ ι α γ υ ν α ί κ α π ο υ

ε ί χ ε χ ά σ ε ι τ ο ν ά ν τ ρ α τ η ς . Κ ι ο ά ν τ ρ α ς ε ί χ ε μ ι α κ ό ρ η , κ ι η

γ υ ν α ί κ α ε ί χ ε μ ι α κ ό ρ η κ ι α υ τ ή . Τ α δυο κ ο ρ ί τ σ ι α γ ν ω ­

ρ ί σ τ η κ α ν κ ι έ κ α ν α ν μαζί τ η β ό λ τ α τ ο υ ς . Κ ι ύ σ τ ε ρ α γ ύ ­

ρισαν σ τ ο σ π ί τ ι τ η ς γ υ ν α ί κ α ς . Κ ι η γ υ ν α ί κ α ε ί π ε σ τ η ν

κ ό ρ η τ ο υ ά ν τ ρ α : « Ά κ ο υ , π ε ς σ τ ο ν π α τ έ ρ α σου π ω ς θ έ ­

λ ω ν α τ ο ν π α ν τ ρ ε υ τ ώ . Α ν δ ε χ τ ε ί , θ ά ' χ ε ι ς κ ά θ ε π ρ ω ί γ ά ­

λ α γ ι α ν α π λ έ ν ε σ α ι κ α ι κ ρ α σ ί γ ι α ν α π ί ν ε ι ς . Η κ ό ρ η μ ο υ

ό μ ω ς μ ε νερό θ α π λ έ ν ε τ α ι κ α ι ν ε ρ ό θ α π ί ν ε ι » . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι

γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ κ α ι δ ι η γ ή θ η κ ε σ τ ο ν π α τ έ ρ α τ ο υ

ό σ α ε ί χ ε π ε ι η γ υ ν α ί κ α . Κι ο ά ν τ ρ α ς ε ί π ε : « Τι να κ ά ν ω ;

Ο γ ά μ ο ς ε ί ν α ι δ ί κ ο π ο μ α χ α ί ρ ι » . Κ ι ε π ε ι δ ή δεν μ π ο ρ ο ύ ­

σ ε ν α π ά ρ ε ι τ η ν α π ό φ α σ η τ ο υ , έ β γ α λ ε τ η ν μ π ό τ α τ ο υ ,

τ η ν έ δ ω σ ε σ τ η ν κ ό ρ η τ ο υ κ α ι ε ί π ε : " Π ά ρ ε α υ τ ή τ η ν

μ π ό τ α . Έ χ ε ι μ ι α τ ρ ύ π α σ τ η σ ό λ α τ η ς . Ά ν τ ε σ τ η σ ο φ ί τ α

κ α ι κ ρ έ μ α σ ε τ η σ τ ο κ α ρ φ ί . Κ ι ύ σ τ ε ρ α γ έ μ ι σ ε τ η νερό.

Α ν κ ρ α τ ή σ ε ι τ ο νερό, θ α π α ν τ ρ ε υ τ ώ . Α ν α δ ε ι ά σ ε ι , τ ό τ ε

δεν π α ν τ ρ ε ύ ο μ α ι » . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι έ κ α ν ε ό,τι τ ο υ ε ί π ε ο π α ­

τ έ ρ α ς τ ο υ : α λ λ ά τ ο δ έ ρ μ α μ ά ζ ε ψ ε μ ε τ ο νερό, η τ ρ ύ π α

έ κ λ ε ι σ ε κ α ι η μ π ό τ α κ ρ ά τ η σ ε τ ο νερό κ α ι γ έ μ ι σ ε μ έ χ ρ ι

π ά ν ω . Η κ ό ρ η έ τ ρ ε ξ ε κ α ι τ ο ε ί π ε σ τ ο ν π α τ έ ρ α τ η ς .

Κ ι ε κ ε ί ν ο ς α ν έ β η κ ε ν α δει μ ό ν ο ς τ ο υ . Ό τ α ν τ ο ε ίδε μ ε τ α

μ ά τ ι α τ ο υ κ α ι π ε ί σ τ η κ ε , π ή γ ε σ τ η χ ή ρ α κ α ι τ η ν π ή ρ ε

γ υ ν α ί κ α τ ο υ .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί , ό τ α ν ξ ύ π ν η σ α ν τ α δυο κ ο ρ ί -

τ σ ι α , η κ ό ρ η τ ο υ ά ν τ ρ α β ρ ή κ ε γ ά λ α γ ι α ν α π λ υ θ ε ί κ α ι

κ ρ α σ ί γ ι α ν α π ι ε ι . Α λ λ ά η κ ό ρ η τ η ς γ υ ν α ί κ α ς β ρ ή κ ε μ ό ν ο

ν ε ρ ό . Τ η δ ε ύ τ ε ρ η μ έ ρ α β ρ ή κ α ν νερό κ ι ο ι δυο τ ο υ ς . Α λ λ ά

τ η ν τ ρ ί τ η μ έ ρ α η κ ό ρ η τ ο υ ά ν τ ρ α β ρ ή κ ε νερό γ ι α ν α π λ υ ­

θε ί κ α ι νερό γ ι α ν α π ι ε ι , ε ν ώ η κ ό ρ η τ η ς γ υ ν α ί κ α ς β ρ ή κ ε

γ ά λ α γ ι α ν α π λ υ θ ε ί κ α ι κ ρ α σ ί γ ι α ν α π ι ε ι . Κ ι α π ό τ ό τ ε

έ τ σ ι γ ι ν ό τ α ν κ ά θ ε π ρ ω ί . Η γ υ ν α ί κ α ε ί χ ε μ ί σ ο ς γ ι α τ η ν

π ρ ο γ ο ν ή τ η ς κ ι ο λ ο έ ν α έ β ρ ι σ κ ε τ ρ ό π ο υ ς ν α τ η ς κ ά ν ε ι τ η

ζ ω ή δ ύ σ κ ο λ η . Κ α ι ζ ή λ ε υ ε , ε π ε ι δ ή η π ρ ο γ ο ν ή τ η ς ή τ α ν

ό μ ο ρ φ η κ α ι κ α λ ή , ε ν ώ η π ρ α γ μ α τ ι κ ή τ η ς κ ό ρ η ή τ α ν ά ­

σ χ η μ η κ α ι κ α κ ι ά .

Μ ι α φ ο ρ ά τ ο χ ε ι μ ώ ν α , π ο υ έ κ α ν ε κ ρ ύ ο π α γ ω ν ι ά

κ α ι τ ο χ ι ό ν ι ε ί χ ε σ κ ε π ά σ ε ι β ο υ ν ά κ α ι π ε δ ι ά δ ε ς , η γ υ ν α ί ­

κ α έ φ τ ι α ξ ε έ ν α φ ο υ σ τ α ν ά κ ι α π ό χ α ρ τ ί , φ ώ ν α ξ ε τ η ν π ρ ο ­

γ ο ν ή τ η ς κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Φ ό ρ ε σ ε α υ τ ό τ ο φ ό ρ ε μ α κ α ι

π ή γ α ι ν ε σ τ ο δ ά σ ο ς ν α μ ο υ μ α ζ έ ψ ε ι ς έ ν α κ α λ ά θ ι φ ρ ά ο υ λ ε ς ,

γ ι α τ ί λ α χ τ ά ρ η σ α ν α φ ά ω » . — " Γ ι α τ ο Θ ε ό » , α π ο κ ρ ί ­

θ η κ ε τ ο κ ο ρ ί τ σ ι . « Τ ο χ ε ι μ ώ ν α δεν έ χ ε ι φ ρ ά ο υ λ ε ς . Η

γ η ε ί ν α ι π α γ ω μ έ ν η κ α ι τ ο χ ι ό ν ι έ χ ε ι σ κ ε π ά σ ε ι δ έ ν τ ρ α

κ α ι θ ά μ ν ο υ ς . Κ α ι γ ι α τ ί ν α φ ο ρ έ σ ω έ ν α φ ο υ σ τ α ν ά κ ι α π ό

χ α ρ τ ί ; Έ ξ ω κ ά ν ε ι τ έ τ ο ι α π α γ ω ν ι ά π ο υ σου κ ό β ε ι τ η ν

α ν ά σ α . Θ ά ν ε μ ο ς θ α π ε ρ ν ά ε ι α π ό μ έ σ α κ α ι τ ' α γ κ ά θ ι α θ α

μ ο υ τ ο κ ά ν ο υ ν κ ο μ μ ά τ ι α » . — « Μ η μ ο υ φ έ ρ ν ε ι ς α ν τ ι ρ ­

ρ ή σ ε ι ς ! » , φ ώ ν α ξ ε η μ η τ ρ ι ά τ η ς . « Φ ύ γ ε α μ έ σ ω ς κ α ι

μ,ην ξ α ν ά ρ θ ε ι ς π ρ ο τ ο ύ γ ε μ ί σ ε ι ς μ ε φ ρ ά ο υ λ ε ς τ ο κ α λ ά θ ι

σου » . Ύ σ τ ε ρ α τ η ς έ δ ω σ ε κ ι έ ν α κ ο μ μ ά τ ι ξερό ψ ω μ ί κ α ι

ε ί π ε : « Π ά ρ ε κ ι α υ τ ό ν α φ α ς σ τ ο δ ρ ό μ ο » . Κ α ι μ ε τ ο νου

τ η ς ε ί π ε : " Θ α π ο υ ν τ ι ά σ ε ι κ α ι θ α π ε θ ά ν ε ι α π ' τ ο κ ρ ύ ο

κ ι α π 5 τ η ν π ε ί ν α . Κ ι έ τ σ ι δεν θ α τ η ν ξ α ν α δ ώ μ π ρ ο σ τ ά μ ο υ » .

Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι ή τ α ν υ π ά κ ο υ ο . Φ ό ρ ε σ ε λ ο ι π ό ν τ ο χ ά ρ τ ι ν ο

φ ο υ σ τ α ν ά κ ι κ α ι β γ ή κ ε κ ρ α τ ώ ν τ α ς τ ο κ α λ ά θ ι . Έ ξ ω δεν

υ π ή ρ χ ε π α ρ ά μ ο ν ά χ α χ ι ό ν ι , ό σ ο έ β λ ε π ε τ ο μ ά τ ι , κ ι ο ύ τ ε

γ ρ α σ ί δ ι ο ύ τ ε φ ύ λ λ ο φ α ι ν ό τ α ν π ο υ θ ε ν ά . Ό τ α ν έ φ τ α σ ε

σ τ ο δ ά σ ο ς , ε ίδε έ ν α μ ι κ ρ ό σ π ι τ ά κ ι . Κ ι α π τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο

τ η ν κ ο ι τ ο ύ σ α ν τ ρ ί α μ ι κ ρ ο σ κ ο π ι κ ά α ν θ ρ ω π ά κ ι α . H μ ι κ ρ ή

τ ο υ ς ε υ χ ή θ η κ ε τ η ν κ α λ η μ έ ρ α κ α ι χ τ ύ π η σ ε σ ι γ α ν ά τ η ν

π ό ρ τ α τ ο υ ς ν α τ η ς α ν ο ί ξ ο υ ν . Τ η ν κ α λ ω σ ό ρ ι σ α ν κ ι ε κ ε ί ν η

μ π ή κ ε κ α ι κ ά θ ι σ ε σ τ ο ν π ά γ κ ο , μ π ρ ο σ τ ά σ τ η φ ω τ ι ά , ν α

ζ ε σ τ α θ ε ί κ α ι ν α φ ά ε ι τ ο ψ ω μ ά κ ι τ η ς . Ο ι τ ρ ε ι ς ν ά ν ο ι τ ό τ ε

τ η ς ε ί π α ν : « Δ ώ σ ε μ α ς κ ι ε μ ά ς λ ί γ ο ψ ω μ ί » . — " Π ο λ ύ

ε υ χ α ρ ί σ τ ω ς » , α π ά ν τ η σ ε τ ο κ ο ρ ί τ σ ι , έ κ ο ψ ε τ ο ψ ω μ ί σ τ α

δ ύ ο κ α ι τ ο μ ο ι ρ ά σ τ η κ ε μ α ζ ί τ ο υ ς . Ο ι νάνοι τ η ρ ώ τ η σ α ν :

" Τ ι ή ρ θ ε ς ν α κ ά ν ε ι ς χ ε ι μ ώ ν α κ α ι ρ ό μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς ,

μ 5 έ ν α χ ά ρ τ ι ν ο φ ο υ σ τ α ν ά κ ι ; » — " Α χ » , α ν α σ τ έ ν α ξ ε τ ο κ ο ­

ρ ί τ σ ι , « π ρ έ π ε ι ν α γ ε μ ί σ ω έ ν α κ α λ ά θ ι φ ρ ά ο υ λ ε ς . Κ α ι δεν

μ π ο ρ ώ ν α γ υ ρ ί σ ω σ π ί τ ι , α ν δεν β ρ ω μ π ό λ ι κ ε ς γ ι ν ω μ έ ν ε ς

φ ρ ά ο υ λ ε ς » . Μ ό λ ι ς α π ό φ α γ ε , ο ι τ ρ ε ι ς νάνοι τ η ς έ δ ω σ α ν

μ ι α σ κ ο ύ π α κ α ι τ η ς ε ί π α ν : « Ά ν τ ε ν α σ κ ο υ π ί σ ε ι ς τ ο χ ι ό ν ι

π ί σ ω α π ' τ ο σ π ί τ ι μ α ς » . Κ ι ό τ α ν β γ ή κ ε , ε ί π α ν μ ε τ α ξ ύ

τ ο υ ς : « Τ ι ν α τ η ς χ α ρ ί σ ο υ μ ε , π ο υ ε ίναι τ ό σ ο κ α λ ή κ α ι

ε υ γ ε ν ι κ ή κ α ι μ ο ι ρ ά σ τ η κ ε τ ο ψ ω μ ί τ η ς μ α ζ ί μ α ς ; » — Ο

π ρ ώ τ ο ς ε ί π ε : « Ε γ ώ τ η ς χ α ρ ί ζ ω , ν α γ ί ν ε τ α ι ο μ ο ρ φ ό τ ε ρ η

κ ά θ ε μ έ ρ α » . — Ο δ ε ύ τ ε ρ ο ς ε ί π ε : « Ε γ ώ τ η ς χ α ρ ί ζ ω ,

ν ' α ν ο ί γ ε ι τ ο σ τ ό μ α τ η ς κ α ι ν α π έ φ τ ο υ ν φ λ ο υ ρ ι ά μ ε κ ά θ ε

τ η ς λ έ ξ η » . — Κ ι ο τ ρ ί τ ο ς ε ί π ε : « Ε γ ώ τ η ς χ α ρ ί ζ ω , ν α

π ά ρ ε ι γ ι ά ν τ ρ α τ η ς έναν β α σ ι λ ι ά " .

Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι έ κ α ν ε α υ τ ό π ο υ τ η ς ε ί χ α ν ζ η τ ή σ ε ι ο ι ν ά ­

νοι κ α ι σ κ ο ύ π ι σ ε μ ε τ η σ κ ο ύ π α τ ο χ ι ό ν ι α π τ η ν α υ λ ή τ ο ύ

σ π ι τ ι ο ύ τ ο υ ς . Κ α ι τ ι ν ο μ ί ζ ε τ ε π ώ ς β ρ ή κ ε ; Γ ι ν ω μ έ ν ε ς ,

κ α τ α κ ό κ κ ι ν ε ς , λ α χ τ α ρ ι σ τ έ ς φ ρ ά ο υ λ ε ς , π ο υ ά σ τ ρ α φ τ α ν

κ ά τ ω α π τ ο ά σ π ρ ο χ ι ό ν ι . Κ α τ α χ α ρ ο ύ μ ε ν η γ έ μ ι σ ε η μ ι κ ρ ή

τ ο κ α λ ά θ ι τ η ς , ε υ χ α ρ ί σ τ η σ ε τ ο υ ς τ ρ ε ι ς ν ά ν ο υ ς , τ ο υ ς α π ο -

χ α ι ρ έ τ η σ ε κ ι έ τ ρ ε ξ ε γ ι α τ ο σ π ί τ ι , ν α π ά ε ι σ τ η μ η τ ρ ι ά τ η ς

τ ο κ α λ ά θ ι μ ε τ α φ ρ ο ύ τ α . Κ ι ό τ α ν μ π ή κ ε μ έ σ α κ ι ά ν ο ι ξ ε

τ ο σ τ ό μ α τ η ς ν α π ε ι " Κ α λ η σ π έ ρ α » , έ ν α φ λ ο υ ρ ί έ π ε σ ε

σ τ ο π ά τ ω μ α . Ύ σ τ ε ρ α δ ι η γ ή θ η κ ε τ ι τ η ς ε ί χ ε σ υ μ β ε ί σ τ ο

δ ά σ ο ς κ α ι τ α φ λ ο υ ρ ι ά σ υ ν έ χ ι σ α ν ν α π έ φ τ ο υ ν α π ' τ ο σ τ ό ­

μ α τ η ς , ώ σ π ο υ σ τ ο τ έ λ ο ς γ έ μ ι σ ε όλο τ ο δ ω μ ά τ ι ο . « Γ ι ά

δ έ σ τ ε ! » , ε ί π ε τ ό τ ε η κ ό ρ η τ η ς γ υ ν α ί κ α ς . " Δ ε ν ε ί ν α ι

σ ω σ τ ό ν α π ε τ ά ε ι κ α ν ε ί ς έ τ σ ι τ α λ ε φ τ ά ! » Μ έ σ α τ η ς ό ­

μ ω ς τ η ν ε ί χ ε π ι ά σ ε ι η ζ ή λ ι α κ ι ο φ θ ό ν ο ς κ ι ή θ ε λ ε ν α

π ά ε ι κ ι α υ τ ή σ τ ο δ ά σ ο ς , ν α μ α ζ έ ψ ε ι φ ρ ά ο υ λ ε ς . Η μ ά ν α

τ η ς ό μ ω ς δεν τ η ν ά φ η ν ε : " Ό χ ι , κ ο ρ ο ύ λ α μ ο υ α γ α π η μ έ ­

ν η . Κ ά ν ε ι κ ρ ύ ο κ α ι θ α μ ο υ κ ρ υ ώ σ ε ι ς » . Η θ υ γ α τ έ ρ α τ η ς

ό μ ω ς δεν τ η ν ά φ η ν ε σ ε η σ υ χ ί α . Τ ι ν α κ ά ν ε ι η γ υ ν α ί κ α ;

Μ ε τ α π ο λ λ ά υ π ο χ ώ ρ η σ ε . Τ η ς έ φ τ ι α ξ ε ό μ ω ς ένα γ ο ύ ν ι ν ο

π α λ τ ο υ δ ά κ ι , ν α τ ο φ ο ρ έ σ ε ι σ τ ο δ ρ ό μ ο . Κ α ι τ η ς ε τ ο ί μ α σ ε

φ έ τ ε ς μ ε β ο ύ τ υ ρ ο κ α ι γ λ υ κ ό , ν α π ά ρ ε ι μ α ζ ί τ η ς .

Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι έ φ τ α σ ε σ τ ο δ ά σ ο ς κ α ι π ή γ ε ί σ ι α σ τ ο σ π ι ­

τ ά κ ι τ ω ν τ ρ ι ώ ν ν ά ν ω ν . Κ ά θ ο ν τ α ν π ά λ ι κ ι ο ι τ ρ ε ι ς σ τ ο π α ­

ρ ά θ υ ρ ο , ε κ ε ί ν η ό μ ω ς ο ύ τ ε π ο υ τ ο υ ς έ δ ω σ ε σ η μ α σ ί α . Π α ­

ρ ά μ π ή κ ε μ έ σ α , δ ί χ ω ς ν α ρ ω τ ή σ ε ι κ α ν έ ν α ν κ α ι δ ί χ ω ς ν α

χ α ι ρ ε τ ή σ ε ι . Σ τ ρ ο γ γ υ λ ο κ ά θ ι σ ε μ π ρ ο σ τ ά σ τ η φ ω τ ι ά κ ι ά ρ ­

χ ι σ ε ν α τ ρ ώ ε ι τ ι ς β ο υ τ υ ρ ω μ έ ν ε ς φ έ τ ε ς κ α ι τ ο γ λ υ κ ό τ η ς .

" Δ ώ σ ε μ α ς κ ι ε μ ά ς λ ι γ ά κ ι » , φ ώ ν α ξ α ν ο ι ν ά ν ο ι , τ ο κ ο ­

ρ ί τ σ ι ό μ ω ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε : " Δ ε ν φ τ ά ν ε ι κ α λ ά κ α λ ά γ ι α

μ έ ν α . Π ώ ς μ π ο ρ ώ ν α δ ώ σ ω κ α ι σ ' ε σ ά ς ; » Ό τ α ν τ έ λ ε ι ω ­

σ ε τ ο φ α γ η τ ό τ η ς , τ η ς ε ί π α ν : « Π ά ρ ε τ η σ κ ο ύ π α κ ι ά ν τ ε

ν α σ κ ο υ π ί σ ε ι ς τ ο χ ι ό ν ι α π ' τ η ν α υ λ ή μ α ς » . — " Ν α π ά τ ε

ν α σ κ ο υ π ί σ ε τ ε μ ό ν ο ι σ α ς ! » , α π ά ν τ η σ ε τ ο κ α κ ό κ ο ρ ί τ σ ι .

" Δ ε ν ε ί μ α ι υ π η ρ έ τ ρ ι α σ α ς ε γ ώ ! » Κ α ι β λ έ π ο ν τ α ς ό τ ι

δεν ε ί χ α ν ν α τ η ς χ α ρ ί σ ο υ ν τ ί π ο τ α , β γ ή κ ε α π ' τ η ν π ό ρ τ α

κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α φ ύ γ ε ι . Ο ι νάνοι τ ό τ ε ε ί π α ν : " Τ ι ν α

τ η ς χ α ρ ί σ ο υ μ ε , π ο υ ε ί ν α ι τ ό σ ο κ α κ ι ά κ α ι τ ε μ π έ λ α κ α ι δεν

δίνε ι τ ί π ο τ α σε κ α ν έ ν α ν ; » — Ο πρώτος μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε :

« Ε γ ώ τ η ς χ α ρ ί ζ ω , ν α γ ί ν ε τ α ι α σ χ η μ ό τ ε ρ η κ ά θ ε μ έ ρ α » .

— Ο δ ε ύ τ ε ρ ο ς μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε : < Ε γ ώ τ η ς χ α ρ ί ζ ω ,

ν α ν ο ί γ ε ι τ ο σ τ ό μ α τ η ς κ α ι ν α π έ φ τ ο υ ν β α τ ρ ά χ ι α σ ε κ ά θ ε

τ η ς λ έ ξ η ». — Κι ο τ ρ ί τ ο ς ε ί π ε : « Εγώ τ η ς χ α ρ ί ζ ω , να

βρει τ έ λ ο ς κ α κ ό κ α ι ά σ χ η μ ο » . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι έ ψ α ξ ε έ ξ ω

ν α μ α ζ έ ψ ε ι φ ρ ά ο υ λ ε ς , α λ λ ά δ ε ν β ρ η κ ε τ ί π ο τ α . Γ ύ ρ ι σ ε

λ ο ι π ό ν μ ο υ τ ρ ω μ έ ν ο σ τ ο σ π ί τ ι . Κ α ι μ ό λ ι ς ά ν ο ι ξ ε τ ο σ τ ό ­

μ α τ ο υ , γ ι α ν α δ ι η γ η θ ε ί σ τ η μ ά ν α τ ο υ ό,τ ι ε ί χ ε γ ί ν ε ι ,

έ ν α ς β ά τ ρ α χ ο ς π ή δ η σ ε α π ό μ έ σ α και π ρ ο σ γ ε ι ώ θ η κ ε σ τ ο

π ά τ ω μ α . Κ α ι μ ε κ ά θ ε λ έ ξ η π ο υ έ λ ε γ ε , κ ι ά λ λ α β α τ ρ ά χ ι α

έ π ε φ τ α ν α π ' τ α χ ε ί λ ι α τ η ς , ώ σ π ο υ όλοι έ φ υ γ α ν μ ε σ ι χ α -

σ ι ά α π ό κ ο ν τ ά τ η ς .

Η μ η τ ρ ι ά τ ό τ ε θ ύ μ ω σ ε α κ ό μ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ α ι τ ο

μ ό ν ο π ο υ γ ύ ρ ι ζ ε σ τ ο μ υ α λ ό τ η ς ή τ α ν π ώ ς θ α κ ά ν ε ι κ α κ ό

σ τ η ν κ ό ρ η τ ο υ ά ν τ ρ α τ η ς , π ο υ η ο μ ο ρ φ ι ά τ η ς κ ά θ ε μ έ ρ α

κ α ι μ ε γ ά λ ω ν ε . Σ τ ο τ έ λ ο ς π ή ρ ε έ ν α κ α ζ ά ν ι , τ ό ' β α λ ε σ τ η

φ ω τ ι ά κ α ι ζ ε μ ά τ ι σ ε λ ι ν ά ρ ι . Ό τ α ν τ έ λ ε ι ω σ ε , τ ο π έ ρ α σ ε

σ τ ο υ ς ώ μ ο υ ς τ η ς κ α η μ έ ν η ς τ η ς π ρ ο γ ο ν ή ς τ η ς , τ η ς έ δ ω σ ε

κ ι έ ν α τ σ ε κ ο ύ ρ ι κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Ά ν τ ε σ τ ο π ο τ ά μ ι , ά ν ο ι ­

ξ ε μ ι α τ ρ ύ π α σ τ ο ν π ά γ ο κ α ι κ ο π ά ν α τ ο λ ι ν ά ρ ι ν α μ α λ α ­

κ ώ σ ε ι » . Η μ ι κ ρ ή ή τ α ν υ π ά κ ο υ η . Κ α τ έ β η κ ε σ τ ο π ο τ ά μ ι

κ α ι τ η ν ώ ρ α π ο υ κ ο π α ν ο ύ σ ε τ ο λ ι ν ά ρ ι , έ φ τ α σ ε κ ο ν τ ά τ η ς

μ ι α μ ε γ α λ ό π ρ ε π η ά μ α ξ α , π ο υ ή τ α ν η ά μ α ξ α τ ο υ β α σ ι ­

λ ι ά . Η ά μ α ξ α σ τ ά θ η κ ε κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς ρ ώ τ η σ ε τ η ν ό μ ο ρ φ η

κ ο π έ λ α : « Π ο ι α ε ί σ α ι , π α ι δ ί μ ο υ , κ α ι τ ι κ ά ν ε ι ς ε δ ώ ; »

— « Ε ί μ α ι έ ν α φ τ ω χ ό κ ο ρ ί τ σ ι κ α ι κ ο π α ν ώ τ ο λ ι ν ά ρ ι » .

Ο β α σ ι λ ι ά ς τ η λ υ π ή θ η κ ε κ ι ό τ α ν ε ί δ ε τ η ν ο μ ο ρ φ ι ά τ η ς ,

τ η ς ε ί π ε : « Θ έ λ ε ι ς ν ά ' ρ θ ε ι ς μ α ζ ί μ ο υ κ α ι ν α γ ί ν ε ι ς γ υ ­

ν α ί κ α μ ο υ ; » — « Μ' όλη μ ο υ τ η ν κ α ρ δ ι ά », α π ο κ ρ ί θ η κ ε

τ ο κ ο ρ ί τ σ ι κ α ι χ ά ρ η κ ε σ τ α λ ή θ ε ι α , γ ι α τ ί δεν ή θ ε λ ε π ι α

ν α ζ ε ι μ ε τ η μ η τ ρ ι ά κ α ι τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ η ς .

Α ν έ β η κ ε λ ο ι π ό ν σ τ η ν ά μ α ξ α κ ι έ φ υ γ ε μ α ζ ί μ ε τ ο

β α σ ι λ ι ά . Κ α ι φ τ ά ν ο ν τ α ς σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ , γ ι ό ρ τ α σ α ν τ ο

γ ά μ ο τ ο υ ς μ ε χ α ρ έ ς κ α ι π α ν η γ ύ ρ ι α , ό π ω ς ε ί χ α ν π ρ ο φ η ­

τ έ ψ ε ι ο ι τ ρ ε ι ς νάνοι σ τ ο δ ά σ ο ς . Κ α ι μ έ σ α σ ' έ ν α χ ρ ό ν ο η

ν ε α ρ ή β α σ ί λ ι σ σ α γ έ ν ν η σ ε έ ν α γ ι ο . Ό τ α ν ό μ ω ς η κ α κ ι ά

μ η τ ρ ι ά έ μ α θ ε τ η ν κ α λ ή τ ύ χ η τ η ς π ρ ο γ ο ν ή ς τ η ς , π ή ρ ε τ η ν

κ ό ρ η τ η ς κ α ι π ή γ α ν σ τ ο π α λ ά τ ι , τ ά χ α γ ι α ν α τ η ν ε π ι ­

σ κ ε φ τ ο ύ ν . Κ α ι μ ι α σ τ ι γ μ ή , π ο υ ο β α σ ι λ ι ά ς έ λ ε ι π ε κ ι η

β α σ ί λ ι σ σ α ή τ α ν ο λ ο μ ό ν α χ η , τ η ν ά ρ π α ξ α ν α π ' τ α π ό δ ι α

κ ι α π ' τ ο υ ς ώ μ ο υ ς κ α ι τ η ν π έ τ α ξ α ν α π ' τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο σ τ ο

π ο τ ά μ ι . Η ά σ χ η μ η θ υ γ α τ έ ρ α ξ ά π λ ω σ ε σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι κ α ι

η γ ρ ι ά τ η ν κ ο υ κ ο ύ λ ω σ ε ί σ α μ ε τ ι ς ρ ί ζ ε ς τ ω ν μ α λ λ ι ώ ν τ η ς .

Ό τ α ν γ ύ ρ ι σ ε ο β α σ ι λ ι ά ς κ α ι ή ρ θ ε ν α δει τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ ,

η γ ρ ι ά τ ο ν σ τ α μ ά τ η σ ε : " Μ η , μη ! Δ ε ν γ ί ν ε τ α ι τ ώ ρ α .

Τ η ν έ χ ε ι κ ό ψ ε ι κ ρ ύ ο ς ι δ ρ ώ τ α ς κ ι ε ίναι ά ρ ρ ω σ τ η π ο λ ύ .

' Α φ η σ έ τ η ν α η σ υ χ ά σ ε ι » . Ο β α σ ι λ ι ά ς δεν έ β α λ ε κ α κ ό

μ ε τ ο νου τ ο υ κ ι έ φ υ γ ε , γ ι α ν α ξ α ν α γ υ ρ ί σ ε ι τ ο π ρ ω ί . Κ α ι

κ α θ ώ ς μ ι λ ο ύ σ ε μ ε τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ κ ι ε κ ε ί ν η τ ο υ α π α ν τ ο ύ ­

σε, έ ν α ς β ά τ ρ α χ ο ς π η δ ο ύ σ ε μ ε κ ά θ ε τ η ς λ έ ξ η κ ι έ π ε φ τ ε

σ τ ο π ά τ ω μ α , ε ν ώ ώ ς τ ό τ ε έ ν α φ λ ο υ ρ ί έ π ε φ τ ε α π ' τ α

χ ε ί λ η τ η ς β α σ ί λ ι σ σ α ς , κ ά θ ε π ο υ ά ν ο ι γ ε τ ο σ τ ό μ α τ η ς .

Ρ ώ τ η σ ε τ ό τ ε τ ι ε ί χ ε γ ί ν ε ι , η γ ρ ι ά ό μ ω ς τ ο ν κ α θ η σ ύ χ α ­

σ ε π ω ς ή τ α ν α π ' τ η ν α ρ ρ ώ σ τ ι α κ α ι π ω ς δεν θ ' α ρ γ ο ύ σ ε

ν α π ε ρ ά σ ε ι .

Τ η ν ύ χ τ α ό μ ω ς ο π α ρ α γ ι ό ς τ ο υ μ ά γ ε ι ρ α ε ί δ ε μ ι α π ά ­

π ι α π ο υ κ α τ έ β η κ ε τ ο π ο τ ά μ ι κ ι ή ρ θ ε κ α ι μ π ή κ ε μ έ σ α

σ τ ο π α λ ά τ ι . Κ ι η π ά π ι α μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε :

« Κύρη μου δεν με θυμάσαι;

Ξύπνιος είσαι, γιά κοιμάσαι; »

Κ ι ε π ε ι δ ή δεν π ή ρ ε α π ά ν τ η σ η , ρ ώ τ η σ ε :

« Και οι δυο οι καλεσμένες; »

Ο π α ρ α γ ι ό ς τ ο υ μ ά γ ε ι ρ α τ ό τ ε τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε :

«Κείνες είναι κοιμισμένες».

Κι η π ά π ι α ξ α ν α ρ ώ τ η σ ε :

« Και το γλυκό μου το μωράκι; »

Κ α ι τ ο π α ι δ ί τ ή ς έ δ ω σ ε α π ό κ ρ ι σ η :

« Κοιμάται μες στο κρεβατάκι ».

Η π ά π ι α τ ό τ ε ά λ λ α ξ ε ό ψ η κ ι έ γ ι ν ε β α σ ί λ ι σ σ α , π ή ρ ε

τ ο π α ι δ ί κ α ι τ ό ' β α λ ε σ τ ο σ τ ή θ ο ς τ η ς ν α χ ο ρ τ ά σ ε ι , ύ σ τ ε ρ α

τ ο ν α ν ο ύ ρ ι σ ε κ α ι τ ό ' β α λ ε ξ α ν ά σ τ η ν κ ο ύ ν ι α τ ο υ ν α κ ο ι ­

μ η θ ε ί . Κ α ι μ ε τ ά ξ α ν ά γ ι ν ε π ά π ι α κ ι έ φ υ γ ε κ ο λ υ μ π ώ ν τ α ς

σ τ ο π ο τ ά μ ι . Έ τ σ ι ή ρ θ ε κ α ι τ η ν ά λ λ η ν ύ χ τ α κ α ι τ η ν π α -

ρ ά λ λ η . Τ η ν τ ρ ί τ η ό μ ω ς ε ί π ε σ τ ο ν π α ρ α γ ι ό τ ο υ μ ά γ ε ι ρ α :

α Π ή γ α ι ν ε κ α ι π ε ς σ τ ο β α σ ι λ ι ά ν α π ά ρ ε ι τ ο σ π α θ ί τ ο υ

κ α ι ν ά ' ρ θ ε ι ν α τ ο π ε ρ ά σ ε ι τ ρ ε ι ς φ ο ρ έ ς π ά ν ω α π τ ο κ ε ­

φ ά λ ι μ ο υ » . Έ τ ρ ε ξ ε τ ο π α ι δ ί κ α ι τ ό ' π ε σ τ ο β α σ ι λ ι ά

κ ι ε κ ε ί ν ο ς ή ρ θ ε κ ι έ κ α ν ε ό π ω ς τ ο υ ε ί π ε η π ά π ι α . Κ α ι τ η ν

τ ρ ί τ η φ ο ρ ά π ο υ π έ ρ α σ ε τ ο σ π α θ ί τ ο υ π ά ν ω α π ' τ ο κ ε φ ά ­

λ ι τ η ς , η π ά π ι α χ ά θ η κ ε κ α ι μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε

η γ υ ν α ί κ α τ ο υ , γ ε ρ ή κ α ι δ υ ν α τ ή , ό π ω ς ή τ α ν κ α ι π ρ ώ τ α .

Ο β α σ ι λ ι ά ς κ ό ν τ ε ψ ε ν α τ ρ ε λ α θ ε ί α π τ η χ α ρ ά τ ο υ .

Α λ λ ά έ κ ρ υ ψ ε τ η β α σ ί λ ι σ σ α σ ' ένα δ ω μ ά τ ι ο κ α ι τ η ν κ ρ ά ­

τ η σ ε ε κ ε ί κ ρ υ μ μ έ ν η ώ ς τ η ν Κ υ ρ ι α κ ή , π ο υ ε ί χ α ν τ η β ά -

φ τ ι σ η τ ο υ π α ι δ ι ο ύ . Κ ι ό τ α ν έ γ ι ν ε η β ά φ τ ι σ η , μ ί λ η σ ε κ α ι

ε ί π ε : " Π ο ι α τ ι μ ω ρ ί α α ξ ί ζ ε ι σ ' έναν ά ν θ ρ ω π ο π ο υ α ρ ­

π ά ζ ε ι τ ο ν ά λ λ ο ν α π ' τ ο κ ρ ε β ά τ ι τ ο υ κ α ι τ ο ν ρ ί χ ν ε ι σ τ ο

π ο τ ά μ ι ; » — " Ν α τ ο ν κ λ ε ί σ ο υ ν τ ο ν κ α κ ο ύ ρ γ ο σ ' έ ν α β α ­

ρέλι , να τ ο ν κ α ρ φ ώ σ ο υ ν κ α ι να τ ο ν ρ ί ξ ο υ ν σ τ ο νερό ! » ,

α π ο κ ρ ί θ η κ ε η γ ρ ι ά . Ο β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε ε ί π ε : " Μ ό ν η σου

α π ο φ ά σ ι σ ε ς τ η ν τ ι μ ω ρ ί α σου » . Κ α ι π ρ ό σ τ α ξ ε α μ έ σ ω ς ν α

φ έ ρ ο υ ν έ ν α β α ρ έ λ ι , ν α χ ώ σ ο υ ν μ έ σ α τ η γ ρ ι ά κ α ι τ η ν κ ό ­

ρ η τ η ς , ν α τ ο κ α ρ φ ώ σ ο υ ν κ α λ ά κ α ι ν α τ ο κ α τ ρ α κ υ λ ή ­

σουν μ έ σ α σ τ ο νερό τ ο υ π ο τ α μ ο ύ .

Οι τρεις κλώστρες

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α κ ο ρ ί τ σ ι , π ο υ

ό λ ε ς τ ι ς δ ο υ λ ε ι έ ς τ ι ς έ κ α ν ε α λ λ ά κ α θ ό λ ο υ δεν ή θ ε λ ε

ν α κ λ ώ θ ε ι . Κ ι ό,τ ι κ ι α ν τ η ς έ λ ε γ ε η μ ά ν α τ η ς , δεν μ π ο ­

ρ ο ύ σ ε ν α τ η ς α λ λ ά ξ ε ι μ υ α λ ά . Μ ι α μ έ ρ α λ ο ι π ό ν η μ ά ν α θ ύ ­

μ ω σ ε κ ι έ χ α σ ε τ η ν υ π ο μ ο ν ή τ η ς κ α ι τ η ν ά ρ χ ι σ ε σ τ ο ξ ύ λ ο .

Έ β α λ ε τ α κ λ ά μ α τ α τ ο κ ο ρ ί τ σ ι . Κ ι έ τ υ χ ε τ η σ τ ι γ μ ή ε κ ε ί ­

ν η α κ ρ ι β ώ ς ν α π ε ρ ν ά ε ι α π ' έ ξ ω η β α σ ί λ ι σ σ α . Μ ό λ ι ς ά ­

κ ο υ σ ε τ α κ λ ά μ α τ α , π ρ ό σ τ α ξ ε ν α σ τ α μ α τ ή σ ο υ ν τ η ν ά μ α ­

ξ α , μ π ή κ ε μ έ σ α σ τ ο σ π ί τ ι κ α ι ρ ώ τ η σ ε τ η μ ά ν α γ ι α τ ί χ τ υ ­

π ο ύ σ ε τ η ν κ ό ρ η τ η ς κ α ι τ η ν έδερνε τ ό σ ο δ υ ν α τ ά , ώ σ τ ε

ν 5 α κ ο ύ γ ο ν τ α ι ο ι φ ω ν έ ς τ η ς ώ ς έ ξ ω σ τ ο δ ρ ό μ ο . Η γ υ ν α ί ­

κ α τ ό τ ε ν τ ρ ά π η κ ε ν α φ α ν ε ρ ώ σ ε ι τ η ν τ ε μ π ε λ ι ά τ η ς θ υ γ α ­

τ έ ρ α ς τ η ς κ α ι ε ί π ε : « Ό λ η ν ώ ρ α κ λ ώ θ ε ι , β α σ ί λ ι σ σ α μ ο υ .

Κ ι ό,τ ι κ ι α ν τ η ς λ έ ω , σ τ α μ α τ η μ ό δεν έ χ ε ι . Κ ι ε γ ώ ε ί μ α ι

φ τ ω χ ή γ υ ν α ί κ α κ α ι δεν μ π ο ρ ώ ν α τ η ς α γ ο ρ ά ζ ω τ ό σ ο λ ι­

ν ά ρ ι » . Η β α σ ί λ ι σ σ α τ ό τ ε ε ί π ε : « Τ ί π ο τ α δεν μ α ρ έ σ ε ι

π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό τ ' α δ ρ ά χ τ ι κ α ι τ η ρ ό κ α . Ο θ ό ρ υ β ο ς π ο υ

κ ά ν ε ι τ ο ροδάνι κ ι η α ν έ μ η , α ν τ η χ ο ύ ν σαν μ ο υ σ ι κ ή

σ τ α υ τ ι ά μ ο υ . Δ ώ σ ε μ ο υ τ η ν κ ό ρ η σ ο υ , ν α τ η ν π ά ρ ω

μ α ζ ί μ ο υ σ τ ο π α λ ά τ ι . Ε κ ε ί έ χ ω λ ι ν ά ρ ι γ ι α ν α κ λ ώ θ ε ι

όσο τ ρ α β ά ε ι η ψ υ χ ή τ η ς » .

Η μ ά ν α κ α τ α χ ά ρ η κ ε κ ι η β α σ ί λ ι σ σ α π ή ρ ε τ ο κ ο ρ ί ­

τ σ ι μ α ζ ί τ η ς . Ό τ α ν έ φ τ α σ α ν σ τ ο π α λ ά τ ι , τ η ν α ν έ β α σ ε

π ά ν ω σ ε τ ρ ε ι ς μ ε γ ά λ ε ς κ ά μ α ρ ε ς γ ε μ ά τ ε ς ώ ς τ ο τ α β ά ν ι μ ε

τ ο κ α λ ύ τ ε ρ ο λ ι ν ά ρ ι . « Κ λ ώ σ ε μ ο υ α υ τ ό τ ο λ ι ν ά ρ ι » , τ η ς

ε ί π ε , " κ ι ό τ α ν τ ε λ ε ι ώ σ ε ι ς , θ α σ ε π α ν τ ρ έ ψ ω μ ε τον π ρ ώ ­

τ ο μ ο υ γ ι ο . Κ ι α ν ε ί σ α ι φ τ ω χ ή , κ α θ ό λ ο υ δεν μ ε ν ο ι ά ζ ε ι .

Τ α χ ρ υ σ ά σου χ έ ρ ι α κ ι η α ξ ι ο σ ύ ν η σου σ τ η δ ο υ λ ε ι ά ε ίναι

γ ι α μ έ ν α η κ α λ ύ τ ε ρ η π ρ ο ί κ α » . Η κ ο π έ λ α δεν μ ί λ η σ ε ,

α λ λ ά η κ α ρ δ ι ά τ η ς σ φ ί χ τ η κ ε α π ' τ η ν τ ρ ο μ ά ρ α τ η ς . Γ ι α τ ί

α κ ό μ α κ ι α ν δ ο ύ λ ε υ ε α σ τ α μ ά τ η τ α ν ύ χ τ α κ α ι μ έ ρ α γ ι α τ ρ α -

κ ό σ ι α ο λ ό κ λ η ρ α χ ρ ό ν ι α , ο ύ τ ε κ α ι τ ό τ ε δεν θ α π ρ ο λ ά β α ι ν ε

ν α κ λ ώ σ ε ι όλο τ ο ύ τ ο τ ο λ ι ν ά ρ ι . Κ ι ό τ α ν η β α σ ί λ ι σ σ α έ φ υ ­

γ ε κ α ι τ η ν ά φ η σ ε μ ό ν η τ η ς , έ β α λ ε τ α κ λ ά μ α τ α κ ι έ κ λ α ι γ ε

τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς χ ω ρ ί ς σ τ α μ α τ η μ ό . Κ α ι δεν ά π λ ω σ ε κ α ν τ ο

χ έ ρ ι τ η ς σ τ ο λ ι ν ά ρ ι . Τ η ν τ ρ ί τ η μ έ ρ α η β α σ ί λ ι σ σ α α ν έ β η κ ε

π ά λ ι ν α τ η δει κ ι α π ό ρ η σ ε β λ έ π ο ν τ α ς π ω ς δεν ε ί χ ε κ ά ­

νει τ ί π ο τ α . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι δ ι κ α ι ο λ ο γ ή θ η κ ε κ α ι ε ί π ε π ω ς η

λ ύ π η τ ο υ α π ο χ ω ρ ι σ μ ο ύ α π ό τ η μ ά ν α τ η ς δεν τ η ν ε ί χ ε

α φ ή σ ε ι ν α δ ο υ λ έ ψ ε ι . Η β α σ ί λ ι σ σ α τ η ν ά κ ο υ σ ε κ α ι δ έ χ τ η ­

κ ε τ η δ ι κ α ι ο λ ο γ ί α τ η ς , α λ λ ά φ ε ύ γ ο ν τ α ς τ η ς ε ί π ε : « Α π ό

α ύ ρ ι ο ό μ ω ς θ α π ρ έ π ε ι ν ' α ρ χ ί σ ε ι ς ν α δ ο υ λ ε ύ ε ι ς » .

Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι έ μ ε ι ν ε π ά λ ι μ ό ν ο τ ο υ . Μ η ν ξ έ ρ ο ν τ α ς τ ι ν α

κ ά ν ε ι , σ τ ά θ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο α ν ο ι χ τ ό π α ρ ά θ υ ρ ο κ ι α γ ν ά ν ­

τ ε υ ε . Ε ί δ ε τ ό τ ε τ ρ ε ι ς γ υ ν α ί κ ε ς ν α π λ η σ ι ά ζ ο υ ν κ ι η π ρ ω ­

τ η ε ί χ ε μ ι α π α τ ο ύ σ α μ ε γ ά λ η κ α ι π λ α τ ι ά , η δ ε ύ τ ε ρ η ε ί χ ε

τ ο κ ά τ ω χ ε ί λ ι τ η ς χ ο ν τ ρ ό κ α ι κ ρ ε μ α σ μ έ ν ο τ ό σ ο π ο υ τ η ς

έ κ ρ υ β ε τ ο σ α γ ό ν ι , κ ι η τ ρ ί τ η ε ί χ ε τ ο μ : γ ά λ ο τ η ς δ ά χ τ υ λ ο

φ α ρ δ ύ κ α ι π λ α κ ο υ τ σ ό . Ο ι τ ρ ε ι ς γ υ ν α ί κ ε ς σ τ ά θ η κ α ν κ ά τ ω

α π ' τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο τ η ς κ α ι τ η ρ ώ τ η σ α ν γ ι α τ ί ή τ α ν τ ό σ ο

λ υ π η μ έ ν η . Η κ ο π έ λ α τ ο υ ς ε ί π ε τ ο ν τ ό ν ο τ η ς . Ε κ ε ί ν ε ς

τ ό τ ε π ρ ο σ φ έ ρ θ η κ α ν ν α τ η β ο η θ ή σ ο υ ν κ α ι τ η ς ε ί π α ν :

" Α ν μ α ς κ α λ έ σ ε ι ς σ τ ο γ ά μ ο σ ο υ , α ν δ ε ν ν τ ρ α π ε ί ς γ ι α

τ η ν α σ χ ή μ ι α μ α ς κ α ι μ α ς π α ρ ο υ σ ι ά σ ε ι ς σ α ν ξ α δ έ ρ φ ε ς

σ ο υ , α ν μ α ς κ α θ ί σ ε ι ς σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι σου, τ ό τ ε ε μ ε ί ς θ α

κ λ ώ σ ο υ μ ε γ ι α χ ά ρ η σου ό λ ο τ ο λ ι ν ά ρ ι κ α ι γ ρ ή γ ο ρ α μ ά ­

λ ι σ τ α » . — " Μ ό λ η μ ο υ τ η ν κ α ρ δ ι ά », σ υ μ φ ώ ν η σ ε το

κ ο ρ ί τ σ ι . " Ε λ ά τ ε μ έ σ α κ α ι π ι ά σ τ ε δ ο υ λ ε ι ά » .

Κ ι έ μ π α σ ε σ τ ο π α λ ά τ ι τ ι ς τ ρ ε ι ς π α ρ ά ξ ε ν ε ς γ υ ν α ί κ ε ς ,

τ ι ς ο δ ή γ η σ ε σ τ η ν π ρ ώ τ η α π ' τ ι ς τ ρ ε ι ς κ ά μ α ρ ε ς κ α ι τ ο υ ς

ά ν ο ι ξ ε λ ί γ ο τ ό π ο ν α κ α θ ί σ ο υ ν κ α ι ν α δ ο υ λ έ ψ ο υ ν . Η π ρ ώ ­

τ η έ σ τ ρ ι β ε τ ο ν ή μ α κ α ι κ λ ω τ σ ο ύ σ ε τ ο ρ ο δ ά ν ι , η ά λ λ η τ ο

σ ά λ ι ω ν ε μ ε τ ο χ ε ί λ ι τ η ς κ α ι τ ο π ε ρ ν ο ύ σ ε σ τ ο α δ ρ ά χ τ ι , κ α ι

η τ ρ ί τ η σ φ ο ν τ ύ λ ι ζ ε τ η ν α ν έ μ η κ α ι τ ο τ ύ λ ι γ ε σ τ ο τ υ λ ι ­

γ ά δ ι . Κ α ι κ ά θ ε π ο υ χ τ υ π ο ύ σ ε μ ε τ ο δ ά χ τ υ λ ο τ ο τ ρ α π έ ζ ι ,

έ π ε φ τ ε κ ά τ ω κ ι έ ν α κ ο υ β ά ρ ι έ τ ο ι μ ο ν ή μ α , λ ε π τ ό κ α ι φ ί ν ο .

Κ ά θ ε φ ο ρ ά π ο υ ε ρ χ ό τ α ν η β α σ ί λ ι σ σ α ν α δει π ώ ς π ή γ α ι ν ε

η δ ο υ λ ε ι ά , η κ ο π έ λ α έ κ ρ υ β ε τ ι ς τ ρ ε ι ς γ υ ν α ί κ ε ς κ α ι τ η ς

έ δ ε ι χ ν ε μ ό ν ο τ α έ τ ο ι μ α κ ο υ β ά ρ ι α . Κ ι η β α σ ί λ ι σ σ α π ι α

δεν ε ί χ ε λ ό γ ι α ν α τ η ν π α ι ν έ σ ε ι . Μ ό λ ι ς ά δ ε ι α σ ε έ τ σ ι η

π ρ ώ τ η κ ά μ α ρ α , π έ ρ α σ α ν σ τ η δ ε ύ τ ε ρ η , κ ι ύ σ τ ε ρ α σ τ η ν

τ ρ ί τ η , κ α ι δεν ά ρ γ η σ α ν ν α τ η ν τ ε λ ε ι ώ σ ο υ ν κ ι α υ τ ή . Ο ι

τ ρ ε ι ς γ υ ν α ί κ ε ς α π ο χ α ι ρ έ τ η σ α ν τ ό τ ε τ η ν κ ο π έ λ α κ α ι τ η ς

ε ί π α ν : " Μ η ν ξ ε χ ά σ ε ι ς τ ο λ ό γ ο π ο υ μ α ς έ δ ω σ ε ς . Δ ε ν

θα χ ά σ ε ι ς ! »

Ό τ α ν τ ο κ ο ρ ί τ σ ι έ δ ε ι ξ ε σ τ η β α σ ί λ ι σ σ α τ ι ς τ ρ ε ι ς α -

δ ε ι α ν έ ς κ ά μ α ρ ε ς κ α ι τ ο σ ω ρ ό τ α έ τ ο ι μ α κ ο υ β ά ρ ι α , ε κ ε ί ν η

κ α ν ό ν ι σ ε α μ έ σ ω ς τ ο γ ά μ ο . Κ α ι τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο ή τ α ν π ο ­

λ ύ χ α ρ ο ύ μ ε ν ο π ο υ θ ά ' π α ι ρ ν ε τ ό σ ο ά ξ ι α κ α ι π ρ ο κ ο μ μ έ ν η

γ υ ν α ί κ α , κ α ι δεν σ τ α μ α τ ο ύ σ ε ν α τ η ν π α ι ν ε ύ ε ι . « Έ χ ω

τ ρ ε ι ς ξ α δ έ ρ φ ε ς » , ε ί π ε τ ό τ ε η κ ο π έ λ α , « π ο υ μ ο υ έ χ ο υ ν

κ ά ν ε ι π ο λ λ έ ς κ α λ ο σ ύ ν ε ς . Δ ε ν θ έ λ ω λ ο ι π ό ν ν α τ ι ς ξ ε χ ά ­

σ ω , τ ώ ρ α π ο υ η τ ύ χ η μ ο ύ χ α μ ο γ ε λ ά ε ι . Α φ ή σ τ ε μ ε ν α τ ι ς

κ α λ έ σ ω σ τ ο γ ά μ ο κ α ι ν α τ ι ς β ά λ ω ν α κ α θ ί σ ο υ ν μ α ζ ί μ ο υ

σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι » . Ο β α σ ι λ ι ά ς κι η β α σ ί λ ι σ σ α σ υ μ φ ώ ν η σ α ν :

" Γ ι α τ ί ν α σ ' τ ο α ρ ν η θ ο ύ μ ε ; » Ό τ α ν λ ο ι π ό ν ά ρ χ ι σ ε η

γ ι ο ρ τ ή , μ π ή κ α ν ο ι τ ρ ε ι ς α λ λ ό κ ο τ ε ς γ υ ν α ί κ ε ς ν τ υ μ έ ν ε ς μ ε

π α ρ ά ξ ε ν ε ς φ ο ρ ε σ ι έ ς . Κ ι η ν ύ φ η σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι τ ι ς υ π ο ­

δ έ χ τ η κ ε μ ε χ α ρ ά : « Κ α λ ώ ς ο ρ ί σ α τ ε , α γ α π η μ έ ν ε ς μ ο υ

ξ α δ έ ρ φ ε ς " .

Μ α τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο α π ό ρ η σ ε μ ε τ ι ς ά σ χ η μ ε ς σ υ γ γ έ -

ν ι σ σ ε ς τ η ς γ υ ν α ί κ α ς τ ο υ κ α ι τ η ρ ώ τ η σ ε : " Α χ , π ο ύ τ ι ς

β ρ ή κ ε ς τ ο ύ τ ε ς τ ι ς α σ χ η μ ο γ υ ν α ί κ ε ς ; » Κ α ι ρ ώ τ η σ ε τ η ν

π ρ ώ τ η : « Γ ι α τ ί ε ί ν α ι τ ό σ ο μ ε γ ά λ η κ α ι π λ α τ ι ά η π α τ ο ύ ­

σ α σ ο υ ; » Κ ι ε κ ε ί ν η α π ά ν τ η σ ε : α Ε π ε ι δ ή μ ' α υ τ ό γ υ ρ ί ζ ω

τ ο ροδάνι . . . Τ ο ρ ο δ ά ν ι » . Ο γ α μ π ρ ό ς τ ό τ ε π ή γ ε σ τ η

δ ε ύ τ ε ρ η κ α ι τ η ρ ώ τ η σ ε : " Γ ι α τ ί ε ί ν α ι τ ό σ ο χ ο ν τ ρ ό κ α ι

κ ρ ε μ α σ μ έ ν ο το κ ά τ ω χ ε ί λ ι σ ο υ ; » — « Γ ι α τ ί μ α υ τ ό

σ α λ ι ώ ν ω τ ο κ ο υ β ά ρ ι . . . Τ ο κ ο υ β ά ρ ι » . Τ ό τ ε ρ ω τ ά ε ι

κ α ι τ η ν τ ρ ί τ η : « Γ ι α τ ί ε ίναι τ ό σ ο φ α ρ δ ύ κ α ι π λ α κ ο υ τ σ ό

τ ο δ ά χ τ υ λ ο σ ο υ ; » — " Γ ι α τ ί μ α υ τ ό κ λ ώ θ ω τ ο ν ή μ α

κ α ι τ ο π ε ρ ν ώ σ τ ο τ υ λ ι γ ά δ ι . . . Σ τ ο τ υ λ ι γ ά δ ι » . Τ ο β α σ ι ­

λ ό π ο υ λ ο τ ό τ ε π ή ρ ε μ ε γ ά λ η τ ρ ο μ ά ρ α κ α ι ε ί π ε : " Π ο τ έ

π ι α η γ υ ν α ί κ α μ ο υ δεν θ α ξ α ν α π ι ά σ ε ι σ τ α χ έ ρ ι α τ η ς ρ ό ­

κ α κ ι α δ ρ ά χ τ ι ! » Κ ι έ τ σ ι η ν ε α ρ ή β α σ ί λ ι σ σ α γ λ ί τ ω σ ε

μ ι α γ ι α π ά ν τ α α π τ η δ ο υ λ ε ι ά π ο υ δ ι ό λ ο υ δεν α γ α π ο ύ σ ε .

Ο Χάνσελ καί η Γκρέτελ

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ζ ο ύ σ ε σ τ η ν ά κ ρ η τ ο ύ

δ ά σ ο υ ς έ ν α ς φ τ ω χ ό ς ξ υ λ ο κ ό π ο ς μ ε τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ

κ α ι τ α δυο τ ο υ π α ι δ ά κ ι α . Τ ο α γ ό ρ ι τ ο λ έ γ α ν ε Χ ά ν σ ε λ κ α ι τ ο

κ ο ρ ί τ σ ι Γ κ ρ έ τ ε λ . Ο ξ υ λ ο κ ό π ο ς μ ό λ ι ς κ α ι μ ε τ ά β ί α ς έ β γ α ­

ζ ε τ ο ψ ω μ ί τ η ς ο ι κ ο γ έ ν ε ι α ς τ ο υ . Κ ι ό τ α ν κ ά π ο τ ε έ π ε σ ε

π ε ί ν α σ ' ο λ ό κ λ η ρ η τ η χ ώ ρ α , π ε ί ν α σ α ν κ ι α υ τ ο ί . Έ ν α

β ρ ά δ υ λ ο ι π ό ν , π ο υ ε ί χ ε ξ α π λ ώ σ ε ι σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι τ ο υ κ α ι ο ι

έ γ ν ο ι ε ς δεν τ ο ν ά φ η ν α ν ν α κ ο ι μ η θ ε ί , ε ί π ε σ τ η γ υ ν α ί κ α

τ ο υ : " Τ ι θ ' α π ο γ ί ν ο υ μ ε ; Π ώ ς θ α τ α ΐ σ ο υ μ ε τ α π α ι δ ι ά μ α ς ,

α φ ο ύ δεν έ χ ο υ μ ε να φ ά μ ε ο ύ τ ε ε μ ε ί ς οι ί δ ι ο ι ; » — « Ξ έ ­

ρε ις τ ι θ α κ ά ν ο υ μ ε , ά ν τ ρ α μ ο υ ; » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ό τ ε η

γ υ ν α ί κ α . " Α ύ ρ ι ο τ ο π ρ ω ί , ν ω ρ ί ς ν ω ρ ί ς , θ α π ά ρ ο υ μ ε τ α

π α ι δ ι ά μ α ς κ α ι θ α τ α π ά μ ε σ τ ο δ ά σ ο ς , β α θ ι ά μ έ σ α , ε κ ε ί

π ο υ τ α δ έ ν τ ρ α ε ί ν α ι π ο λ ύ π υ κ ν ά . Θ α τ ο υ ς α ν ά ψ ο υ μ ε μ ι α

φ ω τ ι ά , θ α τ ο υ ς δ ώ σ ο υ μ ε κ ι α π ό έ ν α κ ο μ μ ά τ ι ψ ω μ ί κ α ι θ α

φ ύ γ ο υ μ ε ν α π ά μ ε σ τ η δ ο υ λ ε ι ά μ α ς . Α π ο κ λ ε ί ε τ α ι ν α β ρ ο υ ν

τ ο δ ρ ό μ ο γ ι α τ ο σ π ί τ ι . Έ τ σ ι θ α γ λ ι τ ώ σ ο υ μ ε α π 5 α υ τ ά » .

— " Ό χ ι , γ υ ν α ί κ α », ε ί π ε ο ξ υ λ ο κ ό π ο ς . « Δ ε ν μ π ο ρ ώ να

κ ά ν ω τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ μ α . Π ώ ς ν ' α φ ή σ ω μ ο ν ά χ α τ ο υ ς τ α

π α ι δ ι ά μ ο υ σ τ ο δ ά σ ο ς ; Τ ' ά γ ρ ι α θ η ρ ί α θ α έρθουν κ α ι θ α

τα κ α τ α σ π α ρ ά ξ ο υ ν ! » — « Μ η ν ε ί σ α ι κ ο υ τ ό ς ! », τ ο υ ε ί π ε

η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . « Α ν δεν κ ά ν ε ι ς α υ τ ό π ο υ σου λ έ ω , θ α π ε ­

θ ά ν ο υ μ ε τ η ς π ε ί ν α ς κ α ι ο ι τ έ σ σ ε ρ ι ς . Κ ι ε σ ύ ί σ α π ο υ θ α

π ρ ο λ ά β ε ι ς ν α κ ό ψ ε ι ς τ α ξ ύ λ α κ α ι ν α κ α ρ φ ώ σ ε ι ς τ ι ς σ α ν ί ­

δ ε ς γ ι α τ α φέρετρα μ α ς » . Έ τ σ ι τ ο υ μ ι λ ο ύ σ ε κ α ι δεν τ ο ν

ά φ η ν ε σ ε η σ υ χ ί α , ώ σ π ο υ ο ξ υ λ ο κ ό π ο ς σ υ μ φ ώ ν η σ ε . " Τ α

κ α κ ό μ ο ι ρ α τ α π α ι δ ι ά » , ε ί π ε . « Τ α λ υ π ά τ α ι η ψ υ χ ή

μ ο υ ! »

Τ α δυο π α ι δ ι ά ή τ α ν κ ι α υ τ ά ξ α π λ ω μ έ ν α σ τ α κ ρ ε β α ­

τ ά κ ι α τ ο υ ς χ ω ρ ί ς ν α κ ο ι μ ο ύ ν τ α ι , γ ι α τ ί η π ε ί ν α τ α β α ­

σ ά ν ι ζ ε . Κ ι ε ί χ α ν α κ ο ύ σ ε ι τ α λ ό γ ι α τ η ς ά σ π λ α χ ν η ς μ η ­

τ ρ ι ά ς . Η Γ κ ρ έ τ ε λ έ κ λ α ψ ε π ι κ ρ ά κ α ι ε ί π ε σ τ ο ν Χ ά ν σ ε λ :

« Τ ώ ρ α π ι α ε ί μ α σ τ ε χ α μ έ ν ο ι ! » — " Η σ ύ χ α σ ε , Γ κ ρ έ ­

τ ε λ " , τ η ς α π ά ν τ η σ ε ο α δ ε ρ φ ό ς τ η ς . " Μ η σ τ ε ν ο χ ω ρ ι έ σ α ι

κ ι ε γ ώ θ α β ρ ω τ ρ ό π ο γ ι α ν α σ ω θ ο ύ μ ε ! » Κ ι ό τ α ν ο ι γ ο ­

ν ε ί ς τ ο υ ς α π ο κ ο ι μ ή θ η κ α ν , σ η κ ώ θ η κ ε , φ ό ρ ε σ ε τ ο σ α κ ά κ ι

τ ο υ , ά ν ο ι ξ ε τ η ν π ο ρ τ ο ύ λ α κ α ι γ λ ί σ τ ρ η σ ε έ ξ ω . Τ ο φ ε γ γ ά ρ ι

έ λ α μ π ε τ ό σ ο δ υ ν α τ ά π ο υ τ α ά σ π ρ α χ α λ ί κ ι α έ ξ ω α π ' τ ο

σ π ί τ ι ά σ τ ρ α φ τ α ν σαν γ υ α λ ι σ τ ε ρ ά α σ η μ έ ν ι α τ ά λ ι ρ α . Ο

Χ ά ν σ ε λ έ σ κ υ ψ ε κ ι έ χ ω σ ε σ τ ι ς τ σ έ π ε ς τ ο υ όσο μ π ο ρ ο ύ σ ε

π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α . Ύ σ τ ε ρ α γ ύ ρ ι σ ε π ί σ ω κ α ι ε ί π ε σ τ η ν Γ κ ρ έ ­

τ ε λ : " Κ ο ι μ ή σ ο υ ή σ υ χ η , α δ ε ρ φ ο ύ λ α μ ο υ . Σ τ η ρ ί ξ ο υ π ά ­

ν ω μ ο υ . Κ ι ο Θ ε ό ς δεν θ α μ α ς ε γ κ α τ α λ ε ί ψ ε ι » . Κ α ι

μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α ξ ά π λ ω σ ε π ά λ ι ν α κ ο ι μ η θ ε ί .

Ό τ α ν χ ά ρ α ξ ε , π ρ ι ν α κ ό μ α β γ ε ι ο ή λ ι ο ς , η γ υ ν α ί κ α

ή ρ θ ε κ α ι ξ ύ π ν η σ ε τ α δ υ ο π α ι δ ι ά : « Ξ υ π ν ή σ τ ε , τ ε μ π έ ­

λ η δ ε ς . Θ α π ά μ ε σ τ ο δ ά σ ο ς ν α κ ό ψ ο υ μ ε ξ ύ λ α » . Μ ε τ ά τ ο υ ς

έ δ ω σ ε α π ό έ ν α κ ο μ μ ά τ ι ψ ω μ ί κ α ι τ ο υ ς ε ί π ε : « Α υ τ ό θ α

ε ίναι τ ο μ ε σ η μ ε ρ ι α ν ό σ α ς . Κ α ι π ρ ο σ έ ξ τ ε ν α μ η ν τ ο φ ά τ ε

ν ω ρ ί τ ε ρ α , γ ι α τ ί δεν έ χ ε ι ά λ λ ο » . Η Γ κ ρ έ τ ε λ έ κ ρ υ ψ ε τ ο

ψ ω μ ί σ τ η ν π ο δ ί τ σ α τ η ς , γ ι α τ ί ο ι τ σ έ π ε ς τ ο υ Χ ά ν σ ε λ ή τ α ν

γ ε μ ά τ ε ς χ α λ ί κ ι α . Ύ σ τ ε ρ α ξ ε κ ί ν η σ α ν όλοι μ α ζ ί γ ι α τ ο

δ ά σ ο ς . Ό τ α ν ε ί χ α ν π ρ ο χ ω ρ ή σ ε ι κ ά μ π ο σ ο , ο Χ ά ν σ ε λ

σ τ ά θ η κ ε κ α ι γ ύ ρ ι σ ε ν α ρ ίξε ι μ ι α μ α τ ι ά σ τ ο σ π ί τ ι . Μ ε τ ά

α π ό λ ί γ ο έ κ α ν ε π ά λ ι τ ο ί δ ι ο . Κ α ι π ά λ ι κ α ι ξ α ν ά . Ώ σ π ο υ

ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ τ ο ν ρ ώ τ η σ ε : « Χ ά ν σ ε λ , γ ι α τ ί σ τ α μ α τ ά ς

ο λ ο έ ν α κ α ι κ ο ι τ ά ζ ε ι ς π ρ ο ς τ α π ί σ ω ; Π ε ρ π α τ ά π ι ο γ ρ ή -

γ ο ρ α κ α ι μ η ν α ρ γ ε ί ς ! » — « Α χ , π α τ έ ρ α », α π ά ν τ η σ ε ο

Χ ά ν σ ε λ , " κ ο ι τ ά ζ ω τ ο ά σ π ρ ο μ ο υ γ α τ ά κ ι , π ο υ κ ά θ ε τ α ι

σ τ η σ τ έ γ η κ α ι μ ε χ α ι ρ ε τ ά ε ι » . Η μ η τ ρ ι ά τ ό τ ε μ π ή κ ε σ τ η

μ έ σ η : « Δ ε ν ε ίναι το γ α τ ά κ ι σ ο υ , κ ο υ τ έ . Ε ί ν α ι ο ή λ ι ο ς ,

π ο υ χ τ υ π ά ε ι π ά ν ω σ τ η ν κ α μ ι ν ά δ α » . Ο Χ ά ν σ ε λ ό μ ω ς

δεν κ ο ί τ α ζ ε τ ο γ α τ ά κ ι τ ο υ , α λ λ ά έ ρ ι χ ν ε κ ι α π ό έ ν α χ α λ ί κ ι

σ τ ο μ ο ν ο π ά τ ι , γ ι α ν α ξ α ν α β ρ ε ί τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ γ υ ρ ι σ μ ο ύ .

Ό τ α ν έ φ τ α σ α ν σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ δ ά σ ο υ ς , ο π α τ έ ρ α ς

ε ί π ε : " Μ α ζ έ ψ τ ε ξ ύ λ α ε σ ε ί ς π α ι δ ι ά , κ α ι θ α σ α ς α ν ά ψ ω

μ ι α φ ω τ ι ά γ ι α ν α μ η ν κ ρ υ ώ ν ε τ ε » . Ο Χ ά ν σ ε λ κ ι η Γ κ ρ έ ­

τ ε λ μ ά ζ ε ψ α ν ξ ε ρ ά ξ υ λ α ρ ά κ ι α , έναν ο λ ό κ λ η ρ ο σ ω ρ ό . Κ α ι

ό τ α ν η φ ω τ ι ά ά ν α ψ ε γ ι α τ α κ α λ ά , η μ η τ ρ ι ά τ ο υ ς ε ί π ε :

" Κ α θ ί σ τ ε ε σ ε ί ς ε δ ώ , π α ι δ ι ά , κ α ι ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί τ ε . Ε μ ε ί ς

θ α π ά μ ε ν α κ ό ψ ο υ μ ε ξ ύ λ α . Μ ό λ ι ς τ ε λ ε ι ώ σ ο υ μ ε , θ α γ υ ρ ί ­

σ ο υ μ ε ν α σ α ς π ά ρ ο υ μ ε » .

Ο Χ ά ν σ ε λ κ ι η Γ κ ρ έ τ ε λ κ ά θ ι σ α ν κ ο ν τ ά σ τ η φ ω τ ι ά .

Κ α ι ό τ α ν μ ε σ η μ έ ρ ι α σ ε , έ φ α γ α ν τ ο ψ ω μ ί τ ο υ ς . Κ ι ε π ε ι δ ή

ά κ ο υ γ α ν τ α χ τ υ π ή μ α τ α α π ' τ ο τ σ ε κ ο ύ ρ ι , ν ό μ ι ζ α ν ό τ ι ο

π α τ έ ρ α ς τ ο υ ς ή τ α ν α κ ό μ α κ ο ν τ ά τ ο υ ς . Α λ λ ά δεν ή τ α ν τ ο

τ σ ε κ ο ύ ρ ι α υ τ ό π ο υ ά κ ο υ γ α ν ή τ α ν έ ν α ξερό κ λ α δ ί , π ο υ ο

π α τ έ ρ α ς τ ο υ ς τ ο ε ί χ ε δ έ σ ε ι σ ' ένα δ έ ν τ ρ ο κ α ι τ ο χ τ υ π ο ύ σ ε

ο α έ ρ α ς π έ ρ α - δ ω θ ε . Έ τ σ ι π ε ρ ί μ ε ν α ν ώρες π ο λ λ έ ς , ώ σ π ο υ

τ α μ ά τ ι α τ ο υ ς έ κ λ ε ι σ α ν α π ' τ η ν κ ο ύ ρ α σ η κ α ι κ ο ι μ ή θ η κ α ν

β α θ ι ά . Ό τ α ν ξ ύ π ν η σ α ν , ή τ α ν κ α τ α σ κ ό τ ε ι ν α . Η Γ κ ρ έ τ ε λ

ά ρ χ ι σ ε ν α κ λ α ί ε ι : " Π ώ ς θ α β γ ο ύ μ ε τ ώ ρ α μ έ σ α α π ' τ ο

δ ά σ ο ς ; » Ο Χ ά ν σ ε λ ό μ ω ς τ η ν π α ρ η γ ό ρ η σ ε κ α ι τ η ς ε ί π ε :

α Π ε ρ ί μ ε ν ε λ ι γ ά κ ι ν α β γ ε ι τ ο φ ε γ γ ά ρ ι κ α ι τ ό τ ε θ α τον

β ρ ο ύ μ ε τ ο δ ρ ό μ ο » . Π ρ ά γ μ α τ ι , μ ό λ ι ς τ ο φ ε γ γ ά ρ ι π ρ ό β α λ ε

λ α μ π ρ ό σ τ ο ν ο υ ρ α ν ό , ο Χ ά ν σ ε λ π ή ρ ε τ η ν α δ ε ρ φ ο ύ λ α τ ο υ

α π ' τ ο χ έ ρ ι κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α π ε ρ π α τ ά ε ι π λ ά ι σ τ α χ α λ ί κ ι α , π ο υ

ά σ τ ρ α φ τ α ν σαν γ υ α λ ι σ τ ε ρ ά α σ η μ έ ν ι α τ ά λ ι ρ α κ α ι τ ο ύ

' δ ε ι χ ν α ν τ ο δ ρ ό μ ο . Ό λ η ν ύ χ τ α π ε ρ π α τ ο ύ σ α ν κ α ι τ η ν α υ ­

γ ή έ φ τ α σ α ν σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ π α τ έ ρ α τ ο υ ς . Χ τ ύ π η σ α ν τ η ν

π ό ρ τ α κ ι ό τ α ν η μ η τ ρ ι ά τ ο υ ς τ η ν ά ν ο ι ξ ε , α μ έ σ ω ς τ ο υ ς

έ β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς : « Π α λ ι ό π α ι δ α , τ ο ν α ξ ύ π ν η τ ο ύ π ν ο

κ ο ι μ η θ ή κ α τ ε σ τ ο δ ά σ ο ς ! Κ ι ε μ ε ί ς ν ο μ ί ζ α μ ε ό τ ι δεν θ έ ­

λ ε τ ε π ι α ν α γ υ ρ ί σ ε τ ε σ τ ο σ π ί τ ι ! » Ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ ς

ό μ ω ς χ ά ρ η κ ε , γ ι α τ ί τ ό ' χ ε β ά ρ ο ς σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ π ο υ

τ ά ' χ ε α φ ή σ ε ι έ τ σ ι ο λ ο μ ό ν α χ α μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς .

Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ ύ ς κ α ι ρ ό ς κ α ι η π ε ί ν α π ά λ ι χ τ ύ π η σ ε

τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ ξ υ λ ο κ ό π ο υ . Κ α ι τ α π α ι δ ι ά ά κ ο υ σ α ν π ά λ ι

τ η μ η τ ρ ι ά τ ο υ ς ν α μ ο υ ρ μ ο υ ρ ί ζ ε ι τ η ν ύ χ τ α σ τ ' α υ τ ί τ ο ύ

π α τ έ ρ α τ ο υ ς : « Δ ε ν μ α ς έ χ ε ι με ίνε ι τ ί π ο τ α π ι α . Μ ό ν ο

μ ι σ ό κ α ρ β έ λ ι ψ ω μ ί έ χ ο υ μ ε σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι μ α ς . Μ ό λ ι ς τ ο

φ ά μ ε κ ι α υ τ ό , τ ε λ ε ι ώ σ α ν ε τ α ψ έ μ α τ α . Π ρ έ π ε ι ν α δ ι ώ ­

ξ ο υ μ ε τ α π α ι δ ι ά . Ν α τ α π ά μ ε π ι ο β α θ ι ά μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς ,

ν α μ η ν μ π ο ρ έ σ ο υ ν ν α βρούνε ξ α ν ά τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ γ υ ρ ι σ μ ο ύ .

Ε ι δ ε μ ή ε ί μ α σ τ ε όλοι χ α μ έ ν ο ι » . Μ α ύ ρ η λ ύ π η έ σ φ ι ξ ε τ η ν

κ α ρ δ ι ά τ ο υ π α τ έ ρ α κ α ι σ υ λ λ ο γ ί σ τ η κ ε : « Κ α λ ύ τ ε ρ α ν α

μ ο ι ρ α ζ ό σ ο υ ν α μ ε τ α π α ι δ ι ά σου κ α ι τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α σου

μ π ο υ κ ι ά ! » Η γ υ ν α ί κ α ό μ ω ς δεν έ π α ι ρ ν ε α π ό λ ό γ ι α . Τ ο ν

κ α τ σ ά δ ι α σ ε κ α ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ο ν κ α τ η γ ο ρ ά ε ι : " Α φ ο ύ κ ά ­

ν α μ ε τ η ν α ρ χ ή , π ρ έ π ε ι ν α σ υ ν ε χ ί σ ο υ μ ε , κ ι α φ ο ύ δ έ χ τ η ­

κ ε ς τ η ν π ρ ώ τ η φ ο ρ ά , π ρ έ π ε ι ν α δ ε χ τ ε ί ς κ α ι τ η δ ε ύ τ ε ρ η » .

Α λ λ ά τ α π α ι δ ι ά ή τ α ν α κ ό μ α ξ ύ π ν ι α σ τ α κ ρ ε β α τ ά κ ι α

τ ο υ ς κ ι ά κ ο υ σ α ν όλη τ η ν κ ο υ β έ ν τ α . Κ ι ό τ α ν ο ι γ ο ν ε ί ς τ ο υ ς

α π ο κ ο ι μ ή θ η κ α ν , ο Χ ά ν σ ε λ σ η κ ώ θ η κ ε π ά λ ι κ α ι π ρ ο σ π ά ­

θ η σ ε ν α γ λ ι σ τ ρ ή σ ε ι έ ξ ω ν α μ α ζ έ ψ ε ι χ α λ ί κ ι α , ό π ω ς τ η ν

π ρ ώ τ η φ ο ρ ά . Α λ λ ά η μ η τ ρ ι ά ε ί χ ε κ λ ε ι δ ώ σ ε ι τ η ν π ο ρ τ ο ύ -

λ α κ α ι τ ο π α ι δ ί δεν μ π ό ρ ε σ ε ν α β γ ε ι . Π α ρ η γ ό ρ η σ ε ό μ ω ς

τ η ν α δ ε λ φ ο ύ λ α τ ο υ κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Μ η ν κ λ α ι ς , Γ κ ρ έ τ ε λ .

Κ ο ι μ ή σ ο υ ή σ υ χ α κ ι ο κ α λ ό ς Θ ε ο ύ λ η ς θ α μ α ς β ο η θ ή σ ε ι » .

Μ ό λ ι ς χ ά ρ α ξ ε , ή ρ θ ε η μ η τ ρ ι ά κ α ι ξ ύ π ν η σ ε τ α δυο

π α ι δ ι ά . Τ ο υ ς έ δ ω σ ε π ά λ ι α π ό έ ν α κ ο μ μ ά τ ι ψ ω μ ί , α λ λ ά

μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο α π ' τ η ν π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν η φ ο ρ ά . Σ τ ο δ ρ ό μ ο γ ι α τ ο

δ ά σ ο ς ο Χ ά ν σ ε λ έ τ ρ ι β ε τ ο ψ ω μ ά κ ι τ ο υ ψ ί χ ο υ λ α κ α ι τ ό

' ρ ι χ ν ε σ τ ο μ ο ν ο π ά τ ι , α Χ ά ν σ ε λ , γ ι α τ ί α ρ γ ε ί ς ; Π ρ ο χ ώ ρ α

π ι ο γ ρ ή γ ο ρ α ! » , τ ο υ ε ί π ε ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ . " Κ ο ι τ ά ζ ο ^ τ ο

ά σ π ρ ο μ ο υ π ε ρ ι σ τ ε ρ ά κ ι , π ο υ κ ά θ ε τ α ι σ τ η σ τ έ γ η κ α ι μ ε

χ α ι ρ ε τ ά ε ι », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο Χ ά ν σ ε λ . « Κ ο υ τ έ », τ ο ν έ κ ο ψ ε

η μ η τ ρ ι ά , " δεν ε ίναι το π ε ρ ι σ τ ε ρ ά κ ι σ ο υ , ε ίναι ο ή λ ι ο ς

π ο υ λ ά μ π ε ι σ τ η ν κ α μ ι ν ά δ α » . Ο Χ ά ν σ ε λ ό μ ω ς π έ τ α ξ ε ψί­

χ ο υ λ ο ψ ί χ ο υ λ ο όλο τ ο ψ ω μ ί τ ο υ σ τ ο δ ρ ό μ ο .

Η γ υ ν α ί κ α ο δ ή γ η σ ε τ α π α ι δ ι ά α κ ό μ α π ι ο β α θ ι ά μ έ ­

σ α σ τ ο δ ά σ ο ς , σ ' ένα μ έ ρ ο ς ό π ο υ δεν ε ί χ α ν ξ α ν α π ά ε ι π ο τ έ

σ τ η ζ ω ή τ ο υ ς . Ά ν α ψ α ν π ά λ ι μ ι α μ ε γ ά λ η φ ω τ ι ά κ ι η μ η ­

τ ρ ι ά τ ο υ ς ε ί π ε : " Κ α θ ί σ τ ε ε δ ώ , π α ι δ ι ά . Κ ι ό τ α ν κ ο υ ρ α ­

σ τ ε ί τ ε , κ ο ι μ η θ ε ί τ ε . Ε μ ε ί ς θ α π ά μ ε ν α κ ό ψ ο υ μ ε ξ ύ λ α κ α ι

τ ο β ρ ά δ υ , π ο υ θ α τ ε λ ε ι ώ σ ο υ μ ε , θ ά ' ρ θ ο υ μ ε ν α σ α ς π ά ρ ο υ ­

μ ε " . Τ ο μ ε σ η μ έ ρ ι η Γ κ ρ έ τ ε λ μ ο ι ρ ά σ τ η κ ε μ ε τ ο ν Χ ά ν ­

σελ τ ο ψ ω μ ί τ η ς , μ ι α ς κ ι ε κ ε ί ν ο ς ε ί χ ε σ κ ο ρ π ί σ ε ι τ ο δ ι κ ό

τ ο υ σ τ ο μ ο ν ο π ά τ ι . Ύ σ τ ε ρ α α π ο κ ο ι μ ή θ η κ α ν κ ι ήρθε τ ο

β ρ ά δ υ , α λ λ ά κ α ν ε ί ς δεν ή ρ θ ε ν α π ά ρ ε ι τ α κ α κ ό μ ο ι ρ α τ α

π α ι δ ά κ ι α . Ξ ύ π ν η σ α ν π ά λ ι μ έ σ α σ τ ο σ κ ο τ ά δ ι τ η ς ν ύ χ τ α ς

κ ι ο Χ ά ν σ ε λ π α ρ η γ ό ρ η σ ε τ η ν α δ ε ρ φ ο ύ λ α τ ο υ κ α ι τ / ς ε ί ­

π ε : α Π ε ρ ί μ ε ν ε , Γ κ ρ έ τ ε λ , κ α ι μ ό λ ι ς β γ ε ι τ ο φ ε γ γ ά ρ ι , θ α

δ ο ύ μ ε τ α ψ ί χ ο υ λ α π ο υ σ κ ό ρ π ι σ α σ τ ο μ ο ν ο π ά τ ι . K α ι θ α

β ρ ο ύ μ ε τ ο δ ρ ό μ ο γ ι α τ ο σ π ί τ ι » .

Ό τ α ν ό μ ω ς π ρ ό β α λ ε τ ο φ ε γ γ ά ρ ι σ τ ο ν ο υ ρ α ν ό κ ι ε τ ο ι ­

μ ά σ τ η κ α ν ν α ξ ε κ ι ν ή σ ο υ ν , δεν β ρ ή κ α ν ο ύ τ ε έ ν α ψ ί χ ο υ λ ο .

Γ ι α τ ί τ α α μ έ τ ρ η τ α π ο υ λ ά κ ι α , π ο υ π ε τ ο ύ ν σ τ ο δ ά σ ο ς , τ α

ε ί χ α ν φ ά ε ι ό λ α . Ο Χ ά ν σ ε λ ε ί π ε τ ό τ ε σ τ η ν α δ ε ρ φ ή τ ο υ :

« Θ α τ ο ν β ρ ο ύ μ ε τ ο δ ρ ό μ ο , μ η φ ο β ά σ α ι ! » Α λ λ ά δ ε ν

τ ο ν β ρ ή κ α ν . Ό λ η ν ύ χ τ α π ε ρ π α τ ο ύ σ α ν , κ ι όλη μ έ ρ α ώ ς

τ ο β ρ ά δ υ , α λ λ ά δεν ε ί χ α ν κ α τ α φ έ ρ ε ι ν α βρουν τ η ν ά κ ρ η

τ ο υ δ ά σ ο υ ς . Κ α ι π ε ι ν ο ύ σ α ν π ο λ ύ , γ ι α τ ί δεν ε ί χ α ν φ ά ε ι

τ ί π ο τ α ε κ τ ό ς α π ό λ ί γ α β α τ ό μ ο υ ρ α π ο υ ε ί χ α ν βρει σ τ ο

δ ρ ό μ ο . Τ α π α ι δ ι ά ή τ α ν τ ό σ ο κ ο υ ρ α σ μ έ ν α π ο υ δεν έ β λ ε ­

π α ν μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ς . Κ ι ε π ε ι δ ή τ α π ό δ ι α τ ο υ ς δεν ά ν τ ε χ α ν

π ι α , ξ ά π λ ω σ α ν κ ά τ ω α π ό έ ν α δ έ ν τ ρ ο κ α ι κ ο ι μ ή θ η κ α ν .

Ή τ α ν π ι α η τ ρ ί τ η μ έ ρ α π ο υ έ λ ε ι π α ν α π ' τ ο σ π ί τ ι

τ ο υ π α τ έ ρ α τ ο υ ς . Ά ρ χ ι σ α ν κ α ι π ά λ ι ν α π ε ρ π α τ ά ν ε , α λ λ ά

χ ώ ν ο ν τ α ν όλο κ α ι π ι ο β α θ ι ά μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς . Κ ι α ν δεν

ε ρ χ ό τ α ν γ ρ ή γ ο ρ α κ ά π ο ι ο ς ν α τ α β ο η θ ή σ ε ι , σ ί γ ο υ ρ α θ α

π έ θ α ι ν α ν α π ' τ η ν π ε ί ν α κ α ι τ η ν κ ο ύ ρ α σ η . Τ ο μ ε σ η μ έ ρ ι

ό μ ω ς ε ί δ α ν έ ν α ό μ ο ρ φ ο π ο υ λ ά κ ι , ά σ π ρ ο σ α ν τ ο χ ι ό ν ι , π ο υ

κ α θ ό τ α ν σ ' ένα κ λ α δ ί κ α ι τ ρ α γ ο υ δ ο ύ σ ε τ ό σ ο ό μ ο ρ φ α

ώ σ τ ε τ α δυο π α ι δ ι ά σ τ ά θ η κ α ν ν α τ ' α κ ο ύ σ ο υ ν . Κ ι ό τ α ν

τ έ λ ε ι ω σ ε τ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι τ ο υ , ά ν ο ι ξ ε τ α φ τ ε ρ ά τ ο υ κ ι ά ρ χ ι σ ε

ν α π ε τ ά ε ι μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ς . Τ α π α ι δ ι ά τ ο α κ ο λ ο ύ θ η σ α ν ,

ώ σ π ο υ τ ο π ο υ λ ί έ φ τ α σ ε σ ' έ ν α σ π ί τ ι κ α ι κ ά θ ι σ ε π ά ν ω

σ τ η σ κ ε π ή . Ό τ α ν τ α π α ι δ ι ά π λ η σ ί α σ α ν , ε ί δ α ν π ω ς τ ο

σ π ι τ ά κ ι ε ί χ ε τ ο υ ς τ ο ί χ ο υ ς τ ο υ φ τ ι α γ μ έ ν ο υ ς α π ό γ λ υ κ ό

ψ ω μ ί κ α ι τ η σ κ ε π ή τ ο υ α π ό π α ν τ ε σ π ά ν ι . Τ α παράθυρα

τ ο υ ή τ α ν ο λ ό κ λ η ρ α κ α μ ω μ έ ν α α π ό ζ ά χ α ρ η . " Έ λ α ν α

φ ά μ ε λ ι γ ά κ ι , ν α χ ο ρ τ ά σ ο υ μ ε τ η ν π ε ί ν α μ α ς » , ε ί π ε ο

Χ ά ν σ ε λ σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ . " Ε γ ώ θ α φάω λ ί γ η α π ' τ η σ κ ε ­

π ή κ ι ε σ ύ κ ό ψ ε έ ν α κ ο μ μ α τ ά κ ι α π ' τ α π α ρ ά θ υ ρ α , π ο υ

ε ίναι γ λ υ κ ό » . Ο Χ ά ν σ ε λ σ κ α ρ φ ά λ ω σ ε κ ι έ κ ο ψ ε μ ι α ν

α κ ρ ο ύ λ α α π ' τ η σ κ ε π ή , ν α τ η δ ο κ ι μ ά σ ε ι . Κ ι η Γ κ ρ έ τ ε λ

σ τ ά θ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά σ ' έ ν α π α ρ ά θ υ ρ ο κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α μ α σ ο υ -

λ ά ε ι τ η ζ ά χ α ρ η . Τ ό τ ε α κ ο ύ σ τ η κ ε α π ό μ έ σ α μ ι α λ ε π τ ή

φ ω ν ο ύ λ α :

«Κριτς, κριτς, κριτς, ποιος τραγανίζει;

Το σπιτάκι μου ποιος μασουλίζει; »

Κ α ι τ α π α ι δ ι ά α π ά ν τ η σ α ν :

« Είναι ο αέρας τον πρωινού

και το παιδάκι τ' ουρανού ».

Κ α ι σ υ ν έ χ ι σ α ν ν α τ ρ ώ ν ε δ ί χ ω ς ν α φ α ν ε ρ ω θ ο ύ ν . 0

Χ ά ν σ ε λ β ρ ή κ ε τ η σ κ ε π ή π ο λ ύ ν ό σ τ ι μ η κ ι έ κ ο ψ ε ε ν α μ ε ­

γ ά λ ο κ ο μ μ ά τ ι , κ α τ έ β η κ ε κ ά τ ω κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ο τ ρ α γ α ν ί ζ ε ι

μ ε ό ρ ε ξ η . Η Γ κ ρ έ τ ε λ έ β γ α λ ε έ ν α ο λ ό κ λ η ρ ο τ ζ ά μ ι α π ' τ ο

π α ρ ά θ υ ρ ο , σ τ ρ ώ θ η κ ε κ α τ ά χ α μ α κ ι έ τ ρ ω γ ε γ λ ε ί φ ο ν τ α ς

κ α ι τ α δάχτυλα τ η ς . Ξ ά φ ν ο υ ό μ ω ς ά ν ο ι ξ ε η π ό ρ τ α κ α ι

μ ι α γ ρ ι ά , π ο λ ύ γ ρ ι ά , β γ ή κ ε α π ' τ ο σ π ι τ ά κ ι σ τ η ρ ι γ μ έ ν η

σ τ η μ α γ κ ο ύ ρ α τ η ς .

Ο Χ ά ν σ ε λ κ ι η Γ κ ρ έ τ ε λ τ ρ ό μ α ξ α ν τ ό σ ο π ο λ ύ π ο υ

ά φ η σ α ν τ α γ λ υ κ ά ν α τ ο υ ς π έ σ ο υ ν α π ' τ α χ έ ρ ι α τ ο υ ς . Η

γ ρ ι ά ό μ ω ς κ ο ύ ν η σ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς κ α ι τ ο υ ς ε ί π ε : « Ε ,

κ α λ ά μ ο υ π α ι δ ι ά , π ο ι ο ς σ α ς έ φ ε ρ ε ε δ ώ ; Ε λ ά τ ε μ έ σ α ν α

μ ε ί ν ε τ ε μ α ζ ί μ ο υ κ α ι δεν θ α π ά θ ε τ ε κ α ν έ ν α κ α κ ό » . Κ α ι

τ α π ή ρ ε κ α ι τ α δ υ ο α π ' τ ο χ έ ρ ι κ α ι τ α π ή γ ε μ έ σ α σ τ ο

σ π ί τ ι . Έ σ τ ρ ω σ ε ύ σ τ ε ρ α τ ο τ ρ α π έ ζ ι μ ε ν ό σ τ ι μ ο φ α γ η τ ό

κ α ι γ ά λ α κ α ι τ η γ α ν ί τ ε ς ζ α χ α ρ ω μ έ ν ε ς , μ ή λ α κ α ι κ α ρ ύ δ ι α .

Μ ε τ ά τ ο υ ς ε τ ο ί μ α σ ε δυο ω ρ α ί α κ α ι ζ ε σ τ ά κ ρ ε β α τ ά κ ι α *

ο Χ ά ν σ ε λ κ ι η Γ κ ρ έ τ ε λ ξ ά π λ ω σ α ν κ α ι ν ό μ ι σ α ν π ω ς β ρ ί ­

σ κ ο ν τ α ν σ τ ο ν έ β δ ο μ ο ο υ ρ α ν ό α π ' τ η ν ε υ τ υ χ ί α τ ο υ ς .

Η γ ρ ι ά τ ο ύ ς ε ί χ ε φ ε ρ θ ε ί π ο λ ύ κ α λ ά , σ τ η ν π ρ α γ μ α τ ι ­

κ ό τ η τ α ό μ ω ς ή τ α ν μ ι α κ α κ ι ά μ ά γ ι σ σ α , π ο υ π α ρ α μ ό ν ε υ ε

τ α π α ι δ ά κ ι α ν α τ α π ι ά ν ε ι . Γ ι ' α υ τ ό ε ί χ ε φ τ ι ά ξ ε ι κ α ι τ ο

ζ α χ α ρ έ ν ι ο σ π ι τ ά κ ι , γ ι α ν α τ ο υ ς σ τ ή ν ε ι π α γ ί δ α κ α ι ν α τ ' α ρ ­

π ά ζ ε ι . Κ ι ό π ο τ ε κ ά π ο ι ο π α ι δ ά κ ι έ π ε φ τ ε σ τ α χ έ ρ ι α τ η ς ,

τ ό τ ε τ ο σ κ ό τ ω ν ε , τ ο μ α γ ε ί ρ ε υ ε κ α ι τ ό ' τ ρ ω γ ε . Γ ι α τ ί τ ο

κ ρ έ α ς τ ω ν π α ι δ ι ώ ν τ ή ς ά ρ ε σ ε π ο λ ύ κ α ι τ ο ε υ χ α ρ ι σ τ ι ό τ α ν .

Ο ι μ ά γ ι σ σ ε ς έ χ ο υ ν κ ό κ κ ι ν α μ ά τ ι α κ α ι δεν μ π ο ρ ο ύ ν ν α

δουν μ α κ ρ ι ά . Έ χ ο υ ν ό μ ω ς π ο λ ύ γ ε ρ ή μ ύ τ η , σαν τ α ζ ώ α ,

κ α ι τ ο κ α τ α λ α β α ί ν ο υ ν α μ έ σ ω ς ό τ α ν τ ι ς ζ υ γ ώ ν ο υ ν ά ν θ ρ ω ­

π ο ι . Ό τ α ν λ ο ι π ό ν μ υ ρ ί σ τ η κ ε τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ κ α ι τ ο ν Χ ά ν ­

σελ ν α π λ η σ ι ά ζ ο υ ν τ ο σ π ί τ ι τ η ς , γ έ λ α σ ε μ ε κ α κ ί α κ α ι

ε ί π ε : « Α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς έ χ ω σ τ ο χ έ ρ ι , δεν π ρ ό κ ε ι τ α ι ν α μ ο υ

ξ ε φ ύ γ ο υ ν » . Τ ο π ρ ω ί , ν ω ρ ί ς ν ω ρ ί ς , π ρ ι ν α κ ό μ α τ α π α ι δ ι ά

ξ υ π ν ή σ ο υ ν , η μ ά γ ι σ σ α σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι κ α θ ώ ς τ α ε ί δ ε ν α

κ ο ι μ ο ύ ν τ α ι ή σ υ χ α σ τ α κ ρ ε β α τ ά κ ι α τ ο υ ς , μ ε τ α μ ά γ ο υ λ α

τ ο υ ς κ ό κ κ ι ν α α π τ ο κ α λ ό φ α γ η τ ό , μ ο υ ρ μ ο ύ ρ ι σ ε : « Ό ­

τ α ν θ α τ α μ α γ ε ι ρ έ ψ ω , θ ά ' ν α ι τ ό σ ο ν ό σ τ ι μ α π ο υ θ α τ ρ ώ ε ι

η μ ά ν α κ α ι τ ο υ π α ι δ ι ο ύ δεν θ α δ ί ν ε ι ! » Π ή ρ ε ύ σ τ ε ρ α μ ε

τ α κ ο κ α λ ι ά ρ ι κ α χ έ ρ ι α τ η ς τ ο ν Χ ά ν σ ε λ κ α ι τ ο ν έ κ λ ε ι σ ε

σ τ ο κ ο τ έ τ σ ι κ α ι κ λ ε ί δ ω σ ε κ α λ ά τ η ν π ό ρ τ α . Ό σ ο κ ι α ν

φ ώ ν α ζ ε , κ α ν ε ί ς δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ ο ν α κ ο ύ σ ε ι . Μ ε τ ά π ή ­

γ ε , σ κ ο ύ ν τ η σ ε ά γ ρ ι α τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ ν α τ η ν ξ υ π ν ή σ ε ι κ α ι

τ η ς ε ί π ε : " Σ ή κ ω , π α λ ι ο τ ε μ π έ λ α , ά ν τ ε ν α φ έ ρ ε ι ς νερό

κ α ι ν α μ α γ ε ι ρ έ ψ ε ι ς κ ά τ ι κ α λ ό γ ι α τ ο ν α δ ε ρ φ ό σ ο υ . Τ ο ν

έ χ ω κ λ ε ί σ ε ι σ τ ο κ ο τ έ τ σ ι κ α ι θ α τ ο ν τ α ΐ ζ ο υ μ ε κ α λ ά , ν α

π α χ ύ ν ε ι , γ ι α ν α τ ο ν φ ά ω » . Η Γ κ ρ έ τ ε λ ά ρ χ ι σ ε ν α κ λ α ί ε ι

μ ε μ α ύ ρ ο δ ά κ ρ υ , α λ λ ά τ α κ λ ά μ α τ α σ ε τ ί π ο τ α δεν ω φ ε λ ο ύ ­

σ α ν . Α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α κ ά ν ε ι α υ τ ό π ο υ έ λ ε γ ε η μ ά γ ι σ σ α .

Α π ό τ ό τ ε λ ο ι π ό ν μ α γ ε ί ρ ε υ α ν τ ο κ α λ ύ τ ε ρ ο φ α γ η τ ό

γ ι α τ ο ν κ α κ ό μ ο ι ρ ο τ ο ν Χ ά ν σ ε λ , ε ν ώ η Γ κ ρ έ τ ε λ δεν έ τ ρ ω ­

γ ε π α ρ ά μ ο ν ά χ α ψ ί χ ο υ λ α κ α ι α π ο φ ά γ ι α . Κ ά θ ε π ρ ω ί η

γ ρ ι ά μ ά γ ι σ σ α π ή γ α ι ν ε σ τ ο κ ο τ έ τ σ ι κ α ι φ ώ ν α ζ ε : " Χ ά ν ­

σελ, β γ ά λ ε έ ξ ω τ ο δ α χ τ υ λ ά κ ι σ ο υ , ν α δ ω α ν π ά χ υ ν ε ς γ ι α

να σε φ ά ω ! » Ο Χ ά ν σ ε λ ό μ ω ς δεν έ β γ α ζ ε το δ ά χ τ υ λ ο

τ ο υ , α λ λ ά έ ν α κ ο κ α λ ά κ ι α π ' τ ο φ α γ η τ ό τ ο υ . Κ ι η γ ρ ι ά ,

π ο υ δεν έ β λ ε π ε ο ύ τ ε τ η μ ύ τ η τ η ς , α π ο ρ ο ύ σ ε π ο υ τ ο π α ι δ ί

έ τ ρ ω γ ε τ ό σ ο κ α ι δεν έ λ ε γ ε ν α π ά ρ ε ι δ ρ ά μ ι . Τ έ σ σ ε ρ ι ς

ε β δ ο μ ά δ ε ς π έ ρ α σ α ν έ τ σ ι κ ι ο Χ ά ν σ ε λ ή τ α ν τ ο ίδιο κ ο κ α -

λ ι ά ρ η ς , ό π ω ς κ α ι σ τ η ν α ρ χ ή . Η μ ά γ ι σ σ α ό μ ω ς έ χ α σ ε

τ η ν υ π ο μ ο ν ή τ η ς κ α ι δεν ή θ ε λ ε ν α π ε ρ ι μ έ ν ε ι ά λ λ ο . « Ε μ ­

π ρ ό ς , Γ κ ρ έ τ ε λ ! » , φ ώ ν α ξ ε . " Ά ν τ ε ν α φ έ ρ ε ι ς ν ε ρ ό , γ ι α τ ί

α ύ ρ ι ο θ α μ α γ ε ι ρ έ ψ ω τ ο ν Χ ά ν σ ε λ , ε ί τ ε χ ο ν τ ρ ό ς ε ί ν α ι ε ί τ ε

α δ ύ ν α τ ο ς » . Α χ , π ώ ς έ κ λ α ι γ ε η κ α η μ έ ν η η α δ ε ρ φ ο ύ λ α

κ ο υ β α λ ώ ν τ α ς τ ο ν ε ρ ό . Α χ , π ώ ς κ υ λ ο ύ σ α ν τ α δ ά κ ρ υ α σ τ α

μ ά γ ο υ λ α τ η ς ! « Θ ε ο ύ λ η μ ο υ κ α λ έ , β ο ή θ η σ ε μ α ς » , π α ­

ρ α κ α λ ο ύ σ ε . " Κ α λ ύ τ ε ρ α ν α μ α ς έ τ ρ ω γ α ν σ τ ο δ ά σ ο ς

τ ' ά γ ρ ι α θ η ρ ί α . Έ τ σ ι τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν θ α ε ί χ α μ ε π ε θ ά ν ε ι

μ α ζ ί » . — " Σ τ α μ ά τ α να μ υ ξ ο κ λ α ί ς », της φ ώ ν α ξ ε η

γ ρ ι ά . " Τ α κ λ ά μ α τ α κ α ι τ α π α ρ α κ ά λ ι α δεν π ρ ό κ ε ι τ α ι ν α

σε β ο η θ ή σ ο υ ν ».

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί η μ ά γ ι σ σ α έ σ τ ε ι λ ε τ η ν Γ κ ρ έ ­

τ ε λ σ τ η ν α υ λ ή ν ' α ν ά ψ ε ι φ ω τ ι ά κ α ι ν α κ ρ ε μ ά σ ε ι α π ό π ά ­

ν ω τ ο κ α ζ ά ν ι μ ε τ ο ν ε ρ ό . « Π ρ ώ τ α θ α φ ο υ ρ ν ί σ ο υ μ ε τ ο

ψ ω μ ί », ε ί π ε η γ ρ ι ά μ ά γ ι σ σ α . " Ο φ ο ύ ρ ν ο ς έ χ ε ι κ ά ψ ε ι

κ ι ό λ α ς κ α ι τ α κ α ρ β έ λ ι α ε ί ν α ι ζ υ μ ω μ έ ν α » . Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α

λ ό γ ι α έ σ π ρ ω ξ ε τ η δ ύ σ τ υ χ η τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο

ά ν ο ι γ μ α τ ο υ φ ο ύ ρ ν ο υ , α π ' ό π ο υ ο ι φ λ ό γ ε ς τ ι ν ά ζ ο ν τ α ν ψ η ­

λ ά . « Μ π ε ς μ έ σ α », π ρ ό σ τ α ξ ε η μ ά γ ι σ σ α . " να δ ε ι ς αν

έ χ ε ι ζ ε σ τ α θ ε ί κ α λ ά , γ ι α ν α φ ο υ ρ ν ί σ ο υ μ ε τ ο ψ ω μ ί » . Κ α ι

ό τ α ν η Γ κ ρ έ τ ε λ θ ά ' μ π α ι ν ε μ έ σ α , η γ ρ ι ά θ ά ' κ λ ε ι ν ε α μ έ ­

σ ω ς τ ο π ο ρ τ ά κ ι τ ο υ φ ο ύ ρ ν ο υ κ α ι θ α τ η ν έ ψ η ν ε γ ι α ν α τ η

φ ά ε ι κ ι α υ τ ή ν . Η Γ κ ρ έ τ ε λ ό μ ω ς κ α τ ά λ α β ε τ η ν π ο ν η ρ ι ά

τ η ς κ α ι π α ρ ά σ τ η σ ε τ η ν κ ο υ τ ή : « Δ ε ν ξ έ ρ ω π ώ ς ν α μ π ω

ε κ ε ί μ έ σ α . Γ ι ά δ ε ί ξ ε μ ο υ ! » — « Β ρ ε κ ο υ τ ο ρ ν ί θ ι », τ η ς

ε ί π ε η γ ρ ι ά . « Τ ο ά ν ο ι γ μ α ε ί ν α ι τ ό σ ο μ ε γ ά λ ο π ο υ α κ ό μ α

κ ι ε γ ώ χ ω ρ ά ω ν α μ π ω μ έ σ α » . Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α

σ ύ ρ θ η κ ε μ έ σ α σ τ ο φ ο ύ ρ ν ο γ ι α ν α δ ε ί ξ ε ι σ τ η μ ι κ ρ ή π ώ ς

έ π ρ ε π ε ν α μ π ε ι . Η Γ κ ρ έ τ ε λ τ ό τ ε τ η ν έ σ π ρ ω ξ ε μ ' όλη

τ η ς τ η δ ύ ν α μ η , έ κ λ ε ι σ ε τ η σ ι δ ε ρ έ ν ι α π ό ρ τ α κ ι έ β α λ ε τ ο

μ ά ν τ α λ ο . Π ω π ώ , τ ι φ ω ν έ ς ή τ α ν α υ τ έ ς π ο υ α κ ο ύ σ τ η κ α ν

α π ό μ έ σ α ! Ν α σου σ η κ ώ ν ε τ α ι η τ ρ ί χ α ! Η Γ κ ρ έ τ ε λ ό μ ω ς

έ φ υ γ ε τ ρ έ χ ο ν τ α ς κ ι η κ α κ ι ά μ ά γ ι σ σ α κ ά η κ ε ζ ω ν τ α ν ή

μ έ σ α σ τ ο φ ο ύ ρ ν ο τ η ς .

Κ ι η Γ κ ρ έ τ ε λ π ή γ ε γ ρ α μ μ ή σ τ ο κ ο τ έ τ σ ι , ά ν ο ι ξ ε τ η ν

π ό ρ τ α κ ι ε λ ε υ θ έ ρ ω σ ε τ ο ν α δ ε ρ φ ό τ η ς : " Χ ά ν σ ε λ , σ ω θ ή ­

κ α μ ε , η γ ρ ι ά μ ά γ ι σ σ α π ά ε ι , κ ά η κ ε ! » Κ ι ο Χ ά ν σ ε λ π ή ­

δ η σ ε έ ξ ω α π ' τ ο κ ο τ έ τ σ ι , σ α ν τ ο π ο υ λ ά κ ι π ο υ τ ο υ α ν ο ί ­

γ ο υ ν τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ κ λ ο υ β ι ο ύ . Π ό σ ο χ ά ρ η κ α ν τ α δυο π α ι ­

δ ι ά ! Α π ' τ ο ν ε ν θ ο υ σ ι α σ μ ό τ ο υ ς α γ κ α λ ι ά ζ ο ν τ α ν κ α ι φ ι -

λ ι ο ύ ν τ α ν κ α ι χ ό ρ ε υ α ν . Κ ι ε π ε ι δ ή π ι α τ ί π ο τ α δεν ε ί χ α ν ν α

φ ο β η θ ο ύ ν , μ π ή κ α ν σ τ ο σ π ί τ ι τ η ς μ ά γ ι σ σ α ς κ α ι ά ν ο ι ξ α ν

τ α μ π α ο ύ λ α τ η ς μ ε τ ο υ ς θ η σ α υ ρ ο ύ ς τ η ς . Τ ι χ ρ υ σ ά φ ι α , τ ι

μ α ρ γ α ρ ι τ ά ρ ι α , τ ι π ο λ ύ τ ι μ α π ε τ ρ ά δ ι α ! « Α υ τ ά ε ί ν α ι

α κ ό μ α κ α λ ύ τ ε ρ α α π 5 τ α χ α λ ί κ ι α » , ε ί π ε ο Χ ά ν σ ε λ κ α ι

έ χ ω σ ε σ τ ι ς τ σ έ π ε ς τ ο υ όσο μ π ο ρ ο ύ σ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α . Κ α ι

η Γ κ ρ έ τ ε λ ε ί π ε : « Κ ά τ ι π ρ έ π ε ι ν α π ά ω κ ι ε γ ώ σ τ ο σ π ί -

τ ι » . Κ α ι γ έ μ ι σ ε τ η ν π ο δ ί τ σ α τ η ς μ ε μ α ρ γ α ρ ι τ ά ρ ι α . « Κ α ι

τ ώ ρ α π ά μ ε ν α φ ύ γ ο υ μ ε , γ ι α ν α β ρ ο ύ μ ε τ ρ ό π ο ν α β γ ο ύ μ ε

α π ' α υ τ ό τ ο μ α γ ε μ έ ν ο δ ά σ ο ς » , ε ί π ε ο Χ ά ν σ ε λ . Ε ι α φ ο ύ

π ε ρ π ά τ η σ α ν κ ά μ π ο σ ε ς ώ ρ ε ς , έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α μ ε γ ά λ ο π ο ­

τ ά μ ι . " Π ώ ς Οα π ε ρ ά σ ο υ μ ε α π έ ν α ν τ ι ; » , α ν α ρ ω τ ή θ η κ ε ο

Χ ά ν σ ε λ . " Δ ε ν β λ έ π ω ο ύ τ ε γ έ φ υ ρ α ο ύ τ ε τ ί π ο τ α . ! » —

" Ο ύ τ ε κ α μ ι ά β α ρ κ ο ύ λ α βλέπω π ο υ θ ε ν ά », π ρ ό σ θ ε σ ε η

Γ κ ρ έ τ ε λ . " Α λ λ ά ε κ ε ί κ ά τ ω κ ο λ υ μ π ά ε ι έ ν α ά σ π ρ ο π α π ά ­

κ ι , κ ι α ν τ ο π α ρ α κ α λ έ σ ο υ μ ε , θ α μ α ς β ο η θ ή σ ε ι » . Κ α ι

φ ώ ν α ξ ε :

« Παπί, καλό παπάκι, πάρε μας από δω.

Βόηθα μας να φύγουμε, να πάμε στο καλό ».

Τ ο π α π ά κ ι π ρ ά γ μ α τ ι ή ρ θ ε κ ο ν τ ά τ ο υ ς κ ι ο Χ ά ν σ ε λ

α ν έ β η κ ε π ρ ώ τ ο ς σ τ η ρ ά χ η τ ο υ . Ύ σ τ ε ρ α ε ί π ε κ α ι σ τ η ν

α δ ε ρ φ ή τ ο υ ν ' α ν έ β ε ι . Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς α ρ ν ή θ η κ ε . " Θ α ε ί ­

μ α σ τ ε π ο λ ύ β α ρ ι ο ί γ ι α τ ο π α π ά κ ι . Κ α λ ύ τ ε ρ α ν α μ α ς κ ο υ ­

β α λ ή σ ε ι τ ο ν έναν μ ε τ ά τ ο ν ά λ λ ο ν » . Π ρ ά γ μ α τ ι έ τ σ ι κ ι έ γ ι ­

νε. Τ ο κ α λ ό π α π ά κ ι τ ο ύ ς π έ ρ α σ ε α π έ ν α ν τ ι κ α ι τ α π α ι ­

δ ι ά σ υ ν έ χ ι σ α ν τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ ς . Κ α ι τ ο δ ά σ ο ς τ ο ύ ς φ α ι ν ό τ α ν

ο λ ο έ ν α κ α ι π ι ο γ ν ώ ρ ι μ ο , ώ σ π ο υ ε ί δ α ν α π ό μ α κ ρ ι ά τ ο

σ π ί τ ι τ ο υ π α τ έ ρ α τ ο υ ς . Τ ό τ ε ά ρ χ ι σ α ν ν α τ ρ έ χ ο υ ν . Κ α ι

τ ρ έ χ ο ν τ α ς μ π ή κ α ν μ έ σ α κ ι έ π ε σ α ν σ τ η ν α γ κ α λ ι ά τ ο υ π α ­

τ έ ρ α τ ο υ ς . Ο δ ύ σ τ υ χ ο ς ο ξ υ λ ο κ ό π ο ς δεν ε ί χ ε δει ά σ π ρ η

μ έ ρ α α π ό τ ό τ ε π ο υ ά φ η σ ε τ α π α ι δ ι ά τ ο υ σ τ ο δ ά σ ο ς . Α λ ­

λ ά η κ α κ ι ά μ η τ ρ ι ά ε ί χ ε π ε θ ά ν ε ι . Η Γ κ ρ έ τ ε λ ά δ ε ι α σ ε τ α

μ α ρ γ α ρ ι τ ά ρ ι α α π ' τ η ν π ο δ ί τ σ α τ η ς κ ι α υ τ ά κ α τ ρ α κ ύ λ η ­

σαν σ τ ο π ά τ ω μ α . Ο Χ ά ν σ ε λ έ β γ α ζ ε χ ο ύ φ τ ε ς χ ο ύ φ τ ε ς τ α

π ο λ ύ τ ι μ α π ε τ ρ ά δ ι α α π ' τ ι ς τ σ έ π ε ς τ ο υ κ α ι τ ά φ η ν ε ν α

π έ φ τ ο υ ν σαν β ρ ο χ ή . Κ ι α π ό τ ό τ ε τ έ λ ε ι ω σ α ν τ α βάσανα

τους κι έ ζ η σ α ν αυτοί κ α λ ά χ ι εμε ίς καλύτερα. Κι ε δ ώ τ ε ­

λειώνει τ ο π α ρ α μ υ θ ά κ ι , τ ο μαλλί τ ο κ ο υ β α ρ ά κ ι . Κ ό κ ­

κ ι ν η κ λ ω σ τ ή δ ε μ έ ν η , στην α ν έ μ η τ υ λ ι γ μ έ ν η .

16.

Τα τρία φύλλα του φιδιού

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν ένας άνθρωπος

τόσο φ τ ω χ ό ς π ο υ δεν μπορούσε να θρέψει ούτε

τον μονάκριβο γ ι ο τ ο υ . " Κ α λ έ μου π α τ έ ρ α », του ε ί π ε

τ ό τ ε ο γ ι ο ς τ ο υ , « τα φέρνεις τόσο δύσκολα βόλτα κι ε γ ώ

σου ε ί μ α ι βάρος. Κ α λ ύ τ ε ρ α να φ ύ γ ω κ α ι να κ ο ι τ ά ξ ω να

β γ ά λ ω μόνος μου το ψ ω μ ί μου ». Ο π α τ έ ρ α ς του έ δ ω σ ε

τ η ν ε υ χ ή του κ α ι τον α π ο χ ω ρ ί σ τ η κ ε λ υ π η μ έ ν ο ς . Τ ο ν

καιρό εκείνο ο βασιλιάς μ ι α ς π α ν ί σ χ υ ρ η ς π ο λ ι τ ε ί α ς έ κ α -

ν ε π ό λ ε μ ο τ ο π α λ ι κ ά ρ ι λ ο ι π ό ν μ π ή κ ε στο σ τ ρ α τ ό τ ο υ

κ α ι ξ ε κ ί ν η σ ε γ ι α τ η μ ά χ η . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ α ν μ π ρ ο σ τ ά

σ τ ο ν ε χ θ ρ ό , η σ ύ γ κ ρ ο υ σ η ή τ α ν τ ρ ο μ ε ρ ή >.ι ο κ ί ν δ υ ν ο ς

μ ε γ ά λ ο ς . Ο ο υ ρ α ν ό ς έ β ρ ε χ ε μ ο λ ύ β ι κ ι ο ι σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς τ ο ύ

β α σ ι λ ι ά σ ω ρ ι ά ζ ο ν τ α ν ν ε κ ρ ο ί ο λ ό γ υ ρ α τ ο υ . Τ έ λ ο ς σ κ ο τ ώ ­

θ η κ ε κ ι ο σ τ ρ α τ η γ ό ς τ ο υ ς , κ ι ο ι ν ι κ η μ έ ν ο ι π ο λ ε μ ι σ τ έ ς

δ ε ί λ ι α σ α ν κ ι ή τ α ν έ τ ο ι μ ο ι ν α τ ο β ά λ ο υ ν σ τ α π ό δ ι α . Τ ό τ ε

ό μ ω ς μ π ή κ ε μ π ρ ο σ τ ά τ ο π α λ ι κ ά ρ ι , τ ο υ ς έ δ ω σ ε κ ο υ ρ ά γ ι ο

κ α ι φ ώ ν α ξ ε : « Δ ε ν θ α φ ή σ ο υ μ ε τ η ν π α τ ρ ί δ α μ α ς ν α χ α ­

θεί ! » Τ ο ν α κ ο λ ο ύ θ η σ α ν κι ο ι ά λ λ ο ι κ ι έ τ σ ι κ α τ ά φ ε ρ α ν

τ ε λ ι κ ά ν α ν ι κ ή σ ο υ ν . Ό τ α ν τ ό ' μ α θ ε ο β α σ ι λ ι ά ς π ω ς μ ο ­

ν ά χ α σ ' α υ τ ό ν χ ρ ω σ τ ο ύ σ ε τ η ν ί κ η , τ ο ν έ κ α ν ε α ρ χ ι σ τ ρ ά ­

τ η γ ο , π ρ ώ τ ο κ α ι κ α λ ύ τ ε ρ ο σ τ ο β α σ ί λ ε ι ο τ ο υ , κ α ι τ ο υ χ ά ­

ρισε θ η σ α υ ρ ο ύ ς π ο λ λ ο ύ ς .

Ο β α σ ι λ ι ά ς ε ί χ ε μ ι α κ ό ρ η π ε ν τ ά μ ο ρ φ η . Η π ε ν τ ά μ ο ρ ­

φ η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ό μ ω ς ε ί χ ε μ ι α π α ρ α ξ ε ν ι ά : ε ί χ ε δ ώ σ ε ι

ό ρ κ ο π ω ς δεν θ ά ' π α ι ρ ν ε ά ν τ ρ α τ η ς π α ρ ά μ ό ν ο ν ό π ο ι ο ν

τ η ς ο ρ κ ι ζ ό τ α ν ό τ ι θ α έ μ π α ι ν ε μ α ζ ί τ η ς σ τ ο ν τ ά φ ο , α ν

τ ύ χ α ι ν ε π ρ ώ τ η ε κ ε ί ν η ν α π ε θ ά ν ε ι . « Α ν μ ' α γ α π ά ε ι μ έ σ α

α π ' τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ » , έ λ ε γ ε , " τ ι τ η θ έ λ ε ι τ η ζ ω ή τ ο υ ,

ό τ α ν ε γ ώ θ ά ' χ ω π ε θ ά ν ε ι ; » Α ν π ά λ ι π έ θ α ι ν ε ο ά ν τ ρ α ς

τ η ς π ρ ώ τ ο ς , τ ό τ ε θ α τ ο ν α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε κ ι ε κ ε ί ν η ζ ω ν τ α ­

ν ή σ τ ο ν τ ά φ ο . Α υ τ ή η α λ λ ό κ ο τ η α π α ί τ η σ η π ο υ ε ί χ ε , τ ρ ό ­

μ α ζ ε ώ ς τ ό τ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς υ π ο ψ ή φ ι ο υ ς γ α μ π ρ ο ύ ς . Τ ο π α ­

λ ι κ ά ρ ι ό μ ω ς θ α μ π ώ θ η κ ε τ ό σ ο α π ' τ η ν ο μ ο ρ φ ι ά τ η ς π ο υ

δεν ν ο ι ά σ τ η κ ε κ α θ ό λ ο υ γ ι ' α υ τ ή τ η ν π α ρ α ξ ε ν ι ά τ η ς , π α ρ ά

ζ ή τ η σ ε α μ έ σ ω ς τ ο χ έ ρ ι τ η ς α π ' τ ο β α σ ι λ ι ά . « Ξ έ ρ ε ι ς

τ ι ό ρ κ ο π ρ έ π ε ι ν α π ά ρ ε ι ς γ ι α ν α δ ε χ τ ε ί η θ υ γ α τ έ ρ α μ ο υ

να σε π α ν τ ρ ε υ τ ε ί ; » , τ ο ν ρ ώ τ η σ ε ο β α σ ι λ ι ά ς . " Ν α ι »,

α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . « Α ν π ε θ ά ν ε ι π ρ ώ τ η , τ ό τ ε θ α

π ρ έ π ε ι ν α κ α τ έ β ω μ α ζ ί τ η ς ζ ω ν τ α ν ό ς σ τ ο ν τ ά φ ο . Α λ λ ά

η α γ ά π η μ ο υ ε ί ν α ι τ ό σ ο μ ε γ ά λ η π ο υ δεν υ π ο λ ο γ ί ζ ω κ α ­

νέναν κ ί ν δ υ ν ο » . Σ υ μ φ ώ ν η σ ε τ ό τ ε ο β α σ ι λ ι ά ς κ α ι ο γ ά μ ο ς

έ γ ι ν ε μ ε μ ε γ α λ ο π ρ έ π ε ι α .

Έ ζ η σ α ν κ α ι ρ ό π ο λ ύ χ α ρ ο ύ μ ε ν ο ι κ ι ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι .

Ώ σ π ο υ ξ α φ ν ι κ ά η ν ε α ρ ή β α σ ί λ ι σ σ α α ρ ρ ώ σ τ η σ ε β α ­

ρ ι ά κ α ι κ α ν έ ν α ς γ ι α τ ρ ό ς δεν β ρ ι σ κ ό τ α ν ν α τ η ν κ ά ν ε ι

κ α λ ά . Κ ι ό τ α ν π ι α ά φ η σ ε τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α τ η ς π ν ο ή , ο

ν ε α ρ ό ς β α σ ι λ ι ά ς θ υ μ ή θ η κ ε μ ε φ ρ ί κ η τ η ν υ π ό σ χ ε σ η π ο υ

τ η ς ε ί χ ε δ ώ σ ε ι . Α λ λ ά δεν υ π ή ρ χ ε τ ρ ό π ο ς ν α ξ ε φ ύ γ ε ι . Ο

β α σ ι λ ι ά ς π α τ έ ρ α ς τ η ς ε ί χ ε β ά λ ε ι φ ρ ο υ ρ ο ύ ς σ ' όλες τ ι ς

π ύ λ ε ς τ η ς π ο λ ι τ ε ί α ς : ή τ α ν α δ ύ ν α τ ο ν ν α ξ ε φ ύ γ ε ι α π ' τ η

μ ο ί ρ α τ ο υ . Κ α ι τ η μ έ ρ α π ο υ η ν ε κ ρ ή κ η δ ε ύ τ η κ ε , τ ο ν κ α ­

τ έ β α σ α ν κ ι α υ τ ό ν σ τ η ν υ π ό γ ε ι α κ ρ ύ π τ η , ό π ο υ β ρ ί σ κ ο ν τ α ν

ο ι β α σ ι λ ι κ ο ί τ ά φ ο ι , κ λ ε ί δ ω σ α ν κ α ι μ α ν τ ά λ ω σ α ν τ η ν π ό ρ τ α

κ ι έ φ υ γ α ν .

Δ ί π λ α σ τ ο φ έ ρ ε τ ρ ο ή τ α ν τ ο π ο θ ε τ η μ έ ν ο ένα τ ρ α π ε ζ ά κ ι

μ ε τ έ σ σ ε ρ α κ ε ρ ι ά , τ έ σ σ ε ρ α κ α ρ β έ λ ι α ψ ω μ ί κ α ι τ έ σ σ ε ρ α

κ α ν ά τ ι α κ ρ α σ ί . Μ ό λ ι ς θ α τ έ λ ε ι ω ν α ν , τ ο ν π ε ρ ί μ ε ν ε κ ι α υ ­

τ ό ν ο θ ά ν α τ ο ς . Κ α θ ό τ α ν λ ο ι π ό ν β ο υ τ η γ μ έ ν ο ς σ τ η λ ύ π η

κ α ι σ τ ο π α ρ ά π ο ν ο , έ τ ρ ω γ ε κ ά θ ε μ έ ρ α μ ι α μ π ο υ κ ί τ σ α

ψ ω μ ί κ ι έ π ι ν ε μ ι α γ ο υ λ ι ά κ ρ α σ ί μ ο ν ά χ α . Κ ι έ β λ ε π ε μ έ σ α

σ τ ο σ κ ο τ ά δ ι τ ο θ ά ν α τ ο ν α τ ο ν ζ υ γ ώ ν ε ι κ ά θ ε σ τ ι γ μ ή κ α ι

π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο . Κ ι έ τ σ ι ό π ω ς κ α θ ό τ α ν κ ι έ κ λ α ι γ ε τ η μ ο ί ρ α

τ ο υ , ε ίδε σ ε μ ι α γ ω ν ι ά τ η ς κ ρ ύ π τ η ς έ ν α φ ί δ ι ν α σ έ ρ ν ε τ α ι

κ α ι ν α π λ η σ ι ά ζ ε ι τ η ν ε κ ρ ή . Ο ν ε α ρ ό ς β α σ ι λ ι ά ς ν ό μ ι σ ε

ό τ ι τ ο φ ί δ ι π ή γ α ι ν ε ν α χ ο ρ τ ά σ ε ι μ ε τ η σ ά ρ κ α τ η ς π ε θ α ­

μ έ ν η ς γ υ ν α ί κ α ς τ ο υ . Σ η κ ώ θ η κ ε λ ο ι π ό ν , τ ρ ά β η ξ ε τ ο σ π α ­

θ ί τ ο υ κ α ι ε ί π ε : α Ό σ ο ζ ω κ α ι β ρ ί σ κ ο μ α ι , δεν θ α σ ' α φ ή ­

σ ω ν α τ η ν α γ γ ί ξ ε ι ς ! » Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α έ κ ο ψ ε τ ο

φ ί δ ι σ ε τ ρ ί α κ ο μ μ ά τ ι α . Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο ένα δ ε ύ τ ε ρ ο φ ί δ ι

π ρ ό β α λ ε σ τ η γ ω ν ι ά . Β λ έ π ο ν τ α ς ό μ ω ς τ ο π ρ ώ τ ο φ ί δ ι

σ κ ο τ ω μ έ ν ο κ α ι κ ο μ μ α τ ι α σ μ έ ν ο , γ ύ ρ ι σ ε π ί σ ω σ τ η ν τ ρ ύ π α

τ ο υ κ α ι ξ α ν ά ρ θ ε σ ε λ ί γ ο κ ο υ β α λ ώ ν τ α ς σ τ ο σ τ ό μ α τ ο υ τ ρ ί α

π ρ ά σ ι ν α φ ύ λ λ α . Π ή ρ ε ύ σ τ ε ρ α τ α τ ρ ί α κ ο μ μ ά τ ι α τ ο υ ν ε ­

κ ρ ο ύ φ ι δ ι ο ύ , τ α τ α ί ρ ι α σ ε μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς κ α ι σ κ έ π α σ ε τ ι ς

τ ρ ε ι ς π λ η γ έ ς μ ε τ α τ ρ ί α π ρ ά σ ι ν α φ ύ λ λ α . Α μ έ σ ω ς ο ι π λ η ­

γ έ ς έ κ λ ε ι σ α ν , τ ο σ κ ο τ ω μ έ ν ο φ ί δ ι σ ά λ ε ψ ε , ζ ω ν τ ά ν ε ψ ε

ξ α ν ά . Κ α ι τ α δυο μ α ζ ί έ τ ρ ε ξ α ν ν α χ ω θ ο ύ ν σ τ η φ ω λ ι ά

τ ο υ ς . Τ α φ ύ λ λ α έ μ ε ι ν α ν π ε σ μ έ ν α σ τ ο δ ά π ε δ ο .

Τ ο δ ύ σ τ υ χ ο τ ο π α λ ι κ ά ρ ι , π ο υ ε ί χ ε δει τ α π ά ν τ α , α ν α ­

ρ ω τ ή θ η κ ε μ ή π ω ς η μ α γ ι κ ή δ ύ ν α μ η τ ω ν φ ύ λ λ ω ν μ π ο ­

ρούσε ν α γ ι α τ ρ έ ψ ε ι κ ι α ν θ ρ ώ π ο υ ς . Τ α μ ά ζ ε ψ ε λ ο ι π ό ν ,

έ β α λ ε έ ν α σ τ ο σ τ ό μ α τ η ς ν ε κ ρ ή ς κ α ι τ ' ά λ λ α δ υ ο σ τ α

μ ά τ ι α τ η ς . Τ η ν ί δ ι α κ ι ό λ α ς σ τ ι γ μ ή τ ο α ί μ α ά ρ χ ι σ ε κ α ι

π ά λ ι ν α τ ρ έ χ ε ι σ τ ι ς φ λ έ β ε ς τ η ς , α ν έ β η κ ε σ τ ο π ρ ό σ ω π ο

τ η ς κ α ι ρ ό δ ι σ ε ξ α ν ά τ α μ ά γ ο υ λ α τ η ς . Π ή ρ ε α ν ά σ α η β α ­

σ ί λ ι σ σ α , ά ν ο ι ξ ε τ α μ ά τ ι α τ η ς κ α ι ρ ώ τ η σ ε : " Α χ , Θ ε έ

μ ο υ , π ο ύ β ρ ί σ κ ο μ α ι ; » — « Ε ί σ α ι π λ ά ι μ ο υ , α γ α π η μ έ ν η

μ ο υ γ υ ν α ί κ α » , τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι κ α ι τ η ς δ ι η ­

γ ή θ η κ ε ό λ α ό σ α ε ί χ α ν σ υ μ β ε ί κ α ι π ώ ς ε ί χ ε κ α τ α φ έ ρ ε ι ν α

τ η ν ξ α ν α φ έ ρ ε ι σ τ η ζ ω ή . Τ η ς έ δ ω σ ε ύ σ τ ε ρ α ψ ω μ ί κ α ι

κ ρ α σ ί κ ι ό τ α ν ε κ ε ί ν η σ υ ν ή λ θ ε λ ι γ ά κ ι , σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι π ή ­

γ α ν μ α ζ ί κ ι ο ι δυο τ ο υ ς σ τ η ν π ό ρ τ α . Ε κ ε ί ά ρ χ ι σ α ν ν α χ τ υ ­

π ο ύ ν κ α ι ν α φ ω ν ά ζ ο υ ν τ ό σ ο δ υ ν α τ ά π ο υ ο ι φ ρ ο υ ρ ο ί τ ο ύ ς

ά κ ο υ σ α ν κ α ι έ σ τ ε ι λ α ν μ α ν τ ά τ ο σ τ ο β α σ ι λ ι ά . Ο β α σ ι λ ι ά ς

κ α τ έ β η κ ε ο ίδ ιος κ ι ά ν ο ι ξ ε τ η ν π ό ρ τ α τ η ς κ ρ ύ π τ η ς . Κ α ι

ό τ α ν τ ο υ ς ε ίδε κ α ι τ ο υ ς δυο μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ γ ε ρ ο ύ ς κ α ι δ υ ­

ν α τ ο ύ ς , κ ό ν τ ε ψ ε ν α τ ρ ε λ α θ ε ί α π ' τ η χ α ρ ά τ ο υ , τ ώ ρ α π ο υ

ε ί χ ε π ι α π ε ρ ά σ ε ι η σ υ μ φ ο ρ ά . Ο ν ε α ρ ό ς β α σ ι λ ι ά ς ό μ ω ς μ ά ζ ε ­

ψ ε τ α τ ρ ί α φ ύ λ λ α τ ο υ φ ι δ ι ο ύ κ α ι τ ά ' δ ω σ ε σ τ ο ν υ π η ρ έ τ η

τ ο υ ν α τ α κ ρ ύ ψ ε ι , λ έ γ ο ν τ α ς : « Φ ύ λ α ξ ε τ α σ α ν τ α μ ά τ ι α σ ο υ ,

γ ι α τ ί π ο ι ο ς ξέρε ι τ ι έ χ ο υ μ ε α κ ό μ α ν ' α ν τ ι μ ε τ ω π ί σ ο υ μ ε ! »

Α λ λ ά η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ε ί χ ε α λ λ ά ξ ε ι π ο λ ύ α π ό τ η ν η μ έ ­

ρ α π ο υ α ν α σ τ ή θ η κ ε : λ ε ς κ ι ε ί χ ε σ β ή σ ε ι , λ ε ς κ ι ε ί χ ε χ α θ ε ί

όλη η α γ ά π η π ο υ ε ί χ ε μ έ σ α σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ η ς γ ι α τ ο ν ά ν ­

τ ρ α τ η ς . Κ α ι μ ε τ ά α π ό κ ά μ π ο σ ο κ α ι ρ ό , ό τ α ν ε κ ε ί ν ο ς

α π ο φ ά σ ι σ ε ν α π ε ρ ά σ ο υ ν μ α ζ ί τ η θ ά λ α σ σ α γ ι α ν α δ ο ύ ν ε

τ ο ν γ ε ρ ο - π α τ έ ρ α τ ο υ , η γ υ ν α ί κ α τ ο υ λ η σ μ ό ν η σ ε τ η ν π ί ­

σ τ η κ α ι τ η ν α γ ά π η τ ο υ , λ η σ μ ό ν η σ ε ό τ ι τ η ν ε ί χ ε σ ώ σ ε ι

α π ' τ ο θ ά ν α τ ο , κ ι ο ι σ κ έ ψ ε ι ς τ ο υ κ α κ ο ύ ά ρ χ ι σ α ν ν α τ ρ ι ­

γ υ ρ ί ζ ο υ ν σ τ ο μ υ α λ ό τ η ς : η ν ε α ρ ή β α σ ί λ ι σ σ α α γ ά π η σ ε τ ο ν

κ α π ε τ ά ν ι ο τ ο υ κ α ρ α β ι ο ύ . Κ α ι μ ι α μ έ ρ α π ο υ ο ά ν τ ρ α ς

τ η ς κ ο ι μ ό τ α ν ξ α π λ ω μ έ ν ο ς σ τ ο κ α τ ά σ τ ρ ω μ α , φ ώ ν α ξ ε τ ο ν

κ α π ε τ ά ν ι ο , έ π ι α σ α ν τ ο ν κ ο ι μ ι σ μ έ ν ο α π ' τ ο υ ς ώ μ ο υ ς κ α ι

α π ' τ α π ό δ ι α κ α ι τ ο ν έ ρ ι ξ α ν σ τ ο νερό. Κ ι ύ σ τ ε ρ α η β α ­

σ ι λ ο π ο ύ λ α ε ί π ε σ τ ο ν κ α π ε τ ά ν ι ο : " Τ ώ ρ α θ α γ υ ρ ί σ ο υ μ ε

π ί σ ω κ α ι θ α π ο ύ μ ε ό τ ι π έ θ α ν ε σ τ ο τ α ξ ί δ ι . Θ α σ ε π α ρ ο υ ­

σ ι ά σ ω σ τ ο ν π α τ έ ρ α μ ο υ κ α ι θ α μ ι λ ή σ ω γ ι α σ έ ν α μ ε τ έ τ ο ι α

ω ρ α ί α λ ό γ ι α π ο υ θ α μ α ς δ ώ σ ε ι τ η ν ά δ ε ι α ν α π α ν τ ρ ε υ ­

τ ο ύ μ ε κ α ι θ α σου δ ώ σ ε ι τ ο θρόνο τ ο υ » . Α λ λ ά ο π ι σ τ ό ς

υ π η ρ έ τ η ς , π ο υ ό λ α τ α ε ί χ ε δε ι , έ λ υ σ ε μ ι α β α ρ κ ο ύ λ α α π ό

τ ο κ α ρ ά β ι , μ π ή κ ε μ έ σ α κ ι ά φ η σ ε τ ο υ ς π ρ ο δ ό τ ε ς ν α φ ύ ­

γ ο υ ν . Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο κ α τ ά φ ε ρ ε ν α βρει τ ο ν π ν ι γ μ έ ν ο α ­

φ έ ν τ η τ ο υ κ α ι τ ο ν μ ά ζ ε ψ ε μ έ σ α σ τ η β ά ρ κ α . Α μ έ σ ω ς

έ β γ α λ ε τ α τ ρ ί α φ ύ λ λ α τ ο υ φ ι δ ι ο ύ , α κ ο ύ μ π η σ ε ένα σ τ ο

σ τ ό μ α κ α ι τ ' ά λ λ α δυο σ τ α μ ά τ ι α τ ο υ , κ ι ο π ν ι γ μ έ ν ο ς ξ α ­

ν α γ ύ ρ ι σ ε σ τ η ζ ω ή .

Μ έ ρ α κ α ι ν ύ χ τ α τ ρ α β ο ύ σ α ν κ ο υ π ί κ ι ο ι δυο τ ο υ ς , μ ' όλη

τ ο υ ς τ η δ ύ ν α μ η . Κ α ι η β α ρ κ ο ύ λ α τ ο υ ς α ρ μ έ ν ι ζ ε τ ό σ ο

γ ρ ή γ ο ρ α π ο υ έ φ τ α σ α ν σ τ η ν π ο λ ι τ ε ί α τ ο υ γ ε ρ ο - β α σ ι λ ι ά

π ρ ι ν α π ' τ ο κ α ρ ά β ι μ ε τ ο υ ς δ υ ο π ρ ο δ ό τ ε ς . Ο β α σ ι λ ι ά ς

α π ό ρ η σ ε π ο υ τ ο υ ς ε ίδε ν α φ τ ά ν ο υ ν μ ο ν ά χ ο ι κ α ι τ ο υ ς ρ ώ ­

τ η σ ε τ ι ε ί χ ε σ υ μ β ε ί . Ό τ α ν έ μ α θ ε γ ι α τ η φ ρ ι χ τ ή κ α κ ί α

τ η ς κ ό ρ η ς τ ο υ , ε ί π ε : " Δ ε ν μ π ο ρ ώ ν α τ ο π ι σ τ έ ψ ω ό τ ι η

θ υ γ α τ έ ρ α μ ο υ έ κ α ν ε τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ μ α . Η α λ ή θ ε ι α ό μ ω ς

δεν θ α ρ γ ή σ ε ι ν α λ ά μ ψ ε ι σ τ ο φ ω ς » . Κ α ι έ κ ρ υ ψ ε τ ο υ ς

δ υ ο ν α υ α γ ο ύ ς σ ε μ ι α μ ι κ ρ ή κ ά μ α ρ η κ α ι τ ο υ ς ο ρ μ ή ν ε ψ ε

ν α μ η φ α ν ε ρ ω θ ο ύ ν σ ε κ α ν έ ν α ν . Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο έ φ τ α σ ε

κ α ι τ ο μ ε γ ά λ ο κ α ρ ά β ι . Κ ι η κ α κ ι ά β α σ ι λ ο π ο ύ λ α π α ρ ο υ ­

σ ι ά σ τ η κ ε σ τ ο ν π α τ έ ρ α τ η ς μ ε τ η θ λ ί ψ η ζ ω γ ρ α φ ι σ μ έ ν η

σ τ ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς .

" Γ ι α τ ί γ ύ ρ ι σ ε ς μ ό ν η σου ; Π ο ύ ε ί ν α ι ο ά ν τ ρ α ς σ ο υ ; » ,

τ η ρ ώ τ η σ ε ο π α τ έ ρ α ς τ η ς . « Α χ , π α τ έ ρ α μου κ α λ έ » ,

τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε , « μ ε γ ά λ η σ υ μ φ ο ρ ά μ ά ς β ρ ή κ ε . Ο ά ν τ ρ α ς

μ ο υ α ρ ρ ώ σ τ η σ ε σ τ ο τ α ξ ί δ ι κ α ι π έ θ α ν ε . Κ ι α ν δεν ή τ α ν

α υ τ ό ς ο γ ε ν ν α ί ο ς κ α π ε τ ά ν ι ο ς , ν α μ ε φ ρ ο ν τ ί σ ε ι κ α ι ν α μ ε

β ο η θ ή σ ε ι , θ α ε ί χ α π ε θ ά ν ε ι κ ι ε γ ώ μ α ζ ί τ ο υ . Ή τ α ν

μ π ρ ο σ τ ά κ α ι θ α σου τ α π ε ι κ ι ο ίδ ιος » . Ο β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε

μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε : « Ε γ ώ , κ ό ρ η μ ο υ , θ α τ ο ν α ν α σ τ ή σ ω

τ ο ν π ε θ α μ έ ν ο » . Κ ι α ν ο ί γ ο ν τ α ς τ η ν π ό ρ τ α τ η ς κ ρ υ ψ ώ ν α ς

τ ο υ ς , κ ά λ ε σ ε έ ξ ω τ ο ν ν ε α ρ ό β α σ ι λ ι ά κ α ι τ ο ν υ π η ρ έ τ η τ ο υ .

Μ ό λ ι ς η γ υ ν α ί κ α α ν τ ί κ ρ ι σ ε τ ο ν ά ν τ ρ α τ η ς , τ α γ ό ν α τ α

τ η ς λ ύ γ ι σ α ν κ α ι π ε σ μ έ ν η σ τ α π ό δ ι α τ ο υ ς γ ύ ρ ε ψ ε σ υ γ χ ώ ­

ρ ε σ η . Ο γ ε ρ ο - β α σ ι λ ι ά ς ό μ ω ς ε ί π ε : " Δ ε ν σου α ξ ί ζ ε ι σ υ γ ­

χ ώ ρ ε σ η . Ε κ ε ί ν ο ς π ρ ό θ υ μ α σ ' α κ ο λ ο ύ θ η σ ε σ τ ο ν τ ά φ ο

ό τ α ν π έ θ α ν ε ς κ α ι σου ξ α ν ά δ ω σ ε τ η ζ ω ή . Ε σ ύ ό μ ω ς τ ο ν

σ κ ό τ ω σ ε ς σ τ ο ν ύ π ν ο τ ο υ . Τ ώ ρ α θ α τ ι μ ω ρ η θ ε ί ς , ό π ω ς σου

α ξ ί ζ ε ι » . Κ α ι τ η ν έ ρ ι ξ α ν μ α ζ ί μ ε τ ο ν κ α π ε τ ά ν ι ο σ ' έ ν α

β α ρ κ ά κ ι μ ι σ ο β ο υ λ ι α γ μ έ ν ο , τ ο υ ς έ σ υ ρ α ν σ τ α ν ο ι χ τ ό π έ ­

λ α γ ο ς κ α ι τ ο υ ς ά φ η σ α ν ν α χ α θ ο ύ ν μ έ σ α σ τ α κ ύ μ α τ α .

17.

Το άσπρο φίδι

MIA ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ, π ρ ι ν α π ό π ο λ λ ά π ο λ ­

λ ά χ ρ ό ν ι α , ζ ο ύ σ ε έ ν α ς β α σ ι λ ι ά ς , π ο υ η σ ο φ ί α τ ο υ

ή τ α ν ξ α κ ο υ σ τ ή σ ' ο λ ό κ λ η ρ η τ η χ ώ ρ α . Ό λ α τ α ή ξ ε ρ ε ,

λ ε ς κ ι ο ά ν ε μ ο ς τ ο υ ψ ι θ ύ ρ ι ζ ε σ τ α υ τ ί α κ ό μ α κ α ι τ α π ι ο

κ ρ υ φ ά μ υ σ τ ι κ ά . Ε ί χ ε ό μ ω ς έ ν α π α ρ ά ξ ε ν ο σ υ ν ή θ ε ι ο . Κ ά θ ε

μ ε σ η μ έ ρ ι , ό τ α ν τ έ λ ε ι ω ν ε τ ο φ α γ η τ ό τ ο υ κ ι έ μ ε ν ε μ ό ν ο ς ,

ο π ι σ τ ό ς τ ο υ υ π η ρ έ τ η ς τ ο ύ ' φ ε ρ ν ε π ά ν τ α μ ι α ξ ε χ ω ρ ι σ τ ή

σ ο υ π ι έ ρ α . Α λ λ ά η σ ο υ π ι έ ρ α ή τ α ν π ά ν τ α σ κ ε π α σ μ έ ν η ,

κ ι ο ύ τ ε ο υ π η ρ έ τ η ς ο ύ τ ε κ α ν έ ν α ς ά λ λ ο ς ά ν θ ρ ω π ο ς ή ξ ε ρ ε

τ ι ε ί χ ε μ έ σ α . Γ ι α τ ί ο β α σ ι λ ι ά ς δεν τ η ν ά ν ο ι γ ε κ α ι δεν

έ τ ρ ω γ ε τ ο π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν ο τ η ς π α ρ ά ό τ α ν έ μ ε ν ε ο λ ο μ ό ν α χ ο ς .

Έ τ σ ι π έ ρ α σ ε π ο λ ύ ς κ α ι ρ ό ς . Μ ι α μ έ ρ α ό μ ω ς ο υ π η ­

ρ έ τ η ς δεν μ π ό ρ ε σ ε ν α κ ρ α τ η θ ε ί κ ι α ν τ ί ν α π ά ε ι τ η σ ο υ ­

π ι έ ρ α σ τ ο β α σ ι λ ι ά , τ η ν π ή γ ε σ τ ο δ ω μ ά τ ι ο τ ο υ . Έ κ λ ε ι σ ε

κ α ι κ λ ε ί δ ω σ ε τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ , σ ή κ ω σ ε τ ο σ κ έ π α σ μ α κ α ι

τ ι ν α δ ε ι ; Μ έ σ α ή τ α ν κ ο υ λ ο υ ρ ι α σ μ έ ν ο έ ν α ά σ π ρ ο φ ί δ ι .

Ό τ α ν τ ο ε ί δ ε , δεν ά ν τ ε ξ ε σ τ ο ν π ε ι ρ α σ μ ό κ α ι κ ό β ο ν τ α ς

έ ν α μ ι κ ρ ό κ ο μ μ α τ ά κ ι τ ό ' β α λ ε σ τ ο σ τ ό μ α τ ο υ . Α λ λ ά δεν

π ρ ό λ α β ε κ α λ ά κ α λ ά ν α τ ο α γ γ ί ξ ε ι μ ε τ η γ λ ώ σ σ α τ ο υ ,

κ ι ά κ ο υ σ ε έ ξ ω α π τ ο α ν ο ι χ τ ό παράθυρο τ ο υ λ ε π τ έ ς φ ω -

ν ο ύ λ ε ς ν α ψ ι θ υ ρ ί ζ ο υ ν α λ λ ό κ ο τ α . Π λ η σ ί α σ ε κ α ι τ έ ν τ ω σ ε

τ ' α υ τ ι ά τ ο υ κ α ι κ α τ ά λ α β ε ό τ ι ή τ α ν τ α σ π ο υ ρ γ ί τ ι α , π ο υ

μ ι λ ο ύ σ α ν μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς κ ι έ λ ε γ α ν έ ν α σ ω ρ ό ι σ τ ο ρ ί ε ς , τ ι ε ί ­

χ α ν δει κ α ι τ ι ε ί χ α ν α κ ο ύ σ ε ι σ τ ο δ ά σ ο ς κ α ι σ τ ο υ ς α γ ρ ο ύ ς .

Τ ο κ ρ έ α ς τ ο υ φ ι δ ι ο ύ τ ο ύ ε ί χ ε δ ώ σ ε ι τ ο χ ά ρ ι σ μ α ν α κ α τ α ­

λ α β α ί ν ε ι τ η λ α λ ι ά τ ω ν π ο υ λ ι ώ ν κ α ι τ ω ν ζ ώ ω ν .

Έ τ υ χ ε ό μ ω ς κ α ι τ η μ έ ρ α ε κ ε ί ν η η β α σ ί λ ι σ σ α έ χ α σ ε

τ ο κ α λ ύ τ ε ρ ο τ η ς δ α χ τ υ λ ί δ ι . Κ ι ο ι υ π ο ψ ί ε ς έ π ε σ χ ν σ τ ο ν

π ι σ τ ό υ π η ρ έ τ η , π ο υ ε ί χ ε τ η ν ά δ ε ι α ν α τ ρ ι γ ύ ρ ι ζ ε , σ ' όλο

τ ο π α λ ά τ ι . Ο β α σ ι λ ι ά ς π ρ ό σ τ α ξ ε ν α τ ο ν φ έ ρ ο υ ν μ π ρ ο σ τ ά

τ ο υ κ α ι μ ε σ κ λ η ρ ά λ ό γ ι α τ ο υ ε ί π ε π ω ς α ν δεν έ β ρ ι σ κ ε

τ ο ν κ λ έ φ τ η μ έ χ ρ ι τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί , θ α τ ο ν θ ε ω ­

ρ ο ύ σ ε φ τ α ί χ τ η κ α ι θ α τ ο ν π ε ρ ν ο ύ σ ε α π ό δ ί κ η . 0 κ α κ ο ­

μ ο ί ρ η ς έ κ λ α ι γ ε κ α ι φ ώ ν α ζ ε π ω ς ή τ α ν α θ ώ ο ς . Α δ ι κ ο ς

κ ό π ο ς . Ο β α σ ι λ ι ά ς δεν ά λ λ α ξ ε γ ν ώ μ η . Μ έ σ α σ τ η ν α γ ω ­

ν ί α τ ο υ κ α ι σ τ ο φ ό β ο τ ο υ ο δ ύ σ τ υ χ ο ς υ π η ρ έ τ η ς π ή γ α ι ν ε

κ ι ε ρ χ ό τ α ν σ τ η ν α υ λ ή κ α ι σ κ ε φ τ ό τ α ν τ ι ν α κ ά ν ε ι γ ι α ν α

γ λ ι τ ώ σ ε ι . Σ τ ο π ο τ α μ ά κ ι π ο υ κ υ λ ο ύ σ ε ε κ ε ί δ ί π λ α τ α ν ε ­

ρ ά τ ο υ , κ ο λ υ μ π ο ύ σ α ν ή σ υ χ α ο ι π ά π ι ε ς , κ α θ ά ρ ι ζ α ν μ ε τ α

ρ ά μ φ η τ ο υ ς τ α π ο ύ π ο υ λ α τ ο υ ς κ α ι ψ ι λ ο κ ο υ β έ ν τ ι α ζ α ν . Ο

υ π η ρ έ τ η ς κ ο ν τ ο σ τ ά θ η κ ε κ α ι έ σ τ η σ ε α υ τ ί . Έ λ ε γ α ν π ο ύ

κ α ι π ο ύ ε ί χ α ν π ά ε ι τ ο π ρ ω ί , τ ι ε ί χ α ν δε ι , τ ι ν ο σ τ ι μ ι έ ς

ε ί χ α ν βρε ι γ ι α φ α γ η τ ό . Κ α ι μ ι α π ά π ι α ε ί π ε σ τ ε ν ο χ ω ρ η ­

μ έ ν η σ τ ι ς υ π ό λ ο ι π ε ς : « Έ χ ω έ ν α β ά ρ ο ς σ τ ο σ τ ο μ ά χ ι .

Ε κ ε ί , κ ά τ ω α π ' τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο τ η ς β α σ ί λ ι σ σ α ς , β ρ ή κ α έ ν α

δ α χ τ υ λ ί δ ι . Κ α ι μ έ σ α σ τ η β ι α σ ύ ν η μ ο υ τ ο κ α τ ά π ι α " .

Σ τ ι γ μ ή δεν έ χ α σ ε ο υ π η ρ έ τ η ς : τ η ν ά ρ π α ξ ε α π ' τ ο λ α ι ­

μ ό , μ ι α κ α ι δυο τ η ν π ή γ ε σ τ ο μαγειρείο κ α ι ε ί π ε σ τ ο

μ ά γ ε ι ρ α : " Τ ο ύ τ η η π ά π ι α ε ί ν α ι κ α λ ο θ ρ ε μ μ έ ν η . Ό , τ ι

π ρ έ π ε ι γ ι α να τη σ φ ά ξ ε ι ς » . — " Δ ί κ ι ο έ χ ε ι ς » , ε ί π ε ο

μ ά γ ε ι ρ α ς ζ υ γ ι ά ζ ο ν τ α ς τ η ν π ά π ι α σ τ ο χ έ ρ ι τ ο υ . " Έ ­

κ α ν ε ό,τι μ π ο ρ ο ύ σ ε γ ι α ν α π α χ ύ ν ε ι κ ι ή ρ θ ε η ώ ρ α τ η ς

γ ι α ν α τ η σ ε ρ β ί ρ ο υ μ ε ψ η τ ή σ τ ο β α σ ι λ ι κ ό τ ρ α π έ ζ ι » .

Κ α ι τ η ς έ κ ο ψ ε τ ο λ α ι μ ό κ α ι τ η ν κ ο μ μ ά τ ι α σ ε κ α ι β ρ ή κ ε

μ έ σ α σ τ η ν κ ο ι λ ι ά τ η ς τ ο δ α χ τ υ λ ί δ ι τ η ς β α σ ί λ ι σ σ α ς . Ο

υ π η ρ έ τ η ς μ π ό ρ ε σ ε έ τ σ ι ν ' α π ο δ ε ί ξ ε ι π ω ς ή τ α ν α θ ώ ο ς . Κ α ι

ο β α σ ι λ ι ά ς , γ ι α ν α ε π α ν ο ρ θ ώ σ ε ι τ ο ά δ ι κ ο , τ ο ύ ' δ ω σ ε χ ά ­

ρ η κ α ι τ ο ύ ' τ α ξ ε τ ο α ν ώ τ ε ρ ο α ξ ί ω μ α σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ .

Ο υ π η ρ έ τ η ς ό μ ω ς α ρ ν ή θ η κ ε κ α ι τ α δ ώ ρ α κ α ι τ ' α ξ ι ώ ­

μ α τ α . Τ ο μ ό ν ο π ο υ ζ ή τ η σ ε ή τ α ν ένα ά λ ο γ ο κ α ι λ ί γ α χ ρ ή ­

μ α τ α , γ ι α ν α φ ύ γ ε ι κ α ι ν α γ υ ρ ί σ ε ι τ ο ν κ ό σ μ ο . Ο β α σ ι λ ι ά ς

τ ο υ έ δ ω σ ε π ρ ό θ υ μ α α υ τ ά π ο υ ε ί χ ε ζ η τ ή σ ε ι κ ι ε κ ε ί ν ο ς

τ ό τ ε ξ ε κ ί ν η σ ε τ ο τ α ξ ί δ ι τ ο υ . Μ ι α μ έ ρ α , ε κ ε ί π ο υ π ρ ο χ ω ­

ρούσε, έ φ τ α σ ε σ τ η ν ό χ θ η μ ι α ς μ ι κ ρ ή ς λ ι μ ν ο ύ λ α ς . Κ ι ε ί δ ε

τ ρ ί α ψ α ρ ά κ ι α , π ο υ ε ί χ α ν π ι α σ τ ε ί σ τ ι ς κ α λ α μ ι έ ς κ α ι π ά ­

λ ε υ α ν ν α γ υ ρ ί σ ο υ ν σ τ ο ν ε ρ ό . Κ α ι μ π ο ρ ε ί όλος ο κ ό σ μ ο ς

ν α π ι σ τ ε ύ ε ι ό τ ι τ α ψ ά ρ ι α μ ι λ ι ά δεν έ χ ο υ ν , ε κ ε ί ν α ό μ ω ς

μ ι λ ο ύ σ α ν κ ι έ κ λ α ι γ α ν , π ο υ θ α π ή γ α ι ν α ν έ τ σ ι ά δ ι κ α χ α ­

μ έ ν α κ α ι θ ά ' β ρ ι σ κ α ν ά θ λ ι ο θ ά ν α τ ο . Ο υ π η ρ έ τ η ς τ ' ά κ ο υ ­

σ ε κ α ι τ α κ α τ ά λ α β ε . Κ ι ε π ε ι δ ή ε ί χ ε κ α λ ή κ α ι π ο ν ε τ ι κ ή

κ α ρ δ ι ά , ξ ε π έ ζ ε ψ ε , ε λ ε υ θ έ ρ ω σ ε τ α ψ ά ρ ι α α π ' τ ι ς κ α λ α ­

μ ι έ ς κ α ι τ ά ' ρ ι ξ ε π ί σ ω σ τ ο ν ε ρ ό . Ε κ ε ί ν α σ π α ρ τ ά ρ ι σ α ν

α π ' τ η χ α ρ ά τ ο υ ς , έ β γ α λ α ν τ α κ ε φ α λ ά κ ι α τ ο υ ς έ ξ ω α π ό

τ α ν ε ρ ά κ α ι τ ο υ φ ώ ν α ξ α ν : " Δ ε ν θ α σ ε ξ ε χ ά σ ο υ μ ε . Τ ο

κ α λ ό π ο υ μ α ς έ κ α ν ε ς θ α σ ' τ ο ξ ε π λ η ρ ώ σ ο υ μ ε » . Ο υ π η ­

ρ έ τ η ς σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ κ α ι μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο τ ο υ φ ά ­

ν η κ ε π ω ς ά κ ο υ σ ε χ α μ η λ ά κ ά τ ω α π ' τ α π ό δ ι α τ ο υ μ ι α

ψ ι λ ή φ ω ν ο ύ λ α . Σ τ ά θ η κ ε κ ι α φ ο υ γ κ ρ ά σ τ η κ ε κ α ι π ρ ά γ μ α τ ι

ή τ α ν έ ν α ς β α σ ι λ ι ά ς μ έ ρ μ η γ κ α ς , π ο υ θ ρ η ν ο ύ σ ε : " Μ α ­

κ ά ρ ι ν α κ ρ α τ ο ύ σ α ν ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι μ α κ ρ ι ά μ α ς α υ τ ά τ ' α δ έ ­

ξ ι α κ α ι μ ε γ ά λ α ζ ώ α ! Α υ τ ό τ ο α ν ό η τ ο ά λ ο γ ο θ α τ σ α λ α ­

π α τ ή σ ε ι τ ο λ α ό μ ο υ μ ε τ α β α ρ ι ά τ ο υ π έ τ α λ α ! » Ο υ π η ­

ρ έ τ η ς τ ρ ά β η ξ ε τ α χ α λ ι ν ά ρ ι α κ ι ά λ λ α ξ ε δ ρ ό μ ο κ ι ά κ ο υ σ ε

π ί σ ω τ ο υ τ ο β α σ ι λ ι ά τ ω ν μ υ ρ μ η γ κ ι ώ ν ν α τ ο υ φ ω ν ά ζ ε ι :

" Δ ε ν θ α σ ε ξ ε χ ά σ ο υ μ ε . Τ ο κ α λ ό π ο υ μ α ς έ κ α ν ε ς θ α σ ' τ ο

ξ ε π λ η ρ ώ σ ο υ μ ε » . Δ ρ ό μ ο π ή ρ ε , δ ρ ό μ ο ά φ η σ ε , έ φ τ α σ ε

σ ' έ ν α δ ά σ ο ς κ ι ε ίδε ε κ ε ί έναν κ ό ρ α κ α μ ε τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ ,

π ο υ σ τ έ κ ο ν τ α ν π ά ν ω α π ' τ η φ ω λ ι ά τ ο υ ς κ α ι π ε τ ο ύ σ α ν

έ ξ ω τ α μ ι κ ρ ά τ ο υ ς : « Έ ξ ω α π ό δ ω , χ α ρ α μ ο φ ά ι κ α » ,

φ ώ ν α ζ α ν θ υ μ ω μ έ ν ο ι . « Μ ε γ α λ ώ σ α τ ε π ι α . Ε μ ε ί ς δεν

μ π ο ρ ο ύ μ ε ν α σ α ς τ α ΐ ζ ο υ μ ε ά λ λ ο . Ν α π ά τ ε ν α β ρ ε ί τ ε μ ο ­

ν ά χ α σ α ς ν α χ ο ρ τ ά σ ε τ ε » . Τ α κ α η μ έ ν α τ α π ο υ λ ά κ ι α φ τ ε ­

ρ ο κ ο π ο ύ σ α ν σ τ ο χ ώ μ α κ α ι τ ι τ ί β ι ζ α ν τ ρ ο μ α γ μ έ ν α : « Τ ι

θ α κ ά ν ο υ μ ε τ α κ α κ ό μ ο ι ρ α ; Ε μ ε ί ς δεν ξ έ ρ ο υ μ ε α κ ό μ α ν α

π ε τ ά μ ε ! Θ α π ε θ ά ν ο υ μ ε α π ' τ η ν π ε ί ν α , α φ ο ύ κ α ν έ ν α ς δεν

μ α ς φ ρ ο ν τ ί ζ ε ι ! » Ξ ε π έ ζ ε ψ ε τ ό τ ε τ ο κ α λ ό κ α ρ δ ο π α λ ι κ ά ρ ι ,

σ κ ό τ ω σ ε μ ε τ ο σ π α θ ί τ ο υ τ ο άλογο τ ο υ κ α ι τ ά φ η σ ε π λ ά ι

σ τ α κ ο ρ α κ ά κ ι α , ν α τ ο τ ρ ώ ν ε , ώ σ π ο υ ν α μ π ο ρ έ σ ο υ ν ν α π ε ­

τ ά ξ ο υ ν . Ε κ ε ί ν α ζ ύ γ ω σ α ν , τ σ ί μ π η σ α ν ώ σ π ο υ ν α χ ο ρ τ ά σ ο υ ν

κ ι ύ σ τ ε ρ α τ ο υ φ ώ ν α ξ α ν : « Δ ε ν θ α σ ε ξ ε χ ά σ ο υ μ ε . Τ ο κ α ­

λ ό π ο υ μ α ς έ κ α ν ε ς θ α σ ' τ ο ξ ε π λ η ρ ώ σ ο υ μ ε » .

Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι π ρ ο χ ώ ρ η σ ε μ ε τ α π ό δ ι α . Κ ι α φ ο ύ π ε ρ ­

π ά τ η σ ε π ο λ ύ , έ φ τ α σ ε σ ε μ ι α μ ε γ ά λ η π ο λ ι τ ε ί α . Κ ό σ μ ο ς

π ο λ ύ ς ή τ α ν μ α ζ ε μ έ ν ο ς σ τ ο υ ς δ ρ ό μ ο υ ς . Κ ι έ ν α ς ν τ ε λ ά λ η ς ,

κ α β ά λ α σ τ ά λ ο γ ο τ ο υ , δ ι α λ α λ ο ύ σ ε δ ε ξ ι ά κ ι α ρ ι σ τ ε ρ ά

π ω ς η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α έ ψ α χ ν ε ν α βρει ά ν τ ρ α . Ό π ο ι ο ς ό μ ω ς

ή θ ε λ ε ν α τ η ν π ά ρ ε ι γ υ ν α ί κ α τ ο υ , έ π ρ ε π ε ν α π ε ρ ά σ ε ι μ ι α

δ ύ σ κ ο λ η δ ο κ ι μ α σ ί α , κ ι α ν δεν τ α κ α τ ά φ ε ρ ν ε , θ ά ' χ α ν ε τ ο

κ ε φ ά λ ι τ ο υ . Π ο λ λ ο ί ε ί χ α ν κ ι ό λ α ς δ ο κ ι μ ά σ ε ι , χ ω ρ ί ς ε π ι ­

τ υ χ ί α . Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι θ α μ π ώ θ η κ ε ό τ α ν ε ί δ ε τ η ν π ε ν τ ά ­

μ ο ρ φ η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α . Κ α ι ξ ε χ ν ώ ν τ α ς τ ο υ ς κ ι ν δ ύ ν ο υ ς π α ­

ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε σ τ ο β α σ ι λ ι ά κ α ι ζ ή τ η σ ε τ ο χ έ ρ ι τ η ς .

Α μ έ σ ω ς τ ο ν ο δ ή γ η σ α ν σ τ η ν α κ ρ ο θ α λ α σ σ ι ά κ ι έ ρ ι ­

ξ α ν μ έ σ α σ τ α ν ε ρ ά έ ν α χ ρ υ σ ό δ α χ τ υ λ ι δ ά κ ι . Ο β α σ ι λ ι ά ς

τ ο ν π ρ ό σ τ α ξ ε ν α β ο υ τ ή ξ ε ι σ τ α ν ε ρ ά κ α ι ν α τ ο υ τ ο φ έ ρ ε ι

π ί σ ω . « Α ν τ ο λ μ ή σ ε ι ς ν α γ υ ρ ί σ ε ι ς δ ί χ ω ς α υ τ ό , ο ι φ ρ ο υ ­

ροί μ ο υ θ α σ ε σ π ρ ώ ξ ο υ ν ξ α ν ά π ί σ ω σ τ α κ ύ μ α τ α , ν α π ν ι ­

γ ε ί ς ! » , π ρ ό σ θ ε σ ε ο β α σ ι λ ι ά ς . Ό λ ο ι λ υ π ή θ η κ α ν τ ό μ ο ρ ­

φ ο π α λ ι κ ά ρ ι . Κ ι ύ σ τ ε ρ α έ φ υ γ α ν κ α ι τ ά φ η σ α ν μ ο ν ά χ ο

τ ο υ σ τ η ν α κ ρ ο θ α λ α σ σ ι ά . Ε κ ε ί ν ο ς κ ά θ ι σ ε σ τ η ν α μ μ ο υ δ ι ά

κ α ι σ κ ε φ τ ό τ α ν τ ι ν α κ ά ν ε ι . Ξ ά φ ν ο υ ε ί δ ε μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ

τ ρ ί α ψ α ρ ά κ ι α ν α π λ η σ ι ά ζ ο υ ν κ ο λ υ μ π ώ ν τ α ς . Κ ι ά λ λ α δεν

ή τ α ν α π τ α τ ρ ί α ψ α ρ ά κ ι α π ο υ τ ο υ ς ε ί χ ε σ ώ σ ε ι τ η ζ ω ή .

Τ ο μ ε σ ι α ν ό κ ρ α τ ο ύ σ ε σ τ ο σ τ ό μ α τ ο υ έ ν α κ ο χ υ λ ά κ ι ή ρ θ ε

κ α ι τ ' ά φ η σ ε σ τ α π ό δ ι α τ ο υ π α λ ι κ α ρ ι ο ύ . Κ ι ό τ α ν ε κ ε ί ν ο ς τ ο

σ ή κ ω σ ε κ α ι τ ' ά ν ο ι ξ ε , ε ί δ ε μ έ σ α τ ο χ ρ υ σ ό δ α χ τ υ λ ι δ ά κ ι .

Γ ε μ ά τ ο ς χ α ρ ά τ ρ έ χ ε ι σ τ ο β α σ ι λ ι ά κ α ι τ ο υ τ ο δ ίνε ι ,

π ε ρ ι μ έ ν ο ν τ α ς ν α π ά ρ ε ι τ η ν α ν τ α μ ο ι β ή τ ο υ . Α λ λ ά τ ο υ

β α σ ι λ ι ά η θ υ γ α τ έ ρ α , μ α θ α ί ν ο ν τ α ς π ω ς ο υ π ο ψ ή φ ι ο ς γ α μ ­

π ρ ό ς δεν ή τ α ν α π ό ε υ γ ε ν ι κ ή γ ε ν ι ά σ α ν κ α ι τ η ν ί δ ι α , α ρ ­

ν ή θ η κ ε . Κ α ι ζ ή τ η σ ε ν α τ ο ν π ε ρ ά σ ο υ ν κ ι α π ό δ ε ύ τ ε ρ η δ ο ­

κ ι μ α σ ί α . Κ α τ έ β η κ ε η ί δ ι α σ τ ο ν κ ή π ο κ ι ά δ ε ι α σ ε σ τ ο

χ ο ρ τ ά ρ ι δ έ κ α σ α κ ι ά κ ε χ ρ ί . « Ω ς α ύ ρ ι ο τ ο π ρ ω ί , π ρ ο τ ο ύ

ν α β γ ε ι ο ή λ ι ο ς , π ρ έ π ε ι ν α τ ά χ ε ι μ α ζ έ ψ ε ι ό λ α . Ν α μ η

λ ε ί π ε ι ο ύ τ ε έ ν α σ π υ ρ ί ! » Ε ί π ε κ ι έ φ υ γ ε . Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι κ ά ­

θ ι σ ε σ τ ο ν κ ή π ο κ α ι σ κ ε φ τ ό τ α ν τ ι ν α κ ά ν ε ι , α λ λ ά λ ύ σ η

δεν έ β ρ ι σ κ ε κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε λ υ π η μ έ ν ο τ η ν α υ γ ή κ α ι τ ο θ ά ­

ν α τ ο . Μ ό λ ι ς ό μ ω ς χ ά ρ α ξ ε ν η μ έ ρ α κ ι έ π ε σ α ν σ τ ο ν κ ή π ο

ο ι π ρ ώ τ ε ς η λ ι α χ τ ί δ ε ς , ε ί δ ε τ ο κ ε χ ρ ί μ α ζ ε μ έ ν ο κ α ι τ α

δ έ κ α σ α κ ι ά γ ε μ ά τ α . Κ α ι δεν έ λ ε ι π ε ο ύ τ ε σ π υ ρ ί . Ο β α σ ι ­

λ ι ά ς μ έ ρ μ η γ κ α ς μ ε τ ι ς σ τ ρ α τ ι έ ς τ ω ν υ π η κ ό ω ν τ ο υ ε ί χ α ν

έρθε ι τ η ν ύ χ τ α κ α ι ε ί χ α ν μ α ζ έ ψ ε ι τ ο κ ε χ ρ ί σ π υ ρ ί σ π υ ρ ί ,

γ ι α ν α τ ο υ δ ε ί ξ ο υ ν τ η ν ε υ γ ν ω μ ο σ ύ ν η τ ο υ ς .

Η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ β α σ ι λ ι ά κ α τ έ β η κ ε σ τ ο ν κ ή π ο κ α ι

α π ό ρ η σ ε ό τ α ν ε ίδε τ α δ έ κ α γ ε μ ά τ α σ α κ ι ά κ α ι τ ο κ ε χ ρ ί

μ α ζ ε μ έ ν ο ώ ς τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο σ π υ ρ ί . Α λ λ ά η π ε ρ η φ ά ν ι α

τ η ς δεν λ ύ γ ι σ ε κ α ι ε ί π ε : " Τ ι κ ι α ν π έ ρ α σ ε τ ι ς δ υ ο δ ο κ ι ­

μ α σ ί ε ς ; Ε γ ώ ά ν τ ρ α μ ο υ δεν τ ο ν π α ί ρ ν ω , π α ρ ε κ τ ό ς κ α ι

μ ο υ φ έ ρ ε ι έ ν α μ ή λ ο α π ' τ ο Δ έ ν τ ρ ο τ η ς Ζ ω ή ς » . Τ ο π α ­

λ ι κ ά ρ ι δεν ή ξ ε ρ ε π ο ύ ή τ α ν τ ο Δ έ ν τ ρ ο τ η ς Ζ ω ή ς . Ξ ε κ ί ­

ν η σ ε λ ο ι π ό ν κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α ψ ά χ ν ε ι κ ι ε ί χ ε π ά ρ ε ι α π ό φ α σ η

ν α σ υ ν ε χ ί σ ε ι ό σ ο τ ο ν β α σ τ ο ύ σ α ν τ α π ό δ ι α τ ο υ . Α λ λ ά ελ­

π ί δ α δεν ε ί χ ε κ α μ ι ά . Κ ι έ τ σ ι π ρ ο χ ω ρ ώ ν τ α ς π έ ρ α σ ε τ ρ ί α

β α σ ί λ ε ι α . Έ ν α β ρ ά δ υ , λ ο ι π ό ν , έ φ τ α σ ε σ ' έ ν α δ ά σ ο ς κ α ι

κ ά θ ι σ ε κ ά τ ω α π ό ένα δ έ ν τ ρ ο ν α ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί κ α ι ν α κ ο ι ­

μ η θ ε ί . Ξ ά φ ν ο υ κ ά τ ι έ τ ρ ι ξ ε π ά ν ω α π τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ , σ τ α

κ λ α δ ι ά τ ο υ δ έ ν τ ρ ο υ , κ ι έ ν α χ ρ υ σ ό μ ή λ ο έ π ε σ ε μ έ σ α σ τ α

χ έ ρ ι α τ ο υ . Κ α ι τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή τ ρ ί α κ ο ρ ά κ ι α π έ τ α ξ α ν κ α ι

ή ρ θ α ν κ ο ν τ ά τ ο υ κ α ι κ ά θ ι σ α ν σ τ α γ ό ν α τ α τ ο υ . c Ε ί μ α σ τ ε

τ α τ ρ ί α μ ι κ ρ ά κ ο ρ ά κ ι α π ο υ έ σ ω σ ε ς α π ό β έ β α ι ο θ ά ν α τ ο » ,

τ ο υ ε ί π α ν . " Τ ώ ρ α π ο υ μ ε γ α λ ώ σ α μ ε , α κ ο ύ σ α μ ε ό τ ι ψ ά ­

χ ν ε ι ς γ ι α τ ο Δ έ ν τ ρ ο τ η ς Ζ ω ή ς , ν α β ρ ε ι ς τ ο χ ρ υ σ ό μ ή λ ο .

Π ε τ ά ξ α μ ε λ ο ι π ό ν π ά ν ω α π ' τ η θ ά λ α σ σ α , ώ ς τ α π έ ρ α τ α

τ ο υ κ ό σ μ ο υ , κ α ι σου φ έ ρ α μ ε τ ο μ ή λ ο » . Ό λ ο χ α ρ ά τ ο

π α λ ι κ ά ρ ι π ή ρ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ γ υ ρ ι σ μ ο ύ κ ι έ φ ε ρ ε σ τ η ν

π ε ν τ ά μ ο ρ φ η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α τ ο χ ρ υ σ ό μ ή λ ο . Κ ι ά λ λ η δ ι ­

κ α ι ο λ ο γ ί α π ι α δεν τ η ς έ μ ε ι ν ε κ ι α π ο φ ά σ ι σ ε ν α τ ο ν π α ν ­

τ ρ ε υ τ ε ί . Έ κ ο ψ α ν λ ο ι π ό ν σ τ η μ έ σ η τ ο Μ ή λ ο τ η ς Ζ ω ή ς

κ α ι τ ο έ φ α γ α ν μ α ζ ί : η κ α ρ δ ι ά τ η ς τ ό τ ε π λ η μ μ ύ ρ ι σ ε α π ό

α γ ά π η γ ι 5 α υ τ ό ν . Κ ι έ ζ η σ α ν ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι ώ ς τ α β α θ ι ά

τ ο υ ς γ ε ρ ά μ α τ α .

18.

Το άχυρο, το κάρβουνο και το φασόλι

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ζ ο ύ σ ε σ' έ ν α χ ω ρ ι ό μ ι α

φ τ ω χ ή γ ρ ι ο ύ λ α , π ο υ ε ί χ ε μ α ζ έ ψ ε ι μ ι α μ ε ρ ί δ α φ α ­

σ ό λ ι α κ ι ε τ ο ι μ α ζ ό τ α ν ν α τ α μ α γ ε ι ρ έ ψ ε ι . Ά ν α ψ ε λ ο ι π ό ν

φ ω τ ι ά , κ α ι γ ι α ν α φ ο υ ν τ ώ σ ο υ ν ο ι φ λ ό γ ε ς π ι ο γ ρ ή γ ο ρ α ,

έ ρ ι ξ ε μ ι α χ ο ύ φ τ α ά χ υ ρ ο . Ό τ α ν έ β α λ ε τ α φ α σ ό λ ι α σ τ ο

τ σ ο υ κ ά λ ι , έ ν α ξ έ φ υ γ ε κ ι έ π ε σ ε κ α τ ά χ α μ α . Κ α ι κ α τ ρ α ­

κ υ λ ώ ν τ α ς έ φ τ α σ ε κ ο ν τ ά σ ' έ ν α ά χ υ ρ ο , π ο υ ε ί χ ε ξ ε φ ύ γ ε ι

α π τ ά λ λ α κ ι ε ί χ ε χ ω θ ε ί π α ρ ά μ ε ρ α . Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο π ή ­

δ η σ ε κ ι έ ν α α ν α μ μ έ ν ο κ ά ρ β ο υ ν ο α π ' τ η φ ω τ ι ά κ ι ή ρ θ ε

κ α ι π ρ ο σ γ ε ι ώ θ η κ ε κ ο ν τ ά σ τ ά λ λ α δ υ ο . Τ ο ά χ υ ρ ο έ κ α ν ε

τ η ν α ρ χ ή κ α ι μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε : " Π ο ύ θ ε έ ρ χ ε σ τ ε , κ α λ ο ί

μ ο υ φ ί λ ο ι ; » Τ ο κ ά ρ β ο υ ν ο α π ά ν τ η σ ε : « Ε γ ώ , γ ι α κ α λ ή

μ ο υ τ ύ χ η , ξ έ φ υ γ α α π ' τ η φ ω τ ι ά . Κ ι α ν δεν π η δ ο ύ σ α μ α ­

κ ρ ι ά τ η ς μ ό λ η μ ο υ τ η δ ύ ν α μ η , τ ώ ρ α θ ά ' χ α π ε θ ά ν ε ι :

θ ά ' χ α κ α ε ί κ α ι θ ά ' χ α γ ί ν ε ι σ τ ά χ τ η » . Κ α ι τ ο φ α σ ό λ ι

ε ί π ε : « Κ ι ε γ ώ μ ε τ ά β ί α ς κ α τ ά φ ε ρ α ν α σ ώ σ ω τ η ζ ω ή

μ ο υ . Γ ι α τ ί α ν η γ ρ ι ά μ έ ρ ι χ ν ε κ α ι μ έ ν α σ τ ο τ σ ο υ κ ά λ ι ,

τ ώ ρ α θ ά ' χ α γ ί ν ε ι σ ο ύ π α σ α ν τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς μ ο υ » . —

" Μ ή π ω ς ν ο μ ί ζ ε τ ε ό τ ι ε μ έ ν α μ ε π ε ρ ί μ ε ν ε κ α λ ύ τ ε ρ η τ ύ ­

χ η ; » , ρ ώ τ η σ ε τ ο ά χ υ ρ ο . « Η γ ρ ι ά έ ρ ι ξ ε σ τ η φ ω τ ι ά ό λ α

μ ο υ τ α δ έ ρ φ ι α , ν α γ ί ν ο υ ν φ λ ό γ ε ς κ α ι κ α π ν ό ς . Ε ξ ή ν τ α

έ π ι α σ ε μ ο ν ο μ ι ά ς κ α ι τ α ' σ τ ε ι λ ε σ τ ο θ ά ν α τ ο . Ε γ ώ ε υ τ υ χ ώ ς

ξ ε γ λ ί σ τ ρ η σ α α ν ά μ ε σ α α π ' τ α δάχτυλα τ η ς » . — « Τ ώ ρ α

ό μ ω ς τ ι ν α κ ά ν ο υ μ ε ; » , α ν α ρ ω τ ή θ η κ ε τ ο κ ά ρ β ο υ ν ο . —

" Ε γ ώ λ έ ω » , α π ά ν τ η σ ε τ ο φ α σ ό λ ι , « ν α γ ί ν ο υ μ ε φ ί λ ο ι .

Κ ι α φ ο ύ σ τ α θ ή κ α μ ε κ ι ο ι τ ρ ε ι ς μ α ς τ ό σ ο τ υ χ ε ρ ο ί κ α ι

γ λ ι τ ώ σ α μ ε α π τ ο θ ά ν α τ ο , ν α μ ε ί ν ο υ μ ε μ α ζ ί κ α ι ν α φ ύ ­

γ ο υ μ ε γ ι α τ ι ς ξένες χ ώ ρ ε ς , μ η μ α ς βρε ι ε δ ώ π έ ρ α κ α ι κ α ­

μ ι ά κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α σ υ μ φ ο ρ ά » .

Η π ρ ό τ α σ η ά ρ ε σ ε κ α ι σ τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς δ υ ο κ α ι ξ ε κ ί ν η ­

σ α ν όλοι μ α ζ ί γ ι α τ α ξ έ ν α . Σ τ ο δ ρ ό μ ο ό μ ω ς π ο υ π ή γ α ι ν α ν ,

έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α π ο τ α μ ά κ ι . Κ ι ο ύ τ ε γ έ φ υ ρ α ο ύ τ ε γ ε φ υ ­

ρ ά κ ι δεν υ π ή ρ χ ε γ ι α ν α π ε ρ ά σ ο υ ν α π έ ν α ν τ ι . Τ ο ά χ υ ρ ο

ό μ ω ς σ κ έ φ τ η κ ε κ α ι ε ί π ε : " Θ α σ τ α θ ώ ε γ ώ π ά ν ω α π ό

τ ο ν ε ρ ό , κ ι ε σ ε ί ς θ α π α τ ή σ ε τ ε κ α ι θ α π ε ρ ά σ ε τ ε α π ό π ά -

ν ω μ ο υ , σ α ν ν ά ' μ ο υ ν γ έ φ υ ρ α » . Έ τ σ ι κ ι έ γ ι ν ε Κ α ι τ ο

κ ά ρ β ο υ ν ο , π ο υ ή τ α ν ό λ ο ε ν θ ο υ σ ι α σ μ ό κ α ι κ έ φ ι . π ρ ο χ ώ ­

ρ η σ ε π ρ ώ τ ο π ά ν ω σ τ ο γ ε φ ύ ρ ι . Ό τ α ν ό μ ω ς έ φ θ α σ ε σ τ α

μ ι σ ά , κ ι ά κ ο υ σ ε α π ό κ ά τ ω τ α ν ε ρ ά ν α τ ρ έ χ ο υ ν , ά ρ χ ι σ ε ν α

φ ο β ά τ α ι : σ τ ά θ η κ ε κ α ι δ ε ν π ή γ α ι ν ε ο ύ τ ε μ π ρ ο ς ο ύ τ ε π ί ­

σ ω . Έ τ σ ι ό μ ω ς π ή ρ ε φ ω τ ι ά τ ο ά χ υ ρ ο , κ ό π η κ ε σ τ α δ ύ ο

κ ι έ π ε σ ε σ τ ο ν ε ρ ό . Α π ό π ί σ ω έ π ε σ ε κ α ι τ ο κ ά ρ β ο υ ν ο , π ο υ

τ σ ι τ σ ί ρ ι ξ ε κ ι έ σ β η σ ε σ τ η σ τ ι γ μ ή . Τ ο φ α σ ό λ ι τ ώ ρ α , π ο υ

δεν ε ί χ ε τ ο λ μ ή σ ε ι ν α π ρ ο χ ω ρ ή σ ε ι , π ρ ο τ ο ύ ν α δ ε ι τ ι θ α

γ ι ν ό τ α ν , έ β α λ ε τ α γ έ λ ι α κ α ι γ ε λ ο ύ σ ε τ ό σ ο π ο λ ύ π ο υ

έ σ κ α σ ε . Κ α ι θ α π ή γ α ι ν ε κ ι α υ τ ό χ α μ έ ν ο , α ν δεν τ ό ' β λ ε -

π ε έ ν α ς ρ α φ τ ά κ ο ς π ε ρ α σ τ ι κ ό ς , π ο υ ε ί χ ε σ τ α θ ε ί κ ο ν τ ά

σ τ ο π ο τ α μ ά κ ι γ ι α ν α ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί . Κ ι ε π ε ι δ ή ε ι χ ε κ α λ ή

κ α ρ δ ι ά , έ β γ α λ ε τ ο β ε λ ό ν ι κ α ι τ η ν κ λ ω σ τ ή τ ο υ κ α ι τ ό

' ρ α ψ ε . Τ ο φ α σ ό λ ι τ ο ν ε υ χ α ρ ί σ τ η κ ε θ ε ρ μ ά . Ο ρ α φ τ ά κ ο ς

ό μ ω ς τ ό ' χ ε μ α ν τ ά ρ ε ι μ ε μ α ύ ρ η κ λ ω σ τ ή , κ ι α π ό τ ό τ ε ό ­

λ α τ α φ α σ ό λ ι α έ χ ο υ ν μ ι α μ α ύ ρ η ρ α φ ο ύ λ α σ τ ο π λ ά ι τ ο υ ς .

19 .

Ο ψαράς κι η γυναίκα του

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς ψ α ρ ά ς , π ο υ

ζ ο ύ σ ε μ ε τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ σ ' έ ν α κ α λ υ β ά κ ι κ ο ν τ ά

σ τ η θ ά λ α σ σ α . Κ ά θ ε μ έ ρ α ο ψ α ρ ά ς π ή γ α ι ν ε σ τ η ν α κ ρ ο ­

γ ι α λ ι ά κ α ι ψ ά ρ ε υ ε : ψ ά ρ ε υ ε κ α ι ψ ά ρ ε υ ε μ ε τ ι ς ώ ρ ε ς .

Έ τ σ ι κ α θ ό τ α ν μ ι α μ έ ρ α π ά λ ι κ α ι ψ ά ρ ε υ ε , κ ο ι τ ά ζ ο ν ­

τ α ς ώ ρ ε ς α τ ε λ ε ί ω τ ε ς τ α δ ι ά φ α ν α ν ε ρ ά , κ α ι έ ρ ι χ ν ε τ η ν π ε -

τ ο ν ι ά τ ο υ ό σ ο π ι ο β α θ ι ά μ π ο ρ ο ύ σ ε . Κ α ι ξ ά φ ν ο υ έ ν ι ω σ ε

έ ν α τ σ ί μ π η μ α σ τ α γ κ ί σ τ ρ ι τ ο υ . Τ ρ α β ά ε ι κ α ι τ ι ν α δ ε ι ;

Ε ί χ ε π ι ά σ ε ι έ ν α μ ε γ ά λ ο ψ ά ρ ι . Κ α ι τ ο ψ ά ρ ι τ ο ύ μ ί λ η σ ε

κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Ά κ ο υ , ψ α ρ ά , σ ε π α ρ α κ α λ ώ , χ ά ρ ι σ ε μ ο υ

τ η ζ ω ή . Δ ε ν ε ί μ α ι ψάρι α λ η θ ι ν ό , α λ λ ά έ ν α ς μ α γ ε μ έ ν ο ς

π ρ ί γ κ ι π α ς . Τ ι θ α κ ε ρ δ ί σ ε ι ς α ν μ ε σ κ ο τ ώ σ ε ι ς ; Τ ο κ ρ έ α ς

μ ο υ δεν ε ί ν α ι κ α θ ό λ ο υ ν ό σ τ ι μ ο . Ρ ί ξ ε μ ε π ά λ ι σ τ ο νερό

κ ι ά σ ε μ ε ν α φ ύ γ ω » . — « Μ π α ! » , έ κ α ν ε α π ο ρ η μ έ ν ο ς

ο ψ α ρ ά ς , " δεν χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ι τ ό σ ο π ο λ λ ά λ ό γ ι α γ ι α ν α

σ ' α φ ή σ ω . Δ ε ν έ χ ω κ α μ ι ά ό ρ ε ξ η ν α φ ά ω έ ν α ψ ά ρ ι π ο υ ξέρε ι

ν α μ ι λ ά ε ι » . Κ ι έ ρ ι ξ ε έ τ σ ι τ ο ψ ά ρ ι ξ α ν ά σ τ ο νερό κ α ι τ ο

ψ ά ρ ι χ ά θ η κ ε σ τ α β α θ ι ά α φ ή ν ο ν τ α ς π ί σ ω τ ο υ μ ι α λ ε π τ ή

γ ρ α μ μ ή α π ό α ί μ α . Ο ψ α ρ ά ς σ η κ ώ θ η κ ε τ ό τ ε κ α ι γ ύ ρ ι σ ε

σ τ ο κ α λ ύ β ι τ ο υ .

" Λ ο ι π ό ν ; » , τ ο ν ρ ώ τ η σ ε η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . « Δ ε ν έ π ι α ­

σες τ ί π ο τ α σ ή μ ε ρ α ; » — « Ό χ ι » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο ψ α ρ ά ς .

« Έ π ι α σ α δ η λ α δ ή έ ν α μ ε γ ά λ ο ψ ά ρ ι , α λ λ ά μ ο υ μ ί λ η σ ε

κ α ι μ ο υ ε ί π ε π ω ς ε ίναι έ ν α ς μ α γ ε μ έ ν ο ς π ρ ί γ κ ι π α ς .

Κ ι έ τ σ ι τ ό ' ρ ι ξ α π ά λ ι σ τ α ν ε ρ ά κ α ι τ ' ά φ η σ α ν α φ ύ γ ε ι » .

— " Κ α ι δεν τ ο υ ζ ή τ η σ ε ς τ ί π ο τ α ; Δ ε ν έ κ α ν ε ς κ α μ ι ά ε υ ­

χ ή ; » , ρ ώ τ η σ ε η γ υ ν α ί κ α . " Ό χ ι » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο ψ α ­

ρ ά ς . " Τι έ π ρ ε π ε να ε υ χ η θ ώ ; » — « Αχ », α ν α σ τ έ ν α ξ ε η

γ υ ν α ί κ α τ ο υ . « Δ ε ν ε ίναι κ ρ ί μ α ν α ζ ο ύ μ ε ε δ ώ μ έ σ α , σ ε μ ι α

σ τ ε ν ά χ ω ρ η κ α ι σ κ ο τ ε ι ν ή β ρ ο μ ο κ α λ ύ β α ; Θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ς

ν α ζ η τ ή σ ε ι ς έ ν α ω ρ α ί ο , κ α θ α ρ ό σ π ι τ ά κ ι . Ά ν τ ε π ί σ ω ν α

τ ο φ ω ν ά ξ ε ι ς κ α ι ν α τ ο υ τ ο ζ η τ ή σ ε ι ς ! Π ε ς τ ο υ π ω ς θ έ λ ο υ ­

μ ε έ ν α ό μ ο ρ φ ο σ π ι τ ά κ ι . Θ α σου κ ά ν ε ι σ ί γ ο υ ρ α α υ τ ή τ η

χ ά ρ η ! " — " Μα . . . δεν έ χ ω κ α μ ι ά ό ρ ε ξ η να τ ρ έ χ ω π ά λ ι

ε κ ε ί κ ά τ ω ! », δ ι α μ α ρ τ υ ρ ή θ η κ ε ο ψ α ρ ά ς . — « Μ η ν ε ί σ α ι

κ ο υ τ ό ς ! » , τ ο ν έ σ π ρ ω ξ ε η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . « Ε σ ύ τ ό ' π ι α -

σ ε ς κ α ι τ ά φ η σ ε ς π ά λ ι ν α φ ύ γ ε ι ! Σ ο υ χ ρ ω σ τ ά ε ι χ ά ρ η .

Θ α κ ά ν ε ι ό,τ ι τ ο υ ζ η τ ή σ ε ι ς . Ά ν τ ε ν α τ ο β ρ ε ι ς » . Ο

ψ α ρ ά ς δεν ή θ ε λ ε ν α θ υ μ ώ σ ε ι κ ι ά λ λ ο η γ υ ν α ί κ α τ ο υ ,

γ ι α υ τ ό σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι κ α τ έ β η κ ε π ά λ ι σ τ η ν α κ ρ ο θ α λ α σ σ ι ά .

Ό τ α ν έ φ τ α σ ε σ τ η ν ά κ ρ η τ ο υ γ ι α λ ο ύ , τ α ν ε ρ ά ε ί χ α ν

π ρ α σ ι ν ί σ ε ι κ ι ά φ ρ ι ζ α ν κ α ι δεν ή τ α ν π ι α δ ι ά φ α ν α , ό π ω ς

τ η ν ώ ρ α π ο υ ψ ά ρ ε υ ε . Σ τ ά θ η κ ε λ ο ι π ό ν ε κ ε ί π ο υ έ σ π α γ ε

τ ο κ ύ μ α κ α ι φ ώ ν α ξ ε :

«Έβγα έξω, πρίγκιπα μου,

ψάρι μου, καλό μου ψάρι!

Κι η γνναίκα μου με στέλνει

για να σου ζητήσω χάρη! »

Τ ο ψ ά ρ ι τ ο ν ά κ ο υ σ ε κ ι α μ έ σ ω ς ή ρ θ ε κ ο λ υ μ π ώ ν τ α ς :

« Τι χ ά ρ η ζ η τ ά ε ι η γ υ ν α ί κ α σ ο υ ; » , ρ ώ τ η σ ε . " Αχ » ,

α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο ψ α ρ ά ς , « λ έ ε ι π ω ς α φ ο ύ σ ' έ π ι α σ α , έ π ρ ε π ε

ν α σου ζ η τ ή σ ω κ ά τ ι π ρ ι ν σ ' α φ ή σ ω . Δ ε ν τ η ς α ρ έ σ ε ι τ ο

κ α λ υ β ά κ ι π ο υ μ έ ν ο υ μ ε κ α ι θέλει έ ν α μ ι κ ρ ό σ π ι τ ά κ ι » .

— " Γ ύ ρ ν α σ π ί τ ι σου », α π ά ν τ η σ ε το ψ ά ρ ι . « Η ε π ι θ υ ­

μ ί α τ η ς ε κ π λ η ρ ώ θ η κ ε » .

Κ ι έ τ σ ι γ ύ ρ ι σ ε ο ψ α ρ ά ς σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ κ α ι δεν β ρ ή κ ε

π ι α τ η ν π α λ ι ά τ ο υ ς κ α λ υ β ο ύ λ α , α λ λ ά έ ν α ό μ ο ρ φ ο μ ι κ ρ ό

σ π ι τ ά κ ι κ α ι τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ κ α θ ι σ μ έ ν η σ τ ο ν π ά γ κ ο ,

μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν π ό ρ τ α . Κ ι η γ υ ν α ί κ α τ ο υ τ ο ν π ή ρ ε α π 5 τ ο

χ έ ρ ι κ α ι τ ο ν έ μ π α σ ε μ έ σ α κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Β λ έ π ε ι ς τ ι

ω ρ α ί α π ο υ ε ί μ α σ τ ε τ ώ ρ α ; » Κ α ι δ ι ά β η κ α ν τ ο κ α τ ώ φ λ ι

κ α ι μ π ή κ α ν σ τ η σ ά λ α κ ι ύ σ τ ε ρ α σ τ η ν κ ρ ε β α τ ο κ ά μ α ρ η ,

π ο υ ε ί χ ε έ ν α κ ρ ε β ά τ ι γ ι α τ ο ν κ α θ έ ν α τ ο υ ς . Κ α ι ε ί χ ε κ α ι

έ ν α κ ε λ ά ρ ι , κ α ι κ ο υ ζ ί ν α , γ ε μ ά τ η μ ' ό λ α τ α κ α λ ά , κ α ι

κ α τ σ α ρ ο λ ι κ ά κ α ι π ι ά τ α κ ι α π ό λ α , μ π ρ ο ύ ν τ ζ ι ν α κ α ι

χ ά λ κ ι ν α . Κ α ι π ί σ ω α π τ ο σ π ί τ ι ή τ α ν μ ι α μ ι κ ρ ή α υ λ ή μ ε

κ ο τ ο ύ λ ε ς κ α ι π ά π ι ε ς κ ι έ ν α π ε ρ ι β ο λ ά κ ι μ ε ζ α ρ ζ α β α τ ι κ ά

κ α ι φ ρ ο ύ τ α . « Κ ο ί τ α ! », ε ί π ε η γ υ ν α ί κ α . « Δ ε ν ε ίναι ό λ α

π α ν έ μ ο ρ φ α ; » — " Ν α ι », σ υ μ φ ώ ν η σ ε ο ψ α ρ ά ς . " Τ ώ ρ α

π ι α θ α ζ ή σ ο υ μ ε ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι όλη τ η ν υ π ό λ ο ι π η ζ ω ή

μ α ς » . — « Α υ τ ό θα το δ ο ύ μ ε » , ε ί π ε η γ υ ν α ί κ α . Κι α­

φ ο ύ έ φ α γ α ν , έ π ε σ α ν γ ι α ύ π ν ο .

Π έ ρ α σ α ν έ τ σ ι μ ι α - δ υ ο β δ ο μ ά δ ε ς , κ α ι μ ι α μ έ ρ α η γ υ ­

ν α ί κ α ε ί π ε : « Ά κ ο υ , ά ν τ ρ α μ ο υ , τ ο σ π ι τ ά κ ι ε ίναι π ο λ ύ

μ ι κ ρ ό κ α ι δεν μ α ς χ ω ρ ά ε ι . Κ ι η α υ λ ή κ α ι τ ο π ε ρ ι β ό λ ι ,

μ ι κ ρ ά ε ί ν α ι κ ι α υ τ ά . Τ ο ψάρι σ ο υ θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α μ α ς

χ α ρ ί σ ε ι έ ν α μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο , έ ν α π έ τ ρ ι ν ο π α λ ά τ ι . Ά ν τ ε ν α

τ ο υ το ζ η τ ή σ ε ι ς ! » — " Α χ , γ υ ν α ί κ α », π α ρ α π ο ν έ θ η κ ε ο

ψ α ρ ά ς . " Α υ τ ό τ ο μ ι κ ρ ό σ π ι τ ά κ ι ε ί ν α ι μ ι α χ α ρ ά . Γ ι α τ ί

δεν σ ' α ρ έ σ ε ι ; Τ ι δ ο υ λ ε ι ά έ χ ο υ μ ε ε μ ε ί ς μ ε π α λ ά τ ι α ; » —

« Ά κ ο υ π ο υ σου λ έ ω » , ε π έ μ ε ι ν ε η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . « Ά ν τ ε

ν α τ ο υ τ ο ζ η τ ή σ ε ι ς κ α ι δεν θ α σ ο ύ α ρ ν η θ ε ί ! » — " Ό χ ι ,

γ υ ν α ί κ α » , ε ί π ε ο ά ν τ ρ α ς . « Τ ο ψ ά ρ ι μ ά ς έ δ ω σ ε τ ο σ π ι ­

τ ά κ ι . Δ ε ν θ έ λ ω ν α π ά ω κ α ι ν α τ ο υ ζ η τ ή σ ω τ ώ ρ α π ε ρ ι σ ­

σ ό τ ε ρ α . Μ π ο ρ ε ί να μ ο υ κ ρ α τ ή σ ε ι κ α κ ί α » . — « Π ή γ α ι ν ε ,

σου λ έ ω » , τ ο ν έ σ π ρ ω ξ ε η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . " Γ ι α κ ε ί ν ο δεν

ε ί ν α ι τ ί π ο τ α . Θ α σ ' τ η ν κ ά ν ε ι α μ έ σ ω ς τ η χ ά ρ η . Ά ν τ ε π ή ­

γ α ι ν ε ! » Ο ψ α ρ ά ς σ η κ ώ θ η κ ε με β α ρ ι ά κ α ρ δ ι ά κ α ι κ α τ έ ­

β η κ ε σ τ η ν α κ ρ ο γ ι α λ ι ά . Κ α ι μ ε τ ο νου τ ο υ έ λ ε γ ε : « Δ ε ν

ε ί ν α ι σ ω σ τ ό α υ τ ό π ο υ κ ά ν ω » . Α λ λ ά τ ό ' κ α ν ε .

Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε , η θ ά λ α σ σ α δεν ή τ α ν π ι α π ρ ά σ ι ν η κ α ι

α φ ρ ι σ μ έ ν η , α λ λ ά ε ί χ ε σ κ ο ύ ρ ο μ ε ν ε ξ ε δ ί χ ρ ώ μ α κ ι ή τ α ν

μ α β ι ά κ α ι γ κ ρ ί ζ α . Τ α ν ε ρ ά ό μ ω ς ή τ α ν ή σ υ χ α . Ο ψ α ρ ά ς

λ ο ι π ό ν σ τ ά θ η κ ε κ α ι ε ί π ε :

« Έβγα έξω, πρίγκιπα μου,

ψάρι μου, καλό μου ψάρι!

Κι η γυναίκα μου με στέλνει

για να σον ζητήσω χάρη! »

" Τ ι θέλε ι π ά λ ι η γ υ ν α ί κ α σ ο υ ; » ρ ώ τ η σ ε τ ο ψ ά ρ ι .

« Αχ » , δ ε ί λ ι α σ ε ο ά ν τ ρ α ς . « Τ ώ ρ α θέλε ι έ ν α π $ τ ρ ι ν ο

π α λ ά τ ι » .

— " Γ ύ ρ ν α σ π ί τ ι σ ο υ , κι η γ υ ν α ί κ α σου σ τ έ κ ε τ α ι

α π έ ξ ω κ α ι σ ε περιμένε ι . » , ε ί π ε τ ο ψ ά ρ ι . Κ ι ο ψ α ρ ό ς γ ύ ­

ρισε σ π ί τ ι τ ο υ κ α ι τ ι ν α δ ε ι ; Α ν τ ί γ ι α τ ο μ ι κ ρ ό σ π ι τ ά κ ι

τ ο υ , υ ψ ω ν ό τ α ν σ τ ο ίδιο μ έ ρ ο ς έ ν α π έ τ ρ ι ν ο π α λ ά τ ι . Κ ι η

γ υ ν α ί κ α τ ο υ σ τ ε κ ό τ α ν σ τ ι ς σ κ ά λ ε ς κ α ι τ ο ν π ε ρ ί μ ε ν α . Τ ο ν

π ή ρ ε α π τ ο χ έ ρ ι κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Έ λ α ν α μ π ο ύ μ ε μ έ σ α ! »

Κ α ι μ π ή κ α ν μ α ζ ί μ έ σ α κ α ι ε ί δ α ν τ ' α σ τ ρ α φ τ ε ρ ά μ α ρ ­

μ ά ρ ι ν α π α τ ώ μ α τ α κ α ι τ ο υ ς α μ έ τ ρ η τ ο υ ς υ π η ρ έ τ ε ς , π ο υ

π ρ ό σ μ ε ν α ν δ ι α τ α γ έ ς . Κ ι ο ι τ ο ί χ ο ι ή τ α ν κ ά τ α σ π ρ ο ι , σ τ ο ­

λ ι σ μ έ ν ο ι μ ' ό μ ο ρ φ ε ς ε ι κ ό ν ε ς τ ρ α π έ ζ ι α κ α ι κ α ρ έ κ λ ε ς ή τ α ν

κ α μ ω μ έ ν α α π ό χ ρ υ σ ά φ ι κ α ι κ ρ υ σ τ ά λ λ ι ν ο ι π ο λ υ έ λ α ι ο ι

κ ρ έ μ ο ν τ α ν α π ' τ α τ α β ά ν ι α κ α ι σ ' ό λ α τ α δ ω μ ά τ ι α κ α ι τ ι ς

σ ά λ ε ς κ α ι τ ι ς ε π ί σ η μ ε ς α ί θ ο υ σ ε ς ή τ α ν σ τ ρ ω μ έ ν α π ο λ ύ ­

τ ι μ α χ α λ ι ά . Κ α ι σ τ α τ ρ α π έ ζ ι α ή τ α ν σ ε ρ β ι ρ ι σ μ έ ν α τ α π ι ο

ε κ λ ε κ τ ά φ α γ η τ ά κ α ι τ α κ ρ ι β ό τ ε ρ α κ ρ α σ ι ά . Κ α ι π ί σ ω

α π ' τ ο σ π ί τ ι ε ί δ α ν μ ι α μ ε γ ά λ η α υ λ ή : σ τ ά β λ ο ι μ ε ά λ ο γ α

κ α ι α γ ε λ ά δ ε ς , κ ι ά μ α ξ ε ς π ο λ λ έ ς . Κ α ι π ι ο π ί σ ω ένας α π έ ­

ρ α ν τ ο ς κ ή π ο ς , μ ε τ α ω ρ α ι ό τ ε ρ α λ ο υ λ ο ύ δ ι α κ α ι δ έ ν τ ρ α .

Κ α ι π ι ο π ί σ ω έ ν α δ ά σ ο ς , μ ε ζ α ρ κ ά δ ι α κ α ι ε λ ά φ ι α κ α ι λ α ­

γ ο ύ ς , γ ι α ν α π ε ρ ν ο ύ ν τ η ν ώ ρ α τ ο υ ς μ ε τ ο κ υ ν ή γ ι κ α ι ν α

δ ι α σ κ ε δ ά ζ ο υ ν . « Λ ο ι π ό ν ; » , ρ ώ τ η σ ε η γ υ ν α ί κ α τ ο ν ά ν τ ρ α

τ η ς . " Δ ε ν ε ί ν α ι π α ν έ μ ο ρ φ ο το π α λ ά τ ι μ α ς ; » — " Ν α ι » ,

α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο ά ν τ ρ α ς . « Τ ώ ρ α π ι α θ α ζ ή σ ο υ μ ε ε υ τ υ χ ι ­

σ μ έ ν ο ι όλη τ η ν υ π ό λ ο ι π η ζ ω ή μ α ς » . — « Α υ τ ό θ α τ ο

δ ο ύ μ ε » , ε ί π ε η γ υ ν α ί κ α . " Π ά μ ε τ ώ ρ α γ ι α ύ π ν ο » .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί η γ υ ν α ί κ α ξ ύ π ν η σ ε π ρ ώ τ η κ α ι

θ α ύ μ α σ ε τ ο μ α γ ε υ τ ι κ ό τ ο π ί ο π ο υ α π λ ω ν ό τ α ν έ ξ ω α π ό

τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο τ η ς . Ο ά ν τ ρ α ς τ η ς δεν ε ί χ ε κ α λ ο ξ υ π ν ή σ ε ι

α κ ό μ α , κ ι ε κ ε ί ν η τ ο ν σ κ ο ύ ν τ η σ ε μ ε τ ο ν α γ κ ώ ν α τ η ς κ α ι

τ ο υ ε ί π ε : « Ά ν τ ρ α μ ο υ , σ ή κ ω κ α ι κ ο ί τ α έ ξ ω α π 5 τ ο π α ­

ρ ά θ υ ρ ο . Γ ι ά π ε ς μ ο υ : δεν θ α μ π ο ρ ο ύ σ α μ ε ν α γ ί ν ο υ μ ε β α ­

σ ι λ ι ά δ ε ς α υ τ ή ς ε δ ώ τ η ς χ ώ ρ α ς ; Ά ν τ ε ν α π ε ι ς σ τ ο ψ ά ρ ι

π ω ς θ έ λ ο υ μ ε ν α γ ί ν ο υ μ ε β α σ ι λ ι ά δ ε ς ! » — « Α χ , γ υ ν α ί ­

κα ! » , φ ώ ν α ξ ε ο ά ν τ ρ α ς . " Γ ι α τ ί να γ ί ν ο υ μ ε β α σ ι λ ι ά ­

δ ε ς ; Ε γ ώ δεν θ έ λ ω να γ ί ν ω β α σ ι λ ι ά ς ! » — <( Κι αν ε σ ύ

δεν θ έ λ ε ι ς ν α γ ί ν ε ι ς β α σ ι λ ι ά ς , ε γ ώ θ έ λ ω ν α γ ί ν ω β α σ ί ­

λ ι σ σ α ! Ά ν τ ε ν α τ ο π ε ι ς σ τ ο ψ ά ρ ι ! » — « Μ α , τ ι σ ' έ π ι α ­

σ ε τ ώ ρ α κ α ι θ έ λ ε ι ς ν α γ ί ν ε ι ς β α σ ί λ ι σ σ α ; Δ ε ν θ έ λ ω ν α

π ά ω ν α τ ο υ ζ η τ ή σ ω κ ι ά λ λ η χ ά ρ η ! » — « Κ α ι γ ι α τ ί ό χ ι ,

π α ρ α κ α λ ώ ; Ν α π α ς α μ έ σ ω ς ν α τ ο υ π ε ι ς ό τ ι θ έ λ ω ν α γ ί ­

νω β α σ ί λ ι σ σ α ! » Τι να κ ά ν ε ι ο κ α κ ο μ ο ί ρ η ς ο ψ α ρ ά ς ;

Σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι τ ρ ά β η ξ ε σ τ ε ν ο χ ω ρ η μ έ ν ο ς γ ι α τ η ν α κ ρ ο ­

γ ι α λ ι ά . Κ ι όλο έ λ ε γ ε μ ε τ ο νου τ ο υ : « Δ ε ν ε ί ν α ι σ ω σ τ ό

α υ τ ό π ο υ κ ά ν ω . Δ ε ν ε ίναι σ ω σ τ ό » . Κ α θ ό λ ο υ δεν ή θ ε λ ε

ν α π ά ε ι , α λ λ ά π ή γ ε .

Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε σ τ η ν α κ ρ ο θ α λ α σ σ ι ά , ε ίδε τ α ν ε ρ ά

π ο υ ε ί χ α ν γ ί ν ε ι γ κ ρ ί ζ α κ α ι μ α ύ ρ α κ α ι μ ύ ρ ι ζ α ν , σ α ν ν ά

' τ α ν σ ά π ι α . Κ α ι σ τ ά θ η κ ε ε κ ε ί π ο υ έ σ π α γ ε τ ο κ ύ μ α κ α ι

φ ώ ν α ξ ε :

« Έβγα έξω, πρίγκιπα μου,

ψάρι μου, καλό μου ψάρι !

Κι η γυναίκα μου με στέλνει

για να σου ζητήσω χάρη ! »

" Τ ι θ έ λ ε ι π ά λ ι η γ υ ν α ί κ α σ ο υ ; » , ρ ώ τ η σ ε τ ο ψ ά ρ ι .

« Αχ », α π ά ν τ η σ ε ο ά ν τ ρ α ς μ έναν α ν α σ τ ε ν α γ μ ό . " Τ ώ ­

ρα θέλε ι να γ ί ν ε ι β α σ ί λ ι σ σ α » . — " Γ ύ ρ ν α σ π ί τ ι σ ο υ ,

έ γ ι ν ε κ ι ό λ α ς » , ε ί π ε τ ο ψ ά ρ ι κ α ι τ ο ν ά φ η σ ε μ ό ν ο τ ο υ .

Ο ψ α ρ ά ς γ ύ ρ ι σ ε π ί σ ω κ ι ε ί δ ε π ω ς τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ ς

ή τ α ν τ ώ ρ α π ο λ ύ μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο , μ ε π ύ ρ γ ο υ ς π α ν ύ ψ η λ ο υ ς

και θ ε ό ρ α τ ε ς π ο λ ε μ ί σ τ ρ ε ς : κ α ι μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν π ύ λ η σ τ ε ­

κ ό τ α ν έ ν α ς φ ρ ο υ ρ ό ς κ α ι ο ι σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς ή τ α ν σ τ η γ ρ α μ μ ή

μ ε λ ά β α ρ α κ α ι τ α μ π ο ύ ρ λ α κ α ι σ ά λ π ι γ γ ε ς . Κ ι ό τ α ν μ π ή ­

κ ε μ έ σ α , ε ί δ ε π ω ς ό λ α ή τ α ν α π ό χ ρ υ σ ά φ ι κ α ι μ ά ρ μ α ρ ο

κ α ι β ε λ ο ύ δ ι ν α χ α λ ι ά ή τ α ν σ τ ρ ω μ έ ν α κ α τ ά χ α μ α κ α ι μ ε ­

γ ά λ ε ς κ α σ έ λ ε ς , γ ε μ ά τ ε ς θ η σ α υ ρ ο ύ ς , ή τ α ν σ ' όλες τ ι ς γ ω ­

ν ι έ ς . Τ ό τ ε ά ν ο ι ξ α ν ο ι π ό ρ τ ε ς τ η ς μ ε γ ά λ η ς σ ά λ α ς κ ι ε ί δ ε

ο ψ α ρ ά ς ό λ ο υ ς τ ο υ ς α υ λ ι κ ο ύ ς μ α ζ ε μ έ ν ο υ ς κ α ι τ η γ υ ν α ί κ α

τ ο υ κ α θ ι σ μ έ ν η σ ' έναν ψ η λ ό θ ρ ό ν ο α π ό χ ρ υ σ ά φ ι κ α ι δ ι α ­

μ ά ν τ ι α , μ ε μ ι α μ ε γ ά λ η χ ρ υ σ ή κ ο ρ ό ν α σ τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς κ α ι

έ ν α σ κ ή π τ ρ ο α π ό α τ ό φ ι ο χ ρ υ σ ά φ ι σ τ α χ έ ρ ι α τ η ς , σ τ ο λ ι ­

σ μ έ ν ο μ ε π ο λ ύ τ ι μ α π ε τ ρ ά δ ι α . Κ α ι δ ε ξ ι ά κ ι α ρ ι σ τ ε ρ ά τ η ς ο ι

δ ε σ π ο ι ν ί δ ε ς τ ω ν τ ι μ ώ ν , η μ ι α ο μ ο ρ φ ό τ ε ρ η α π ' τ η ν ά λ ­

λ η . Ο ψ α ρ ά ς λ ο ι π ό ν σ τ ά θ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά τ η ς κ α ι τ η ς ε ί π ε :

« Λ ο ι π ό ν , γ υ ν α ί κ α , φ χ α ρ ι σ τ ή θ η κ ε ς τ ώ ρ α π ο υ έ γ ι ν ε ς β α ­

σ ί λ ι σ σ α ; » — " Ν α ι », α π ο κ ρ ί θ η κ ε η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . « Α υ ­

τ ό ή θ ε λ α » . Ο ψ α ρ ά ς τ ό τ ε σ τ ά θ η κ ε κ α ι τ η ν κ ο ί τ α ζ ε κ α ι

τ έ λ ο ς τ η ς ε ί π ε : « Α χ , γ υ ν α ί κ α , τ ι ω ρ α ί α π ο υ ε ί σ α ι β α ­

σ ί λ ι σ σ α ! Τ ώ ρ α π ι α θ α ζ ή σ ο υ μ ε ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι . Κ α ι δεν

θ έ λ ο υ μ ε τ ί π ο τ α κ α λ ύ τ ε ρ ο ! » — « Ό χ ι , ά ν τ ρ α μ ο υ »,

ε ί π ε η γ υ ν α ί κ α , π ο υ η σ υ χ ί α δεν έ β ρ ι σ κ ε μ ε τ ί π ο τ α . " Ε ­

δ ώ μ έ σ α β α ρ ι έ μ α ι , δεν έ χ ω τ ι ν α κ ά ν ω . Δ ε ν α ν τ έ χ ω ά λ ­

λ ο . Π ή γ α ι ν ε π ε ς σ τ ο ψ ά ρ ι π ω ς τ ώ ρ α π ο υ έ γ ι ν α β α σ ί ­

λ ι σ σ α , θ έ λ ω ν α μ ε κ ά ν ε ι α υ τ ο κ ρ ά τ ε ι ρ α » . — « Α χ , γ υ ­

ν α ί κ α , τ ι σ ' έ π ι α σ ε π ά λ ι κ α ι θ έ λ ε ι ς ν α γ ί ν ε ι ς α υ τ ο κ ρ ά ­

τ ε ι ρ α ; " — « Π ή γ α ι ν ε , π ο υ σου λ έ ω ! », τ ο ν έ σ π ρ ω ξ ε η

γ υ ν α ί κ α τ ο υ . « Ά ν τ ε π ε ς τ ο υ τ ο . Θ έ λ ω ν α γ ί ν ω α υ τ ο κ ρ ά ­

τ ε ι ρ α ! » — « Ε, ό χ ι , β ρ ε γ υ ν α ί κ α . Το ψ ά ρ ι δεν μ π ο ρ ε ί

ν α σ ε κ ά ν ε ι α υ τ ο κ ρ ά τ ε ι ρ α , κ ι ο ύ τ ε θ α π ά ω ν α τ ο υ ζ η τ ή σ ω

τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ μ α . Ο α υ τ ο κ ρ ά τ ο ρ α ς ε ίναι έ ν α ς κ α ι μ ό ν ο

σ ο λ ό κ λ η ρ η τ η χ ώ ρ α . Κ α ι τ ο ψ ά ρ ι δεν μ π ο ρ ε ί ν α κ ά ν ε ι τ ί ­

π ο τ α . Δ ε ν μ π ο ρ ε ί κ α ι β ά λ τ ο κ α λ ά σ τ ο μ υ α λ ό σ ο υ ! » —

" Π ώ ς ; » , θ ύ μ ω σ ε η γ υ ν α ί κ α . " Ε γ ώ ε ί μ α ι η β α σ ί λ ι σ σ α

κ ι ε σ ύ α ρ ν ε ί σ α ι ν α μ ε υ π α κ ο ύ σ ε ι ς ; Ά ν τ ε γ ρ ή γ ο ρ α ν α κ ά ­

νεις α υ τ ό π ο υ σου λ έ ω . Κ ι α φ ο ύ μ π ό ρ ε σ ε ν α μ ε κ ά ν ε ι β α ­

σ ί λ ι σ σ α , θ α μ π ο ρ έ σ ε ι ν α μ ε κ ά ν ε ι κ ι α υ τ ο κ ρ ά τ ε ι ρ α . Θ έ ­

λ ω ν α γ ί ν ω α υ τ ο κ ρ ά τ ε ι ρ α ! Τ ά κ ο υ σ ε ς ; Τ ρ έ χ α ν α τ ο υ τ ο

π ε ι ς ! » Κι ο δ ύ σ τ υ χ ο ς ο ψ α ρ ά ς ξ ε κ ί ν η σ ε γ ι α τ η ν α κ ρ ο ­

θ α λ α σ σ ι ά . Κ ι ό π ω ς π ή γ α ι ν ε , όλο κ α ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο φ ο β ό ­

τ α ν , κ ι ό π ω ς π ή γ α ι ν ε , ο λ ο έ ν α έ λ ε γ ε μ ε τ ο νου τ ο υ : « Δ ε ν

ε ίναι σ ω σ τ ό α υ τ ό π ο υ κ ά ν ω . Ά κ ο υ ε κ ε ί ν α θέλε ι ν α γ ί ν ε ι

α υ τ ο κ ρ ά τ ε ι ρ α ! Τ ο ψ ά ρ ι θ α θ υ μ ώ σ ε ι σ τ ο τ έ λ ο ς ! »

Μ ' α υ τ έ ς τ ι ς σ κ έ ψ ε ι ς έ φ τ α σ ε σ τ ο γ ι α λ ό κ ι η θ ά λ α σ σ α

ή τ α ν π η χ τ ή κ α ι κ α τ ά μ α υ ρ η κ ι ο α έ ρ α ς σ ή κ ω ν ε τ α κ ύ ­

μ α τ α ψ η λ ά κ ι ά φ ρ ι ζ ε τ α ν ε ρ ά τ η ς . Τ ρ ο μ α γ μ έ ν ο ς σ τ ά ­

θ η κ ε ο ά ν τ ρ α ς κ α ι φ ώ ν α ξ ε π ά λ ι :

«Έβγα έξω, πρίγκιπα μου,

ψάρι μου, καλό μου ψάρι!

Κι η γυναίκα μου με στέλνει

για να σου ζητήσω χάρη! »

« Τ ι θέλε ι π ά λ ι η γ υ ν α ί κ α σ ο υ ; » , ρ ώ τ η σ ε τ ο ψ ά ρ ι .

« Α χ , ψ ά ρ ι μ ο υ » α π ο κ ρ ί θ η κ ε κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς ο ψ α ρ ά ς ,

" τ ώ ρ α θ έ λ ε ι να γ ί ν ε ι α υ τ ο κ ρ ά τ ε ι ρ α ». — « Γ ύ ρ ν α σ π ί τ ι

σ ο υ . Έ γ ι ν ε κ ι ό λ α ς » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο ψ ά ρ ι .

Κ ι ο ψ α ρ ά ς γ ύ ρ ι σ ε π ί σ ω κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε , ε ίδε τ ο π α ­

λ ά τ ι ν α σ τ ρ ά φ τ ε ι ο λ ό κ λ η ρ ο α π ' τ α α λ α β ά σ τ ρ ι ν α κ α ι τ α

χ ρ υ σ ά σ τ ο λ ί δ ι α . Μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν π ύ λ η ο ι σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς β ά ­

δ ι ζ α ν π α ρ α τ α γ μ έ ν ο ι , σ τ ο ρ υ θ μ ό π ο υ χ τ υ π ο ύ σ α ν τ α τ ο ύ μ ­

π α ν α κ α ι τ α τ α μ π ο ύ ρ λ α κ ι ο ι σ ά λ π ι γ γ ε ς . Κ α ι μ έ σ α σ τ ο

π α λ ά τ ι τ ρ ι γ ύ ρ ι ζ α ν ο ι β α ρ ό ν ο ι κ ι ο ι κομήτες κ ι ο ι π ρ ί γ κ ι -

π ε ς κ ι ο ι δ ο ύ κ ε ς , β ι α σ τ ι κ ο ί κ α ι π ο λ υ ά σ χ ο λ ο ι , σαν υ π η ­

ρ έ τ ε ς . Ο λ ό χ ρ υ σ ε ς π ό ρ τ ε ς ά ν ο ι ξ α ν μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ . Κ ι ό τ α ν

μ π ή κ ε σ τ η μ ε γ ά λ η σ ά λ α , ε ί δ ε τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ κ α θ ι σ μ έ ν η

σ ' έναν π α ν ύ ψ η λ ο θρόνο α π ό κ α θ α ρ ό χ ρ υ σ ά φ ι . Σ τ ο κ ε φ ά λ ι

τ η ς φ ο ρ ο ύ σ ε μ ι α θ ε ό ρ α τ η ο λ ό χ ρ υ σ η κ ο ρ ό ν α , σ τ ο λ ι σ μ έ ν η

μ ε μ π ρ ι λ ά ν τ ι α κ α ι π ο λ ύ τ ι μ α π ε τ ρ ά δ ι α . Σ τ ο έ ν α τ η ς χ έ ρ ι

κ ρ α τ ο ύ σ ε τ ο σ κ ή π τ ρ ο κ α ι σ τ ο ά λ λ ο τ η ν α υ τ ο κ ρ α τ ο ρ ι κ ή

σ φ α ί ρ α . Κ α ι σ τ ι ς δυο π λ ε υ ρ έ ς τ ο υ θ ρ ό ν ο υ ή τ α ν π α ρ α τ α γ ­

μ έ ν ο ι σ ε δ ι π λ ή σ ε ι ρ ά ο ι α υ λ ι κ ο ί : ο π ρ ώ τ ο ς ή τ α ν π α ν ύ ­

ψ η λ ο ς , σ ω σ τ ό ς γ ί γ α ν τ α ς , κ ι ο τ ε λ ε υ τ α ί ο ς έ ν α ς μ ι κ ρ ο ύ λ η ς

ν ά ν ο ς , σ α ν τ ο μ ι κ ρ ό μ ο υ δ α χ τ υ λ ά κ ι . Κ α ι μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ς

έ τ ρ ε χ α ν α μ έ τ ρ η τ ο ι π ρ ί γ κ ι π ε ς κ α ι β α ρ ό ν ο ι κ α ι υ π ο χ λ ί ν ο ν -

τ α ν β α θ ι ά . Ο ά ν τ ρ α ς π ή γ ε κ α ι σ τ ά θ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά σ τ η

γ υ ν α ί κ α τ ο υ κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Λ ο ι π ό ν , γ υ ν α ί κ α , ε ί σ α ι ε υ ­

χ α ρ ι σ τ η μ έ ν η τ ώ ρ α π ο υ έ γ ι ν ε ς α υ τ ο κ ρ ά τ ε ι ρ α ; » Τ η ν κ ο ί ­

τ α ξ ε ο ψ α ρ ά ς κ ά μ π ο σ η ν ώ ρ α κ α ι τ η θ α ύ μ α σ ε κ α ι τ η ς

ε ί π ε : « Α χ , γ υ ν α ί κ α μ ο υ , τ ι ω ρ α ί α π ο υ ε ί σ α ι α υ τ ο κ ρ ά ­

τ ε ι ρ α ! » — « Τ ι κ ά θ ε σ α ι κ α ι μ ε κ ο ι τ ά ς έ τ σ ι ! " , τ ο ύ

' β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . « Π ά ε ι α υ τ ό , έ γ ι ν α α υ ­

τ ο κ ρ ά τ ε ι ρ α . Τ ώ ρ α θ έ λ ω ν α γ ί ν ω π ά π ι σ σ α . Ά ν τ ε ν α τ ο

π ε ι ς σ τ ο ψ ά ρ ι ». — " Μα . . . γ υ ν α ί κ α , τ ρ ε λ ά θ η κ ε ς ; Τι

ε ί ν α ι α υ τ ά π ο υ ζ η τ ά ς ; Δ ε ν υ π ά ρ χ ε ι π α ρ ά έ ν α ς μ ο ν ά χ α

π ά π α ς σ ' ο λ ό κ λ η ρ η τ η χ ρ ι σ τ ι α ν ο σ ύ ν η . Δ ε ν γ ί ν ο ν τ α ι τ έ ­

τ ο ι α π ρ ά γ μ α τ α » . — « Θ έ λ ω ν α γ ί ν ω π ά π ι σ σ α , σου ε ί π α .

Ά ν τ ε γ ρ ή γ ο ρ α ν α τ ο π ε ι ς σ τ ο ψ ά ρ ι » , π ρ ό σ τ α ξ ε η γ υ ν α ί ­

κ α τ ο υ α γ ρ ι ε μ έ ν η . " Ό χ ι , γ υ ν α ί κ α , δεν π ά ω . Δ ε ν θ α μ α ς

β γ ο υ ν σ ε κ α λ ό ό λ α τ ο ύ τ α τ α κ α π ρ ί τ σ ι α σ ο υ . Τ ο ψ ά ρ ι δεν

μ π ο ρ ε ί ν α σ ε κ ά ν ε ι π ά π ι σ σ α » . — « Τ ρ ά β α α μ έ σ ω ς ν α

κ ά ν ε ι ς α υ τ ό π ο υ σου ε ί π α ! » , ο ύ ρ λ ι α ξ ε η γ υ ν α ί κ α τ ο υ .

" Α φ ο ύ μ π ό ρ ε σ ε ν α μ ε κ ά ν ε ι α υ τ ο κ ρ ά τ ε ι ρ α , θ α μ π ο ρ έ σ ε ι

ν α μ ε κ ά ν ε ι κ α ι π ά π ι σ σ α . Φ ύ γ ε α μ έ σ ω ς , ε ί μ α ι α υ τ ο κ ρ ά -

τ ε ι ρ α κ α ι σε δ ι α τ ά ζ ω ! » 0 δ ύ σ τ υ χ ο ς ο ψ α ρ ά ς φ ο β ή θ η κ ε

κ α ι ξ ε κ ί ν η σ ε γ ι α τ η ν α κ ρ ο γ ι α λ ι ά . Τ α π ό δ ι α τ ο υ ό μ ω ς έ ­

τ ρ ε μ α ν κ α ι τ α γ ό ν α τ α τ ο υ λ ύ γ ι ζ α ν κ α ι κ α λ ά κ α λ ά δεν

μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α π ε ρ π α τ ή σ ε ι α π ' τ η ν τ ρ ο μ ά ρ α τ ο υ . Κ α ι φ υ ­

σ ο ύ σ ε π ο λ ύ κ α ι τ α σ ύ ν ν ε φ α δ έ ρ ν ο ν τ α ν σ τ ο ν ο υ ρ α ν ό κ α ι

ε ί χ ε σ κ ο τ ε ι ν ι ά σ ε ι , λες κ ι ή τ α ν β ρ ά δ υ . Τ α φ ύ λ λ α ε ί χ α ν

π έ σ ε ι α π ' τ α δ έ ν τ ρ α κ ι η θ ά λ α σ σ α μ ο ύ γ κ ρ ι ζ ε α γ ρ ι ε μ έ ν η .

Τ α κ ύ μ α τ α έ β ρ α ζ α ν κ ι έ σ κ α γ α ν μ ε δ ύ ν α μ η σ τ η ν α μ μ ο υ ­

δ ι ά . Κ ι ε ίδε έ ξ ω σ τ ο π έ λ α γ ο τ α κ α ρ ά β ι α ν α θ α λ α σ σ ο δ έ ρ -

ν ο ν τ α ι κ α ι ν α σ κ α μ π α ν ε β ά ζ ο υ ν σ α ν τ ρ ε λ ά σ τ η φ ο υ σ κ ο -

ν ε ρ ι ά . Π έ ρ α μ α κ ρ ι ά σ τ ο ν ο ρ ί ζ ο ν τ α α χ ν ο φ α ι ν ό τ α ν α κ ό μ α

έ ν α κ ο μ μ α τ ά κ ι γ α λ α ν ό ς ο υ ρ α ν ό ς . Ο λ ό γ υ ρ α ό μ ω ς ε ί χ α ν

μ α ζ ε υ τ ε ί σ ύ ν ν ε φ α μ α ύ ρ α , κ ό κ κ ι ν α κ α ι β α ρ ι ά , π ο υ π ρ ο ­

μ η ν ο ύ σ α ν κ α τ α ι γ ί δ α . Τ ρ έ μ ο ν τ α ς α π ' τ ο φ ό β ο τ ο υ σ τ ά ­

θ η κ ε ο ά ν τ ρ α ς σ τ ο γ ι α λ ό κ α ι φ ώ ν α ξ ε :

«Έβγα έξω, πρίγκιπα μου,

ψάρι μου, καλό μου ψάρι !

Κι η γυναίκα μου με στέλνει

για να σου ζητήσω χάρη ! »

" Τ ι θέλε ι π ά λ ι η γ υ ν α ί κ α σ ο υ ; » , τ ο ν ρ ώ τ η σ ε τ ο ψ ά ­

ρι. " Αχ », α ν α σ τ έ ν α ξ ε ο ά ν τ ρ α ς . « Τ ώ ρ α θέλε ι να γ ί ν ε ι

π ά π ι σ σ α » . — « Γ ύ ρ ν α σ π ί τ ι σ ο υ . Έ γ ι ν ε κ ι ό λ α ς » , ε ί π ε

τ ο ψ ά ρ ι .

Κ α ι γ ύ ρ ι σ ε π ί σ ω ο κ α η μ έ ν ο ς ο ψ α ρ ά ς κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε

α ν τ ί κ ρ ι σ ε μ ι α θ ε ό ρ α τ η ε κ κ λ η σ ί α τ ρ ι γ υ ρ ι σ μ έ ν η α π ό ο λ ό ­

λ α μ π ρ α π α λ ά τ ι α . Κ α ι σ τ ρ ι μ ώ χ τ η κ ε α ν ά μ ε σ α σ τ ο π λ ή θ ο ς

γ ι α ν α π ε ρ ά σ ε ι κ α ι ν α φ τ ά σ ε ι σ τ η ν π ύ λ η . Κ α ι μ έ σ α έ κ α ι ­

γ α ν χ ι λ ι ά δ ε ς φ ώ τ α κ ι η γ υ ν α ί κ α τ ο υ ή τ α ν ν τ υ μ έ ν η σ τ α

ο λ ό χ ρ υ σ α κ α ι κ α θ ό τ α ν σ ' έναν α κ ό μ α π ι ο ψ η λ ό θρόνο κ α ι

φ ο ρ ο ύ σ ε τ ρ ε ι ς χ ρ υ σ έ ς κ ο ρ ό ν ε ς σ τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς . Γ ύ ρ ω τ η ς

σ τ έ κ ο ν τ α ν όλοι ο ι ε π ί σ κ ο π ο ι κ ι ο ι μ η τ ρ ο π ο λ ί τ ε ς . Κ α ι

δ ε ξ ι ά κ ι α ρ ι σ τ ε ρ ά ε ί χ α ν δ ι π λ ή σ ε ι ρ ά λ α μ π ά δ ε ς : η π ι ο

μ ε γ ά λ η ή τ α ν ψ η λ ή σ α ν π ύ ρ γ ο ς , κ ι η πιο μ ι κ ρ ή σ α ν λ υ -

χ ν α ρ ά κ ι . Κ ι ο ι β α σ ι λ ι ά δ ε ς κ ι ο ι α υ τ ο κ ρ ά : ο ρ ε ς όλοι ή τ α ν

γ ο ν α τ ι σ τ ο ί μ π ρ ο σ τ ά τ η ς κ α ι τ η ς φ ι λ ο ύ σ α ν τ α π ό δ ι α .

« Γ υ ν α ί κ α » , τ η ς ε ί π ε ο ά ν τ ρ α ς κ α ι την κ ο ί τ α ξ ε κ α λ ά

κ α λ ά . « Ε ί σ α ι ε υ χ α ρ ι σ τ η μ έ ν η τ ώ ρ α π ο υ έ γ ι ν ε ς π ά π ι σ ­

σ α ; » — " Ν α ι , α υ τ ό ή θ ε λ α », τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε η γ υ ν α ί ­

κ α τ ο υ . Ε κ ε ί ν ο ς τ ό τ ε τ η ν π λ η σ ί α σ ε κ α ι τ η ν κ ο ί τ α ξ ε α π ό

κ ο ν τ ά κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Α χ , γ υ ν α ί κ α , τ ι ω ρ α ί α π ο υ έ γ ι ν ε ς

π ά π ι σ σ α ! » Η γ υ ν α ί κ α τ ο υ ό μ ω ς έμεινε α σ ά λ ε υ τ η , σ α ν

κ ο ύ τ σ ο υ ρ ο , κ α ι δεν ε ί π ε λ έ ξ η . Κ ι ε κ ε ί ν ε ς τ ρ ο μ α γ μ έ ν ο ς

β ι ά σ τ η κ ε ν α π ρ ο σ θ έ σ ε ι : " Ε λ π ί ζ ω τ ώ ρ α ν α ε ί σ α ι ε υ χ α ­

ρ ι σ τ η μ έ ν η κ α ι ν α μ η ζ η τ ή σ ε ι ς π ι α τ ί π ο τ α ά λ λ ο ! » —

" Α υ τ ό θα το δ ο ύ μ ε ! » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . Κ α ι

μ α υ τ ά έ π ε σ α ν κ ι ο ι δ υ ο γ ι α ύ π ν ο . Έ λ α ό μ ω ς π ο υ ε κ ε ί ν η

δεν ή τ α ν ε υ χ α ρ ι σ τ η μ έ ν η κ ι η α π λ η σ τ ί α τ η ς δεν τ η ν ά φ η ν ε

ν α κ ο ι μ η θ ε ί . Κ ι ο λ ο έ ν α σ κ ε φ τ ό τ α ν τ ι κ α λ ύ τ ε ρ ο θ α μ π ο ­

ρούσε ν α ζ η τ ή σ ε ι .

Ο ά ν τ ρ α ς τ η ς κ ο ι μ ό τ α ν β α θ ι ά · ε ί χ ε π ε ρ π α τ ή σ ε ι τ ό σ ο

π ο λ ύ ό λ η τ η ν η μ έ ρ α π ο υ ε ί χ ε π έ σ ε ι ξ ε ρ ό ς . Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς

δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α βρει η σ υ χ ί α κ ι όλο σ τ ρ ι φ ο γ ύ ρ ι ζ ε σ τ ο

κ ρ ε β ά τ ι τ η ς κ ι έ σ τ υ β ε τ ο μ υ α λ ό τ η ς ν α β ρ ε ι τ ι ά λ λ ο θ α

μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α γ υ ρ έ ψ ε ι κ α ι τ ί π ο τ α δεν έ β ρ ι σ κ ε .

Έ τ σ ι π έ ρ α σ ε η ν ύ χ τ α κ α ι κ ό ν τ ε υ ε π ι α ν α ξημερο')σει .

Κ ι ό τ α ν α ν τ ί κ ρ ι σ ε τ ο ρόδινο χ ρ ώ μ α τ η ς α υ γ ή ς , κ ι ό τ α ν

ε ί δ ε τ ο ν ή λ ι ο ν α π ρ ο β ά λ λ ε ι ο λ ό χ ρ υ σ ο ς σ τ ο ν ο ρ ί ζ ο ν τ α , μ ι α

ι δ έ α τ ή ς κ α τ έ β η κ ε σ τ ο μ υ α λ ό : « Γ ι α τ ί ν α μ η δ ι α φ ε ν τ ε ύ ω

κ α ι τ ο ν ή λ ι ο κ α ι τ ο φ ε γ γ ά ρ ι σ τ ο ν ο υ ρ α ν ό ; » — « Ά ν τ ρ α

μ ο υ , ξ ύ π ν α ! » , φ ώ ν α ξ ε κ α ι τ ο ν σ κ ο ύ ν τ η σ ε μ ε τ ο ν α γ κ ώ ­

ν α τ η ς . " Π ή γ α ι ν ε ν α β ρ ε ι ς τ ο ψάρι κ α ι ν α τ ο υ π ε ι ς ό τ ι

θ έ λ ω ν α γ ί ν ω Θ ε ό ς " . Ο ά ν τ ρ α τ η ς μ ι σ ο κ ο ι μ ό τ α ν α κ ό μ α .

Κ ι ό τ α ν τ η ν ά κ ο υ σ ε , τ ρ ό μ α ξ ε τ ό σ ο π ο υ κ ό ν τ ε ψ ε ν α π έ σ ε ι

α π τ ο κ ρ ε β ά τ ι τ ο υ . Κ α ι τ ρ ί β ο ν τ α ς τ α μ ά τ ι α τ ο υ τ η ρ ώ ­

τ η σ ε : " Τ ι λ ε ς , γ υ ν α ί κ α ; Ά κ ο υ σ α κ α λ ά ; Θ έ λ ε ι ς ν α γ ί ν ε ι ς

Θ ε ό ς ; » — « Ά ν τ ρ α μ ο υ , αν δεν μ π ο ρ έ σ ω να δ ι α φ ε ν τ έ ­

ψ ω τ ο ν ή λ ι ο κ α ι τ ο φ ε γ γ ά ρ ι , μ ε τ ί π ο τ α δεν θ α ε ί μ α ι ε υ ­

χ α ρ ι σ τ η μ έ ν η κ α ι σ τ ι γ μ ή η σ υ χ ί α ς δεν θ α β ρ ί σ κ ω » . Κ α ι

τ ο ύ ' ρ ι ξ ε έ ν α τ ό σ ο ά γ ρ ι ο β λ έ μ μ α π ο υ ο κ α κ ό μ ο ι ρ ο ς α ν α ­

τ ρ ί χ ι α σ ε ο λ ό κ λ η ρ ο ς . « Ε μ π ρ ό ς , λ ο ι π ό ν . Ά ν τ ε ν α τ ο π ε ι ς

σ τ ο ψ ά ρ ι . Θέλω να γ ί ν ω Θ ε ό ς » . — « Α χ , γ υ ν α ί κ α μ ο υ " ,

τ η ς ε ί π ε ε κ ε ί ν ο ς π έ φ τ ο ν τ α ς σ τ α π ό δ ι α τ η ς . " Τ ο ψ ά ρ ι

δεν μ π ο ρ ε ί ν α κ ά ν ε ι τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ μ α . Σ ' έ κ α ν ε β α σ ί λ ι σ σ α ,

σ ' έ κ α ν ε α υ τ ο κ ρ ά τ ε ι ρ α , σ ' έ κ α ν ε π ά π ι σ σ α . Α λ λ ά Θ ε ό !

Σ ύ ν ε λ θ ε κ α ι μ ε ί ν ε π ά π ι σ σ α ! » Λ ύ σ σ α τ η ν έ π ι α σ ε τ ό τ ε

κ ι ο ι τ ρ ί χ ε ς τ η ς κ ε φ α λ ή ς τ η ς σ η κ ώ θ η κ α ν ο ρ θ έ ς μ α ν ι α ­

σ μ έ ν η τ ο ύ ' δ ω σ ε μ ι α κ λ ω τ σ ι ά κ α ι ο ύ ρ λ ι α ξ ε : « Θ α π α ς

ή δεν θ α π α ς ; Θ έ λ ω ν α γ ί ν ω Θ ε ό ς ε ί π α ! » Κ ι ο δ ύ σ τ υ χ ο ς

ψ α ρ ά ς ν τ ύ θ η κ ε κ ι έ φ υ γ ε σαν τ ρ ε λ ό ς .

Έ ξ ω ό μ ω ς λ υ σ σ ο μ α ν ο ύ σ ε η κ α τ α ι γ ί δ α τ ό σ ο δ υ ν α τ ά

π ο υ δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε κ α λ ά κ α λ ά ν α σ τ α θ ε ί σ τ α π ό δ ι α τ ο υ .

Σ π ί τ ι α κ α ι δ έ ν τ ρ α έ τ ρ ε μ α ν σ υ θ έ μ ε λ α κ α ι τ α β ο υ ν ά κ ό ν ­

τ ε υ α ν κ ι α υ τ ά ν α π α ρ α σ υ ρ θ ο ύ ν α π ' τ ο ν ά γ ρ ι ο ά ν ε μ ο . Β ρ ά ­

χ ι α κ υ λ ο ύ σ α ν κ ι έ π ε φ τ α ν σ τ η θ ά λ α σ σ α κ ι ο ο υ ρ α ν ό ς ,

κ α τ ά μ α υ ρ ο ς σαν τ η ν π ί σ σ α , έ τ ρ ε μ ε α π ' τ ι ς α σ τ ρ α π έ ς

κ α ι τ ι ς β ρ ο ν τ έ ς . Τ α κ ύ μ α τ α δ έ ρ ν ο ν τ α ν ά γ ρ ι α , π α ν ύ ψ η λ α

σ α ν κ α μ π α ν α ρ ι ά , σαν β ο υ ν ά , κ ι έ σ κ α γ α ν α φ ρ ι σ μ έ ν α σ τ ο

γ ι α λ ό . Ο ψ α ρ ά ς φ ώ ν α ξ ε μ όλη τ ο υ τ η δ ύ ν α μ η , α λ λ ά ο ύ τ ε

ο ίδ ιος δεν μ π ό ρ ε σ ε ν α κ ο ύ σ ε ι τη φ ω ν ή τ ο υ :

«Έβγα έξω, πρίγκιπα μου,

ψάρι μου, καλό μου ψάρι !

Κι η γυναίκα μου με στέλνει

για να σου ζητήσω χάρη ! »

" Τ ι θέλε ι π ά λ ι η γ υ ν α ί κ α σ ο υ ; » , ρ ώ τ η σ ε τ ο ψάρι.

« Α χ , θέλε ι να γ ί ν ε ι Θ ε ό ς ! » , α π ά ν τ η σ ε ξ ε ψ υ χ ι σ μ έ ν α ο

ψ α ρ ά ς . " Γ ύ ρ ν α π ί σ ω κ α ι θ α τ η β ρ ε ι ς ν α κ ά θ ε τ α ι σ τ ο

π α λ ι ό σ α ς κ α λ υ β ά κ ι ! » , ε ί π ε τ ο ψ ά ρ ι .

Κ ι ε κ ε ί κ ά θ ο ν τ α ι ώ ς τ α σ ή μ ε ρ α ο ψ α ρ ά ς κ ι η γ υ ν α ί κ α

τ ο υ .

2 0 .

Ο γενναίος ραφτάκος

ΕΝΑ ΠΡΩΙ TOT ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ κ α θ ό τ α ν έ ν α ς μ ι ­

κ ρ ό ς ρ α φ τ ά κ ο ς μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο ν π ά γ κ ο τ ο υ , σ τ ο π α ­

ρ ά θ υ ρ ο , κ ι ή τ α ν χ α ρ ο ύ μ ε ν ο ς κ ι έ ρ α β ε μ ' ό λ η τ ο υ τ η δ ύ ­

ν α μ η . Ξ ά φ ν ο υ π έ ρ α σ ε μ ι α χ ω ρ ι ά τ ι σ σ α α π τ ο δ ρ ό μ ο κ α ι

φ ώ ν α ζ ε : " Μ α ρ μ ε λ ά δ α ! Κ α λ ή μ α ρ μ ε λ ά δ α γ ι α π ο ύ λ η ­

μ α ! » Τ α λ ό γ ι α τ η ς α ν τ ή χ η σ α ν γ λ υ κ ά σ τ ' α υ τ ί τ ο υ μ ι ­

κ ρ ο ύ ρ α φ τ ά κ ο υ . Έ β γ α λ ε λ ο ι π ό ν τ ο κ ε φ α λ ά κ ι τ ο υ α π ό

τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο κ α ι φ ώ ν α ξ ε : " Γ ι ά α ν έ β α , μ ι α σ τ ι γ μ ο ύ λ α ,

κ α λ ή μ ο υ γ υ ν α ί κ α ! Β ρ ή κ ε ς π ε λ ά τ η γ ι α τ η ν π ρ α μ ά τ ε ι α

σου ! » Κ ι η χ ω ρ ι ά τ ι σ σ α α ν έ β η κ ε τ ρ ί α π α τ ώ μ α τ α φ ο ρ τ ω ­

μ έ ν η τ α β α ρ ι ά κ ο φ ί ν ι α τ η ς κ ι έ β γ α λ ε ό λ α τ α β ά ζ α μ ε τ η

μ α ρ μ ε λ ά δ α τ η ς , ν α τ ο υ τ α δ ε ί ξ ε ι . Ε κ ε ί ν ο ς τ α σ ή κ ω σ ε σ τ ο

φ ω ς , τ α κ ο ί τ α ξ ε κ α λ ά κ α λ ά α π όλες τ ι ς μ ε ρ ι έ ς , έ χ ω σ ε

τ η μ ύ τ η τ ο υ κ α ι τ α μ ύ ρ ι σ ε κ ι ύ σ τ ε ρ α ε ί π ε : « Η μ α ρ ­

μ ε λ ά δ α σου μ ο υ φ α ί ν ε τ α ι κ α λ ή . Ζύγισε μ ο υ λ ο ι π ό ν ε κ α -

τ ό δ ρ ά μ ι α , κ α λ ή μ ο υ γ υ ν α ί κ α . Α λ λ ά κ ι α ν μ ο υ β ά λ ε ι ς

μ ι σ ή ο κ ά , θ α τ η ν π ά ρ ω » . Η χ ω ρ ι ά τ ι σ σ α , π ο υ π ε ρ ί ­

μενε ν α π ο υ λ ή σ ε ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η μ α ρ μ ε λ ά δ α , τ ο ύ ' δ ω σ ε

α υ τ ό π ο υ τ η ς γ ύ ρ ε ψ ε , έ φ υ γ ε ό μ ω ς μ ο υ τ ρ ω μ έ ν η , μ ο υ ρ ­

μ ο υ ρ ί ζ ο ν τ α ς .

" Η μ α ρ μ ε λ ά δ α θα με σ τ υ λ ώ σ ε ι ! », ε ί π ε ο ρ α φ τ ά κ ο ς ,

σαν έ μ ε ι ν ε μ ό ν ο ς τ ο υ . " Ο Θ ε ό ς ν α μ ' έ χ ε ι κ α λ ά » , π ρ ό σ ­

θ ε σ ε κ α ι έ β γ α λ ε τ ο κ α ρ β έ λ ι α π ' τ ο ε ρ μ ά ρ ι τ ο υ , έ κ ο ψ ε μ ι α

χ ο ν τ ρ ή φ έ τ α ψ ω μ ί κ ι ά λ ε ι ψ ε π ά ν ω τ η μ α ρ μ ε λ ά δ α τ ο υ .

" Δ ε ν θά ' ν α ι δ ι ό λ ο υ ά σ χ η μ ο », μ ο ν ο λ ό γ η σ ε . " Α λ λ ά

π ρ ώ τ α θ α τ ε λ ε ι ώ σ ω α υ τ ό π ο υ ρ ά β ω κ ι ύ σ τ ε ρ α θ α φ ά ω » .

Α κ ο ύ μ π η σ ε , λ ο ι π ό ν , τ η φ έ τ α δ ί π λ α τ ο υ κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε τ η

δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ . Κ ι α π ' τ η χ α ρ ά τ ο υ έ κ α ν ε όλο κ α ι μ ε γ α λ ύ ­

τ ε ρ ε ς β ε λ ο ν ι έ ς . Α λ λ ά η ε υ ω δ ι ά τ η ς μ α ρ μ ε λ ά δ α ς α ν έ β η κ ε

κ ι έ φ τ α σ ε ώ ς τ ι ς μ ύ γ ε ς , π ο υ κ ά θ ο ν τ α ν ψ η λ ά σ τ ο ν τ ο ί χ ο .

Κ ι η γ λ υ κ ι ά μ υ ρ ω δ ι ά τ ι ς τ ρ ά β η ξ ε κ ι ή ρ θ α ν σ μ ά ρ ι ο λ ό ­

κ λ η ρ ο κ α ι κ ά θ ι σ α ν π ά ν ω σ τ η φ έ τ α μ ε τ η μ α ρ μ ε λ ά δ α . " Ε ,

ε σ ά ς π ο ι ο ς σ α ς κ ά λ ε σ ε ; » , φ ώ ν α ξ ε ο ρ α φ τ ά κ ο ς κ ι έ δ ι ω ­

ξ ε τ ο υ ς α ν ε π ι θ ύ μ η τ ο υ ς κ α λ ε σ μ έ ν ο υ ς . Ο ι μ ύ γ ε ς ό μ ω ς , π ο υ

δεν κ α τ α λ ά β α ι ν α ν τ η ν α ν θ ρ ώ π ι ν η μ ι λ ι ά , δεν ε ν ν ο ο ύ σ α ν

ν α φ ύ γ ο υ ν , π α ρ ά έ ρ χ ο ν τ α ν ξ α ν ά κ α ι ξ α ν ά , ο λ ο έ ν α κ α ι π ε ­

ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς . Ο ρ α φ τ ά κ ο ς λ ο ι π ό ν φ ο υ ρ κ ί σ τ η κ ε κ α ι φ ο ύ ν ­

τ ω σ ε α π ' τ ο κ α κ ό τ ο υ . Κ ι α ρ π ά ζ ο ν τ α ς ένα κ ο υ ρ έ λ ι α π ό

τ ο σ ά κ ο τ ο υ , φ ώ ν α ξ ε : " Κ α θ ί σ τ ε τ ώ ρ α κ α ι θ α δ ε ί τ ε

τ ι θ α σ α ς κ ά ν ω ! » Κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ι ς χ τ υ π ά ε ι α λ ύ π η τ α .

Ό τ α ν σ τ α μ ά τ η σ ε κ α ι σ ή κ ω σ ε τ ο π α ν ί , μ έ τ ρ η σ ε α π ό κ ά ­

τ ω ε φ τ ά σ κ ο τ ω μ έ ν ε ς μ ύ γ ε ς κ ι ο ύ τ ε μ ί α λ ι γ ό τ ε ρ η . « Ε ­

φ τ ά μ ε τ η ν π ρ ώ τ η ! » , μ ο ν ο λ ό γ η σ ε ο μ ι κ ρ ό ς ρ α φ τ ά κ ο ς .

" Ε ί σ α ι π ο λ ύ γ ε ν ν α ί ο ς ! », θ α ύ μ α σ ε ο ίδ ιος τ ο ν ε α υ τ ό

τ ο υ . « Π ρ έ π ε ι ν α τ ο φ ω ν ά ξ ω , ν α τ ο μ ά θ ο υ ν όλη σ τ η ν

π ο λ ι τ ε ί α ! » Κ α ι μ ε β ι ά σ η έ κ ο ψ ε κ ι έ ρ α ψ ε ένα μ ι κ ρ ό ζ ω -

νάρι κ α ι κέντησε π ά ν ω του με μ ε γ ά λ α γ ρ ά μ μ α τ α : " Ε­

φτά με την π ρ ώ τ η ! » — " Τι λ έ ω : όλη η π ο λ ι τ ε ί α !

Ό λ η η γη π ρ έ π ε ι να το μ ά θ ε ι ! » , ε ί π ε με το νου του

και η καρδούλα του π ε τ ά ρ ι σ ε σαν π ε τ α λ ο υ δ ί τ σ α στη

λ ι α κ ά δ α .

Ο ραφτάκος μας λοιπόν φόρεσε το ζ ω ν ά ρ ι σ τ η μέση

του κ α ι ξ ε κ ί ν η σ ε να φτάσει στα π έ ρ α τ α του κ ό σ μ ο υ ,

γ ι α τ ί το ραφτάδικο π ι α του φαινόταν πολύ μικρό και δεν

χ ω ρ ο ύ σ ε τ ό σ η π α λ ι κ α ρ ι ά σαν τη δ ική τ ο υ . Πριν φύγει ,

έψαξε στα ν τ ο υ λ ά π ι α του μ ή π ω ς βρει τ ί π ο τ α να π ά ρ ε ι

μ α ζ ί του. Α λ λ ά δεν βρήκε π α ρ ά μονάχα ένα παλιό κ ε -

φ ά λ ι τ υ ρ ί κ α ι τ ό ' χ ω σ ε σ τ ο δ ι σ ά κ ι τ ο υ . Μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν

π ό ρ τ α τ ο υ β ρ ή κ ε κ ι έ ν α π ο υ λ ί , π ο υ ε ί χ ε π ι α σ τ ε ί σ τ ' α γ ­

κ ά θ ι α τ ω ν θ ά μ ν ω ν . Τ ο π ή ρ ε λ ο ι π ό ν κ ι α υ τ ό κ α ι τ ό ' χ ω σ ε

σ τ ο δ ι σ ά κ ι τ ο υ , π λ ά ι σ τ ο τ υ ρ ί . Κ α ι μ ι α κ α ι δυο ξ ε κ ί ν η σ ε

γ ι α τ ο τ α ξ ί δ ι τ ο υ . Κ ι ε π ε ι δ ή ή τ α ν σ β έ λ τ ο ς σ τ α π ό δ ι α

κ ι α ν ά λ α φ ρ ο ς , π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ ε α σ τ α μ ά τ η τ α κ α ι κ ο ύ ρ α σ η δεν

έ ν ι ω θ ε . Δ ρ ό μ ο π ή ρ ε , δ ρ ό μ ο ά φ η σ ε , έ φ τ α σ ε σ ' έ ν α β ο υ ν ό .

Κ ι ό τ α ν α ν έ β η κ ε σ τ η ν κ ο ρ υ φ ή ε ίδε έναν θ ε ό ρ α τ ο γ ί γ α ν ­

τ α , π ο υ κ α θ ό τ α ν ε κ ε ί μ ε τ η ν η σ υ χ ί α τ ο υ . Ο ρ α φ τ ά κ ο ς

κ α θ ό λ ο υ δεν φ ο β ή θ η κ ε , π α ρ ά τ ο ν π λ η σ ί α σ ε μ ε θ ά ρ ρ ο ς

κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Κ α λ ή σου μ έ ρ α , φ ί λ ε μ ο υ . Ω ρ α ί α κ ά θ ε ­

σ α ι ε δ ώ κ ι α γ ν α ν τ ε ύ ε ι ς τ ο ν α π έ ρ α ν τ ο κ ό σ μ ο ! Ε γ ώ μ ό ­

λ ι ς ξ ε κ ί ν η σ α γ ι α ν α φ τ ά σ ω σ τ η ν ά κ ρ η τ ο υ . Μ ή π ω ς θ έ ­

λ ε ι ς ν α έ ρ θ ε ι ς μ α ζ ί μ ο υ ; » Ο γ ί γ α ν τ α ς έ ρ ι ξ ε μ ι α μ α τ ι ά

όλο κ α τ α φ ρ ό ν ι α σ τ ο ρ α φ τ ά κ ο κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Χ ά σ ο υ

α π ό μ π ρ ο σ τ ά μ ο υ , κ ο υ ρ ε λ ή ! » — « Αμ δεν ξ έ ρ ε ι ς με

π ο ι ο ν έ χ ε ι ς ν α κ ά ν ε ι ς ! » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο ρ α φ τ ά κ ο ς . Κ α ι

α ν ο ί γ ο ν τ α ς τ ο π α ν ω φ ό ρ ι τ ο υ , έ δ ε ι ξ ε σ τ ο γ ί γ α ν τ α τ ο ζ ω ­

ν ά ρ ι τ ο υ . " Δ ι ά β α σ ε να δ ε ι ς τ ι ά ν τ ρ α ς ε ί μ α ι ε γ ώ ! » Ο

γ ί γ α ν τ α ς τ ό τ ε δ ι ά β α σ ε : « Ε φ τ ά μ ε τ η ν π ρ ώ τ η ! » , ν ό ­

μ ι σ ε π ω ς ο ρ α φ τ ά κ ο ς ε ί χ ε σ κ ο τ ώ σ ε ι ε φ τ ά ν ο μ ά τ ο υ ς μ ε

τ η ν π ρ ώ τ η κ α ι κ ο ί τ α ξ ε τ ο ν μ ι κ ρ ο σ κ ο π ι κ ό α ν θ ρ ω π ά κ ο

μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ μ ά λ λ α μ ά τ ι α .

Α π ο φ ά σ ι σ ε ό μ ω ς ν α τ ο ν δ ο κ ι μ ά σ ε ι κ α ι π α ί ρ ν ο ν τ α ς

μ ι α π έ τ ρ α α π ό κ ά τ ω τ η ν έ σ τ υ ψ ε α ν ά μ ε σ α σ τ α δ ά χ τ υ λ α

τ ο υ , ώ σ π ο υ έ σ τ α ξ ε ν ε ρ ό . « Α ν ε ί σ α ι δ υ ν α τ ό ς , ό π ω ς λ ε ς » ,

ε ί π ε σ τ ο ρ α φ τ ά κ ο , " κ ά ν ε κι ε σ ύ το ίδιο ! » — « Α υ τ ό

ε ί ν α ι ό λ ο ; » , ρ ώ τ η σ ε ο ρ α φ τ ά κ ο ς κ α ι δ ί χ ω ς ν α χ ά σ ε ι

λ ε π τ ό , έ β γ α λ ε α π ' τ ο δ ι σ ά κ ι τ ο υ τ ο τ υ ρ ί κ α ι τ ό σ τ ύ ψ ε ,

ώ σ π ο υ έ σ τ α ξ ε γ ά λ α . « Δ ε ν έ χ ε ι ς π α ρ ά π ο ν ο ! " , ε ί π ε σ τ ο

γ ί γ α ν τ α . « Τ α κ α τ ά φ ε ρ α κ α λ ύ τ ε ρ α κ ι α π ό σ έ ν α ! » Ο

γ ί γ α ν τ α ς τ ο ν κ ο ί τ α ζ ε μ ε τ ο σ τ ό μ α α ν ο ι χ τ ό κ α ι δεν ή ξ ε ρ ε

τ ι ν α π ε ι σ ' α υ τ ό τ ο α λ λ ό κ ο τ ο α ν θ ρ ω π ά κ ι . Π ή ρ ε λ ο ι π ό ν

μ ι α π έ τ ρ α κ α ι τ η ν π έ τ α ξ ε τ ό σ ο ψ η λ ά π ο υ κ ό ν τ ε ψ α ν

τ η χ ά σ ο υ ν α π 5 τ α μ ά τ ι α τ ο υ ς . « Λ ο ι π ό ν , κ ο ν τ ο π ί θ α ρ ε ,

κ ά ν ε κ ι ε σ ύ τ ο ίδιο ! » , ε ί π ε σ τ ο ρ α φ τ ά κ ο . " Δ ε ν τ α π η -

γ ε ς κ ι ά σ χ η μ α » , τ ο ν π α ί ν ε σ ε ο ρ α φ τ ά κ ο ς . « Α λ λ ά η π έ ­

τ ρ α σου ξ α ν ά π ε σ ε σ τ η γ η . Ε γ ώ θ α ρ ί ξ ω μ ι α π ο υ θ α φ τ ά ­

σει τ ό σ ο ψ η λ ά , ώ σ τ ε δεν θ α ξ α ν α γ υ ρ ί σ ε ι π ί σ ω » . Κ α ι

έ β γ α λ ε α π ' τ ο δ ι σ ά κ ι τ ο υ τ ο π ο υ λ ί κ α ι τ ο π έ τ α ξ ε ψ η λ ά

σ τ ο ν α έ ρ α . Χ α ρ ο ύ μ ε ν ο τ ο π ο υ λ ί π ο υ ξ α ν α β ρ ή κ ε την

ε λ ε υ θ ε ρ ί α τ ο υ , π ε τ ά ρ ι σ ε κ α ι π έ τ α ξ ε ψ η λ ά κ α ι δεν ξ α ν χ -

γ ύ ρ ι σ ε . " Λ ο ι π ό ν ; Τ ι λ ε ς , φ ί λ ε μ ο υ ; » , ρ ώ τ η σ ε ο ρ α φ τ χ -

κ ο ς τ ο γ ί γ α ν τ α . « Μ ε τ ι ς π έ τ ρ ε ς έ χ ε ι ς τ ο ν τ ρ ό π ο σου " ,

π α ρ α δ έ χ τ η κ ε ο γ ί γ α ν τ α ς . " Γ ι ά ν α δ ο ύ μ ε ό μ ω ς π ώ ς τ α

π α ς μ ε τ ο κ ο υ β ά λ η μ α ! » Κ ι ο δ ή γ η σ ε τ ο ρ α φ τ ά κ ο σ ε μ ι α

θ ε ό ρ α τ η β ε λ α ν ι δ ι ά , π ο υ ή τ α ν π ε σ μ έ ν η κ α τ ά χ α μ α . « Α ν

ε ί σ α ι τ ό σ ο δ υ ν α τ ό ς , όσο λ ε ς , βοήθησε μ ε ν α κ ο υ β α λ ή σ ο υ ­

μ ε τ ο δ έ ν τ ρ ο έ ξ ω α π ' τ ο δ ά σ ο ς » . — " Π ο λ ύ ε υ χ α ρ ί ­

σ τ ω ς » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο ρ α φ τ ά κ ο ς . « Π ά ρ ε ε σ ύ τ ο ν κ ο ρ μ ό

σ τ ο ν ώ μ ο σου κ ι ε γ ώ θ α φ ο ρ τ ω θ ώ τ α κ λ α δ ι ά μ ε τ α φ ύ λ ­

λ α , π ο υ ε ίναι κ α ι τ α π ι ο β α ρ ι ά » . Ο γ ί γ α ν τ α ς π ή ρ ε π ρ ά γ ­

μ α τ ι τ ο ν κ ο ρ μ ό σ τ ο ν ώ μ ο τ ο υ . Ο ρ α φ τ ά κ ο ς ό μ ω ς έ δ ω σ ε

έναν π ή δ ο κ α ι σ τ ρ ο γ γ υ λ ο κ ά θ ι σ ε σ ' έ ν α κ λ α δ ί . Κ ι ο γ ί ­

γ α ν τ α ς , π ο υ δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α γ υ ρ ί σ ε ι π ί σ ω κ α ι ν α δε ι ,

α ν α γ κ ά σ τ η κ ε έ τ σ ι ν α κ ο υ β α λ ή σ ε ι ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο δ έ ν τ ρ ο μ ό ­

νος τ ο υ κ α ι τ ο ν μ ι κ ρ ό ρ α φ τ ά κ ο α π ό π ά ν ω .

Κ ι ο ρ α φ τ ά κ ο ς μ α ς τ ο δ ι α σ κ έ δ α ζ ε π ο λ ύ τ ο κ ο υ β ά λ η ­

μ α κ α ι σ ' όλο τ ο δ ρ ό μ ο σ φ ύ ρ ι ζ ε χ α ρ ο ύ μ ε ν ο ς τ ο τ ρ α γ ο υ ­

δ ά κ ι : " Τ ρ ί α ρ α φ τ ά κ ι α φ ύ γ α ν ε , τ ω ν ο μ μ α τ ί ω ν τ ο υ ς π ή ­

ρανε . . . » Λ ε ς κ α ι τ ο φ ό ρ τ ω μ α δεν τ ο ύ ' κ α ν ε κ α ν έ ν α ν

κ ό π ο . Ο γ ί γ α ν τ α ς έ σ υ ρ ε έ τ σ ι γ ι α κ ά μ π ο σ ο δ ρ ό μ ο τ ο δ ι -

π λ ό φ ο ρ τ ί ο τ ο υ , ώ σ π ο υ π ι α δεν ά ν τ ε χ ε ά λ λ ο κ α ι φ ώ ν α ­

ξε : « Ά κ ο υ , θα τ α φ ή σ ω λ ι γ ά κ ι , να ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ώ ». Ο

ρ α φ τ ά κ ο ς π ή δ η σ ε α μ έ σ ω ς κ ά τ ω , ά ρ π α ξ ε έ ν α κ λ α δ ί μ ε

τ α δυο τ ο υ χ έ ρ ι α , σ α ν ν α τ ο σ ή κ ω ν ε σ ' όλο τ ο δ ρ ό μ ο , κ α ι

ε ί π ε σ τ ο γ ί γ α ν τ α : « Ε ί σ α ι τ ό σ ο ψ η λ ό ς κ α ι μ ε γ α λ ό σ ω ­

μ ο ς , κ ι ό μ ω ς : ο ύ τ ε έ ν α δ ε ν τ ρ ά κ ι δεν μ π ο ρ ε ί ς ν α κ ο υ β α ­

λ ή σ ε ι ς ! »

Σ υ ν έ χ ι σ α ν λ ο ι π ό ν μ α ζ ί τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ ς , ώ σ π ο υ έ φ τ α ­

σ α ν σ ε μ ι α φ ο ρ τ ω μ έ ν η κ ε ρ α σ ι ά . Ο γ ί γ α ν τ α ς έ π ι α σ ε τ η ν

κ ο ρ φ ή τ ο υ δ έ ν τ ρ ο υ , ό π ο υ ή τ α ν τ α κ α λ ύ τ ε ρ α , τ α μ ε γ α λ ύ ­

τ ε ρ α κ α ι τ α π ι ο ζ ο υ μ ε ρ ά κ ε ρ ά σ ι α , τ η λ ύ γ ι σ ε κ ι έ δ ω σ ε τ ο

κ λ α δ ί σ τ ο ρ α φ τ ά κ ο , γ ι α ν α φ ά ε ι . Ο δ ύ σ τ υ χ ο ς α υ τ ό ς ό μ ω ς

δεν ε ί χ ε τ η δ ύ ν α μ η ν α κ ρ α τ ή σ ε ι τ ο κ λ α δ ί , π ο υ τ ι ν ά χ τ η κ ε

κ α ι π ά λ ι ψ η λ ά , π α ρ α σ έ ρ ν ο ν τ α ς μ α ζ ί τ ο υ κ α ι τ ο ρ α φ τ ά ­

κ ο . Ό τ α ν ξ α ν ά π ε σ ε σ τ ο χ ώ μ α , χ ω ρ ί ς ν α π ά θ ε ι τ ί π ο τ α , ο

γ ί γ α ν τ α ς τ ο ν ρ ώ τ η σ ε : « Δε μ ο υ λ ε ς : π ο ύ π ή γ ε η δ ύ ­

ν α μ η σου κ α ι δεν μ π ό ρ ε σ ε ς ν α κ ρ α τ ή σ ε ι ς τ ο κ λ α δ ά κ ι π ο υ

σού ' δ ω σ α ; » — « Δ ε ν μ ο ύ ' λ ε ι ψ ε η δ ύ ν α μ η ", τ ο υ α π ά ν ­

τ η σ ε ο ρ α φ τ ά κ ο ς . « Ε π ί τ η δ ε ς π ή δ η σ α ψ η λ ά , γ ι α ν α γ λ ι ­

τ ώ σ ω α π ' τ ο υ ς κ υ ν η γ ο ύ ς . Δ ε ν τ ο υ ς ά κ ο υ σ ε ς , π ο υ ρ ί χ ν ο υ ν

χ α μ η λ ά , μ έ σ α σ τ α δ έ ν τ ρ α ; Τ ο κ α λ ό π ο υ σου θ έ λ ω , π ή δ α

κι ε σ ύ ! » Ο γ ί γ α ν τ α ς π ρ ο σ π ά θ η σ ε να μ ι μ η θ ε ί το ρ α ­

φ τ ά κ ο , α λ λ ά δεν τ α κ α τ ά φ ε ρ ε κ ι έ μ ε ι ν ε κ ρ ε μ α σ μ έ ν ο ς σ τ α

κ λ α δ ι ά τ ο υ δ έ ν τ ρ ο υ . Κ α ι σ ' α υ τ ή τ η δ ο κ ι μ α σ ί α λ ο ι π ό ν ο

ρ α φ τ ά κ ο ς τ α κ α τ ά φ ε ρ ε ν α β γ ε ι α σ π ρ ο π ρ ό σ ω π ο ς .

Ο γ ί γ α ν τ α ς τ ό τ ε τ ο υ ε ί π ε : « Α φ ο ύ ε ί σ α ι τ ό σ ο γ ε ν ­

ν α ί ο ς κ α ι δ υ ν α τ ό ς , έ λ α σ τ η σ π η λ ι ά μ α ς ν α π ε ρ ά σ ε ι ς μ α ζ ί

μ α ς τ η ν ύ χ τ α σου » . Ο ρ α φ τ ά κ ο ς δ έ χ τ η κ ε κ α ι τ ο ν α κ ο ­

λ ο ύ θ η σ ε . Ό τ α ν έ φ τ α σ α ν , β ρ ή κ α ν κ ι ά λ λ ο υ ς γ ί γ α ν τ ε ς κ α ­

θ ι σ μ έ ν ο υ ς γ ύ ρ ω α π τ η φ ω τ ι ά . Ό λ ο ι τ ο υ ς ε ί χ α ν α π ό έ ν α

ψ η τ ό αρνί σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ ς κ α ι τ ό ' τ ρ ω γ α ν . Ο ρ α φ τ ά κ ο ς

έ ρ ι ξ ε μ ι α μ α τ ι ά ο λ ό γ υ ρ α κ α ι ε ί π ε μ ε τ ο νου τ ο υ : « Α υ τ ό

θα π ε ι α π λ ο χ ω ρ ι ά , ό χ ι σ τ ο ρ α φ τ ά δ ι κ ο ! » Ο γ ί γ α ν τ α ς

τ ο ύ ' δ ε ι ξ ε έ ν α κ ρ ε β ά τ ι κ α ι τ ο ύ ' π ε ν α ξ α π λ ώ σ ε ι κ α ι ν α

ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί . Α λ λ ά τ ο κ ρ ε β ά τ ι π α ρ α ή τ α ν μ ε γ ά λ ο γ ι α τ ο

ρ α φ τ ά κ ο μ α ς . Σ ύ ρ θ η κ ε λ ο ι π ό ν σ ε μ ι α γ ω ν ί τ σ α κ ι ε κ ε ί

α π ο κ ο ι μ ή θ η κ ε . Ό τ α ν χ τ ύ π η σ α ν μ ε σ ά ν υ χ τ α , ο γ ί γ α ν τ α ς

σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι θ α ρ ρ ώ ν τ α ς π ω ς ο μ ι κ ρ ό ς ρ α φ τ ά κ ο ς κ ο ι ­

μ ό τ α ν ύ π ν ο β α θ ύ , π ή ρ ε έ ν α σ ί δ ε ρ ο β α ρ ύ κ ι έ σ π α σ ε τ ο

κ ρ ε β ά τ ι σ τ α δ υ ο . Κ ι έ τ σ ι π ί σ τ ε ψ ε π ω ς κ α θ ά ρ ι σ ε μ ι α γ ι α

π ά ν τ α μ ' α υ τ ό ν τ ο ν ε ν ο χ λ η τ ι κ ό κ ο ν τ ο ρ ε β ι θ ο ύ λ η . Τ η ν

ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί ξ ε κ ί ν η σ α ν ο ι γ ί γ α ν τ ε ς γ ι α τ ο δ ά σ ο ς

κ ι ε ί χ α ν ο λ ό τ ε λ α ξ ε χ ά σ ε ι τ ο ν μ ι κ ρ ό ρ α φ τ ά κ ο . Ν ά σ ο υ

ό μ ω ς ε κ ε ί ν ο ς π ρ ο β ά λ λ ε ι ξ ά φ ν ο υ α ν ά μ ε σ α σ τ α δ έ ν τ ρ α ,

σ φ υ ρ ί ζ ο ν τ α ς χ α ρ ο ύ μ ε ν ο ς κ α ι τ ο υ ς χ α ι ρ ε τ ά ε ι . Ο ι γ ί γ α ν τ ε ς

κ ό ν τ ε ψ α ν ν α π έ σ ο υ ν ξεροί α π ' τ η ν τ ρ ο μ ά ρ α τ ο υ ς . Κ ι α μ έ ­

σ ω ς τ ό ' β α λ α ν σ τ α π ό δ ι α κ ι ό π ο υ φ ύ γ ε ι φ ύ γ ε ι , μ η ν τ ο υ ς

α ρ π ά ξ ε ι κ α ι τ ο υ ς σ κ ο τ ώ σ ε ι .

Κ ι ο ρ α φ τ ά κ ο ς μ α ς σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ , ό π ο υ τ ο ν

έ β γ α ζ ε η ά κ ρ η κ α ι τ ο ν ο δ η γ ο ύ σ ε η τ ύ χ η τ ο υ . Α φ ο ύ π ε ρ ­

π ά τ η σ ε π ο λ ύ , έ φ τ α σ ε σ τ ο π α λ ά τ ι ενός β α σ ι λ ι ά . Κ ι ε π ε ι ­

δ ή ή τ α ν κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς , τ ρ ύ π ω σ ε σ τ η ν α υ λ ή κ α ι ξ ά π λ ω σ ε

σ τ ο χ ο ρ τ ά ρ ι ν α ξ α π ο σ τ ά σ ε ι . Τ η ν ώ ρ α π ο υ κ ο ι μ ό τ α ν , β γ ή ­

κ α ν ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι τ ο υ β α σ ι λ ι ά , τ ο ν ε ί δ α ν κ α ι δ ι ά β α σ α ν τ ο

κ έ ν τ η μ α σ τ ο ζ ω ν ά ρ ι τ ο υ : « Ε φ τ ά με τ η ν π ρ ώ τ η ! »

— " Τ ι γ υ ρ ε ύ ε ι τ ο ύ τ ο ς ο π ο λ ε μ ι σ τ ή ς ε δ ώ , τ ώ ρ α π ο υ

έ χ ο υ μ ε ε ι ρ ή ν η ; » , α ν α ρ ω τ ή θ η κ α ν . Κ ι α μ έ σ ω ς έ τ ρ ε ξ α ν

σ τ ο β α σ ι λ ι ά τ ο υ ς κ α ι τ ο υ ε ί π α ν π ω ς δεν έ π ρ ε π ε μ ε τ ί ­

π ο τ α ν ' α φ ή σ ε ι τ ο ν ά γ ν ω σ τ ο π ο λ ε μ ι σ τ ή ν α φ ύ γ ε ι γ ι α τ ί

δεν ε ί χ α ν κ α ν έ ν α ν σαν κ ι α υ τ ό ν , γ ι α τ ο ν π ό λ ε μ ο . Ο β α ­

σ ι λ ι ά ς β ρ ή κ ε σ ω σ τ ή τ η σ υ μ β ο υ λ ή τ ο υ ς κ ι έ σ τ ε ι λ ε κ ά π ο ι ο ν

α π ' τ ο υ ς ι π π ό τ ε ς τ ο υ ν α π ε ρ ι μ έ ν ε ι τ ο ρ α φ τ ά κ ο ν α ξ υ π ν ή -

σει κι ύστερα να τ ο υ προτείνε ι τη θέση του α ρ χ ι σ τ ρ ά ­

τ η γ ο υ . Ο α π ε σ τ α λ μ έ ν ο ς σ τ ά θ η κ ε δ ίπλα στον κ ο ι μ ι σ μ έ ν ο

ραφτάκο κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε , ώ σ π ο υ αυτός τ ε ν τ ώ θ η κ ε κ ι ανα-

κλαδίστηκε κ ι άνοιξε τ α μ ά τ ι α τ ο υ . Κ α ι τ ό τ ε του μήνυσε

π ω ς ο βασιλιάς της χ ώ ρ α ς ήθελε να τον δει και ζ η τ ο ύ σ ε

τ η βοήθεια τ ο υ . « Γ ι ' αυτό α κ ρ ι β ώ ς ήρθα », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο

ραφτάκος. « Ε ί μ α ι έτοιμος να μ π ω στη δούλεψη του βα­

σιλιά κ α ι να τ ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ω τ ις υπηρεσίες μου » . Τ ο ν δέ­

χ τ η κ α ν λοιπόν μ ' όλες τ ις τ ι μ έ ς και τ ο ύ ' δ ω σ α ν ένα π α ­

λάτι γ ι α να μένει .

Α λ λ ά ο ι σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς τ ο υ β α σ ι λ ι ά δεν ή τ α ν κ α θ ό λ ο υ

ε υ χ α ρ ι σ τ η μ έ ν ο ι μ ε τ ο ρ α φ τ ά κ ο κ α ι θ α π ρ ο τ ι μ ο ύ σ α ν ν α

β ρ ί σ κ ο ν τ α ι χ ι λ ι ά δ ε ς μ ί λ ι α μ α κ ρ ι ά τ ο υ . " Τ ι μ α ς π ε ρ ι μ έ ­

νει » , α ν α ρ ω τ ι ό ν τ α ν φ ο β ι σ μ έ ν ο ι , « αν τ σ α κ ω θ ο ύ μ ε μ α ζ ί

τ ο υ ; Α υ τ ό ς θ α δ ώ σ ε ι μ ι α κ α ι θ α σ κ ο τ ώ σ ε ι μ ε τ η ν π ρ ώ τ η

ε φ τ ά α π ό μ α ς . Π ώ ς θ α τ α β γ ά λ ο υ μ ε π έ ρ α ε μ ε ί ς ; » Τ ο

σ κ έ φ τ η κ α ν λ ο ι π ό ν , π ή ρ α ν τ η ν α π ό φ α σ η τ ο υ ς κ α ι π ή ­

γ α ν σ τ ο β α σ ι λ ι ά κ α ι τ ο υ ζ ή τ η σ α ν τ η ν ά δ ε ι α ν α φ ύ γ ο υ ν .

" Δ ε ν ε ί μ α σ τ ε φ τ ι α γ μ έ ν ο ι » , τ ο υ ε ξ ή γ η σ α ν , « γ ι α να τα

β ά ζ ο υ μ ε μ ' έναν ά ν τ ρ α π ο υ σ κ ο τ ώ ν ε ι ε φ τ ά ν ο μ ά τ ο υ ς μ ε

τ η ν π ρ ώ τ η » .

Ο β α σ ι λ ι ά ς π ο λ ύ λ υ π ή θ η κ ε π ο υ θ ά ' χ α ν ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς

π ι σ τ ο ύ ς σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς τ ο υ γ ι α χ ά ρ η τ ο υ ρ α φ τ ά κ ο υ . Κ α ι

β α θ ι ά μ έ σ α τ ο υ θ α π ρ ο τ ι μ ο ύ σ ε κ ι α υ τ ό ς ν α μ η ν τ ο ν ε ί χ ε

σ υ ν α ν τ ή σ ε ι π ο τ έ τ ο υ . Α λ λ ά δεν τ ο λ μ ο ύ σ ε ν α τ ο ν δ ι ώ ξ ε ι

γ ι α τ ί φ ο β ό τ α ν ό τ ι ο ρ α φ τ ά κ ο ς θ α τ ο ν σ κ ό τ ω ν ε κ ι α υ τ ό ν

κ ι όλον τ ο λ α ό τ ο υ κ α ι θ α τ ο ύ ' π α ι ρ ν ε τ ο θ ρ ό ν ο . Τ ο σ κ ε ­

φ τ ό τ α ν α π ό δ ω , τ ο σ κ ε φ τ ό τ α ν α π ό κ ε ι , τ ε λ ι κ ά β ρ ή κ ε

μ ι α λ ύ σ η . Ε σ τ ε ι λ ε κ α ι μ ή ν υ σ ε σ τ ο ρ α φ τ ά κ ο π ω ς α φ ο ύ

ή τ α ν τ ό σ ο μ ε γ ά λ ο ς κ α ι γ ε ν ν α ί ο ς π ο λ ε μ ι σ τ ή ς , ε ί χ ε κ ά τ ι

ν α τ ο υ ζ η τ ή σ ε ι . Σ τ ο δ ά σ ο ς τ η ς χ ώ ρ α ς τ ο υ ζ ο ύ σ α ν δυο

γ ί γ α ν τ ε ς , π ο υ σ κ ό τ ω ν α ν , έ κ λ ε β α ν κ α ι λ ή σ τ ε υ α ν τ ο υ ς

α ν θ ρ ώ π ο υ ς . Κ α ν ε ί ς δεν τ ο λ μ ο ύ σ ε ν α τ ο υ ς π λ η σ ι ά σ ε ι χ ω ­

ρίς ν α κ ι ν δ υ ν έ ψ ε ι η ζ ω ή τ ο υ . Α ν λ ο ι π ό ν ο ρ α φ τ ά κ ο ς

κ α τ ά φ ε ρ ν ε ν α τ ο υ ς ν ι κ ή σ ε ι κ α ι ν α τ ο υ ς σ κ ο τ ώ σ ε ι , τ ό τ ε ο

β α σ ι λ ι ά ς θ α τ ο ύ ' δ ι ν ε τ η μ ο ν α χ ο κ ό ρ η τ ο υ γ ι α γ υ ν α ί κ α

κ α ι τ ο μ ι σ ό τ ο υ β α σ ί λ ε ι ο π ρ ο ί κ α σ τ ο γ ά μ ο . Κ α ι τ ο υ υ π ο ­

σ χ έ θ η κ ε ε κ α τ ό κ α β α λ ά ρ η δ ε ς , ν α π ά ν ε μ α ζ ί τ ο υ κ α ι ν α

τ ο ν β ο η θ ή σ ο υ ν . « Α υ τ ή ε ίναι μ ι α δ ο υ λ ε ι ά π ο υ α ξ ί ζ ε ι

σ ' έναν ά ν τ ρ α σαν κι ε μ έ ν α ! » , ε ί π ε με το νου τ ο υ ο μ ι κ ρ ό ς

ρ α φ τ ά κ ο ς . " Δ ε ν ε ί ν α ι δ α κ α ι μ ι κ ρ ό π ρ ά γ μ α μ ι α ό μ ο ρ φ η

β α σ ι λ ο π ο ύ λ α κ α ι μ ι σ ό β α σ ί λ ε ι ο π ρ ο ί κ α ! » — « Ε ν τ ά ξ ε ι »,

δ έ χ τ η κ ε . " Θ α ν ι κ ή σ ω κ α ι θ α σ κ ο τ ώ σ ω τ ο υ ς γ ί γ α ν τ ε ς .

Κ α ι δεν έ χ ω α ν ά γ κ η ν α μ ο υ δ ώ σ ε τ ε ε κ α τ ό κ α β α λ ά ρ η δ ε ς

γ ι α ν α μ ε β ο η θ ή σ ο υ ν . Ό π ο ι ο ς μ π ο ρ ε ί ν α ξ α π λ ώ σ ε ι ε φ τ ά

μ ε τ η ν π ρ ώ τ η , δεν φ ο β ά τ α ι δυο μ ο ν ά χ ο υ ς τ ο υ ς ! »

Ο ρ α φ τ ά κ ο ς λ ο ι π ό ν ξ ε κ ί ν η σ ε κ α ι ο ι ε κ α τ ό κ α β α λ ά ­

ρ η δ ε ς τ ο ν α κ ο λ ο ύ θ η σ α ν . Ό τ α ν ό μ ω ς έ φ τ α σ α ν σ τ η ν ά κ ρ η

τ ο υ δ ά σ ο υ ς , γ ύ ρ ι σ ε κ α ι τ ο υ ς ε ί π ε : « Σ τ α θ ε ί τ ε ε δ ώ ν α μ ε

π ε ρ ι μ έ ν ε τ ε . Θ α τ α β γ ά λ ω π έ ρ α μ ό ν ο ς μ ο υ μ ε τ ο υ ς γ ί ­

γ α ν τ ε ς » . Κ α ι μ ' έναν π ή δ ο β ρ έ θ η κ ε μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς κ α ι

ά ρ χ ι σ ε ν α π ε ρ π α τ ά ε ι κ ο ι τ ά ζ ο ν τ α ς ο λ ό γ υ ρ α . Μ ε τ ά α π ό

λ ί γ ο ε ίδε τ ο υ ς δυο γ ί γ α ν τ ε ς : ή τ α ν ξ α π λ ω μ έ ν ο ι κ ά τ ω α π ό

έ ν α δ έ ν τ ρ ο κ α ι κ ο ι μ ό ν τ ο υ σ α ν . Κ α ι ρ ο χ ά λ ι ζ α ν τ ό σ ο δ υ ­

ν α τ ά π ο υ τ α κ λ α δ ι ά π ά ν ω θ έ τ ο υ ς έ τ ρ ι ζ α ν . Ο γ ε ν ν α ί ο ς

ρ α φ τ ά κ ο ς δεν έ χ α σ ε κ α ι ρ ό : γ έ μ ι σ ε κ α ι τ ι ς δ υ ο τ σ έ π ε ς

τ ο υ μ ε π έ τ ρ ε ς κ α ι σ κ α ρ φ ά λ ω σ ε σ τ ο δ έ ν τ ρ ο . Κ ι ό τ α ν

έ φ τ α σ ε σ τ α μ ι σ ά , κ α τ έ β η κ ε σ ' έ ν α π λ α ϊ ν ό κ λ α δ ί κ α ι β ρ έ ­

θ η κ ε α κ ρ ι β ώ ς π ά ν ω α π ' τ ο ν έ ν α γ ί γ α ν τ α . Α μ έ σ ω ς ά ρ χ ι σ ε

ν α τ ο υ ρ ί χ ν ε ι τ η μ ι α π έ τ ρ α μ ε τ ά τ η ν ά λ λ η . Ο γ ί γ α ν τ α ς

ά ρ γ η σ ε ν α τ ο π ά ρ ε ι ε ί δ η σ η . Μ ε τ α π ο λ λ ά ό μ ω ς ξ ύ π ν η σ ε

κ α ι τ α ρ α κ ο ύ ν η σ ε θ υ μ ω μ έ ν ο ς τ ο σύντροφο τ ο υ : « Γ ι α τ ί

με χ τ υ π ά ς ; » — « Ό ν ε ι ρ α β λ έ π ε ι ς , μ ο υ φ α ί ν ε τ α ι ! »,

τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο ά λ λ ο ς . " Δ ε ν σε χ τ ύ π η σ α » . Ξ ά π λ ω σ α ν

π ά λ ι κ ι α π ο κ ο ι μ ή θ η κ α ν . Κ ι ο ρ α φ τ ά κ ο ς έ ρ ι ξ ε μ ι α π έ τ ρ α

σ τ ο ν δ ε ύ τ ε ρ ο γ ί γ α ν τ α . « Τ ι κ ά ν ε ι ς ε κ ε ί ; » , π ε τ ά χ τ η κ ε

α υ τ ό ς θ υ μ ω μ έ ν ο ς κ α ι ξ ύ π ν η σ ε κ α ι τ ο σύντροφο τ ο υ .

" Γ ι α τ ί με χ τ υ π ά ς ; » — « Δ ε ν σε χ τ υ π ά ω », μ ο ύ γ κ ρ ι σ ε

ο π ρ ώ τ ο ς γ ί γ α ν τ α ς . Κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α τ σ α κ ώ ν ο ν τ α ι . Ε π ε ι δ ή

ό μ ω ς ή τ α ν κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ι , π α ρ ά τ η σ α ν σ ε λ ί γ ο τ ο ν κ α β γ ά

κ ι έ π ε σ α ν π ά λ ι γ ι α ύ π ν ο . Ο ρ α φ τ ά κ ο ς ξ α ν ά ρ χ ι σ ε τ ό τ ε τ ο

π α ι χ ν ί δ ι τ ο υ : δ ι ά λ ε ξ ε τ η ν π ι ο χ ο ν τ ρ ή κ α ι β α ρ ι ά π έ τ ρ α

κ α ι τ η ν έ ρ ι ξ ε σ τ ο ν π ρ ώ τ ο γ ί γ α ν τ α . Η π έ τ ρ α τ ο ύ ' ρ θ ε

κ α τ ά σ τ η θ α . « Ε, α υ τ ό π α ρ α ε ί ν α ι ! » , έ β α λ ε ε κ ε ί ν ο ς τ ι ς

φ ω ν έ ς κ ι α ρ π ά ζ ο ν τ α ς τ ο σ ύ ν τ ρ ο φ ο τ ο υ ά ρ χ ι σ ε ν α τ ο ν

κ ο π α ν ά ε ι π ά ν ω σ τ ο δ έ ν τ ρ ο , τ ό σ ο π ο υ κ ό ν τ ε ψ ε ν α τ ο ξ ε ­

ρ ι ζ ώ σ ε ι . Ο ά λ λ ο ς τ ο ν π λ ή ρ ω σ ε μ ε τ ο ίδιο ν ό μ ι σ μ α κ ι ά ρ ­

χ ι σ α ν τ ό τ ε ν α π α λ ε ύ ο υ ν κ α ι ν α δ έ ρ ν ο ν τ α ι μ ε τ ό σ η λ ύ σ σ α ,

ξ ε ρ ι ζ ώ ν ο ν τ α ς δ έ ν τ ρ α κ α ι θ ά μ ν ο υ ς , ώ σ π ο υ σ τ ο τ έ λ ο ς έ π ε ­

σαν κ ι ο ι δυο ν ε κ ρ ο ί . Α μ έ σ ω ς π ή δ η σ ε κ ά τ ω κ ι ο γ ε ν ­

ν α ί ο ς ρ α φ τ ά κ ο ς . « Ε υ τ υ χ ο ύ ς π ο υ δεν ξ ε ρ ί ζ ω σ α ν κ α ι τ ο

δ έ ν τ ρ ο ό π ο υ ή μ ο υ ν α ν ε β α σ μ έ ν ο ς » , ε ί π ε . " Γ ι α τ ί τ ό τ ε

θ ά ' π ρ ε π ε ν α ξ ε γ λ ι σ τ ρ ή σ ω κ α ι ν α σ κ α ρ φ α λ ώ σ ω σ ε κ ά ­

π ο ι ο ά λ λ ο σαν σ κ ι ο υ ρ ά κ ι ! Ε υ τ υ χ ω ς ό μ ω ς π ο υ ε μ ε ί ς ο ι

μ ι κ ρ ο σ κ ο π ι κ ο ί ε ί μ α σ τ ε γ ρ ή γ ο ρ ο ι σ τ α π ό δ ι α ! » Κ α ι τ ρ α ­

β ώ ν τ α ς τ ο σ π α θ ί τ ο υ έ δ ω σ ε κ ά μ π ο σ ε ς σ π α θ ι έ ς σ τ ο υ ς

π ε σ μ έ ν ο υ ς γ ί γ α ν τ ε ς . Ύ σ τ ε ρ α β γ ή κ ε α π ' τ ο δ ά σ ο ς κ α ι

ε ί π ε σ τ ο υ ς κ α β α λ ά ρ η δ ε ς : " Ο ι γ ί γ α ν τ ε ς π ά ν ε κ α λ ι ά

τ ο υ ς . Π ά λ ε ψ α ν σαν λ υ σ σ α σ μ έ ν ο ι , ξ ε ρ ί ζ ω σ α ν δ έ ν τ ρ α κ α ι

θ ά μ ν ο υ ς , α λ λ ά ά δ ι κ α : κ α ν ε ί ς δεν μ π ο ρ ε ί ν α τ α β ά λ ε ι

μ ' ε μ έ ν α , π ο υ ξ α π λ ώ ν ω ε φ τ ά με τ η ν π ρ ώ τ η ! » — « Κι ε­

σύ δεν π λ η γ ώ θ η κ ε ς ; » , τ ο ν ρ ώ τ η σ α ν οι κ α β α λ ά ρ η δ ε ς .

" Η τ ύ χ η β ο η θ ά ε ι τ ο υ ς τ ο λ μ η ρ ο ύ ς », α π ά ν τ η σ ε ο ρ α ­

φ τ ά κ ο ς . " Δ ε ν μ ο υ π ε ί ρ α ξ α ν ο ύ τ ε τ ρ ί χ α » . Ο ι κ α β α λ ά ­

ρ η δ ε ς δεν τ ο ν π ί σ τ ε ψ α ν κ α ι μ π ή κ α ν σ τ ο δ ά σ ο ς γ ι α ν α δουν

μ ε τ α μ ά τ ι α τ ο υ ς : κ α ι β ρ ή κ α ν π ρ ά γ μ α τ ι τ ο υ ς δυο γ ί γ α ν ­

τ ε ς β ο υ τ η γ μ έ ν ο υ ς σ τ ο α ί μ α τ ο υ ς κ ι ολόγυρα τ ο υ ς σ ω ­

ρούς τ α ξ ε ρ ι ζ ω μ έ ν α δ έ ν τ ρ α .

Ο ρ α φ τ ά κ ο ς π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε τ ό τ ε σ τ ο β α σ ι λ ι ά κ α ι

ζ ή τ η σ ε τ η ν α ν τ α μ ο ι β ή τ ο υ . Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς μ ε τ ά ν ι ω σ ε γ ι α

τ η ν υ π ό σ χ ε σ η π ο υ ε ί χ ε δ ώ σ ε ι , κ ι ά ρ χ ι σ ε π ά λ ι ν α σ τ ύ β ε ι

τ ο μ υ α λ ό τ ο υ , π ώ ς θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ' α π α λ λ α γ ε ί α π ' τ ο ν

γ ε ν ν α ί ο ρ α φ τ ά κ ο . " Π ρ ι ν σου δ ώ σ ω τ η θ υ γ α τ έ ρ α μ ο υ

κ α ι το μ ισό μου βασίλειο », ε ί π ε , « π ρ έ π ε ι vα κ ά ν ε ι ς

α κ ό μ α ένα κ α τ ό ρ θ ω μ α . Σ τ ο δ ά σ ο ς τ ρ ι γ υ ρ ν ά ε ι ένας ά γ ρ ι ο ς

μονόκερος π ο υ κάνει μ ε γ ά λ ε ς ζ η μ ι έ ς στους α ν ί ρ ώ π ο υ ς

μ ο υ . Π ρ έ π ε ι λοιπόν να πας κ α ι να τον π ι ά σ ε ι ς ». — « Α υ ­

τό είναι α κ ό μ α π ι ο εύκολο γ ι α μ έ ν α α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο

ραφτάκος. " Ε δ ώ β ά ζ ω κ ά τ ω ε φ τ ά μ ε την π ρ ώ τ η κ α ι θ α

φοβηθώ τ ώ ρ α έναν μονόκερο ; »

Πήρε λοιπόν ένα γερό σκοιν ί κι ένα τσεκούρι και π ή γ ε

πάλι στο δάσος. Κ ι άφησε π ά λ ι τους σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς α π ' έ ξ ω

ν α τ ο ν π ε ρ ι μ έ ν ο υ ν . Δ ε ν χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε ν α ψ ά ξ ε ι π ο λ λ ή ν ώ ρ α

κ α ι νά σου ο μ ο ν ό κ ε ρ ο ς ! Μ ό λ ι ς ε ίδε το ρ α φ τ ά κ ο , ό ρ μ η ­

σ ε κ α τ α π ά ν ω τ ο υ ν α τ ο ν τ ρ υ π ή σ ε ι μ ε τ ο κ έ ρ α τ ο τ ο υ .

" Σ ι γ ά σ ι γ ά » , ε ί π ε τ ό τ ε ο ρ α φ τ ά κ ο ς . " Δ ε ν ε ίναι α ν ά γ κ η να

β ι α ζ ό μ α σ τ ε ! » Κ α ι σ τ ά θ η κ ε α κ ί ν η τ ο ς κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε , ώ σ π ο υ

τ ο θεριό τ ο ν έ φ τ α σ ε . Σ α ν α σ τ ρ α π ή τ ό τ ε ο μ ι κ ρ ό ς ρ α φ τ ά ­

κ ο ς π ή δ η σ ε κ α ι β ρ έ θ η κ ε π ί σ ω α π ό τ ο δ έ ν τ ρ ο . Ο μ ο ν ό ­

κ ε ρ ο ς , π ο υ έ τ ρ ε χ ε μ ' όλη τ ο υ τ η δ ύ ν α μ η , δεν π ρ ό λ α β ε ν α

σ τ α μ α τ ή σ ε ι κ α ι κ α ρ φ ώ θ η κ ε τ ό σ ο β α θ ι ά π ά ν ω σ τ ο ν κ ο ρ ­

μ ό τ ο υ δ έ ν τ ρ ο υ π ο υ δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α φ ύ γ ε ι . " Τ ό ' π ι α σ α

τ ο π ο υ λ ά κ ι " , ε ί π ε τ ό τ ε ο ρ α φ τ ά κ ο ς . Μ ' έ ν α π ή δ η μ α π έ ­

ρ α σ ε τ ο σ κ ο ι ν ί σ τ ο λ α ι μ ό τ ο υ θ η ρ ί ο υ κ ι ύ σ τ ε ρ α έ κ ο ψ ε

τ ο κ έ ρ α τ ο μ ε τ ο τ σ ε κ ο ύ ρ ι τ ο υ . Κ ι έ τ σ ι δ ε μ έ ν ο τ ο π ή γ ε

σ τ ο β α σ ι λ ι ά .

Α λ λ ά ο β α σ ι λ ι ά ς π ά λ ι α ρ ν ή θ η κ ε ν α τ ο υ δ ώ σ ε ι τ η ν

α ν τ α μ ο ι β ή τ ο υ κ α ι τ ο υ ζ ή τ η σ ε κ ι έ ν α τ ρ ί τ ο κ α τ ό ρ θ ω μ α .

Ο ρ α φ τ ά κ ο ς έ π ρ ε π ε π ρ ι ν α π ό τ ο γ ά μ ο ν α τ ο υ φ έ ρ ε ι δ ε μ έ ν ο

κ ι έ ν α α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο , π ο υ έ κ α ν ε μ ε γ ά λ ε ς ζ η μ ι έ ς σ τ ο υ ς

α ν θ ρ ώ π ο υ ς τ ο υ . Ο ι κ υ ν η γ ο ί τ ο υ β α σ ι λ ι ά θ α π ή γ α ι ν α ν μ α ζ ί

τ ο υ , γ ι α ν α τ ο ν β ο η θ ή σ ο υ ν . « Π ο λ ύ ε υ χ α ρ ί σ τ ω ς » , α π ά ν ­

τ η σ ε ο ρ α φ τ ά κ ο ς . " Α υ τ ά π ο υ μ ο υ ζ η τ ά ς ε ίναι π α ι χ ν ι δ ά ­

κ ι α ! » Τ ο υ ς κ υ ν η γ ο ύ ς δεν τ ο υ ς π ή ρ ε μ α ζ ί τ ο υ μ έ σ α σ τ ο

δ ά σ ο ς κ ι ε κ ε ί ν ο ι κ ά θ ι σ α ν α π ' έ ξ ω ν α τ ο ν π ε ρ ι μ έ ν ο υ ν .

Κ ι ή τ α ν π ο λ ύ ε υ χ α ρ ι σ τ η μ έ ν ο ι , γ ι α τ ί όσες φ ο ρ έ ς ε ί χ α ν

κ υ ν η γ ή σ ε ι τ ο α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο , τ ό ' χ α ν μ ε τ α ν ι ώ σ ε ι .

Ό τ α ν τ ο θ η ρ ί ο ε ίδε τ ο ρ α φ τ ά κ ο , ό ρ μ η σ ε κ α τ α π ά ν ω

τ ο υ . Τ ο σ τ ό μ α τ ο υ ή τ α ν ο ρ θ ά ν ο ι χ τ ο , τ α δ ό ν τ ι α τ ο υ ά σ τ ρ α ­

φ τ α ν θ ε ό ρ α τ α κ α ι α φ ρ ο ί έ σ τ α ζ α ν α π ' τ ο μ ο υ σ ο ύ δ ι τ ο υ . Ο

γ ρ ή γ ο ρ ο ς ρ α φ τ ά κ ο ς ό μ ω ς μ ' έ ν α π ή δ η μ α β ρ έ θ η κ ε μ έ σ α

σ ' έ ν α ξ ω κ λ ή σ ι , π ο υ ή τ α ν ε κ ε ί κ ο ν τ ά . Κ α ι τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή

κ ι ό λ α ς έ δ ω σ ε μ ι α α π ' τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο κ α ι β γ ή κ ε π ά λ ι έ ξ ω .

Τ ο αγριογούρουνο τον ε ί χ ε π ά ρ ε ι α π ό π ί σ ω κ α ι μ π ή κ ε

κι αυτό μ έ σ α στο ξ ω κ λ ή σ ι . Ο ραφτάκος ό μ ω ς έτρεξε

α μ έ σ ω ς κ α ι κ λ ε ί δ ω σ ε τ η ν π ό ρ τ α κ α ι τ ό κ λ ε ί σ ε έτσ ι μ έ σ α

στην ε κ κ λ η σ ί τ σ α . Κ α ι τ ο α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο ήταν π ο λ ύ κοντό

κ α ι βαρύ και δεν μπορούσε να π η δ ή σ ε ι α π ' το π α ρ ά θ υ ρ ο .

Ο ραφτάκος φ ώ ν α ξ ε τ ό τ ε τους κ υ ν η γ ο ύ ς να δουν με τα

μ ά τ ι α τους π ω ς ε ίχε π ι ά σ ε ι τ ο θηρίο. Κ α ι π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε

ύστερα στο βασιλιά, π ο υ ή τ α ν π ι α α ν α γ κ α σ μ έ ν ο ς , θέ­

λοντας και μ η , να κ ρ α τ ή σ ε ι την υ π ό σ χ ε σ η του και να του

δ ώ σ ε ι τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ κ α ι τ ο μ ι σ ό τ ο υ β α σ ί λ ε ι ο . Μ ε β α ­

ριά κ α ρ δ ι ά σ υ μ φ ώ ν η σ ε ο β α σ ι λ ι ά ς . Κ ι α ν ή ξ ε ρ ε π ω ς ο

γ α μ π ρ ό ς τ ο υ δεν ή τ α ν ή ρ ω α ς , α λ λ ά έ ν α ς α π λ ό ς ρ α φ τ ά κ ο ς ,

τ ό τ ε η κ α ρ δ ι ά τ ο υ θ ά ' τ α ν α κ ό μ α β α ρ ύ τ ε ρ η . Γ ι ό ρ τ α σ α ν

λ ο ι π ό ν τ ο γ ά μ ο , μ ε π α ρ ά τ ε ς κ α ι π ο μ π έ ς , α λ λ ά δ ί χ ω ς

χ α ρ ά . Κ ι ο ρ α φ τ ά κ ο ς έ γ ι ν ε β α σ ι λ ι ά ς .

Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο κ α ι ρ ό η ν ε α ρ ή β α σ ί λ ι σ σ α ά κ ο υ σ ε τ ο ν

ά ν τ ρ α τ η ς , π ο υ π α ρ α μ ι λ ο ύ σ ε σ τ ο ν ύ π ν ο τ ο υ : « Μ ι κ ρ έ ,

ρ ά ψ ε μ ο υ γ ρ ή γ ο ρ α τ ο π α ν ω φ ό ρ ι μ ο υ κ α ι μ π ά λ ω σ ε τ ο π α ν ­

τ ε λ ό ν ι μ ο υ , γ ι α τ ί θ α σου μ ε τ ρ ή σ ω τ η ν π λ ά τ η μ ε τ ο ν π ή ­

χ η " . Κ α τ ά λ α β ε τ ό τ ε π ο ύ θ ε κ ρ α τ ο ύ σ ε η σ κ ο ύ φ ι α τ ο ύ

ά ν τ ρ α τ η ς κ α ι π ή γ ε τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί σ τ ο ν π α τ έ ρ α

τ η ς α π α ρ η γ ό ρ η τ η , γ ι α τ ί δεν ή θ ε λ ε π ι α ν α μ ε ί ν ε ι π α ν τ ρ ε ­

μ έ ν η μ ' έναν ά ν τ ρ α τ ι π ο τ έ ν ι ο , π ο υ δεν ή τ α ν π α ρ ά α π λ ό ς

ρ α φ τ ά κ ο ς . Ο π α τ έ ρ α ς τ η ς τ η ν π α ρ η γ ό ρ η σ ε κ α ι τ η ς ε ί π ε :

" Ά σ ε α ύ ρ ι ο τ ο β ρ ά δ υ α ν ο ι χ τ ή τ η ν π ό ρ τ α τ η ς κ ά μ α ρ α ς

σ ο υ . O ι , υ π η ρ έ τ ε ς μ ο υ θ α σ τ α θ ο ύ ν α π ' έ ξ ω . Κ ι όταν κ ο ι ­

μ η θ ε ί ο ά ν τ ρ α ς σ ο υ , θ α μ π ο υ ν , θ α τ ο ν δ έ σ ο υ ν κ α ι θ α τ ο ν

φ ο ρ τ ώ σ ο υ ν σ ' έ ν α κ α ρ ά β ι , π ο υ θ α τ ο ν π ά ρ ε ι μ α κ ρ ι ά μ α ς " .

Η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α σ υ μ φ ώ ν η σ ε . Α λ λ ά ο υ π α σ π ι σ τ ή ς τ ο ύ

β α σ ι λ ι ά π ο υ ε ί χ ε σ υ μ π α θ ή σ ε ι τ ο ν γ ε ν ν α ί ο ρ α φ τ ά κ ο , π ή γ ε

κ α ι τ ο υ τ α ε ί π ε ό λ α . " Δ ε ν θ α τ ο υ ς α φ ή σ ω ν α μ ο υ τ η φ έ ­

ρουν ! » , ε ί π ε ο ρ α φ τ ά κ ο ς κ α ι τ ο β ρ ά δ υ έ π ε σ ε γ ι α ύ π ν ο

τ η ν ί δ ι α ώ ρ α , μ α ζ ί μ ε τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο ,

ε κ ε ί ν η ν ό μ ι σ ε π ω ς ο ρ α φ τ ά κ ο ς ε ί χ ε π ι α α π ο κ ο ι μ η θ ε ί κ α ι

ά ν ο ι ξ ε τ η ν π ό ρ τ α . Ο ά ν τ ρ α ς τ η ς τ ό τ ε , π ο υ π α ρ ά σ τ α ι ν ε

τ ο ν κ ο ι μ ι σ μ έ ν ο , ά ρ χ ι σ ε ν α λέε ι μ ε π ε ν τ α κ ά θ α ρ η φ ω ν ή :

" Ε , μ ι κ ρ έ , ρ ά ψ ε μ ο υ τ ο π α ν ω φ ό ρ ι μ ο υ κ α ι μ π ά λ ω σ ε τ ο

π α ν τ ε λ ό ν ι μ ο υ , γ ρ ή γ ο ρ α , α λ λ ι ώ ς θ α σ ε κ ά ν ω μ α ύ ρ ο σ τ ο

ξ ύ λ ο μ ε τ ο ν π ή χ η ! Ε μ έ ν α π ο υ μ ε β λ έ π ε ι ς έ χ ω ξ α π λ ώ σ ε ι

ε φ τ ά μ ε τ η ν π ρ ώ τ η , έ χ ω σ κ ο τ ώ σ ε ι δυο γ ί γ α ν τ ε ς , έ χ ω

π ι ά σ ε ι έναν μ ο ν ό κ ε ρ ο κ ι έ ν α α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο . Ν ο μ ί ζ ε ι ς

π ω ς φ ο β ά μ α ι α υ τ ο ύ ς π ο υ ε ίναι κ ρ υ μ μ έ ν ο ι έ ξ ω α π ό τ η ν

π ό ρ τ α τ η ς κ ά μ α ρ α ς μ ο υ ; » Ο ι υ π η ρ έ τ ε ς τ ο υ β α σ ι λ ι ά

κ ό ν τ ε ψ α ν ν α π ε θ ά ν ο υ ν α π τ ο φ ό β ο τ ο υ ς , ό τ α ν τ ο ν ά κ ο υ ­

σαν ν α μ ι λ ά ε ι έ τ σ ι . Κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α τ ρ έ χ ο υ ν , λ ε ς κ α ι τ ο υ ς

κ υ ν η γ ο ύ σ ε ο λ ό κ λ η ρ ο ς σ τ ρ α τ ό ς .

Κ ι α π ό τ ό τ ε κ α ν ε ί ς δεν τ ό λ μ η σ ε π ι α ν α τ ο ν π ε ι ρ ά ξ ε ι

κ α ι ο ρ α φ τ ά κ ο ς έ μ ε ι ν ε σ ' όλη τ ο υ τ η ζ ω ή β α σ ι λ ι ά ς κ ι έ ­

ζ η σ ε α υ τ ό ς κ α λ ά κ ι ε μ ε ί ς κ α λ ύ τ ε ρ α .

Η Σταχτοπούτα

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ α ρ ρ ώ σ τ η σ ε β α ρ ι ά η γ υ ­

ν α ί κ α ενός π λ ο ύ σ ι ο υ α ν θ ρ ώ π ο υ . Κ ι ε π ε ι δ ή τ ό ' ν ι ω σ ε

ό τ ι τ ο τ έ λ ο ς τ η ς π λ η σ ί α ζ ε , φ ώ ν α ξ ε κ ο ν τ ά τ η ς τ η μ ο ν α χ ο -

κ ό ρ η τ η ς κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Α γ α π η μ έ ν ο μ ο υ π α ι δ ί , ν α ε ί σ α ι

π ά ν τ α κ α λ ή κ α ι π ο ν ε τ ι κ ή . Κ ι ο Θ ε ό ς δεν θ α σ ' ε γ κ α τ α ­

λ ε ί ψ ε ι α β ο ή θ η τ η . Κ ι ε γ ώ θ α σ ε β λ έ π ω , ψ η λ ά α π ' τ ο ν

ο υ ρ α ν ό , κ α ι θ α σ ε π ρ ο σ τ α τ ε ύ ω " . Ύ σ τ ε ρ α έ κ λ ε ι σ ε τ α μ ά ­

τ ι α τ η ς κ α ι π έ θ α ν ε . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι π ή γ α ι ν ε κ ά θ ε μ έ ρ α σ τ ο

μ ν ή μ α τ η ς μ ά ν α ς τ ο υ κ ι έ κ λ α ι γ ε κ α ι κ ρ α τ ο ύ σ ε τ η ν υ π ό ­

σ χ ε σ η π ο υ τ η ς ε ί χ ε δ ώ σ ε ι . Κ ι ό τ α ν ή ρ θ ε ο χ ε ι μ ώ ν α ς , τ ο

χ ι ό ν ι έ σ τ ρ ω σ ε τ ο λ ε υ κ ό σ ε ν τ ό ν ι τ ο υ π ά ν ω α π ' τ ο ν τ ά φ ο .

Κ α ι τ η ν ά ν ο ι ξ η , ό τ α ν ο ή λ ι ο ς τ ο ξ έ σ τ ρ ω σ ε , ο ά ν τ ρ α ς

ξ α ν α π α ν τ ρ ε ύ τ η κ ε .

Η γ υ ν α ί κ α έ φ ε ρ ε σ τ ο σ π ί τ ι τ ι ς δυο τ η ς κ ό ρ ε ς , π ο υ

ή τ α ν ό μ ο ρ φ ε ς σ τ η ν ό ψ η , ά σ π ρ ε ς σαν τ α κ ρ ί ν α , α λ λ ά ά σ χ η ­

μ ε ς σ τ η ν κ α ρ δ ι ά , όλο κ α κ ί α , κ α τ ά μ α υ ρ ε ς σαν τ η ν π ί σ σ α .

Έ τ σ ι ά ρ χ ι σ α ν τ α β ά σ α ν α γ ι α τ η φ τ ω χ ή τ η ν π ρ ο γ ο ν ή .

" Γ ι α τ ί α υ τ ή η α ν ό η τ η ν α κ ά θ ε τ α ι μ α ζ ί μ α ς σ τ ο σ α λ ό ­

νι ; » , έ λ ε γ α ν . « Ό π ο ι ο ς θέλε ι να τ ρ ώ ε ι ψ ω μ ί , π ρ έ π ε ι να

τ ο κ ε ρ δ ί ζ ε ι μ ε τ ο ν ι δ ρ ώ τ α τ ο υ . Ε μ π ρ ό ς ! Γ ρ ή γ ο ρ α σ τ η ν

κ ο υ ζ ί ν α , μ ε τ ι ς δ ο ύ λ ε ς » . Τ η ς π ή ρ α ν τ α ω ρ α ί α τ η ς φ ο ρ έ ­

μ α τ α κ α ι τ η ς έ δ ω σ α ν μ ι α γ κ ρ ί ζ α π α λ ι ά π ο δ ι ά κ α ι ξ ύ λ ι ν α

τ σ ό κ α ρ α . " Κ α μ α ρ ώ σ τ ε τ η ν , τ η ν π ρ ι γ κ η π έ σ α ! Ν τ υ μ έ ν η

κ α ι σ τ ο λ ι σ μ έ ν η γ ι α τ ο χ ο ρ ό ! » , τ η ν κ ο ρ ό ι δ ε ψ α ν .

Κ α ι τ η ν έ β α λ α ν ν α κ ά θ ε τ α ι σ τ η ν κ ο υ ζ ί ν α κ α ι ν α δ ο υ ­

λεύε ι σ κ λ η ρ ά α π ' τ ο π ρ ω ί ώ ς τ ο β ρ ά δ υ . Κ ά θ ε π ρ ω ί έ π ρ ε -

π ε ν α σ η κ ώ ν ε τ α ι ξ η μ ε ρ ώ μ α τ α ν α κ ο υ β α λ ά ε ι ν ε ρ ό , ν α ν ά ­

βει φ ω τ ι ά , ν α μ α γ ε ι ρ ε ύ ε ι κ α ι ν α π λ έ ν ε ι . Κ α ι σ α ν ν α μ η ν

ή τ α ν α ρ κ ε τ ά ό λ α α υ τ ά , ο ι δυο α δ ε ρ φ έ ς έ κ α ν α ν ό,τ ι π ε ρ ­

ν ο ύ σ ε α π ό τ ο χ έ ρ ι τ ο υ ς γ ι α ν α τ η ν π α ι δ ε ύ ο υ ν κ α ι ν α τ η

β α σ α ν ί ζ ο υ ν : τ η ν π ε ρ ι γ ε λ ο ύ σ α ν , σ κ ό ρ π ι ζ α ν τ ι ς φ α κ έ ς κ α ι

τ α μ π ι ζ έ λ ι α μ έ σ α σ τ ι ς σ τ ά χ τ ε ς , κ α ι τ η ν α ν ά γ κ α ζ α ν ύ σ τ ε ­

ρ α ν α τ α ξ α ν α μ α ζ έ ψ ε ι . Τ ο β ρ ά δ υ , π ε θ α μ έ ν η η μ ι κ ρ ή σ τ η ν

κ ο ύ ρ α σ η , δεν ε ί χ ε κ ρ ε β ά τ ι γ ι α ν α ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί , α λ λ ά έ π ε ­

φ τ ε κ α ι κ ο ι μ ό τ α ν δ ί π λ α σ τ ο τ ζ ά κ ι , κ α τ ά χ α μ α . Κ ι ε π ε ι δ ή

ή τ α ν π ά ν τ α β ρ ό μ ι κ η α π ' τ ι ς σ τ ά χ τ ε ς κ α ι τ η σ κ ό ν η , τ η ν

έ λ ε γ α ν Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α .

Μ ι α μ έ ρ α ο π α τ έ ρ α ς κ ί ν η σ ε ν α π ά ε ι σ τ ο π α ζ ά ρ ι κ α ι

ρ ώ τ η σ ε τ ι ς δυο κ ό ρ ε ς τ η ς γ υ ν α ί κ α ς τ ο υ τ ι δ ώ ρ ο ν α τ ο υ ς

φ έ ρ ε ι . " Ω ρ α ί α ρ ο ύ χ α », ε ί π ε η π ρ ώ τ η . « Π ε τ ρ ά δ ι α κ α ι

μ α ρ γ α ρ ι τ ά ρ ι α » , α π ά ν τ η σ ε η δ ε ύ τ ε ρ η . « Κι ε σ ύ , Σ τ α χ τ ο -

π ο ύ τ α » , ρ ώ τ η σ ε κ α ι τ η δ ι κ ή τ ο υ κ ό ρ η , " τ ι δ ώ ρ ο θ έ λ ε ι ς

να σου φ έ ρ ω ; » — " Το π ρ ώ τ ο κ λ α δ ά κ ι π ο υ θα χ α ϊ δ έ ψ ε ι

τ ο κ α π έ λ ο σου, π α τ έ ρ α , ό τ α ν θ α π ά ρ ε ι ς τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ γ υ ­

ρ ι σ μ ο ύ , σ π ά σ ' τ ο κ α ι φέρ τ ο μ ο υ ! » Α γ ό ρ α σ ε λ ο ι π ό ν γ ι α

τ ι ς κ ό ρ ε ς τ η ς γ υ ν α ί κ α ς τ ο υ φ ο υ σ τ ά ν ι α κ α ι κ ο σ μ ή μ α τ α .

Κ ι ό τ α ν γ ύ ρ ι ζ ε π ι α σ τ ο σ π ί τ ι , έ ν α κ λ α δ ά κ ι φ ο υ ν τ ο υ κ ι ά ς

ά γ γ ι ξ ε τ ο κ α π έ λ ο τ ο υ . Κ ι ε κ ε ί ν ο ς θ υ μ ή θ η κ ε τ η ν υ π ό ­

σ χ ε σ η τ ο υ , τ ό ' κ ο ψ ε κ α ι τ ο π ή ρ ε μ α ζ ί τ ο υ .

Έ φ τ α σ ε σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ , έ δ ω σ ε σ τ ι ς δυο α δ ε ρ φ έ ς τ α

δ ώ ρ α τ ο υ ς , έ δ ω σ ε κ α ι σ τ η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α τ ο κ λ α δ ά κ ι τ ή ς

φ ο υ ν τ ο υ κ ι ά ς . Η κ ό ρ η τ ο υ τ ο ν ε υ χ α ρ ί σ τ η σ ε , π ή ρ ε τ ο κ λ α ­

δ ά κ ι κ α ι τ ο π ή γ ε σ τ ο ν τ ά φ ο τ η ς μ η τ έ ρ α ς τ η ς . Ε κ ε ί τ ο

φ ύ τ ε ψ ε κ ι έ κ λ α ψ ε τ ό σ ο π ι κ ρ ά π ο υ τ α δάκρυα τ η ς κ ύ λ η ­

σαν π ο τ ά μ ι α π ' τ α μ ά γ ο υ λ α τ η ς κ α ι τ ο π ό τ ι σ α ν . Τ ο κ λ α ­

δ ά κ ι μ ε γ ά λ ω σ ε κ ι έ γ ι ν ε δ έ ν τ ρ ο , ψ η λ ό κ α ι ό μ ο ρ φ ο . Τ ρ ε ι ς

φ ο ρ έ ς τ η ν η μ έ ρ α π ή γ α ι ν ε η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α , κ α θ ό τ α ν σ τ ο ν

ί σ κ ι ο τ ο υ κ ι έ κ λ α ι γ ε κ α ι π ρ ο σ ε υ χ ό τ α ν . Κ α ι κ ά θ ε φ ο ρ ά

έ ν α ά σ π ρ ο π ο υ λ ά κ ι ε ρ χ ό τ α ν κ α ι κ ο ύ ρ ν ι α ζ ε σ τ α κ λ α δ ι ά τ ή ς

φ ο υ ν τ ο υ κ ι ά ς . Κ ι ό τ α ν η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α έ κ α ν ε μ ι α ν ε υ χ ή ,

α μ έ σ ω ς τ η ς έ ρ ι χ ν ε α υ τ ό π ο υ ε ί χ ε ε π ι θ υ μ ή σ ε ι .

Έ τ υ χ ε ό μ ω ς κ ά π ο τ ε κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς δ ι ο ρ γ ά ν ω σ ε μ ι α

μ ε γ ά λ η γ ι ο ρ τ ή , π ο υ θ α κ ρ α τ ο ύ σ ε τ ρ ε ι ς ο λ ό κ λ η ρ ε ς μ έ ρ ε ς .

Κ α ι π ρ ο σ κ ά λ ε σ ε όλες τ ι ς ό μ ο ρ φ ε ς κ ο π έ λ ε ς τ η ς π ο λ ι τ ε ί α ς ,

γ ι α ν α δ ι α λ έ ξ ε ι ο γ ι ο ς τ ο υ τ η γ υ ν α ί κ α π ο υ θ α π α ν τ ρ ε υ ό ­

τ α ν . Ό τ α ν ά κ ο υ σ α ν ο ι δ υ ο α δ ε ρ φ έ ς π ω ς τ ι ς ε ί χ α ν π ρ ο σ ­

κ α λ έ σ ε ι κ ι α υ τ έ ς , τ ρ ε λ ά θ η κ α ν α π τ η χ α ρ ά τ ο υ ς . Φ ώ ν α ­

ξ α ν λ ο ι π ό ν τ η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α κ α ι τ η ς ε ί π α ν : « Χ τ έ ν ι σ ε

μ α ς τ α μ α λ λ ι ά , β ο ύ ρ τ σ ι σ ε μ α ς τ α π α π ο ύ τ σ ι α , σ τ ε ρ έ ω σ ε

τ ι ς α γ κ ρ ά φ ε ς μ α ς . Γ ι α τ ί θ α π ά μ ε ν ύ φ ε ς σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο ύ

β α σ ι λ ι ά » . Η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α έ κ α ν ε ό,τ ι τ η ς ε ί χ α ν ζ η τ ή σ ε ι ,

μ α έ κ λ α ψ ε π ι κ ρ ά , γ ι α τ ί π ο λ ύ θ α ή θ ε λ ε ν α π ά ε ι κ ι α υ τ ή

σ τ ο χ ο ρ ό . Κ α ι π α ρ α κ ά λ ε σ ε τ η μ η τ ρ ι ά τ η ς ν α τ η ν α φ ή σ ε ι .

« Ε σ ύ ε ί σ α ι β ο υ τ η γ μ έ ν η σ τ η σ τ ά χ τ η κ α ι σ τ η β ρ ο μ ι ά α π ό

τ ο κ ε φ ά λ ι ώ ς τ α π ό δ ι α ! » , τ η ς ε ί π ε η μ η τ ρ ι ά τ η ς . " Κ α ι

θ έ λ ε ι ς ν α π α ς σ τ ο χ ο ρ ό τ ο υ β α σ ι λ ι ά ; Δ ε ν έ χ ε ι ς ο ύ τ ε φ ό ­

ρ ε μ α ο ύ τ ε π α π ο ύ τ σ ι α κ α ι θ έ λ ε ι ς ν α χ ο ρ έ ψ ε ι ς ; Δ ε ν ε ί μ α ­

σ τ ε μ ε τ α κ α λ ά μ α ς ! » Ε π ε ι δ ή ό μ ω ς η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α δεν

έ λ ε γ ε ν α σ τ α μ α τ ή σ ε ι τ α π α ρ α κ ά λ ι α , τ η ς ε ί π ε : " Έ χ ω

ρίξε ι εδο) σ τ ι ς σ τ ά χ τ ε ς μ ι α γ α β ά θ α φ α κ έ ς . Α ν κ α τ α φ έ ­

ρ ε ι ς ν α τ ι ς μ α ζ έ ψ ε ι ς όλες μ έ σ α σ ε δ υ ο ώ ρ ε ς , τ ό τ ε θ α

σ 5 α φ ή σ ω ν α π α ς σ τ ο χ ο ρ ό » . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι β γ ή κ ε α π ό τ η ν

π ί σ ω π ό ρ τ α σ τ ο ν κ ή π ο κ α ι φ ώ ν α ξ ε : " Α χ , π ε ρ ι σ τ ε ρ ά -

κ ι α μ ο υ , α χ , τ ρ υ γ ό ν ι α ε σ ε ί ς κ ι ό λ α τ α π ε τ ε ι ν ά τ ' ο υ ρ α ­

ν ο ύ , ε λ ά τ ε ν α μ ε β ο η θ ή σ ε τ ε ,

να διαλέξω τις φακές :

στη γαβάθα τις καλές,

στα σκουπίδια τις κακές ».

Ή ρ θ α ν τ ό τ ε σ τ ο π α ρ α θ ύ ρ ι τ η ς κ ο υ ζ ί ν α ς δυο λ ε υ κ ά

π ε ρ ι σ τ έ ρ ι α κ ι ύ σ τ ε ρ α τ α τ ρ υ γ ό ν ι α κ α ι τ έ λ ο ς ό λ α τ α π ο υ ­

λ ά κ ι α τ ' ο υ ρ α ν ο ύ ή ρ θ α ν φ τ ε ρ ο υ γ ί ζ ο ν τ α ς κ α ι τ ι τ ι β ί ζ ο ν -

τ α ς κ α ι κ ά θ ι σ α ν π ά ν ω σ τ ι ς σ τ ά χ τ ε ς . Κ α ι κ ο ύ ν η σ α ν τ α

κ ε φ α λ ά κ ι α τ ο υ ς κ ι ά ρ χ ι σ α ν τ σ ι κ , τ σ ι κ , τ σ ι κ , ν α τ σ ι μ ­

π ο λ ο γ ο ύ ν κ α ι ν α ξ ε δ ι α λ έ γ ο υ ν τ ι ς φ α κ έ ς . Δ ε ν ε ί χ ε π ε ρ ά ­

σει ο ύ τ ε μ ι α ώ ρ α ό τ α ν τ έ λ ε ι ω σ α ν κ ι έ φ υ γ α ν π ά λ ι π ε ­

τ ώ ν τ α ς . Κ α ι τ ο κ ο ρ ί τ σ ι π ή γ ε τ η γ α β ά θ α σ τ η ν κ α κ ι ά

μ η τ ρ ι ά κ α τ α χ α ρ ο ύ μ ε ν ο , γ ι α τ ί ν ό μ ι ζ ε ό τ ι θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε

π ι α ν α π ά ε ι σ τ ο χ ο ρ ό . Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς ε ί π ε : " Ό χ ι , Σ τ α ­

χ τ ο π ο ύ τ α , δεν έ χ ε ι ς τ ί π ο τ α ν α φ ο ρ έ σ ε ι ς κ α ι δεν ξ έ ρ ε ι ς

ν α χ ο ρ ε ύ ε ι ς . Ό λ ο ς ο κ ό σ μ ο ς θ α σ ε κ ο ρ ο ϊ δ ε ύ ε ι » . — Ε ­

π ε ι δ ή ό μ ω ς η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α ά ρ χ ι σ ε ν α κ λ α ί ε ι , η μ η τ ρ ι ά

τ η ς ε ί π ε : " Α ν μ π ο ρ έ σ ε ι ς ν α ξ ε δ ι α λ έ ξ ε ι ς δυο γ α β ά θ ε ς

φ α κ ή α π ' τ ι ς σ τ ά χ τ ε ς σ ε μ ι α ν ώ ρ α , τ ό τ ε θ α σ ' α φ ή σ ω ν α

π α ς » . Κ ι α π ό μ έ σ α τ η ς σ κ ε φ τ ό τ α ν : « Π ο τ έ δεν π ρ ό ­

κ ε ι τ α ι ν α τ α κ α τ α φ έ ρ ε ι ! » Ά δ ε ι α σ ε λ ο ι π ό ν δυο γ α β ά θ ε ς

φ α κ ή σ τ ι ς σ τ ά χ τ ε ς κ ι έ φ υ γ ε . Η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α ό μ ω ς β γ ή ­

κ ε π ά λ ι α π 5 τ η ν π ί σ ω π ό ρ τ α σ τ ο ν κ ή π ο κ α ι φ ώ ν α ξ ε :

" Α χ , π ε ρ ι σ τ ε ρ ά κ ι α μ ο υ , α χ , τ ρ υ γ ό ν ι α ε σ ε ί ς κ ι ό λ α τ α

π ε τ ε ι ν ά τ ' ο υ ρ α ν ο ύ , ε λ ά τ ε ν α μ ε β ο η θ ή σ ε τ ε ,

να διαλέξω τις φακές :

στη γαβάθα τις καλές,

στα σκουπίδια τις κακές ».

Ή ρ θ α ν τ ό τ ε σ τ ο π α ρ α θ ύ ρ ι τ η ς κ ο υ ζ ί ν α ς δυο λ ε υ κ ά

π ε ρ ι σ τ έ ρ ι α κ ι ύ σ τ ε ρ α τ α τ ρ υ γ ό ν ι α κ α ι τ έ λ ο ς ό λ α τ α π ο υ ­

λ ά κ ι α τ ' ο υ ρ α ν ο ύ ή ρ θ α ν φ τ ε ρ ο υ γ ί ζ ο ν τ α ς κ α ι τ ι τ ι β ί ζ ο ν -

τ α ς κ α ι κ ά θ ι σ α ν π ά ν ω σ τ ι ς σ τ ά χ τ ε ς . Κ α ι κ ο ύ ν η σ α ν τ α

π ε ρ ι σ τ έ ρ ι α τ α κ ε φ α λ ά κ ι α τ ο υ ς κ ι ά ρ χ ι σ α ν τ σ ι κ , τ σ ι κ ,

τ σ ι κ , ν α τ σ ι μ π ο λ ο γ ο ύ ν κ α ι ν α ξ ε δ ι α λ έ γ ο υ ν τ ι ς φ α κ έ ς .

Κ α ι τ ό τ ε ά ρ χ ι σ α ν κ ι ό λ α τ α υ π ό λ ο ι π α π ε τ ο ύ μ ε ν α τ σ ι κ ,

τ σ ι κ , τ σ ι κ , ν α τ σ ι μ π ο λ ο γ ο ύ ν κ α ι ν α ξ ε δ ι α λ έ γ ο υ ν τ ι ς φ α ­

κ έ ς . Κ α ι π ρ ι ν π ε ρ ά σ ε ι μ ι σ ή ώ ρ α ε ί χ α ν τ ε λ ε ι ώ σ ε ι κ ι έ φ υ ­

γ α ν π ά λ ι π ε τ ώ ν τ α ς . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι τ ό τ ε π ή γ ε τ ι ς δυο γ α ­

β ά θ ε ς σ τ η μ η τ ρ ι ά τ ο υ κ α τ α χ α ρ ο ύ μ ε ν ο , γ ι α τ ί ν ό μ ι ζ ε ό τ ι

τ ώ ρ α π ι α θ α τ ο ά φ η ν ε ν α π ά ε ι σ τ ο χ ο ρ ό τ ο υ β α σ ι λ ι ά .

Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς ε ί π ε : « Ό , τ ι κ ι α ν κ ά ν ε ι ς , δεν π ρ ό κ ε ι τ α ι

ν α έ ρ θ ε ι ς μ α ζ ί μ α ς . Δ ε ν έ χ ε ι ς τ ί π ο τ α ν α φ ο ρ έ σ ε ι ς κ α ι

δεν ξ έ ρ ε ι ς ν α χ ο ρ ε ύ ε ι ς . Θ α μ α ς κ ά ν ε ι ς ρ ε ζ ί λ ι » . Κ α ι

μ 5 α υ τ ά τ α λ ό γ ι α τ ή ς γ ύ ρ ι σ ε τ η ν π λ ά τ η κ α ι έ φ υ γ ε μ ε

τ ι ς δυο ψ η λ ο μ ύ τ ε ς κ ό ρ ε ς τ η ς .

Ό τ α ν έ μ ε ι ν ε μ ό ν η τ η ς η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α , π ή γ ε σ τ ο ν

τάφο της μάνας της, κ ά τ ω α π ' τ η φουντουκιά, κ α ι φ ώ ­

ν α ξ ε :

« Δεντράκι, κούνα τα κλαδιά,

στ ασήμια ντύσε με και στα χρυσά ».

Τ ο π ο υ λ ά κ ι τ ό τ ε τ η ς έριξε ένα φόρεμα υφασμένο

μ ε α σ η μ έ ν ι α και χ ρ υ σ ή κ λ ω σ τ ή και γ ο β ά κ ι α κ ε ν τ η μ έ ν α

με μ ε τ ά ξ ι κ α ι μ ά λ α μ α . Η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α ν τ ύ θ η κ ε όσο

π ι ο γ ρ ή γ ο ρ α μπορούσε κι έ τ ρ ε ξ ε στο χορό. Οι αδερφές

της κι η μ η τ ρ ι ά της δεν την γ ν ώ ρ ι σ α ν κ α ι νόμισαν π ω ς

ή τ α ν κ ά π ο ι α ξένη βασιλοπούλα, τόσο όμορφη ή τ α ν με

τ ο χ ρ υ σ ό τ η ς φ ό ρ ε μ α . Τ η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α ο ύ τ ε κ α ν π ο υ

τ η σ κ έ φ τ η κ α ν θ α ρ ρ ο ύ σ α ν π ω ς ή τ α ν α κ ό μ α σ τ ο σ π ί τ ι ,

β ρ ό μ ι κ η α π τ η ν κ ο ρ φ ή ώ ς τ α ν ύ χ ι α , κ α ι ξ ε δ ι ά λ ε γ ε τ ι ς

φ α κ έ ς μ έ σ α α π ' τ η σ τ ά χ τ η . Τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο ό μ ω ς , μ ό λ ι ς

τ η ν ε ί δ ε , π ή γ ε ί σ ι α π ρ ο ς τ ο μ έ ρ ο ς τ η ς , τ η ν π ή ρ ε α π ' τ ο

χ έ ρ ι κ α ι χ ό ρ ε ψ ε μ α ζ ί τ η ς . Κ ι ο ύ τ ε ή θ ε λ ε ν α χ ο ρ έ ψ ε ι

μ ' ά λ λ η ν κ α μ ι ά κ α ι δεν τ η ν ά φ η σ ε δ ι ό λ ο υ α π ' τ η ν α γ κ α λ ι ά

τ ο υ . Κ ι ό τ α ν ε ρ χ ό τ α ν κ ά π ο ι ο ς ά λ λ ο ς κ α β α λ ι έ ρ ο ς ν α

χ ο ρ έ ψ ε ι μ ε τ η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α , τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο δεν τ ο

ά φ η ν ε . " Ε ί ν α ι η δ ι κ ή μ ο υ ν τ ά μ α ! », έ λ ε γ ε .

Έ τ σ ι χ ό ρ ε ψ α ν μ έ χ ρ ι π ο υ ν ύ χ τ ω σ ε . Κ ι η Σ τ α χ τ ο ­

π ο ύ τ α θ έ λ η σ ε ν α γ υ ρ ί σ ε ι σ τ ο σ π ί τ ι τ η ς . Ο γ ι ο ς τ ο υ β α ­

σ ι λ ι ά ό μ ω ς ε ί π ε : " Θ ά ' ρ θ ω μ α ζ ί σ ο υ , ν α μ η γ υ ρ ί σ ε ι ς

μ ο ν ά χ η » . Γ ι α τ ί ή θ ε λ ε ν α μ ά θ ε ι π ο ι α ν ο ύ θ υ γ α τ έ ρ α ή τ α ν

η ό μ ο ρ φ η κ ο π έ λ α . Μ α η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α τ ο υ ξ έ φ υ γ ε κ α ι

χ ώ θ η κ ε σ τ ο ν π ε ρ ι σ τ ε ρ ι ώ ν α . Τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο τ ό τ ε π ε ­

ρ ί μ ε ν ε ν ά ' ρ θ ε ι ο π α τ έ ρ α ς τ η ς κ α ι τ ο υ ε ί π ε π ο ύ ε ί χ ε τ ρ υ ­

π ώ σ ε ι ε κ ε ί ν η η π α ρ ά ξ ε ν η κ ο π έ λ α . Ο γ έ ρ ο ς σ κ έ φ τ η κ ε :

" Λ ε ς να ε ίναι η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α ; » Π ρ ό σ τ α ξ ε λ ο ι π ό ν να

τ ο υ φ έ ρ ο υ ν τ ο τ σ ε κ ο ύ ρ ι κ α ι τ η ν α ξ ί ν α τ ο υ κ ι έ κ α ν ε κ ο μ ­

μ ά τ ι α τ ο ν π ε ρ ι σ τ ε ρ ι ώ ν α . Α λ λ ά μ έ σ α δεν β ρ ή κ α ν ε κ α ν έ ­

ν α ν . Κ ι ό τ α ν μ π ή κ α ν σ τ ο σ π ί τ ι , β ρ ή κ α ν τ η Σ τ α χ τ ο π ο ύ ­

τ α μ ε τ α γ κ ρ ί ζ α β ρ ό μ ι κ α ρ ο ύ χ α τ η ς , ν α κ ο ι μ ά τ α ι μ έ σ α

σ τ ι ς σ τ ά χ τ ε ς , κ ι έ ν α μ ι κ ρ ό λ α δ ο φ ά ν α ρ ο έ κ α ι γ ε σ τ ο π ε ρ ­

β ά ζ ι τ ο υ τ ζ α κ ι ο ύ . Γ ι α τ ί η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α ε ί χ ε γ λ ι σ τ ρ ή ­

σει κ ρ υ φ ά έ ξ ω α π ' τ ο ν π ε ρ ι σ τ ε ρ ι ώ ν α κ ι ε ί χ ε τ ρ έ ξ ε ι σ τ η

φ ο υ ν τ ο υ κ ι ά ε κ ε ί έ β γ α λ ε τ α ό μ ο ρ φ α ρ ο ύ χ α κ α ι τ ' ά φ η σ ε

π ά ν ω σ τ ο ν τ ά φ ο , α π ' ό π ο υ τ α π ή ρ ε γ ρ ή γ ο ρ α τ ο π ο υ λ ά κ ι

κ ι ε κ ε ί ν η έ β α λ ε ξ α ν ά τ α π α λ ι ά , β ρ ό μ ι κ α ρ ο ύ χ α τ η ς κ α ι

ε ί χ ε τ ρ έ ξ ε ι σ τ η γ ω ν ι ά τ η ς , π λ ά ι σ τ ο τ ζ ά κ ι .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α , ό τ α ν ξ α ν ά ρ χ ι σ ε η γ ι ο ρ τ ή , κ ι ο π α -

τ έ ρ α ς , η μ η τ ρ ι ά κ ι ο ι α δ ε ρ φ έ ς τ η ς έ φ υ γ α ν π ά λ ι , η Σ τ α ­

χ τ ο π ο ύ τ α π ή γ ε κ ά τ ω α π ' τ η φ ο υ ν τ ο υ κ ι ά κ α ι ε ί π ε :

« Δεντράκι, κούνα τα κλαδιά,

στ ασήμια ντύσε με και στα χρυσά ».

Τ ο π ο υ λ ί τ ό τ ε τ η ς έ ρ ι ξ ε έ ν α φ ό ρ ε μ α α κ ό μ α π ι ο ό μ ο ρ ­

φ ο κ α ι λ α μ π ε ρ ό α π 5 τ ο π ρ ώ τ ο . Κ ι ό τ α ν η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α

π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε σ τ ο χ ο ρ ό μ ' α υ τ ό τ ο φ ό ρ ε μ α , όλοι θ α μ ­

π ώ θ η κ α ν α π ' τ η ν ο μ ο ρ φ ι ά τ η ς . Τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο , π ο υ τ η ν

π ε ρ ί μ ε ν ε α ν υ π ό μ ο ν α , τ η ν π ή ρ ε α μ έ σ ω ς α π ' τ ο χ έ ρ ι κ α ι

δεν χ ό ρ ε ψ ε όλη ν ύ χ τ α μ ' ά λ λ η κ α μ ι ά . Κ ι ό τ α ν ε ρ χ ό τ α ν

κ ά π ο ι ο ς ά λ λ ο ς κ α β α λ ι έ ρ ο ς ν α χ ο ρ έ ψ ε ι μ ε τ η Σ τ α χ τ ο ­

π ο ύ τ α , το β α σ ι λ ό π ο υ λ ο δεν τ ο ν ά φ η ν ε . " Ε ί ν α ι η δ ι κ ή

μ ο υ ν τ ά μ α ! » , έ λ ε γ ε . Ό τ α ν τ έ λ ε ι ω σ ε ο χ ο ρ ό ς κ ι έ φ υ γ ε

η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α , τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο τ η ν π ή ρ ε α π ό π ί σ ω ,

γ ι α ν α δει σ ε π ο ι ο σ π ί τ ι θ ά ' μ π α ί ν ε . Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς τ ο υ

ξ έ φ υ γ ε π ά λ ι κ α ι χ ώ θ η κ ε σ τ ο ν κ ή π ο π ί σ ω α π τ ο σ π ί τ ι .

Ε κ ε ί α ν έ β η κ ε γ ο ρ γ ά , σαν σ κ ι ο υ ρ ά κ ι , σ τ α κ λ α δ ι ά μ ι α ς

μ ε γ ά λ η ς κ α ι ό μ ο ρ φ η ς α χ λ α δ ι ά ς , π ο υ ή τ α ν γ ε μ ά τ η ώ ρ ι ­

μ α κ α ι γ λ υ κ ά α χ λ ά δ ι α . Τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο τ η ν έ χ α σ ε

α π ' τ α μ ά τ ι α τ ο υ . Ι Ι ε ρ ί μ ε ν ε λ ο ι π ό ν π ά λ ι τ ο ν π α τ έ ρ α κ α ι

τ ο υ ε ί π ε : « Η π α ρ ά ξ ε ν η κ ο π έ λ α μ ο ύ ξ έ φ υ γ ε . Ν ο μ ί ζ ω

ό τ ι α υ τ ή τ η φ ο ρ ά σ κ α ρ φ ά λ ω σ ε σ τ α κ λ α δ ι ά τ η ς α χ λ α δ ι ά ς

σου » . Ο π α τ έ ρ α ς σ κ έ φ τ η κ ε : " Λ ε ς να ε ίναι η Σ τ α χ τ ο ­

π ο ύ τ α ; » Π ρ ό σ τ α ξ ε λ ο ι π ό ν ν α τ ο υ φ έ ρ ο υ ν τ ο τ σ ε κ ο ύ ρ ι

κ α ι τ η ν α ξ ί ν α τ ο υ κ ι έ κ ο ψ ε τ ο δ έ ν τ ρ ο . Α λ λ ά δεν β ρ ή κ α ν

κ α ν έ ν α ν σ τ α κ λ α δ ι ά τ ο υ . Κ ι ό τ α ν μ π ή κ α ν σ τ η ν κ ο υ ζ ί ν α ,

β ρ ή κ α ν τ η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α π λ α γ ι α σ μ έ ν η δ ί π λ α σ τ ο τ ζ ά ­

κ ι , ό π ω ς π ά ν τ α . Γ ι α τ ί ε ί χ ε π η δ ή σ ε ι α π ' τ η ν ά λ λ η μ ε ρ ι ά

τ ο ύ δ έ ν τ ρ ο υ , ε ί χ ε α φ ή σ ε ι τ α ό μ ο ρ φ α ρ ο ύ χ α τ η ς σ τ ο ν τ ά -

φο, να τα π ά ρ ε ι το π ο υ λ ά κ ι , ε ί χ ε φορέσει τ η ν π α λ ι ά

β ρ ό μ ι κ η π ο δ ι ά τ η ς κ ι ε ί χ ε προλάβει να π λ α γ ι ά σ ε ι στη

γ ω ν ί τ σ α τ η ς .

Τ η ν τ ρ ί τ η μέρα, μόλις έφυγαν οι άλλοι, η Σ τ α χ τ ο ­

π ο ύ τ α π ή γ ε π ά λ ι στον τάφο της μάνας τ η ς κ α ι ε ί π ε στη

φουντουκιά :

«Δεντράκι, κούνα τα κλαδιά,

στ ασήμια ντύσε με και στα χρυσά ».

Τ ο π ο υ λ ί τ ό τ ε τ η ς έ ρ ι ξ ε έ ν α φ ό ρ ε μ α , τ ό σ ο ό μ ο ρ φ ο κ α ι

α σ τ ρ α φ τ ε ρ ό , π ο υ ά λ λ ο ό μ ο ι ο τ ο υ δεν υ π ή ρ χ ε . Κ α ι τ α γ ο ­

β ά κ ι α τ η ς α υ τ ή τ η φ ο ρ ά ή τ α ν α π ό κ α θ α ρ ό χ ρ υ σ ά φ ι . Κ ι ό ­

τ α ν η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε σ τ η γ ι ο ρ τ ή μ ' α υ τ ό

τ ο φ ό ρ ε μ α , έ μ ε ι ν α ν όλοι μ ' α ν ο ι χ τ ό τ ο σ τ ό μ α α π τ ο θ α υ ­

μ α σ μ ό . Τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο χ ό ρ ε ψ ε μ ο ν ά χ α μ α ζ ί τ η ς κ ι ό τ α ν

κ ά π ο ι ο ς ά λ λ ο ς τη ζ η τ ο ύ σ ε , έ λ ε γ ε : " Ε ί ν α ι η δ ι κ ή μ ο υ

ν τ ά μ α » .

Ό τ α ν ν ύ χ τ ω σ ε , η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α φ ύ ­

γ ε ι κ ι ο π ρ ί γ κ ι π α ς θ έ λ η σ ε ν α τ η σ υ ν ο δ ε ύ σ ε ι . Α λ λ ά τ ο υ

ξ έ φ υ γ ε τ ό σ ο γ ρ ή γ ο ρ α π ο υ δεν π ρ ό λ α β ε ν α τ η ν α κ ο λ ο υ ­

θ ή σ ε ι . Ο π ρ ί γ κ ι π α ς ό μ ω ς ε ί χ ε σ κ ε φ τ ε ί μ ι α π ο ν η ρ ι ά κ α ι

ε ί χ ε β ά λ ε ι ν α σ τ ρ ώ σ ο υ ν π ί σ σ α σ τ ι ς σ κ ά λ ε ς . Κ α θ ώ ς λ ο ι ­

π ό ν ε κ ε ί ν η κ α τ έ β α ι ν ε τ ρ έ χ ο ν τ α ς , τ ο α ρ ι σ τ ε ρ ό τ η ς γ ο β ά κ ι

κ ό λ λ η σ ε κ α ι τ η ς έ φ υ γ ε . Τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο τ ο μ ά ζ ε ψ ε κ α ι

ε ί δ ε π ω ς ή τ α ν μ ι κ ρ ο κ α μ ω μ έ ν ο κ α ι λ ε π τ ό κ α ι ο λ ό χ ρ υ σ ο .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί π ή γ ε σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ ά ν τ ρ α κ α ι

τ ο υ ε ί π ε : " Θ α π ά ρ ω γ υ ν α ί κ α μ ο υ α υ τ ή ν π ο υ θ α τ η ς

τ α ι ρ ι ά ζ ε ι τ ο χ ρ υ σ ό γ ο β ά κ ι » . Κ ι ο ι δυο α δ ε ρ φ έ ς κ α τ α ­

χ ά ρ η κ α ν μ ό λ ι ς τ ο έ μ α θ α ν , γ ι α τ ί ε ί χ α ν κ ι ο ι δυο τ ο υ ς

ό μ ο ρ φ α κ α ι μ ι κ ρ ά π ό δ ι α . Η μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η π ή ρ ε π ρ ώ τ η τ ο

χ ρ υ σ ό γ ο β ά κ ι , ν α τ ο δ ο κ ι μ ά σ ε ι . Κ ι η μ ά ν α τ η ς π ή γ ε μ α ζ ί

τ η ς σ τ ο δ ω μ ά τ ι ο τ η ς . Μ α τ ο γ ο β ά κ ι ή τ α ν μ ι κ ρ ό κ α ι τ ο

μ ε γ ά λ ο τ η ς δ ά χ τ υ λ ο δεν χ ω ρ ο ύ σ ε ν α μ π ε ι . Η μ ά ν α τ η ς

τ ό τ ε τ η ς δίνει τ ο μ α χ α ί ρ ι κ α ι τ η ς λέει : " Κ ό ψ ' τ ο . Ό ­

τ α ν θ α γ ί ν ε ι ς β α σ ί λ ι σ σ α , δεν θ α π η γ α ί ν ε ι ς π ο υ θ ε ν ά μ ε τ α

π ό δ ι α » . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι έ κ ο ψ ε τ ο δ ά χ τ υ λ ο τ ο υ , ζ ό ρ ι σ ε τ ο

π ό δ ι τ ο υ ν α μ π ε ι μ έ σ α σ τ ο γ ο β ά κ ι , δ ά γ κ ω σ ε τ α χ ε ί λ ι α

τ ο υ γ ι α ν α μ η φ ω ν ά ξ ε ι α π ' τ ο ν π ό ν ο κ α ι π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε

σ τ ο ν π ρ ί γ κ ι π α . Ε κ ε ί ν ο ς τ ό τ ε τ η ν α ν έ β α σ ε ν ύ φ η σ τ ο ά λ ο ­

γ ο τ ο υ κ α ι τ η ν π ή ρ ε μ α ζ ί τ ο υ . Κ ι ό π ω ς π ή γ α ι ν α ν , π έ ρ α -

σαν δ ί π λ α α π ' τ ο ν τ ά φ ο . Κ α ι δ υ ο π ο υ λ ά κ ι α κ ά θ ο ν τ α ν

σ τ α κ λ α δ ι ά τ η ς φ ο υ ν τ ο υ κ ι ά ς κ α ι τ ρ α γ ο υ δ ο ύ σ α ν :

« Κοίτα να δεις, κοίτα να δεις,

αίμα στάζει της πληγής.

Το γοβάκι είναι μικρό

και το δάχτυλο λειψό.

Τη νυφούλα τη σωστή

δεν την έχει ακόμα βρει ».

Τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο γ ύ ρ ι σ ε ν α δε ι . Κ α ι ε ίδε π ρ ά γ μ α τ ι

τ ο α ί μ α π ο υ έ τ ρ ε χ ε κ ι έ σ τ α ζ ε α π ' τ ο γ ο β ά κ ι . Έ σ τ ρ ι ψ ε

λ ο ι π ό ν τ ο άλογο τ ο υ κ α ι π ή γ ε τ η ν ψ ε ύ τ ι κ η ν ύ φ η σ τ ο

σ π ί τ ι τ η ς . " Δ ε ν ε ί ν α ι α υ τ ή η κ ο π έ λ α π ο υ ψ ά χ ν ω » , ε ί π ε .

" Α ς δ ο κ ι μ ά σ ε ι τ ο γ ο β ά κ ι η α δ ε ρ φ ή τ η ς » . Η μ ι κ ρ ή π ή ­

ρ ε τ ό τ ε τ ο γ ο β ά κ ι κ α ι π ή γ ε σ τ ο δ ω μ ά τ ι ο τ η ς ν α τ ο δ ο ­

κ ι μ ά σ ε ι . Κ α ι τ ο δ ά χ τ υ λ ο τ η ς χ ω ρ ε σ ε μ έ σ α σ τ ο γ ο β ά κ ι ,

α λ λ ά η φ τ έ ρ ν α τ η ς δεν έ μ π α ι ν ε μ ε τ ί π ο τ α . Η μ ά ν α τ η ς

τ ό τ ε τ η ς δίνει τ ο μ α χ α ί ρ ι κ α ι τ η ς λέει : « Κ ό ψ ε έ ν α κ ο μ ­

μ ά τ ι α π ' τ η φ τ έ ρ ν α σ ο υ . Ό τ α ν θ α γ ί ν ε ι ς β α σ ί λ ι σ σ α , δεν

θ α π η γ α ί ν ε ι ς π ο υ θ ε ν ά μ ε τ α π ό δ ι α » . Κ α ι τ ο κ ο ρ ί τ σ ι

έ κ ο ψ ε έ ν α κ ο μ μ ά τ ι α π ' τ η φ τ έ ρ ν α τ ο υ κ α ι έ χ ω σ ε μ ε

τ ο ζ ό ρ ι τ ο π ό δ ι τ ο υ μ έ σ α σ τ ο γ ο β ά κ ι , δ ά γ κ ω σ ε τ α χ ε ί λ ι α

τ ο υ ν α μ η φ ω ν ά ξ ε ι α π ' τ ο ν π ό ν ο κ α ι π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε σ τ ο ν

π ρ ί γ κ ι π α . Ε κ ε ί ν ο ς τ η ν α ν έ β α σ ε ν ύ φ η σ τ ο ά λ ο γ ο τ ο υ κ α ι

τ η ν π ή ρ ε μ α ζ ί τ ο υ . Κ α θ ώ ς π ε ρ ν ο ύ σ α ν ό μ ω ς κ ά τ ω α π ό

τ η φ ο υ ν τ ο υ κ ι ά , τ α δυο π ε ρ ι σ τ ε ρ ά κ ι α κ α θ ό ν τ ο υ σ α ν α κ ό μ α

σ τ α κ λ α δ ι ά τ η ς κ α ι τ ρ α γ ο υ δ ο ύ σ α ν :

« Κοίτα να δεις, κοίτα να δεις,

αίμα στάζει της πληγής.

Το γοβάκι είναι μικρό

και το πόδι της λειψό.

Τη νυφούλα τη σωστή

δεν την έχει ακόμα βρει ».

Ο π ρ ί γ κ ι π α ς τ ό τ ε γ ύ ρ ι σ ε κ α ι ε ί δ ε π ρ ά γ μ α τ ι τ ο α ί μ α

ν α σ τ ά ζ ε ι κ α ι ν α β ά φ ε ι κ α τ α κ ό κ κ ι ν ε ς τ ι ς ά σ π ρ ε ς κ ά λ ­

τ σ ε ς τ η ς κ ο π έ λ α ς . Έ σ τ ρ ι ψ ε λ ο ι π ό ν τ ο ά λ ο γ ο τ ο υ κ α ι γ ύ ­

ρισε π ά λ ι τ η ν ψ ε ύ τ ι κ η ν ύ φ η σ τ ο σ π ί τ ι τ η ς . " Ο ύ τ ε α υ τ ή

ε ίναι η κ ο π έ λ α π ο υ ψ ά χ ν ω » , ε ί π ε . « Δ ε ν έ χ ε τ ε ά λ λ η θ υ ­

γ α τ έ ρ α ; » — " Ό χ ι », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο π α τ έ ρ α ς . " Μ ό ν ο

μ ι α κ α κ ό μ ο ι ρ η μ ι κ ρ ο ύ λ α έ χ ω α κ ό μ α , μ ι α Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α ,

α π ' τ η μ α κ α ρ ί τ ι σ σ α τ η ν π ρ ώ τ η μ ο υ γ υ ν α ί κ α . Α λ λ ά δεν

μ π ο ρ ε ί να ε ί ν α ι α υ τ ή η ν ύ φ η » . Ο π ρ ί γ κ ι π α ς ό μ ω ς τ ο ν

π ρ ό σ τ α ξ ε ν α τ ο υ τ η φ έ ρ ο υ ν , γ ι α ν α δ ο κ ι μ ά σ ε ι κ ι α υ τ ή τ ο

γ ο β ά κ ι . Η μ η τ ρ ι ά ό μ ω ς τ ο υ ε ί π ε : " Α χ , μ η ν τ ο κ ά ν ε τ ε .

Ε ί ν α ι τ ό σ ο β ρ ό μ ι κ η π ο υ δεν κ ά ν ε ι ν α τ η δ ε ί τ ε ! " Τ ο

β α σ ι λ ό π ο υ λ ο ό μ ω ς ε π έ μ ε ι ν ε κ α ι τ ό τ ε έ σ τ ε ι λ α ν ν α φ ω ν ά ­

ξουν τ η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α . Ε κ ε ί ν η έ π λ υ ν ε τ α χ έ ρ ι α κ α ι τ ο

π ρ ό σ ω π ο τ η ς , μ π ή κ ε σ τ η σ ά λ α κ α ι υ π ο κ λ ί θ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά

σ τ ο ν π ρ ί γ κ ι π α . Ε κ ε ί ν ο ς τ η ς έ δ ω σ ε τ ο χ ρ υ σ ό γ ο β ά κ ι . Κ α ι

η μ ι κ ρ ή κ ά θ ι σ ε σ ' ένα σ κ α μ ν ί , έ β γ α λ ε τ ο ξύλινο τ σ ό κ α ­

ρ ο κ α ι τ ο φ ό ρ ε σ ε . Κ α ι τ ο γ ο β ά κ ι τ η ς ε ρ χ ό τ α ν ε γ ά ν τ ι .

Κ ι ό τ α ν σ η κ ώ θ η κ ε , τ η ν κ ο ί τ α ξ ε ο π ρ ί γ κ ι π α ς σ τ ο π ρ ό σ ω π ο

κ α ι τ η ν α ν α γ ν ώ ρ ι σ ε κ α ι φ ώ ν α ξ ε : « Α υ τ ή είναι η κ ο π έ λ α

π ο υ ψ α χ ν ω ! » Η μ η τ ρ ι ά κ ι ο ι δ υ ο α δ ε ρ φ έ ς χ λ ό μ ι α σ α ν

α π ' τ ο κ α κ ό τ ο υ ς . Ο γ ι ο ς τ ο υ β α σ ι λ ι ά ό μ ω ς π ή ρ ε τ η

Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α ν υ φ ο ύ λ α σ τ ο ά λ ο γ ο τ ο υ κ α ι έ φ υ γ α ν . Κ α ­

θ ώ ς π ε ρ ν ο ύ σ α ν κ ά τ ω α π ' τ η φ ο υ ν τ ο υ κ ι ά , τ α δυο π ε ρ ι -

σ τ ε ρ ά κ ι α τ ο υ ς ε ί δ α ν κ α ι τ ρ α γ ο ύ δ η σ α ν :

« Κοίτα να δεις, κι αυτός ας δει!

Ούτε αίμα ούτε πληγή.

Το γοβάκι είναι καλό

και το πόδι της σωστό.

Τη νυφούλα τη σωστή

σπίτι του την πάει μαζί ».

Κ α ι μ α υ τ ά τ α λ ό γ ι α π έ τ α ξ α ν κ ι ή ρ θ α ν κ α ι κ ά θ ι σ α ν

σ τ ο υ ς ώ μ ο υ ς τ η ς Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α ς , έ ν α σ τ α ρ ι σ τ ε ρ ά τ η ς

κ ι έ ν α σ τ α δ ε ξ ι ά τ η ς . Κ ι ε κ ε ί έ μ ε ι ν α ν .

Λ ί γ ε ς μ έ ρ ε ς α ρ γ ό τ ε ρ α ε τ ο ι μ ά σ τ η κ α ν γ ι α τ ο γ ά μ ο .

Κ ι ο ι δυο α δ ε ρ φ έ ς ή ρ θ α ν κ ι α υ τ έ ς ν α π ά ρ ο υ ν μ έ ρ ο ς σ τ η

γ ι ο ρ τ ή κ α ι ν α κ α λ ο π ε ρ ά σ ο υ ν . Κ α ι σ τ η ν ε κ κ λ η σ ί α σ τ ά θ η ­

κ α ν μ α ζ ί μ ε τ ο υ ς μ ε λ λ ό ν υ μ φ ο υ ς , η μ ε γ ά λ η δ ε ξ ι ά κ ι η

μ ι κ ρ ή α ρ ι σ τ ε ρ ά α π τ η ν ύ φ η . Τ α π ε ρ ι σ τ έ ρ ι α τ ό τ ε τ ι ν ά ­

χ τ η κ α ν α π τ ο υ ς ώ μ ο υ ς τ η ς Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α ς κ ι ο ρ μ ώ ν τ α ς

έ β γ α λ α ν τ ο έ ν α μ ά τ ι τ η ς κ α θ ε μ ι ά ς . Κ ι έ τ σ ι τ ι μ ω ρ ή θ η ­

κ α ν γ ι α τ η ν κ α κ ί α τ ο υ ς κ α ι γ ι α τ η ν ψ ε υ τ ι ά τ ο υ ς .

2 2 .

Το αίνιγμα

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α β α σ ι λ ό π ο υ ­

λ ο , π ο υ ή θ ε λ ε ν α γ υ ρ ί σ ε ι τ ο ν κ ό σ μ ο . Ξ ε κ ί ν η σ ε λ ο ι ­

π ό ν κ α ι δεν π ή ρ ε μ α ζ ί τ ο υ κ α ν έ ν α ν , π α ρ ά μ ο ν ά χ α τ ο ν π ι ­

σ τ ό τ ο υ υ π η ρ έ τ η . Μ ι α μ έ ρ α έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α μ ε γ ά λ ο δ ά ­

σ ο ς . Κ ι ό τ α ν β ρ ά δ ι α σ ε , ά ρ χ ι σ α ν ν α ν α ρ ω τ ι ο ύ ν τ α ι π ο ύ

θ α μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α π ε ρ ά σ ο υ ν τ η ν ύ χ τ α τ ο υ ς , α φ ο ύ δεν υ ­

π ή ρ χ ε ο ύ τ ε χ ά ν ι ο ύ τ ε π α ν δ ο χ ε ί ο ε κ ε ί κ ο ν τ ά . Τ ο β α σ ι λ ό ­

π ο υ λ ο τ ό τ ε ε ί δ ε μ ι α κ ο π έ λ α ν α π ρ ο χ ω ρ ά ε ι σ ' έ ν α κ α λ υ ­

β ά κ ι . Π λ η σ ι ά ζ ο ν τ α ς π ρ ό σ ε ξ ε π ω ς ή τ α ν ν έ α κ α ι ό μ ο ρ φ η .

Τ η ς μ ί λ η σ ε , λ ο ι π ό ν , κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Κ ο π έ λ α μ ο υ , γ ι ά

π ε ς μ ο υ : μ π ο ρ ώ ν α π ε ρ ά σ ω τ η ν ύ χ τ α μ ο υ σ ε τ ο ύ τ η τ η ν

κ α λ ύ β α , μ α ζ ί μ ε τ ο ν υ π η ρ έ τ η μ ο υ ; » — « Μ α κ α ι β έ ­

β α ι α μ π ο ρ ε ί τ ε » , τ ο υ α π ά ν τ η σ ε η κ ό ρ η σ τ ε ν ο χ ω ρ η μ έ ν η .

« Α λ λ ά α ν μ ε ρ ω τ ά τ ε , δεν σ α ς τ ο σ υ μ β ο υ λ ε ύ ω . Κ α λ ύ τ ε ρ α

ν α μ η ν π ε ρ ά σ ε τ ε τ ο κ α τ ώ φ λ ι τ η ς » . — « Κ α ι γ ι α τ ί ό χ ι ; » ,

τ η ρ ώ τ η σ ε τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο . " Γ ι α τ ί η μ η τ ρ ι ά μ ο υ ξέρει

τ ι ς τ έ χ ν ε ς τ ο υ Δ ι α β ό λ ο υ κ α ι δεν τ η ς α ρ έ σ ο υ ν κ α θ ό λ ο υ

οι ξένοι ».

Τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο τ ό τ ε κ α τ ά λ α β ε ό τ ι ε ί χ ε φ τ ά σ ε ι μ π ρ ο ­

σ τ ά σ τ η ν κ α λ ύ β α μ ι α ς μ ά γ ι σ σ α ς . Ε π ε ι δ ή ό μ ω ς ε ί χ ε π ι α

ν υ χ τ ώ σ ε ι κ α ι ά λ λ ο μ έ ρ ο ς δεν έ β ρ ι σ κ ε ν α κ ο ι μ η θ ε ί , κ α ι

ε π ε ι δ ή μ α γ ε ί ε ς κ α ι τ έ τ ο ι α κ α θ ό λ ο υ δεν τ ο ν φ ό β ι ζ α ν , α π ο ­

φ ά σ ι σ ε ν α μ π ε ι μ έ σ α . Η γ ρ ι ά κ α θ ό τ α ν σ ε μ ι α π ο λ υ θ ρ ό ­

ν α μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο τ ζ ά κ ι . Κ α ι μ ό λ ι ς ο ι δ υ ο ξένοι π έ ρ α σ α ν

τ ο κ α τ ώ φ λ ι τ η ς , κ ά ρ φ ω σ ε π ά ν ω τ ο υ ς τ α μ ά τ ι α τ η ς κ α τ α ­

κ ό κ κ ι ν α . " Κ α λ η σ π έ ρ α ! » , τ ο υ ς ε ί π ε μ ε γ λ υ κ ι ά φ ω ν ή ,

όλο ε υ γ έ ν ε ι α . " Κ ο π ι ά σ τ ε να ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί τ ε ! » Κ α ι σ υ -

δ α ύ λ ι σ ε τ η φ ω τ ι ά σ τ ο τ ζ ά κ ι . Π ά ν ω α π ' τ ι ς φ λ ό γ ε ς κ ρ ε ­

μ ό τ α ν έ ν α κ α ζ ά ν ι , π ο υ έ β ρ α ζ ε . Η κ ο π έ λ α ε ί χ ε π ρ ο ε ι δ ο ­

π ο ι ή σ ε ι τ ο υ ς δυο ξ έ ν ο υ ς ν α έ χ ο υ ν τ α μ ά τ ι α τ ο υ ς δ ε κ α ­

τ έ σ σ ε ρ α : τ ί π ο τ α ν α μ η φ ά ν ε κ α ι τ ί π ο τ α ν α μ η ν π ι ο ύ ν ε

σ τ η ν κ α λ ύ β α τ η ς μ ά γ ι σ σ α ς . Γ ι α τ ί η γ ρ ι ά έ φ τ ι α χ ν ε φ α ρ ­

μ α κ ε ρ ά κ α τ α π ό τ ι α .

Κ ο ι μ ή θ η κ α ν ή σ υ χ α ώ ς τ ο π ρ ω ί . Κ ι ό τ α ν π ι α ε τ ο ι ­

μ ά ζ ο ν τ α ν ν α φ ύ γ ο υ ν κ α ι τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο ε ί χ ε κ α β α λ ι κ έ ­

ψει τ ο ά λ ο γ ο τ ο υ , η γ ρ ι ά έ τ ρ ε ξ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Π ε ρ ι μ έ ­

ν ε τ ε ! Έ χ ω φ τ ι ά ξ ε ι κ ά τ ι γ ι α σ α ς , ν α τ ο π ι ε ί τ ε γ ι α τ ο

κ α λ ό κ α τ ε υ ό δ ι ο ! » Κ α ι γ ύ ρ ι σ ε σ τ η ν κ α λ ύ β α τ η ς γ ι α ν α

τ ο φ έ ρ ε ι . Τ η ν ώ ρ α ε κ ε ί ν η ο π ρ ί γ κ ι π α ς σ π ι ρ ο ύ ν ι σ ε τ ο

ά λ ο γ ο τ ο υ κ ι α π ο μ α κ ρ ύ ν θ η κ ε . Ό τ α ν λ ο ι π ό ν η κ α κ ι ά μ ά -

γ ι σ σ α ξ α ν α β γ ή κ ε , β ρ ή κ ε μ ο ν ά χ α τ ο ν υ π η ρ έ τ η , π ο υ έδενε

τ η σ έ λ α τ ο υ α λ ό γ ο υ τ ο υ . « Ν α τ ο δ ώ σ ε ι ς σ τ ο ν α φ έ ν τ η

σου » , τ ο ν π ρ ό σ τ α ξ ε κ α ι τ ο ύ ' β α λ ε σ τ ο χ έ ρ ι έ ν α μ ι κ ρ ό

μ π ο υ κ α λ ά κ ι . Μ α τ η σ τ ι γ μ ή ε κ ε ί ν η τ ο γ υ α λ ί ρ ά ι σ ε κ α ι λ ί ­

γ ε ς σ τ α γ ό ν ε ς έ π ε σ α ν σ τ η χ α ί τ η τ ο υ α λ ό γ ο υ . Κ ι ή τ α ν τ ο

φ α ρ μ ά κ ι τ ό σ ο δ υ ν α τ ό , π ο υ τ ο ά λ ο γ ο έ π ε σ ε κ α τ ά χ α μ α ν ε ­

κ ρ ό . Ο υ π η ρ έ τ η ς έ τ ρ ε ξ ε κ ι ε ξ ι σ τ ό ρ η σ ε σ τ ο ν α φ έ ν τ η τ ο υ

α υ τ ό π ο υ ε ί χ ε σ υ μ β ε ί . Α λ λ ά δεν ή θ ε λ ε ν α α φ ή σ ε ι κ α ι τ η σ έ ­

λ α τ ο υ ν α π ά ε ι χ α μ έ ν η . Γ ύ ρ ι σ ε λ ο ι π ό ν ν α τ η ν π ά ρ ε ι . Κ α ι

κ α θ ώ ς π λ η σ ί α ζ ε σ τ ο ψ ό φ ι ο ά λ ο γ ο τ ο υ , ε ίδε έ ν α κ ο ρ ά κ ι

π ο υ ε ί χ ε σ τ ρ ω θ ε ί κ α ι τ σ ι μ π ο λ ο γ ο ύ σ ε τ ο κ ο υ φ ά ρ ι . " Π ο ι ο ς

ξέρει α ν θ α β ρ ο ύ μ ε σ ή μ ε ρ α κ α λ ύ τ ε ρ ο κ υ ν ή γ ι α π ό α υ τ ό ; » ,

α ν α ρ ω τ ή θ η κ ε , σ κ ό τ ω σ ε τ ο κ ο ρ ά κ ι κ α ι τ ο π ή ρ ε μ α ζ ί τ ο υ .

Ό λ η μ έ ρ α π ε ρ π α τ ο ύ σ α ν , α λ λ ά δεν κ α τ ά φ ε ρ α ν ν α

β γ ο ύ ν ε α π ό τ ο δ ά σ ο ς . Μ ό λ ι ς σ κ ο τ ε ί ν ι α σ ε ό μ ω ς , β ρ ή κ α ν

έ ν α π α ν δ ο χ ε ί ο κ α ι μ π ή κ α ν ν α ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ο ύ ν . Ο υ π η ρ έ τ η ς

έ δ ω σ ε σ τ ο ν τ α β ε ρ ν ι ά ρ η τ ο κ ο ρ ά κ ι κ α ι τ ο υ ε ί π ε ν α τ ο υ ς

τ ο μ α γ ε ι ρ έ ψ ε ι ν α τ ο φ ά ν ε . Έ λ α ό μ ω ς π ο υ τ ο π α ν δ ο χ ε ί ο

ε κ ε ί ν ο ή τ α ν λ η μ έ ρ ι λ η σ τ ώ ν . Κ α ι μ έ σ α σ τ ο σ κ ο τ ά δ ι ή ρ θ α ν

δ ώ δ ε κ α λ η σ τ έ ς ν α σ κ ο τ ώ σ ο υ ν τ ο υ ς ξ έ ν ο υ ς κ α ι ν α τ ο υ ς

λ η σ τ έ ψ ο υ ν . Α λ λ ά π ρ ι ν α ρ χ ί σ ο υ ν τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ ς , κ ά θ ι ­

σαν σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι , μ α ζ ί μ ε τ ο ν τ α β ε ρ ν ι ά ρ η κ α ι τ η μ ά γ ι σ ­

σ α , ν α φ ά ν ε τ η σ ο ύ π α π ο υ ε ί χ ε φ τ ι ά ξ ε ι ο τ α β ε ρ ν ι ά ρ η ς

α π ' τ ο κ ρ έ α ς τ ο υ κ ο ρ ά κ ο υ . Δ ε ν π ρ ό λ α β α ν ν α κ α τ α π ι ο ύ ν

τ η ν π ρ ώ τ η μ π ο υ κ ι ά κ ι έ π ε σ α ν όλοι τ ο υ ς ν ε κ ρ ο ί . Γ ι α τ ί

ο κ ό ρ α κ α ς ε ί χ ε κ ι α υ τ ό ς φ α ρ μ α κ ω θ ε ί α π ' τ ο κ ρ έ α ς τ ο ύ

α λ ό γ ο υ . Κ α ν ε ί ς δεν ε ί χ ε α π ο μ ε ί ν ε ι λ ο ι π ό ν σ τ ο π α ν δ ο χ ε ί ο ,

ε κ τ ό ς α π ό τ η μ ι κ ρ ή κ ό ρ η τ ο υ τ α β ε ρ ν ι ά ρ η , π ο υ ή τ α ν κ α λ ή

κ α ι τ ί μ ι α κ α ι δεν ε ί χ ε α ν α κ α τ ε υ τ ε ί σ τ ι ς β ρ ο μ ο δ ο υ λ ε ι έ ς

τ ή ς σ υ μ μ ο ρ ί α ς . Ά ν ο ι ξ ε σ τ ο υ ς ξ έ ν ο υ ς όλες τ ι ς π ό ρ τ ε ς κ α ι

τ ο υ ς έ δ ε ι ξ ε α μ ύ θ η τ ο υ ς θ η σ α υ ρ ο ύ ς . Τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο ό μ ω ς

τ η ς ε ί π ε ν α τ ο υ ς κ ρ α τ ή σ ε ι ό λ ο υ ς γ ι α τ ο ν ε α υ τ ό τ η ς . Κ α ι

χ ω ρ ί ς ν α π ά ρ ε ι τ ί π ο τ α , κ α β ά λ η σ ε τ ά λ ο γ ο τ ο υ κ ι έ φ υ γ ε

μ ε τ ο ν υ π η ρ έ τ η τ ο υ .

Δ ρ ό μ ο π ή ρ α ν κ α ι δ ρ ό μ ο ά φ η σ α ν , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ α ν σ ε

μ ι α π ο λ ι τ ε ί α , ό π ο υ ζ ο ύ σ ε μ ι α ό μ ο ρ φ η α λ λ ά ψ η λ ο μ ύ τ α

β α σ ι λ ο π ο ύ λ α . Η π ε ν τ ά μ ο ρ φ η ε ί χ ε β ά λ ε ι ν α δ ι α λ α λ ή σ ο υ ν

σ ' όλο τ ο β α σ ί λ ε ι ο ό τ ι θ α π α ν τ ρ ε υ ό τ α ν τ ο ν ά ν τ ρ α ε κ ε ί ν ο

π ο υ θ α τ η ς έ β α ζ ε ένα α ί ν ι γ μ α τ ό σ ο δ ύ σ κ ο λ ο , ώ σ τ ε ν α

μ η ν μ π ο ρ έ σ ε ι ν α τ ο λ ύ σ ε ι . Α ν ό μ ω ς η π ρ ι γ κ ί π ι σ σ α κ α ­

τ ά φ ε ρ ν ε ν α λ ύ σ ε ι τ ο α ί ν ι γ μ α , τ ό τ ε θ α τ ο ύ ' π α ι ρ ν ε τ ο κ ε ­

φ ά λ ι . Ε ί χ ε τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς δ ι ο ρ ί α , ν α σ κ ε φ τ ε ί . Ή τ α ν ό μ ω ς

τ ό σ ο έ ξ υ π ν η π ο υ π ά ν τ α έ β ρ ι σ κ ε τ η λ ύ σ η ν ω ρ ί τ ε ρ α . Ε ν ­

ν ι ά π α λ ι κ ά ρ ι α ε ί χ α ν κ ι ό λ α ς χ ά σ ε ι τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ ς . Ό τ α ν

έ φ τ α σ ε τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο κ α ι τ η ν ε ί δ ε , θ α μ π ώ θ η κ ε τ ό σ ο

α π τ η ν ο μ ο ρ φ ι ά τ η ς π ο υ α π ο φ ά σ ι σ ε ν α ρ ι σ κ ά ρ ε ι τ η ζ ω ή

τ ο υ γ ι α χ ά ρ η τ η ς . Π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε λ ο ι π ό ν μ π ρ ο σ τ ά τ η ς

κ α ι τ η ς ε ί π ε τ ο α ί ν ι γ μ α τ ο υ : « Π ο ι ο ς ε ί ν α ι α υ τ ό ς π ο υ

δεν π ε ι ρ ά ζ ε ι κ α ν έ ν α ν κ ι ό μ ω ς δ ώ δ ε κ α σ κ ο τ ώ ν ε ι ; » Η

π ρ ι γ κ ί π ι σ σ α δεν ή ξ ε ρ ε . Έ σ π α σ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς ν α τ ο

βρε ι , α λ λ ά δεν τ α κ α τ ά φ ε ρ ε . Ά ν ο ι ξ ε τ α σ ο φ ά τ η ς τ α κ ι ­

τ ά π ι α , α λ λ ά α δ ύ ν α τ ο ν ν α βρει τ η λ ύ σ η . Μ ε λ ί γ α λ ό γ ι α ,

ό λ η τ η ς η ε ξ υ π ν ά δ α κ ι όλη τ η ς η π ε ρ η φ ά ν ι α δεν μ π ο ­

ρ ο ύ σ α ν ν α τ η β ο η θ ή σ ο υ ν .

Έ σ τ ε ι λ ε λ ο ι π ό ν τ η δ ο ύ λ α τ η ς ν α τ ρ υ π ώ σ ε ι κ ρ υ φ ά

σ τ η ν κ ά μ α ρ α τ ο υ π ρ ί γ κ ι π α κ α ι ν α κ ρ υ φ α κ ο ύ σ ε ι τ α όνει­

ρ α τ ο υ γ ι α τ ί , σ κ έ φ τ η κ ε , μ π ο ρ ε ί ν α π α ρ α μ ι λ ά ε ι σ τ ο ν

ύ π ν ο τ ο υ κ α ι ν α π ρ ο δ ώ σ ε ι τ η λ ύ σ η σ τ ο α ί ν ι γ μ α μ ο ν ά χ ο ς

τ ο υ . Α λ λ ά ο π ο ν η ρ ό ς υ π η ρ έ τ η ς ε ί χ ε π λ α γ ι ά σ ε ι σ τ ο κ ρ ε ­

β ά τ ι , σ τ η θ έ σ η τ ο υ α φ έ ν τ η τ ο υ . Κ ι ό τ α ν ζ ύ γ ω σ ε η δ ο ύ λ α

τ η ς β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ς , τ η ς ά ρ π α ξ ε τ ο π α ν ω φ ό ρ ι τ η ς κ α ι τ η ν

έ δ ι ω ξ ε μ ε ξ υ λ ι έ ς . Τ η δ ε ύ τ ε ρ η ν ύ χ τ α η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α έ -

σ τ ε ί λ ε τ η β ά γ ι α τ η ς , μ ή π ω ς κ ι α υ τ ή τ α κ α τ α φ έ ρ ε ι κ α ­

λ ύ τ ε ρ α . Ο υ π η ρ έ τ η ς ό μ ω ς τ η ν ξ α π ό σ τ ε ι λ ε κ ι α υ τ ή μ ε τ ο ν

ίδ ιο τ ρ ό π ο . Τ ό τ ε π ι α ο π ρ ί γ κ ι π α ς π ί σ τ ε ψ ε ό τ ι δεν υ π ή ρ ­

χ ε κ ί ν δ υ ν ο ς . Κ α ι τ η ν τ ρ ί τ η ν ύ χ τ α δεν ά φ η σ ε τ ο ν υ π η ρ έ ­

τ η ς τ ο υ , π α ρ ά κ ο ι μ ή θ η κ ε ο ίδ ιος σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι τ ο υ .

Τ η ν τ ρ ί τ η ν ύ χ τ α λ ο ι π ό ν ή ρ θ ε κ ρ υ φ ά σ τ ο δ ω μ ά τ ι ο τ ο υ

η ί δ ι α η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α , φ ο ρ ώ ν τ α ς έ ν α σ κ ο ύ ρ ο π α ν ω φ ό ρ ι ,

γ κ ρ ί ζ ο σ α ν τ η ν ο μ ί χ λ η . Κ ά θ ι σ ε δ ί π λ α τ ο υ κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε

κ ι ό τ α ν φ α ν τ ά σ τ η κ ε π ω ς π ι α τ ο ν ε ί χ ε π ά ρ ε ι γ ι α τ α κ α λ ά

ο ύ π ν ο ς , τ ο ν ρ ώ τ η σ ε κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε π ω ς μ έ σ α σ τ όνειρο

τ ο υ θ α τ η ς α π α ν τ ή σ ε ι , ό π ω ς π ο λ λ ο ί ά ν θ ρ ω π ο ι τ ο κ ά ν ο υ ν

ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς δεν κ ο ι μ ό τ α ν , π α ρ ά ή τ α ν ξ ύ π ν ι ο ς κ ι ό λ α

τ ' ά κ ο υ γ ε κ α ι τ α κ α τ α λ ά β α ι ν ε μ ι α χ α ρ ά . « Π ο ι ο ς ε ίναι

α υ τ ό ς π ο υ κ α ν έ ν α ν δεν π ε ι ρ ά ζ ε ι ; » , τ ο ν ρ ώ τ η σ ε η β α σ ι ­

λ ο π ο ύ λ α . « Τ ο κ ο ρ ά κ ι , π ο υ έ φ α γ ε τ ο φ α ρ μ α κ ω μ έ ν ο κ ρ έ α ς

τ ο υ α λ ό γ ο υ κ α ι ψ ό φ η σ ε » , τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο β α σ ι λ ό ­

π ο υ λ ο . " Κ α ι π ο ι ο ς ε ίναι α υ τ ό ς π ο υ δ ώ δ ε κ α σ κ ο τ ώ ν ε ι ; »

ξ α ν α ρ ώ τ η σ ε η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α . « Π ά λ ι τ ο κ ο ρ ά κ ι , π ο υ τ ο

κ ρ έ α ς τ ο υ τ ο έ φ α γ α ν δ ώ δ ε κ α λ η σ τ έ ς κ α ι π έ θ α ν α ν » , τ η ς

α π ά ν τ η σ ε τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο . Ε κ ε ί ν η , ξ έ ρ ο ν τ α ς π ι α τ η λ ύ ­

σ η α π ' τ ο δ ύ σ κ ο λ ο α ί ν ι γ μ α , π ρ ο σ π ά θ η σ ε ν α φ ύ γ ε ι σ ι γ ά

σ ι γ ά . Ο π ρ ί γ κ ι π α ς ό μ ω ς κ ρ α τ ο ύ σ ε σ φ ι χ τ ά τ η ν ά κ ρ η τ ο ύ

π α ν ω φ ο ρ ι ο ύ τ η ς κ α ι τ η ν α ν ά γ κ α σ ε ν α τ ' α φ ή σ ε ι .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α δ ή λ ω σ ε π ω ς

ε ί χ ε βρει τ η λ ύ σ η κ α ι κ ά λ ε σ ε δ ώ δ ε κ α κ ρ ι τ έ ς ν ' α κ ο ύ σ ο υ ν

κ α ι ν α κ ρ ί ν ο υ ν . Ο π ρ ί γ κ ι π α ς ό μ ω ς ζ ή τ η σ ε τ ο λ ό γ ο κ α ι

τ ο υ ς ε ί π ε : « Χ τ ε ς τ η ν ύ χ τ α τ ρ ύ π ω σ ε κ ρ υ φ ά σ τ η ν κ ά μ α ­

ρ α μ ο υ κ α ι μ ο υ ζ ή τ η σ ε ν α τ η ς π ω τ η λ ύ σ η , α λ λ ι ώ ς δεν

Ο α τ η ν έ β ρ ι σ κ ε π ο τ έ τ η ς » . Ο ι κ ρ ι τ έ ς τ ό τ ε τ ο υ ε ί π α ν :

« Φ έ ρ ε μ α ς μ ι α ν α π ό δ ε ι ξ η π ω ς λες τ η ν α λ ή θ ε ι α » . Ο

υ π η ρ έ τ η ς π α ρ ο υ σ ί α σ ε τ ό τ ε τ α τ ρ ί α π α ν ω φ ό ρ ι α . Κ ι ό τ α ν

ο ι κ ρ ι τ έ ς ε ί δ α ν τ ο γ κ ρ ί ζ ο , π ο υ ε ί χ ε τ ο χ ρ ώ μ α τ η ς ο μ ί ­

χ λ η ς , κ α τ ά λ α β α ν α μ έ σ ω ς π ω ς ο π ρ ί γ κ ι π α ς τ ο υ ς ε ί χ ε π ε ι

τ η ν α λ ή θ ε ι α . Κ α ι π ρ ό σ τ α ξ α ν : « Κ ε ν τ ή σ τ ε τ ο π α ν ω φ ό ρ ι

τ ο ύ τ ο μ ε χ ρ υ σ ά φ ι α κ ι α σ ή μ ι α . Γ ι α τ ί θ α γ ί ν ε ι τ ο ν υ φ ι ά -

τ ι κ ο ρ ο ύ χ ο τ η ς β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ς μ α ς , τ ώ ρ α π ο υ θ α π α ν ­

τ ρ ε υ τ ε ί τ ο ά ξ ι ο π α λ ι κ ά ρ ι » .

23.

Το ποντίκι, το πουλί και το λουκάνικο

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν ένα π ο ν τ ί κ ι , ένα

π ο υ λ ί κ ι ένα λ ο υ κ ά ν ι κ ο , π ο υ ζ ο ύ σ α ν ε μ α ζ ί σ τ ο ίδιο

σ π ί τ ι , μ ο ι ρ ά ζ ο ν τ α ν τ ο φ α γ η τ ό κ α ι τ ι ς δ ο υ λ ε ι έ ς τ ο υ ς κ α ι

π ε ρ ν ο ύ σ α ν ζ ω ή κ α ι κ ό τ α . Τ ο π ο υ λ ά κ ι έ π ρ ε π ε ν α π η γ α ί ­

νει κ ά θ ε μ έ ρ α σ τ ο δ ά σ ο ς κ α ι ν α μ α ζ ε ύ ε ι ξ υ λ α ρ ά κ ι α . Τ ο

π ο ν τ ί κ ι έ π ρ ε π ε ν α κ ο υ β α λ ά ε ι νερό, ν ' α ν ά β ε ι τ η φ ω τ ι ά

κ α ι ν α σ τ ρ ώ ν ε ι τ ο τ ρ α π έ ζ ι . Κ α ι τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο μ α γ ε ί ρ ε υ ε .

Α λ λ ά ό π ο ι ο ς π ε ρ ν ά ε ι κ α λ ά , δεν κ ά θ ε τ α ι σ τ ' α υ γ ά τ ο υ ,

π α ρ ά κ ο ι τ ά ζ ε ι διαρκούς ν α βρει ά λ λ α , κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α ! Μ ι α

μ έ ρ α , λ ο ι π ό ν , π ο υ τ ο π ο υ λ ά κ ι π ή γ α ι ν ε σ τ ο δ ά σ ο ς ν α μ α ­

ζ έ ψ ε ι ξ ύ λ α , σ υ ν ά ν τ η σ ε έ ν α ά λ λ ο π ο υ λ ί κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α κ ο ρ -

δ ώ ν ε τ α ι γ ι α τ η ν κ α λ ή τ ο υ τ ύ χ η κ α ι γ ι α τ ο σ π ι τ ι κ ό τ ο υ .

Ο κ α ι ν ο ύ ρ γ ι ο ς τ ο υ φ ί λ ο ς ό μ ω ς γ έ λ α σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε π ω ς

ή τ α ν μ ε γ ά λ ο κ ο ρ ό ι δ ο , π ο υ δ ο ύ λ ε υ ε γ ι α ν α κ ά θ ο ν τ α ι ο ι ά λ ­

λοι κ α ι ν α τ ε μ π ε λ ι ά ζ ο υ ν σ τ ο σ π ί τ ι . Γ ι α τ ί μ ό λ ι ς τ ο π ο ν τ ί κ ι

έ φ ε ρ ν ε νερό κ ι ά ν α β ε τ η φ ω τ ι ά , έ π ε φ τ ε γ ι α ύ π ν ο , ώ σ π ο υ

ν α τ ο φ ω ν ά ξ ο υ ν ν α σ τ ρ ώ σ ε ι τ ο τ ρ α π έ ζ ι . Κ α ι τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο

κ α θ ό τ α ν κ ο ν τ ά σ τ η φ ω τ ι ά , κ ο ί τ α ζ ε τ ο φ α γ η τ ό ν α β ρ ά ζ ε ι ,

κ ι ό τ α ν έ φ τ α ν ε η ώ ρ α ν α φ ά ν ε , τ ρ ύ π ω ν ε γ ι α λ ί γ ο μ έ σ α

σ τ η χ ύ τ ρ α , μ α ζ ί μ ε τ ο ρ ύ ζ ι ή μ ε τ α λ α χ α ν ι κ ά , κ ι έ τ σ ι τ ο

φ α γ η τ ό τ ο υ ς γ ι ν ό τ α ν α λ α τ ι σ μ έ ν ο κ α ι ν ό σ τ ι μ ο . Κ ι ό τ α ν

γ ύ ρ ι ζ ε τ ο π ο υ λ ά κ ι κ α ι ξ ε φ ό ρ τ ω ν ε τ α ξ ύ λ α , κ ά θ ο ν τ α ν

όλοι σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι , έ τ ρ ω γ α ν κ ι έ π ε φ τ α ν γ ι α ύ π ν ο , μ έ χ ρ ι

τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί . Κ α ι ζ ο ύ σ α ν ζ ω ή χ α ρ ι σ ά μ ε ν η .

Ά κ ο υ σ ε τ ι ς κ ο ρ ο ϊ δ ί ε ς τ ο π ο υ λ ά κ ι κ α ι τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α

π ε ί σ μ ω σ ε κ α ι δεν ή θ ε λ ε ν α π ά ε ι γ ι α ξ ύ λ α σ τ ο δ ά σ ο ς . Α ρ ­

κ ε τ ά ε ί χ ε δ ο υ λ έ ψ ε ι σαν τ ο σ κ λ ά β ο , ε ί π ε . Α ρ κ ε τ ά ε ί χ α ν

τ ε μ π ε λ ι ά σ ε ι σ τ ι ς δ ι κ έ ς τ ο υ π λ ά τ ε ς . Ε ί χ ε έρθει π ι α η ώ ρ α

ν ' α λ λ ά ξ ο υ ν κ α ι ν α μ ο ι ρ ά σ ο υ ν α λ λ ι ώ ς τ ι ς δ ο υ λ ε ι έ ς . Κ ι ό ­

σ ο κ ι α ν π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν α τ ο υ α λ λ ά ξ ο υ ν μ υ α λ ά τ ο π ο ν ­

τ ί κ ι κ α ι τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο , τ ο π ο υ λ ί ή τ α ν α μ ε τ ά π ε ι σ τ ο . Έ ­

β α λ α ν λ ο ι π ό ν κ λ ή ρ ο , κ ι ο κ λ ή ρ ο ς έ π ε σ ε σ τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο ,

ν α π ά ε ι σ τ ο δ ά σ ο ς γ ι α ξ ύ λ α τ ο π ο ν τ ί κ ι έ γ ι ν ε μ ά γ ε ι ρ ο ς

κ α ι τ ο π ο υ λ ί έ π ρ ε π ε ν α φ έ ρ ε ι νερό, ν ' α ν ά ψ ε ι φ ω τ ι ά κ α ι

ν α σ τ ρ ώ σ ε ι τ ο τ ρ α π έ ζ ι .

Κ α ι π ρ ά γ μ α τ ι έ τ σ ι έ γ ι ν ε . Τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο έ φ υ γ ε ν α

π ά ε ι γ ι α ξ ύ λ α . τ ο π ο υ λ ά κ ι ά ν α ψ ε τ η φ ω τ ι ά , τ ο π ο ν τ ί κ ι

έ β α λ ε τ η χ ύ τ ρ α ν α β ρ ά σ ε ι κ α ι π ε ρ ί μ ε ν α ν κ ι ο ι δυο τ ο υ ς

ν α γ υ ρ ί σ ε ι τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο ν α φέρει τ α ξ ύ λ α γ ι α τ η ν ά λ λ η

μ έ ρ α . Τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο ό μ ω ς α ρ γ ο ύ σ ε κ α ι π ί σ ω δεν γ ύ ρ ι ζ ε ,

ώ σ π ο υ ο ι ά λ λ ο ι δυο ά ρ χ ι σ α ν ν ' α ν η σ υ χ ο ύ ν κ α ι τ ο π ο υ λ ί

π έ τ α ξ ε λ ί γ ο π ι ο π έ ρ α , ν α δει τ ι ε ί χ ε γ ί ν ε ι . Λεν π ρ ό λ α β ε

ν α π ά ε ι μ α κ ρ ι ά κ α ι τ ι ν α δ ε ι ; Έ ν α ς σ κ ύ λ ο ς ε ί χ ε α ρ π ά ξ ε ι

τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο κ α ι τ ο π ή γ α ι ν ε σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ γ ι α ν α τ ο

φ ά ε ι . Τ ο π ο υ λ ί έ β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς κ α ι σ τ α μ ά τ η σ ε τ ο σ κ υ λ ί .

Κ α ν έ ν α δ ι κ α ί ω μ α δεν ε ί χ ε , τ ο υ ε ί π ε , ν ' α ρ π ά ξ ε ι τ ο λ ο υ ­

κ ά ν ι κ ο κ α ι ν α τ ο φ ά ε ι . Α υ τ ό ή τ α ν λ η σ τ ε ί α κ α ι φ ό ν ο ς .

Τ ο υ κ ά κ ο υ , ό μ ω ς . Τ ο σ κ υ λ ί δ ή λ ω σ ε ό τ ι ε ί χ ε βρει τ ο λ ο υ ­

κ ά ν ι κ ο σ τ ο δ ά σ ο ς κ ι ά ρ α ή τ α ν π ι α δ ι κ ό τ ο υ κ α ι μ π ο ρ ο ύ σ ε

ν α τ ο φ ά ε ι .

Σ τ ε ν ο χ ω ρ η μ έ ν ο τ ο π ο υ λ ά κ ι φ ο ρ τ ώ θ η κ ε τ α ξ ύ λ α , γ ύ ­

ρισε σ τ ο σ π ί τ ι κ α ι ε ί π ε σ τ ο π ο ν τ ί κ ι ό σ α ε ί χ ε δει κ ι ε ί χ ε

α κ ο ύ σ ε ι . Έ κ λ α ψ α ν κ ι ο ι δ υ ο τ ο υ ς , α λ λ ά α π ο φ ά σ ι σ α ν ν α

μ ε ί ν ο υ ν μ α ζ ί κ α ι ν α ε ν ώ σ ο υ ν τ ι ς δ υ ν ά μ ε ι ς τ ο υ ς γ ι α ν α τ α

κ α τ α φ έ ρ ο υ ν . Έ σ τ ρ ω σ ε λ ο ι π ό ν τ ο π ο υ λ ί τ ο τ ρ α π έ ζ ι κ α ι

τ ο π ο ν τ ί κ ι ε τ ο ί μ α σ ε τ ο φ α γ η τ ό κ α ι γ λ ί σ τ ρ η σ ε κ ι α υ τ ό

μ έ σ α σ τ η χ ύ τ ρ α , ό π ω ς έ κ α ν ε π ά ν τ α τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο , γ ι α

ν ' α λ α τ ί σ ε ι κ α ι ν α ν ο σ τ ι μ ί σ ε ι τ ο ρ ύ ζ ι . Α λ λ ά π ρ ι ν π ρ ο λ ά ­

βει κ α λ ά κ α λ ά ν α π έ σ ε ι μ έ σ α σ τ η χ ύ τ ρ α , έ σ κ α σ ε μ έ σ α

σ τ ο ρ ύ ζ ι τ ο β ρ α σ τ ό κ ι έ χ α σ ε τ η ζ ω ή τ ο υ .

Ό τ α ν γ ύ ρ ι σ ε τ ο π ο υ λ ά κ ι κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α σ ε ρ β ί ρ ε ι

τ ο φ α γ η τ ό σ τ α π ι ά τ α , π ο υ θ ε ν ά ο μ ά γ ε ι ρ ο ς . Α ν ά σ τ α τ ο τ ο

π ο υ λ ί έ ψ α ξ ε σ τ α ξ ύ λ α , έ ψ α ξ ε , φ ώ ν α ξ ε , α λ λ ά δεν μ π ό ρ ε ­

σ ε ν α βρει π ο υ θ ε ν ά τ ο π ο ν τ ί κ ι . Α π ' τ η β ι α σ ύ ν η κ α ι τ η ν

σ τ ε ν ο χ ώ ρ ι α τ ο υ δεν π ρ ό σ ε ξ ε κ ι η φ ω τ ι ά έ φ τ α σ ε σ τ α

ξ ύ λ α κ α ι φ ο ύ ν τ ω σ ε . Φ ο β ι σ μ έ ν ο π έ τ α ξ ε τ ο π ο υ λ ά κ ι ν α

φ έ ρ ε ι νερό, γ ι α ν α τ η σ β ή σ ε ι . Α λ λ ά τ ο ύ ' π ε σ ε ο κ ο υ β ά ς

σ τ ο π η γ ά δ ι κ α ι μ α ζ ί μ ε τ ο ν κ ο υ β ά έ π ε σ ε κ ι α υ τ ό κ α ι

π ν ί γ η κ ε .

24.

Η κυρά-Καλή

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν μ ι α γ υ ν α ί κ α χ ή ­

ρα, π ο υ ε ί χ ε δ υ ο θ υ γ α τ έ ρ ε ς . Η μ ι α ή τ α ν ό μ ο ρ φ η

κ α ι π ρ ό θ υ μ η σ τ η δ ο υ λ ε ι ά , η ά λ λ η ά σ χ η μ η κ α ι τ ε μ π έ λ α .

Η μ ά ν α ό μ ω ς α γ α π ο ύ σ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ η ν ά σ χ η μ η κ α ι

τ ε μ π έ λ α , ε π ε ι δ ή ή τ α ν π ρ α γ μ α τ ι κ ή τ η ς κ ό ρ η , ε ν ώ τ η ν

ά λ λ η , π ο υ ή τ α ν π ρ ο γ ο ν ή τ η ς , τ η ν έ β α ζ ε ν α κ ά ν ε ι όλες τ ι ς

β α ρ ι έ ς δ ο υ λ ε ι έ ς κ α ι τ η ν ε ί χ ε τ η Σ τ α χ τ ο π ο ύ τ α τ ο ύ σ π ι ­

τ ι κ ο ύ τ η ς . Τ ο δ ύ σ τ υ χ ο τ ο κ ο ρ ί τ σ ι έ π ρ ε π ε ν α β γ α ί ν ε ι κ ά θ ε

μ έ ρ α σ τ ο π η γ ά δ ι , έ ξ ω σ τ η δ η μ ο σ ι ά , κ α ι ν α γ ν έ θ ε ι ώ σ π ο υ

ν α μ α τ ώ σ ο υ ν τ α δ ά χ τ υ λ α τ η ς . Μ ι α μ έ ρ α λ ο ι π ό ν τ ο α δ ρ ά ­

χ τ ι τ η ς γ έ μ ι σ ε α ί μ α κ α ι τ ο κ ο ρ ί τ σ ι έ σ κ υ ψ ε π ά ν ω α π ' τ ο

π η γ ά δ ι , γ ι α ν α τ ο π λ ύ ν ε ι . Τ ο α δ ρ ά χ τ ι ό μ ω ς τ η ς γ λ ί σ τ ρ η ­

σ ε μ έ σ α α π ' τ α δ ά χ τ υ λ α κ α ι τ η ς έ π ε σ ε σ τ ο νερό. Κ λ α ί ­

γ ο ν τ α ς έ τ ρ ε ξ ε σ τ η μ η τ ρ ι ά τ η ς κ α ι τ η ς δ ι η γ ή θ η κ ε τ ο π ά ­

θημα τ η ς . Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς τ η ς έ β α λ ε ά σ π λ α χ ν α τ ι ς φ ω ν έ ς

κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Ό π ω ς τ ό ' ρ ι ξ ε ς τ ' α δ ρ ά χ τ ι μ έ σ α σ τ ο π η ­

γ ά δ ι , έ τ σ ι θ α π α ς κ α ι ν α τ ο β γ ά λ ε ι ς ! »

Γ ύ ρ ι σ ε λ ο ι π ό ν τ ο κ ο ρ ί τ σ ι σ τ ο π η γ ά δ ι κ α ι δεν ή ξ ε ρ ε

τ ι ν α κ ά ν ε ι . Κ ι η α π ε λ π ι σ ί α τ ο υ ή τ α ν τ ό σ η π ο υ π ή δ η σ ε

μ έ σ α σ τ ο π η γ ά δ ι γ ι α ν α β γ ά λ ε ι τ ο α δ ρ ά χ τ ι . Π έ φ τ ο ν τ α ς

ό λ α σ κ ο τ ε ί ν ι α σ α ν γ ύ ρ ω τ η ς κ α ι λ ι π ο θ ύ μ η σ ε . Κ ι ό τ α ν σ υ ­

ν ή λ θ ε , β ρ έ θ η κ ε σ ' έ ν α ό μ ο ρ φ ο λ ι β ά δ ι , ο λ ά ν θ ι σ τ ο , ό π ο υ

έ λ α μ π ε χ ρ υ σ ό ς ο ή λ ι ο ς . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι σ η κ ώ θ η κ ε κ ι ά ρ χ ι σ ε

ν α π ε ρ π α τ ά ε ι , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε σ ' έναν φ ο ύ ρ ν ο γ ε μ ά τ ο κ α ρ ­

β έ λ ι α . Μ ό λ ι ς τ η ν ε ί δ α ν τ α ψ ω μ ι ά , ά ρ χ ι σ α ν ν α φ ω ν ά ζ ο υ ν :

" Α χ , β γ ά λ ε μ α ς έ ξ ω , β γ ά λ ε μ α ς έ ξ ω , γ ι α τ ί θ α κ α ο ύ μ ε :

ε ί μ α σ τ ε έ τ ο ι μ α ε δ ώ κ α ι π ο λ λ ή ν ω ρ α ! » Π λ η σ ί α σ ε τ ό τ ε

τ ο κ ο ρ ί τ σ ι κ α ι μ ε τ ο φ ο υ ρ ν ό ξ υ λ ο τ ά ' β γ α λ ε ό λ α έ ν α έ ν α .

Ύ σ τ ε ρ α π ρ ο χ ώ ρ η σ ε , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε σ ' έ ν α δ έ ν τ ρ ο φ ο ρ ­

τ ω μ έ ν ο μ ή λ α κ α ι τ ο δ έ ν τ ρ ο τ ή ς φ ώ ν α ξ ε : « Α χ , τ ί ν α ξ ε

μ ε , τ ί ν α ξ ε μ ε , ό λ α τ α μ ή λ α ε ί ν α ι γ ι ν ω μ έ ν α ! » Κ α ι τ ο κ ο ­

ρ ί τ σ ι τ ί ν α ξ ε τ ο δ έ ν τ ρ ο κ α ι τ α μ ή λ α έ π ε σ α ν β ρ ο χ ή . Κ ι ε ­

κ ε ί ν η σ υ ν έ χ ι ζ ε ν α τ ι ν ά ζ ε ι τ α κ λ α δ ι ά , ώ σ π ο υ δεν έ μ ε ι ν ε

π ι α κ α ν έ ν α μ ή λ ο π ά ν ω σ τ ο δ έ ν τ ρ ο . Κ ι α φ ο ύ τ α μ ά ζ ε ψ ε

ό λ α σ ω ρ ό , σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ η ς . Ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε ε π ι ­

τ έ λ ο υ ς σ ' έ ν α μ ι κ ρ ό σ π ι τ ά κ ι κ ι ε ίδε μ έ σ α μ ι α γ ρ ι ά μ ε

τ ό σ ο μ ε γ ά λ α δ ό ν τ ι α π ο υ φ ο β ή θ η κ ε κ α ι κ ό ν τ ε ψ ε ν α τ ο

β ά λ ε ι σ τ α π ό δ ι α . Η γ ρ ι ο ύ λ α ό μ ω ς φ ώ ν α ξ ε : " Τ ι φ ο β ά ­

σ α ι , κ ο ρ ι τ σ ά κ ι μ ο υ ; Μ ε ί ν ε κ ο ν τ ά μ ο υ , κ ι α ν φ ρ ο ν τ ί ζ ε ι ς

μ ε τ ά ξ η κ α ι ν ο ι κ ο κ υ ρ ο σ ύ ν η τ ο σ π ι τ ι κ ό μ ο υ , τ ό τ ε Ο α π ε ­

ρ ά σ ε ι ς κ α λ ά μαζί μ ο υ . Π ρ ό σ ε χ ε μ ο ν ά χ α ν α τ ι ν ά ζ ε ι ς κ α λ ά

τ ο π ά π λ ω μ α μ ο υ , γ ι α ν ' α ε ρ ί ζ ο ν τ α ι τ α π ο ύ π ο υ λ α , ν α π έ ­

φ τ ο υ ν κ α ι να χ ι ο ν ί ζ ε ι κ ά τ ω σ τ η γη . . . Ε γ ώ ε ί μ α ι η κ υ ρ ά -

Κ α λ ή » . ( Γ ι α υ τ ό σ τ η ν Έ σ σ η ό τ α ν χ ι ο ν ί ζ ε ι λένε π ω ς « η

κ υ ρ ά - Κ α λ ή σ τ ρ ώ ν ε ι τ ο κ ρ ε β ά τ ι τ η ς ».)

Μ ι α ς κ ι η γ ρ ι ά τ ή ς ε ί χ ε μ ι λ ή σ ε ι μ ε τ ό σ η κ α λ ο σ ύ ν η ,

τ ο κ ο ρ ί τ σ ι π ή ρ ε κ ο υ ρ ά γ ι ο κ α ι δ έ χ τ η κ ε ν α μ π ε ι σ τ η δ ο ύ λ ε ­

ψ η τ η ς . Φ ρ ό ν τ ι ζ ε τ ο σ π ί τ ι τ η ς μ ι α χ α ρ ά κ α ι τ ί ν α ζ ε τ ο

π ά π λ ω μ α τ η ς όσο μ π ο ρ ο ύ σ ε π ι ο δ υ ν α τ ά , ώ σ π ο υ τ α π ο ύ ­

π ο υ λ α σ κ ο ρ π ο ύ σ α ν κ ι έ π ε φ τ α ν σ τ η γ η σ α ν ν ι φ ά δ ε ς χ ι ο ­

ν ι ο ύ . Κ α ι π ε ρ ν ο ύ σ ε ζ ω ή χ α ρ ι σ ά μ ε ν η μ α ζ ί μ ε τ η ν κ υ ρ ά -

Κ α λ ή , ώ σ π ο υ ξ ά φ ν ο υ ά ρ χ ι σ ε ν α σ τ ε ν ο χ ω ρ ι έ τ α ι κ α ι σ τ η ν

α ρ χ ή δεν ή ξ ε ρ ε ο ύ τ ε η ί δ ι α τ ο γ ι α τ ί . Κ α ι τ ε λ ι κ ά κ α τ ά λ α β ε

ό τ ι ή τ α ν α π ' τ η ν ο σ τ α λ γ ί α γ ι α τ ο σ π ί τ ι τ η ς , κ ι α ς π ε ρ ­

ν ο ύ σ ε ε δ ώ χ ί λ ι ε ς φ ο ρ έ ς κ α λ ύ τ ε ρ α . Μ ι α μ έ ρ α λ ο ι π ό ν τ ο

ε ί π ε σ τ η ν κ υ ρ ά τ η ς : « Έ χ ω λ α χ τ α ρ ή σ ε ι τ ο σ π ί τ ι μ ο υ .

Κ ι όσο κ α λ ά κ ι α ν π ε ρ ν ώ ε δ ώ κ ά τ ω , δεν μ π ο ρ ώ ν α μ ε ί ν ω

ά λ λ ο : π ρ έ π ε ι να γ υ ρ ί σ ω σ τ ο υ ς δ ι κ ο ύ ς μ ο υ » . Η κ υ ρ ά -

Κ α λ ή τ ό τ ε ε ί π ε : " Χ α ί ρ ο μ α ι π ο υ θ έ λ ε ι ς ν α γ υ ρ ί σ ε ι ς π ά λ ι

σ τ ο υ ς δ ι κ ο ύ ς σ ο υ . Κ ι ε π ε ι δ ή μ ο υ δ ο ύ λ ε ψ ε ς π ι σ τ ά κ α ι π ρ ό ­

θ υ μ α , θ α σ ' α ν ε β ά σ ω ε γ ώ η ί δ ι α σ τ η γ η » . Κ α ι μ ' α υ τ ά

τ α λ ό γ ι α τ η ν π ή ρ ε α π ' τ ο χ έ ρ ι κ α ι τ η ν ο δ ή γ η σ ε σ ε μ ι α

μ ε γ ά λ η π ύ λ η . Η π ύ λ η ά ν ο ι ξ ε κ α ι τ η σ τ ι γ μ ή π ο υ τ ο κ ο ­

ρ ί τ σ ι π ε ρ ν ο ύ σ ε α π ό μ έ σ α τ η ς , ά ρ χ ι σ ε ν α π έ φ τ ε ι χ ρ υ σ ή

β ρ ο χ ή . Κ ι όλο τ ο χ ρ υ σ ά φ ι έ μ ε ι ν ε π ά ν ω τ η ς , ώ σ π ο υ σ κ ε ­

π ά σ τ η κ ε μ ' α υ τ ό α π ό τ η ν κ ο ρ υ φ ή ώ ς τ α ν ύ χ ι α . « Α υ τ ή

ε ίναι η α ν τ α μ ο ι β ή σ ο υ , ε π ε ι δ ή δ ο ύ λ ε ψ ε ς μ ε τ ό σ η π ρ ο θ υ ­

μ ί α » , τ η ς ε ί π ε η κ υ ρ ά - Κ α λ ή κ α ι τ η ς έ δ ω σ ε κ α ι τ ο π α -

λιό τ η ς α δ ρ ά χ τ ι , π ο υ τ η ς ε ί χ ε π έ σ ε ι μ έ σ α σ τ ο π η γ ά δ ι .

Έ π ε ι τ α έ κ λ ε ι σ ε τ η ν π ύ λ η κ α ι τ ο κ ο ρ ί τ σ ι β ρ έ θ η κ ε σ τ η

σ τ ι γ μ ή π ά ν ω σ τ η γ η , κ ο ν τ ά σ τ ο σ π ί τ ι τ η ς μ η τ ρ ι ά ς τ ο υ .

Κ ι ό τ α ν μ π ή κ ε σ τ η ν α υ λ ή , τ ο κ ο κ ό ρ ι σ τ ο π η γ ά δ ι φ ώ ­

ν α ξ ε :

« Κικιρίκου ! Ήρθε πάλι

η χρυσή μας η κοπέλα

με κορόνα στο κεφάλι! »

Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι μ π ή κ ε τ ό τ ε μ έ σ α σ τ ο σ π ί τ ι , κ ι ε π ε ι δ ή

ή τ α ν έ τ σ ι β ο υ τ η γ μ έ ν ο σ τ ο χ ρ υ σ ά φ ι , η μ η τ ρ ι ά τ η δ έ ­

χ τ η κ ε όλο χ α ρ ά κ ι η α δ ε λ φ ή τ η ς όλο κ α λ ο σ ύ ν η .

Κ α ι η μ ι κ ρ ή κ ά θ ι σ ε κ α ι τ ο υ ς τ α ε ί π ε ό λ α , μ ε τ ο ν ι

κ α ι μ ε τ ο σ ί γ μ α . Κ ι ό τ α ν η μ ά ν α ά κ ο υ σ ε π ώ ς έ γ ι ν ε κ α ι

α π ό χ τ η σ ε τ ό σ α π λ ο ύ τ η , β ά λ θ η κ ε ν α σ τ ε ί λ ε ι σ τ η ν κ υ ρ ά -

Κ α λ ή κ α ι τ η ν π ρ α γ μ α τ ι κ ή τ η ς θ υ γ α τ έ ρ α , τ η ν ά σ χ η μ η

κ α ι τ η ν τ ε μ π έ λ α . Τ η ν έ σ τ ε ι λ ε λ ο ι π ό ν κ ι α υ τ ή ν ν α κ ά θ ε τ α ι

σ τ ο π η γ ά δ ι κ α ι ν α γ ν έ θ ε ι . Κ α ι γ ι α ν α μ α τ ώ σ ε ι τ ο α δ ρ ά χ τ ι

τ η ς , τ η ν ο ρ μ ή ν ε ψ ε ν α τ ρ υ π ή σ ε ι τ ο δ ά χ τ υ λ ο τ η ς σ τ ' α γ κ ά ­

θ ι α τ ο υ φ ρ ά χ τ η . Έ τ σ ι κ ι έ κ α ν ε τ ο κ ο ρ ί τ σ ι κ ι ύ σ τ ε ­

ρ α έ ρ ι ξ ε τ ο α δ ρ ά χ τ ι σ τ ο π η γ ά δ ι κ α ι π ή δ η σ ε κ ι α υ τ ή μ έ ­

σ α . Β γ ή κ ε , ό π ω ς κ ι η ά λ λ η , σ ένα π α ν έ μ ο ρ φ ο λ ι β ά δ ι κ α ι

ά ρ χ ι σ ε ν α β α δ ί ζ ε ι σ τ ο ίδιο μ ο ν ο π ά τ ι . Ό τ α ν έ φ τ α σ ε σ τ ο

φ ο ύ ρ ν ο , τ α κ α ρ β έ λ ι α τ ή ς φ ώ ν α ξ α ν : « Α χ , β γ ά λ ε μ α ς

έ ξ ω , β γ ά λ ε μ α ς έ ξ ω , γ ι α τ ί θ α κ α ο ύ μ ε : ε ί μ α σ τ ε έ τ ο ι μ α

ε δ ώ κ α ι π ο λ λ ή ν ώ ρ α ! » Η τ ε μ π έ λ α ό μ ω ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε :

" Τ ι λ ε ς κ α λ έ ; Κ α ι γ ι α τ ί ν α λ ε ρ ώ σ ω τ α χ έ ρ ι α μ ο υ ; » Κ α ι

α δ ι ά φ ο ρ η σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ η ς . Ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε σ τ η μ η ­

λ ι ά , κι η μ η λ ι ά τ ή ς φ ώ ν α ξ ε : « Α χ , τίναξε μ ε , τίναξε μ ε ,

ό λ α τ α μ ή λ α ε ίναι γ ι ν ω μ έ ν α ! » Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε :

" Τ ι λ ε ς κ α λ έ ; Κ ι α ν μ ο ύ ' ρ θ ε ι κ α ν έ ν α σ τ ο κ ε φ ά λ ι ; » Κ α ι

α δ ι ά φ ο ρ η σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ η ς . Ό τ α ν έ φ τ α σ ε σ τ ο σ π ί ­

τ ι τ η ς κ υ ρ ά - Κ α λ ή ς , δεν φ ο β ή θ η κ ε , γ ι α τ ί ε ί χ ε α κ ο ύ σ ε ι

γ ι α τ α μ ε γ ά λ α τ η ς δ ό ν τ ι α κ ι α μ έ σ ω ς μ π ή κ ε σ τ η δ ο ύ λ ε ­

ψ η τ η ς . Τ η ν π ρ ώ τ η μ έ ρ α έ β α λ ε τ α δ υ ν α τ ά τ η ς κ α ι δ ο ύ ­

λ ε ψ ε μ ε π ρ ο θ υ μ ί α κ ι ά κ ο υ γ ε ό ,τ ι τ η ς έ λ ε γ ε η κ υ ρ ά τ η ς .

Γ ι α τ ί ε ί χ ε σ τ ο μ υ α λ ό τ η ς τ ο χ ρ υ σ ά φ ι π ο υ θ α τ η ς χ ά ρ ι ζ ε .

Α λ λ ά τ η δ ε ύ τ ε ρ η μ έ ρ α κ ι ό λ α ς ά ρ χ ι σ ε ν α τ ε μ π ε λ ι ά ζ ε ι , κ α ι

τ η ν τ ρ ί τ η δεν ή θ ε λ ε κ α ν ν α σ η κ ω θ ε ί α π τ ο κ ρ ε β ά τ ι τ η ς .

Ο ύ τ ε τ ο κ ρ ε β ά τ ι τ η ς κ υ ρ ά - Κ α λ ή ς δεν έ σ τ ρ ω ν ε , ό π ω ς

έ π ρ ε π ε , ο ύ τ ε τ ο π ά π λ ω μ α τ η ς τ ί ν α ζ ε , ν α φ ο υ σ κ ώ σ ο υ ν

κ α ι ν α ε ρ ι σ τ ο ύ ν τ α π ο ύ π ο υ λ α .

Κ ι η κ υ ρ ά - Κ α λ ή γ ρ ή γ ο ρ α τ η β α ρ έ θ η κ ε κ ι α π ο φ ά σ ι σ ε

ν α τ η δ ι ώ ξ ε ι . Η τ ε μ π έ λ α χ ά ρ η κ ε , γ ι α τ ί θ ά ρ ρ ε ψ ε π ω ς

τ ώ ρ α τ η ν π ε ρ ί μ ε ν ε η χ ρ υ σ ή β ρ ο χ ή . Η κ υ ρ ά - Κ α λ ή τ η ν

π ή ρ ε α π ' τ ο χ έ ρ ι κ α ι τ η ν ο δ ή γ η σ ε κ ά τ ω α π τ η μ ε γ ά λ η

π ύ λ η : α ν τ ί ό μ ω ς γ ι α χ ρ υ σ ά φ ι , ά δ ε ι α σ ε π ά ν ω τ η ς έναν

μ ε γ ά λ ο κ ο υ β ά κ α ρ β ο υ ν ό σ κ ο ν η . « Α υ τ ή ε ί ν α ι η α ν τ α μ ο ι ­

β ή σ ο υ , γ ι α τ ο ν κ α ι ρ ό π ο υ μ ο υ δ ο ύ λ ε ψ ε ς » , τ η ς ε ί π ε η

κ υ ρ ά - Κ α λ ή κ ι έ κ λ ε ι σ ε τ η ν π ύ λ η . Έ τ σ ι γ ύ ρ ι σ ε η τ ε μ π έ λ α

σ π ί τ ι τ η ς , μ α υ ρ ι σ μ έ ν η α π τ η ν κ ο ρ φ ή ώ ς τ α ν ύ χ ι α . Κ ι ο

κ ό κ ο ρ α ς σ τ ο π η γ ά δ ι φ ώ ν α ξ ε , σ α ν τ η ν ε ί δ ε :

« Κίκιρίκον ! Ήρθε πάλι

η μικρή μας η τεμπέλα

μαυρισμένη ώς το κεφάλι! »

Κ ι η κ α ρ β ο υ ν ό σ κ ο ν η έ μ ε ι ν ε κ ο λ λ η μ έ ν η π ά ν ω τ η ς κ α ι

δεν έ β γ α ι ν ε , όσο κ ι α ν τ η ν έ π λ ε ν ε . Κ ι έ μ ε ι ν ε έ τ σ ι ώ ς τ ο

τ ο τ έ λ ο ς τ η ς ζ ω ή ς τ η ς .

Τα εφτά κοράκια

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς ά ν θ ρ ω π ο ς

π ο υ ε ί χ ε ε φ τ ά γ ι ο υ ς κ α ι κ α μ ι ά θ υ γ α τ έ ρ α , π α ρ όλο

π ο υ π ο λ ύ τ η λ α χ τ α ρ ο ύ σ ε . Ώ σ π ο υ ε π ι τ έ λ ο υ ς η γ υ ν α ί κ α

τ ο υ τ ο ύ ' δ ω σ ε π ά λ ι ε λ π ί δ ε ς γ ι α π α ι δ ί , κ ι ό τ α ν γ έ ν ν η σ ε ,

έ φ ε ρ ε σ τ ο ν κ ό σ μ ο ένα κ ο ρ ι τ σ ά κ ι . Η χ α ρ ά τ ο υ ς ή τ α ν μ ε ­

γ ά λ η . Τ ο μ ω ρ ό όμ,ως ή τ α ν μ ι κ ρ ο ύ λ ι κ ι α δ ύ ν α μ ο , κ ι α ν α γ ­

κ ά σ τ η κ α ν ν α τ ο β α φ τ ί σ ο υ ν σ τ α γ ρ ή γ ο ρ α , μ π α ς κ α ι π ε ­

θ ά ν ε ι . Ο π α τ έ ρ α ς έ σ τ ε ι λ ε α μ έ σ ω ς έ ν α α π ' τ α γ ό ρ ι α σ τ ο

π η γ ά δ ι , ν α φέρε ι νερό γ ι α τ η β ά φ τ ι σ η : τ ' ά λ λ α έξ ι έ τ ρ ε ­

ξ α ν π ί σ ω τ ο υ , γ ι α τ ί ό λ α τ ο υ ς ή θ ε λ α ν ν α φ τ ά σ ο υ ν π ρ ώ τ α

κ α ι ν α τ ρ α β ή ξ ο υ ν ν ε ρ ό . Α π ' τ η β ι α σ ύ ν η τ ο υ ς ό μ ω ς τ ο υ ς

έ π ε σ ε ο κ ο υ β ά ς μ έ σ α σ τ ο π η γ ά δ ι . Σ τ ά θ η κ α ν τ ό τ ε ε κ ε ί

κ α ι δεν ή ξ ε ρ α ν τ ι ν α κ ά ν ο υ ν . Κ α ι κ α ν έ ν α δεν τ ο λ μ ο ύ σ ε

ν α γ υ ρ ί σ ε ι σ π ί τ ι . Η ώ ρ α ό μ ω ς π ε ρ ν ο ύ σ ε κ ι ο π α τ έ ρ α ς

ά ρ χ ι σ ε ν α χ ά ν ε ι τ η ν υ π ο μ ο ν ή τ ο υ : « Τ ο δ ί χ ω ς ά λ λ ο θ α

ξ ε χ ά σ τ η κ α ν μ ε τ α π α ι χ ν ί δ ι α , τ α π α λ ι ό π α ι δ α ! » , ε ί π ε .

Κ α ι μ έ σ α σ τ η σ τ ε ν α χ ώ ρ ι α τ ο υ , μ ή π ω ς τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι τ ο υ

π ε θ ά ν ε ι α β ά φ τ ι σ τ ο , θ ύ μ ω σ ε κ α ι φ ώ ν α ξ ε : « Ο κ ό ρ α κ α ς

ν α τ α π ά ρ ε ι κ α ι ν α τ α σ η κ ώ σ ε ι κ α ι κ ο ρ ά κ ι α ν α τ α κ ά ­

νει ! » Δ ε ν ε ί χ ε ξ ε σ τ ο μ ί σ ε ι κ α λ ά κ α λ ά τ α λ ό γ ι α τ ο υ , ό τ α ν

ά κ ο υ σ ε φ τ ε ρ ο κ ο π ή μ α τ α π ά ν ω α π ' τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ . Κ ο ί ­

τ α ξ ε ψ η λ ά κ ι ε ίδε ε φ τ ά κ α τ ά μ α υ ρ α κ ο ρ ά κ ι α ν α φ ε ύ γ ο υ ν

π ε τ ώ ν τ α ς μ α κ ρ ι ά .

Ο π α τ έ ρ α ς κ ι η μ ά ν α σ τ ε ν ο χ ω ρ ή θ η κ α ν π ο λ ύ π ο υ

έ χ α σ α ν τ ο υ ς ε φ τ ά γ ι ο υ ς τ ο υ ς , α λ λ ά δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α

π ά ρ ο υ ν π ί σ ω τ η ν κ α τ ά ρ α . π α ρ η γ ο ρ ή θ η κ α ν ό μ ω ς μ ε τ ο

μ ι κ ρ ό τ ο υ ς κ ο ρ ι τ σ ά κ ι , π ο υ δεν ά ρ γ η σ ε ν α δ υ ν α μ ώ σ ε ι κ α ι

μ ε γ ά λ ω ν ε κ α ι κ ά θ ε μ έ ρ α γ ι ν ό τ α ν ο μ ο ρ φ ό τ ε ρ ο . Π έ ρ α σ ε

έ τ σ ι ο κ α ι ρ ό ς κ α ι η μ ι κ ρ ή δεν ή ξ ε ρ ε κ α ν π ω ς ε ί χ ε ε φ τ ά

α δ έ ρ φ ι α . Γ ι α τ ί ο ι γ ο ν ε ί ς τ η ς δεν τ η ς ε ί χ α ν π ε ι τ ί π ο τ α .

Ώ σ π ο υ μ ι α -μέρα ά κ ο υ σ ε κ ά π ο ι ο υ ς ανθρώπους ν α κ ο υ ­

β ε ν τ ι ά ζ ο υ ν κ α ι ν α λένε ό τ ι τ ο κ ο ρ ί τ σ ι ή τ α ν σ τ ' α λ ή θ ε ι α

π ο λ ύ ό μ ο ρ φ ο , α λ λ ά α υ τ ό ή τ α ν η α ι τ ί α γ ι α τ η σ υ μ φ ο ρ ά

π ο υ χ τ ύ π η σ ε τ α ε φ τ ά τ η ς α δ έ ρ φ ι α . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι λ υ π ή θ η κ ε

π ο λ ύ κ α ι π ή γ ε σ τ η μ ά ν α κ α ι σ τ ο ν π α τ έ ρ α τ ο υ κ α ι τ ο υ ς

ρ ώ τ η σ ε α ν ε ί χ ε π ο τ έ α δ έ ρ φ ι α κ α ι τ ι ε ί χ α ν α π ο γ ί ν ε ι . Ο ι

γ ο ν ε ί ς δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν π ι α ν α τ η ς κ ρ ύ ψ ο υ ν τ ο μ υ σ τ ι κ ό ,

τ η ς ε ί π α ν ό μ ω ς π ω ς η σ υ μ φ ο ρ ά ή τ α ν θ έ λ η μ α τ ο υ Θ ε ο ύ ,

π ω ς η γ έ ν ν η σ η τ η ς έ δ ω σ ε μ ο ν ά χ α τ η ν α φ ο ρ μ ή κ α ι π ω ς

η ί δ ι α δεν έ φ τ α ι γ ε κ α θ ό λ ο υ . Τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι ό μ ω ς ά ρ χ ι σ ε

ν α σ υ λ λ ο γ ι έ τ α ι τ ' α δ έ ρ φ ι α τ ο υ κ ά θ ε μ έ ρ α κ α ι ν α ψ ά χ ν ε ι

τ ρ ό π ο γ ι α ν α τ α σ ώ σ ε ι . Κ α ι η σ υ χ ί α δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α

β ρ ε ι . Ώ σ π ο υ μ ι α μ έ ρ α α π ο φ ά σ ι σ ε ν α π ά ρ ε ι τ ω ν ο μ μ α τ ί ω ν

τ ο υ κ α ι ν α φ ύ γ ε ι , ν α γ υ ρ ί σ ε ι τ ο ν κ ό σ μ ο κ α ι ν α μ η σ τ α θ ε ί ,

μ έ χ ρ ι ν α βρει τ ' α δ έ ρ φ ι α τ ο υ κ α ι ν α τ α λ υ τ ρ ώ σ ε ι α π ' τ η ν

κ α τ ά ρ α μ ε κ ά θ ε θ υ σ ί α . Δ ε ν π ή ρ ε μ α ζ ί τ ο υ τ ί π ο τ α , π α -

ρ ε κ τ ό ς έ ν α μ ι κ ρ ό δ α χ τ υ λ ι δ ά κ ι α π ' τ ο υ ς γ ο ν ε ί ς τ ο υ γ ι α

ε ν θ ύ μ ι ο , έ ν α κ α ρ β έ λ ι ψ ω μ ί ν α μ η ν π ε ι ν ά σ ε ι , έ ν α κ α ν α τ ά κ ι

νερό ν α μ η δ ι ψ ά σ ε ι κ ι ένα σ κ α μ ν ά κ ι ν α μ η ν κ ο υ ρ α σ τ ε ί .

Δ ρ ό μ ο π ή ρ ε , δ ρ ό μ ο ά φ η σ ε , π ρ ο χ ώ ρ η σ ε π ο λ ύ μ α κ ρ ι ά ,

ώ ς τ η ν ά κ ρ η τ ο υ κ ό σ μ ο υ . Έ φ τ α σ ε σ τ ο ν Ή λ ι ο , μ α ο Ή ­

λ ι ο ς έ κ α ι γ ε π ο λ ύ κ ι ή τ α ν τ ρ ο μ α χ τ ι κ ό ς κ ι έ τ ρ ω γ ε τ α μ ι κ ρ ά

π α ι δ ι ά . Τ ρ έ χ ο ν τ α ς έ φ υ γ ε τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι γ ι α ν α γ λ ι τ ώ σ ε ι .

Κ α ι τ ρ έ χ ο ν τ α ς έ φ τ α σ ε σ τ ο Φ ε γ γ ά ρ ι . Α λ λ ά τ ο Φ ε γ ­

γ ά ρ ι ή τ α ν π α γ ω μ έ ν ο κ ι ά γ ρ ι ο κ α ι κ α κ ό , κ ι ό τ α ν έ ν ι ω σ ε

τ ο κ ο ρ ί τ σ ι ν α π λ η σ ι ά ζ ε ι , ε ί π ε : " Α ν θ ρ ώ π ι ν ο κ ρ έ α ς μ ο ύ

μ υ ρ ί ζ ε ι » . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι τ ό τ ε β ι ά σ τ η κ ε ν α φ ύ γ ε ι κ ι έ τ ρ ε ξ ε

σ τ ' Α σ τ έ ρ ι α , π ο υ ή τ α ν ό λ α τ ο υ ς ε υ γ ε ν ι κ ά κ α ι κ α λ ό τ ρ ο π α

κ α ι κ ά θ ο ν τ α ν σ τ ι ς κ α ρ ε κ λ ί τ σ ε ς τ ο υ ς ή σ υ χ α ή σ υ χ α . Ο Α υ ­

γ ε ρ ι ν ό ς σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι τ η ς έ δ ω σ ε έ ν α μ ι κ ρ ο σ κ ο π ι κ ό κ ο -

κ α λ ά κ ι . « Χ ω ρ ί ς α υ τ ό τ ο κ ο κ α λ ά κ ι δεν θ α μ π ο ρ έ σ ε ι ς

ν 5 α ν ο ί ξ ε ι ς τ ο Γ υ ά λ ι ν ο Κ ά σ τ ρ ο . Κ α ι μ έ σ α σ τ ο Γ υ ά λ ι ν ο

Κ ά σ τ ρ ο ε ίναι φ υ λ α κ ι σ μ έ ν α τ ' α δ έ ρ φ ι α σου » .

Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι π ή ρ ε τ ο κ ο κ α λ ά κ ι , τ ο τ ύ λ ι ξ ε π ρ ο σ ε χ τ ι κ ά

σ τ ο μ α ν τ ί λ ι τ ο υ κ ι έ φ υ γ ε . Δ ρ ό μ ο π ή ρ ε , δ ρ ό μ ο ά φ η σ ε

π ά λ ι , π ρ ο χ ώ ρ η σ ε π ο λ ύ μ α κ ρ ι ά , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε σ τ ο Γ υ ά ­

λινο Κ ά σ τ ρ ο . Η π ύ λ η ή τ α ν κ λ ε ι σ τ ή κ α ι κ λ ε ι δ α μ π α ρ ω -

μ έ ν η . Α μ έ σ ω ς η μ ι κ ρ ή έ β γ α λ ε τ ο μ α ν τ ί λ ι τ η ς , γ ι α ν ' α ν ο ί ­

ξει μ ε τ ο κ ο κ α λ ά κ ι π ο υ τ η ς ε ί χ ε χ α ρ ί σ ε ι ο Α υ γ ε ρ ι ­

ν ό ς . Ό τ α ν ό μ ω ς ξ ε δ ί π λ ω σ ε τ ο μ α ν τ ί λ ι , τ ο β ρ ή κ ε α δ ε ι α ν ό .

Τ ο ε ί χ ε χ ά σ ε ι τ ο δ ώ ρ ο π ο υ τ η ς ε ί χ ε χ α ρ ί σ ε ι τ ο α σ τ έ ρ ι

τ η ς α υ γ ή ς . Η μ ι κ ρ ή σ τ ά θ η κ ε κ α ι δεν ή ξ ε ρ ε τ ι ν α κ ά ν ε ι .

Ή θ ε λ ε π ο λ ύ ν α ε λ ε υ θ ε ρ ώ σ ε ι τ ' α δ έ ρ φ ι α τ η ς , α λ λ ά δεν

ε ί χ ε τ ο κ λ ε ι δ ί γ ι α ν α μ π ε ι σ τ ο Γ υ ά λ ι ν ο Κ ά σ τ ρ ο . Π α ί ρ ν ε ι

τ ό τ ε η κ α λ ή α δ ε ρ φ ο ύ λ α έ ν α μ α χ α ί ρ ι κ α ι κ ό β ε ι τ ο μ ι κ ρ ό

τ η ς δ α χ τ υ λ ά κ ι , τ ο β ά ζ ε ι σ τ η ν κ λ ε ι δ α ρ ι ά κ α ι ν ά ! , η π ό ρ ­

τ α α ν ο ί γ ε ι δ ι ά π λ α τ α . Κ ι έ ν α ς κ ο ν τ ο ύ λ η ς ν ά ν ο ς τ η ν υ π ο ­

δ έ χ ε τ α ι κ α ι τ η ρ ω τ ά ε ι : « Γ ε ι α σ ο υ , μ ι κ ρ ή μ ο υ . Τ ι γ υ ­

ρεύεις ε δ ώ ; » — " Ψ ά χ ν ω τ ' α δ έ ρ φ ι α μ ο υ , τ α ε φ τ ά κ ο ­

ρ ά κ ι α » . Ο ν ά ν ο ς τ ό τ ε τ η ς λέει : « Τ ' α φ ε ν τ ι κ ά μ ο υ τα

κ ο ρ ά κ ι α δεν ε ίναι ε δ ώ . Α ν θ έ λ ε ι ς ό μ ω ς ν α π ε ρ ι μ έ ν ε ι ς ν α

γ υ ρ ί σ ο υ ν , μ π ο ρ ε ί ς ν α π ε ρ ά σ ε ι ς » . Ύ σ τ ε ρ α ο ν ά ν ο ς έ σ τ ρ ω ­

σ ε τ ο τ ρ α π έ ζ ι , έ β α λ ε ε φ τ ά μ ι κ ρ ά π ι α τ ά κ ι α κ ι ε φ τ ά π ο ­

τ η ρ ά κ ι α κ α ι σ έ ρ β ι ρ ε τ ο φ α γ η τ ό κ ι ό λ α τ α ε ί χ ε έ τ ο ι ­

μ α . Κ ι α π ό κ ά θ ε π ι α τ ά κ ι έ φ α γ ε τ ο κ ο ρ ί τ σ ι μ ι α μ π ο υ ­

κ ι ά , κ ι α π ό κ ά θ ε π ο τ η ρ ά κ ι ή π ι ε μ ι α γ ο υ λ ι ά . Σ τ ο τ ε λ ε υ ­

τ α ί ο ό μ ω ς ά φ η σ ε ν α π έ σ ε ι τ ο δ α χ τ υ λ ί δ ι , π ο υ ε ί χ ε π ά ρ ε ι

μ α ζ ί τ η ς .

Ξ ά φ ν ο υ ά κ ο υ σ ε π ά ν ω α π ' τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς φ τ ε ρ ο κ ό ­

π η μ α κι α ν α σ τ ά τ ω σ η . Κι ο ν ά ν ο ς ε ί π ε : « Νά τ α φ ε ν τ ι ­

κ ά μ ο υ , π ο υ γ υ ρ ί ζ ο υ ν σ π ί τ ι » . Τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή μ π ή κ α ν

μ έ σ α τ α ε φ τ ά κ ο ρ ά κ ι α κ α ι κ ά θ ι σ α ν ν α φ ά ν ε κ ι έ ψ α ξ α ν τ α

π ι α τ ά κ ι α κ α ι τ α π ο τ η ρ ά κ ι α τ ο υ ς . Κ α ι τ ο έ ν α μ ε τ ά τ ο

ά λ λ ο ε ί π α ν : « Π ο ι ο ς έ φ α γ ε α π ' τ ο π ι α τ ά κ ι μ ο υ ; Π ο ι ο ς

ή π ι ε α π ' τ ο π ο τ η ρ ά κ ι μ ο υ ; Χ ε ί λ η α ν θ ρ ώ π ι ν α τ ο έ χ ο υ ν

α γ γ ί ξ ε ι » . Ώ σ π ο υ τ ο έ β δ ο μ ο κ ο ρ ά κ ι α ν α κ ά λ υ ψ ε σ τ ο π ο ­

τ η ρ ά κ ι τ ο υ μ έ σ α τ ο δ α χ τ υ λ ί δ ι . Τ ο ε ίδε κ α ι τ α ν α γ ν ώ ρ ι ­

σ ε π ω ς ή τ α ν τ ο δ α χ τ υ λ ί δ ι τ ω ν γ ο ν ι ώ ν τ ο υ ς κ α ι ε ί π ε :

" Α χ ! Α ς έδινε ο Θ ε ό ς κ ι α ς ή τ α ν ε δ ώ η α δ ε ρ φ ο ύ λ α μ α ς .

Τ ό τ ε θ α λ υ τ ρ ω ν ό μ α σ τ α ν » . Κ α ι τ ο κ ο ρ ί τ σ ι , π ο υ ε ί χ ε κ ρ υ ­

φ τ ε ί π ί σ ω α π ' τ η ν π ό ρ τ α κ α ι τ α ά κ ο υ γ ε , α μ έ σ ω ς φ α ­

ν ε ρ ώ θ η κ ε . Σ τ η σ τ ι γ μ ή τ α κ ο ρ ά κ ι α ξ α ν ά γ ι ν α ν ά ν θ ρ ω π ο ι .

Χ α ρ ο ύ μ ε ν α α γ κ α λ ι ά σ τ η κ α ν τ α α δ έ ρ φ ι α κ α ι φ ι λ ή θ η κ α ν

κ α ι γ ύ ρ ι σ α ν σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ ς .

26.

Η Κοκκινοσκουφίτσα

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α μ ι κ ρ ό κ α ι

τ ρ ι σ χ α ρ ι τ ω μ έ ν ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι , π ο υ όλοι τ ο α γ α π ο ύ σ α ν .

Α π ' ό λ ο υ ς ό μ ω ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο τ ' α γ α π ο ύ σ ε η γ ι α γ ι ά τ ο υ ,

π ο υ δεν ή ξ ε ρ ε τ ι ν α τ ο υ π ρ ω τ ο χ α ρ ί σ ε ι . Μ ι α φ ο ρ ά τ ο υ χ ά ­

ρισε έ ν α σ κ ο υ φ ά κ ι α π ό κ ό κ κ ι ν ο β ε λ ο ύ δ ο , π ο υ τ ο υ π ή ­

γ α ι ν ε π ο λ ύ ω ρ α ί α . Κ ι ε π ε ι δ ή τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι δεν έ λ ε γ ε π ι α

ν α τ ο β γ ά λ ε ι α π ' τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ , τ ο φ ώ ν α ζ α ν όλοι Κ ο κ ­

κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α . Μ ι α μ έ ρ α έ ρ χ ε τ α ι η μ η τ ε ρ ο ύ λ α τ η ς κ α ι

τ η ς λ έ ε ι : " Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α , π ά ρ ε α υ τ ό τ ο γ λ υ κ ό κ ι α υ -

τ ό τ ο μ π ο υ κ ά λ ι κ ρ α σ ί κ α ι π ή γ α ι ν ε τ α σ τ η γ ι α γ ι ά σ ο υ ,

σ τ ο δ ά σ ο ς . Ε ί ν α ι ά ρ ρ ω σ τ η κ ι α ν ή μ π ο ρ η κ α ι θ α τ η ς κ ά ­

νουν κ α λ ό . Ε τ ο ι -

μ ά σ ο υ ν α ξ ε κ ι ν ή ­

σ ε ι ς , π ρ ι ν π ι ά σ ε ι

π ο λ λ ή ζ έ σ τ η . Κ α ι

μ ό λ ι ς θ α μ π ε ι ς

σ τ ο δ ά σ ο ς , ν α ε ί­

σ α ι φ ρ ό ν ι μ η κ α ι

ν α μ η ν ξ ε μ α κ ρ α ί -

νεις α π ' τ ο μ ο ν ο ­

π ά τ ι . Α λ λ ι ώ ς θ α

π έ σ ε ι ς κ α ι θ α σ π ά ­

σεις το μ π ο υ κ ά λ ι κ ι η

γ ι α γ ι ά σου δεν θ α π ά ρ ε ι

τ ί π ο τ α . Κ ι ό τ α ν φ τ ά σ ε ι ς , μ η ν

ξ ε χ ά σ ε ι ς ν α τ η ς π ε ι ς Κ α λ η μ έ ρ α κ α ι μ η ν α ρ χ ί σ ε ι ς ν α

ψ α χ ο υ λ ε ύ ε ι ς σ όλες τ ι ς γ ω ν ί τ σ ε ς τ ο υ σ π ι τ ι κ ο ύ τ η ς » .

" Θ α κ ά ν ω ό π ω ς μ ο υ λες » , υ π ο σ χ έ θ η κ ε η Κ ό κ κ ι ν ο ­

σ κ ο υ φ ί τ σ α κ ι α π ο χ α ι ρ έ τ η σ ε τ η μ η τ έ ρ α τ η ς . Ύ σ τ ε ρ α ξ ε ­

κ ί ν η σ ε γ ι α τ ο σ π ί τ ι τ η ς γ ι α γ ι ά ς τ η ς , π ο υ ή τ α ν σ τ ο δ ά ­

σ ο ς , μ ι σ ή ώ ρ α έ ξ ω α π ' τ ο χ ω ρ ι ό . Α λ λ ά ε κ ε ί π ο υ π ε ρ π α ­

τ ο ύ σ ε μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς , σ υ ν ά ν τ η σ ε τ ο λ ύ κ ο . Έ λ α ό μ ω ς

π ο υ η Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α δεν ή ξ ε ρ ε π ό σ ο κ α κ ό ς ε ί ν α ι κ α ι

γ ι ' α υ τ ό δεν τ ο ν

φ ο β ή θ η κ ε ! « Κ α ­

λ η μ έ ρ α , Κ ο κ κ ι ν ο ­

σ κ ο υ φ ί τ σ α ! », τ η ς

ε ί π ε . " Κ α λ η μ έ ­

ρ α σ ' ε σ έ ν α , κ υ ρ -

Λ ύ κ ε ! », α π ο κ ρ ί ­

θ η κ ε όλο ε υ γ έ ­

ν ε ι α τ ο κ ο ρ ι τ σ ά ­

κ ι . " Γ ι α π ο ύ τ ό

' β α λ ε ς ν ω ρ ί ς ν ω ρ ί ς ,

Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α ; » —

" Π ά ω σ τ η γ ι α γ ι ά μ ο υ " .

— " Κ α ι τ ι κ ο υ β α λ ά ς κ ά τ ω

α π ' τ η ν π ο δ ί τ σ α σ ο υ ; » — « Γ λ υ κ ό κ α ι κ ρ α σ ί : χ τ ε ς

φ ο υ ρ ν ί σ α μ ε . Κ α ι τ ώ ρ α π ά ω λ ί γ ο γ λ υ κ ό σ τ η γ ι α γ ι ά μ ο υ ,

ν α δ υ ν α μ ώ σ ε ι , π ο υ ε ίναι ά ρ ρ ω σ τ η κ α ι γ ρ ι ο ύ λ α , η κ α κ ο ­

μ ο ί ρ α ». — " Κ α ι π ο ύ μένε ι η γ ι α γ ι ά σ ο υ , Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ ­

φ ί τ σ α ; » — " Έ ν α τ έ τ α ρ τ ο δ ρ ό μ ο α κ ό μ α , μ έ σ α σ τ ο δ ά ­

σ ο ς , κ ά τ ω α π ' τ ι ς τ ρ ε ι ς μ ε γ ά λ ε ς β ε λ α ν ι δ ι έ ς . Ε κ ε ί ε ίναι

τ ο σ π ι τ ά κ ι τ η ς , κ ρ υ μ μ έ ν ο π ί σ ω α π ' τ ι ς κ α ρ υ δ ι έ ς . Ό λ ο ι

το ξέρουν », α π ά ν τ η σ ε η Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α . Κι ο λ ύ κ ο ς

σ κ έ φ τ η κ ε : « Τ ρ υ φ ε ρ ό κ ρ έ α ς θά ' χ ε ι η μ ι κ ρ ο ύ λ α ! Α υ τ ή

τ η λ ι χ ο υ δ ι ά δεν π ρ έ π ε ι ν α τ η ν α φ ή σ ω ν α μ ο υ ξ ε φ ύ γ ε ι

μ έ σ α α π ' τ α χ έ ρ ι α μ ο υ ! Θ ά ' ν α ι χ ί λ ι ε ς φ ο ρ έ ς π ι ο ν ό σ τ ι μ η

α π ' τ η γ ρ ι ά . Π ρ έ π ε ι ν α σ κ ε φ τ ώ κ ά π ο ι α κ α λ ή π ο ν η ρ ι ά ,

γ ι α ν α τ ι ς α ρ π ά ξ ω κ α ι τ ι ς δύο ! » Κ α ι μ ' α υ τ έ ς τ ι ς σ κ έ ­

ψ ε ι ς π ρ ο χ ώ ρ η σ ε γ ι α λ ί γ ο μ α ζ ί μ ε τ η ν Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί ­

τ σ α . Ξ ά φ ν ο υ τ η ς ε ί π ε : " Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α , γ ι ά δ ε ς

τ α ό μ ο ρ φ α λ ο υ λ ο ύ δ ι α π ο υ α ν θ ί ζ ο υ ν ε δ ώ , σ τ ο δ ά σ ο ς . Γ ι α τ ί

δεν ρ ί χ ν ε ι ς μ ι α μ α τ ι ά ο λ ό γ υ ρ α , ν α τ α φ χ α ρ ι σ τ η θ ε ί ς ; Μ ο υ

φ α ί ν ε τ α ι π ω ς ο ύ τ ε τ α π ο υ λ ά κ ι α δεν α κ ο ύ ς , π ο υ κ ε λ α η ­

δούν τ ό σ ο γ λ υ κ ά ! Ε σ ύ π ε ρ π α τ ά ς λες κ α ι π η γ α ί ν ε ι ς

γ ρ α μ μ ή σ τ ο σ χ ο λ ε ί ο ! Κ ρ ί μ α , π ο υ ε ίναι τ ό σ ο ό μ ο ρ φ α

ε δ ώ σ τ ο δ ά σ ο ς » .

Η Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α α ν ο ι γ ό κ λ ε ι σ ε τ α μ ά τ ι α τ η ς κ α ι

ό τ α ν ε ί δ ε τ ι ς α κ τ ί ν ε ς τ ο υ ή λ ι ο υ , π ο υ χ ό ρ ε υ α ν α ν ά μ ε σ α

σ τ α δ έ ν τ ρ α , ό τ α ν ε ί δ ε τ α ό μ ο ρ φ α λ ο υ λ ο ύ δ ι α π ο υ ά ν θ ι ­

ζ α ν π α ν τ ο ύ έ ν α γ ύ ρ ω , σ κ έ φ τ η κ ε : " Η γ ι α γ ι ά μ ο υ θ α χ α ­

ρεί α ν τ η ς π ά ω έ ν α μ π ο υ κ έ τ ο φ ρ έ σ κ α λ ο υ λ ο υ δ ά κ ι α . Κ α ι

ε ίναι α κ ό μ α τ ό σ ο ν ω ρ ί ς , π ο υ θ α π ρ ο λ ά β ω ν α φ τ ά σ ω σ τ η ν

ώ ρ α μ ο υ » . Κ ι α μ έ σ ω ς β γ ή κ ε α π ' τ ο μ ο ν ο π ά τ ι , χ ώ θ η κ ε

σ τ ο δ ά σ ο ς κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α μ α ζ ε ύ ε ι λ ο υ λ ο ύ δ ι α . Κ ι όλο π ρ ο ­

χ ω ρ ο ύ σ ε π ι ο β α θ ι ά μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς , ψ ά χ ν ο ν τ α ς ο λ ο έ ν α

κ α ι π ι ο ό μ ο ρ φ α λ ο υ λ ο ύ δ ι α . Ο λ ύ κ ο ς ό μ ω ς π ή γ ε γ ρ α μ μ ή

σ τ ο σ π ι τ ά κ ι τ η ς γ ι α γ ι ά ς κ α ι χ τ ύ π η σ ε τ η ν π ό ρ τ α . " Π ο ι ο ς

ε ί ν α ι ; » , ρ ώ τ η σ ε α π ό μ έ σ α η γ ι α γ ι ά . " Η Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ ­

φ ί τ σ α . Γ ι α γ ι ά , άνοιξε μ ο υ . Σ ο υ φ έ ρ ν ω γ λ υ κ ό κ α ι κ ρ α ­

σί » . — " Α ν ο ι χ τ ά ε ί ν α ι . Φ τ ά ν ε ι να γ υ ρ ί σ ε ι ς το χ ε ρ ο ύ λ ι » ,

φ ώ ν α ξ ε η γ ι α γ ι ά . " Ε ί μ α ι α ν ή μ π ο ρ η κ α ι δεν α ν τ έ χ ω ν α

σ η κ ω θ ώ γ ι α ν α σου α ν ο ί ξ ω » . Ο λ ύ κ ο ς γ ύ ρ ι σ ε τ ο χ ε ρ ο ύ λ ι ,

η π ό ρ τ α ά ν ο ι ξ ε , κ ι ε κ ε ί ν ο ς , χ ω ρ ί ς ν α π ε ι λ έ ξ η , π ή γ ε ί σ ι α

σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι τ η ς γ ι α γ ι ά ς κ α ι τ η ν έ κ α ν ε μ ι α μ π ο υ κ ι ά . Ύ ­

σ τ ε ρ α ν τ ύ θ η κ ε τ α ρ ο ύ χ α τ η ς , φ ό ρ ε σ ε τ ο σ κ ο υ φ ά κ ι τ η ς ,

χ ώ θ η κ ε σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι τ η ς κ α ι τ ρ ά β η ξ ε τ ι ς κ ο υ ρ τ ί ν ε ς .

Η Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α σ τ ο μ ε τ α ξ ύ μ ά ζ ε υ ε λ ο υ λ ο ύ ­

δ ι α . Κ ι ό τ α ν μ ά ζ ε ψ ε τ ό σ ο π ο λ λ ά π ο υ ά λ λ α δεν μ π ο ρ ο ύ ­

σ ε ν α σ η κ ώ σ ε ι , θ υ μ ή θ η κ ε π ά λ ι τ η γ ι α γ ι ά τ η ς κ α ι ξ ε κ ί ­

ν η σ ε γ ι α τ ο σ π ι τ ά κ ι τ η ς . Α π ό ρ η σ ε ό τ α ν β ρ ή κ ε τ η ν π ό ρ ­

τ α α ν ο ι χ τ ή . Κ ι ό τ α ν μ π ή κ ε μ έ σ α , έ ν ι ω σ ε π ο λ ύ π α ρ ά ξ ε ν α

κ α ι σ υ λ λ ο γ ί σ τ η κ ε : α Θ ε έ μ ο υ , τ ι φ ό β ο ς ε ίναι α υ τ ό ς π ο υ

μ ' έ χ ε ι π ι ά σ ε ι σ ή μ ε ρ α ! Ά λ λ ε ς φ ο ρ έ ς χ α ί ρ ο μ α ι τ ό σ ο ,

ό τ α ν έ ρ χ ο μ α ι σ τ ο σ π ι τ ά κ ι τ η ς γ ι α γ ι ά ς μ ο υ ! » Κ α ι φ ώ ­

ν α ξ ε : " Κ α λ η μ έ ρ α ! » Α λ λ ά α π ά ν τ η σ η δεν π ή ρ ε . Π ρ ο ­

χ ώ ρ η σ ε λ ο ι π ό ν σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι κ α ι π α ρ α μ έ ρ ι σ ε τ ι ς κ ο υ ρ τ ί ­

νες : κ α ι ε ίδε τ η γ ι α γ ι ά τ η ς , π ο υ ε ί χ ε χ ω μ έ ν ο τ ο σ κ ο υ -

φ ά κ ι β α θ ι ά ώ ς τ α μ ά τ ι α τ η ς κ ι ή τ α ν κ ο υ κ ο υ λ ω μ έ ν η ώ ς

τ ο σ α γ ό ν ι . « Τ ι μ ε γ ά λ α α υ τ ι ά π ο υ έ χ ε ι ς , γ ι α γ ι ά ! » —

α Ε ί ν α ι γ ι α να σ ' α κ ο ύ ω κ α λ ύ τ ε ρ α ! » — " Κ α ι τι μ ε γ ά λ α

μ ά τ ι α π ο υ έ χ ε ι ς , γ ι α γ ι ά ! » — " Ε ί ν α ι γ ι α ν α σ ε β λ έ π ω

κ α λ ύ τ ε ρ α ! » — « Α λ λ ά κ α ι τ α χ έ ρ ι α σου ε ί ν α ι μ ε γ ά λ α ,

γ ι α γ ι ά ! » — « Ε ί ν α ι γ ι α να σε π ι ά σ ω π ι ο ε ύ κ ο λ α ! » —

« Κ α ι τ ι μ ε γ ά λ ο σ τ ό μ α π ο υ έ χ ε ι ς , γ ι α γ ι ά ! » — " Ε ί ν α ι

γ ι α ν α σ ε φ ά ω κ α λ ύ τ ε ρ α ! » Κ α ι π ρ ι ν τ ε λ ε ι ώ σ ε ι κ α λ ά

κ α λ ά τ α λ ό γ ι α τ ο υ ο λ ύ κ ο ς , ό ρ μ η σ ε μ 5 έ ν α π ή δ η μ α έ ξ ω

α π ' τ ο κ ρ ε β ά τ ι , ά ρ π α ξ ε τ η ν κ α η μ έ ν η τ η ν Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ ­

φ ί τ σ α κ α ι τ η ν έ κ α ν ε κ ι α υ τ ή ν μ ι α μ π ο υ κ ι ά .

Μ ό λ ι ς ο λ ύ κ ο ς χ ό ρ τ α σ ε τ η ν ό ρ ε ξ η τ ο υ , ξ α π λ ώ θ η κ ε

π ά λ ι σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι , α π ο κ ο ι μ ή θ η κ ε κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α ρ ο χ α λ ί ζ ε ι

δ υ ν α τ ά . Έ τ υ χ ε κ ι ε κ ε ί ν η τ η ν ώ ρ α π ε ρ ν ο ύ σ ε έ ξ ω α π ' τ ο

σ π ι τ ά κ ι ο κ υ ν η γ ό ς , π ο υ ά κ ο υ σ ε τ α ρ ο χ α λ η τ ά κ ι α ν α ρ ω -

τ ή θ η κ ε : " Γ ι α τ ί να ρ ο χ α λ ί ζ ε ι τ ό σ ο δ υ ν α τ ά η κ α η μ έ ν η

η γ ρ ι ο ύ λ α ; Δ ε ν μ π α ί ν ω κ α λ ύ τ ε ρ α ν α ρ ί ξ ω μ ι α μ α τ ι ά , μ ή ­

π ω ς ε ί ν α ι ά ρ ρ ω σ τ η ; » Κ α ι μ π α ί ν ε ι μ έ σ α κ α ι β λ έ π ε ι σ τ ο

κ ρ ε β ά τ ι τ ο λ ύ κ ο ν α κ ο ι μ ά τ α ι . « Ώ σ τ ε ε δ ώ κ ρ ύ β ε σ α ι ,

α θ ε ό φ ο β ε ! » , ε ί π ε . " Κι ε γ ώ σε ψ ά χ ν ω σ ο λ ό κ λ η ρ ο το

δ ά σ ο ς ! » Κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α δ ε ι ά σ ε ι π ά ν ω τ ο υ τ ο ν τ ο υ ­

φ έ κ ι τ ο υ . Σ τ η σ τ ι γ μ ή ό μ ω ς

σ κ έ φ τ η κ ε π ω ς ο λ ύ κ ο ς μ π ο ­

ρεί κ α ι ν ά ' χ ε φ ά ε ι τ η γ ι α ­

γ ι ά . Κ ι α π ο φ ά σ ι σ ε ν α

π ρ ο σ π α θ ή σ ε ι μ ή π ω ς

κ α ι τ η σ ώ σ ε ι . Ά φ η ­

σ ε τ ο ν τ ο υ φ έ κ ι τ ο υ ,

π ή ρ ε έ ν α ψ α λ ί δ ι κ α ι

ά ρ χ ι σ ε ν α κ ό β ε ι τ η ν

κ ο ι λ ι ά τ ο υ κ ο ι μ ι σ μ έ ­

νου λ ύ κ ο υ . Μ ε τ ά τ ι ς

π ρ ώ τ ε ς ψ α λ ι δ ι έ ς ε ί δ ε

ν α σ τ ρ ά φ τ ε ι μ έ σ α

α π ' τ η ν κ ο ι λ ι ά τ ο ύ

λ ύ κ ο υ τ ο κ ό κ κ ι ν ο

σ κ ο υ φ ά κ ι τ ή ς Κ ο κ ­

κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α ς . Λ ί ­

γ ε ς ψ α λ ι δ ι έ ς α κ ό μ α κ α ι τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι π ή δ η σ ε έ ξ ω φ ω ­

ν ά ζ ο ν τ α ς : « Α χ , π ό σ ο τ ρ ό μ α ξ α ! Π ό σ ο σ κ ο τ ε ι ν ά ή τ α ν

μ έ σ α σ τ η ν κ ο ι λ ι ά τ ο υ λ ύ κ ο υ ! » Κ ι α μ έ σ ω ς ύ σ τ ε ρ α β γ ή ­

κ ε κ ι η γ ι α γ ι ά μ ι σ ο π ε θ α μ έ ν η α π τ ο φ ό β ο τ η ς . Η Κ ο κ κ ι ­

ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α έ τ ρ ε ξ ε κ ι έ φ ε ρ ε π έ τ ρ ε ς β α ρ ι έ ς κ α ι γ έ μ ι σ α ν

τ η ν κ ο ι λ ι ά τ ο υ λ ύ κ ο υ . Κ ι ό τ α ν ξ ύ π ν η σ ε α υ τ ό ς , έ κ α ν ε

ν α σ η κ ω θ ε ί , ο ι π έ τ ρ ε ς ό μ ω ς ή τ α ν τ ό σ ο β α ρ ι έ ς , π ο υ σ τ η

σ τ ι γ μ ή κ ο υ τ ρ ο υ β α λ ι ά σ τ η κ ε ν ε κ ρ ό ς .

Τ ό τ ε χ ά ρ η κ α ν κ ι ο ι τ ρ ε ι ς . Ο κ υ ν η γ ό ς έ γ δ α ρ ε τ ο λ ύ ­

κ ο , π ή ρ ε τ ο δ έ ρ μ α κ ι έ φ υ γ ε γ ι α τ ο σ π ί τ ι τ ο υ . Η γ ι α γ ι ά

έ φ α γ ε τ ο γ λ υ κ ό κ ι ή π ι ε τ ο κ ρ α σ ί π ο υ τ η ς ε ί χ ε φ έ ρ ε ι η

Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α . Κ ι α μ έ σ ω ς σ υ ν ή λ θ ε . Η Κ ο κ κ ι ν ο ­

σ κ ο υ φ ί τ σ α ό μ ω ς σ υ λ λ ο γ ί σ τ η κ ε : " Α π ό δ ω κ α ι π έ ρ α

θ ' α κ ο ύ ω τ η μ α ν ο ύ λ α μ ο υ κ α ι δεν θ α φ ή ν ω τ ο μ ο ν ο ­

π ά τ ι γ ι α ν α π ε ρ π α τ ή σ ω μ ο ν ά χ η σ τ ο δ ά σ ο ς ! »

Λ έ ν ε α κ ό μ α π ω ς μ ι α φ ο ρ ά η Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α ξ ε κ ί ­

ν η σ ε π ά λ ι ν α π ά ε ι γ λ υ κ ά σ τ η γ ι α γ ι ά τ η ς . Κ α ι σ υ ν ά ν τ η σ ε

σ τ ο δ ρ ό μ ο έναν άλλον λ ύ κ ο , π ο υ τ η ς έ π ι α σ ε κ ο υ β έ ν τ α κ α ι

π ρ ο σ π ά θ η σ ε ν α τ η β γ ά λ ε ι α π

δ ρ ό μ ο τ η ς . Η Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ -

φ ί τ σ α ό μ ω ς δεν τ ο ν ά κ ο υ σ ε ,

π α ρ ά π ή γ ε γ ρ α μ μ ή σ τ ο

σ π ί τ ι τ η ς γ ι α γ ι ά ς τ η ς .

Κ α ι τ α ε ί π ε ό λ α σ τ η

γ ι α γ ι ά τ η ς μ ε τ ο ν ι

κ α ι μ ε τ ο σ ί γ μ α : π ω ς

ε ί χ ε σ υ ν α ν τ ή σ ε ι τ ο

λ ύ κ ο σ τ ο δ ρ ό μ ο , τ η ς

ε ί χ ε π ε ι Κ α λ η μ έ ρ α ,

α λ λ ά τ η ν ε ί χ ε κ ο ι ­

τ ά ξ ε ι μ ε τ ό σ η β ο υ ­

λ ι μ ί α π ο υ , α ν δεν

β ρ ί σ κ ο ν τ α ν σ τ η μ έ σ η

τ η ς δ η μ ο σ ι ά ς , " θ α μ ε

ε ί χ ε κ α τ α π ι ε ί τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή » . Η γ ι α γ ι ά τ ό τ ε τ η ς

ε ί π ε : « Έ λ α ν α κ λ ε ί σ ο υ μ ε τ η ν π ό ρ τ α , γ ι α ν α μ η ν μ π ο ­

ρέσει ν α μ π ε ι μ έ σ α » . Σ ε λ ί γ ο π ρ ά γ μ α τ ι χ τ ύ π η σ ε ο λ ύ -

κ ο ς : " Γ ι α γ ι ά , άνοιξε μ ο υ , ε ί μ α ι η Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α

κ α ι σ ο υ φ έ ρ ν ω γ λ υ κ ά » . Α π ό μ έ σ α ό μ ω ς ο ύ τ ε φ ω ν ή ο ύ ­

τ ε α κ ρ ό α σ η . Κ ι η π ό ρ τ α έ μ ε ι ν ε κ λ ε ι σ τ ή .

Ο λ ύ κ ο ς τ ό τ ε τ ρ ι γ ύ ρ ι σ ε κ ά μ π ο σ ε ς φ ο ρ έ ς γ ύ ρ ω α π ό

τ ο σ π ί τ ι , ώ σ π ο υ τ ε λ ι κ ά π ή δ η σ ε κ α ι σ τ ρ ο γ γ υ λ ο κ ά θ ι σ ε

σ τ η σ τ έ γ η κ ι α π ο φ ά σ ι σ ε ν α π ε ρ ι μ έ ν ε ι τ ο β ρ ά δ υ , π ο υ η

Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α θ ά ' π α ι ρ ν ε τ ο δ ρ ό μ ο γ ι α τ ο σ π ί τ ι τ η ς .

Τ ό τ ε θ α τ η ν α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ ε κ ρ υ φ ά κ α ι μ έ σ α σ τ ο σ κ ο τ ά δ ι

θ α τ η ν έ κ α ν ε μ ι α χ α ψ ι ά . Η γ ι α γ ι ά ό μ ω ς κ α τ ά λ α β ε τ α

π ο ν η ρ ά τ ο υ σ χ έ δ ι α . Μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο σ π ί τ ι τ η ς ή τ α ν μ ι α μ ε ­

γ ά λ η π έ τ ρ ι ν η γ ο ύ ρ ν α . Κ α ι λέει η γ ι α γ ι ά σ τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι :

" Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α , χ τ ε ς μ α γ ε ί ρ ε ψ α λ ο υ κ ά ν ι κ α . Π ά ρ ε

τ ο ν κ ο υ β ά κ α ι ά δ ε ι α σ ε τ ο νερό α π ' τ ο κ α ζ ά ν ι μ έ σ α σ τ η

γ ο ύ ρ ν α » . Η Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α έ κ α ν ε ό π ω ς τ η ς ε ί π ε η

γ ι α γ ι ά τ η ς π ή γ ε κ ι ή ρ θ ε τ ό σ ε ς φ ο ρ έ ς κ ο υ β α λ ώ ν τ α ς τ ο ν

κ ο υ β ά , ώ σ π ο υ η μ ε γ ά λ η γ ο ύ ρ ν α ξ ε χ ε ί λ ι σ ε . Κ ι η μ υ ρ ω ­

δ ι ά α π ' τ α λ ο υ κ ά ν ι κ α α ν έ β η κ ε ώ ς τ η σ κ ε π ή κ ι έ φ τ α σ ε

σ τ α ρ ο υ θ ο ύ ν ι α τ ο υ λ ύ κ ο υ . Ε κ ε ί ν ο ς γ λ υ κ ά θ η κ ε κ ι έ σ κ υ ψ ε

ν α δει α π ό π ο ύ ε ρ χ ό τ α ν α υ τ ή η ε υ ω δ ι ά . Κ α ι τ έ ν τ ω σ ε

τ ο λ α ι μ ό τ ο υ τ ό σ ο π ο λ ύ π ο υ δεν μ π ό ρ ε σ ε ν α κ ρ α τ η θ ε ί

γ λ ί σ τ ρ η σ ε κ ι έ π ε σ ε ί σ ι α σ τ η μ ε γ ά λ η γ ο ύ ρ ν α κ α ι π ν ί ­

γ η κ ε . Κ ι η Κ ο κ κ ι ν ο σ κ ο υ φ ί τ σ α γ ύ ρ ι σ ε χ α ρ ο ύ μ ε ν η σ τ ο

σ π ί τ ι τ η ς κ α ι κ α ν έ ν α ς δεν τ η ν π ε ί ρ α ξ ε .

Οι μουζικάντηδες της Βρέμης

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς ά ν τ ρ α ς π ο υ

ε ί χ ε έ ν α γ α ϊ δ α ρ ά κ ο . Χ ρ ό ν ι α ο λ ό κ λ η ρ α ο κ α κ ο μ ο ί ­

ρ η ς τ ο υ κ ο υ β α λ ο ύ σ ε τ ο σ τ ά ρ ι τ ο υ σ τ ο μ ύ λ ο . Τ ώ ρ α ό μ ω ς

ε ί χ ε γ ε ρ ά σ ε ι κ α ι δεν ά ν τ ε χ ε π ι α σ τ η δ ο υ λ ε ι ά . Τ ο α φ ε ν ­

τ ι κ ό τ ο υ τ ό τ ε έ β α λ ε μ ε τ ο νου τ ο υ ν α τ ο ν ξ ε φ ο ρ τ ω θ ε ί .

Ο γ ά ι δ α ρ ο ς κ α τ ά λ α β ε π ω ς τ ί π ο τ α κ α λ ό δεν τ ο ν π ε ρ ί μ ε ­

νε, κ ι α π ο φ ά σ ι σ ε ν α φ ύ γ ε ι . Μ ι α κ α ι δ υ ο π ή ρ ε λ ο ι π ό ν τ ο

δ ρ ό μ ο γ ι α τ η Β ρ έ μ η : ε κ ε ί σ κ ό π ε υ ε ν α γ ί ν ε ι μ ο υ ζ ι κ ά ν -

τ η ς , μ ι α ς κ ι ή ξ ε ρ ε τ ό σ ο κ α λ ά ν α γ κ α ρ ί ζ ε ι . Σ τ ο δ ρ ό μ ο

π ο υ π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ ε , ε ίδε έ ν α κ υ ν η γ ό σ κ υ λ ο ξ α π λ ω μ έ ν ο σ τ η ν

ά κ ρ η , π ο υ α π ' τ ο λ α χ ά ν ι α σ μ α κ ό ν τ ε υ ε ν α β γ ε ι η ψ υ χ ή

τ ο υ . « Τ ι ε ί σ α ι έ τ σ ι λ α χ α ν ι α σ μ έ ν ο ς , βρε μ ο ύ ρ γ ο ; » , ρ ώ ­

τ η σ ε ο γ ά ι δ α ρ ο ς . — « Αχ " , ε ί π ε το σ κ υ λ ί . « Ε π ε ι δ ή γ έ ­

ρ α σ α κ α ι κ ά θ ε μ έ ρ α π ο υ ξ η μ ε ρ ώ ν ε ι χ ά ν ω όλο κ α ι π ε ρ ι σ ­

σ ό τ ε ρ ο τ ι ς δ υ ν ά μ ε ι ς μ ο υ κ ι ο ύ τ ε σ τ ο κ υ ν ή γ ι μ π ο ρ ώ ν α

π ά ω , ο κ ύ ρ η ς μ ο υ έ β α λ ε ν α μ ε σ κ ο τ ώ σ ο υ ν . Α ν α γ κ ά σ τ η κ α

λ ο ι π ό ν ν α τ α μ α ζ έ ψ ω κ α ι ν α φ ύ γ ω . Α λ λ ά τ ι ν α κ ά ν ω γ ι α

ν α κ ε ρ δ ί σ ω τ ο ψ ω μ ί μ ο υ ; » — " Έ χ ω μ ι α ι δ έ α » , του

ε ί π ε τ ό τ ε ο γ ά ι δ α ρ ο ς . " Ε γ ώ θ α π ά ω σ τ η Β ρ έ μ η κ α ι θ α

γ ί ν ω μ ο υ ζ ι κ ά ν τ η ς . Γ ι α τ ί δεν έ ρ χ ε σ α ι κ ι ε σ ύ μ α ζ ί ; Ε γ ω

θ α π α ί ζ ω κ ι θ ά ρ α κ ι ε σ ύ θ α β α ρ ά ς τ α τ ο ύ μ π α ν α » . Τ ο υ

σ κ ύ λ ο υ τ ο υ κ α λ ά ρ ε σ ε η ι δ έ α τ ο υ γ α ϊ δ ά ρ ο υ κ ι έ τ σ ι συνέ­

χ ι σ α ν μ α ζ ί τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ ς . Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ λ ή ώ ρ α και

σ υ ν ά ν τ η σ α ν μ ι α γ ά τ α , π ο υ ε ί χ ε κ α τ ε β α σ μ έ ν α τ α μ ο ύ τ ρ α

τ η ς μ έ χ ρ ι τ α π ό δ ι α κ ι έ κ λ α ι γ ε τ η μ ο ί ρ α τ η ς . " Τ ι έ π α ­

θ ε ς , κ α λ έ ψ ι ψ ί ν α , κ ι έ χ ε ι ς τ έ τ ο ι α μ ο ύ τ ρ α ; » , τ η ρ ώ τ η σ ε

ο γ ά ι δ α ρ ο ς . — « Μ α π ώ ς ν α γ ε λ ώ μ ε τ ο κ α κ ό π ο υ μ ε

β ρ ή κ ε ; » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η γ ά τ α . " Τ ώ ρ α π ο υ μ ε π ή ρ α ν ε

τ α χ ρ ό ν ι α κ α ι τ α δ ό ν τ ι α μ ο υ δεν κ ό β ο υ ν ε π ι α κ α ι π ε ρ ν ώ

τ ι ς ώ ρ ε ς μ ο υ π ί σ ω α π ' τ η σ ό μ π α α ν τ ί ν α τ ρ έ χ ω π ί σ ω

α π τ α π ο ν τ ί κ ι α , η κ υ ρ ά μ ο υ μ ε β α ρ έ θ η κ ε κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε

ν α μ ε π ν ί ξ ε ι . Τ α κ α τ ά φ ε ρ α , β έ β α ι α , κ ι έ σ ω σ α τ ο τ ο μ ά ρ ι

μ ο υ . Α λ λ ά τ ώ ρ α τ ι ν α κ ά ν ω ; Π ο ύ ν α π ά ω ; » — " Έ λ α

μ α ζ ί μ α ς σ τ η Β ρ έ μ η , ε σ ύ ξ έ ρ ε ι ς α π ό ν υ χ τ ε ρ ι ν ή μ ο υ σ ι κ ή ,

μ π ο ρ ε ί ς ν α δ ο υ λ έ ψ ε ι ς μ α ζ ί μ α ς » . Τ η ς γ ά τ α ς τ η ς κ α λ ά -

ρεσε η ι δ έ α κ α ι τ ο υ ς α κ ο λ ο ύ θ η σ ε . Κ ι ο ι τ ρ ε ι ς φ υ γ ά δ ε ς

π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν μ α ζ ί , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α χ ω ρ ι α τ ό σ π ι -

τ ο . Σ τ ο φ ρ ά χ τ η ε ί δ α ν έναν κ ό κ ο ρ α , ν α κ ά θ ε τ α ι κ α ι ν α

λ α λ ε ί μ ' όλη τ ο υ τ η δ ύ ν α μ η . " Έ τ σ ι π ο υ φ ω ν ά ζ ε ι ς , μ α ς

ρ α γ ί ζ ε ι ς τ η ν ψ υ χ ή ! » , τ ο υ ε ί π ε ο γ ά ι δ α ρ ο ς . « Τι έ χ ε ι ς

κ α ι σ κ ο ύ ζ ε ι ς έ τ σ ι ; » — « Σ ή μ ε ρ α τ ο π ρ ω ί λ ά λ η σ α χ α ι

φ ώ ν α ξ α π ω ς θ ά ' χ ο υ μ ε ω ρ α ί α μ έ ρ α , γ ι α τ ί η Π α ν α γ ί α

έ π λ υ ν ε τ α ρ ο υ χ α λ ά κ ι α τ ο υ μ ι κ ρ ο ύ Χ ρ ι σ τ ο ύ λ η κ α ι θέλει

ή λ ι ο ν α τ α σ τ ε γ ν ώ σ ε ι » , ά ρ χ ι σ ε τ ο π α ρ ά π ο ν ο τ ο υ ο κ ό ­

κ ο ρ α ς . " Ε π ε ι δ ή ό μ ω ς α ύ ρ ι ο ε ί ν α ι Κ υ ρ ι α κ ή κ ι η κ υ ρ ά μου

έ χ ε ι ξ έ ν ο υ ς σ τ ο σ π ί τ ι τ η ς , ε ί π ε σ τ η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α ν α μ ε

σ φ ά ξ ε ι α π ό ψ ε κ α ι ν α μ ε μ α γ ε ι ρ έ ψ ε ι . Λ α λ ώ λ ο ι π ό ν κ ι ε γ ώ

όσο μ π ο ρ ώ α κ ό μ α " . — " Κ α ι γ ι α τ ί δεν έ ρ χ ε σ α ι μ α ζ ί

μ α ς , π ε τ ε ι ν έ μ ε τ ο κ ό κ κ ι ν ο λε ιρ ί σ ο υ ; » , ε ί π ε τ ό τ ε ο

γ ά ι δ α ρ ο ς . " Έ τ σ ι κ ι α λ λ ι ώ ς ε δ ώ σ ε π ε ρ ι μ έ ν ε ι σ ί γ ο υ ρ ο ς

θ ά ν α τ ο ς . Ε μ ε ί ς π ά μ ε σ τ η Β ρ έ μ η , ν α γ ί ν ο υ μ ε μ ο υ ζ ι κ ά ν -

τ η δ ε ς . Έ χ ε ι ς ω ρ α ί α φ ω ν ή κ α ι θ α κ ά ν ο υ μ ε κ α λ ή π α ρ έ α » .

Ο κ ό κ ο ρ α ς δεν π ε ρ ί μ ε ν ε ν α τ ο υ τ ο π ο υ ν δ ε ύ τ ε ρ η φ ο ρ ά κ α ι

ο ι τ έ σ σ ε ρ ι ς μ α ζ ί σ υ ν έ χ ι σ α ν τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ ς .

Α λ λ ά η Β ρ έ μ η ή τ α ν μ α κ ρ ι ά κ α ι δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α

φ τ ά σ ο υ ν σ ε μ ι α μ έ ρ α . Τ ο β ρ ά δ υ , λ ο ι π ό ν , έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α

δ ά σ ο ς κ ι έ ψ α ξ α ν ν α βρουν μ έ ρ ο ς ν α κ ο ι μ η θ ο ύ ν . Ο γ ά ι δ α ­

ρος κ ι ο σ κ ύ λ ο ς π λ ά γ ι α σ α ν κ ά τ ω α π ό έ ν α μ ε γ ά λ ο δ έ ν ­

τ ρ ο , η γ ά τ α κ ι ο κ ό κ ο ρ α ς α ν έ β η κ α ν σ τ α κ λ α δ ι ά τ ο υ . Κ ι ο

κ ό κ ο ρ α ς σ κ α ρ φ ά λ ω σ ε σ τ ο π ι ο ψ η λ ό κ λ α δ ί , γ ι α ν ά ' ν α ι

σ ί γ ο υ ρ ο ς . Π ρ ι ν κ ο ι μ η θ ε ί , κ ο ί τ α ξ ε γ ι α μ ι α τ ε λ ε υ τ α ί α φ ο ­

ρ ά α ν α τ ο λ ή κ α ι δ ύ σ η , β ο ρ ρ ά κ α ι ν ό τ ο . Κ α ι ξ ά φ ν ο υ τ ο υ

φ ά ν η κ ε π ω ς ε ίδε π έ ρ α μ α κ ρ ι ά μ ι α σ π ί θ α φ ω ς . Φ ώ ν α ξ ε

τ ό τ ε τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ ο υ κ α ι τ ο υ ς ε ί π ε π ω ς κ ά π ο υ ε κ ε ί

κ ο ν τ ά ή τ α ν έ ν α σ π ι τ ά κ ι . Γ ι α τ ί ε ί χ ε δει φ ω ς ν α κ α ί ε ι .

Τ ό τ ε μ ί λ η σ ε ο γ ά ι δ α ρ ο ς κ α ι ε ί π ε : « Ας σ η κ ω θ ο ύ μ ε κ ι ας

π ά μ ε ν α δ ο ύ μ ε . Γ ι α τ ί ε δ ώ δεν θ α κ α λ ο π ε ρ ά σ ο υ μ ε τ η

ν ύ χ τ α μ α ς » . Κι ο σ κ ύ λ ο ς σ υ μ φ ώ ν η σ ε : " Δ υ ο - τ ρ ί α κ ό ­

κ α λ α μ ε λ ί γ ο κ ρ ε α τ ά κ ι π ά ν ω τ ο υ ς δεν θ α μ ο υ κ ά ν ο υ ν κ α ­

θ ό λ ο υ κ α κ ό » . Ξ ε κ ί ν η σ α ν λ ο ι π ό ν μ έ σ α σ τ η ν ύ χ τ α , ν α φ τ ά ­

σουν ε κ ε ί π ο υ ο κ ό κ ο ρ α ς ε ί χ ε δει τ ο φ ω ς . Σ ε λ ί γ ο τ ο εί­

δ α ν ν α φ έ γ γ ε ι π ι ο κ ο ν τ ά τ ο υ ς , κ ι όλο μ ε γ ά λ ω ν ε , ώ σ π ο υ

έ φ τ α σ α ν σ ' ένα σ π ί τ ι κ α τ ά φ ω τ ο , γ ε μ ά τ ο λ η σ τ έ ς . Ο γ ά ι ­

δ α ρ ο ς , π ο υ ή τ α ν ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς , π λ η σ ί α σ ε σ τ ο π α ρ ά θ υ ­

ρ ο κ α ι κ ο ί τ α ξ ε μ έ σ α . " Τ ι β λ έ π ε ι ς , κ υ ρ - γ ά ι δ α ρ ε ; » , ρ ώ ­

τ η σ ε ο π ε τ ε ι ν ό ς . " Τ ι β λ έ π ω ; » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο γαϊδο:-

ρ ά κ ο ς . " Έ ν α τ ρ α π έ ζ ι σ τ ρ ω μ έ ν ο , μ ' ουραία φ α γ η τ ά και

π ο τ ά . Κ α ι γ ύ ρ ω γ ύ ρ ω κ ά θ ο ν τ α ι ο ι λ η σ τ έ ς κ α ι τ ρ ώ ν ε και

π ί ν ο υ ν κι ε υ φ ρ α ί ν ο ν τ α ι . Νά τι β λ έ π ω ! » — " Ω ρ α ί ο μ έ ­

ρος γ ι α ν α π ε ρ ά σ ο υ μ ε τ η ν ύ χ τ α μ α ς ! » , ε ί π ε τ ο κοκόρ 1 . .

" Μ ά τ ο ν α ι ! Θ α τ ρ ώ γ α μ ε κ α ι θ α π ί ν α μ ε μ ε τ η ν ψ υ χ ή

μ α ς ! » , ε ί π ε ο γ ά ι δ α ρ ο ς . Τ α ζ ω α τ ό τ ε έ κ α ν α ν σ υ μ β ο ύ ­

λιο κ α ι π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν ν α βρούνε τ ρ ό π ο ν α δ ι ώ ξ ο υ ν τ ο υ ς

λ η σ τ έ ς . Κ α ι μ ε τ α π ο λ λ ά τ ο ν β ρ ή κ α ν . Ο γ ά ι δ α ρ ο ς σ τ η ρ ί ­

χ τ η κ ε μ ε τ α μ π ρ ο σ τ ι ν ά του π ό δ ι α σ τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο , ο σ κ ύ ­

λ ο ς π ή δ η σ ε σ τ η ν πλάτη τ ο υ , η γ ά τ α σ κ α ρ φ ά λ ο ^ σ ε π ά ν ω

σ τ ο σ κ ύ λ ο κ α ι τ έ λ ο ς ο κ ό κ ο ρ α ς π έ τ α ξ ε κ α ι κ ά θ ι σ ε π ά ν ω

σ τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς γ ά τ α ς . Ό τ α ν όλοι π ή ρ α ν τ η θ έ σ η τ ο υ ς ,

μ έ τ ρ η σ α ν κ α ι μ ε τ ο τ ρ ί α ά ρ χ ι σ α ν ν α π α ί ζ ο υ ν τ η μ ο υ σ ι κ ή

τ ο υ ς : ο γ ά ι δ α ρ ο ς γ κ ά ρ ι ζ ε , ο σ κ ύ λ ο ς γ ά β γ ι ζ ε , η γ ά τ α

ν ι α ο ύ ρ ι ζ ε κ ι ο κ ό κ ο ρ α ς λ α λ ο ύ σ ε . Ύ σ τ ε ρ α ό ρ μ η σ α ν όλοι

μ α ζ ί μ έ σ α κ ι έ κ α ν α ν τ έ τ ο ι ο σ α μ α τ ά π ο υ τ α τ ζ ά μ ι α έ τ ρ ι ­

ξ α ν ν α σ π ά σ ο υ ν . Ο ι λ η σ τ έ ς τ ι ν ά χ τ η κ α ν ώ ς τ ο τ α β ά ν ι

ν ό μ ι σ α ν π ω ς κ ά π ο ι ο δ α ι μ ό ν ι ο ε ί χ ε τ ρ υ π ώ σ ε ι μ έ σ α σ τ ο

σ π ί τ ι τ ο υ ς κ α ι τ ό ' β α λ α ν σ τ α π ό δ ι α μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς . Ο ι

τ έ σ σ ε ρ ι ς φ ί λ ο ι δεν έ χ α σ α ν λ ε π τ ό : έ κ α τ σ α ν α μ έ σ ω ς σ τ ο

τ ρ α π έ ζ ι κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α τ ρ ώ ν ε ό,τ ι ε ί χ ε α π ο μ ε ί ν ε ι , μ ε

τ ό σ η ό ρ ε ξ η λ ε ς κ ι ε ί χ α ν β δ ο μ ά δ ε ς ν α φ ά ν ε .

Ό τ α ν τ έ λ ε ι ω σ α ν , έ σ β η σ α ν τ α φ ώ τ α κ ι έ ψ α ξ α ν ένα

μ έ ρ ο ς γ ι α ύ π ν ο , ο κ α θ έ ν α ς σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ η φ ύ σ η τ ο υ κ α ι

μ ε τ η β ο λ ή τ ο υ . Ο γ ά ι δ α ρ ο ς β γ ή κ ε έ ξ ω σ τ η ν α υ λ ή και

ξ ά π λ ω σ ε σ τ α χ ώ μ α τ α κ α ι σ τ ι ς κ ο π ρ ι έ ς . Ο σ κ ύ λ ο ς α π ο ­

κ ο ι μ ή θ η κ ε σ τ ο κ α τ ώ φ λ ι , π ί σ ω α π τ η ν π ό ρ τ α . Η γ ά τ α

π λ ά γ ι α σ ε π ί σ ω α π τ η σ ό μ π α , μ έ σ α σ τ ι ς ζ ε σ τ έ ς σ τ ά χ τ ε ς .

Κ ι ο κ ό κ ο ρ α ς κ ά θ ι σ ε σ τ ο κ ά γ κ ε λ ο τ ο υ φ ρ ά χ τ η . Κ ι ε π ε ι δ ή

ή τ α ν όλοι τ ο υ ς κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ι , γ ρ ή γ ο ρ α τ ο υ ς π ή ρ ε ο ύ π ν ο ς .

Ό τ α ν χ τ ύ π η σ α ν τ α μ ε σ ά ν υ χ τ α κ ι ο ι λ η σ τ έ ς ε ί δ α ν α π ό

μ α κ ρ ι ά π ω ς τ α φ ώ τ α ε ί χ α ν σ β ή σ ε ι σ τ ο σ π ι τ ά κ ι τ ο υ ς κ α ι

ό λ α ή τ α ν ή σ υ χ α , ο α ρ χ η γ ό ς τ ο υ ς ε ί π ε : « Δ ε ν έ π ρ ε π ε ν α

φ ύ γ ο υ μ ε έ τ σ ι , σαν κ υ ν η γ η μ έ ν ο ι ! » Κ ι έ σ τ ε ι λ ε έναν α π ό

τ ο υ ς ά ν τ ρ ε ς τ ο υ ν α ψ ά ξ ε ι τ ο σ π ί τ ι . Ο λ η σ τ ή ς τ α β ρ ή κ ε

ό λ α ή σ υ χ α και π ή γ ε σ τ η ν κ ο υ ζ ί ν α , ν ' α ν ά ψ ε ι φ ω ς . Ε ί δ ε

τ α λ α μ π ε ρ ά μ ά τ ι α τ η ς γ ά τ α ς , π ο υ ά σ τ ρ α φ τ α ν μ έ σ α σ τ ο

σ κ ο τ ά δ ι , ν ό μ ι σ ε π ω ς ή τ α ν κ ά ρ β ο υ ν α α ν α μ μ έ ν α κ α ι π ή γ ε

ν α τ α π ι ά σ ε ι γ ι α ν α ν ά ψ ε ι τ ο δ α δ ί τ ο υ . Η γ ά τ α ; ό μ ω ς τ ι ­

ν ά χ τ η κ ε α π ό τ ο μ α κ α ι τ ο υ ό ρ μ η σ ε σ τ ο π ρ ό σ ω π ο μ ε τ α

ν ύ χ ι α κ α ι μ ε τ α δ ό ν τ ι α τ η ς . Τ ρ ό μ α ξ ε τ ό τ ε ο έ ρ η μ ο ς κ α ι

τ ό β α λ ε σ τ α π ό δ ι α . Σ τ η ν π ό ρ τ α ό μ ω ς σ κ ό ν τ α ψ ε π ά ­

ν ω σ τ ο σ κ ύ λ ο , π ο υ π ή δ η σ ε ό ρ θ ι ο ς κ α ι τ ο ν δ ά γ κ ω σ ε

σ τ ο π ό δ ι . Κ ι ε ν ώ έ τ ρ ε χ ε τ ρ ε λ ό ς α π ' τ ο φ ό β ο τ ο υ σ τ η ν

α υ λ ή , τ ο ν έ π ι α σ ε κ ι ο γ ά ι δ α ρ ο ς κ α ι τ ο ύ ' δ ω σ ε μ ι α γ ε ρ ή

κ λ ω τ σ ι ά μ ε τ α π ι σ ι ν ά τ ο υ π ό δ ι α . Ο θ ό ρ υ β ο ς ξ ύ π ν η σ ε τ ο ν

κ ό κ ο ρ α , π ο υ ζ ω η ρ ό ς ζ ω η ρ ό ς ά ρ χ ι σ ε τ α " Κ ι κ ι ρ ί κ ο υ ! » .

Ο λ η σ τ ή ς γ ύ ρ ι σ ε τ ρ έ χ ο ν τ α ς σ τ ο ν α ρ χ η γ ό τ ο υ κ α ι τ ο υ

ε ί π ε : " Α χ , μ έ σ α σ τ ο σ π ί τ ι μ α ς ε ίναι μ ι α φ ρ ι χ τ ή κ α ι

τ ρ ο μ ε ρ ή μ ά γ ι σ σ α . Ή ρ θ ε κ α ι φ ύ σ η ξ ε φ ω τ ι ά σ τ α μ ο ύ τ ρ α

μ ο υ κ α ι μ ' έ γ δ α ρ ε μ ε τ α μ α κ ρ ι ά τ η ς ν ύ χ ι α . Σ τ η ν π ό ρ τ α

π α ρ α μ ο ν ε ύ ε ι έ ν α ς ά ν τ ρ α ς μ ε μ α χ α ί ρ ι κ ο φ τ ε ρ ό , π ο υ μ ε

λ ά β ω σ ε σ τ ο π ό δ ι . Κ α ι σ τ η ν α υ λ ή ε ί ν α ι κ ρ υ μ μ έ ν ο έ ν α τ έ ­

ρ α ς σ κ ο τ ε ι ν ό σαν τ η ν π ί σ σ α , π ο υ μ ' έ κ α ν ε μ α ύ ρ ο σ τ ο ξ ύ ­

λ ο . Κ ι α π ά ν ω σ τ η σ κ ε π ή ε ίναι θ ρ ο ν ι α σ μ έ ν ο ς έ ν α ς δ ι κ α ­

σ τ ή ς , π ο υ φ ώ ν α ζ ε : " Π ι ά σ τ ε τ ο ν , τ ο ν π α λ ι ά ν θ ρ ω π ο ! "

Τ ό ' β α λ α λ ο ι π ό ν σ τ α π ό δ ι α κ ι ή ρ θ α ώ ς εδώ μ,ε τ η ν ψ υ χ ή

σ τ ο σ τ ό μ α » . Κ ι α π ό τ ό τ ε ο ι λ η σ τ έ ς δεν τ ό λ μ η σ α ν ν α ξ α ­

ν α γ υ ρ ί σ ο υ ν σ τ ο σ π ι τ ά κ ι τ ο υ ς . Α λ λ ά ο ι τ έ σ σ ε ρ ι ς μ ο υ ζ ι -

κ ά ν τ η δ ε ς τ η ς Β ρ έ μ η ς τ ο β ρ ή κ α ν π ο λ ύ τ ο υ γ ο ύ σ τ ο υ τ ο υ ς

κ ι έ μ ε ι ν α ν ε κ ε ί κ α ι δεν ξ α ν ά φ υ γ α ν . Κ α ι τ η ν ι σ τ ο ρ ί α τ ο υ ς

τ η λένε όλοι, α π ό σ τ ό μ α σ ε σ τ ό μ α .

Το κόκαλο που τραγουδούσε

ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ζ ο ύ σ ε σ τ ο δ ά σ ο ς έ ν α α γ ρ ι ο ­

γ ο ύ ρ ο υ ν ο , π ο υ χ ά λ α γ ε τ α χ ω ρ ά φ ι α , σ κ ό τ ω ν ε τ α

π ρ ό β α τ α κ α ι ξ ε κ ο ί λ ι α ζ ε τ ο υ ς κ υ ν η γ ο ύ ς . Ο β α σ ι λ ι ά ς υ π ο ­

σ χ έ θ η κ ε π λ ο ύ σ ι α δ ώ ρ α σ ' ό π ο ι ο ν κ α τ ά φ ε ρ ν ε ν α τ ο σ κ ο ­

τ ώ σ ε ι κ α ι ν α γ λ ι τ ώ σ ε ι τ η ν π ο λ ι τ ε ί α τ ο υ α π 5 α υ τ ή τ η

σ υ μ φ ο ρ ά . Α λ λ ά τ ο θ η ρ ί ο ή τ α ν τ ό σ ο μ ε γ ά λ ο π ο υ κ α ν ε ί ς

δεν τ ο λ μ ο ύ σ ε ν α π λ η σ ι ά σ ε ι σ τ ο δ ά σ ο ς . Τ ε λ ι κ ά ο β α σ ι λ ι ά ς

έ β α λ ε τ ε λ ά λ η δ ε ς ν α φ ω ν ά ξ ο υ ν σ ε π ό λ ε ι ς κ α ι χ ω ρ ι ά π ω ς

ό π ο ι ο ς π ι ά σ ε ι ή σ κ ο τ ώ σ ε ι τ ο α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο , θ α π ά ρ ε ι

τ η μ ο ν α χ ο κ ό ρ η τ ο υ γ ι α γ υ ν α ί κ α .

Σ τ η ν π ο λ ι τ ε ί α τ ο υ ζ ο ύ σ α ν κ α ι δ υ ο α δ έ ρ φ ι α , π α ι δ ι ά

ενός φ τ ω χ ο ύ α ν θ ρ ώ π ο υ . Κ α ι π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ α ν σ τ ο β α σ ι ­

λ ι ά κ α ι υ π ο σ χ έ θ η κ α ν ν α σ κ ο τ ώ σ ο υ ν τ ο α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο .

Ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς , π ο υ ή τ α ν π ο ν η ρ ό ς κ α ι ξ ύ π ν ι ο ς , τ ό ' κ α ν ε

γ ι α ν α δ ο ξ α σ τ ε ί κ α ι ν ' α π ο κ τ ή σ ε ι π λ ο ύ τ η ο μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο ς ,

π ο υ ή τ α ν α θ ώ ο ς κ α ι α γ α θ ό ς , τ ό ' κ α ν ε α π ' τ η ν κ α λ ή τ ο υ

τ η ν κ α ρ δ ι ά . Ο β α σ ι λ ι ά ς τ ο ύ ς ε ί π ε : " Γ ι α ν ά ' σ τ ε σ ί γ ο υ ­

ροι π ω ς θ α β ρ ε ί τ ε τ ο α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο , ν α μ π ε ί τ ε ο έ ν α ς

α π ' τ η μ ι α μ ε ρ ι ά τ ο υ δ ά σ ο υ ς κ ι ο ά λ λ ο ς α π ' τ η ν ά λ λ η » .

Ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς λ ο ι π ό ν μ π ή κ ε α π ' τ η δ ύ σ η κ ι ο μ ι κ ρ ό τ ε ­

ρος α π ' τ η ν α ν α τ ο λ ή . Κ ι ε κ ε ί π ο υ π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ ε ο μ ι κ ρ ό ς

α δ ε ρ φ ό ς , σ υ ν ά ν τ η σ ε έ ν α ν ά ν ο π ο υ κ ρ α τ ο ύ σ ε σ τ ο χ έ ρ ι τ ο υ

έ ν α μ α ύ ρ ο σ ο υ β λ ί . Κ ι ο ν ά ν ο ς τ ο ν σ τ α μ ά τ η σ ε κ α ι τ ο υ

ε ί π ε : « Α υ τ ό τ ο σ ο υ β λ ί σ ' τ ο δίνω ε π ε ι δ ή έ χ ε ι ς α θ ώ α κ α ι

ά δ ο λ η κ α ρ δ ι ά ! Μ ' α υ τ ό μ π ο ρ ε ί ς ά φ ο β α ν α κ υ ν η γ ή σ ε ι ς

τ ο τ ρ ο μ ε ρ ό α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο . Κ α ι δεν θ α π ά θ ε ι ς τ ί π ο τ α ! »

Ο ν ε α ρ ό ς ε υ χ α ρ ί σ τ η σ ε τ ο ν ά ν ο , π ή ρ ε τ ο σ ο υ β λ ί σ τ ο ν ώ μ ο

τ ο υ κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ δ ί χ ω ς φ ό β ο . Δ ε ν π έ ρ α σ ε

π ο λ λ ή ώ ρ α κ α ι τ ο θ η ρ ί ο π ρ ό β α λ ε α ν ά μ ε σ α α π τ α δ έ ν τ ρ α

κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ έ χ ε ι κ α τ α π ά ν ω τ ο υ α γ ρ ι ε μ έ ν ο . Ε κ ε ί ν ο ς

ό μ ω ς έ σ τ ρ ε ψ ε τ ο σ ο υ β λ ί π ρ ο ς τ ο μ έ ρ ο ς τ ο υ κ ι α υ τ ό ή ρ θ ε

κ ι έ π ε σ ε π ά ν ω τ ο υ μ ε τ ό σ η δ ύ ν α μ η π ο υ η κ α ρ δ ι ά τ ο υ

σ κ ί σ τ η κ ε σ τ α δυο κ α ι σ ω ρ ι ά σ τ η κ ε κ ά τ ω ν ε κ ρ ό . Τ ο π α ­

λ ι κ ά ρ ι τ ό τ ε τ ο φ ο ρ τ ώ θ η κ ε σ τ ι ς π λ ά τ ε ς τ ο υ κ α ι π ή ρ ε τ ο

δ ρ ό μ ο τ ο υ γ υ ρ ι σ μ ο ύ , γ ι α ν α τ ο δ ε ί ξ ε ι σ τ ο β α σ ι λ ι ά .

Ό τ α ν β γ ή κ ε α π ' τ η ν ά λ λ η μ ε ρ ι ά τ ο υ δ ά σ ο υ ς , έ φ τ α σ ε

σ ' έ ν α π α ν δ ο χ ε ί ο , ό π ο υ ο κ ό σ μ ο ς έ π ι ν ε κ ρ α σ ί κ α ι γ λ ε ν ­

τ ο ύ σ ε . Ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς α δ ε ρ φ ό ς τ ο υ , σ ί γ ο υ ρ ο ς π ω ς θ ά

' β ρ ι σ κ ε τ ο α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο , ε ί χ ε μ π ε ι ν α π ι ε ι έ ν α π ο τ η ­

ρ ά κ ι , ν α π ά ρ ε ι κ ο υ ρ ά γ ι ο . Ό τ α ν λ ο ι π ό ν ε ί δ ε τ ο ν μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο

α δ ε ρ φ ό τ ο υ ν α β γ α ί ν ε ι α π τ ο δ ά σ ο ς φ ο ρ τ ω μ έ ν ο ς τ ο α γ ρ ι ο ­

γ ο ύ ρ ο υ ν ο σ τ ι ς π λ ά τ ε ς τ ο υ , η κ α κ ι ά κ α ι φ θ ο ν ε ρ ή κ α ρ δ ι ά

τ ο υ ά ρ χ ι σ ε ν α τ ο ν κ ε ν τ ρ ί ζ ε ι . Κ ι α π ο φ ά σ ι σ ε ν α τ ο ν φ ω ν ά ­

ξε ι : " Έ μ π α μ έ σ α , α δ ε ρ φ έ μ ο υ , ν α ξ α π ο σ τ ά σ ε ι ς . Π ι ε ς

κ ι έ ν α π ο τ η ρ ά κ ι κ ρ α σ ί ! Θ α σ ε σ υ ν ε φ έ ρ ε ι ! » Ο μ ι κ ρ ό ς

α δ ε ρ φ ό ς , π ο υ τ ο μ υ α λ ό τ ο υ κ α θ ό λ ο υ δεν π ή γ ε σ τ ο κ α κ ό ,

μ π ή κ ε κ α ι ε ί π ε σ τ ο ν α δ ε ρ φ ό τ ο υ γ ι α τ ο ν ά ν ο , γ ι α τ ο

μ α ύ ρ ο σ ο υ β λ ί π ο υ τ ο ύ ' χ ε δ ώ σ ε ι , κ α ι γ ι α τ ο π ώ ς σ κ ό τ ω ­

σ ε τ ο α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο . Θ μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς τ ο ν κ ρ ά τ η σ ε μ α ζ ί

τ ο υ ώ ς τ ο β ρ ά δ υ . Κ ι ό τ α ν σ κ ο τ ε ί ν ι α σ ε , ξ ε κ ί ν η σ α ν κ ι ο ι

δυο μ α ζ ί γ ι α τ ο π α λ ά τ ι .

Σ τ ο δ ρ ό μ ο π ο υ π ή γ α ι ν α ν , έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α π ο τ α μ ά κ ι

κ α ι ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς ά φ η σ ε τ ο ν μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο ν α π ρ ο χ ω ρ ή σ ε ι

π ρ ώ τ ο ς σ τ ο γ ε φ ύ ρ ι τ ο υ . Σ τ α μ ι σ ά ό μ ω ς , π ά ν ω α π ' τ ο

νερό, τ ο ύ ' δ ω σ ε έ ν α τ ό σ ο δ υ ν α τ ό χ τ ύ π η μ α π ι σ ώ π λ α τ α

π ο υ ο μ ι κ ρ ό ς έ π ε σ ε σ τ ο π ο τ ά μ ι κ α ι π ν ί γ η κ ε . Ο ά λ λ ο ς τ ό τ ε

τ ο ν έ θ α ψ ε κ ά τ ω α π ' τ η γ έ φ υ ρ α , φ ο ρ τ ώ θ η κ ε τ ο σ κ ο τ ω -

μ έ ν ο α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο σ τ ι ς δ ι κ έ ς τ ο υ π λ ά τ ε ς κ α ι π ή γ ε στο

β α σ ι λ ι ά , λ έ γ ο ν τ α ς ό τ ι α υ τ ό ς ε ί χ ε σ κ ο τ ώ σ ε ι τ ο θ η ρ ί ο .

Έ τ σ ι κ α τ ά φ ε ρ ε κ α ι π α ν τ ρ ε ύ τ η κ ε τ η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α . Κ α ι

κ α θ ώ ς ο μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο ς δεν έ λ ε γ ε να γ υ ρ ί σ ε ι , ε ί π ε σ ' όλους :

« Φ α ί ν ε τ α ι π ω ς τ ο α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο π ρ ό λ α β ε κ α ι τ ο ν σ κ ό ­

τ ω σ ε μ ε τ α κ έ ρ α τ α τ ο υ » . Κ α ι όλοι τ ο ν π ί σ τ ε ψ α ν .

Ε π ε ι δ ή ό μ ω ς τ ί π ο τ α δεν μένε ι κ ρ υ φ ό α π ' τ ο ν Θ ε ό ,

έ τ σ ι κ ι α υ τ ό τ ο φ ρ ι χ τ ό έ γ κ λ η μ α ή ρ θ ε κ ά π ο τ ε σ τ ο φ ω ς .

Μ ε τ ά α π ό χ ρ ό ν ι α π ο λ λ ά έ ν α ς β ο σ κ ό ς π ε ρ ν ο ύ σ ε τ α π ρ ό ­

β α τ α τ ο υ π ά ν ω α π ' τ ο γ ε φ ύ ρ ι κ α ι ε ίδε κ ά τ ω σ τ η ν ά μ μ ο

έ ν α κ ά τ α σ π ρ ο κ ό κ α λ ο ν α σ τ ρ ά φ τ ε ι σ τ ο ν ή λ ι ο . « Α υ τ ό

θ ά ' ν α ι ό,τ ι π ρ έ π ε ι γ ι α ν α φ τ ι ά ξ ω τ η φ λ ο γ έ ρ α μ ο υ » ,

σ κ έ φ τ η κ ε . Κ α τ έ β η κ ε , λ ο ι π ό ν , τ ο μ ά ζ ε ψ ε κ α ι σ κ ά λ ι σ ε

μ ' α υ τ ό μ ι α ν ό μ ο ρ φ η φ λ ο γ έ ρ α . Α λ λ ά τ η ν π ρ ώ τ η φ ο ρ ά

π ο υ τ η ν έ β α λ ε σ τ α χ ε ί λ ι α τ ο υ ν α π α ί ξ ε ι , η φ λ ο γ έ ρ α

π ρ ο ς μ ε γ ά λ η έ κ π λ η ξ η τ ο υ β ο σ κ ο ύ ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι

μ ό ν η τ η ς :

« Αχ, καλό μου τσοπανάκι,

το δικό μου κοκαλάκι

έκανες φλογέρα.

Ο αδερφός μου μ' έχει σφάξει,

μες στην άμμο μ' έχει θάψει,

για να παντρευτεί αυτός

του βασιλιά τη θυγατέρα ».

« Τι π α ρ ά ξ ε ν η φ λ ο γ έ ρ α ! » , ε ί π ε ο β ο σ κ ό ς . « Τ ρ α ­

γ ο υ δ ά ε ι μ ο ν ά χ η τ η ς ! Π ρ έ π ε ι ν α π ά ω ν α τ η δ ε ί ξ ω σ τ ο

β α σ ι λ ι ά » . Κ ι ό τ α ν π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο β α σ ι ­

λ ι ά , η φ λ ο γ έ ρ α ά ρ χ ι σ ε κ α ι π ά λ ι ν α τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι τ ο τ ρ α ­

γ ο ύ δ ι τ η ς . Ο β α σ ι λ ι ά ς α μ έ σ ω ς κ α τ ά λ α β ε . Π ρ ό σ τ α ξ ε ν α

σ κ ά ψ ο υ ν κ ά τ ω α π τ ο γ ε φ ύ ρ ι κ α ι π ρ ά γ μ α τ ι , β ρ ή κ α ν

ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο σ κ ε λ ε τ ό τ ο υ σ κ ο τ ω μ έ ν ο υ . Ο κ α κ ό ς α δ ε ρ ­

φ ό ς δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ' α ρ ν η θ ε ί τ ο έ γ κ λ η μ α τ ο υ . Τ ο ν έ κ λ ε ι ­

σ α ν μ έ σ α σ ' έ ν α σ α κ ί κ α ι τ ο ν έ ρ ι ξ α ν ζ ω ν τ α ν ό σ τ α ν ε ρ ά ,

ν α π ν ι γ ε ί . Κ α ι τ α κ ό κ α λ α τ ο υ κ α λ ο ύ α δ ε ρ φ ο ύ τ α μ ά ζ ε ­

ψ α ν κ α ι τ ά ' β α λ α ν σ ' έ ν α ω ρ α ί ο μ ν ή μ α σ τ ο ν ε κ ρ ο τ α φ ε ί ο .

29.

Ο Διάβολος με τις τρεις χρυσές τρίχες

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν μ ι α φ τ ω χ ή γ υ ν α ί ­

κ α , π ο υ γ έ ν ν η σ ε έ ν α α γ ο ρ ά κ ι μ ε τ ο σ η μ ά δ ι τ η ς τ ύ ­

χ η ς ε π ά ν ω τ ο υ . Κ ι ό τ α ν γ ε ν ν ή θ η κ ε , ο ι μ ο ί ρ ε ς τ ο ύ ε ί π α ν

π ω ς μ ό λ ι ς θ ά ' κ λ ε ι ν ε τ α δ ε κ α τ έ σ σ ε ρ α , θ ά ' π α ι ρ ν ε γ ι α

γ υ ν α ί κ α τ ο υ τ η ν κ ό ρ η τ ο υ β α σ ι λ ι ά . Ύ σ τ ε ρ α α π ό λ ί γ ο

κ α ι ρ ό έ τ υ χ ε ν α π ε ρ ά σ ε ι α π ' α υ τ ό τ ο χ ω ρ ι ό ο β α σ ι λ ι ά ς .

Κ α ι κ α ν έ ν α ς δεν τ ο ν γ ν ώ ρ ι σ ε . Κ ι ό τ α ν ρ ώ τ η σ ε τ ο υ ς χ ω ­

ρ ι κ ο ύ ς ν α μ ά θ ε ι τ α ν έ α , ε κ ε ί ν ο ι τ ο υ ε ί π α ν : « Α υ τ έ ς τ ι ς

μ έ ρ ε ς γ ε ν ν ή θ η κ ε έ ν α α γ ό ρ ι σ τ ο χ ω ρ ι ό μ α ς π ο υ έ χ ε ι π ά ν ω τ ο υ τ ο σ η μ ά δ ι τ η ς τ ύ χ η ς . Χ ώ μ α θ α π ι ά ν ε ι σ τ α χ έ ρ ι α

τ ο υ κ α ι χ ρ υ σ ά φ ι θ α γ ί ν ε τ α ι . Κ ι ο ι μ ο ί ρ ε ς τ ο ύ ε ί π α ν π ω ς

μ ό λ ι ς κ λ ε ί σ ε ι τ α δ ε κ α τ έ σ σ ε ρ α , θ α π ά ρ ε ι γ υ ν α ί κ α τ ο υ τ η ν

κ ό ρ η τ ο υ β α σ ι λ ι ά » . Ο β α σ ι λ ι ά ς ό μ ω ς , π ο υ ε ί χ ε κ α κ ί α

σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ , θ ύ μ ω σ ε μ ' α υ τ ή τ η ν π ρ ο φ η τ ε ί α . Π ή γ ε

λ ο ι π ό ν σ τ ο υ ς γ ο ν ε ί ς τ ο υ π α ι δ ι ο ύ κ α ι τ ο υ ς ε ί π ε μ ε γ λ υ κ ό

κ ι ε υ γ ε ν ι κ ό τ ρ ό π ο : " Κ α λ ο ί μ ο υ ά ν θ ρ ω π ο ι , εσε ίς ε ί σ τ ε

φ τ ω χ ο ί . Δ ώ σ τ ε σ ε μ έ ν α τ ο π α ι δ ί σ α ς , κ ι εγοό θ α τ ο μ ε ­

γ α λ ώ σ ω κ α ι θ α τ ο φ ρ ο ν τ ί σ ω κ α λ ά » . Σ τ η ν α ρ χ ή ε κ ε ί ν ο ι

α ρ ν ή θ η κ α ν , μ ι α ς ό μ ω ς κ ι ο ξ έ ν ο ς τ ο ύ ς π ρ ό σ φ ε ρ ε π ο λ ύ

χ ρ υ σ ά φ ι , σ υ λ λ ο γ ί σ τ η κ α ν : « Τ ο π α ι δ ί ε ί ν α ι τ υ χ ε ρ ό , ά ρ α

ό,τ ι κ ι α ν κ ά ν ο υ μ ε , σ ε κ α λ ό θ α τ ο υ β γ ε ι » . Έ τ σ ι δ έ χ τ η ­

κ α ν κ ι έ δ ω σ α ν τ ο π α ι δ ί τ ο υ ς .

Ο β α σ ι λ ι ά ς έ β α λ ε τ ο μ ω ρ ό σ ' έ ν α κ α λ ά θ ι , κ α β ά λ η σ ε

τ ο άλογο τ ο υ κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε

σ ' έ ν α β α θ ύ π ο τ ά μ ι . Ε κ ε ί έ ρ ι ξ ε τ ο κ α λ ά θ ι σ τ ο νερό λ έ ­

γ ο ν τ α ς : " Ε υ τ υ χ ώ ς π ο υ γ λ ί τ ω σ α τ η ν κ ό ρ η μ ο υ α π ' α υ ­

τ ό ν τ ο ν α ν α π ά ν τ ε χ ο γ α μ π ρ ό ! » Τ ο κ α λ ά θ ι ό μ ω ς δεν β ο ύ ­

λ ι α ξ ε , α λ λ ά έ π λ ε ε σ τ ο νερό σαν β α ρ κ ο ύ λ α , χ ω ρ ί ς ν α β ά ­

λει μ έ σ α ο ύ τ ε σ τ α γ ό ν α . Κ ι έ τ σ ι π α ρ α σ ύ ρ θ η κ ε α π ' τ ο ρ ε ύ ­

μ α τ ο υ π ο τ α μ ο ύ , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε σ ' έ ν α ν ε ρ ό μ υ λ ο , ο ύ τ ε

δ υ ο μ ί λ ι α α π ' τ η ν π ρ ω τ ε ύ ο υ σ α τ ο υ κ α κ ο ύ β α σ ι λ ι ά . Ε κ ε ί

σ κ ά λ ω σ ε σ τ ο ν ε ρ ο φ ρ ά χ τ η κ ι ο β ο η θ ό ς τ ο υ μ υ λ ω ν ά τ ο

ε ί δ ε κ α ι τ ο ψ ά ρ ε ψ ε , ν ο μ ί ζ ο ν τ α ς π ω ς ε ί χ ε μ έ σ α τ ί π ο τ α

θ η σ α υ ρ ο ύ ς . Ό τ α ν ό μ ω ς τ ό ' φ ε ρ ε σ τ η ν ό χ θ η κ α ι τ ο ά ν ο ι ­

ξε , ε ί δ ε μ έ σ α έ ν α α γ ο ρ ά κ ι ρ ο δ α λ ό κ α ι ζ ω η ρ ο ύ τ σ ι κ ο . Τ ο

π ή γ ε α μ έ σ ω ς σ τ ο μ υ λ ω ν ά κ α ι σ τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . Κ ι ε π ε ι ­

δή ε κ ε ί ν ο ι δεν ε ί χ α ν π α ι δ ι ά , χ ά ρ η κ α ν κ α ι ε ί π α ν : " Ο

Θ ε ό ς μ ά ς τ ό ' σ τ ε ι λ ε ! » Τ ο κ ρ ά τ η σ α ν λ ο ι π ό ν κ α ι τ ο α γ ά ­

π η σ α ν σαν δ ι κ ό τ ο υ ς π α ι δ ί . Κ α ι τ ο α γ ό ρ ι μ ε γ ά λ ω σ ε κ α ι

έ γ ι ν ε κ α λ ό κ ι έ ξ υ π ν ο π α ι δ ί μ ε χ ί λ ι ε ς χ ά ρ ε ς .

Έ τ υ χ ε ό μ ω ς κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς π ε ρ ν ο ύ σ ε α π ό κ ε ι κ α ι

ε π ε ι δ ή έ π ι α σ ε μ π ό ρ α , μ π ή κ ε σ τ ο μ ύ λ ο γ ι α ν α μ η β ρ α χ ε ί .

Ε ί δ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι κ α ι θ α υ μ ά ζ ο ν τ α ς τ ο α ν ά σ τ η μ α κ α ι

τ ο υ ς κ α λ ο ύ ς τ ο υ τ ρ ό π ο υ ς , ρ ώ τ η σ ε τ ο μ υ λ ω ν ά α ν ή τ α ν ο

γ ι ο ς τ ο υ . « Ό χ ι » , α π ο κ ρ ί θ η κ α ν ο μ υ λ ω ν ά ς μ ε τ η γ υ ν α ί ­

κ α τ ο υ . « Π ρ ι ν α π ό δ ε κ α τ έ σ σ ε ρ α χ ρ ό ν ι α τ ο π ο τ ά μ ι έ φ ε ρ ε

έ ν α κ α λ ά θ ι σ τ ο ν ε ρ ο φ ρ ά χ τ η μ α ς κ ι ο β ο η θ ό ς μ α ς τ ο

τ ρ ά β η ξ ε έ ξ ω . Ε κ ε ί μ έ σ α β ρ ή κ α μ ε τ ο π α ι δ ί » . Ο β α σ ι ­

λ ι ά ς τ ό τ ε κ α τ ά λ α β ε ό τ ι τ ο π α λ ι κ ά ρ ι δεν ή τ α ν ά λ λ ο α π ' τ ο

α γ ό ρ ι μ ε τ ο σ η μ ά δ ι τ η ς τ ύ χ η ς , π ο υ ο ίδ ιος ε ί χ ε π ε τ ά ξ ε ι

π ρ ι ν α π ό δ ε κ α τ έ σ σ ε ρ α χ ρ ό ν ι α σ τ ο π ο τ ά μ ι , ν α π ν ι γ ε ί .

« Κ α λ ο ί μ ο υ ά ν θ ρ ω π ο ι » , ε ί π ε τ ό τ ε , « θ έ λ ω να σ τ ε ί λ ω

έ ν α γ ρ ά μ μ α σ τ η β α σ ί λ ι σ σ α . Θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ η ς τ ο π ά ε ι

ο γ ι ο ς σ α ς ; Θ α τ ο υ δ ώ σ ω δ υ ο χ ρ υ σ ά φ λ ο υ ρ ι ά γ ι α τ ο ν κ ό ­

π ο τ ο υ » . — « Σ τ ι ς δ ι α τ α γ έ ς σ ο υ , β α σ ι λ ι ά μ α ς » , α π ο ­

κ ρ ί θ η κ α ν ο μ υ λ ω ν ά ς μ ε τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ κ α ι π ρ ό σ τ α ξ α ν

τ ο γ ι ο τ ο υ ς ν α ε τ ο ι μ α σ τ ε ί γ ι α τ ο δ ρ ό μ ο . Ο β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε

κ ά θ ι σ ε κ ι έ γ ρ α ψ ε έ ν α γ ρ ά μ μ α σ τ η β α σ ί λ ι σ σ α : « Μ ό λ ι ς

φ τ ά σ ε ι σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο π α λ ι κ ά ρ ι π ο υ θ α σου φ έ ρ ε ι α υ τ ό

τ ο γ ρ ά μ μ α , φ ρ ό ν τ ι σ ε ν α τ ο ν σ κ ο τ ώ σ ο υ ν κ α ι ν α τ ο ν θ ά ­

ψουν α μ έ σ ω ς . Ό τ α ν θ α γ υ ρ ί σ ω , δεν θ έ λ ω ν α τ ο ν β ρ ω

ζ ω ν τ α ν ό » .

Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι π ή ρ ε τ ο γ ρ ά μ μ α κ α ι ξ ε κ ί ν η σ ε μ ι α κ α ι

δ υ ο γ ι α τ ο π α λ ά τ ι . Α λ λ ά έ χ α σ ε τ ο δ ρ ό μ ο κ ι ό τ α ν ν ύ χ τ ω ­

σε, β ρ έ θ η κ ε σ τ η ν κ α ρ δ ι ά ενός μ ε γ ά λ ο υ δ ά σ ο υ ς . Μ έ σ α σ τ ο

σ κ ο τ ά δ ι ε ίδε α π ό μ α κ ρ ι ά έ ν α φ ω τ ά κ ι , π ρ ο χ ώ ρ η σ ε π ρ ο ς

τ α κ ε ι κ ι έ φ τ α σ ε σ έ ν α μ ι κ ρ ό κ α λ ύ β ι . Μ π ή κ ε μ έ σ α κ α ι

ε ίδε μ ι α γ ρ ι ά ο λ ο μ ό ν α χ η , μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο τ ζ ά κ ι . Η κ α κ ο ­

μ ο ί ρ α φ ο β ή θ η κ ε π ο λ ύ ό τ α ν τ ο ν ε ίδε ξ α φ ν ι κ ά μ π ρ ο σ τ ά

τ η ς , κ α ι τ ο ν ρ ώ τ η σ ε : « Π ο ύ θ ε έ ρ χ ε σ α ι , π α λ ι κ ά ρ ι , κ α ι

π ο ύ π η γ α ί ν ε ι ς ; » — « Α π ' τ ο μ ύ λ ο έ ρ χ ο μ α ι , γ ι α γ ι ά » ,

α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . « Κ α ι π η γ α ί ν ω σ τ ο π α λ ά τ ι , ν α

π α ρ α δ ώ σ ω έ ν α γ ρ ά μ μ α σ τ η β α σ ί λ ι σ σ α . Ε π ε ι δ ή ό μ ω ς

χ ά θ η κ α σ τ ο δ ρ ό μ ο , ά σ ε μ ε σ ε π α ρ α κ α λ ώ ν α π ε ρ ά σ ω ε δ ώ

τ η ν ύ χ τ α κ ι α ύ ρ ι ο τ ο π ρ ω ί φ ε ύ γ ω π ά λ ι » .

" Κ α κ ό μ ο ι ρ ο π α ι δ ί » , ε ί π ε η γ ρ ι ά . « Ε δ ώ π ο υ σ ' έ φ ε ­

ρ ε η τ ύ χ η σ ο υ , ε ί ν α ι λ η μ έ ρ ι λ η σ τ ώ ν . Κ ι ά μ α γ υ ρ ί σ ο υ ν

κ α ι σε βρουν ε δ ώ , θα σε σ κ ο τ ώ σ ο υ ν » . — " Ας έρθε ι ό­

π ο ι ο ς θέλε ι . Ε γ ώ δεν φ ο β ά μ α ι » , ε ί π ε τ ό τ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι .

« Ά λ λ ω σ τ ε ε ί μ α ι τ ό σ ο κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς π ο υ δεν μ π ο ρ ώ ν α

π ρ ο χ ω ρ ή σ ω β ή μ α » . Κ α ι μ α υ τ ά τ α λ ό γ ι α ξ ά π λ ω σ ε σ ' έναν

π ά γ κ ο κ ι α π ο κ ο ι μ ή θ η κ ε . Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ λ ή ώ ρ α κ ι ο ι λ η ­

σ τ έ ς γ ύ ρ ι σ α ν . Κ ι ό τ α ν ε ί δ α ν τ ο π α ι δ ί , ρ ώ τ η σ α ν θ υ μ ω μ έ ν ο ,

τ η γ ρ ι ά π ο ι ο ς ή τ α ν . " Α χ » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η γ ρ ι ά , " ε ί ν α ι ένα

κ α λ ό π α λ ι κ ά ρ ι π ο υ έ χ α σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς .

Ε γ ώ τ ο ν λ υ π ή θ η κ α κ α ι τ ο ν έ β α λ α μ έ σ α ν α κ ο ι μ η θ ε ί . Έ χ ε .

έ ν α γ ρ ά μ μ α ν α π α ρ α δ ώ σ ε ι σ τ η β α σ ί λ ι σ σ α » . Ο ι λ η σ τ έ ς

π ή ρ α ν τ ό τ ε τ ο γ ρ ά μ μ α , τ ο ά ν ο ι ξ α ν κ α ι δ ι ά β α σ α ν π ω ς μ ό λ ι ς

έ φ τ α ν ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι σ τ ο π α λ ά τ ι , θ α τ ο σ κ ό τ ω ν α ν . Κ ι α κ ό μ α

κ α ι α υ τ ο ί ο ι σ κ λ η ρ ό κ α ρ δ ο ι λ η σ τ έ ς τ ο λ υ π ή θ η κ α ν κ ι ο α ρ ­

χ η γ ό ς τ ο υ ς έ σ κ ι σ ε τ ο γ ρ ά μ μ α κ α ι κ ά θ ι σ ε κ ι έ γ ρ α ψ ε ένα

ά λ λ ο , π ρ ο σ τ ά ζ ο ν τ α ς τ η β α σ ί λ ι σ σ α ν α π α ν τ ρ έ ψ ε ι τ η β α ­

σ ι λ ο π ο ύ λ α μ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι α μ έ σ ω ς μ ό λ ι ς θ ά ' π α ι ρ ν ε τ ο

γ ρ ά μ μ α σ τ α χ έ ρ ι α τ η ς . Κ α ι υ π έ γ ρ α ψ ε μ ε τ ' ό ν ο μ α τ ο υ

β α σ ι λ ι ά . Ύ σ τ ε ρ α ά φ η σ α ν τ ο π α ι δ ί ν α κ ο ι μ η θ ε ί ή σ υ χ α ώ ς

τ ο π ρ ω ί . Κ ι ό τ α ν ξ ύ π ν η σ ε , τ ο ύ ' δ ω σ α ν τ ο κ α ι ν ο ύ ρ γ ι ο

γ ρ ά μ μ α κ α ι τ ο ύ ' δ ε ι ξ α ν τ ο ν σ ω σ τ ό δ ρ ό μ ο .

Η β α σ ί λ ι σ σ α π ή ρ ε λ ο ι π ό ν τ ο γ ρ ά μ μ α κ α ι σ υ μ μ ο ρ ­

φ ώ θ η κ ε α μ έ σ ί ο ς μ ε τ ι ς ο δ η γ ί ε ς : έ κ α ν ε ό λ ε ς τ ι ς ε τ ο ι μ α ­

σ ί ε ς κ α ι τ η ν ί δ ι α μ έ ρ α τ ο τ υ χ ε ρ ό π α λ ι κ ά ρ ι π ή ρ ε γ υ ν α ί κ α

τ ο υ τ η ν κ ό ρ η τ ο υ β α σ ι λ ι ά . Κ ι ε π ε ι δ ή ή τ α ν ό μ ο ρ φ ο κ α ι

κ α λ ό π α λ ι κ ά ρ ι , τ ο ν α γ ά π η σ ε κ ι ή τ α ν ε υ χ α ρ ι σ τ η μ έ ν η κ α ι

ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν η μ α ζ ί τ ο υ . Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο κ α ι ρ ό ο β α σ ι λ ι ά ς

γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ κ α ι β ρ ή κ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι π α ν τ ρ ε μ έ ν ο

μ ε τ η ν κ ό ρ η τ ο υ : η π ρ ο φ η τ ε ί α ε ί χ ε β γ ε ι α λ η θ ι ν ή . « Π ώ ς

έ γ ι ν ε α υ τ ό ; » , ρ ώ τ η σ ε . « Ε γ ώ σ τ ο γ ρ ά μ μ α μ ο υ έ δ ι ν α

ά λ λ ε ς δ ι α τ α γ έ ς » . Η β α σ ί λ ι σ σ α τ ό τ ε τ ο υ έ δ ε ι ξ ε τ ο γ ρ ά μ ­

μ α κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς τ ο δ ι ά β α σ ε κ α ι ε ί δ ε π ω ς δεν ή τ α ν τ ο

δ ι κ ό τ ο υ , μ α ά λ λ ο , γ ρ α μ μ έ ν ο α π ό ά λ λ ο χ έ ρ ι . Κ ά λ ε σ ε

λ ο ι π ό ν τ ο γ α μ π ρ ό τ ο υ κ α ι τ ο ν ρ ώ τ η σ ε τ ι ε ί χ ε σ υ μ β ε ί

σ τ ο δ ι κ ό τ ο υ γ ρ ά μ μ α κ α ι γ ι α τ ί ε ί χ ε φ έ ρ ε ι ά λ λ ο γ ρ ά μ μ α

σ τ η β α σ ί λ ι σ σ α . « Δ ε ν ξ έ ρ ω » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι .

" Φ α ί ν ε τ α ι π ω ς κ ά π ο ι ο ς ά λ λ α ξ ε τ α γ ρ ά μ μ α τ α τ η ν ύ χ τ α

π ο υ κ ο ι μ ή θ η κ α σ τ ο δ ά σ ο ς » . Έ ξ α λ λ ο ς α π ' τ ο θ υ μ ό τ ο υ

ο β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε τ ο υ ε ί π ε : " Δ ε ν θα γ ί ν ε ι το δ ι κ ό σου !

Ό π ο ι ο ς θ έ λ ε ι ν α π ά ρ ε ι τ η ν κ ό ρ η μ ο υ γ υ ν α ί κ α , π ρ έ π ε ι ν α

κ α τ έ β ε ι σ τ η ν Κ ό λ α σ η κ α ι ν α μ ο υ φ έ ρ ε ι τ ρ ε ι ς χ ρ υ σ έ ς τ ρ ί ­

χ ε ς α π ' τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ Δ ι α β ό λ ο υ . Α ν μ ο υ φ έ ρ ε ι ς α υ τ ό

π ο υ σ ο υ ζ η τ ώ , τ ό τ ε μ π ο ρ ε ί ς ν α κ ρ α τ ή σ ε ι ς τ η θ υ γ α τ έ ρ α

μ ο υ » . Κ ι ή τ α ν β έ β α ι ο ς ο β α σ ι λ ι ά ς π ω ς τ ο π α λ ι κ ά ρ ι θ ά

' φ ε υ γ ε μ ι α γ ι α π ά ν τ α , γ ι α ν α μ η ν ξ α ν α γ υ ρ ί σ ε ι π ο τ έ . Τ ο

π α λ ι κ ά ρ ι ό μ ω ς μ ε τ ο σ η μ ά δ ι τ η ς τ ύ χ η ς ε ί π ε : " Θ α τ ι ς

φ έ ρ ω τ ι ς τ ρ ε ι ς χ ρ υ σ έ ς τ ρ ί χ ε ς , δεν φ ο β ά μ α ι ο ύ τ ε τ ο ν Δ ι ά ­

β ο λ ο τ ο ν ίδιο » . Κ ι α π ο χ α ι ρ ε τ ώ ν τ α ς τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ ξ ε ­

κ ί ν η σ ε γ ι α τ η ν Κ ό λ α σ η .

Ο δ ρ ό μ ο ς τ ο ν ο δ ή γ η σ ε σ ε μ ι α μ ε γ ά λ η π ο λ ι τ ε ί α . Κ α ι

ο φ ρ ο υ ρ ό ς σ τ η ν π ύ λ η τ ο ν σ τ α μ ά τ η σ ε κ α ι τ ο ν ρ ώ τ η σ ε :

" Τ ι δ ο υ λ ε ι ά ξ έ ρ ε ι ς να κ ά ν ε ι ς ; » — « Ξ έ ρ ω α π ' ό λ α " ,

α π ά ν τ η σ ε τ ο τ υ χ ε ρ ό π α λ ι κ ά ρ ι . " Ε , τ ό τ ε θ α μ π ο ρ έ σ ε ι ς

να μ α ς β ο η θ ή σ ε ι ς », ε ί π ε ο φ ρ ο υ ρ ό ς . " Η β ρ ύ σ η σ τ η ν

α γ ο ρ ά σ τ α μ ά τ η σ ε ν α τ ρ έ χ ε ι κ ρ α σ ί , ό π ω ς έ κ α ν ε π ά ν τ α .

Σ τ έ ρ ε ψ ε κ ι ο ύ τ ε νερό δεν β γ ά ζ ε ι . Μ ή π ω ς ξ έ ρ ε ι ς τ ο γ ι α ­

τ ί ; » — « Θ α σ α ς π ω σ τ ο γ υ ρ ι σ μ ό μ ο υ » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο

π α λ ι κ ά ρ ι κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε σ ε

μ ι α ά λ λ η π ο λ ι τ ε ί α . Κ ι ο φ ρ ο υ ρ ό ς π ά λ ι τ ο ν ρ ώ τ η σ ε : « Τ ι

δ ο υ λ ε ι ά ξ έ ρ ε ι ς ν α κ ά ν ε ι ς ; » Κ α ι τ ο τ υ χ ε ρ ό π α λ ι κ ά ρ ι π ά λ ι

α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Ξ έ ρ ω α π ' ό λ α » . — « Τ ό τ ε θα μ α ς κ ά ­

νε ις τ η χ ά ρ η κ α ι θ α μ α ς π ε ι ς γ ι α τ ί τ ο δ έ ν τ ρ ο σ τ η ν π λ α ­

τ ε ί α μ α ς , π ο υ έ β γ α ζ ε μ ή λ α χ ρ υ σ ά , ξ ε ρ ά θ η κ ε τ ώ ρ α κ α ι

δεν έ χ ε ι ο ύ τ ε έ ν α π ρ ά σ ι ν ο φ ύ λ λ ο » . — « Θ α σ α ς π ω σ τ ο

γ υ ρ ι σ μ ό μ ο υ » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ξ α ν ά τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . Κ α ι σ υ ν έ ­

χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε σ ' έ ν α μ ε γ ά λ ο π ο τ ά μ ι

κ ι έ π ρ ε π ε ν α π ε ρ ά σ ε ι α π έ ν α ν τ ι . Ο π ε ρ α τ ά ρ η ς τ ο ν ρ ώ -

τ η σ ε : « Τ ι δ ο υ λ ε ι ά ξ έ ρ ε ι ς να κ ά ν ε ι ς ; » Κ α ι το π α λ ι κ ά ρ ι

α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Ξ έ ρ ω α π ' ό λ α » . — " Ε, τ ό τ ε ξέρε ις να

μ ο υ π ε ι ς γ ι α τ ί ε ί μ α ι α ν α γ κ α σ μ έ ν ο ς ν α π η γ α ί ν ω τ έ ρ α -

δ ώ θ ε κ α ι δεν μ π ο ρ ώ ν α ξ ε φ ύ γ ω π ο τ έ α π ' α υ τ ό τ ο β ά σ α ­

ν ο ; » — « Θ α σου τ ο π ω σ τ ο γ υ ρ ι σ μ ό μ ο υ » , υ π ο σ χ έ θ η κ ε

τ ο π α λ ι κ ά ρ ι .

Κ ι ό τ α ν β ρ έ θ η κ ε σ τ η ν α π έ ν α ν τ ι ό χ θ η , β ρ ή κ ε ε π ι τ έ ­

λ ο υ ς τ η ν π ύ λ η π ο υ ο δ η γ ο ύ σ ε σ τ η ν Κ ό λ α σ η . Ε κ ε ί μ έ σ α

ή τ α ν π η χ τ ό σ κ ο τ ά δ ι . Ο Δ ι ά β ο λ ο ς ό μ ω ς έ λ ε ι π ε . Τ ο π α λ ι ­

κ ά ρ ι β ρ ή κ ε μ ο ν ά χ α τ η ν π α ρ α μ ά ν α τ ο υ , κ α θ ι σ μ έ ν η σ ε μ ι α

μ ε γ ά λ η π ο λ υ θ ρ ό ν α . Κ ι ή τ α ν μ ι α γ ρ ι ο ύ λ α κ α λ ή κ ι ε υ γ ε ­

ν ι κ ή . " Τ ι θ έ λ ε ι ς ε δ ώ π έ ρ α , π α λ ι κ ά ρ ι μ ο υ ; » , τ ο ν ρ ώ τ η σ ε .

« Τ ρ ε ι ς χ ρ υ σ έ ς τ ρ ί χ ε ς α π ' τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ Δ ι α β ό λ ο υ » ,

α π ά ν τ η σ ε τ ο π α ι δ ί . " Χ ω ρ ί ς α υ τ έ ς δεν θ α μ π ο ρ έ σ ω ν α

κ ρ α τ ή σ ω τ η γ υ ν α ί κ α π ο υ π ή ρ α » . — « Δ ε ν ε ί ν α ι μ ι κ ρ ό

π ρ ά γ μ α α υ τ ό π ο υ ζ η τ ά ς » , ε ί π ε η γ ρ ι ά . « Αν γ υ ρ ί σ ε ι ο

Δ ι ά β ο λ ο ς κ α ι σ ε βρε ι ε δ ώ μ έ σ α , μ α ύ ρ ο φ ί δ ι π ο υ σ ' έ φ α ­

γ ε . Α λ λ ά σ ε λ υ π ά μ α ι , κ α ι θ α π ρ ο σ π α θ ή σ ω ν α σ ε β ο η θ ή ­

σ ω » . Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α τ ο ν μ ε τ α μ ό ρ φ ω σ ε σ ε μ υ ρ -

μ η γ κ ά κ ι κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Χ ώ σ ο υ σ τ ο σ τ ρ ί φ ω μ α τ η ς φ ο ύ ­

σ τ α ς μ ο υ . Ε κ ε ί θα ε ί σ α ι α σ φ α λ ι σ μ έ ν ο ς » . — « Ε ν τ ά ξ ε ι » ,

σ υ μ φ ώ ν η σ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . " Α λ λ ά θ έ λ ω ν α μ ά θ ω τ ρ ί α

π ρ ά γ μ α τ α α κ ό μ α : Γ ι α τ ί μ ι α β ρ ύ σ η π ο υ έ τ ρ ε χ ε κ ρ α σ ί ,

τ ώ ρ α δεν β γ ά ζ ε ι ο ύ τ ε σ τ ά λ α ν ε ρ ό ; Γ ι α τ ί ένα δ έ ν τ ρ ο π ο υ

έ β γ α ζ ε μ ή λ α χ ρ υ σ ά , τ ώ ρ α δεν έ χ ε ι ο ύ τ ε έ ν α π ρ ά σ ι ν ο

φ ύ λ λ ο ; Κ α ι γ ι α τ ί έ ν α ς π ε ρ α τ ά ρ η ς π ε ρ ν ά ε ι σ υ ν έ χ ε ι α π έ ρ α -

δ ώ θ ε , χ ω ρ ί ς π ο τ έ να β ρ ί σ κ ε ι ξ ε κ ο ύ ρ α σ η ; » — " Δ ύ σ κ ο λ α

α υ τ ά π ο υ μ ε ρ ω τ ά ς » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η γ ρ ι ά . « Κ ά τ σ ε ό μ ω ς

ή σ υ χ ο ς σ τ η ν κ ρ υ ψ ώ ν α σου κ α ι ά ν ο ι ξ ε τ ' α υ τ ι ά σ ο υ , ν ' α ­

κ ο ύ σ ε ι ς τ ι θ α λέε ι ο Δ ι ά β ο λ ο ς , τ η ν ώ ρ α π ο υ θ α τ ο υ τ ρ α ­

β ώ τ ι ς τ ρ ε ι ς χ ρ υ σ έ ς τ ρ ί χ ε ς » .

Ό τ α ν ή ρ θ ε τ ο β ρ ά δ υ , γ ύ ρ ι σ ε κ ι ο Δ ι ά β ο λ ο ς σ τ ο σ π ί τ ι

τ ο υ . Α λ λ ά μ ό λ ι ς μ π ή κ ε μ έ σ α , μ υ ρ ί σ τ η κ ε σ τ ο ν α έ ρ α κ ρ έ α ς

α ν θ ρ ώ π ι ν ο . " Μ υ ρ ί ζ ο μ α ι α ν θ ρ ώ π ι ν ο κ ρ έ α ς ! » , ε ί π ε κ α ι

έ ψ α ξ ε σ ' όλες τ ι ς γ ω ν ι έ ς , χ ω ρ ί ς ό μ ω ς ν α βρε ι τ ί π ο τ α . Η

π α ρ α μ ά ν α τ ο υ τ ο ύ β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς : " Μ ό λ ι ς σ κ ο ύ π ι σ α

κ α ι σ υ γ ύ ρ ι σ α κ ι ε σ ύ θ α μ ο υ τ α κ ά ν ε ι ς ό λ α ά ν ω - κ ά τ ω !

Ό λ η τ η ν ώ ρ α α ν θ ρ ώ π ι ν ο κ ρ έ α ς μ υ ρ ί ζ ε σ α ι ! Κ ά τ σ ε κ ά τ ω

κ α ι φ ά ε τ ο φ α γ η τ ό σ ο υ ! » Ό τ α ν ο Δ ι ά β ο λ ο ς έ φ α γ ε κ α ι

ή π ι ε , α κ ο ύ μ π η σ ε κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ σ τ η ν π ο δ ι ά

τ η ς π α ρ α μ ά ν α ς τ ο υ , γ ι α ν α ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί . Η γ ρ ι ά ά ρ χ ι σ ε

ν α τ ο υ χ α ϊ δ ε ύ ε ι τ α μ α λ λ ι ά , κ α ι π ρ ι ν π ε ρ ά σ ε ι π ο λ λ ή ώ ρ α

ο Δ ι ά β ο λ ο ς α π ο κ ο ι μ ή θ η κ ε . Τ ό τ ε η γ ρ ι ά ά ρ π α ξ ε μ ι α χ ρ υ ­

σ ή τ ρ ί χ α , τ η ν τ ρ ά β η ξ ε δ υ ν α τ ά , τ η ν ξ ε ρ ί ζ ω σ ε κ α ι τ η ν

έ κ ρ υ ψ ε σ τ η ν τ σ έ π η τ η ς . « Ω χ ! » , β ό γ κ η ξ ε ο Δ ι ά β ο λ ο ς .

" Τι κ ά ν ε ι ς ε κ ε ί π έ ρ α ; » — « Ε ί δ α έ ν α τ ρ ο μ α χ τ ι κ ό όνει­

ρ ο κ ι α ρ π ά χ τ η κ α α π τ α μ α λ λ ι ά σου ! » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η

γ ρ ι ά . « Κ α ι τ ι ε ί δ ε ς ; » , τη ρ ώ τ η σ ε ο Δ ι ά β ο λ ο ς . « Ε ί δ α

μ ι α β ρ ύ σ η σ ε μ ι α ν α γ ο ρ ά , π ο υ έ τ ρ ε χ ε ώ ς τ ώ ρ α κ ρ α σ ί .

Κ α ι ξ ά φ ν ο υ σ τ έ ρ ε ψ ε κ ι ο ύ τ ε νερό δεν β γ ά ζ ε ι . Τ ι ν α φ τ α ί ε ι

ά ρ α γ ε ; » — « Ε, κ α ι νά ' ξ ε ρ α ν τι φ τ α ί ε ι ! » , γ έ λ α σ ε ο

Δ ι ά β ο λ ο ς . " Κ ά τ ω α π τ ο κ ε φ α λ ό β ρ υ σ ο έ χ ε ι φ ω λ ι ά σ ε ι

έ ν α ς μ ε γ ά λ ο ς β ά τ ρ α χ ο ς κ α ι π ί ν ε ι όλο τ ο κ ρ α σ ί . Α ν τ ο ν

σ κ ο τ ώ σ ο υ ν , τ ό τ ε η β ρ ύ σ η θ ' α ρ χ ί σ ε ι κ α ι π ά λ ι ν α τ ρ έ χ ε ι ,

ό π ω ς κ α ι π ρ ώ τ α » . Η π α ρ α μ ά ν α ά ρ χ ι σ ε τ ό τ ε ν α τ ο υ χ α ϊ ­

δ ε ύ ε ι κ α ι π ά λ ι τ α μ α λ λ ι ά , ώ σ π ο υ ε κ ε ί ν ο ς α π ο κ ο ι μ ή θ η κ ε

κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α ρ ο χ α λ ί ζ ε ι τ ό σ ο δ υ ν α τ ά π ο υ τ α π α ρ ά θ υ ρ α

έ τ ρ ι ξ α ν . Α μ έ σ ω ς ε κ ε ί ν η τ ο υ τ ρ ά β η ξ ε κ α ι τ η δ ε ύ τ ε ρ η

χ ρ υ σ ή τ ρ ί χ α . « Ω ω χ ! » , π ε τ ά χ τ η κ ε ο Δ ι ά β ο λ ο ς π ο ν ε ­

μ έ ν ο ς . " Τ ι κ ά ν ε ι ς ε κ ε ί π έ ρ α ; » , τ η ρ ώ τ η σ ε θ υ μ ω μ έ ν ο ς .

« Μ η μ ο υ κ ρ α τ ά ς κ α κ ί α » , τ ο ν σ τ α μ ά τ η σ ε η π α ρ α μ ά ν α

τ ο υ . " Σ τ ο ν ύ π ν ο μ ο υ το έ κ α ν α » . — « Κ α ι τ ι κ α κ ό όνει-

ρ ο ε ί δ ε ς π ά λ ι ; » , τ η ρ ώ τ η σ ε ο Δ ι ά β ο λ ο ς . « Ε ί δ α μ ι α μ η ­

λ ι ά , π ο υ ώ ς τ ώ ρ α έ κ α ν ε χ ρ υ σ ά μ ή λ α , κ α ι τ ώ ρ α δεν έ χ ε ι

ο ύ τ ε έ ν α π ρ ά σ ι ν ο φ ύ λ λ ο . Τι να φ τ α ί ε ι ά ρ α γ ε ; » — « Ε,

κ α ι ν ά ' ξ ε ρ α ν τ ι φ τ α ί ε ι ! » , γ έ λ α σ ε ο Δ ι ά β ο λ ο ς . " Έ ν α ς

π ο ν τ ι κ ό ς έ χ ε ι θ ρ ο ν ι α σ τ ε ί κ α ι ρ ο κ α ν ί ζ ε ι τ η ρ ί ζ α τ η ς , κ ι α ν

τ ο ν σ κ ο τ ώ σ ο υ ν , τ ό τ ε τ ο δ έ ν τ ρ ο θ α κ ά ν ε ι π ά λ ι χ ρ υ σ ά μ ή ­

λ α , ό π ω ς κ α ι π ρ ώ τ α . Α ν ό μ ω ς τ ο ν α φ ή σ ο υ ν ν α σ υ ν ε χ ί σ ε ι

τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ , τ ο δ έ ν τ ρ ο θ α ξ ε ρ α θ ε ί ο λ ό τ ε λ α . Ά σ ε μ ε

ό μ ω ς ή σ υ χ ο μ ε τ α όνειρα σ ο υ . Α ν μ ε ξ α ν α ξ υ π ν ή σ ε ι ς , θ α

σου δ ώ σ ω μ ι α π ο υ θ ά ' ν α ι ό λ η δ ι κ ή σου ! » Η γ ρ ι ά ά ρ ­

χ ι σ ε π ά λ ι ν α τ ο υ χ α ϊ δ ε ύ ε ι τ α μ α λ λ ι ά κ α ι ν α τ ο ν ν α ν ο υ ρ ί ζ ε ι ,

ώ σ π ο υ ε κ ε ί ν ο ς α π ο κ ο ι μ ή θ η κ ε κ α ι τ ό ' ρ ι ξ ε σ τ ο ρ ο χ α λ η τ ό .

Τ ό τ ε έ π ι α σ ε κ α ι τ η ν τ ρ ί τ η χ ρ υ σ ή τ ρ ί χ α κ α ι τ ο υ τ η ν ξ ε ­

ρ ί ζ ω σ ε . Ο Δ ι ά β ο λ ο ς τ ι ν ά χ τ η κ ε μ έ χ ρ ι τ ο τ α β ά ν ι κ ι ε τ ο ι ­

μ ά σ τ η κ ε ν α τ η ν π ε ρ ι λ ά β ε ι θ υ μ ω μ έ ν ο ς . Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς τ ο ν

μ α λ ά κ ω σ ε π ά λ ι κ α ι τ ο ν η σ ύ χ α σ ε : " Τ ι φ τ α ί ω η κ α κ ο ­

μ ο ί ρ α π ο υ β λ έ π ω τ ό σ ο τ ρ ο μ α χ τ ι κ ά ό ν ε ι ρ α ; » — « Τ ι

ε ί δ ε ς π ά λ ι ; » , τ η ρ ώ τ η σ ε ε κ ε ί ν ο ς όλο π ε ρ ι έ ρ γ ε ι α . « Ε ί ­

δ α έναν π ε ρ α τ ά ρ η , π ο υ π α ρ α π ο ν ι ό τ α ν π ω ς όλο π έ ρ α - δ ώ -

θ ε τ ρ α β ά ε ι κ ο υ π ί μ ε τ η β ά ρ κ α τ ο υ κ α ι κ α ν ε ί ς δεν έ ρ χ ε ­

τ α ι ν α τ ο ν ξ ε κ ο υ ρ ά σ ε ι α π ' τ ο β ά σ α ν ο τ ο υ . Τ ι ν α φ τ α ί ε ι

ά ρ α γ ε ; » — « Η κ ο υ τ α μ ά ρ α τ ο υ φ τ α ί ε ι ! » , α π ά ν τ η σ ε γ ε ­

λ ώ ν τ α ς ο Δ ι ά β ο λ ο ς . « Αν θέλε ι να ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί , π ρ έ π ε ι

ν α δ ώ σ ε ι τ ο κ ο υ π ί σ τ ο ν π ρ ώ τ ο π ο υ θ α π α ρ ο υ σ ι α σ τ ε ί

κ α ι θ α τ ο υ ζ η τ ή σ ε ι ν α π ε ρ ά σ ε ι α π έ ν α ν τ ι . Τ ό τ ε θ α γ ί ν ε ι

ο ά λ λ ο ς π ε ρ α τ ά ρ η ς σ τ η θ έ σ η τ ο υ κ ι α υ τ ό ς θ α γ λ ι τ ώ σ ε ι

μ ι α γ ι α π ά ν τ α » . Κ α ι μ α υ τ ά τ α λ ό γ ι α ο Δ ι ά β ο λ ο ς π λ ά ­

γ ι α σ ε κ α ι π ά λ ι ν α κ ο ι μ η θ ε ί . Κ ι ε π ε ι δ ή η γ ρ ι ά ε ί χ ε π ά ρ ε ι

κ α ι τ ι ς τ ρ ε ι ς χ ρ υ σ έ ς τ ρ ί χ ε ς κ α ι τ ι ς α π α ν τ ή σ ε ι ς π ο υ ή θ ε λ ε ,

τ ο ν ά φ η σ ε ν α κ ο ι μ η θ ε ί ή σ υ χ α ώ ς τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί .

Κ ι ό τ α ν τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α σ η κ ώ θ η κ ε κ ι έ φ υ γ ε , η γ ρ ι ά

σ ή κ ω σ ε τ ο μ υ ρ μ ή γ κ ι α π 5 τ ο σ τ ρ ί φ ω μ α τ η ς φ ο ύ σ τ α ς τ η ς

κ α ι ξ α ν ά κ α ν ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι ά ν θ ρ ω π ο , ό π ω ς ή τ α ν κ α ι π ρ ώ ­

τ α . « Π ά ρ ε τ ι ς τ ρ ε ι ς χ ρ υ σ έ ς τ ρ ί χ ε ς α π ' τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο ύ

Δ ι α β ό λ ο υ » , τ ο υ ε ί π ε . « Κ ι ά κ ο υ σ ε ς κ α ι τ ι ς α π α ν τ ή σ ε ι ς

σ τ ι ς ε ρ ω τ ή σ ε ι ς σου ». — « Ν α ι , τ ά κ ο υ σ α ό λ α , λ έ ξ η

λ έ ξ η . Κ α ι δεν θ α τ α ξ ε χ ά σ ω » . — " Σ ε β ο ή θ η σ α λ ο ι π ό ν

κ α ι τ ώ ρ α μ π ο ρ ε ί ς ν α φ ύ γ ε ι ς » , ε ί π ε η γ ρ ι ά . Ε κ ε ί ν ο ς τ η ν

ε υ χ α ρ ί σ τ η σ ε γ ι α τ η ν κ α λ ο σ ύ ν η τ η ς , έ φ υ γ ε α π ' τ η ν Κ ό ­

λ α σ η κ ι ή τ α ν κ α τ α χ α ρ ο ύ μ ε ν ο ς π ο υ μ π ό ρ ε σ ε ν α τ ε λ ε ι ώ ­

σει μ ' ε π ι τ υ χ ί α τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ .

Ό τ α ν έ φ τ α σ ε σ τ ο π ο τ ά μ ι , έ π ρ ε π ε ν α δ ώ σ ε ι σ τ ο ν π ε ρ α -

τ ά ρ η τ η ν α π ό κ ρ ι σ η π ο υ τ ο ύ ' χ ε υ π ο σ χ ε θ ε ί . " Π έ ρ α σ ε μ ε

π ρ ώ τ α α π έ ν α ν τ ι » , ε ί π ε , « κ α ι θ α σου π ω μ ε π ο ι ο ν τ ρ ό ­

π ο θ α γ λ ι τ ώ σ ε ι ς » . Κ α ι ό τ α ν έ φ τ α σ α ν σ τ η ν α π έ ν α ν τ ι

ό χ θ η , τ ο υ ε ί π ε τ η σ υ μ β ο υ λ ή τ ο υ Δ ι α β ό λ ο υ : « Α ν θ έ λ ε ι ς

ν α ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί ς , π ρ έ π ε ι ν α δ ώ σ ε ι ς τ ο κ ο υ π ί σ τ ο ν π ρ ώ τ ο

π ο υ θ α π α ρ ο υ σ ι α σ τ ε ί κ α ι θ α σου ζ η τ ή σ ε ι ν α π ε ρ ά σ ε ι

α π έ ν α ν τ ι . Τ ό τ ε θ α γ ί ν ε ι ο ά λ λ ο ς π ε ρ α τ ά ρ η ς σ τ η θ έ σ η σ ο υ

κ ι ε σ ύ θ α γ λ ι τ ώ σ ε ι ς μ ι α γ ι α π ά ν τ α » . Ύ σ τ ε ρ α σ υ ν έ χ ι σ ε

τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ κ ι έ φ τ α σ ε σ τ η ν π ο λ ι τ ε ί α μ ε τ ο μ α ρ α μ έ ν ο

δ έ ν τ ρ ο σ τ η ν π λ α τ ε ί α τ η ς . Ο φ ρ ο υ ρ ό ς τ η ς π ύ λ η ς π ε ρ ί μ ε ν ε

κ ι α υ τ ό ς α π ά ν τ η σ η . Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι τ ο ύ ε ί π ε ό,τ ι ε ί χ ε

α κ ο ύ σ ε ι α π ' τ ο ν Δ ι ά β ο λ ο : « Σ κ ο τ ώ σ τ ε τ ο ν π ο ν τ ι κ ό π ο υ

ρ ο κ α ν ί ζ ε ι τ η ρ ί ζ α τ η ς μ η λ ι ά ς κ ι α υ τ ή θ α κ ά ν ε ι π ά λ ι χ ρ υ ­

σ ά μ ή λ α » . Ο φ ρ ο υ ρ ό ς τ ό τ ε τ ο ν ε υ χ α ρ ί σ τ η σ ε κ α ι τ ο υ χ ά ­

ρισε γ ι ' α ν τ α μ ο ι β ή δυο γ α ϊ δ ο υ ρ ά κ ι α φ ο ρ τ ω μ έ ν α χ ρ υ σ ά φ ι .

Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ κ ι έ φ τ α σ ε σ τ η ν

ά λ λ η π ο λ ι τ ε ί α , μ ε τ η σ τ ε ρ ε μ έ ν η β ρ ύ σ η σ τ η ν α γ ο ρ ά τ η ς .

Κ ι ε κ ε ί ε ί π ε σ τ ο φ ρ ο υ ρ ό ό,τ ι ε ί χ ε α κ ο ύ σ ε ι α π τ ο ν Δ ι ά ­

βολο : « Κ ά τ ω α π ' τ ο κ ε φ α λ ό β ρ υ σ ο έ χ ε ι χ ω θ ε ί έ ν α ς

μ ε γ ά λ ο ς β ά τ ρ α χ ο ς κ α ι π ί ν ε ι όλο τ ο κ ρ α σ ί . Π ρ έ π ε ι ν α

τ ο ν β ρ ε ί τ ε κ α ι ν α τ ο ν σ κ ο τ ώ σ ε τ ε κ α ι τ ό τ ε ά φ θ ο ν ο τ ο

κ ρ α σ ί θ α τ ρ έ ξ ε ι π ά λ ι α π ' τ η β ρ ύ σ η σ α ς » . Ο φ ρ ο υ ρ ό ς

τ ο ν ε υ χ α ρ ί σ τ η σ ε κ α ι τ ο υ χ ά ρ ι σ ε κ ι α υ τ ό ς γ ι α ν τ α μ ο ι β ή

δυο γ α ϊ δ ο υ ρ ά κ ι α φ ο ρ τ ω μ έ ν α χ ρ υ σ ά φ ι .

Σ έ ρ ν ο ν τ α ς έ τ σ ι π ί σ ω τ ο υ τ έ σ σ ε ρ α ζ ω ν τ α ν ά φ ο ρ τ ω ­

μ έ ν α χ ρ υ σ ά φ ι έ φ τ α σ ε ε π ι τ έ λ ο υ ς τ ο τ υ χ ε ρ ό π α λ ι κ ά ρ ι σ τ η

γ υ ν α ί κ α τ ο υ , π ο υ κ α τ α χ ά ρ η κ ε ό τ α ν τ ο ν ε ίδε κ ι ά κ ο υ σ ε μ ε

π ο ι ο ν τ ρ ό π ο τ α ε ί χ ε κ α τ α φ έ ρ ε ι . Ο τ υ χ ε ρ ό ς νέος έ δ ω σ ε

σ τ ο β α σ ι λ ι ά τ ι ς τ ρ ε ι ς χ ρ υ σ έ ς τ ρ ί χ ε ς α π ' τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο ύ

Δ ι α β ό λ ο υ . Κ ι ό τ α ν ο β α σ ι λ ι ά ς ε ίδε τ α τ έ σ σ ε ρ α γ α ϊ δ ο υ ­

ρ ά κ ι α φ ο ρ τ ω μ έ ν α χ ρ υ σ ά φ ι , ε υ χ α ρ ι σ τ ή θ η κ ε π ο λ ύ κ α ι ε ί ­

π ε : " Π έ ρ α σ ε ς τ η δ ο κ ι μ α σ ί α κ α ι σου δ ί ν ω μ ε τ η ν ε υ χ ή

μ ο υ τ η ν κ ό ρ η μ ο υ γ ι α γ υ ν α ί κ α σ ο υ . Α λ λ ά γ ι ά π έ ς μ ο υ ,

κ α λ έ μ ο υ γ α μ π ρ έ , π ο ύ τ ο β ρ ή κ ε ς όλο α υ τ ό τ ο χ ρ υ σ ά φ ι ;

Ο λ ό κ λ η ρ ο θ η σ α υ ρ ό έ χ ε ι ς φ ο ρ τ ω μ έ ν ο σ τ α γ α ϊ δ ο υ ρ ά κ ι α

σου ! » — " Π έ ρ α σ α έ ν α π ο τ ά μ ι κ α ι σ τ η ν α ν τ ι κ ρ ι ν ή ό χ θ η

τ ο β ρ ή κ α . Ε κ ε ί α ν τ ί γ ι α ά μ μ ο έ χ ε ι χ ρ υ σ ά φ ι » , α π ο κ ρ ί ­

θ η κ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . " Μ π ο ρ ώ ν α π ά ω κ ι ε γ ώ ν α μ α ζ έ ψ ω α π ό

κ ε ι ; » , ρ ώ τ η σ ε ο γ ε ρ ο - β α σ ι λ ι ά ς . " Ό σ ο θ έ λ ε ι ς » , τ ο υ

α π ά ν τ η σ ε ο γ α μ π ρ ό ς τ ο υ . « Σ τ ο π ο τ ά μ ι θ α β ρ ε ι ς έναν

π ε ρ α τ ά ρ η , ν α σ ε π ε ρ ά σ ε ι α π έ ν α ν τ ι . Κ ι ό τ α ν φ τ ά σ ε ι ς α π έ ­

ν α ν τ ι , μ ά ζ ε ψ ε όσο τ ρ α β ά ε ι η ψ υ χ ή σου » . Χ ω ρ ί ς ν α χ ά ­

σει κ α ι ρ ό ο φ ι λ ά ρ γ υ ρ ο ς β α σ ι λ ι ά ς ξ ε κ ί ν η σ ε μ ι α κ α ι δυο

γ ι α τ ο ν π ο τ α μ ό μ ε τ η χ ρ υ σ ή ά μ μ ο . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε σ τ η ν

ό χ θ η , φ ώ ν α ξ ε τ ο ν π ε ρ α τ ά ρ η ν α τ ο ν π ε ρ ά σ ε ι α π έ ν α ν τ ι .

Ε κ ε ί ν ο ς π λ η σ ί α σ ε , τ ο ν α ν έ β α σ ε σ τ η β ά ρ κ α τ ο υ κ ι ό τ α ν

έ φ τ α σ α ν σ τ η ν α ν τ ι κ ρ ι ν ή ό χ θ η τ ο ύ ' δ ω σ ε τ α κ ο υ π ι ά κ α ι

π ή δ η σ ε γ ρ ή γ ο ρ α έ ξ ω . Κ ι α π ό τ ό τ ε ο φ ι λ ο χ ρ ή μ α τ ο ς β α ­

σ ι λ ι ά ς π ή ρ ε τ η θ έ σ η τ ο υ π ε ρ α τ ά ρ η κ ι α υ τ ή ή τ α ν η τ ι μ ω ­

ρ ί α τ ο υ : ν α τ ρ α β ά ε ι κ ο υ π ί π ε ρ ν ώ ν τ α ς τ ο ν κ ό σ μ ο α π ό

τ η μ ι α ό χ θ η σ τ η ν ά λ λ η .

" Νά 'vαι, ά ρ α γ ε ε κ ε ί α κ ό μ α ; »

« Α φ ο ύ κ α ν έ ν α ς δεν π ή γ ε ν α π ά ρ ε ι α π ' τ α χ έ ρ ι α τ ο υ

τ α κ ο υ π ι ά , ε κ ε ί θ ά ' ν α ι α κ ό μ α " .

30.

Η ψείρα και ο ψύλλος

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν μ ι α ψ ε ί ρ α κι έ ν α ς

ψ ύ λ λ ο ς , π ο υ ε ί χ α ν ε σ τ ή σ ε ι μ α ζ ί τ ο σ π ι τ ι κ ό τ ο υ ς κ α ι

έ φ τ ι α χ ν α ν τ η ν μ π ύ ρ α τ ο υ ς μ έ σ α σ ' έ ν α α υ γ ό τ σ ο υ φ λ ο . Μ ι α

μ έ ρ α ό μ ω ς έ π ε σ ε μ έ σ α η ψ ε ί ρ α κ α ι κ ά η κ ε . Ο ψ ύ λ λ ο ς τ ό τ ε

ά ρ χ ι σ ε ν α κ λ α ί ε ι κ α ι ν α δ έ ρ ν ε τ α ι κ α ι ν α φ ω ν ά ζ ε ι . Η π ο ρ -

τ ο ύ λ α τ ό τ ε τ ο ν ρ ώ τ η σ ε : " Ψ ύ λ λ ε , γ ι α τ ί κ λ α ι ς ; » —

« Κ λ α ί ω ε π ε ι δ ή κ ά η κ ε η ψ ε ί ρ α " .

Η π ο ρ τ ο ύ λ α τ ό τ ε ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ ί ζ ε ι . Η σ κ ο ύ π α α π ό

τ η γ ω ν ι ά τ η ς τ η ν ά κ ο υ σ ε κ α ι ρ ώ τ η σ ε : « Π ο ρ τ ο ύ λ α ,

γ ι α τ ί τ ρ ί ζ ε ι ς ; »

« Είναι να μην τρίζω ;

Η ψείρα κάηκε

κι ο ψύλλος κλαίει ».

Τ ό τ ε ά ρ χ ι σ ε κ ι η σ κ ο ύ π α ν α σ κ ο υ π ί ζ ε ι σ α ν τ ρ ε λ ή .

Κ ι έ ν α α μ α ξ ά κ ι π ο υ π ε ρ ν ο ύ σ ε , τ η ν ε ί δ ε κ α ι τ η ρ ώ τ η σ ε :

" Σ κ ο ύ π α , γ ι α τ ί σ κ ο υ π ί ζ ε ι ς ; »

« Είναι να μη σκουπίζω;

Η ψείρα κάηκε,

ο ψύλλος κλαίει

κι η πορτούλα τρίζει ».

Τ ο α μ α ξ ά κ ι τ ό τ ε ε ί π ε μ ε τ ο νου τ ο υ : « Κ ι ε γ ώ θ ' α ρ ­

χ ί σ ω ν α τ ρ έ χ ω » , κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ έ χ ε ι σ α ν δ α ι μ ο ν ι σ μ έ ­

νο. Έ ν α ξ υ λ α ρ ά κ ι σ τ η ν ά κ ρ η τ ο υ δ ρ ό μ ο υ τ ο ε ί δ ε κ α ι τ ο

ρ ώ τ η σ ε : " Α μ α ξ ά κ ι , γ ι α τ ί τ ρ έ χ ε ι ς ; »

« Είναι να μην τρέχω;

Η ψείρα κάηκε,

ο ψύλλος κλαίει,

η πορτούλα τρίζει

κι η σκούπα σκουπίζει ».

Τ ο ξ υ λ α ρ ά κ ι τ ό τ ε ε ί π ε : « Κ ι ε γ ώ θ α ν ά ψ ω κ α ι θ α

κ α ί ω » , κ ι ά ν α ψ ε μ ι α φ λ ό γ α κ ι έ κ α ι γ ε . Ε κ ε ί δ ί π λ α ή τ α ν

έ ν α δ ε ν τ ρ ά κ ι , π ο υ σ α ν τ ο ε ί δ ε , ρ ώ τ η σ ε : « Ξ υ λ α ρ ά κ ι ,

γ ι α τ ί κ α ι ς ; »

« Είναι να μην καίω;

Η ψείρα κάηκε,

ο ψύλλος κλαίει,

η πορτούλα τρίζει,

η σκούπα σκουπίζει

και το αμαξάκι τρέχει ».

Τ ο δ έ ν τ ρ ο τ ό τ ε ε ί π ε : « Ε , λ ο ι π ό ν , κ ι ε γ ώ θ α τ α ρ α ­

κ ο υ ν ή σ ω τ α κ λ α δ ι ά μ ο υ » , κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ α ν τ ά ζ ε τ α ι

ο λ ό κ λ η ρ ο , ώ σ π ο υ π έ σ α ν ε ό λ α τ ο υ τ α φ ύ λ λ α . Μ ι α κ ο π έ λ α ,

π ο υ π ε ρ ν ο ύ σ ε μ ε τ α σ τ α μ ν ι ά τ η ς γ ε μ ά τ α νερό, τ ο ε ίδε

κ α ι τ ο ρ ώ τ η σ ε : « Δ ε ν τ ρ ά κ ι , γ ι α τ ί κ ο υ ν ι έ σ α ι κ α ι ρ ί χ ν ε ι ς

τ α φ ύ λ λ α σ ο υ ; »

« Είναι να μην κουνιέμαι;

Η ψείρα κάηκε,

ο ψύλλος κλαίει,

η πορτούλα τρίζει,

η σκούπα σκουπίζει,

το αμαξάκι τρέχει

και το ξυλαράκι καίει ».

Η κ ο π έ λ α τ ό τ ε ε ί π ε : " Κ ι ε γ ώ θ α σ π ά σ ω τ ι ς σ τ ά ­

μ ν ε ς μ ο υ » , κ α ι π ρ ά γ μ α τ ι έ τ σ ι έ κ α ν ε . Τ ό τ ε τ ο π η γ ά δ ι ,

α π ' ό π ο υ ε ί χ ε γ ε μ ί σ ε ι νερό, γ ύ ρ ι σ ε κ α ι τ η ρ ώ τ η σ ε : « Κ ο ­

π έ λ α , γ ι α τ ί έ σ π α σ ε ς τ ι ς σ τ ά μ ν ε ς σ ο υ ; »

« Είναι να μην τις σπάσω ;

Η ψείρα κάηκε,

ο ψύλλος κλαίει,

η πορτούλα τρίζει,

η σκούπα σκουπίζει,

το αμαξάκι τρέχει,

το ξυλαράκι καίει

και το δεντράκι τα φύλλα τον

ολα ρίχνει ».

" Ε , τ ό τ ε , θ ' α ρ χ ί σ ω κ ι ε γ ώ ν α χ ύ ν ω τ ο νερό μ ο υ » ,

ε ί π ε τ ο π η γ ά δ ι κ ι ά ρ χ ι σ ε π ρ ά γ μ α τ ι ν α χ ύ ν ε ι νερό κ α ι ν α

μ η σ τ α μ α τ ά ε ι . Ώ σ π ο υ τ ο υ ς έ π ν ι ξ ε ό λ ο υ ς : τ η ν κ ο π έ λ α ,

τ ο δ ε ν τ ρ ά κ ι , τ ο ξ υ λ α ρ ά κ ι , τ ο α μ α ξ ά κ ι , τ η σ κ ο ύ π α , τ η ν

π ο ρ τ ο ύ λ α , τ ο ν ψ ύ λ λ ο κ α ι τ η ν ψ ε ί ρ α . Ό λ ο υ ς α ν τ ά μ α .

Το κορίτσι με τα κομμένα χέρια

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς μ υ λ ω ν ά ς , π ο υ

έ π ε σ ε σ ε μ ε γ ά λ η φ τ ώ χ ε ι α κ ι ά λ λ ο τ ί π ο τ α δεν ε ί χ ε

π α ρ ά τ ο μ ύ λ ο τ ο υ κ α ι μ ι α μ ε γ ά λ η μ η λ ι ά σ τ η ν α υ λ ή τ ο υ .

Μ ι α μ έ ρ α λ ο ι π ό ν π ή γ ε σ τ ο δ ά σ ο ς ν α κ ό ψ ε ι ξ ύ λ α , κ α ι

σ τ ο δ ρ ό μ ο σ υ ν ά ν τ η σ ε έ ν α γ έ ρ ο , π ο υ δεν τ ο ν ε ί χ ε ξ α ν α δ ε ί

π ο τ έ τ ο υ . Κ ι ο γ έ ρ ο ς τ ο υ μ ί λ η σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Τ ι π α ι ­

δ ε ύ ε σ α ι κ α ι κ ό β ε ι ς ξ ύ λ α ; Ε γ ώ θ α σ ε κ ά ν ω π λ ο ύ σ ι ο , α ν

μ ο υ τ ά ξ ε ι ς π ω ς θ α μ ο υ δ ώ σ ε ι ς ό ,τ ι ε ί ν α ι μ έ σ α σ τ η ν α υ λ ή

σου » . — " Τ ι ά λ λ ο ε ί ν α ι μ έ σ α σ τ η ν α υ λ ή μ ο υ ε κ τ ό ς α π ό

τ η μ η λ ι ά ; » , σ υ λ λ ο γ ί σ τ η κ ε ο μ υ λ ω ν ά ς . Κ ι α μ έ σ ω ς σ υ μ ­

φ ώ ν η σ ε κ α ι έ δ ω σ ε τ ο λ ό γ ο τ ο υ σ τ ο γ έ ρ ο . Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς

γ έ λ α σ ε όλο κ α κ ί α κ α ι ε ί π ε : « Θ ά ' ρ θ ω σ ε τ ρ ί α χ ρ ό ν ι α ν α

π ά ρ ω α υ τ ό π ο υ μ ο υ α ν ή κ ε ι » . Κ ι α μ έ σ ω ς έ φ υ γ ε . Ό τ α ν

ο μ υ λ ω ν ά ς γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ , η γ υ ν α ί κ α τ ο υ β γ ή κ ε ν α

τ ο ν π ρ ο ϋ π α ν τ ή σ ε ι κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Γ ι ά π ε ς μ ο υ , μ υ λ ω ν ά ,

π ο ύ β ρ έ θ η κ α ν ό λ α α υ τ ά τ α π λ ο ύ τ η , π ο υ ξ α φ ν ι κ ά γ έ μ ι σ α ν

τ ο σ π ί τ ι μ α ς ; Σ ε μ ι α σ τ ι γ μ ή μ έ σ α ή ρ θ α ν κ α ι ξ ε χ ε ί λ ι σ α ν

ό λ α τ α σ ε ν τ ο ύ κ ι α κ ι ο ι κ α σ έ λ ε ς . Κ α ν ε ί ς δεν κ ό π ι α σ ε , κ α ­

νείς δεν μ π ή κ ε ν α τ α φ έ ρ ε ι . Κ α ι δεν ξ έ ρ ω π ώ ς έ φ τ α σ α ν

ώς ε δ ώ ! » Ο άντρας τ η ς τ ό τ ε α π ο κ ρ ί θ η κ ε : " Σ υ ν ά ν τ η σ α

σ τ ο δ ά σ ο ς έ ν α γ έ ρ ο , π ο υ μ ο υ υ π ο σ χ έ θ η κ ε τ ο υ κ ό σ μ ο υ

τ α π λ ο ύ τ η , φ τ ά ν ε ι ν α τ ο υ δ ώ σ ω ό,τ ι ε ίναι μ έ σ α σ τ η ν α υ λ ή

μ α ς . Α λ λ ά τ ι α ξ ί α έ χ ε ι μ ι α μ η λ ι ά ; Μ ε τ ό σ α π ο υ μ α ς έ δ ω ­

σε, μ π ο ρ ο ύ μ ε μ ι α χ α ρ ά να τ ο υ τη χ α ρ ί σ ο υ μ ε ! » — « Α χ ,

ά ν τ ρ α μ ο υ », ε ί π ε τ ό τ ε η γ υ ν α ί κ α τ ρ ο μ α γ μ έ ν η , « ο γ έ ρ ο ς

α υ τ ό ς ή τ α ν ο Δ ι ά β ο λ ο ς ο ί δ ι ο ς . Κ α ι δεν εννοούσε τ η μ η ­

λ ι ά , α λ λ ά τ η ν κ ό ρ η μ α ς , π ο υ ε κ ε ί ν η τ η ν ώ ρ α ε ί χ ε β γ ε ι

κ α ι σ ά ρ ω ν ε τ η ν α υ λ ή » .

Η κ ό ρ η τ ο υ μ υ λ ω ν ά ή τ α ν έ ν α ό μ ο ρ φ ο κ α ι θ ε ο σ ε β ο ύ ­

μ ε ν ο κ ο ρ ί τ σ ι . Έ ζ η σ ε τ α τ ρ ί α χ ρ ό ν ι α μ ε τ ο φ ό β ο τ ο ύ

Θ ε ο ύ , χ ω ρ ί ς α μ α ρ τ ί α . Κ ι ό τ α ν π έ ρ α σ ε ο κ α ι ρ ό ς κ α ι ή ρ θ ε

η μ έ ρ α π ο υ θ α τ η ν έ π α ι ρ ν ε ο Δ ι ά β ο λ ο ς , π λ ύ θ η κ ε , έ γ ρ α ψ ε

μ ε κ ι μ ω λ ί α έναν κ ύ κ λ ο γ ύ ρ ω τ η ς κ α ι κ ά θ ι σ ε ν α π ε ρ ι μ έ ν ε ι .

Ο Δ ι ά β ο λ ο ς δεν ά ρ γ η σ ε ν ά ' ρ θ ε ι . Μ ό ν ο π ο υ δεν μ π ο ρ ο ύ -

σ ε ν α τ η ν π λ η σ ι ά σ ε ι . Θ υ μ ω μ έ ν ο ς λ ο ι π ό ν λέει σ τ ο μ υ ­

λ ω ν ά : « Μ η ν τ η ς δ ώ σ ε ι ς σ τ α γ ό ν α ν ε ρ ό , ν α μ η ν μ π ο ρ έ ­

σει ν α π λ υ θ ε ί . Γ ι α τ ί ό τ α ν ε ί ν α ι κ α θ α ρ ή , δεν έ χ ω δ ύ ν α μ η

ν α τ η ν π λ η σ ι ά σ ω » . Ο μ υ λ ω ν ά ς α π τ ο φ ό β ο τ ο υ έ κ α ν ε

ό,τ ι τ ο υ ε ί π ε ο Δ ι ά β ο λ ο ς .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α ο Π ο ν η ρ ό ς ξ α ν ά ρ θ ε , α λ λ ά τ ο κ ο ρ ί τ σ ι

ε ί χ ε κ λ ά ψ ε ι ό λ η τ η ν ύ χ τ α κ α ι μ ε τ α δ ά κ ρ υ α ε ί χ ε ξ ε π λ ύ ­

νει τ α χ έ ρ ι α τ η ς κ ι ή τ α ν π ε ν τ α κ ά θ α ρ α . Ο ύ τ ε τ ώ ρ α λ ο ι ­

π ό ν τ α κ α τ ά φ ε ρ ε ν α τ η ν α ρ π ά ξ ε ι . Κ α ι θ υ μ ω μ έ ν ο ς ε ί π ε

σ τ ο μ υ λ ω ν ά : " Κ ό ψ ' τ η ς τ α χ έ ρ ι α , γ ι α τ ί α λ λ ι ώ ς δεν θ α

μ π ο ρ έ σ ω να τ η ν π λ η σ ι ά σ ω ! » Ο μ υ λ ω ν ά ς κ ό ν τ ε ψ ε να

π ε θ ά ν ε ι : « Μ α δεν μ π ο ρ ώ ν α κ ό ψ ω τ α χ έ ρ ι α τ ο ύ ί δ ι ο υ

μ ο υ τ ο υ π α ι δ ι ο ύ ! » , φ ώ ν α ξ ε . Ο Δ ι ά β ο λ ο ς ό μ ω ς τ ο ν φ ο ­

β έ ρ ι σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Α ν δεν τ ο κ ά ν ε ι ς , θ α π ά ρ ω ε σ έ ν α

α ν τ ί γ ι 5 α υ τ ή ν » . Ο π α τ έ ρ α ς τ ρ ό μ α ξ ε τ ό σ ο π ο υ έ δ ω σ ε

τ ο λ ό γ ο τ ο υ π ω ς θ α τ ο κ ά ν ε ι . Π ή γ ε λ ο ι π ό ν σ τ η ν κ ό ρ η

τ ο υ κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Π α ι δ ί μ ο υ , α ν δεν σ ο υ κ ό ψ ω κ α ι τ α

δ υ ο σου χ έ ρ ι α , ο Δ ι ά β ο λ ο ς θ α μ ε π ά ρ ε ι μ α ζ ί τ ο υ . Κ α ι

μ έ σ α σ τ ο φ ό β ο μ ο υ σ ά σ τ ι σ α κ α ι τ ο ύ ' δ ω σ α τ ο λ ό γ ο μ ο υ .

Β ο ή θ η σ ε μ ε κ α ι σ υ χ ώ ρ ε σ ε μ ε γ ι α τ ο κ α κ ό π ο υ θ α σου κ ά ­

νω » . Κι η κ ό ρ η τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε : " Π α τ έ ρ α , κ ά ν ε με

ό,τ ι θ έ λ ε ι ς . Α φ ο ύ ε ί μ α ι τ ο π α ι δ ί σου » . Κ ι ά π λ ω σ ε τ α

δ υ ο τ η ς χ έ ρ ι α κ α ι τ ο ν ά φ η σ ε ν α τ η ς τ α κ ό ψ ε ι . Ο Δ ι ά β ο ­

λ ο ς ή ρ θ ε γ ι α τ ρ ί τ η φ ο ρ ά , ε κ ε ί ν η ό μ ω ς ε ί χ ε κ λ ά ψ ε ι τ ό σ ο

π ο λ ύ κ α ι τ ό σ ο π ι κ ρ ά π ά ν ω σ τ ι ς π λ η γ έ ς τ η ς π ο υ ή τ α ν

π ε ν τ α κ ά θ α ρ ε ς . Κ ι α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α φ ύ γ ε ι ά π ρ α κ τ ο ς ο

Δ ι ά β ο λ ο ς χ ά ν ο ν τ α ς τ ο κ ο ρ ί τ σ ι μ ι α γ ι α π ά ν τ α .

Ο μ υ λ ω ν ά ς τ ό τ ε α γ κ ά λ ι α σ ε τ η ν κ ό ρ η τ ο υ κ α ι τ η ς

ε ί π ε : « Κ έ ρ δ ι σ α τ ό σ α κ α λ ά χ ά ρ η σ ε σ έ ν α π ο υ θ α σ ε

φ ρ ο ν τ ί ζ ω κ α ι θ α σ ε π ρ ο σ έ χ ω σ ' όλη μ ο υ τ η ζ ω ή » .

Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς α ρ ν ή θ η κ ε κ α ι ε ί π ε : « Δ ε ν μ π ο ρ ώ ν α μ ε ί ν ω

ά λ λ ο ε δ ώ . Θ α ξ ε κ ι ν ή σ ω ν α γ υ ρ ί σ ω τ ο ν κ ό σ μ ο . Ο ι κ α λ ό ­

κ α ρ δ ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι θ α μ ο υ δίνουν έ ν α κ ο μ μ ά τ ι ψ ω μ ί ν α

τ ρ ώ ω » . Κ ι α φ ο ύ τ η ς έ δ ε σ α ν τ α κ ο μ μ έ ν α χ έ ρ ι α σ τ η ν

π λ ά τ η ξ ε κ ί ν η σ ε μ ε τ η ν α ν α τ ο λ ή τ ο υ ή λ ι ο υ κ α ι π ρ ο χ ώ ρ η ­

σ ε όλη τ η ν η μ έ ρ α , ώ σ π ο υ ν ύ χ τ ω σ ε . Έ φ τ α σ ε τ ό τ ε σ ' έναν

β α σ ι λ ι κ ό κ ή π ο κ α ι σ τ ο φ ω ς τ ο υ φ ε γ γ α ρ ι ο ύ ε ίδε τ α δ έ ν τ ρ α

φ ο ρ τ ω μ έ ν α κ α ρ π ο ύ ς . Α λ λ ά δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α μ π ε ι , γ ι α τ ί

ο λ ό γ υ ρ α ή τ α ν μ ι α β α θ ι ά τ ά φ ρ ο ς , γ ε μ ά τ η νερό. Ε π ε ι δ ή

ό μ ω ς ε ί χ ε π ε ρ π α τ ή σ ε ι όλη μ έ ρ α χ ω ρ ί ς ν α β ά λ ε ι μ π ο υ κ ι ά

σ τ ο σ τ ό μ α τ η ς , η π ε ί ν α τ η θ έ ρ ι ζ ε κ ι έ π ι α σ ε ν α σ υ λ λ ο γ ι έ ­

τ α ι : " Α χ , ν ά ' μ ο υ ν μ έ σ α σ τ ο π ε ρ ι β ό λ ι , ν α φ ά ω λ ί γ α

φ ρ ο ύ τ α ! Α ν μ ε ί ν ω ν η σ τ ι κ ή , θ α π ε θ ά ν ω τ η ς π ε ί ν α ς ! » Κ α ι

γ ο ν ά τ ι σ ε κ α ι π ρ ο σ ε υ χ ή θ η κ ε σ τ ο ν Κ ύ ρ ι ο κ α ι Θ ε ό .

Ξ ά φ ν ο υ π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά τ η ς έ ν α ς ά γ γ ε λ ο ς ,

π ο υ έ δ ι ω ξ ε τ ο νερό κ α ι σ τ έ γ ν ω σ ε τ η ν τ ά φ ρ ο . Κ ι έ τ σ ι η

κ ο π έ λ α μ π ό ρ ε σ ε ν α π ε ρ ά σ ε ι . Μ π ή κ ε λ ο ι π ό ν σ τ ο ν κ ή π ο

κ α ι μ α ζ ί τ η ς μ π ή κ ε κ ι ο ά γ γ ε λ ο ς . Κ α ι ε ί δ ε έ ν α δ έ ν τ ρ ο

φ ο ρ τ ω μ έ ν ο μ ω ρ α ί α α χ λ ά δ ι α , ώ ρ ι μ α κ α ι γ λ υ κ ά . Α λ λ ά

ή τ α ν μ ε τ ρ η μ έ ν α . Π ρ ο χ ώ ρ η σ ε τ ό τ ε η κ ο π έ λ α κ ι έ κ ο ψ ε ένα

μ ε τ ο σ τ ό μ α κ α ι τ ό ' φ α γ ε . Α λ λ ά μ ό ν ο έ ν α κ ι ό χ ι ά λ λ ο .

Ο κ η π ο υ ρ ό ς τ η ν ε ί δ ε , ε π ε ι δ ή ό μ ω ς ή τ α ν κ ι ο ά γ γ ε λ ο ς

μ α ζ ί τ η ς , φ ο β ή θ η κ ε κ α ι ν ό μ ι σ ε π ω ς τ ο κ ο ρ ί τ σ ι ή τ α ν δ α ι ­

μ ό ν ι ο . Ι Υ α υ τ ό σ ώ π α σ ε κ α ι δεν τ ό λ μ η σ ε ν α μ ι λ ή σ ε ι ή ν α

φ ω ν ά ξ ε ι . Ό τ α ν η κ ο π έ λ α έ φ α γ ε τ ο α χ λ ά δ ι κ α ι χ ό ρ τ α σ ε

τ η ν π ε ί ν α τ η ς , π ή γ ε κ α ι κ ρ ύ φ τ η κ ε μ έ σ α σ τ ο υ ς θ ά μ ν ο υ ς .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί κ α τ έ β η κ ε σ τ ο ν κ ή π ο ο β α ­

σ ι λ ι ά ς . Μ έ τ ρ η σ ε τ α χ λ ά δ ι α τ ο υ κ α ι β ρ ή κ ε π ω ς έ λ ε ι π ε

έ ν α : ο ύ τ ε σ τ ο κ λ α δ ί ή τ α ν ο ύ τ ε σ τ η γ η ε ί χ ε π έ σ ε ι . Ρ ώ ­

τ η σ ε λ ο ι π ό ν τ ο ν κ η π ο υ ρ ό τ ι ε ί χ ε γ ί ν ε ι . Κ ι ο κ η π ο υ ρ ό ς τ ο ύ

α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Χ τ ε ς τ η ν ύ χ τ α ή ρ θ ε έ ν α δ α ι μ ό ν ι ο π ο υ δεν

ε ί χ ε χ έ ρ ι α κ ι έ κ ο ψ ε έ ν α μ ε τ ο σ τ ό μ α κ α ι τ ό ' φ α γ ε » . Ο

β α σ ι λ ι ά ς ρ ώ τ η σ ε : « Κ α ι π ώ ς κ α τ ά φ ε ρ ε τ ο δ α ι μ ό ν ι ο ν α

π ε ρ ά σ ε ι τ η ν τ ά φ ρ ο ; Κ α ι π ο ύ π ή γ ε ό τ α ν έ φ α γ ε τ ο α χ λ ά δ ι

κι ύ σ τ ε ρ α ; » Ο κ η π ο υ ρ ό ς α π ά ν τ η σ ε : " Κ α τ έ β η κ ε κ ά ­

π ο ι ο ς α σ π ρ ο ν τ υ μ έ ν ο ς α π ' τ ο ν ο υ ρ α ν ό , π ο υ έ δ ι ω ξ ε τ ο νερό

κ α ι σ τ έ γ ν ω σ ε τ η ν τ ά φ ρ ο , γ ι α ν α μ π ο ρ έ σ ε ι τ ο δ α ι μ ό ν ι ο ν α

π ε ρ ά σ ε ι μ έ σ α . Κ ι ε π ε ι δ ή θ α π ρ έ π ε ι ν α ή τ α ν ά γ γ ε λ ο ς Κ υ ­

ρίου, δεν τ ό λ μ η σ α ο ύ τ ε ν α ρ ω τ ή σ ω ο ύ τ ε ν α φ ω ν ά ξ ω . Κ α ι

ό τ α ν τ ο δ α ι μ ό ν ι ο έ φ α γ ε τ ο α χ λ ά δ ι , έ φ υ γ ε κ α ι κ ρ ύ φ τ η κ ε

σ τ ο υ ς θ ά μ ν ο υ ς » . Ο β α σ ι λ ι ά ς ε ί π ε : " Αν ε ίναι έ τ σ ι ό π ω ς

τ α λ ε ς , θ α ξ α γ ρ υ π ν ή σ ω α π ό ψ ε μ α ζ ί σου » .

Ό τ α ν σ κ ο τ ε ί ν ι α σ ε , κ α τ έ β η κ ε ο β α σ ι λ ι ά ς σ τ ο ν κ ή π ο

κ ι έ φ ε ρ ε μ α ζ ί τ ο υ κ ι έναν π α π ά , γ ι α ν α μ ι λ ή σ ε ι σ τ ο δ α ι ­

μ ό ν ι ο . Κ ά θ ι σ α ν κ ι ο ι τ ρ ε ι ς κ ά τ ω α π τ ο δ έ ν τ ρ ο κ α ι π ρ ό ­

σ ε χ α ν ν α μ η ν τ ο υ ς π ά ρ ε ι ο ύ π ν ο ς . Τ α μ ε σ ά ν υ χ τ α σ ύ ρ ­

θ η κ ε η κ ο π έ λ α έ ξ ω α π τ ο υ ς θ ά μ ν ο υ ς , π λ η σ ί α σ ε τ ο δ έ ν ­

τ ρ ο , έ κ ο ψ ε π ά λ ι έ ν α α χ λ ά δ ι μ ε τ ο σ τ ό μ α κ α ι τ ό ' φ α γ ε .

Κ α ι π λ ά ι τ η ς σ τ ε κ ό τ α ν ο ά γ γ ε λ ο ς , α σ π ρ ο ν τ υ μ έ ν ο ς . Ο

π α π ά ς τ ό τ ε σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι ε ί π ε : « Έ ρ χ ε σ α ι α π ' τ ο Θ ε ό

ή ε ί σ α ι α π ' τ ο ν κ ό σ μ ο τ ο ύ τ ο ; Ε ί σ α ι δ α ι μ ό ν ι ο ή ά ν θ ρ ω -

π ο ς ; » Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι α π ά ν τ η σ ε : " Δ ε ν ε ί μ α ι δ α ι μ ό ν ι ο , α λ λ ά

μ ι α φ τ ω χ ι ά κ α ι δ υ σ τ υ χ ι σ μ έ ν η γ υ ν α ί κ α , π ο υ τ η ν ε γ κ α τ έ ­

λ ε ι ψ α ν όλοι, ε κ τ ό ς α π ' τ ο ν Θ ε ό » . Ο β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε μ π ή κ ε

σ τ η μ έ σ η κ α ι ε ί π ε : « Α κ ό μ α κ ι α ν σ ' έ χ ε ι ε γ κ α τ α λ ε ί ψ ε ι

ο κ ό σ μ ο ς ό λ ο ς , ε γ ώ δεν θ α σ ' α φ ή σ ω α β ο ή θ η τ η » . Κ α ι

τ η ν π ή ρ ε μ α ζ ί τ ο υ σ τ ο π α λ ά τ ι . Κ ι ό τ α ν ε ί δ ε π ω ς ή τ α ν

τ ό σ ο ό μ ο ρ φ η κ α ι τ ό σ ο κ α λ ή , τ η ν α γ ά π η σ ε , π ρ ό σ τ α ξ ε ν α

τ η ς φ τ ι ά ξ ο υ ν α σ η μ έ ν ι α χ έ ρ ι α κ α ι τ η ν π ή ρ ε γ υ ν α ί κ α τ ο υ .

Έ ν α χ ρ ό ν ο α ρ γ ό τ ε ρ α ο β α σ ι λ ι ά ς α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α

φ ύ γ ε ι σ τ ο ν π ό λ ε μ ο . Ε μ π ι σ τ ε ύ θ η κ ε λ ο ι π ό ν τ η ν ε α ρ ή β α ­

σ ί λ ι σ σ α σ τ η μ ά ν α τ ο υ κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Ό τ α ν θ ά ' ρ θ ε ι ο

κ α ι ρ ό ς τ η ς ν α γ ε ν ν ή σ ε ι , β ο ή θ η σ ε τ η ν κ α ι φ ρ ό ν τ ι σ ε τ η ν

κ α ι σ τ ε ί λ ε μ ο υ α μ έ σ ω ς μ ή ν υ μ α » . Π ρ ά γ μ α τ ι η β α σ ί λ ι σ ­

σ α γ έ ν ν η σ ε έ ν α ό μ ο ρ φ ο α γ ο ρ ά κ ι . Κ ι η γ ρ ι ά μ ά ν α έ γ ρ α ψ ε

α μ έ σ ω ς σ τ ο β α σ ι λ ι ά κ ι έ σ τ ε ι λ ε μ α ν τ α τ ο φ ό ρ ο ν α τ ο υ π ά ε ι

τ ο γ ρ ά μ μ α . Ο μ α ν τ α τ ο φ ό ρ ο ς ό μ ω ς κ ο υ ρ ά σ τ η κ ε , ξ ά π λ ω ­

σ ε σ ' έ ν α π ο τ α μ ά κ ι ν α ξ α π ο σ τ ά σ ε ι κ ι α π ο κ ο ι μ ή θ η κ ε .

Ή ρ θ ε τ ό τ ε ο Δ ι ά β ο λ ο ς , π ο υ α κ ό μ α γ ύ ρ ε υ ε τ ρ ό π ο ν α β λ ά ­

ψει τ η θ ε ο σ ε β ο ύ μ ε ν η β α σ ί λ ι σ σ α , κ ι ά λ λ α ξ ε τ ο γ ρ ά μ μ α

μ 5 έ ν α ά λ λ ο , π ο υ έ λ ε γ ε ό τ ι η β α σ ί λ ι σ σ α ε ί χ ε γ ε ν ν ή σ ε ι έ ν α

τ έ ρ α ς .

Ό τ α ν ο β α σ ι λ ι ά ς δ ι ά β α σ ε τ ο γ ρ ά μ μ α , β ο ύ λ ι α ξ ε σ τ η ν

α γ ω ν ί α κ α ι σ τ η θ λ ί ψ η . Α λ λ ά έ σ τ ε ι λ ε α π ό κ ρ ι σ η ν α φ ρ ο ν ­

τ ί ζ ο υ ν κ α ι ν α π ρ ο σ έ χ ο υ ν τ η β α σ ί λ ι σ σ α ώ ς τ ο γ υ ρ ι σ μ ό

τ ο υ . Ο μ α ν τ α τ ο φ ό ρ ο ς π ή ρ ε τ ο δ ρ ό μ ο γ ι α τ ο π α λ ά τ ι , σ τ α ­

μ ά τ η σ ε σ τ ο ίδ ιο μ έ ρ ο ς γ ι α ν α ξ α π ο σ τ ά σ ε ι κ ι α π ο κ ο ι μ ή ­

θ η κ ε ξ α ν ά . Κ ι ο Δ ι ά β ο λ ο ς ή ρ θ ε π ά λ ι κ ι ά λ λ α ξ ε τ ο γ ρ ά μ ­

μ α κ ι έ β α λ ε σ τ ο ν κ ό ρ φ ο τ ο υ έ ν α ά λ λ ο , π ο υ έ λ ε γ ε ό τ ι

έ π ρ ε π ε ν α σ κ ο τ ώ σ ο υ ν τ η β α σ ί λ ι σ σ α κ α ι τ ο π α ι δ ί τ η ς . Η

γ ρ ι ά μ η τ έ ρ α τ ο υ β α σ ι λ ι ά τ ρ ό μ α ξ ε ό τ α ν τ ο δ ι ά β α σ ε κ α ι

δεν π ί σ τ ε υ ε σ τ α μ ά τ ι α τ η ς . Ξ α ν ά γ ρ α ψ ε σ τ ο β α σ ι λ ι ά ,

α λ λ ά ά λ λ η α π ά ν τ η σ η δεν π ή ρ ε , γ ι α τ ί ο Δ ι ά β ο λ ο ς κ ά θ ε

φ ο ρ ά ά λ λ α ζ ε σ τ ο ν κ ό ρ φ ο τ ο υ μ α ν τ α τ ο φ ό ρ ο υ τ α γ ρ ά μ μ α ­

τ α . Κ α ι τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο γ ρ ά μ μ α π ρ ό σ τ α ζ ε α κ ό μ α ν α β γ ά ­

λουν τ η γ λ ώ σ σ α κ α ι τ α μ ά τ ι α τ η ς β α σ ί λ ι σ σ α ς κ α ι ν α τ α

κ ρ α τ ή σ ο υ ν , γ ι α ν ά ' ν α ι σ ί γ ο υ ρ ο ς ο β α σ ι λ ι ά ς π ω ς α κ ο λ ο ύ ­

θ η σ α ν τ ι ς π ρ ο σ τ α γ έ ς τ ο υ .

Η γ ρ ι ά μ ά ν α τ ο υ έ κ λ α ψ ε π ι κ ρ ά , π ο υ έ π ρ ε π ε ν α χ υ ­

θεί τ ό σ ο α θ ώ ο α ί μ α . Κ α ι μ έ σ α σ τ η ν ύ χ τ α π ρ ό σ τ α ξ ε ν α

τ η ς φ έ ρ ο υ ν μ ι α ν ε λ α φ ί ν α , τ η ς έ κ ο ψ ε τ η γ λ ώ σ σ α , τ η ς έ ­

β γ α λ ε τ α μ ά τ ι α κ α ι τ α φ ύ λ α ξ ε . Κ α ι τ ο π ρ ω ί κ ά λ ε σ ε τ η

β α σ ί λ ι σ σ α κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Δ ε ν μ π ο ρ ώ ν α σ ε σ κ ο τ ώ σ ω ,

ό π ω ς μ ε π ρ ο σ τ ά ζ ε ι ο β α σ ι λ ι ά ς . Α λ λ ά δεν μ π ο ρ ώ κ α ι ν α

σ ' α φ ή σ ω ά λ λ ο ν α μ ε ί ν ε ι ς ε δ ώ . Π ά ρ ε τ ο π α ι δ ί σου κ α ι π ή ­

γ α ι ν ε ό π ο υ σ ε φ ω τ ί σ ε ι ο Θ ε ό ς . Κ α ι μ η ν ξ α ν ά ρ θ ε ι ς π ο τ έ

ε δ ώ » . Τ η ς έ δ ε σ ε τ ο π α ι δ ί σ τ η ν π λ ά τ η κ ι η δ ύ σ τ υ χ η γ υ ­

ν α ί κ α έ φ υ γ ε κ λ α ί γ ο ν τ α ς .

Π ε ρ π ά τ η σ ε , π ε ρ π ά τ η σ ε , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε σ ' ένα μ ε ­

γ ά λ ο κ α ι π υ κ ν ό δ ά σ ο ς . Ε κ ε ί γ ο ν ά τ ι σ ε κ α ι π ρ ο σ ε υ χ ή θ η κ ε

σ τ ο ν Θ ε ό , κ ι ο ά γ γ ε λ ο ς π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε π ά λ ι μ π ρ ο σ τ ά

τ η ς κ α ι τ η ν ο δ ή γ η σ ε σ ' έ ν α μ ι κ ρ ό σ π ι τ ά κ ι . Σ τ η ν π ό ρ τ α

ε ί χ ε μ ι α π ι ν α κ ί δ α : " Εδώ μ π ο ρ ε ί να μ ε ί ν ε ι ό π ο ι ο ς θ έ ­

λει » . Λ π ό μ έ σ α β γ ή κ ε μ ι α κ ο π έ λ α ν τ υ μ έ ν η σ τ α κ ά τ α ­

σ π ρ α , π ο υ μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε : « Κ α λ ω σ ό ρ ι σ ε ς , β α σ ί λ ι σ σ α

μ ο υ » . Κ α ι τ η ν ο δ ή γ η σ ε μ έ σ α , έ λ υ σ ε τ ο μ ω ρ ό α π ' τ η ν

π λ ά τ η τ η ς κ α ι τ η ς τ ό ' δ ω σ ε σ τ ο σ τ ή θ ο ς , ν α τ ο χ ο ρ τ ά σ ε ι

μ ε τ ο γ ά λ α τ η ς . Κ ι ύ σ τ ε ρ α τ ό ' β α λ ε σ ε μ ι α ζ ε σ τ ή , φ ρ ε -

σ κ ο σ τ ρ ω μ έ ν η κ ο ύ ν ι α ν α κ ο ι μ η θ ε ί . Η δ ύ σ τ υ χ η γ υ ν α ί κ α

τ ό τ ε ρ ώ τ η σ ε : « Π ο ύ τ ο ξ έ ρ ε ι ς π ω ς ή μ ο υ ν β α σ ί λ ι σ σ α ; »

Κ ι η κ ο π έ λ α α π ο κ ρ ί θ η κ ε : " Ε ί μ α ι ά γ γ ε λ ο ς κ α ι μ ' έ ­

σ τ ε ι λ ε ο Θ ε ό ς ν α φ ρ ο ν τ ί ζ ω ε σ έ ν α κ α ι τ ο π α ι δ ί σου » .

Κ ι έ μ ε ι ν α ν σ ' α υ τ ό τ ο σ π ι τ ά κ ι ε φ τ ά ο λ ό κ λ η ρ α χ ρ ό ν ι α , χ ω ­

ρίς ν α σ τ ε ρ η θ ο ύ ν τ ί π ο τ α . Κ α ι χ ά ρ η σ τ η ν ε υ σ έ β ε ι α κ α ι τ η ν

κ α λ ο σ ύ ν η τ η ς , ο Θ ε ό ς τ η ς ξ α ν ά δ ω σ ε τ α χ α μ έ ν α τ η ς χ έ ρ ι α .

Ε π ι τ έ λ ο υ ς ο β α σ ι λ ι ά ς γ ύ ρ ι σ ε α π ' τ ο ν π ό λ ε μ ο κ α ι π ρ ι ν

α π ό κ α θ ε τ ί ά λ λ ο ζ ή τ η σ ε ν α δει τ η γ υ ν α ί κ α κ α ι τ ο π α ι δ ί

τ ο υ . Η γ ρ ι ά μ η τ έ ρ α τ ο υ ά ρ χ ι σ ε τ ό τ ε ν α κ λ α ί ε ι κ α ι τ ο υ

ε ί π ε : " Κ α κ έ κ α ι σ κ λ η ρ ό κ α ρ δ ε ά ν τ ρ α ! Δ ε ν μ ο ύ ' γ ρ α ψ ε ς

ε σ ύ ν α τ ο υ ς σ κ ο τ ώ σ ω κ α ι ν α π ά ρ ω σ τ ο λ α ι μ ό μ ο υ δ υ ο

α θ ώ ε ς ψ υ χ έ ς ; » Κ α ι τ ο ύ ' δ ε ί ξ ε τ α δυο γ ρ ά μ μ α τ α π ο υ

ε ί χ ε α λ λ ά ξ ε ι ο Δ ι ά β ο λ ο ς σ τ ο ν κ ό ρ φ ο τ ο υ μ α ν τ α τ ο φ ό ρ ο υ .

Κ ι ύ σ τ ε ρ α τ ο υ ε ί π ε : « Έ κ α ν α ό π ω ς μ ε π ρ ό σ τ α ξ ε ς » . Κ α ι

τ ο ύ ' δ ε ι ξ ε τ α π ε ι σ τ ή ρ ι α , τ α μ ά τ ι α κ α ι τ η γ λ ώ σ σ α π ο υ

ε ί χ ε κ ρ α τ ή σ ε ι .

Ο β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε ά ρ χ ι σ ε ν α κ λ α ί ε ι π ι κ ρ ά γ ι α τ η γ υ ­

ν α ί κ α τ ο υ κ α ι τ ο π α ι δ ί τ ο υ . Κ α ι τ α δ ά κ ρ υ α κ υ λ ο ύ σ α ν

π ο τ ά μ ι α π ' τ α μ ά γ ο υ λ α τ ο υ , ώ σ π ο υ η μ ά ν α τ ο υ τ ο ν λ υ π ή ­

θ η κ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Σ τ α μ ά τ α ν α θ ρ η ν ε ί ς , ε ί ν α ι α κ ό μ α

ζ ω ν τ α ν ο ί . Έ β α λ α ν α σ φ ά ξ ο υ ν σ τ α κ ρ υ φ ά μ ι α ν ε λ α φ ί ν α

κ ι α π ' α υ τ ή ν έ κ ο ψ α τ η γ λ ώ σ σ α κ ι έ β γ α λ α τ α μ ά τ ι α , ό ­

π ω ς μ ο υ ε ί χ ε ς ζ η τ ή σ ε ι . Τ η γ υ ν α ί κ α σου ό μ ω ς τ η ν έ δ ι ω ­

ξ α . Τ η ς έ δ ε σ α τ ο π α ι δ ί σ τ η ν π λ ά τ η κ α ι τ η ς ε ί π α ν α π ά ε ι

ό π ο υ τ η φ ω τ ί σ ε ι ο Θ ε ό ς . Κ α ι τ η ν έ β α λ α ν α μ ο υ υ π ο σ χ ε ­

θεί ό τ ι δεν θ α ξ α ν ά ρ θ ε ι π ο τ έ ε δ ώ , γ ι α ν α γ λ ι τ ώ σ ε ι α π ό

τ η ν ο ρ γ ή σου » . Ο β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε ε ί π ε : « Θα φ ύ γ ω κ α ι

θ α ψ ά ξ ω ν α τ ο υ ς β ρ ω . Ό σ ο ο ο υ ρ α ν ό ς ξ η μ ε ρ ώ ν ε ι γ α λ α ­

νός, ε γ ώ θ α π ρ ο χ ω ρ ώ . Κ ι ο ύ τ ε θ α φ ά ω ο ύ τ ε θ α π ι ω ώ σ ­

π ο υ ν α β ρ ω τ η γ υ ν α ί κ α μ ο υ κ α ι τ ο π α ι δ ί μ ο υ . Κ ι α ν ε ί­

ν α ι α κ ό μ α ζ ω ν τ α ν ο ί κ α ι δεν έ χ ο υ ν π ε θ ά ν ε ι α π ' τ η ν π ε ί ν α ,

τ ό τ ε θ α τ ο υ ς β ρ ω » .

Ξ ε κ ί ν η σ ε λ ο ι π ό ν ο β α σ ι λ ι ά ς κ α ι γ ύ ρ ι ζ ε τ ο ν κ ό σ μ ο

ε φ τ ά ο λ ό κ λ η ρ α χ ρ ό ν ι α . Κ ι έ ψ α χ ν ε σ ' όλες τ ι ς σ π η λ ι έ ς κ α ι

σ ' ό λ α τ α λ α γ κ ά δ ι α , α λ λ ά δεν έ β ρ ι σ κ ε τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ

κ α ι τ ο π α ι δ ί τ ο υ . Κ α ι κ ό ν τ ε υ ε π ι α ν α π ι σ τ έ ψ ε ι π ω ς ε ί χ α ν

χ α θ ε ί . Ό λ ο ν α υ τ ό ν τ ο ν κ α ι ρ ό δεν ε ί χ ε β ά λ ε ι μ π ο υ κ ι ά

σ τ ο σ τ ό μ α τ ο υ κ α ι δεν ε ί χ ε π ι ε ι γ ο υ λ ι ά ν ε ρ ό . Ο Θ ε ό ς ό μ ω ς

τ ο ν κ ρ α τ ο ύ σ ε σ τ η ζ ω ή . Ώ σ π ο υ κ ά π ο ι α μ έ ρ α έ φ τ α σ ε

σ ' έ ν α μ ε γ ά λ ο δ ά σ ο ς κ α ι β ρ ή κ ε έ ν α μ ι κ ρ ό σ π ι τ ά κ ι π ο υ

έ γ ρ α φ ε σ τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ : « Ε δ ώ μ π ο ρ ε ί ν α μ ε ί ν ε ι ό π ο ι ο ς

θ έ λ ε ι » . Α π ό μ έ σ α β γ ή κ ε μ ι α κ ο π έ λ α ν τ υ μ έ ν η σ τ α κ α τ ά ­

λ ε υ κ α , τ ο ν π ή ρ ε α π ' τ ο χ έ ρ ι , τ ο ν έ φ ε ρ ε μ έ σ α κ α ι τ ο υ

ε ί π ε : " Κ α λ ω σ ό ρ ι σ ε ς , β α σ ι λ ι ά μ ο υ . Π ο ύ θ ε έ ρ χ ε σ α ι ; »

Ε κ ε ί ν ο ς τ ό τ ε τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε π ω ς γ ύ ρ ι ζ ε σ τ ο ν κ ό σ μ ο

ε φ τ ά ο λ ό κ λ η ρ α χ ρ ό ν ι α , γ ι α ν α βρει τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ κ α ι

τ ο π α ι δ ί τ ο υ α λ λ ά ά δ ι κ ο ς κ ό π ο ς . Ο ά γ γ ε λ ο ς τ ο υ π ρ ό σ φ ε -

ρ ε ν α φ ά ε ι κ α ι ν α π ι ε ι , ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς α ρ ν ή θ η κ ε κ α ι ζ ή ­

τ η σ ε μ ο ν ά χ α ν α τ ο ν α φ ή σ ε ι λ ι γ ά κ ι ν α ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί .

Κ ι έ π ε σ ε γ ι α ύ π ν ο κ α ι σ κ έ π α σ ε τ ο π ρ ό σ ω π ο τ ο υ μ ε τ ο

μ α ν τ ί λ ι τ ο υ .

Ο ά γ γ ε λ ο ς τ ό τ ε π ή γ ε σ τ η δ ι π λ α ν ή κ ά μ α ρ α , ό π ο υ

κ α θ ό τ α ν η β α σ ί λ ι σ σ α μ ε τ ο γ ι ο τ η ς , π ο υ τ ο ν ε ί χ ε β γ ά λ ε ι

Π ο ν ε μ έ ν ο . Κ α ι τ η ς μ ί λ η σ ε κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Π ή γ α ι ν ε δ ί ­

π λ α , μ α ζ ί μ ε τ ο π α ι δ ί σ ο υ . Γ ι α τ ί ή ρ θ ε ο ά ν τ ρ α ς σου » .

Κ ι ε κ ε ί ν η π ή γ ε , κ α ι τ ο μ α ν τ ί λ ι , π ο υ σ κ έ π α ζ ε τ ο π ρ ό σ ω ­

π ο τ ο υ κ ο ι μ ι σ μ έ ν ο υ , έ π ε σ ε κ α τ α γ ή ς . Η β α σ ί λ ι σ σ α τ ό τ ε

ε ί π ε : « Π ή γ α ι ν ε , γ ι ε μ ο υ , ν α σ η κ ώ σ ε ι ς τ ο μ α ν τ ί λ ι κ α ι

ν α σ κ ε π ά σ ε ι ς τ ο π ρ ό σ ω π ο τ ο υ π α τ έ ρ α σ ο υ » . Κ α ι τ ο

π α ι δ ί έ κ α ν ε ό π ω ς τ ο υ ε ί π ε . Μ έ σ α σ τ ο ν ύ π ν ο τ ο υ τ ά κ ο υ ­

σ ε ο β α σ ι λ ι ά ς κ α ι χ ά ρ η κ ε κ α ι ξ α ν ά ρ ι ξ ε τ ο μ α ν τ ί λ ι τ ο υ

κ α τ ά χ α μ α . Τ ο π α ι δ ί τ ό τ ε έ χ α σ ε τ η ν υ π ο μ ο ν ή τ ο υ κ α ι

ε ί π ε : « Π ώ ς μ π ο ρ ώ , μ ά ν α , ν α σ κ ε π ά σ ω τ ο π ρ ό σ ω π ο τ ο υ

π α τ έ ρ α μ ο υ ; Α φ ο ύ δεν έ χ ω π α τ έ ρ α σ ' α υ τ ό ν τ ο ν κ ό σ μ ο !

Ε σ ύ δεν μ ο υ έ μ α θ ε ς τ η ν π ρ ο σ ε υ χ ή μ ο υ ; Π ά τ ε ρ ημο>ν, ο ε ν

τ ο ι ς ο υ ρ α ν ο ί ς ; Ε σ ύ δεν μ ο υ ε ί π ε ς ό τ ι ο π α τ έ ρ α ς μ ο υ β ρ ί σ κ ε ­

τ α ι σ τ ο ν ο υ ρ α ν ό κ ι ε ίναι ο κ α λ ό ς Θ ε ο ύ λ η ς ; Π ο ι ο ς ε ί ν α ι α υ ­

τ ό ς ο α γ ρ ι ά ν θ ρ ω π ο ς ; Δ ε ν μ π ο ρ ε ί να ε ίναι ο π α τ έ ρ α ς μ ο υ ! »

Σ α ν τ ' ά κ ο υ σ ε α υ τ ό ο β α σ ι λ ι ά ς , σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι ρ ώ τ η σ ε τ η

γ υ ν α ί κ α π ο ι α ή τ α ν . Κ ι ε κ ε ί ν η τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Ε ί μ α ι

η γ υ ν α ί κ α σ ο υ κι α υ τ ό ς ε ί ν α ι ο γ ι ο ς σ ο υ , ο Π ο ν ε μ έ ν ο ς ».

Κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς ε ίδε τ α χ έ ρ ι α τ η ς κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Η γ υ ­

ν α ί κ α μ ο υ ε ί χ ε α σ η μ έ ν ι α χ έ ρ ι α » . Κ ι ε κ ε ί ν η α π ά ν τ η σ ε :

" Ο σ π λ α χ ν ι κ ό ς Θ ε ό ς μ ο ύ ξ α ν ά δ ω σ ε τ α χ έ ρ ι α μ ο υ » . Κ α ι

ο ά γ γ ε λ ο ς μ π ή κ ε μ έ σ α σ τ ο δ ω μ ά τ ι ο φ έ ρ ν ο ν τ α ς τ α σ η ­

μ έ ν ι α χ έ ρ ι α ν α τ ο υ τ α δ ε ί ξ ε ι . Κ α ι τ ό τ ε ο β α σ ι λ ι ά ς σ ι γ ο υ ­

ρ ε ύ τ η κ ε π ω ς ή τ α ν π ρ ά γ μ α τ ι η γ υ ν α ί κ α τ ο υ κ α ι τ ο π α ι δ ί

τ ο υ , τ ο υ ς α γ κ ά λ ι α σ ε κ α ι τ ο υ ς φ ί λ η σ ε κ α ι δεν ή ξ ε ρ ε π ώ ς

ν α τ ο υ ς δ ε ί ξ ε ι τ η χ α ρ ά τ ο υ : « Μ ι α β α ρ ι ά π έ τ ρ α έ π ε σ ε

α π ό π ά ν ω α π τ η ν κ α ρ δ ι ά μ ο υ κ α ι ξ α λ ά φ ρ ω σ α » . Κ ι ο

ά γ γ ε λ ο ς τ ο υ ς έ β α λ ε γ ι α τ ε λ ε υ τ α ί α φ ο ρ ά ν α φ ά ν ε όλοι

μ α ζ ί κ ι ύ σ τ ε ρ α γ ύ ρ ι σ α ν σ τ ο π α λ ά τ ι , σ τ η γ ρ ι ά μ η τ έ ρ α

τ ο υ . Τ ο υ ς δ έ χ τ η κ α ν εκε ί μ ε μ ε γ ά λ ε ς χ α ρ έ ς , ο β α σ ι λ ι ά ς

κ ι η β α σ ί λ ι σ σ α γ ι ό ρ τ α σ α ν γ ι ά λ λ η μ ι α φ ο ρ ά τ ο γ ά μ ο

τ ο υ ς κ ι έ ζ η σ α ν ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι μ έ χ ρ ι τ ο τ έ λ ο ς τ η ς ζ ω ή ς

τ ο υ ς .

32 .

Ο Χανς, το εξυπνοπούλι

ΡΩΤΑΕΙ Η ΜΑΝΑ ΤΟΝ ΧΑΝΣ : « Π ο ύ π α ς , γ ι ε μ ο υ ; »

Κ ι ο Χ α ν ς α π ο κ ρ ί ν ε τ α ι : " Σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ » . — " Κ α ­

λό δ ρ ό μ ο , Χ α ν ς » . — « Ε υ χ α ρ ι σ τ ώ , μ ά ν α . Κ α λ ή ν α ν ­

τ ά μ ω σ η » . — " Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η , Χ α ν ς » .

Κ ι ο Χ α ν ς π ά ε ι σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ . " Κ α λ η μ έ ρ α , Γ κ ρ έ ­

τ ε λ ». — " Κ α λ η μ έ ρ α , Χ α ν ς . Τι κ α λ ό μ ο υ φ έ ρ ν ε ι ς ; " —

" Δ ε ν φ έ ρ ν ω τ ί π ο τ α . Μ ό ν ο ς μ ο υ ή ρ θ α » . Η Γ κ ρ έ τ ε λ

τ ό τ ε τ ο υ χ α ρ ί ζ ε ι έ ν α βελόνι . Ο Χ α ν ς τ η χ α ι ρ ε τ ά ε ι . " Κ α ­

λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η , Γ κ ρ έ τ ε λ » . — " Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η ,

Χ α ν ς » .

Ο Χ α ν ς π α ί ρ ν ε ι τ ο β ε λ ό ν ι , τ ο χ ώ ν ε ι α έ ν α κ ά ρ ο γ ε ­

μ ά τ ο ά χ υ ρ α κ α ι μ ι α κ α ι δυο ξ ε κ ι ν ά ε ι γ ι α τ ο σ π ί τ ι τ ο υ .

" Κ α λ η σ π έ ρ α , μ ά ν α » . — " Κ α λ η σ π έ ρ α , Χ α ν ς . Π ο ύ ή ­

σ ο υ ν α ; » — " Ε ί χ α π ά ε ι σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ ». — " Τι κ α λ ό

τ η ς π ή γ ε ς ; » — " Δ ε ν τ η ς π ή γ α τ ί π ο τ α , ε κ ε ί ν η ό μ ω ς

μ ο ύ ' δ ω σ ε " . — " Τι σού ' δ ω σ ε ; » — " Μ ο ύ ' δ ω σ ε έ ν α

βελόνι ». — « Κ α ι π ο ύ τό ' β α λ ε ς ; » — « Τό ' κ ρ υ ψ α σ τ ο

κ ά ρ ο μ ε τ ' ά χ υ ρ ο " . — « Ε ί σ α ι κ ο υ τ ό ς , Χ α ν ς . Έ π ρ ε π ε

να το κ α ρ φ ώ σ ε ι ς σ τ ο μ α ν ί κ ι σου » . — « Ε, δεν π ε ι ρ ά ζ ε ι .

Τ η ν ά λ λ η φ ο ρ ά θ α τ ο κ ά ν ω » .

" Γ ι α π ο ύ τ ό ' β α λ ε ς , Χ α ν ς ; » — " Π ά ω σ τ η ν Γ κ ρ έ ­

τ ε λ , μ ά ν α ». " Κ α λ ό δ ρ ό μ ο , Χ α ν ς ». — " Ε υ χ α ρ ι σ τ ώ ,

μ ά ν α . Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η » . — « Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η ,

Χ α ν ς » .

Κ ι ο Χ α ν ς π ά ε ι σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ . « Κ α λ η μ έ ρ α , Γ κ ρ έ ­

τ ε λ ». — « Κ α λ η μ έ ρ α , Χ α ν ς . Τι κ α λ ό μ ο υ φ έ ρ ν ε ι ς ; » —

α Δ ε ν φ έ ρ ν ω τ ί π ο τ α . Μ ό ν ο ς μ ο υ ή ρ θ α » . Η Γ κ ρ έ τ ε λ

τ ό τ ε τ ο υ χ α ρ ί ζ ε ι έ ν α μ α χ α ί ρ ι . " Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η , Γ κ ρ έ ­

τ ε λ ». — « Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η , Χ α ν ς ».

Ο Χ α ν ς π α ί ρ ν ε ι τ ο μ α χ α ί ρ ι , τ ο κ α ρ φ ώ ν ε ι σ τ ο μ α ­

ν ί κ ι τ ο υ κ α ι μ ι α κ α ι δυο ξ ε κ ι ν ά ε ι γ ι α τ ο σ π ί τ ι . « Κ α ­

λ η σ π έ ρ α , μ ά ν α » . — " Κ α λ η σ π έ ρ α , Χ α ν ς . Π ο ύ ή σ ο υ ­

ν α ; » — " Ε ί χ α π ά ε ι σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ ». — « Τι κ α λ ό

τ η ς π ή γ ε ς ; » — " Τ ί π ο τ α δεν τ η ς π ή γ α , ε κ ε ί ν η ό μ ω ς

μ ο ύ ' δ ω σ ε ». — « Τι σού ' δ ω σ ε ; » — « Έ ν α μ α χ α ί ρ ι » .

— « Κ α ι π ο ύ τό ' β α λ ε ς ; » — « Το κ ά ρ φ ω σ α σ τ ο μ α ν ί κ ι

μ ο υ » . — " Ε ί σ α ι κ ο υ τ ό ς , Χ α ν ς . Έ π ρ ε π ε ν α τ ο χ ώ σ ε ι ς

σ τ η ν τ σ έ π η σου » . — « Ε, δεν π ε ι ρ ά ζ ε ι . Τ η ν ά λ λ η φ ο ρ ά

θ α τ ο κ ά ν ω » .

« Γ ι α π ο ύ τ ό ' β α λ ε ς , Χ α ν ς ; » — « Π ά ω σ τ η ν Γ κ ρ έ ­

τ ε λ , μ ά ν α ». — « Κ α λ ό δ ρ ό μ ο , Χ α ν ς ». — " Ε υ χ α ρ ι σ τ ώ ,

μ ά ν α . Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η » . — " Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η , Χ α ν ς " .

Κ ι ο Χ α ν ς π ά ε ι σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ . " Κ α λ η μ έ ρ α , Γ κ ρ έ ­

τ ε λ ». — " Κ α λ η μ έ ρ α , Χ α ν ς . Τι κ α λ ό μ ο υ φ έ ρ ν ε ι ς ; » —

« Δ ε ν φ έ ρ ν ω τ ί π ο τ α . Μ ό ν ο ς μ ο υ ή ρ θ α » . Η Γ κ ρ έ τ ε λ

τ ό τ ε τ ο υ χ α ρ ί ζ ε ι μ ι α κ α τ σ ι κ ο ύ λ α . « Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η ,

Γ κ ρ έ τ ε λ ». — " Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η , Χ α ν ς ».

Ο Χ α ν ς π α ί ρ ν ε ι τ η ν κ α τ σ ί κ α , τ η ς δένει τ α π ό δ ι α κ α ι

τ η χ ώ ν ε ι σ τ η ν τ σ έ π η τ ο υ . Κ α ι μ ι α κ α ι δυο ξ ε κ ι ν ά ε ι γ ι α

το σ π ί τ ι . « Κ α λ η σ π έ ρ α , μ ά ν α ». — « Κ α λ η σ π έ ρ α , Χ α ν ς .

Π ο ύ ή σ ο υ ν α ; » — " Ε ί χ α π ά ε ι σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ » . — " Τ ι

κ α λ ό τ η ς π ή γ ε ς ; » — " Τ ί π ο τ α δεν τ η ς π ή γ α , εκείνη

ό μ ω ς μ ο ύ ' δ ω σ ε ». — " Τι σού ' δ ω σ ε ; » — " Μ ι α κα-

τ σ ι κ ο ύ λ α » . — " Κ α ι π ο ύ τ η ν έ β α λ ε ς ; » — " Τ η ν έ χ ω α

σ τ η ν τ σ έ π η μ ο υ » . — " Ε ί σ α ι κ ο υ τ ό ς , Χ α ν ς . Έ π ρ ε π ε ν α

τη δ έ σ ε ι ς κ α ι να τη σέρνε ις π ί σ ω σου » . — " Ε, δεν π ε ι ­

ρ ά ζ ε ι . Τ η ν ά λ λ η φ ο ρ ά θ α τ ο κ ά ν ω » .

" Γ ι α π ο ύ τ ό ' β α λ ε ς , Χ α ν ς ; » — « Π ά ω σ τ η ν Γ κ ρ έ ­

τ ε λ , μ ά ν α ». — " Κ α λ ό δ ρ ό μ ο , Χ α ν ς ». — " Ε υ χ α ρ ι σ τ ώ ,

μ ά ν α . Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η » . — " Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η ,

Χ α ν ς » .

Κ ι ο Χ α ν ς π ά ε ι σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ . " Κ α λ η μ έ ρ α , Γ κ ρ έ ­

τ ε λ ». — " Κ α λ η μ έ ρ α , Χ α ν ς . Τι κ α λ ό μ ο υ φ έ ρ ν ε ι ς ; » —

" Δ ε ν φ έ ρ ν ω τ ί π ο τ α . Μ ό ν ο ς μ ο υ ή ρ θ α » . Η Γ κ ρ έ τ ε λ

τ ό τ ε τ ο υ χ α ρ ί ζ ε ι έ ν α κ ο μ μ ά τ ι λ α ρ δ ί . " Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η ,

Γ κ ρ έ τ ε λ ». — " Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η , Χ α ν ς ».

Ο Χ α ν ς π α ί ρ ν ε ι τ ο λ α ρ δ ί , τ ο δένει κ ι α ρ χ ί ζ ε ι ν α τ ο

σέρνε ι π ί σ ω τ ο υ . Κ α ι μ ι α κ α ι δ υ ο ξ ε κ ι ν ά ε ι γ ι α τ ο σ π ί τ ι .

Σ τ ο δ ρ ό μ ο τ α σ κ υ λ ι ά τ ο ν π α ί ρ ν ο υ ν κ α τ α π ό δ ι κ α ι τ ο τ ρ ώ ­

ν ε όλο. Κ ι ό τ α ν φ τ ά ν ε ι σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ , κ ρ α τ ά ε ι τ ο σ κ ο ι ν ί

χ ω ρ ί ς μ π ο υ κ ι ά λ α ρ δ ί π ά ν ω τ ο υ . " Κ α λ η σ π έ ρ α , μ ά ν α » .

" Κ α λ η σ π έ ρ α , Χ α ν ς . Π ο ύ ή σ ο υ ν α ; » — " Ε ί χ α π ά ε ι

σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ ». — " Τι κ α λ ό τ η ς π ή γ ε ς ; » — " Τ ί π ο ­

τ α δεν τ η ς π ή γ α , ε κ ε ί ν η ό μ ω ς μ ο ύ ' δ ω σ ε » . — " Τ ι σού

' δ ω σ ε ; » — " Έ ν α κ ο μ μ ά τ ι λ α ρ δ ί » . — " Κ α ι π ο ύ τό

' β α λ ε ς ; » — " Τ ό ' δ ε σ α κ α ι τ ό ' σ ε ρ ν α π ί σ ω μ ο υ . Α λ λ ά

τ ό ' φ α γ α ν τ α σ κ υ λ ι ά » . — " Ε ί σ α ι κ ο υ τ ό ς , Χ α ν ς . Έ π ρ ε ­

π ε ν α τ ο κ ο υ β α λ ή σ ε ι ς π ά ν ω σ τ ο κ ε φ ά λ ι σου » . — " Ε ,

δεν π ε ι ρ ά ζ ε ι . Τ η ν ά λ λ η φ ο ρ ά τ ο κ ά ν ω » .

" Γ ι α π ο ύ τ ό ' β α λ ε ς , Χ α ν ς ; » — « Π ά ω σ τ η ν Γ κ ρ έ ­

τ ε λ , μ ά ν α " . — " Κ α λ ό δ ρ ό μ ο , Χ α ν ς ». — « Ε υ χ α ρ ι σ τ ώ ,

μ ά ν α . Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η » . — « Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η , Χ α ν ς » .

Κ ι ο Χ α ν ς π ά ε ι σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ . « Κ α λ η μ έ ρ α , Γ κ ρ έ ­

τ ε λ ». — « Κ α λ η μ έ ρ α , Χ α ν ς . Τι κ α λ ό μ ο υ φ έ ρ ν ε ι ς ; » —

α Δ ε ν φ έ ρ ν ω τ ί π ο τ α . Μ ό ν ο ς μ ο υ ή ρ θ α » . Η Γ κ ρ έ τ ε λ

τ ό τ ε τ ο υ χ α ρ ί ζ ε ι έ ν α μ ο σ χ α ρ ά κ ι . " Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η ,

Γ κ ρ έ τ ε λ ». — « Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η , Χ α ν ς ».

Ο Χ α ν ς π α ί ρ ν ε ι τ ο μ ο σ χ α ρ ά κ ι , τ ο β ά ζ ε ι σ τ ο κ ε φ ά λ ι

τ ο υ κ α ι τ ο μ ο σ χ α ρ ά κ ι όλο τ ο ν κ λ ω τ σ ά ε ι κ α τ ά μ ο υ τ ρ α .

" Κ α λ η σ π έ ρ α , μ ά ν α » . — " Κ α λ η σ π έ ρ α , Χ α ν ς . Π ο ύ ή ­

σ ο υ ν α ; " — " Ε ί χ α π ά ε ι σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ ». — « Τι κ α λ ό

τ η ς π ή γ ε ς ; » — « Τ ί π ο τ α δεν τ η ς π ή γ α , ε κ ε ί ν η ό μ ω ς

μ ο ύ ' δ ω σ ε » . — " Τι σού ' δ ω σ ε ; » — « Έ ν α μ ο σ χ α ρ ά ­

κι » . — " Κ α ι π ο ύ τό ' β α λ ε ς ; » — « Τό ' β α λ α π ά ν ω σ τ ο

κ ε φ ά λ ι μ ο υ , α λ λ ά μ ο ύ ' δ ι ν ε κ λ ω τ σ ι έ ς κ α τ ά μ ο υ τ ρ α » . —

" Ε ί σ α ι κ ο υ τ ό ς , Χ α ν ς . Έ π ρ ε π ε ν α τ ο δ έ σ ε ι ς κ α ι ν α τ ο

φ έ ρ ε ι ς ν α τ ο β ά λ ε ι ς σ τ ο π α χ ν ί " . — " Ε , δεν π ε ι ρ ά ζ ε ι .

Τ η ν ά λ λ η φ ο ρ ά θ α τ ο κ ά ν ω » .

" Γ ι α π ο ύ τ ό ' β α λ ε ς , Χ α ν ς ; » — « Π ά ω σ τ η ν Γ κ ρ έ ­

τ ε λ , μ ά ν α ». — " Κ α λ ό δ ρ ό μ ο , Χ α ν ς ». — " Ε υ χ α ρ ι σ τ ώ ,

μ ά ν α . Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η » . — « Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η , Χ α ν ς » .

Κ ι ο Χ α ν ς π ά ε ι σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ . « Κ α λ η μ έ ρ α , Γ κ ρ έ ­

τ ε λ ». — " Κ α λ η μ έ ρ α , Χ α ν ς . Τι κ α λ ό μ ο υ φ έ ρ ν ε ι ς ; » —

« Δ ε ν φ έ ρ ν ω τ ί π ο τ α . Μ ό ν ο ς μ ο υ ή ρ θ α " . Η Γ κ ρ έ τ ε λ

τ ό τ ε τ ο υ λέε ι : " Θά ' ρ θ ω μ α ζ ί σου » .

Ο Χ α ν ς π α ί ρ ν ε ι τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ , τ η δένει μ ' έ ν α σ κ ο ι ν ί ,

τ η ν π ά ε ι σ τ ο π α χ ν ί κ α ι τ η ν κ λ ε ί ν ε ι μ έ σ α . Ύ σ τ ε ρ α π ά ε ι

σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ . « Κ α λ η σ π έ ρ α , μ ά ν α ». — " Κ α λ η σ π έ ρ α ,

Χ α ν ς . Π ο ύ ή σ ο υ ν α ; " — « Ε ί χ α π ά ε ι σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ » . —

" Τι κ α λ ό τ η ς π ή γ ε ς ; » — « Τ ί π ο τ α δεν τ η ς π ή γ α » . —

" Κι η Γ κ ρ έ τ ε λ τι σού ' δ ω σ ε ; » — « Τ ί π ο τ α δεν μ ο ύ ' δ ω ­

σε . Ή ρ θ ε μ α ζ ί μ ο υ » . — " Κ α ι π ο ύ τ η ν ά φ η σ ε ς ; » —

« Τ η ν έ δ ε σ α μ ' έ ν α σκοιν ί κ α ι τ η ν έ φ ε ρ α σ τ ο π α χ ν ί . Τ η ν

έ κ λ ε ι σ α μ έ σ α κ α ι τ η ς έ ρ ι ξ α σ α ν ό , να φ ά ε ι » . — " Ε ί σ α ι

κ ο υ τ ό ς , Χ α ν ς . Έ π ρ ε π ε ν α τ η ς κ ά ν ε ι ς τ α γ λ υ κ ά μ ά τ ι α » .

— " Ε , δεν π ε ι ρ ά ζ ε ι , θ α τ ο κ ά ν ω τ ώ ρ α » .

Κ α ι π ά ε ι σ τ ο σ τ ά β λ ο ο Χ α ν ς κ α ι β γ ά ζ ε ι τ α μ ά τ ι α α π ό

τ ι ς α γ ε λ ά δ ε ς κ α ι τ α π ρ ό β α τ α κ α ι τ α β ρ ά ζ ε ι μ ε μ π ό λ ι κ η

ζ ά χ α ρ η κ α ι τ α δίνε ι σ τ η ν Γ κ ρ έ τ ε λ ν α τ α φ ά ε ι . Η Γ κ ρ έ ­

τ ε λ τ ό τ ε θ υ μ ώ ν ε ι κ α ι σ η κ ώ ν ε τ α ι ν α φ ύ γ ε ι .

Α λ λ ά μ έ ν ε ι κ α ι π α ν τ ρ ε ύ ε τ α ι τ ο ν Χ α ν ς .

33·

Οι τρεις ξένες γλώσσες

ΜΤΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ζ ο ύ σ ε σ τ η ν Ε λ β ε τ ί α

έ ν α ς γ έ ρ ο ς κ ό μ η ς , π ο υ ε ί χ ε έναν κ α ι μ ο ν ά κ ρ ι β ο γ ι ο .

Ο γ ι ο ς τ ο υ ό μ ω ς ή τ α ν χ α ζ ό ς κ α ι τ ί π ο τ α δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α

μ ά θ ε ι . Ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ τ ό τ ε ε ί π ε : « ' Α κ ο υ , π α ι δ ί μ ο υ .

Π α σ χ ί ζ ω ν α σου μ ά θ ω π έ ν τ ε π ρ ά γ μ α τ α , α λ λ ά τ ί π ο τ α

δεν κ α τ α φ έ ρ ν ω , ό,τ ι κ ι α ν κ ά ν ω . Π ρ έ π ε ι λ ο ι π ό ν ν α φ ύ ­

γ ε ι ς α π ό δ ω . Θ α σ ε σ τ ε ί λ ω σ ' έναν σ π ο υ δ α ί ο δ ά σ κ α λ ο

κ ι α υ τ ό ς α ς τ α β γ ά λ ε ι π έ ρ α μ α ζ ί σου " . Κ α ι τ ο π α λ ι κ ά ρ ι

π ή γ ε σ ε μ ι α ξ έ ν η π ο λ ι τ ε ί α κ ι έ μ ε ι ν ε ε κ ε ί έ ν α χ ρ ό ν ο .

Ό τ α ν π έ ρ α σ ε ο κ α ι ρ ό ς , γ ύ ρ ι σ ε π ά λ ι σ π ί τ ι τ ο υ . Κ ι ο

π α τ έ ρ α ς τ ο υ τ ο ν ρ ώ τ η σ ε : « Λ ο ι π ό ν , γ ι ε μ ο υ , τ ι έ μ α ­

θ ε ς ; » — " Π α τ έ ρ α , έ μ α θ α τ η γ λ ώ σ σ α τ ω ν σ κ υ λ ι ώ ν » ,

α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . " Γ ι α τ ' ό ν ο μ α τ ο υ Θ ε ο ύ » ,

έ β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ . « Α υ τ ό ε ίναι όλο κ ι ό λ ο ;

Θ α σ ε σ τ ε ί λ ω σ ' ά λ λ η π ο λ ι τ ε ί α , σ ' άλλον δ ά σ κ α λ ο » .

Π ρ ά γ μ α τ ι έ τ σ ι έ γ ι ν ε . Κ α ι τ ο π α λ ι κ ά ρ ι έ μ ε ι ν ε κ ο ν τ ά τ ο υ

ά λ λ ο ν έ ν α χ ρ ό ν ο .

Ό τ α ν π έ ρ α σ ε ο κ α ι ρ ό ς , γ ύ ρ ι σ ε π ά λ ι π ί σ ω κ ι ο π α ­

τ έ ρ α ς τ ο υ τ ο ν ρ ώ τ η σ ε : « Λ ο ι π ό ν , γ ι ε μ ο υ , τ ι έ μ α θ ε ς ; »

Κ ι ε κ ε ί ν ο ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε : " Π α τ έ ρ α , έ μ α θ α τ η γ λ ώ σ σ α

τ ω ν π ο υ λ ι ώ ν » . Θ ύ μ ω σ ε τ ό τ ε ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ κ α ι ε ί π ε :

" Α χ α ΐ ρ ε υ τ ε ! Σ π α τ ά λ η σ ε ς άλλον έ ν α χ ρ ό ν ο χ ω ρ ί ς ν α μ ά ­

θ ε ι ς τ ί π ο τ α . Κ α ι τ ο λ μ ά ς ν α π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε σ α ι τ ώ ρ α ε μ π ρ ό ς

μ ο υ ; Θ α σ ε σ τ ε ί λ ω σ ' έναν τ ρ ί τ ο δ ά σ κ α λ ο . Κ ι α ν δεν μ ά ­

θ ε ι ς τ ί π ο τ α ο ύ τ ε α υ τ ή τ η φ ο ρ ά , δεν θ ά ' μ α ι π ι α π α τ έ ρ α ς

σ ο υ κ α ι δεν θ έ λ ω ν α σ ε ξ έ ρ ω » . Ο γ ι ο ς τ ο υ έ μ ε ι ν ε κ α ι μ ε

τ ο ν τ ρ ί τ ο δ ά σ κ α λ ο έναν ο λ ό κ λ η ρ ο χ ρ ό ν ο .

Κ ι ό τ α ν γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο σ π ί τ ι , ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ τ ο ν ρ ώ τ η ­

σε : " Λ ο ι π ό ν , γ ι ε μ ο υ , τ ι έ μ α θ ε ς ; » Ο γ ι ο ς τ ό τ ε α π ο κ ρ ί ­

θ η κ ε : " Π α τ έ ρ α μ ο υ κ α λ έ , α υ τ ό τ ο χ ρ ό ν ο έ μ α θ α τ η

γ λ ώ σ σ α τ ω ν β α τ ρ ά χ ω ν » . Ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ έ γ ι ν ε έ ξ ω φ ρ ε ­

ν ώ ν . Φ ώ ν α ξ ε τ ο υ ς σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς τ ο υ κ α ι ε ί π ε : « Α υ τ ό ς ο

ά ν θ ρ ω π ο ς δεν ε ίναι π ι α γ ι ο ς μ ο υ . Δ ε ν θ έ λ ω ν α τ ο ν ξ έ ­

ρ ω . Σ α ς δ ι α τ ά ζ ω : Π ά ρ τ ε τ ο ν , π η γ α ί ν τ ε τ ο ν σ τ ο δ ά σ ο ς

κ α ι σ κ ο τ ώ σ τ ε τ ο ν » . Π ρ ά γ μ α τ ι έ τ σ ι κ ι έ γ ι ν ε : ο ι σ τ ρ α ­

τ ι ώ τ ε ς τ ο ν π ή γ α ν σ τ ο δ ά σ ο ς . Τ ο ν λ υ π ή θ η κ α ν ό μ ω ς κ α ι

δεν μ π ό ρ ε σ α ν ν α τ ο ν σ κ ο τ ώ σ ο υ ν , π α ρ ά τ ο ν ά φ η σ α ν ν α

φ ύ γ ε ι . Έ π ι α σ α ν έ ν α ε λ ά φ ι , τ ο ύ ' β γ α λ α ν τ α μ ά τ ι α κ α ι τ η

γ λ ώ σ σ α κ α ι τ α π ή γ α ν σ τ ο γ έ ρ ο , σ η μ ά δ ι α π ω ς ε ί χ α ν σ υ μ ­

μ ο ρ φ ω θ ε ί μ ε τ ι ς π ρ ο σ τ α γ έ ς τ ο υ .

Δ ρ ό μ ο π ή ρ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι , δ ρ ό μ ο ά φ η σ ε , έ φ τ α σ ε σ ' έναν

π ύ ρ γ ο κ α ι ζ ή τ η σ ε ν α τ ο ν α φ ή σ ο υ ν ν α π ε ρ ά σ ε ι ε κ ε ί τ η ν ύ ­

χ τ α τ ο υ . " Ε ν τ ά ξ ε ι » , σ υ μ φ ώ ν η σ ε ο α φ έ ν τ η ς τ ο υ π ύ ρ γ ο υ .

" Α ν θ έ λ ε ι ς ν α κ ο ι μ η θ ε ί ς σ τ ι ς π α λ ι έ ς π ο λ ε μ ί σ τ ρ ε ς , π ή ­

γ α ι ν ε . Σ ε π ρ ο ε ι δ ο π ο ι ώ , ό μ ω ς , π ω ς μ π ο ρ ε ί ν α χ ά σ ε ι ς τ η

ζ ω ή σ ο υ . Ε κ ε ί μ έ σ α ε ίναι γ ε μ ά τ ο ς ο τ ό π ο ς σ κ υ λ ι ά , π ο υ

γ α β γ ί ζ ο υ ν σ α ν λ υ σ σ α σ μ έ ν α . Κ α ι μ ι α ν ο ρ ι σ μ έ ν η ώ ρ α κ ά θ ε

μ έ ρ α , π ρ έ π ε ι ν α τ ο υ ς π α ρ α δ ί ν ο υ μ ε έναν ά ν θ ρ ω π ο ν α τ ο ν

ξ ε σ κ ί σ ο υ ν κ α ι ν α τ ο ν φ ά ν ε » . Η π ο λ ι τ ε ί α ή τ α ν β ο υ τ η γ ­

μ έ ν η σ τ η δ υ σ τ υ χ ί α κ α ι σ τ ο π έ ν θ ο ς ε ξ α ι τ ί α ς τ ο υ ς . Α λ λ ά

κ α ν ε ί ς δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ ά ν ε ι τ ί π ο τ α . Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι ό μ ω ς

χ ω ρ ί ς φ ό β ο τ ο ύ α π ά ν τ η σ ε : " Α φ ή σ τ ε μ ε ν ' ανέβω σ τ ι ς

π ο λ ε μ ί σ τ ρ ε ς . Μ ό ν ο δ ώ σ τ ε μ ο υ κ ά τ ι ν α π ε τ ά ξ ω σ τ α σ κ υ ­

λ ι ά . Κ α ι δεν θ α μ ε π ε ι ρ ά ξ ο υ ν » . Κ ι α φ ο ύ δεν τ ο υ ς ζ ή ­

τ η σ ε τ ί π ο τ α ά λ λ ο , τ ο ύ ' δ ω σ α ν λ ί γ ο φ α γ η τ ό γ ι α τ α σ κ υ λ ι ά

κ α ι τ ο ν ο δ ή γ η σ α ν σ τ ι ς π ο λ ε μ ί σ τ ρ ε ς . Κ ι ό τ α ν τ ο ν ε ί δ α ν

τ α σ κ υ λ ι ά σ τ α μ ά τ η σ α ν ν α γ α β γ ί ζ ο υ ν , ά ρ χ ι σ α ν ν α τ ο υ

κ ο υ ν ά ν ε τ ι ς ουρές τ ο υ ς , έ φ α γ α ν ό ,τ ι τ ο υ ς έ δ ω σ ε , κ α ι δεν

τ ο υ π ε ί ρ α ξ α ν ο ύ τ ε τ ρ ί χ α . Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί , π ο υ

κ α τ έ β η κ ε γ ε ρ ό ς κ α ι δ υ ν α τ ό ς κ ι α π ε ί ρ α χ τ ο ς , όλοι α π ό ρ η ­

σ α ν . Κ ι ε κ ε ί ν ο ς ε ί π ε σ τ ο ν α φ έ ν τ η τ ο υ π ύ ρ γ ο υ : " Τ α σ κ υ ­

λ ι ά μ ο ύ μ ί λ η σ α ν σ τ η γ λ ώ σ σ α τ ο υ ς κ α ι μ ο υ φ α ν έ ρ ω σ α ν

γ ι α τ ί κ ά θ ο ν τ α ι π ά ν ω σ τ ι ς π ο λ ε μ ί σ τ ρ ε ς κ α ι τ ρ ώ ν ε α ν -

θ ρ ω π ο υ ς . Έ χ ο υ ν π ά ν ω τ ο υ ς β α ρ ι ά κ α τ ά ρ α ν α φ υ λ ά ν ε

έναν α μ ύ θ η τ ο θ η σ α υ ρ ό , π ο υ ε ί ν α ι θ α μ μ έ ν ο ς κ ά τ ω α π ό

τ ο ν π ύ ρ γ ο . Κ α ι δεν π ρ ό κ ε ι τ α ι ν α η σ υ χ ά σ ο υ ν , π α ρ ά μ ο ν ά ­

χ α ό τ α ν κ ά π ο ι ο ς - τ ο ν βρε ι κ α ι τ ο ν π ά ρ ε ι . Κ ι α κ ό μ α μ ο υ

ε ί π α ν μ ε π ο ι ο ν τ ρ ό π ο μ π ο ρ ε ί ν α γ ί ν ε ι α υ τ ό » . Τ ό τ ε χ ά ­

ρ η κ α ν όλοι π ο υ τ ' ά κ ο υ σ α ν . Κ ι ο α φ έ ν τ η ς τ ο υ π ύ ρ γ ο υ

τ ο ύ ' τ α ξ ε ν α τ ο ν έ χ ε ι σαν γ ι ο τ ο υ , α ν κ α τ ά φ ε ρ ν ε ν α π ά ­

ρει τ ο θ η σ α υ ρ ό κ α ι ν α δ ι ώ ξ ε ι τ α σ κ υ λ ι ά . Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι

α ν έ β η κ ε π ά λ ι σ τ ι ς π ο λ ε μ ί σ τ ρ ε ς . Κ ι ε π ε ι δ ή ή ξ ε ρ ε τ ι έ π ρ ε ­

π ε ν α κ ά ν ε ι , τ α κ α τ ά φ ε ρ ε μ ι α χ α ρ ά . Κ α ι κ α τ έ β η κ ε κ ο υ ­

β α λ ώ ν τ α ς έ ν α σ ε ν τ ο ύ κ ι γ ε μ ά τ ο χ ρ υ σ ά φ ι . Κ α ι τ α σ κ υ λ ι ά

δεν ξ α ν α κ ο ύ σ τ η κ α ν α π ό τ ό τ ε . Χ ά θ η κ α ν μ ι α γ ι α π ά ν τ α

κ α ι η π ο λ ι τ ε ί α λ υ τ ρ ώ θ η κ ε α π ' τ η σ υ μ φ ο ρ ά .

Π έ ρ α σ ε κ α ι ρ ό ς κ α ι τ ο π α λ ι κ ά ρ ι έ β α λ ε μ ε τ ο νου τ ο υ

ν α π ά ε ι σ τ η Ρ ώ μ η . Σ τ ο δ ρ ό μ ο π ο υ π ή γ α ι ν ε , π έ ρ α σ ε α π ό

ένα β ά λ τ ο κ ι ά κ ο υ σ ε α π ό μ έ σ α τ α β α τ ρ ά χ ι α ν α φ ω ν ά ζ ο υ ν .

Έ σ τ η σ ε τ ό τ ε α υ τ ί κ ι ό τ α ν κ α τ ά λ α β ε τ ι έ λ ε γ α ν , β υ θ ί σ τ η ­

κ ε σ τ η σ υ λ λ ο γ ή κ α ι σ τ η θ λ ί ψ η . Τ ε λ ι κ ά έ φ τ α σ ε σ τ η Ρ ώ ­

μ η . Ο π ά π α ς μ ό λ ι ς ε ί χ ε π ε θ ά ν ε ι κ ι ο ι κ α ρ δ ι ν ά λ ι ο ι τ σ α ­

κ ώ ν ο ν τ α ν , π ο ι ο ν ν α β γ ά λ ο υ ν π ά π α σ τ η θ έ σ η τ ο υ . Μ ε τ α

π ο λ λ ά σ υ μ φ ώ ν η σ α ν ν α γ ί ν ε ι π ά π α ς ό π ο ι ο ς θ ά ' π α ι ρ ν ε

θε ίο σ η μ ά δ ι α π ' τ ο ν Θ ε ό . Τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή μ π ή κ ε σ τ η ν

ε κ κ λ η σ ί α ο ν ε α ρ ό ς κ ό μ η ς κ α ι ξ ά φ ν ο υ δ υ ο χ ι ο ν ά τ α π ε ρ ι ­

σ τ έ ρ ι α ή ρ θ α ν κ α ι κ ά θ ι σ α ν σ τ ο υ ς ώ μ ο υ ς τ ο υ . Ο ι κ α ρ δ ι ν ά ­

λιο ι κ α τ ά λ α β α ν ό τ ι α υ τ ό ή τ α ν τ ο σ η μ ά δ ι τ ο υ Θ ε ο ύ κ α ι

τ ο ν ρ ώ τ η σ α ν α ν ή θ ε λ ε ν α γ ί ν ε ι π ά π α ς . Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι δεν

ή ξ ε ρ ε τ ι ν α κ ά ν ε ι . Α λ λ ά τ α π ε ρ ι σ τ έ ρ ι α τ ο ύ μ ί λ η σ α ν σ τ α υ ­

τ ί κ α ι τ ο ν σ υ μ β ο ύ λ ε ψ α ν κ α ι τ ε λ ι κ ά δ έ χ τ η κ ε . Τ ό τ ε τ ο ν

μ ύ ρ ω σ α ν κ α ι τ ο ν α ν έ β α σ α ν σ τ ο θ ρ ό ν ο . Κ ι έ τ σ ι έ γ ι ν ε α λ ή ­

θ ε ι α α υ τ ό π ο υ ε ί χ ε α κ ο ύ σ ε ι σ τ ο δ ρ ό μ ο α π ' τ ο υ ς β α τ ρ ά ­

χ ο υ ς : ό τ ι δ η λ α δ ή ε κ ε ί ν ο ς θ α γ ι ν ό τ α ν π ά π α ς σ τ η θ έ σ η

τ ο υ π ά π α . Α μ έ σ ω ς έ π ε ι τ α τ ο υ ζ ή τ η σ α ν ν α ψ ά λ ε ι σ τ η

θ ε ί α λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α κ ι ε κ ε ί ν ο ς ο δ ύ σ τ υ χ ο ς δεν ή ξ ε ρ ε ν α π ε ι

λ έ ξ η . Α λ λ ά τ α δ υ ο π ε ρ ι σ τ έ ρ ι α έ μ ε ι ν α ν κ α θ ι σ μ έ ν α σ τ ο υ ς

ώ μ ο υ ς τ ο υ κ α ι τ ο υ τ ά ' λ ε γ α ν ό λ α σ τ α υ τ ί .

3 4 .

Η Έλσα, η ξύπνια

ΜΙΑ ΦΟΡΆ ΖΟΥΣΕ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ π ο υ ε ί χ ε

μ ι α κ ό ρ η , π ο υ τ η ν έ λ ε γ α ν Έ λ σ α . Κ ι η Έ λ σ α ή τ α ν

τ ό σ ο έ ξ υ π ν η π ο υ όλος ο κ ό σ μ ο ς τ η φ ώ ν α ζ ε Ξ ύ π ν ι α .

Ό τ α ν μ ε γ ά λ ω σ ε , ο π α τ έ ρ α ς τ η ς ε ί π ε : « Π ρ έ π ε ι ν α τ η ν

π α ν τ ρ έ ψ ο υ μ ε ». — " Ν α ι », ε ί π ε κι η μ ά ν α . « Φ τ ά ν ε ι

ν α β ρ ο ύ μ ε κ ά π ο ι ο ν π ο υ ν α τ η θέλε ι » . Ώ σ π ο υ μ ι α μ έ ρ α

ή ρ θ ε α π ό μ α κ ρ ι ά κ ά π ο ι ο ς π ο υ τ ο ν έ λ ε γ α ν Χ α ν ς , κ α ι ζ ή ­

τ η σ ε τ ο χ έ ρ ι τ η ς . Έ ν α ν όρο έ β α λ ε μ ο ν ά χ α : ή θ ε λ ε η γ υ ­

ν α ί κ α π ο υ θα π ά ρ ε ι να ε ί ν α ι σ τ 5 α λ ή θ ε ι α έ ξ υ π ν η . « Ω » ,

ε ί π ε ο π α τ έ ρ α ς , " α υ τ η ν ή ς τ ο μ υ α λ ό είναι ξ υ ρ ά φ ι » . Κ α ι

η μ ά ν α ε ί π ε κ ι α υ τ ή : « Ε ί ν α ι τ ό σ ο ξ ύ π ν ι α π ο υ κ α λ ι γ ώ ν ε ι

τ ο ν ψ ύ λ ο ». — " Ε ν τ ά ξ ε ι , λ ο ι π ό ν », ε ί π ε τ ό τ ε ο Χ α ν ς .

" Γ ι α τ ί α ν δεν ε ίναι σ τ ' α λ ή θ ε ι α έ ξ υ π ν η , δεν τ η θ έ λ ω

γ ι α γ υ ν α ί κ α μ ο υ » . Α φ ο ύ τ α σ υ μ φ ώ ν η σ α ν , κ ά θ ι σ α ν σ τ ο

τ ρ α π έ ζ ι ν α φ ά ν ε κ ι η μ ά ν α ε ί π ε : « Έ λ σ α , ά ν τ ε σ τ ο κ α ­

τ ώ ι , ν α φ έ ρ ε ι ς μ π ύ ρ α » . Π α ί ρ ν ε ι λ ο ι π ό ν η ξ ύ π ν ι α η Έ λ ­

σ α τ ο κ α ν ά τ ι κ α ι κ α τ ε β α ί ν ε ι σ τ ο κ α τ ώ ι , ν α γ ε μ ί σ ε ι μ π ύ ­

ρ α . Κ α ι σ τ ο δ ρ ό μ ο κ ο π α ν ο ύ σ ε τ ο κ α π ά κ ι , γ ι α ν α μ η β α ­

ρεθεί . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε σ τ ο κ α τ ώ ι , π ή ρ ε έ ν α σ κ α μ ν ά κ ι κ α ι

τ ό ' β α λ ε μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο β α ρ έ λ ι , γ ι α ν α μ η σ κ ύ ψ ε ι κ α ι π ο ­

νέσε ι η μ έ σ η τ η ς . Ύ σ τ ε ρ α έ β α λ ε τ ο κ α ν ά τ ι μ π ρ ο σ τ ά σ τ α

π ό δ ι α τ η ς , ά ν ο ι ξ ε τ η β ρ υ σ ο ύ λ α κ ι ά φ η σ ε τ η ν μ π ύ ρ α ν α

τ ρ έ ξ ε ι . Κ ι όσην ώ ρ α έ κ α ν ε τ ο κ α ν ά τ ι ν α γ ε μ ί σ ε ι , σ ή κ ω σ ε

τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α ψ ά χ ν ε ι μ ε τ α μ ά τ ι α τ ο τ α ­

β ά ν ι , γ ι α ν α μ η ν κ ά θ ε τ α ι ά π ρ α κ τ η . Κ ι ε κ ε ί π ο υ έ ψ α χ ν ε ,

τ ι ν α δ ε ι ; Έ ν α σ κ ε π ά ρ ν ι κ ρ ε μ α σ μ έ ν ο α κ ρ ι β ώ ς π ά ν ω α π ό

τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς , π ο υ τ ό ' χ α ν ξ ε χ ά σ ε ι ο ι μ α σ τ ό ρ ο ι ό τ α ν

έ χ τ ι ζ α ν τ ο σ π ί τ ι . Ά ρ χ ι σ ε τ ό τ ε η ξ ύ π ν ι α η Έ λ σ α ν α κ λ α ί ε ι

με μ α ύ ρ ο δ ά κ ρ υ : " Ω, η δ ύ σ τ υ χ η , τ ι με π ε ρ ι μ έ ν ε ι ! Γ ι α τ ί

α ν π ά ρ ω τ ο ν Χ α ν ς κ α ι κ ά ν ο υ μ ε π α ι δ ί κ α ι τ ο μ ε γ α λ ώ σ ο υ μ ε

κ α ι τ ο σ τ ε ί λ ο υ μ ε σ τ ο κ α τ ώ ι ν α γ ε μ ί σ ε ι μ π ύ ρ α , μ π ο ρ ε ί

ν α π έ σ ε ι τ ο σ κ ε π ά ρ ν ι σ τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ κ α ι ν α τ ο σκοτο')-

σει » . Κ ι έ τ σ ι κ α θ ό τ α ν ε κ ε ί δ α κ ι έ κ λ α ι γ ε τ η μ ο ί ρ α τ η ς ,

γ ι α τ η σ υ μ φ ο ρ ά π ο υ τ η ν π ε ρ ί μ ε ν ε . Ο ι ά λ λ ο ι π ά ν ω π ε ρ ί -

μ ε ν α ν τ η ν μ π ύ ρ α , η Έ λ σ α ό μ ω ς δεν έ λ ε γ ε ν α ν έ β ε ι . Η

μ ά ν α τ η ς τ ό τ ε έ σ τ ε ι λ ε τ η δ ο ύ λ α : " Ά ν τ ε σ τ ό κ α τ ώ ι ,

ν α δ ε ι ς τ ι κ ά ν ε ι η Έ λ σ α κ α ι γ ι α τ ί α ρ γ ε ί » . Κ ι η δ ο ύ λ α

π ή γ ε κ α ι τ η β ρ ή κ ε κ α θ ι σ μ έ ν η μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο β α ρ έ λ ι ν α

κ λ α ί ε ι κ α ι ν α χ τ υ π ι έ τ α ι . « Έ λ σ α , τ ι έ χ ε ι ς κ α ι κ λ α ι ς ; » ,

τ η ρ ώ τ η σ ε . « Α χ " , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η Έ λ σ α , « ε ί ν α ι ν α μ η ν

κ λ α ί ω ; Α ν π ά ρ ω τ ο ν Χ α ν ς κ α ι κ ά ν ο υ μ ε π α ι δ ί κ α ι τ ο μ ε ­

γ α λ ώ σ ο υ μ ε κ α ι τ ο σ τ ε ί λ ο υ μ ε σ τ ο κ α τ ώ ι ν α γ ε μ ί σ ε ι

μ π ύ ρ α , μ π ο ρ ε ί ν α π έ σ ε ι τ ο σ κ ε π ά ρ ν ι σ τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ κ α ι

να το σ κ ο τ ώ σ ε ι » . Η δ ο ύ λ α τ ό τ ε ε ί π ε : « Τ ι έ ξ υ π ν ο κ ο ­

ρ ί τ σ ι π ο υ έ χ ο υ μ ε ! » κ α ι κ ά θ ι σ ε κ ο ν τ ά τ η ς κ ι ά ρ χ ι σ ε

κ ι α υ τ ή τ α κ λ ά μ α τ α . Μ ε τ ά α π ό κ ά μ π ο σ η ώ ρ α , π ο υ ο ύ τ ε η

δ ο ύ λ α δεν α ν έ β α ι ν ε κ ι ο ι ά λ λ ο ι ε π ά ν ω δ ι ψ ο ύ σ α ν , ε ί π ε ο

π α τ έ ρ α ς σ τ ο ν π α ρ α γ ι ό : « Ά ν τ ε σ τ ο κ α τ ώ ι , ν α δ ε ι ς τ ι

κ ά ν ο υ ν η Έ λ σ α κ ι η δ ο ύ λ α μ α ς κ α ι γ ι α τ ί α ρ γ ο ύ ν » . Κ α ­

τ έ β η κ ε λ ο ι π ό ν ο π α ρ α γ ι ό ς κ α ι τ ι ν α δ ε ι ; Η Έ λ σ α κ ι η

δ ο ύ λ α κ α θ ι σ μ έ ν ε ς μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο β α ρ έ λ ι έ κ λ α ι γ α ν π α ρ έ α .

Κ α ι τ ι ς ρ ώ τ η σ ε : " Τι έ χ ε τ ε κ α ι κ λ α ί τ ε ; » — " Αχ »,

α π ο κ ρ ί θ η κ ε η Έ λ σ α , " ε ί ν α ι ν α μ η ν κ λ α ί μ ε ; Α ν π ά ρ ο ^

τ ο ν Χ α ν ς κ α ι κ ά ν ο υ μ ε π α ι δ ί κ α ι τ ο μ ε γ α λ ώ σ ο υ μ ε κ α ι τ ο

σ τ ε ί λ ο υ μ ε σ τ ο κ α τ ώ ι γ ι α μ π ύ ρ α , μ π ο ρ ε ί ν α π έ σ ε ι τ ο

σ κ ε π ά ρ ν ι σ τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ κ α ι ν α τ ο σ κ ο τ ώ σ ε ι » . Λ έ ε ι

τ ό τ ε ο π α ρ α γ ι ό ς : « Τι έ ξ υ π ν ο κ ο ρ ί τ σ ι π ο υ έ χ ο υ μ ε ! »

Κ α ι κ ά θ ι σ ε κ ι α υ τ ό ς κ ο ν τ ά τ ο υ ς κ ι ά ρ χ ι σ ε τ α κ λ ά μ α τ α .

Ο ι ά λ λ ο ι , π ά ν ω , τ ο ν π ε ρ ί μ ε ν α ν , τ ο ν π ε ρ ί μ ε ν α ν κ ι ό τ α ν

ε ί δ α ν π ω ς ο ύ τ ε α υ τ ό ς δεν εννοούσε ν α γ υ ρ ί σ ε ι , ε ί π ε ο

ά ν τ ρ α ς σ τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ : « Γ ι ά ά ν τ ε κ ι εσύ σ τ ο κ α τ ώ ι ,

ν α δ ε ι ς τ ι κ ά ν ε ι η Έ λ σ α κ α ι γ ι α τ ί α ρ γ ε ί » . Κ α τ έ β η κ ε

λ ο ι π ό ν η γ υ ν α ί κ α , τ ο υ ς β ρ ή κ ε κ α ι τ ο υ ς τ ρ ε ι ς ν α δ έ ρ ν ο ν τ α ι

κ α ι ν α χ τ υ π ι ο ύ ν τ α ι κ α ι τ ο υ ς ρ ώ τ η σ ε τ ι π ά θ α ν ε . Κ ι η Έ λ ­

σ α τ ό τ ε τ η ς μ ί λ η σ ε γ ι α τ ο π α ι δ ί π ο υ θ α γ ε ν ν ο ύ σ ε κ α ι

π ο υ θ α μ ε γ ά λ ω ν ε κ α ι θ ά ' σ τ ε λ ν α ν ν α γ ε μ ί σ ε ι μ π ύ ρ α κ α ι

θ ά ' π ε φ τ ε τ ο σ κ ε π ά ρ ν ι π ά ν ω σ τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ κ α ι θ α τ ο

σ κ ό τ ω ν ε . Η μ ά ν α τ ό τ ε ε ί π ε : « Τ ι έ ξ υ π ν ο κ ο ρ ί τ σ ι π ο υ

έ χ ο υ μ ε ! » Κ α ι κ ά θ ι σ ε κ ι α υ τ ή α π ό κ ο ν τ ά κ ι έ β α λ ε μ α ζ ί

τ ο υ ς τ α κ λ ά μ α τ α . Ο ά ν τ ρ α ς τ η ς π ά ν ω π ε ρ ί μ ε ν ε λ ί γ ο α κ ό ­

μ η . Ε π ε ι δ ή ό μ ω ς η γ υ ν α ί κ α τ ο υ δεν ε ρ χ ό τ α ν κ ι η δ ί ψ α τ ο υ

μ ε γ ά λ ω ν ε , α π ο φ ά σ ι σ ε ν α κ α τ έ β ε ι κ α ι ν α δει μόνος τ ο υ .

Γ ύ ρ ι σ ε λ ο ι π ό ν κ α ι ε ί π ε σ τ ο ν Χ α ν ς : « Θ α π ά ω στο κ α τ ώ ι ,

ν α δ ω τ ι κ ά ν ε ι η Έ λ σ α κ α ι γ ι α τ ί α ρ γ ε ί » . Ό τ α ν ό μ ω ς

έ φ τ α σ ε κ ά τ ω κ α ι τ ο υ ς β ρ ή κ ε ό λ ο υ ς κ α θ ι σ μ έ ν ο υ ς ν α

κ λ α ί ν ε , κ ι ά κ ο υ σ ε τ ο γ ι α τ ί , έ β α λ ε κ ι α υ τ ό ς τ α κ λ ά μ α τ α

φ ω ν ά ζ ο ν τ α ς : " Τ ι έ ξ υ π ν ο κ ο ρ ί τ σ ι π ο υ έ χ ο υ μ ε ! »

Ο γ α μ π ρ ό ς ε ί χ ε α π ο μ ε ί ν ε ι ο λ ο μ ό ν α χ ο ς . Κ ι ό τ α ν ε ί δ ε

κ ι α π ό ε ι δ ε π ω ς κ α ν έ ν α ς δεν ε ρ χ ό τ α ν , σ κ έ φ τ η κ ε : « Θ α

π ε ρ ι μ έ ν ο υ ν , φ α ί ν ε τ α ι , ν α π ά ω κ ά τ ω ν α τ ο υ ς β ρ ω . Α ς

π ά ω , τ ο λ ο ι π ό ν , ν α δ ω τ ι έ χ ο υ ν κ α τ ά νου » . Κ ι ό τ α ν κ α ­

τ έ β η κ ε τ ο υ ς β ρ ή κ ε κ α ι τ ο υ ς π έ ν τ ε ν α κ λ α ί ν ε κ α ι ν α θ ρ η ­

νούν, ο έ ν α ς π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ' τ ο ν ά λ λ ο ν . « Τ ι σ υ μ φ ο ρ ά

μ α ς β ρ ή κ ε ; » , ρ ώ τ η σ ε . « Α χ , κ α λ έ μ ο υ Χ α ν ς » , ε ί π ε

τ ό τ ε η Έ λ σ α , « τ ώ ρ α π ο υ θ α π α ν τ ρ ε υ τ ο ύ μ ε κ α ι θ α κ ά ­

ν ο υ μ ε π α ι δ ί κ α ι θ α τ ο μ ε γ α λ ώ σ ο υ μ ε κ α ι θ α τ ο σ τ ε ί λ ο υ μ ε

σ τ ο κ α τ ώ ι ν α γ ε μ ί σ ε ι μ π ύ ρ α , μ π ο ρ ε ί ν α π έ σ ε ι σ τ ο κ ε φ ά λ ι

τ ο υ ε κ ε ί ν ο τ ο σ κ ε π ά ρ ν ι κ α ι ν α τ ο σ κ ο τ ώ σ ε ι . Ε ί ν α ι ν α μ η ν

κ λ α ί μ ε ; » — « Β ρ ε , ε ί ν α ι σ τ ' α λ ή θ ε ι α έ ξ υ π ν η τ ο ύ τ η η

γ υ ν α ί κ α », ε ί π ε ο Χ α ν ς . « Π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο μ υ α λ ό δεν μ ο υ

χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι σ τ ο σ π ι τ ι κ ό μ ο υ . Έ τ σ ι έ ξ υ π ν η π ο υ ε ί σ α ι , θ α

σ ε π α ν τ ρ ε υ τ ώ » . Τ η ν π ή ρ ε α π ' τ ο χ έ ρ ι κ ι α ν έ β η κ α ν π ά ν ω

κ α ι π α ν τ ρ ε ύ τ η κ α ν .

Π έ ρ α σ α ν έ τ σ ι κ ά μ π ο σ ο κ α ι ρ ό π α ν τ ρ ε μ έ ν ο ι κ ι ο Χ α ν ς

ε ί π ε : « Γ υ ν α ί κ α , θ α π ά ω ν α δ ο υ λ έ ψ ω κ α ι ν α κ ε ρ δ ί σ ω

τ ο ψ ω μ ί μ α ς . Π ή γ α ι ν ε ε σ ύ σ τ ο χ ω ρ ά φ ι , μ ά ζ ε ψ ε τ ο κ α -

λ α μ π ό κ ι κ α ι μ α γ ε ί ρ ε ψ ε ν α φ ά μ ε » . — « Ε ν τ ά ξ ε ι , κ α λ έ

μ ο υ Χ α ν ς , θ α κ ά ν ω ό π ω ς μ ο υ λ ε ς » . ' Ο τ α ν έ φ υ γ ε λ ο ι π ό ν

ο Χ α ν ς , ε τ ο ί μ α σ ε τ ο κ ο λ α τ σ ι ό τ η ς , τ ο π ή ρ ε κ α ι ξ ε κ ί ν η σ ε

γ ι α τ ο χ ω ρ ά φ ι . Ε κ ε ί π ο υ έ φ τ α σ ε , α ν α ρ ω τ ή θ η κ ε μ ε τ ο

νου τ η ς : " Τ ι ν α κ ά ν ω ; Ν α μ α ζ έ ψ ω τ ρ ώ τ α τ ο κ α λ α μ π ό ­

κ ι ή ν α φ ά ω ; Ε , κ α λ ύ τ ε ρ α ν α φ ά ω π ^ ώ τ α κ ι ύ σ τ ε ρ α μ α ­

ζ ε ύ ω κ α ι τ ο κ α λ α μ π ό κ ι » . Κ ά θ ι σ ε λ ο ι π ό ν κ ι έ φ α γ ε κ α ι

χ ό ρ τ α σ ε κ ι ύ σ τ ε ρ α α ν α ρ ω τ ή θ η κ ε π ά λ ι μ ε τ ο νου τ η ς :

" Τ ι ν α κ ά ν ω ; Ν α μ α ζ έ ψ ω π ρ ώ τ α τ ο κ α λ α μ π ό κ ι ή ν α

κ ο ι μ η θ ώ ; Ε , κ α λ ύ τ ε ρ α ν α κ ο ι μ η θ ώ 7φώτα κ ι ύ σ τ ε ρ α μ α ­

ζ ε ύ ω κ α ι τ ο κ α λ α μ π ό κ ι » . Έ π ε σ ε λ ο ι π ό ν κ α ι κ ο ι μ ή θ η κ ε .

Η ώ ρ α π έ ρ α σ ε , ο Χ α ν ς γ ύ ρ ι σ ε , η Έ λ σ α ό μ ω ς π ο ύ ν α

φ α ν ε ί ! " Τ ι ξ ύ π ν ι α γ υ ν α ί κ α π ο υ έ χ ω ! » , μ ο ν ο λ ο γ ο ύ σ ε

ο Χ α ν ς . " Δ ο υ λ ε ύ ε ι μ ' όλη τ η ς τ η ν ψ υ χ ή , τ ό σ ο π ο υ ο ύ τ ε

γ ι α φ α γ η τ ό κ α ι γ ι α ύ π ν ο δεν γ ύ ρ ι ζ ε , σ τ ο σ π ί τ ι » . Α λ λ ά

ό τ α ν κ ό ν τ ε υ ε π ι α ν α σ κ ο τ ε ι ν ι ά σ ε ι κ ι η Έ λ σ α α κ ό μ α δ ε ν

ε ί χ ε γ υ ρ ί σ ε ι , ο Χ α ν ς β γ ή κ ε ν α τ η γ υ ρ έ ψ ε ι . Π ή γ ε σ τ ο

χ ω ρ ά φ ι ν α δει π ό σ ο κ α λ α μ π ό κ ι ε ί χ ε κ ό ψ ε ι η Έ λ σ α . Α λ ­

λ ά τ ο κ α λ α μ π ό κ ι ή τ α ν α κ ό μ α σ τ η θ έ σ η τ ο υ κ ι ε κ ε ί ν η

ή τ α ν π λ α γ ι α σ μ έ ν η κ α ι κ ο ι μ ό τ α ν ύ π ν ο β α θ ύ . Έ τ ρ ε ξ ε τ ό ­

τ ε ο Χ α ν ς σ τ ο σ π ί τ ι , π ή ρ ε τ ο δ ί χ τ υ π ο υ ε ί χ ε γ ι α ν α π ι ά ­

νει τ α π ο υ λ ι ά , τ ο υ κ ρ έ μ α σ ε ένα σ ω ρ ό μ ι κ ρ ά κ ο υ δ ο υ ν ά ­

κ ι α , ξ α ν α π ή γ ε σ τ ο χ ω ρ ά φ ι κ α ι τ ο κ ρ έ μ α σ ε π ά ν ω α π ό

τ η ν κ ο ι μ ι σ μ έ ν η τ ο υ γ υ ν α ί κ α . Ύ σ τ ε ρ α γ ύ ρ ι σ ε σ π ί τ ι , σ φ ά -

λ ι σ ε τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ , κ ά θ ι σ ε σ τ η ν κ α ρ έ κ λ α τ ο υ κ ι έ π ι α σ ε

τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ . Μ ε τ α π ο λ λ ά , ό τ α ν ε ί χ ε π ι α ν υ χ τ ώ σ ε ι

γ ι α τ α κ α λ ά , η Ξ ύ π ν ι α η Έ λ σ α ξ ύ π ν η σ ε . Κ α ι κ α θ ώ ς σ η ­

κ ώ θ η κ ε , μ π ε ρ δ ε ύ τ η κ ε σ τ ο δ ί χ τ υ κ α ι σ ε κ ά θ ε β ή μ α π ο υ

έ κ α ν ε , χ τ υ π ο ύ σ α ν τ α κ ο υ δ ο υ ν ά κ ι α σ α ν τ ρ ε λ ά . Τ ρ ό μ α ξ ε

τ ό τ ε η κ α κ ο μ ο ί ρ α μ ' ό λ η τ η ς τ η ν ε ξ υ π ν ά δ α , κ α ι μ π ε ρ ­

δ ε ύ τ η κ ε κ α ι δεν ή ξ ε ρ ε ν α π ε ι ο ύ τ ε π ο ι α ή τ α ν : « Ε ί μ α ι

ε γ ώ , γ ι ά δεν ε ίμαι ε γ ώ ; » , α ν α ρ ω τ ι ό τ α ν μ ε τ ο νου τ η ς .

Κ α ι δεν ή ξ ε ρ ε τ ι α π ό κ ρ ι σ η ν α δ ώ σ ε ι κ α ι σ τ ά θ η κ ε έ τ σ ι

μ ε τ η ν α μ φ ι β ο λ ί α κ ά μ π ο σ η ν ώ ρ α . Ώ σ π ο υ τ ε λ ι κ ά τ η ς

ή ρ θ ε μ ι α ι δ έ α : « Θ α π ά ω σ τ ο σ π ί τ ι κ α ι θ α ρ ω τ ή σ ω α ν

ε ί μ α ι ή δεν ε ί μ α ι ε γ ώ . Δ ε ν μ π ο ρ ε ί ! Α υ τ ο ί θα ξ έ ρ ο υ ν ! »

Έ τ ρ ε ξ ε λ ο ι π ό ν στο σ π ί τ ι , α λ λ ά β ρ ή κ ε τ η ν π ό ρ τ α κ λ ε ι ­

σ τ ή . Χ τ ύ π η σ ε τ ο π α ρ α θ υ ρ ά κ ι κ α ι φ ώ ν α ξ ε : « Χ α ν ς ,

ε ί ν α ι μ έ σ α η Έ λ σ α ; " — « Ν α ι », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο Χ α ν ς .

" Μ έ σ α ε ί ν α ι » . Ε κ ε ί ν η τ ό τ ε π ή ρ ε μ ε γ ά λ η τ ρ ο μ ά ρ α

κ α ι ε ί π ε : " Α χ , Θ ε ο ύ λ η μ ο υ , τ ό τ ε δεν ε ί μ α ι ε γ ώ ! »

Κ α ι π ρ ο χ ώ ρ η σ ε ν κ χ τ υ π ή σ ε ι ά λ λ η π ό ρ τ α . Ο ι χ ω ρ ι α ν ο ί

τ η ς ό μ ω ς , π ο υ ά κ ο υ γ α ν τ α κ ο υ δ ο υ ν ά κ ι α ν α χ τ υ π ά ν ε , δεν

τ η ς ά ν ο ι γ α ν . Κ α ι π ο υ θ ε ν ά δεν β ρ ή κ ε ν α π ε ρ ά σ ε ι τ η ν ύ ­

χ τ α τ η ς . Έ φ υ γ ε έ τ σ ι α π ' τ ο χ ω ρ ι ό κ α ι κ α ν ε ί ς δεν τ η ν

ξ α ν ά δ ε .

3 5 .

Ο ραφτάκος στον ουρανό

ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΜΕΡΑ α π ο φ ά σ ι σ ε ο κ α λ ό ς Θ ε ό ς να π ά ε ι

σ τ ο π ε ρ ι β ό λ ι τ ο υ ρ α ν ο ύ κ α ι ν α π ά ρ ε ι μ α ζ ί τ ο υ ό ­

λ ο υ ς τ ο υ ς α π ο σ τ ό λ ο υ ς κ α ι τ ο υ ς α γ ί ο υ ς . Σ τ ο ν Π α ρ ά δ ε ι σ ο

λ ο ι π ό ν δεν έ μ ε ι ν ε ψ υ χ ή , π α ρ ά μ ο ν ά χ α ο Ά γ ι ο ς Π έ τ ρ ο ς .

Ο Θ ε ό ς τ ο ν π ρ ό σ τ α ξ ε ν α μ η ν α φ ή σ ε ι κ α ν έ ν α ν ν α μ π ε ι μ έ ­

σ α όσο θ α έ λ ε ι π α ν . Ο Π έ τ ρ ο ς λ ο ι π ό ν σ τ ά θ η κ ε σ τ η ν π ύ ­

λ η κ α ι φ ύ λ α γ ε σ κ ο π ι ά . Π ρ ι ν π ε ρ ά σ ε ι π ο λ λ ή ώ ρ α , κ ά ­

π ο ι ο ς χ τ ύ π η σ ε . Ο Π έ τ ρ ο ς ρ ώ τ η σ ε π ο ι ο ς ή τ α ν κ α ι τ ι ή θ ε ­

λ ε . " Ε ί μ α ι έ ν α ς φ τ ω χ ό ς κ α ι τ ί μ ι ο ς ρ ά φ τ η ς » , α π ά ν τ η σ ε

μ ι α ψ ι λ ή φ ω ν ο ύ λ α . « Κ α ι π α ρ α κ α λ ώ ν α μ α φ ή σ ε τ ε ν α

μ π ω » . — « Γ ι ά π ε ς μ ο υ τ η ν α λ ή θ ε ι α » , ε ί π ε ο Ά γ ι ο ς

Π έ τ ρ ο ς . « Ε ί χ ε ς κ α ι σ υ μ α κ ρ ύ χέρι, σ α ν τ ο ν κ λ έ φ τ η , κ α ι

κ ο ρ ό ι δ ε υ ε ς τ ο υ ς π ε λ ά τ ε ς σ ο υ . Έ τ σ ι δεν ε ί ν α ι ; Δ ε ν σ ' α ­

φ ή ν ω ν α μ π ε ι ς σ τ ο ν Π α ρ ά δ ε ι σ ο . Ο Κ ύ ρ ι ο ς ε ξ ά λ λ ο υ μ ε

π ρ ό σ τ α ξ ε ν α μ η ν α φ ή σ ω κ α ν έ ν α ν v c μ π ε ι όσο θ α λ ε ί π ε ι » .

— « Λ υ π ή σ ο υ μ ε » , φ ώ ν α ξ ε τ ό τ ε ο ρ ά φ τ η ς . " Τ α μ ι κ ρ ά

τ α κ ο υ ρ ε λ ά κ ι α , π ο υ κ ό β ο ν τ α ν κ ι έ π ε φ τ α ν α π ' τ ο ν π ά γ κ ο

μ ο υ , δεν α ξ ί ζ ο υ ν κ α ν τ ο ν κ ό π ο ν α μ ι λ ά μ ε . Α π 5 τ ο ν π ο λ ύ

δ ρ ό μ ο π ο υ έ κ α ν α ώ ς ε δ ώ κ ο υ τ σ α ί ν ω κ α ι τ α π ό δ ι α μ ο υ

έ χ ο υ ν π λ η γ ι ά σ ε ι . Α δ ύ ν α τ ο ν ν α γ υ ρ ί σ ω π ί σ ω . Ά σ ε μ ε ν α

μ π ω , κ ι ε γ ώ θ α κ ά ν ω όλες τ ι ς βαριές δ ο υ λ ε ι έ ς . Θ α κ ο υ ­

β α λ ά ω τ α π α ι δ ι ά , θ α τ ο υ ς α λ λ ά ζ ω τ ι ς π ά ν ε ς , θ α κ α θ α ρ ί ­

ζ ω κ α ι θ α σ κ ο υ π ί ζ ω τ ο υ ς π ά γ κ ο υ ς π ο υ κ ά θ ο ν τ α ι κ α ι

π α ί ζ ο υ ν , θ α μ π α λ ώ ν ω τ α σ κ ι σ μ έ ν α τ ο υ ς ρ ο υ χ α λ ά κ ι α » .

Ο Ά γ ι ο ς Π έ τ ρ ο ς τ ο ν λ υ π ή θ η κ ε κ ι ά ν ο ι ξ ε μ ι α χ α ρ α ­

μ ά δ α τ η ν π ό ρ τ α , ί σ α π ο υ χ ώ ρ ε σ ε ν α τ ρ υ π ώ σ ε ι μ έ σ α ο

α δ ύ ν α τ ο ς ρ ά φ τ η ς . Τ ο ν έ β α λ ε ν α κ α θ ί σ ε ι σ ε μ ι α γ ω ν ι ά π ί ­

σ ω α π ' τ η ν π ό ρ τ α κ α ι τ ο υ ε ί π ε ν α μ ε ί ν ε ι ε κ ε ί δ α ή σ υ χ ο ς

κ ι α σ ά λ ε υ τ ο ς , γ ι α ν α μ η ν τ ο ν π ά ρ ε : ε ί δ η σ η ο Θ ε ό ς , ό τ α ν

θ ά ' ρ θ ε ι , κ α ι θ υ μ ώ σ ε ι . Ο ρ ά φ τ η ς υ π ά κ ο υ σ ε . Ό τ α ν ό μ ω ς

ο Ά γ ι ο ς Π έ τ ρ ο ς π ή γ ε ν α κ ά ν ε ι τ ι ς δ ο υ λ ε ι έ ς τ ο υ , ο π ε ­

ρ ί ε ρ γ ο ς ρ ά φ τ η ς σ η κ ώ θ η κ ε κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ ι γ υ ρ ί ζ ε ι π α ν ­

τ ο ύ μ έ σ α σ τ ο ν Π α ρ ά δ ε ι σ ο . Ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε σ ' ένα μ έ ρ ο ς

γ ε μ ά τ ο ό μ ο ρ φ ε ς , χ ρ υ σ ο σ τ ό λ ι σ τ ε ς κ α ρ έ κ λ ε ς . Κ α ι σ τ η μ έ ­

σ η ή τ α ν έ ν α ς θ ρ ό ν ο ς ψ η λ ό ς , κ α μ ω μ έ ν ο ς α π ό α τ ό φ ι ο χ ρ υ ­

σ ά φ ι κ α ι σ τ ο λ ι σ μ έ ν ο ς μ ε π ο λ ύ τ ι μ α π ε τ ρ ά δ ι α . Ή τ α ν π ι ο

ψ η λ ό ς α π ' τ ι ς ά λ λ ε ς κ α ρ έ κ λ ε ς κ α ι μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ή τ α ν

κ ι έ ν α χ ρ υ σ ό σ κ α μ ν ά κ ι . Σ ' α υ τ ό τ ο θρόνο κ α θ ό τ α ν ο Θ ε ό ς

κ ι Α φ έ ν τ η ς μ α ς κ ι έ β λ ε π ε ό λ α ό σ α γ ί ν ο ν τ α ν κ ά τ ω σ τ η

γ η . Ο ρ ά φ τ η ς σ τ ά θ η κ ε ώ ρ α κ α ι κ ο ί τ α ζ ε τ ο ν χ ρ υ σ ό θ ρ ό ­

ν ο . Γ ι α τ ί τ ο υ ά ρ ε σ ε κ α λ ύ τ ε ρ α α π ό κ α θ ε τ ί ά λ λ ο . Σ τ ο τ έ -

λ ο ς δεν άντεξε , α ν έ β η κ ε κ α ι κ ά θ ι σ ε σ τ ο θρόνο τ ο υ Θ ε ο ύ .

Τ ό τ ε ε ί δ ε ό λ α ό σ α γ ί ν ο ν τ α ν σ τ η γ η . Κ α ι π ρ ό σ ε ξ ε μ ι α

ά σ χ η μ η γ ρ ι ά . π ο υ ε ί χ ε σ κ ύ ψ ε ι σ τ η ν όχθη τ ο υ π ο τ α μ ο ύ

κ ι έ π λ ε ν ε . Κ ι ε ν ώ έ π λ ε ν ε , έ β α λ ε κ α τ ά μ έ ρ ο ς δ υ ο κ ο μ μ ά ­

τ ι α π α ν ί . Ο ρ ά φ τ η ς θ ύ μ ω σ ε τ ό σ ο π ο λ ύ π ο υ ά ρ π α ξ ε τ ο

χ ρ υ σ ό σ κ α μ ν ά κ ι κ α ι τ ο π έ τ α ξ ε κ α τ α π ά ν ω τ η ς μ ' ό λ η

τ ο υ τ η δ ύ ν α μ η . Κ ι ε π ε ι δ ή δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε π ι α ν α τ ο π ι ά ­

σει κ α ι ν α τ ο ξ α ν α α ν ε β ά σ ε ι σ τ η θ έ σ η τ ο υ , γ λ ί σ τ ρ η σ ε σ ι γ ά

σ ι γ ά σ τ η ν κρυψώνα τ ο υ π ί σ ω α π ' τ η ν π ό ρ τ α κ ι έ κ α ν ε

σ α ν ν α μ η ν έ τ ρ ε χ ε τ ί π ο τ α .

Ό τ α ν γ ύ ρ ι σ ε ο Κ ύ ρ ι ο ς κ α ι Θ ε ό ς μ α ς μ ε τ η ν ο υ ρ ά ν ι α

α κ ο λ ο υ θ ί α τ ο υ , δεν π ρ ό σ ε ξ ε τ ο ρ ά φ τ η π ο υ ή τ α ν κ ρ υ μ μ έ ­

νος σ τ η γ ω ν ι ά τ ο υ . Μ ό λ ι ς κ ά θ ι σ ε ό μ ω ς σ τ ο θρόνο τ ο υ ,

ε ί δ ε π ω ς τ ο σ κ α μ ν ά κ ι τ ο υ έ λ ε ι π ε . Ρ ώ τ η σ ε λ ο ι π ό ν τ ο ν

Ά γ ι ο Π έ τ ρ ο τ ι ε ί χ ε γ ί ν ε ι τ ο σ κ α μ ν ά κ ι . Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς

δεν ή ξ ε ρ ε . Ύ σ τ ε ρ α τ ο ν ρ ώ τ η σ ε α ν ε ί χ ε α φ ή σ ε ι κ α ν έ ν α ν

ν α μ π ε ι μ έ σ α . « Δ ε ν ή ρ θ ε κ α ν ε ί ς , π α ρ ά μ ο ν ά χ α έ ν α ς κ ο υ ­

τ σ ό ς ρ α φ τ ά κ ο ς , π ο υ ε ίναι α κ ό μ α κ α θ ι σ μ έ ν ο ς π ί σ ω α π ό

τ η ν π ό ρ τ α » . Ο Θ ε ό ς π ρ ό σ τ α ξ ε ν α τ ο ν φ έ ρ ο υ ν μ π ρ ο σ τ ά

τ ο υ κ α ι τ ο ν ρ ώ τ η σ ε α ν ε ί χ ε π ά ρ ε ι τ ο σ κ α μ ν ά κ ι κ α ι π ο ύ

τ ο ε ί χ ε π ά ε ι . Ο ρ ά φ τ η ς τ ό τ ε α π ο κ ρ ί θ η κ ε χ α ρ ο ύ μ ε ν ο ς :

« Ω , Θ ε έ κ α ι Κ ύ ρ ι ε μ ο υ , ε ί δ α μ ι α γ ρ ι ά κ α κ ά σ χ η μ η , π ο υ

έ π λ ε ν ε ρ ο ύ χ α σ τ η ν α κ ρ ο π ο τ α μ ι ά . Κ α ι τ η ν ώ ρ α π ο υ έ π λ ε ­

νε, ά π λ ω σ ε τ ο χ έ ρ ι τ η ς κ ι έ κ λ ε ψ ε δ υ ο κ ο μ μ ά τ ι α π α ν ί .

Θ ύ μ ω σ α τ ό σ ο π ο λ ύ π ο υ τ η ς π έ τ α ξ α τ ο σ κ α μ ν ί » . —

« Β ρ ε ά θ λ ι ε » , τ ο ύ ' β α λ ε τ ό τ ε τ ι ς φ ω ν έ ς ο Θ ε ό ς , « αν τ ι ­

μ ω ρ ο ύ σ α κ ι ε γ ώ έ τ σ ι , ξ έ ρ ε ι ς τ ι θ ά ' χ ε ς π ά θ ε ι κ ι ε σ ύ ο

ί δ ι ο ς α κ ό μ α ; Ο ύ τ ε κ α ρ έ κ λ α ο ύ τ ε κ α ρ ε κ λ ά κ ι ο ύ τ ε τ ί π ο τ α

δεν θ α μ α ς ε ί χ ε μ ε ί ν ε ι ε δ ώ σ τ ο ν Π α ρ ά δ ε ι σ ο , γ ι α τ ί θ α

τ ά ' χ α π ε τ ά ξ ε ι ό λ α σ τ ο υ ς α μ α ρ τ ω λ ο ύ ς . Δ ε ν θ α σ ' α φ ή ­

σ ω ν α μ ε ί ν ε ι ς μ α ζ ί μ α ς . Φ ύ γ ε κ α ι π ή γ α ι ν ε ό π ο υ σ ε β γ ά -

λει η ά κ ρ η . Ε δ ώ κ α ν ε ί ς άλλος δεν έ χ ε ι δ ι κ α ί ω μ α ν α τ ι ­

μ ω ρ ε ί , π α ρ ά μ ο ν ά χ α Ε γ ώ , ο Θ ε ό ς » .

Ο Ά γ ι ο ς Π έ τ ρ ο ς τ ο ν έ β γ α λ ε π ά λ ι έ ξ ω α π ' τ η ν π ό ρ ­

τ α . Κ ι ε π ε ι δ ή τ α ρ ο ύ χ α τ ο υ ή τ α ν κ ο υ ρ έ λ ι α κ α ι τ α π ό δ ι α

τ ο υ π ο ν ε μ έ ν α , π ή ρ ε μ ι α μ α γ κ ο ύ ρ α ν α σ τ η ρ ί ζ ε ι τ α β ή μ α ­

τ α τ ο υ κ α ι τ ρ ά β η ξ ε κ α τ ά τους σ τ ρ α τ ώ ν ε ς τ ο υ β ο ρ ρ ά ,

ό π ο υ κ ά θ ο ν τ α ι ο ι φ α ν τ ά ρ ο ι και κ α λ ο π ε ρ ν ά ν ε .

36·

Το τραπεζάκι, ο χρυσογάιδαρος

κι η μαγκούρα

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς ρ ά φ τ η ς , π ο υ

ε ί χ ε τ ρ ε ι ς γ ι ο υ ς κ α ι μ ι α κ α τ σ ί κ α μ ο ν ά χ α . Κ ι ε π ε ι ­

δ ή η κ α τ σ ί κ α έ τ ρ ε φ ε ό λ η τ η ν ο ι κ ο γ έ ν ε ι α μ ε τ ο γ ά λ α τ η ς ,

έ π ρ ε π ε ν α τ ρ ώ ε ι κ ά θ ε μ έ ρ α μ π ό λ ι κ ο χ ο ρ τ ά ρ ι . Ο ι τ ρ ε ι ς

γιοι λ ο ι π ό ν τ η ν π ή γ α ι ν α ν ο κ α θ έ ν α ς μ ε τ η σ ε ι ρ ά ν α β ο ­

σ κ ή σ ε ι σ τ α λ ι β ά δ ι α . Μ ι α φ ο ρ ά την π ή ρ ε ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς

α π ' τ ο υ ς τ ρ ε ι ς κ α ι τ η ν π ή γ ε στο ν ε κ ρ ο τ α φ ε ί ο , ό π ο υ ε ί χ ε

π λ ο ύ σ ι ο χ ο ρ τ ά ρ ι . Τ η ν ά φ η σ ε ν α β ο σ κ ή σ ε ι μ ε τ η ν η σ υ χ ί α

τ η ς κ α ι ν α χ ο ρ ο π η δ ή σ ε ι ε δ ώ κ ι εκεί . Κ α ι τ ο β ρ ά δ υ , ό τ α ν

ήρθε π ι α η ώ ρ α ν α γ υ ρ ί σ ο υ ν σ π ί τ ι , τ η ρ ώ τ η σ ε : « Κ α -

τ σ κ ο ύ λ α μ ο υ , χ ό ρ τ α σ ε ς ; » Κ ι η κ α τ σ ί κ α α π ά ν τ η σ ε :

«Έφαγα και χόρτασα

και τον Θεό εδόξασα!

Μ π έ ε ε ε ! »

" Α ς γ υ ρ ί σ ο υ μ ε λ ο ι π ό ν σ τ ο σ π ι τ ά κ ι μ α ς ! » , ε ί π ε τ ο

π α ι δ ί κ α ι τ ρ α β ώ ν τ α ς τ η ν α π τ ο σ κ ο ι ν ί τ η ν έ φ ε ρ ε σ τ ο

σ τ ά β λ ο κ α ι τ η ν έ δ ε σ ε π ρ ο σ ε χ τ ι κ ά . " Λ ο ι π ό ν , γ ι ε μ ο υ " ,

ρ ώ τ η σ ε ο γ ε ρ ο - ρ ά φ τ η ς , « έ φ α γ ε κ α λ ά η κ α τ σ ι κ ο ύ λ α

μ α ς ; » — « Ο ύ ο υ , έ φ α γ ε κ α ι χ ό ρ τ α σ ε κ α ι τ ο ν Θ ε ό ε δ ό -

ξ α σ ε ! » Ο π α τ έ ρ α ς ό μ ω ς ή θ ε λ ε να σ ι γ ο υ ρ ε υ τ ε ί κι ο ί δ ι ο ς .

Π ή γ ε λ ο ι π ό ν σ τ ο σ τ ά β λ ο , τ η χ ά ι δ ε ψ ε κ α ι τ η ρ ώ τ η σ ε :

« Κ α τ σ ι κ ο ύ λ α μ ο υ , χ ό ρ τ α σ ε ς ; » Κ α ι τ ό τ ε η κ α τ σ ί κ α

α π ο κ ρ ί θ η κ ε :

« Τι να φάω η καημένη;

Όλη μέρα μες στους τάφους

είμαι τώρα πεινασμένη!

Μπέεεε! »

« Τ ι ε ί ν α ι α υ τ ά π ο υ α κ ο ύ ω ; » , έ β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς ο

ρ ά φ τ η ς . Κ α ι τ ρ έ χ ο ν τ α ς π ή γ ε κ α ι κ α τ σ ά δ ι α σ ε τ ο γ ι ο τ ο υ :

« Π α λ ι ο ψ ε ύ τ η ! Μ ο υ ε ί π ε ς ό τ ι η κ α τ σ ί κ α ε ίναι χ ο ρ τ ά τ η ,

ε ν ώ τ η ν ε ί χ ε ς α φ ή σ ε ι θ ε ο ν ή σ τ ι κ η ! » Κ α ι π ά ν ω σ τ ο θ υ μ ό

τ ο υ ά ρ π α ξ ε τ ο ν π ή χ η τ ο υ , έ δ ω σ ε έ ν α γ ε ρ ό μ π ε ρ ν τ ά χ ι

σ τ ο γ ι ο τ ο υ κ α ι τ ο ν έ δ ι ω ξ ε α π τ ο σ π ί τ ι .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α ή τ α ν η σ ε ι ρ ά τ ο υ δ ε ύ τ ε ρ ο υ γ ι ο υ ν α

π ά ε ι τ η ν κ α τ σ ί κ α ν α β ο σ κ ή σ ε ι . Ε κ ε ί ν ο ς λ ο ι π ό ν έ ψ α ξ ε

κ α ι β ρ ή κ ε έ ν α μ έ ρ ο ς μ ε π λ ο ύ σ ι ο κ α ι π α ρ χ ο ρ τ ά ρ ι , κ ο ν ­

τ ά σ τ ο φ ρ ά χ τ η ενός κ ή π ο υ . Ε κ ε ί τ η ν ά φ η σ ε ν α β ο σ κ ή ­

σει όσο τ ρ α β ο ύ σ ε η ψ υ χ ή τ η ς . Κ α ι τ ο β ρ ά δ υ τ η ρ ώ τ η ­

σε : « Κ α τ σ ι κ ο ύ λ α μ ο υ , χ ό ρ τ α σ ε ς ; » Κι η κ α τ σ ί κ α τ ο ύ

α π ά ν τ η σ ε :

« Έφαγα και χόρτασα

και τον Θεό εδόξασα!

Μπέεεε! »

« Π ά μ ε σ π ί τ ι , λ ο ι π ό ν ! » , ε ί π ε τ ο π α ι δ ί κ α ι τ ρ α β ώ ν ­

τ α ς τ η ν π ί σ ω τ ο υ γ ύ ρ ι σ ε κ α ι τ η ν έ δ ε τ ε σ τ ο σ τ ά β λ ο .

" Λ ο ι π ό ν , γ ι ε μ ο υ » , ρ ώ τ η σ ε κ α ι π ά λ ι ο γ ε ρ ο - ρ ά φ τ η ς ,

« χ ό ρ τ α σ ε η κ α τ σ ι κ ο ύ λ α μ α ς ; » — « Έ φ α γ ε κ α ι χ ό ρ ­

τ α σ ε κ α ι τ ο ν Θ ε ό ε δ ό ξ α σ ε ! » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο π α ι δ ί . Ο

ρ ά φ τ η ς ό μ ω ς δεν τ ο ν π ί σ τ ε ψ ε , π α ρ ά π ή γ ε ν α ρ ω τ ή σ ε ι

κ α ι τ η ν ί δ ι α τ η ν κ α τ σ ί κ α : « Κ α τ σ ι κ ο ύ λ α μ ο υ , χ ό ρ τ α ­

σ ε ς ; » Κ α ι τ ό τ ε η κ α τ σ ί κ α α π ά ν τ η σ ε :

« Τι να φάω η καημένη;

Όλη μέρα μες στ αγκάθια

είμαι τώρα πεινασμένη !

Μπέεεε! »

" Β ρ ε το θ ε ο μ π α ί χ τ η ! » , θ ύ μ ω σ ε π ά λ ι ο ρ ά φ τ η ς .

" Τ ό σ ο κ α λ ό ζ ώ ο κ α ι κ ό ν τ ε ψ ε ν α τ ο π ε θ ά ν ε ι τ η ς π ε ί ­

ν α ς ! " Κ α ι μ ι α κ α ι δυο α ν ε β α ί ν ε ι π ά ν ω , α ρ π ά ζ ε ι τ ο ν π ή ­

χ η τ ο υ κ α ι μ ε τ ι ς ξ υ λ ι έ ς δ ι ώ χ ν ε ι κ α ι τ ο ν δ ε ύ τ ε ρ ο γ ι ο τ ο υ .

Ή ρ θ ε π ι α η σ ε ι ρ ά τ ο υ τ ρ ί τ ο υ γ ι ο υ , π ο υ β ά λ θ η κ ε ν α

τ α κ α τ α φ έ ρ ε ι κ α λ ύ τ ε ρ α α π τ ο υ ς α δ ε ρ φ ο ύ ς τ ο υ . Έ ψ α ξ ε

κ α ι β ρ ή κ ε χ α μ η λ ο ύ ς θ ά μ ν ο υ ς μ ε τ ρ υ φ ε ρ ά κ α ι ν ό σ τ ι μ α

φ ύ λ λ α κ ι ά φ η σ ε τ η ν χ α τ σ ί κ α ν α β ο σ κ ή σ ε ι μ ε τ η ν η σ υ χ ί α

τ η ς ό λ η μ έ ρ α . Τ ο β ρ ά δ υ , π ο υ ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α γ υ ρ ί σ ε ι

σ π ί τ ι , τ η ρ ώ τ η σ ε : " Κ α τ σ ι κ ο ύ λ α μ ο υ , χ ό ρ τ α σ ε ς ; » Κ α ι

η κ α τ σ ί κ α α π ά ν τ η σ ε :

«Έφαγα και χόρτασα

και τον Θεό εδόξασα!

Μπέεεε! »

« Π ά μ ε λ ο ι π ό ν γ ι α τ ο σ π ί τ ι » , ε ί π ε τ ο π α ι δ ί κ α ι τ η

γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο σ τ ά β λ ο ω ρ α ί α κ α ι κ α λ ά . " Λ ο ι π ό ν , γ ι ε μ ο υ » ,

ρ ώ τ η σ ε π ά λ ι ο γ ε ρ ο - ρ ά φ τ η ς . « Χ ό ρ τ α σ ε η κ α τ σ ι κ ο ύ λ α

μ α ς ; » — « Έ φ α γ ε κ α ι χ ό ρ τ α σ ε κ α ι τ ο ν Θ ε ό ε δ ό ξ α σ ε ,

π α τ έ ρ α ! » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο γ ι ο ς . Ο π α τ έ ρ α ς ό μ ω ς δεν τ ο ν

π ί σ τ ε ψ ε , π α ρ ά κ α τ έ β η κ ε σ τ ο σ τ ά β λ ο κ α ι ρ ώ τ η σ ε τ η ν

ί δ ι α τ η ν κ α τ σ ί κ α : « Κ α τ σ ι κ ο ύ λ α μ ο υ , χ ό ρ τ α σ ε ς ; » Κ α ι

τ ο κ α κ ό ζ ώ ο π ά λ ι α π ο κ ρ ί θ η κ ε :

« Τι να φάω η καημένη;

Όλη μέρα μες στις πέτρες

είμαι τώρα πεινασμένη!

Μπέεεε! »

" Α, τ ο υ ς α ρ χ ι ψ ε υ τ α ρ ά δ ε ς ! » , φ ώ ν α ξ ε ο π α τ έ ρ α ς .

« Ο έ ν α ς χ ε ι ρ ό τ ε ρ ο ς α π ' τ ο ν ά λ λ ο ν ! Τ έ ρ μ α , ό μ ω ς , ο ι

κ ο ρ ο ϊ δ ί ε ς ! Ω ς ε δ ώ κ α ι μ η π α ρ έ κ ε ι ! » Κ ι έ ξ α λ λ ο ς α π ό

τ ο θ υ μ ό τ ο υ α ν έ β η κ ε π ά ν ω , ά ρ π α ξ ε τ ο ν π ή χ η τ ο υ κ α ι

τ ο ν έ κ α ν ε τ ο ν τ ρ ί τ ο γ ι ο τ ο υ τ α λ α τ ι ο ύ , ώ σ π ο υ ο κ α κ ο ­

μ ο ί ρ η ς α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α φ ύ γ ε ι τ ρ έ χ ο ν τ α ς α π τ ο σ π ί τ ι

γ ι α ν α γ λ ι τ ώ σ ε ι .

Ο γ ε ρ ο - ρ ά φ τ η ς έ μ ε ι ν ε π ι α ο λ ο μ ό ν α χ ο ς μ ε τ η ν κ α τ σ ί ­

κ α τ ο υ . Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί κ α τ έ β η κ ε σ τ ο σ τ ά β λ ο ,

τ η χ ά ι δ ε ψ ε κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Έ λ α , κ α λ ή μ ο υ γ ι δ ο ύ λ α , θ α

σ ε π ά ω ε γ ώ μ ό ν ο ς μ ο υ ν α β ο σ κ ή σ : ι ς ! » Κ α ι τ η ν π ή ρ ε

α π ' τ ο σ κ ο ι ν ί κ α ι τ η ν π ή γ ε σ τ ο π ι ο σ κ ι ε ρ ό κ α ι π λ ο ύ σ ι ο

μ έ ρ ο ς σ τ ο λ ι β ά δ ι , ό π ο υ ε ί χ ε χ ό ρ τ α κ α ι φ ύ λ λ α , α π ' α υ τ ά

π ο υ ν ο σ τ ι μ ε ύ ο ν τ α ι ο ι κ α τ σ ί κ ε ς . « Ε δ ώ μ π ο ρ ε ί ς ν α φ α ς

ό,τ ι τ ρ α β ά ε ι η κ α ρ δ ι ά σου ! » , τ η ς ε ί τ ε κ α ι τ η ν ά φ η σ ε να

β ο σ κ ή σ ε ι ή σ υ χ α κ ι ω ρ α ί α ώ ς τ ο β ρ ά δ υ . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε

το β ρ ά δ υ , τη ρ ώ τ η σ ε : " Κ α τ σ ι κ ο ύ λ α μ ο υ , χ ό ρ τ α σ ε ς ; »

Κ ι ε κ ε ί ν η τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε :

« Έφαγα και χόρτασα

και τον Θεό εδόξασα!

Μπέεεε! »

« Α ς γ υ ρ ί σ ο υ μ ε λ ο ι π ό ν σ τ ο σ π ί τ ι μ α ς ! » , ε ί π ε ο ρ ά ­

φ τ η ς κ α ι τ η ν π ή γ ε π ί σ ω σ τ ο σ τ ά β λ ο . Α λ λ ά τ η σ τ ι γ μ ή

π ο υ έ β γ α ι ν ε γ ι α ν α ν έ β ε ι σ τ ο σ π ί τ ι , γ ύ ρ ι σ ε ά λ λ η μ ι α φ ο ­

ρ ά κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Ε , σ ή μ ε ρ α π ι α έ φ α γ ε ς κ α λ ά ! Δ ε ν

φ α ν τ ά ζ ο μ α ι ν α π ε ι ν ά ς ; » Η κ α τ σ ί κ α ό μ ω ς δεν ε ί χ ε β ά λ ε ι

μ υ α λ ό :

« Τι να φάω η καημένη;

Όλη μέρα μες στα βράχια

είμαι τώρα πεινασμένη!

Μπέεεε! »

Ό τ α ν τ η ν ά κ ο υ σ ε ο γ ε ρ ο - ρ ά φ τ η ς , έ μ ε ι ν ε μ ε τ ο σ τ ό ­

μ α α ν ο ι χ τ ό κ α ι κ α τ ά λ α β ε π ω ς ά δ ι κ α ε ί χ ε δ ι ώ ξ ε ι τ α τ ρ ί α

π α ι δ ι ά τ ο υ . « Π ε ρ ί μ ε ν ε τ ώ ρ α κ α ι θ α σ ο υ δ ε ί ξ ω ε γ ώ , α χ ά ­

ρ ι σ τ ο ζ ώ ο ! » , τ η ς ε ί π ε . « Δ ε ν φ τ ά ν ε ι ν α σ ε δ ι ώ ξ ω , ε σ έ ­

ν α . Σ τ ά σ ο υ κ α ι θ α σ ε κ α ν ο ν ί σ ω έ τ σ ι π ο υ δεν θ α μ π ο ρ ε ί ς

π ι α ν ' α ν τ ι κ ρ ί σ ε ι ς κ α ι ν α κ ο ρ ο ϊ δ έ ψ ε ι ς κ α ν έ ν α ν τ ί μ ι ο ρ ά ­

φ τ η , ό π ω ς κ ο ρ ό ι δ ε ψ ε ς ε μ έ ν α ! » Κ ι α ρ π ά ζ ε ι α μ έ σ ω ς τ ο

ξ υ ρ ά φ ι τ ο υ , τ η ς σ α π ο υ ν ί ζ ε ι τ ο κ ε φ ά λ ι κ α ι τ η ν ξ υ ρ ί ζ ε ι

γ ο υ λ ί . Κ ι ε π ε ι δ ή δεν ή θ ε λ ε ν α τ η ς κ ά ν ε ι τ η ν τ ι μ ή κ α ι ν α

τ η δ ε ί ρ ε ι μ ε τ ο ν π ή χ η τ ο υ , ά ρ π α ξ ε τ ο κ α μ ο υ τ σ ί κ ι κ α ι

τ η ν κ υ ν ή γ η σ ε κ α κ ή ν κ α κ ώ ς .

Ο λ ο μ ό ν α χ ο ς π ι α ο ρ ά φ τ η ς κ α θ ό τ α ν σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ κ ι έ ­

κ λ α ι γ ε τ η μ ο ί ρ α τ ο υ . Κ α ι π α ρ α κ α λ ο ύ σ ε τ ο ν Θ ε ό ν α τ ο υ

φ έ ρ ε ι π ί σ ω τ ο υ ς τ ρ ε ι ς γ ι ο υ ς τ ο υ . Α λ λ ά κ α ν ε ί ς δεν ή ξ ε ρ ε

τ ι ε ί χ α ν α π ο γ ί ν ε ι τ α τ ρ ί α π α ι δ ι ά . Ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς ε ί χ ε

μ π ε ι π α ρ α γ ι ό ς σ ' έναν μ α ρ α γ κ ό . Κ ά θ ι σ ε κ ο ν τ ά τ ο υ κ α ι

έ μ α θ ε κ α λ ά τ η ν τ έ χ ν η , κ ι ό τ α ν π ι α π έ ρ α σ ε ο κ α ι ρ ό ς κ α ι

ή ρ θ ε η ώ ρ α τ ο υ ν α φ ύ γ ε ι , ο μ ά σ τ ο ρ α ς τ ο υ χ ά ρ ι σ ε έ ν α

τ ρ α π ε ζ ά κ ι , π ο υ δεν ξ ε χ ώ ρ ι ζ ε κ α θ ό λ ο υ α π τ ά λ λ α , ο ύ τ ε

κ ι ή τ α ν κ α μ ω μ έ ν ο α π ό κ α λ ό κ ι α κ ρ ι β ό ξ ύ λ ο . Ε ί χ ε ό μ ω ς

μ ι α ξ ε χ ω ρ ι σ τ ή δ ύ ν α μ η : ό τ α ν τ ό ' σ τ η ν ε ς σ τ α π ό δ ι α τ ο υ

κ α ι τ ο ύ ' λ ε γ ε ς « Τ ρ α π ε ζ ά κ ι σ τ ρ ώ σ ο υ ! " , τ ό τ ε σ τ ρ ω ν ό τ α ν

σ τ η σ τ ι γ μ ή μ ε κ α θ α ρ ό τ ρ α π ε ζ ο μ ά ν τ ι λ ο κ α ι γ έ μ ι ζ ε π ι ά ­

τ α κ α ι μ α χ α ι ρ ο π ί ρ ο υ ν α κ α ι π ι α τ έ λ ε ς μ ε ν ό σ τ ι μ α κ ι α χ ν ι -

σ τ ά φ α γ η τ ά κ α ι π ο τ ή ρ ι α μ ε κ ό κ κ ι ν ο κ ρ α σ ί , π ο υ τ ά ' β λ ε -

π ε ς κ ι ε υ φ ρ α ι ν ό τ α ν η ψ υ χ ή σ ο υ ! Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι τ ο ε ί δ ε

κ α ι τ ο θ α ύ μ α σ ε κ ι ε ί π ε μ ε τ ο νου τ ο υ : « Μ α υ τ ό τ ο τ ρ α ­

π ε ζ ά κ ι δεν έ χ ε ι ς π ι α τ ί π ο τ α κ α ι κανέναν α ν ά γ κ η ! »

Τ ο π ή ρ ε λ ο ι π ό ν κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α γ υ ρ ί ζ ε ι τ ο ν κ ό σ μ ο κ α ι

δ ι ό λ ο υ δεν σ κ ο τ ι ζ ό τ α ν α ν τ ο π α ν δ ο χ ε ί ο π ο υ δ ι ά λ ε γ ε ή ­

τ α ν κ α λ ό ή κ α κ ό , κ ι α ν θ ά ' β ρ ι σ κ ε φ α γ η τ ό ή ό χ ι ν α χ ο ρ ­

τ ά σ ε ι . Κ ι ό σ ε ς φ ο ρ έ ς τ ρ α β ο ύ σ ε η κ α ρ δ ι ά τ ο υ ν α μ ε ί ν ε ι

σ τ η ν ε ξ ο χ ή , δεν έ μ π α ι ν ε κ α ν σ τ ι ς π ο λ ι τ ε ί ε ς π ο υ σ υ ν α ν ­

τ ο ύ σ ε , π α ρ ά έ σ τ ρ ω ν ε τ ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι τ ο υ σ τ ο δ ά σ ο ς , σ τ α

χ ω ρ ά φ ι α , σ τ α λ ι β ά δ ι α , ό π ο υ κ ι α ν β ρ ι σ κ ό τ α ν . Κ ι έ τ ρ ω ­

γ ε μ ε τ η ν ψ υ χ ή τ ο υ . Ώ σ π ο υ κ ά π ο ι α μ έ ρ α π ε θ ύ μ η σ ε ν α

γ υ ρ ί σ ε ι π ί σ ω σ τ ο ν π α τ έ ρ α τ ο υ . Ο θ υ μ ό ς τ ο ύ ρ ά φ τ η θ α

ε ί χ ε π ι α κ α τ α λ α γ ι ά σ ε ι . Κ α ι μ ε τ ο μ α γ ι κ ό τ ρ α π ε ζ ά κ ι

π ο υ ε ί χ ε α π ο κ τ ή σ ε ι , ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ θ α τ ο ν δ ε χ ό τ α ν μ ε

χ α ρ ά .

Ξ ε κ ί ν η σ ε , λ ο ι π ό ν , γ ι α τ ο χ ω ρ ι ό τ ο υ κ α ι σ τ ο δ ρ ό μ ο

σ τ α μ ά τ η σ ε σ ' έ ν α π α ν δ ο χ ε ί ο γ ι α ν α ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί . Ό τ α ν

μ π ή κ ε μ έ σ α , ό λ α τ α τ ρ α π έ ζ ι α ή τ α ν γ ε μ ά τ α . Τ ο ν κ α λ ω ­

σ ό ρ ι σ α ν κ α ι τ ο ν κ ά λ ε σ α ν ν α κ ο π ι ά σ ε ι κ α ι ν α φ ά ε ι μ α ζ ί

τ ο υ ς , γ ι α τ ί σ τ ο μ α γ ε ρ ε ι ό δεν ε ί χ ε με ίνε ι τ ί π ο τ α . Ο ν ε α ρ ό ς

μ α ρ α γ κ ό ς ό μ ω ς α ρ ν ή θ η κ ε : « Ό χ ι , δεν θ έ λ ω ν α σ α ς π ά ­

ρ ω τ η ν μ π ο υ κ ι ά α π ' τ ο σ τ ό μ α . Κ α λ ύ τ ε ρ α κ ο π ι ά σ τ ε ε σ ε ί ς

ν α φ ά τ ε σ τ ο δ ι κ ό μ ο υ τ ρ α π έ ζ ι » . Ε κ ε ί ν ο ι γ έ λ α σ α ν , γ ι α τ ί

ν ό μ ι σ α ν π ω ς τ ό ' χ ε π ε ι γ ι α σ τ ε ί ο . Α υ τ ό ς ό μ ω ς έ σ τ η σ ε

τ ο ξ ύ λ ι ν ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι τ ο υ μες σ τ η μ έ σ η κ α ι ε ί π ε : « Τ ρ α ­

π ε ζ ά κ ι σ τ ρ ώ σ ο υ ! » Κ ι α μ έ σ ω ς τ ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι γ έ μ ι σ ε μ ε

π ι α τ έ λ ε ς τ ό σ ο λ α χ τ α ρ ι σ τ έ ς , π ο υ α κ ό μ α κ ι ο κ α λ ύ τ ε ρ ο ς

μ ά γ ε ι ρ ο ς θ α δ υ σ κ ο λ ε υ ό τ α ν ν α ε τ ο ι μ ά σ ε ι . Κ ι ο ι μ υ ρ ω δ ι έ ς

τ ο ύ ς έ σ π α σ α ν τ η μ ύ τ η . " Κ ο π ι ά σ τ ε , φίλοι μ ο υ ! » , τ ο υ ς

ε ί π ε ο ν ε α ρ ό ς μ α ρ α γ κ ό ς . Κ ι ο ι υ π ό λ ο ι π ο ι δεν π ε ρ ί μ ε ν α ν

ν α τ ο υ ς τ ο π ε ι δ ε ύ τ ε ρ η φ ο ρ ά , π α ρ ά ρ ί χ τ η κ α ν μ ε τ α μ ο ύ τ ρ α

σ τ ο φ α γ η τ ό . Κ ι α κ ό μ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο θ α ύ μ α σ α ν π ο υ , μ ό ­

λ ι ς ά δ ε ι α ζ ε μ ι α π ι α τ έ λ α , α μ έ σ ω ς έ π α ι ρ ν ε τ η θ έ σ η τ η ς

μ ι α ά λ λ η , ξ έ χ ε ι λ η . Ο τ α β ε ρ ν ι ά ρ η ς κ α θ ό τ α ν σ ε μ ι α γ ω ν ι ά

κ α ι κ ο ί τ α ζ ε μ ' α ν ο ι χ τ ό τ ο σ τ ό μ α . Δ ε ν ή ξ ε ρ ε τ ι ν α π ε ι .

Κ α ι μ έ σ α τ ο υ σ κ ε φ τ ό τ α ν : « Έ ν α ν τ έ τ ο ι ο μ ά γ ε ι ρ ο έ π ρ ε ­

π ε ν ά ' χ ω σ τ ο π α ν δ ο χ ε ί ο μ ο υ ! »

Ο μ α ρ α γ κ ό ς κ ι η σ υ ν τ ρ ο φ ι ά τ ο υ τ ο γ λ έ ν τ η σ α ν μ έ χ ρ ι ς

α ρ γ ά τ η ν ύ χ τ α . Κ ι α φ ο ύ έ φ α γ α ν κ α ι δ ι α σ κ έ δ α σ α ν μ ε τ η ν

ψ υ χ ή τ ο υ ς , έ π ε σ α ν γ ι α ύ π ν ο . Κ α ι τ ο π α λ ι κ ά ρ ι β ό λ ε ψ ε τ ο

τ ρ α π ε ζ ά κ ι τ ο υ κ ο ν τ ά σ τ ο ν τ ο ί χ ο κ ι έ π ε σ ε κ ι α υ τ ό ν α κ ο ι ­

μ η θ ε ί . Ο τ α β ε ρ ν ι ά ρ η ς ό μ ω ς δεν έ β ρ ι σ κ ε η σ υ χ ί α . Θ υ μ ή ­

θ η κ ε ό τ ι σ τ ο κ ε λ ά ρ ι τ ο υ ε ί χ ε ένα σ ω ρ ό π α λ ι ο π ρ ά μ α τ α κ α ι

ανάμεσα τ ο υ ς ή τ α ν κ ι έ ν α μ ι σ ο χ α λ α σ μ έ ν ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι ,

π ο υ έ μ ο ι α ζ ε ο λ ό ι δ ι ο μ ε τ ο μ α γ ι κ ό τ ρ α π ε ζ ά κ ι τ ο ύ ν ε α ρ ο ύ

μ α ρ α γ κ ο ύ . Π ή γ ε σ ι γ ά σ ι γ ά κ α ι τ ο α ν έ β α σ ε π ά ν ω κ α ι , χ ω -

ρίς κ α ν ε ί ς ν α τ ο ν π ά ρ ε ι χ α μ π ά ρ ι , τ ο ά λ ? α ξ ε μ ε τ ο τ ρ α π ε ­

ζ ά κ ι τ ο υ ν ε α ρ ο ύ . Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί ο μ α ρ α γ κ ό ς

τ ο ν π λ ή ρ ω σ ε , π ή ρ ε τ ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι τ ο υ , χ ω ρ ί ς κ α ν ν α τ ο υ

π ε ρ ά σ ε ι α π τ ο νου π ω ς τ ο υ τ ο ε ί χ α ν α λ λ ά ξ ε ι , κ ι έ φ υ γ ε

γ ι α τ ο χ ω ρ ι ό τ ο υ . Τ ο μ ε σ η μ έ ρ ι έ φ τ α σ ε σ τ ο σ π ί τ ι τ ο ύ π α ­

τ έ ρ α τ ο υ , π ο υ τ ο ν υ π ο δ έ χ τ η κ ε μ ε μ ε γ ά λ η χ α ρ ά . " Γ ι ά

π ε ς μ ο υ , κ α λ ό μ ο υ π α ι δ ί , έ μ α θ ε ς κ α μ ι ά τ έ χ ν η ν α β γ ά ζ ε ι ς

τ ο ψ ω μ ί σ ο υ ; " , τ ο ν ρ ώ τ η σ ε . « Έ γ ι ν α μ α ρ α γ κ ό ς , π α ­

τ έ ρ α », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο μ ε γ ά λ ο ς τ ο υ γ ι ο ς . — « Κ α λ ή

δ ο υ λ ε ι ά δ ι ά λ ε ξ ε ς » , τ ο υ ε ί π ε ο γ έ ρ ο ς . " Κ α ι τ ι έ φ ε ρ ε ς μ α ­

ζ ί σου α π ' τ ο τ α ξ ί δ ι σ ο υ ; » — « Π α τ έ ρ α , τ ο π ο λ υ τ ι μ ό ­

τ ε ρ ο π ρ ά γ μ α π ο υ α π ό κ τ η σ α ε ί ν α ι τ ο ύ τ ο τ ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι » .

Ο ρ ά φ τ η ς τ ο π ε ρ ι ε ρ γ ά σ τ η κ ε κ α λ ά κ α λ α α π όλες τ ι ς μ ε ­

ριές κ α ι τ έ λ ο ς ε ί π ε : " Δ ε ν ε ί ν α ι κ α ι τ ί π ο τ α σ π ο υ δ α ί ο

τ ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι π ο υ κ ο υ β ά λ η σ ε ς μ α ζ ί σου ! Π α λ ι ό κ α ι μ ι -

σ ο χ α λ α σ μ έ ν ο δ ε ί χ ν ε ι ! » — « Ε ί ν α ι ό μ ω ς μ α γ ι κ ό », τ ο υ

ε ί π ε ο γ ι ο ς τ ο υ . « Τ ο σ τ ή ν ω κ α ι τ ο π ρ ο σ τ ά ζ ω ν α σ τ ρ ω ­

θεί κ α ι τ ό τ ε ε κ ε ί ν ο α μ έ σ ω ς γ ε μ ί ζ ε ι μ ε τ α κ α λ ύ τ ε ρ α φ α ­

γ η τ ά κ ι έ ν α κ ρ α σ ί ν α ε υ φ ρ α ί ν ε τ α ι η κ α ρ δ ι ά σ ο υ . Α ς κ α ­

λ έ σ ο υ μ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς σ υ γ γ ε ν ε ί ς κ α ι τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς μ α ς , ν α

φ ά ν ε όσο τ ρ α β ά ε ι η ό ρ ε ξ η τ ο υ ς . Τ ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι μ ο υ θ α

τ ο υ ς χ ο ρ τ ά σ ε ι ό λ ο υ ς » .

Κ ι ό τ α ν μ α ζ ε ύ τ η κ ε η σ υ ν τ ρ ο φ ι ά , ο μ ε γ ά λ ο ς γ ι ο ς τ ο ύ

ρ ά φ τ η έ σ τ η σ ε τ ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι τ ο υ σ τ η μ έ σ η κ α ι ε ί π ε :

« Τ ρ α π ε ζ ά κ ι σ τ ρ ώ σ ο υ ! » Τ ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι ό μ ω ς δεν σ ά ­

λ ε ψ ε κ ι έ μ ε ι ν ε α δ ε ι α ν ό , σ α ν κ ά θ ε ά λ λ ο τ ρ α π έ ζ ι π ο υ δεν

ξ έ ρ ε ι α π ό τ έ τ ο ι α κ α ι δεν κ α τ α λ α β α ί ν ε ι τ η ν α ν θ ρ ώ π ι ν η

λ α λ ι ά . Τ ό τ ε κ α τ ά λ α β ε ο κ α η μ έ ν ο ς ο μ α ρ α γ κ ό ς π ω ς τ ο υ

ε ί χ α ν α λ λ ά ξ ε ι τ ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι τ ο υ κ α ι ν τ ρ ά π η κ ε π ο λ ύ π ο υ

β γ ή κ ε ψ ε ύ τ η ς . Ο ι σ υ γ γ ε ν ε ί ς κ α ι ο ι φ ί λ ο ι τ ο ν ά ρ χ ι σ α ν

σ τ ι ς κ ο ρ ο ϊ δ ί ε ς κ ι α ν α γ κ ά σ τ η κ α ν ν α γ υ ρ ί σ ο υ ν σ τ α σ π ί τ ι α

τ ο υ ς ν η σ τ ι κ ο ί . Ο γ ε ρ ο - π α τ έ ρ α ς ξ α ν α π ή ρ ε τ η β ε λ ό ν α

κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α δ ο υ λ ε ύ ε ι κ ι ο γ ι ο ς τ ο υ μ π ή κ ε π ά λ ι σ τ η δ ο ύ ­

λ ε ψ η ενός μ α ρ α γ κ ο ύ .

Ο δ ε ύ τ ε ρ ο ς γ ι ο ς ε ί χ ε μ π ε ι π α ρ α γ ι ό ς σ ' έναν μ υ λ ω ν ά ,

γ ι α ν α μ ά θ ε ι τ η ν τ έ χ ν η . Κ ι ο τ α ν π έ ρ α σ ε ο κ α ι ρ ό ς κ ι ή ρ θ ε

π ι α η ώ ρ α τ ο υ να φ ύ γ ε ι , ο μ υ λ ω ν ά ς τ ο υ ε ί π ε : " Μ ο υ

δ ο ύ λ ε ψ ε ς κ α λ ά κ α ι π ρ ό θ υ μ α . Τ ώ ρ α π ο υ θ α φ ύ γ ε ι ς , σου

χ α ρ ί ζ ω έ ν α γ α ϊ δ α ρ ά κ ο , π ο υ δεν τ ρ α β ά ε ι κ ά ρ ο ο ύ τ ε κ ο υ ­

β α λ ά ε ι σ α κ ι ά . Έ χ ε ι ό μ ω ς ένα χ ά ρ ι σ μ α α ν ε κ τ ί μ η τ ο » . —

" Τ ι κ ά ν ε ι δ η λ α δ ή ; » , ρ ώ τ η σ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . " Φ τ ύ ν ε ι

χ ρ υ σ ά φ ι » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο μ υ λ ω ν ά ς . " Τ ο ν β ά ζ ε ι ς π ά ν ω

σ ' έ ν α σ ε ν τ ό ν ι κ α ι τ ο υ λες : Μ π ρ ι κ λ ε μ π ρ ί τ ! Κ ι α υ τ ό ς

α μ έ σ ω ς α ρ χ ί ζ ε ι ν α φ τ ύ ν ε ι χ ρ υ σ ά φ λ ο υ ρ ι ά , ό σ α θ έ λ ε ι ς » .

— " Α υ τ ό δεν ε ίναι κ α θ ό λ ο υ ά σ χ η μ ο », ε ί π ε ο ν ε α ρ ό ς ,

ε υ χ α ρ ί σ τ η σ ε τ ο μ υ λ ω ν ά κ ι έ φ υ γ ε ν α γ υ ρ ί σ ε ι τ ο ν κ ό σ μ ο .

Κ ά θ ε π ο υ χ ρ ε ι α ζ ό τ α ν λ ε φ τ ά , δεν ε ί χ ε π α ρ ά ν α π ε ι σ τ ο

γ α ϊ δ α ρ ά κ ο τ ο υ : Μ π ρ ι κ λ ε μ π ρ ί τ ! κ ι α υ τ ό ς έ φ τ υ ν ε β ρ ο χ ή

τ α φ λ ο υ ρ ι ά . Κ ι ά λ λ ο κ ό π ο δεν έ π ρ ε π ε ν α κ ά ν ε ι τ ο π α λ ι ­

κ ά ρ ι , π α ρ ά ν α σ κ ύ ψ ε ι ν α τ α μ α ζ έ ψ ε ι . Ό π ο υ κ ι α ν π ή ­

γ α ι ν ε , ζ η τ ο ύ σ ε τ α κ α λ ύ τ ε ρ α κ α ι τ ' α κ ρ ι β ό τ ε ρ α π ρ ά γ μ α ­

τ α . Κ α ι δεν τ ο ν έ ν ο ι α ζ ε , όσο α κ ρ ι β ά κ ι α ν ή τ α ν , γ ι α τ ί τ ο

π ο υ γ κ ί τ ο υ ή τ α ν π ά ν τ α γ ε μ ά τ ο .

Α φ ο ύ γ ύ ρ ι σ ε λ ο ι π ό ν κ ά μ π ο σ ο ν κ α ι ρ ό τ ο ν κ ό σ μ ο , σ κ έ ­

φ τ η κ ε : " Π ρ έ π ε ι ν α γ υ ρ ί σ ε ι ς σ τ ο ν π α τ έ ρ α σ ο υ . Τ ώ ρ α

π ο υ έ χ ε ι ς κ α ι τ ο ν χ ρ υ σ ό γ α ϊ δ α ρ ά κ ο , θ α ξ ε χ ά σ ε ι τ ο θ υ μ ό

τ ο υ κ α ι θ α σ ε δ ε χ τ ε ί μ ' α ν ο ι χ τ έ ς α γ κ ά λ ε ς » . Κ α ι μ ι α κ α ι

δ υ ο π ή ρ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ γ υ ρ ι σ μ ο ύ . Έ τ υ χ ε ό μ ω ς κ α ι μ π ή κ ε

σ τ ο ίδιο π α ν δ ο χ ε ί ο π ο υ ε ί χ ε μ π ε ι κ ι ο α δ ε ρ φ ό ς τ ο υ ο μ ε ­

γ ά λ ο ς . Ό τ α ν β γ ή κ ε ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς ν α τ ο ν υ π ο δ ε χ τ ε ί , δεν

τ ο ν ά φ η σ ε ν α τ ο υ π ά ρ ε ι τ ο ζ ώ ο α π ' τ α χ έ ρ ι α , α λ λ ά ε ί π ε :

" Μ η ν κ ά ν ε ι ς τ ο ν κ ό π ο . Θ α τ ο ν π ά ω μ ό ν ο ς μ ο υ σ τ ο σ τ ά -

β λ ο κ α ι μ ό ν ο ς μ ο υ θ α τ ο ν δ έ σ ω . Γ ι α τ ί π ρ έ π ε ι ν α ξ έ ρ ω

α κ ρ ι β ώ ς π ο ύ ε ί ν α ι ο γ α ϊ δ α ρ ά κ ο ς μ ο υ » . Ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς π α ­

ρ α ξ ε ν ε ύ τ η κ ε . Κ ι α π 5 τ ο μυαλό τ ο υ π έ ρ α σ ε π ω ς ο κ α ι ­

ν ο ύ ρ γ ι ο ς τ ο υ π ε λ ά τ η ς δεν θ α ε ί χ ε κ α ι π ο λ λ ά ν α ξ ο δ έ ψ ε ι ,

α φ ο ύ π ρ ο τ ι μ ο ύ σ ε α κ ό μ α κ α ι τ ο ζ ω ν τ α ν ό τ ο υ ν α τ ο φ ρ ο ν ­

τ ί σ ε ι μ ο ν α χ ό ς τ ο υ . Ό τ α ν ο μ ω ς ο ξ έ ν ο ς έ β α λ ε τ ο χ έ ρ ι

σ τ η ν τ σ έ π η , έ β γ α λ ε δυο χ ρ υ σ ά φ λ ο υ ρ ι ά κ α ι τ ο ν έ σ τ ε ι λ ε

να τ ο υ α γ ο ρ ά σ ε ι ό,τ ι κ α λ ύ τ ε ρ ο ε ί χ ε η α γ ο ρ ά , ο ξ ε ν ο δ ό ­

χ ο ς α π ό ρ η σ ε α κ ό μ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ ι έ τ ρ ε ξ ε ν α βρει τ ο υ ς

ν ο σ τ ι μ ό τ ε ρ ο υ ς μ ε ζ έ δ ε ς . Μ ε τ ά τ ο φ α γ η τ ό , ο ξένος τ ο ν

ρ ώ τ η σ ε τ ι τ ο υ χ ρ ω σ τ ο ύ σ ε . Ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς τ ό τ ε έ β γ α λ ε τ ο

κ ο ν τ ύ λ ι τ ο υ κ α ι λ ο γ ά ρ ι α σ ε κ α ι π α ρ α φ ο ύ σ κ ω σ ε τ ο λ ο γ α ­

ρ ι α σ μ ό όσο μ π ο ρ ο ύ σ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο . Κ α ι τ έ λ ο ς ζ ή τ η σ ε

α π 5 τ ο π α λ ι κ ά ρ ι ά λ λ α δυο φ λ ο υ ρ ι ά . Ο ν ε α ρ ό ς μ υ λ ω ν ά ς

έ β α λ ε τ ο χ έ ρ ι σ τ η ν τ σ έ π η , τ ο χ ρ υ σ ά φ ι τ ο υ ό μ ω ς ε ί χ ε

τ ε λ ε ι ώ σ ε ι . " Π ε ρ ί μ ε ν ε μ ι α σ τ ι γ μ ή , κ υ ρ - ξ ε ν ο δ ό χ ε ! » , ε ί ­

π ε . " Θ α π ά ω α μ έ σ ω ς ν α σου φ έ ρ ω τ α φ λ ο υ ρ ι ά σου » . Κ α ι

έ φ υ γ ε π α ί ρ ν ο ν τ α ς μ α ζ ί τ ο υ κ ι έ ν α σ ε ν τ ό ν ι . Ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς

δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε π ι α ν α σ υ γ κ ρ α τ ή σ ε ι τ η ν π ε ρ ι έ ρ γ ε ι α τ ο υ .

Τ ο ν π ή ρ ε σ τ α κ ρ υ φ ά α π ό π ί σ ω κ α ι τ ο ν ε ίδε ν α μ π α ί ν ε ι

σ τ ο σ τ ά β λ ο . Ε π ε ι δ ή ό μ ω ς τ ο π α λ ι κ ά ρ ι μ α ν τ ά λ ω σ ε π ί σ ω

τ ο υ τ η ν π ό ρ τ α , ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς σ κ α ρ φ ά λ ω σ ε κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α

τ ο ν κ ρ υ φ ο κ ο ι τ ά ζ ε ι α π ό μ ι α χ α ρ α μ ά δ α . Θ ξ έ ν ο ς ά π λ ω σ ε

τ ο σ ε ν τ ό ν ι κ ά τ ω α π 5 τ ο γ ά ι δ α ρ ο , φ ώ ν α ξ ε : Μ π ρ ι κ λ ε ­

μ π ρ ί τ ! κ ι α μ έ σ ω ς χ ρ υ σ ά φ λ ο υ ρ ι ά ά ρ χ ι σ α ν ν α π έ φ τ ο υ ν

σ τ η γ η α π τ ο σ τ ό μ α τ ο υ ζ ώ ο υ . " Π α ν α γ ί τ σ α μ ο υ ! » ,

σ κ έ φ τ η κ ε ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς . « Τ ι π ρ ά γ μ α ε ί ν α ι π ά λ ι τ ο ύ τ ο !

Τ έ τ ο ι ο π ο ρ τ ο φ ό λ ι χ α ρ ά σ τ ο ν π ο υ τ ο έ χ ε ι ! Δ ε ν θ ά

' τ α ν κ ι ά σ χ η μ α ν α τ ο π ά ρ ω σ τ α χ έ ρ ι α μ ο υ ! » Ο ξ έ ν ο ς π λ ή ­

ρ ω σ ε τ ο φ α γ η τ ό τ ο υ κ ι έ π ε σ ε ν α κ ο ι μ η θ ε ί . Ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς

ό μ ω ς γ λ ί σ τ ρ η σ ε κ ρ υ φ ά σ τ ο σ τ ά β λ ο , π ή ρ ε τ ο γ ά ι δ α -

ρ ο π ο υ έ φ τ υ ν ε χ ρ υ σ ά φ ι κ ι έ δ ε σ ε σ τ η θ έ σ η τ ο υ έναν ά λ λ ο ν .

Ό τ α ν ξ η μ έ ρ ω σ ε , ο ν ε α ρ ό ς μ υ λ ω ν ά ς έ φ υ γ ε μ ε τ ο γ ά ι ­

δ α ρ ο τ ο υ κ ι ο ύ τ ε π ο υ φ α ν τ α ζ ό τ α ν ό τ ι τ ο υ τ ο ν ε ί χ α ν ε α λ ­

λ ά ξ ε ι . Τ ο μ ε σ η μ ε ρ ά κ ι έ φ τ α σ ε σ τ ο σ π ί τ ι του π α τ έ ρ α τ ο υ ,

κ ι ο γ έ ρ ο ς χ ά ρ η κ ε π ο υ τ ο ν ξ α ν α ε ί δ ε κ α ι τον υ π ο δ έ χ τ η κ ε

μ ε χ α ρ ά μ ε γ ά λ η . " Γ ι ά π ε ς μ ο υ , π α ι δ ί μου, έ μ α θ ε ς κ α μ ι ά

τ έ χ ν η ν α β γ ά ζ ε ι ς τ ο ψ ω μ ί σ ο υ ; » , ρ ώ τ η σ ε . « Έ γ ι ν α μ υ ­

λ ω ν ά ς , π α τ έ ρ α » , α π ά ν τ η σ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . « Κ α ι τ ι μ α ς

έ φ ε ρ ε ς α π τ ο τ α ξ ί δ ι σ ο υ ; » — « Δ ε ν έ φ ε ρ α π α ρ ά τ ο ύ τ ο ν

ε δ ώ τ ο γ α ϊ δ α ρ ά κ ο » . — « Γ α ϊ δ ο ύ ρ ι α έ χ ο υ μ ε κ ι ε δ ώ

μ π ό λ ι κ α » , ε ί π ε ο π α τ έ ρ α ς . " Ε γ ώ θ α π ρ ο τ ι μ ο ύ σ α κ α μ ι ά

κ α λ ή κ α τ σ ι κ ο ύ λ α ». — " Μα ο γ ά ι δ α ρ ο ς μ ο υ δεν ε ί ν α ι

σ α ν τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς », α π ά ν τ η σ ε ο δ ε ύ τ ε ρ ο ς γ ι ο ς τ ο υ . « Ο

γ α ϊ δ α ρ ά κ ο ς τ ο ύ τ ο ς ε δ ώ φ τ ύ ν ε ι χ ρ υ σ ά φ λ ο υ ρ ι ά . Μ ό λ ι ς τ ο υ

π ω : Μ π ρ ι κ λ ε μ π ρ ί τ I α μ έ σ ω ς τ α φ λ ο υ ρ ι ά π έ φ τ ο υ ν β ρ ο ­

χ ή . Μ ά ζ ε ψ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς σ υ γ γ ε ν ε ί ς μ α ς , κ ι ε γ ώ θ α τ ο υ ς

κ ά ν ω π λ ο ύ σ ι ο υ ς » . — " Ω ρ α ί ο π ρ ά μ α ! » , σ κ έ φ τ η κ ε ο

ρ ά φ τ η ς . « Δ ε ν θ α σ τ ρ α β ώ ν ο μ α ι π ι α μ ε τ ο β ε λ ό ν ι ! » Κ α ι

τ ρ έ χ ο ν τ α ς π ή γ ε ν α π ρ ο σ κ α λ έ σ ε ι τ ο υ ς σ υ γ γ ε ν ε ί ς κ α ι τ ο υ ς

φ ί λ ο υ ς .

Ό τ α ν μ α ζ ε ύ τ η κ α ν όλοι, ο ν ε α ρ ό ς μ υ λ ω ν ά ς τ ο ύ ς έ β α ­

λ ε ν α κ α θ ί σ ο υ ν σ τ η σ ά λ α , ά π λ ω σ ε τ ο σ ε ν τ ό ν ι τ ο υ κ ι έ φ ε ­

ρ ε κ α ι τ ο γ α ϊ δ α ρ ά κ ο τ ο υ . " Τ α μ ά τ ι α σ α ς τ έ σ σ ε ρ α , τ ώ ­

ρα ! » , τ ο υ ς ε ί π ε κ α ι φ ώ ν α ξ ε σ τ ο γ ά ι δ α ρ ο : Μ π ρ ι κ λ ε ­

μ π ρ ί τ ! Α λ λ ά κ ά θ ε ά λ λ ο π α ρ ά φ λ ο υ ρ ι ά ή τ α ν α υ τ ά π ο υ π έ ­

σ α ν ε σ τ ο σ ε ν τ ό ν ι τ ο υ . Κ ι ο κ α κ ο μ ο ί ρ η ς κ α τ ά λ α β ε ό τ ι ο

γ ά ι δ α ρ ο ς α υ τ ό ς δεν κ ά τ ε χ ε τ η ν τ έ χ ν η τ ω ν φ λ ο υ ρ ι ώ ν .

Γ ι α τ ί δεν μ π ο ρ ε ί ο κ ά θ ε τ υ χ α ί ο ς γ ά ι δ α ρ ο ς ν α φ τ ά σ ε ι τ ό ­

σ ο ψ η λ ά . Κ ι ο δ ε ύ τ ε ρ ο ς γ ι ο ς τ ο υ ρ ά φ τ η κ ο κ κ ί ν ι σ ε ν τ ρ ο ­

π ι α σ μ έ ν ο ς π ο υ τ ο ν ε ί χ α ν κ ο ρ ο ϊ δ έ ψ ε ι κ α ι τ ο υ ε ί χ α ν π ά ρ ε ι

μ έ σ α α π τ α χ έ ρ ι α τ ο ν χ ρ υ σ ό τ ο υ γ α ϊ δ α ρ ά κ ο . Ζ ή τ η σ ε

λ ο ι π ό ν σ υ γ γ ν ώ μ η α π ' τ ο υ ς σ υ γ γ ε ν ε ί ς κ α ι τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς ,

π ο υ γ ύ ρ ι σ α ν σ τ α σ π ί τ ι α τ ο υ ; τ ο ίδιο φ τ ω χ ο ί ό π ω ς ε ί χ α ν

έ ρ θ ε ι . Κ ι ά λ λ η λ ύ σ η δεν τους έ μ ε ι ν ε , π α ρ ά ν α ξ α ν α π ι ά σ ε ι

ο π α τ έ ρ α ς τ ο βελόνι κ α ι ν α μ π ε ι ο γ ι ο ς β ο η θ ό ς σ τ η δ ο ύ ­

λ ε ψ η κ ά π ο ι ο υ μ υ λ ω ν ά .

Ο τ ρ ί τ ο ς α δ ε ρ φ ό ς μ π ή κ ε π α ρ α γ ι ό ς σ ε κ ά π ο ι ο ν τ ο ρ ­

ν α δ ό ρ ο . Κ ι ε π ε ι δ ή η τ έ χ ν η α υ τ ή ε ίναι δ ύ σ κ ο λ η , χ ρ ε ι ά ­

σ τ η κ ε π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο κ α ι ρ ό α π ' τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς γ ι α ν α τ η μ ά ­

θ ε ι . Σ τ ο μ ε τ α ξ ύ τ α δ έ ρ φ ι α τ ο υ τ ο ύ ' σ τ ε ι λ α ν γ ρ ά μ μ α κ α ι

τ ο υ ε ξ ι σ τ ό ρ η σ α ν τ α π α θ ή μ α τ α τ ο υ ς κ α ι π ω ς ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς

τ ο υ ς ε ί χ ε γ ε λ ά σ ε ι κ α ι τους ε ί χ ε β ο υ τ ή ξ ε ι μ έ σ ' α π ' τ α

χ έ ρ ι α τ α π ο λ ύ τ ι μ α π ρ ά γ μ α τ α τ ο υ ς . Ό τ α ν ο μ ι κ ρ ό ς γ ι ο ς

λ ο ι π ό ν έ μ α θ ε τ η ν τ έ χ ν η και ή ρ θ ε π ι α η ώ ρ α ν α φ ύ γ ε ι , ο

μ ά σ τ ο ρ α ς τ ο υ χ ά ρ ι σ ε έ ν α σ α κ ο ύ λ ι γ ι α ν α τ ο ν α ν τ α μ ε ί ψ ε ι

γ ι α τ ι ς υ π η ρ ε σ ί ε ς τ ο υ . " Μ έ σ α έ χ ε ι μ ι α μ α γ κ ο ύ ρ α » , τ ο υ

ε ί π ε . " Τ ο σ α κ ο ύ λ ι μ π ο ρ ώ ν α τ ο κ ρ ε μ ά σ ω σ τ ο ν ω μ ο μ ο υ

κ α ι θ α μ ο υ φ α ν ε ί π ο λ ύ χ ρ ή σ ι μ ο » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο π α λ ι ­

κ ά ρ ι . " Α λ λ ά τ η μ α γ κ ο ύ ρ α τ ι τ η θ έ λ ω ; Ί σ α π ο υ θ α μ ε

β α ρ α ί ν ε ι ! » — « Κ ά τ σ ε κ α ι θα σου ε ξ η γ ή σ ω », ε ί π ε ο

μ ά σ τ ο ρ α ς . " Α ν σ ε π ε ι ρ ά ξ ε ι κ α ν έ ν α ς σ τ ο δ ρ ό μ ο σ ο υ , τ ό ­

τ ε θ α π ε ι ς : Μ α γ κ ο ύ ρ α , έ β γ α α π ' τ ο σ α κ ο ύ λ ι ! Κ α ι κ ε ί ν η

τ ό τ ε π η δ ά ε ι έ ξ ω α π ' τ ο σ α κ ο ύ λ ι κ ι α ρ χ ί ζ ε ι ν α δέρνει

α λ ύ π η τ α ό π ο ι ο ν σ έ χ ε ι π ε ι ρ ά ξ ε ι , τ ό σ ο π ο υ τ ο ν κ ά ν ε ι α ­

σ ή κ ω τ ο α π ' τ ο π ο λ ύ ξ ύ λ ο . Κ α ι δεν σ τ α μ α τ ά ε ι , α ν δεν

τ η ς π ε ι ς : Μ α γ κ ο ύ ρ α , έ μ π α σ τ ο σ α κ ο ύ λ ι ! »

Ο π α ρ α γ ι ό ς τ ο υ τ ο ν ε υ χ α ρ ί σ τ η σ ε , κ ρ έ μ α σ ε τ ο σ α κ ο ύ ­

λ ι σ τ ο ν ώ μ ο τ ο υ κ ι ό π ο τ ε τ ύ χ α ι ν ε κ α ν ε ί ς ν α τ ο ν π ε ι ρ ά ξ ε ι ,

έ λ ε γ ε : « Μ α γ κ ο ύ ρ α , έ β γ α α π ' τ ο σ α κ ο ύ λ ι ! » Κ ι α μ έ σ ω ς

η μ α γ κ ο ύ ρ α π η δ ο ύ σ ε έξω α π ' τ ο σ α κ ο ύ λ ι κ α ι τ ο ν έ κ α ν ε

τ α λ α τ ι ο ύ π ρ ι ν π ρ ο λ ά β ε ι ν α μ ε τ ρ ή σ ε ι τ ρ ί α ! Ο ν ε α ρ ό ς

τ ο ρ ν α δ ό ρ ο ς ξ ε κ ί ν η σ ε κ ι α υ τ ό ς γ ι α τ ο χ ω ρ ι ό τ ο υ κ α ι τ ο

β ρ α δ ά κ ι έ φ τ α σ ε σ τ ο π α ν δ ο χ ε ί ο ό π ο υ ε ί χ α ν σ τ α μ α τ ή σ ε ι

κ α ι τ ' α δ έ ρ φ ι α τ ο υ . Ά φ η σ ε τ ο δ ι σ ά κ ι ί ο υ σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι

κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α ε ξ ι σ τ ο ρ ε ί τ α π α ρ ά ξ ε ν α π ο υ ε ί χ ε δει σ τ ο τ α ­

ξ ίδ ι τ ο υ . " Ξ έ ρ ω π ω ς υ π ά ρ χ ο υ ν τ ρ α π ε ζ ά κ ι α π ο υ σ τ ρ ώ ­

ν ο ν τ α ι μ ο ν ά χ α τ ο υ ς κ α ι γ ε μ ί ζ ο υ ν μ ' ό λ α τ α κ α λ ά τ ο ύ

Θ ε ο ύ . Ή π ά λ ι γ α ϊ δ ο υ ρ ά κ ι α π ο υ φ τ ύ ν ο υ ν φ λ ο υ ρ ι ά μ ε τ ο

τ σ ο υ β ά λ ι . Α λ λ ά ό λ α α υ τ ά δεν ε ίναι τ ί π ο τ α μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο

θ η σ α υ ρ ό π ο υ κ ρ ύ β ω ε γ ώ σ τ ο σ α κ ο ύ λ ι μ ο υ » . Ο ξ ε ν ο δ ό ­

χ ο ς τ έ ν τ ω σ ε τ α υ τ ι ά τ ο υ : " Τ ι να κ ρ ύ β ε ι ά ρ α γ ε ε κ ε ί

μ έ σ α ; Θ α π ρ έ π ε ι ν ά ' χ ε ι τ ο σ α κ ο ύ λ ι τ ο υ γ ε μ ά τ ο δ ι α μ ά ν ­

τ ι α κ α ι μ α ρ γ α ρ ι τ ά ρ ι α . Ό λ α τ α κ α λ ά π ρ ά γ μ α τ α τ ρ ι τ ώ ­

νουν, ό π ω ς κ α ι τ ' ά σ χ η μ α . Η κ α λ ή μ ο υ τ ύ χ η μ ο ύ τ ο ν

έ φ ε ρ ε ώ ς ε δ ώ . Π ώ ς ν α κ ά ν ω ν α τ ο ύ τ ο π ά ρ ω ; » Ό τ α ν

ή ρ θ ε η ώ ρ α γ ι α ύ π ν ο , ο ξένος ξ α π λ ώ θ η κ ε σ τ ο ν π ά γ κ ο

τ ο υ κ ι έ β α λ ε τ ο σ α κ ο ύ λ ι τ ο υ γ ι α μ α ξ ι λ ά ρ ι τ ο υ . Ο ξ ε ν ο ­

δ ό χ ο ς π ε ρ ί μ ε ν ε ν ' α π ο κ ο ι μ η θ ε ί β α θ ι ά κ ι ύ σ τ ε ρ α π ή γ ε

σ ι γ ά σ ι γ ά κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ α β ά ε ι μ α λ α κ ά τ ο σ α κ ο ύ λ ι , γ ι α

ν α τ ο υ τ ο π ά ρ ε ι κ α ι ν α βάλει έ ν α ά λ λ ο σ τ η θ έ σ η τ ο υ .

Κ ι ο ν ε α ρ ό ς τ ο ρ ν α δ ό ρ ο ς ό μ ω ς α υ τ ό π ε ρ ί μ ε ν ε . Κ α ι κ α θ ώ ς ο

ξ ε ν ο δ ό χ ο ς ε ί χ ε α π λ ώ σ ε ι τ ο χέρι τ ο υ σ τ ο σ α κ ο ύ λ ι , τ ο π α ­

λ ι κ ά ρ ι φ ώ ν α ξ ε : « Μ α γ κ ο υ ρ α , έ β γ α α π ' τ ο σ α κ ο ύ λ ι ! »

Κ ι α μ έ σ ω ς η μ α γ κ ο ύ ρ α β γ ή κ ε έ ξ ω κ α ι τ ο ν έ κ α ν ε τ ο ν ξ ε ­

ν ο δ ό χ ο μ α ύ ρ ο σ τ ο ξ ύ λ ο .

Φ ώ ν α ζ ε ε κ ε ί ν ο ς κ α ι ζ η ­

τ ο ύ σ ε λ ύ π η σ η , α λ λ ά ό σ ο

δ υ ν α τ ό τ ε ρ α φ ώ ν α ζ ε τ ό ­

σ ο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ε ς έ τ ρ ω γ ε .

Ώ σ π ο υ σ τ ο τ έ λ ο ς έ π ε σ ε

κ α τ ά χ α μ α μ ι σ ο π ε θ α μ έ ν ο ς .

Ο ξ έ ν ο ς τ ό τ ε τ ο υ ε ί π ε :

« Α ν δεν μ ο υ δ ώ σ ε ι ς τ ώ ρ α

α μ έ σ ω ς τ ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι π ο υ

σ τ ρ ώ ν ε τ α ι μ ό ν ο τ ο υ κ α ι

τ ο γ α ϊ δ α ρ ά κ ο π ο υ φ τ ύ ν ε ι

χ ρ υ σ ά φ λ ο υ ρ ι ά , θ α π ω

σ τ η μ α γ κ ο ύ ρ α μ ο υ ν α

ξ α ν α ρ χ ί σ ε ι ! » — « Ό χ ι , γ ι α τ ο ν Θ ε ό ! », τ ο ν έ κ ο ψ ε ο

ξ ε ν ο δ ό χ ο ς . « Θ α σου δ ώ σ ω ό,τι θ έ λ ε ι ς , φ τ ά ν ε ι ν α ξ α -

ν α χ ώ σ ε ι ς τ η δ α ι μ ο ν ι σ μ έ ν η τ η μ α γ κ ο ύ ρ α σ ο υ σ τ ο σ α κ ο ύ ­

λ ι τ η ς ! » Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι τ ό τ ε τ ο υ ε ί π ε : " Θ α σ ε λ υ π η θ ώ ,

φ τ ά ν ε ι ν α β ρ ο υ ν τ ' α δ έ ρ φ ι α μ ο υ τ ο δ ί κ ι ο τ ο υ ς . Α λ λ ά

π ρ ό σ ε χ ε κ α λ ά , μ η ν π α ς ν α μ ε γ ε λ ά σ ε ι ς , γ ι α τ ί θ α τ ο μ ε ­

τ α ν ι ώ σ ε ι ς π ο λ ύ ! » Ύ σ τ ε ρ α φ ώ ν α ξ ε : « Μ α γ κ ο ύ ρ α , έ μ π α

σ τ ο σ α κ ο ύ λ ι ! » Κ α ι τ ο ξ ύ λ ο α μ έ σ ω ς σ τ α μ ά τ η σ ε .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί ο ν ε α ρ ό ς τ ο ρ ν α δ ό ρ ο ς έ φ υ γ ε

φ ο ρ τ ω μ έ ν ο ς μ ε τ ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι κ α ι μ ε τ ο σ α κ ο ύ λ ι τ ο υ σ τ ο ν

ώ μ ο . Ξ ο π ί σ ω τ ο υ έσερνε τ ο γ α ϊ δ α ρ ά κ ο π ο υ έ φ τ υ ν ε τ α

χ ρ υ σ ά φ λ ο υ ρ ι ά . Κ α τ ά τ ο μ ε σ η μ έ ρ ι έ φ τ α σ ε σ τ ο σ π ί τ ι τ ο ύ

π α τ έ ρ α τ ο υ κ ι ο γ ε ρ ο - ρ ά φ τ η ς χ ά ρ η κ ε μ ό λ ι ς τ ο ν ε ίδε κ α ι

τ ο ν ρ ώ τ η σ ε κ ι α υ τ ό ν π ο ι α τ έ χ ν η είχε μ ά θ ε ι . " Π α τ έ ρ α

μ ο υ , έ γ ι ν α τ ο ρ ν α δ ό ρ ο ς » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο μ ι κ ρ ό ς τ ο υ γ ι ο ς .

" Δ ύ σ κ ο λ η κ α ι κ α λ ή τ έ χ ν η » , ε ί π ε ο π α τ έ ρ α ς . " Κ α ι τ ι

μ α ς έ φ ε ρ ε ς α π ' τ α τ α ξ ί δ ι α σ ο υ ; » — < Έ φ ε ρ α κ ά τ ι π ο ­

λ ύ τ ι μ ο : μ ι α μ α γ κ ο ύ ρ α μ έ σ α σ τ ο σ α κ ο ύ λ ι μ ο υ ! » —

" Τ ι ! » , φ ώ ν α ξ ε ο π α τ έ ρ α ς . " Μ ι α μ α γ κ ο ύ ρ α ; Τ ι α ξ ί ζ ε ι

μ ι α μ α γ κ ο ύ ρ α ; Ό π ο ι ο κ λ α δ ί κ α ι ν α κ ό ψ ε ι ς , μ π ο ρ ε ί ς ν α

φ τ ι ά ξ ε ι ς μ ι α μ α γ κ ο ύ ρ α π ρ ώ τ η ς τ ά ξ ε ω ς ! » — " Η δ ι κ ή

μ,ου ό μ ω ς ε ίναι α λ λ ι ώ τ ι κ η α π ' τ ι ς ά λ λ ε ς , κ α λ έ μ ο υ π α ­

τ έ ρ α . Γ ι α τ ί μ ό λ ι ς π ω : Μ α γ κ ο ύ ρ α , έ β γ α α π ' τ ο σ α κ ο ύ ­

λ ι ! , α μ έ σ ω ς π η δ ά ε ι έ ξ ω κ ι α ρ χ ί ζ ε ι ν α δέρνει ό π ο ι ο ν θέλε ι

τ ο κ α κ ό μ ο υ . Κ α ι δεν σ τ α μ α τ ά ε ι π α ρ ά μόνον ό τ α ν τ ο ν

ρ ίξε ι κ α τ ά χ α μ α μ ι σ ο π ε θ α μ έ ν ο . Μ ' α υ τ ή τ η μ α γ κ ο ύ ρ α

κ α τ ά φ ε ρ α ν α ξ α ν α π ά ρ ω α π ' τ ο ν κ λ έ φ τ η ξ ε ν ο δ ό χ ο τ ο

τ ρ α π ε ζ ά κ ι π ο υ σ τ ρ ώ ν ε τ α ι μ ο ν ά χ ο τ ο υ κ α ι τ ο γαϊδαρά­

κ ο π ο υ φ τ ύ ν ε ι χ ρ υ σ ά φ λ ο υ ρ ι ά . Φώναξε τ ο υ ς τ ώ ρ α κ α ι

τ ο υ ς δ υ ο , κ α ι κάλεσε κ ι ό λ ο υ ς τ ο υ ς σ υ γ γ ε ν ε ί ς κ α ι τ ο υ ς

φ ί λ ο υ ς μ α ς : Θ α τους τ α ΐ σ ο υ μ ε κ α ι θ α τ ο υ ς π ο τ ί σ ο υ μ ε

κ α ι θ α γ ε μ ί σ ο υ μ ε τ ι ς τ σ έ π ε ς τ ο υ ς μ ε φ λ ο υ ρ ι ά ! »

Ο γ ε ρ ο - ρ ά φ τ η ς δεν ε ί χ ε π ι α κ α ι μ ε γ ά λ η ε μ π ι σ τ ο ­

σύνη σ τ α λ ό γ ι α τ ω ν π α ι δ ι ώ ν τ ο υ . Έ σ τ ε ι λ ε ό μ ω ς κ α ι κ ά ­

λ ε σ ε τ ο υ ς σ υ γ γ ε ν ε ί ς κ α ι τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς . Ο μ ι κ ρ ό ς τ ο υ γ ι ο ς

έ σ τ ρ ω σ ε τ ό τ ε έ ν α τ ε ν τ ό ν ι μ έ σ α σ τ η σ ά λ α , έ φ ε ρ ε κ α ι τ ο

γ ά ι δ α ρ ο κ α ι ε ί π ε στον α δ ε ρ φ ό τ ο υ : « Τ ώ ρ α , α δ ε ρ φ έ , μ ί ­

λησε τ ο υ ! » Ο νεαρός μ υ λ ω ν ά ς ε ί π ε : « Μ π ρ ι κ λ ε μ π ρ ί τ ! »

κ ι α μ έ σ ω ς τ α φ λ ο υ ρ ι ά ά ρ χ ι σ α ν ν α π έ φ τ ο υ ν β ρ ο χ ή . Κ ι ο

γ ά ι δ α ρ ο ς δεν σ τ α μ ά τ η σ ε , ώ σ π ο υ όλοι γ έ μ ι σ α ν τ ι ς τ σ έ ­

π ε ς τ ο υ ς κ α ι π ή ρ α ν ό σ α μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α κ ο υ β α λ ή σ ο υ ν . ( Σ ε

β λ έ π ω , σ ε β λ έ π ω ! Π ο λ ύ θ ά ' θ ε λ ε ς ν ά ' σ ο υ ν κ ι ε σ ύ ε κ ε ί ! )

Έ σ τ η σ ε ύ σ τ ε ρ α ο μ ι κ ρ ό ς τ ο τ ρ α π ε ζ ά κ ι κ α ι ε ί π ε : " Τ ώ ­

ρ α , α δ ε ρ φ έ , μ ί λ η σ ε τ ο υ ! » Κ α ι π ρ ι ν π ρ ο λ ά β ε ι ο ν ε α ρ ό ς

μ α ρ α γ κ ό ς να π ε ι : « Τ ρ α π ε ζ ά κ ι , σ τ ρ ώ σ ο υ ! » , α μ έ σ ω ς

τ ο τ ρ α π έ ζ ι γ έ μ ι σ ε μ ε χ ί λ ι α κ α λ ο ύ δ ι α κ α ι ν ο σ τ ι μ ι έ ς .

Κ ι έ γ ι ν ε μ ε γ ά λ ο γ λ έ ν τ ι , π ο υ όμοιο τ ο υ δεν ε ί χ ε ξ α ν α γ ί ν ε ι

σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ κ α η μ έ ν ο υ τ ο υ ρ ά φ τ η . Κ ι όλοι ο ι σ υ γ γ ε ν ε ί ς

κ ι ο ι φ ί λ ο ι έ μ ε ι ν α ν μ α ζ ε μ έ ν ο ι ώ ς α ρ γ ά τ η ν ύ χ τ α κ α ι γ ε ­

λ ο ύ σ α ν κ α ι δ ι α σ κ έ δ α ζ α ν . Κ ι ο γ ε ρ ο - ρ ά φ τ η ς έ β α λ ε σ τ ο

ν τ ο υ λ ά π ι τ η β ε λ ό ν α κ α ι τ η ν κ λ ω σ τ ή , τ ο ψ α λ ί δ ι κ α ι τ ο

σ ί δ ε ρ ο κ α ι έ ζ η σ ε ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ς μ ε τ ο υ ς τ ρ ε ι ς γ ι ο υ ς τ ο υ .

Α λ λ ά τ ι α π έ γ ι ν ε η κ α τ σ ί κ α π ο υ ε ί χ ε γ ί ν ε ι η α ι τ ί α

ν α δ ι ώ ξ ε ι ο ρ ά φ τ η ς α π ' τ ο σ π ί τ ι τ α π α ι δ ι ά τ ο υ ; Α υ τ ό θ α

σ α ς π ω τ ώ ρ α . Α π ' τ η ν ν τ ρ ο π ή τ η ς γ ι α τ ο ξ υ ρ ι σ μ έ ν ο τ η ς

κ ε φ ά λ ι , β ρ ή κ ε τ η φ ω λ ι ά μ ι α ς α λ ε π ο ύ ς κ α ι τ ρ ύ π ω σ ε μ έ σ α

ν α κ ρ υ φ τ ε ί . Ό τ α ν η α λ ε π ο ύ γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο σ π ί τ ι τ η ς , ε ί δ ε

δυο μ ά τ ι α μ ε γ ά λ α ν α τ η ν κ ο ι τ ά ζ ο υ ν μ έ σ α α π ' τ ο σ κ ο τ ά -

δι, α σ τ ρ ά φ τ ο ν τ α ς σ α ν α ν α μ μ έ ν α κ ά ρ β ο υ ν α . Τ ρ ό μ α ξ ε λ ο ι ­

π ό ν κ α ι τ ό ' β α λ ε σ τ α π ό δ ι α . Έ τ σ ι ό π ω ς έ τ ρ ε χ ε , έ π ε σ ε

π ά ν ω σ τ η ν α ρ κ ο ύ δ α , π ο υ τ η ν ε ί δ ε τ ρ ο μ α γ μ έ ν η κ α ι τ η

ρ ώ τ η σ ε : « Τ ι έ π α θ ε ς , κ υ ρ ά - Μ α ρ ι ώ , και τ ρ έ χ ε ι ς έ τ σ ι ,

σαν να σε κ υ ν η γ ά ν ε ; » — " Αχ », α π ο κ ρ ί θ η κ ε λ α χ α ν ι α ­

σ μ έ ν η η α λ ε π ο ύ . « Σ τ η φ ω λ ι ά μ ο υ έ χ ε ι ^ ω θ ε ί κ ά π ο ι ο ά ­

γ ρ ι ο θ η ρ ί ο . Κ ι ό τ α ν π ή γ α ν α μ π ω μέσα, μ ε κ ο ί τ α ξ ε μ ε

μ ά τ ι α π ο υ έ β γ α ζ α ν φ ω τ ι έ ς ! » — « Γ ι ά π ά μ ε να ρ ί ξ ο υ μ ε

μ ι α μ α τ ι ά μ α ζ ί » , ε ί π ε τ ό τ ε η α ρ κ ο ύ δ α κ α ι α κ ο λ ο ύ θ η σ ε

τ η ν α λ ε π ο ύ ώ ς τ η φ ω λ ι ά τ η ς . Μ ό λ ι ς ό μ ω ς έ κ α ν ε ν α μ π ε ι

μ έ σ α , τ α μ ά τ ι α τ η ς κ α τ σ ί κ α ς τ η ν τ ρ ό μ α ξ α ν κ ι α υ τ ή ν

κ ι ό π ο υ φ ύ γ ε ι φ ύ γ ε ι . Σ τ ο φ ε υ γ ι ό τ η ς έ π ε σ ε π ά ν ω σ τ η μ έ ­

λ ι σ σ α , π ο υ ε ίδε τ η ν α ρ κ ο ύ δ α χ λ ο μ ή α χ ' τ η ν τ ρ ο μ ά ρ α

τ η ς κ α ι ρ ώ τ η σ ε : " Τ ι έ π α θ ε ς , κ υ ρ ά - Α ρ κ ο ύ δ α , κ α ι τ ρ έ ­

χ ε ι ς έ τ σ ι σ α ν να σε κ υ ν η γ ά ν ε ; » — " Ό π ο ι ο ς ε ί ν α ι έξω

α π ' τ ο χ ο ρ ό , π ο λ λ ά τ ρ α γ ο ύ δ ι α ξ έ ρ ε ι » , τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε

η α ρ κ ο ύ δ α . « Μ έ σ α σ τ η φ ω λ ι ά τ η ς α λ ε π ο ύ ς έ χ ε ι τ ρ υ π ώ ­

σει έ ν α θ η ρ ί ο φ ο β ε ρ ό κ α ι τ ρ ο μ ε ρ ό κ α ι δεν μ π ο ρ ο ύ μ ε ν α

τ ο β γ ά λ ο υ μ ε μ ε τ ί π ο τ α α π ό κ ε ι μ έ σ α » . Η μ έ λ ι σ σ α τ ό τ ε

ε ί π ε : « Σ τ α λ ή θ ε ι α σ ε λ υ π ά μ α ι , κ υ ρ ά - Α ρ κ ο ύ δ α . Θ α σ ε

β ο η θ ή σ ω , κ ι α ς ε ί μ α ι ε γ ώ έ ν α α δ ύ ν α μ ο κ α ι μ ι κ ρ ο σ κ ο ­

π ι κ ό ζ ο υ ζ ο ύ ν ι , π ο υ ε σ ε ί ς ο ι μ ε γ ά λ ο ι δεν κ α τ α δ έ χ ε σ τ ε

ο ύ τ ε ν α γ υ ρ ί σ ε τ ε ν α μ ε δ ε ί τ ε ! » Κ α ι μ α υ τ ά τ α λ ό γ ι α

π έ τ α ξ ε ώ ς τ η φ ω λ ι ά τ η ς α λ ε π ο ύ ς , κ ά θ ι σ ε π ά ν ω σ τ ο ξ υ ­

ρ ι σ μ έ ν ο κ ε φ ά λ ι τ η ς κ α τ σ ί κ α ς κ α ι τ η ν τ σ ί μ π η σ ε τ ό σ ο

δ υ ν α τ ά π ο υ η κ α τ σ ί κ α ά ρ χ ι σ ε ν α β ε λ ά ζ ε ι " Μ π έ ε ε ε !

Μ π έ ε ε ε ! » κ α ι ν α τ ρ έ χ ε ι μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς σ α ν δ α ι μ ο ν ι ­

σ μ έ ν η . Κ ι α π ό τ ό τ ε κ α ν ε ί ς δεν τ η ν ξ α ν ά δ ε κ α ι δεν ξέρε ι

τ ι α π ό γ ι ν ε .

Ο Δαχτυλάκης

ΜΙ Α ΦΟΡΑ Κ Ι Ε Ν Α Ν ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς φ τ ω χ ό ς γ ε ­

ω ρ γ ό ς , π ο υ κ α θ ό τ α ν τ α β ρ ά δ ι α κ α ι σ υ δ α ύ λ ι ζ ε τ η

φ ω τ ι ά σ τ ο τ ζ ά κ ι τ ο υ κ ι ε ίχε κ α ι τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ δ ί π λ α ,

π ο υ κ α θ ό τ α ν κ ι α υ τ ή κ ι έ γ ν ε θ ε . Κ ι έ ν α β ρ ά δ υ γ ύ ρ ι σ ε κ α ι

τ η ς ε ί π ε : « Τ ι κ ρ ί μ α π ο υ δεν έ χ ο υ μ ε π α ι δ ι ά ! Τ ά λ λ α

σ π ί τ ι α ε ί ν α ι γ ε μ ά τ α γ έ λ ι α κ α ι χ α ρ ά , κ ι ε μ ε ί ς τ ί π ο τ α ! »

— " Ν α ι », α ν α σ τ έ ν α ξ ε κι η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . « Ας ε ί χ α μ ε

έ ν α π α ι δ ά κ ι κ ι α ς ή τ α ν τ ό σ ο δ α , ί σ α μ ε τ ο δ α χ τ υ λ ά κ ι

μ ο υ . . . Θ α τ ' α γ α π ο ύ σ α μ ε μ ' όλη μ α ς τ η ν κ α ρ δ ι ά . Κ α ι

θ ά ' μ α σ τ έ τ ό σ ο ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι ! » Ν ά ό μ ω ς π ο υ η γ υ ν α ί κ α

έ π ε σ ε σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι κ α ι μ ε τ ά α π ό ε φ τ ά μ ή ν ε ς γ έ ν ν η σ ε ένα

π α ι δ ά κ ι ό μ ο ρ φ ο κ α ι γ ε ρ ό , α λ λ ά μ ι κ ρ ό , μ ι κ ρ ο ύ λ ι κ ο , σ α ν

τ ο δ α χ τ υ λ ά κ ι τ η ς . Α ν τ ρ α ς κ α ι γ υ ν α ί κ α ε ί π α ν τ ό τ ε :

" Ο Θ ε ό ς μ ά ς έ σ τ ε ι λ ε τ ο π α ι δ ά κ ι π ο υ τ ό σ ο λ α χ τ α ρ ο ύ ­

σ α μ ε . Θ α τ ' α γ α π ά μ ε λ ο ι π ό ν μ ' όλη μ α ς τ η ν κ α ρ δ ι ά » .

Κ ι ε π ε ι δ ή ή τ α ν ε μ ι κ ρ ό σ α ν δ α χ τ υ λ ά κ ι , τ ό ' β γ α λ α ν Δ α χ τ υ -

λ ά κ η . Τ ο ν τ ά ι ζ α ν , λ ο ι π ό ν , τ ο ν Δ α χ τ υ λ ά κ η όσο μ π ο ρ ο ύ ­

σ α ν π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο , ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς δεν μ ε γ ά λ ω ν ε , π α ρ ά έ μ ε ­

ν ε ί δ ι ο ς , ό π ω ς τ η ν π ρ ώ τ η σ τ ι γ μ ή π ο υ γ ε ν ν ή θ η κ ε . Τ α κ ο ί ­

τ α ζ ε ό μ ω ς ό λ α μ ε τ α π ε ρ ί ε ρ γ α μ α τ ά κ ι α τ ο υ κ α ι γ ρ ή γ ο ρ α

φ ά ν η κ ε π ω ς ή τ α ν έ ξ υ π ν ο κ α ι ζ ω η ρ ό π α ι δ ί , π ο υ τ α κ α τ ά ­

φ ε ρ ν ε μ ι α χ α ρ ά μ ε ό ,τ ι κ ι α ν κ α τ α π ι α ν ό τ α ν .

Μ ι α μ έ ρ α ο γ ε ω ρ γ ό ς ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α π ά ε ι σ τ ο δ ά ­

σ ο ς γ ι α ν α κ ό ψ ε ι ξ ύ λ α . Κ α ι τ η ν ώ ρ α π ο υ ξ ε κ ι ν ο ύ σ ε , ε ί π ε

μ ο ν ά χ ο ς τ ο υ : « Α χ , π ώ ς θ ά ' θ ε λ α ν ά ' χ α κ ά π ο ι ο ν ν α μ ο υ

δ ώ σ ε ι έ ν α χ ε ρ ά κ ι κ α ι ν α μ ο υ φ έ ρ ε ι τ ο κ ά ρ ο σ τ ο δ ά σ ο ς ! »

— " Π α τ έ ρ α ! », φ ώ ν α ξ ε τ ό τ ε ο Δ α χ τ υ λ α κ η ς , « θα σ ' το

φ έ ρ ω ε γ ώ τ ο κ ά ρ ο , μ η σ τ ε ν ο χ ω ρ ι έ σ α ι ! Ί ο κ ά ρ ο θ α ε ί ν α ι

σ τ ο δ ά σ ο ς τ η ν ώ ρ α π ο υ τ ο θ έ λ ε ι ς » . Γ έ λ α σ ε ο κ α η μ έ ν ο ς

ο π α τ έ ρ α ς κ α ι ρ ώ τ η σ ε : « Κ α ι π ο ι ο ς θ α τ ο φ έ ρ ε ι ; Ε σ ύ

ε ί σ α ι μ ι κ ρ ο ύ λ η ς κ α ι δεν μ π ο ρ ε ί ς ν α κ ρ α τ ή σ ε ι ς τ α γ κ έ μ ι α

τ ο υ α λ ό γ ο υ » . — " Θ α τ α κ α τ α φ έ ρ ω , π α τ έ ρ α . Φ τ ά ν ε ι ν α

ζ έ ψ ε ι η μ ά ν α τ ο ά λ ο γ ο σ τ ο κ ά ρ ο . Θ α χ ω θ ώ τ ό τ ε σ τ ο

α υ τ ί τ ο υ κ α ι θ α τ ο υ λ έ ω π ο ύ π ρ έ π ε ι ν α σ τ ρ ί ψ ε ι » . —

" Ε ν τ ά ξ ε ι » , σ υ μ φ ώ ν η σ ε ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ . « Ας δ ο κ ι μ ά ­

σ ο υ μ ε » . Ό τ α ν ή ρ θ ε η ώ ρ α , η μ ά ν α έ ζ ε ψ ε τ ο ά λ ο γ ο

κ ι α ν έ β α σ ε τ ο ν Δ α χ τ υ λ ά κ η σ τ ο α υ τ ί τ ο υ . Κ ι ο μ ι κ ρ ό ς

ά ρ χ ι σ ε ν α φ ω ν ά ζ ε ι : Ν τ έ ι ι ι ! Ν τ έ ι ι ι ι ! Ω ω ω ω ω ω ! , σ α ν

τ ο ν π ι ο ε π ι τ ή δ ε ι ο α μ α ξ ά . Κ α ι τ ο κ ά ρ ο π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ ε ί σ ι α

κ ι ό μ ο ρ φ α σ τ ο δ ά σ ο ς . Κ ι ε κ ε ί π ο υ έ σ τ ρ ι β ε σ τ η σ τ ρ ο φ ή κ α ι

ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς φώναζε σ τ ο ά λ ο γ ο Ν τ έ ι ι ι . Ν τ έ ι ι ι ! , α π ά ν ­

τ η σ α ν σ τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ ς δυο ξ έ ν ο υ ς . " Θ ε ο ύ λ η μ ο υ ! » , ε ί π ε

ο έ ν α ς . « Τ ι π ρ ά μ α τ α ε ί ν α ι α υ τ ά ; Β λ έ π ο υ ν κ α λ ά τ α μ ά ­

τ ι α μ ο υ ; Β λ έ π ω ένα κ ά ρ ο π ο υ τ ρ έ χ ε ι σ τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ κ α ι

α κ ο ύ ω τ ο ν α μ α ξ ά ν α φ ω ν ά ζ ε ι σ τ ' ά λ ο γ ο τ ο υ . Α λ λ ά τ ο ν

α μ α ξ ά δεν τ ο ν β λ έ π ω π ο υ θ ε ν ά » . — « Κ ά π ο ι ο λ ά κ κ ο έ χ ε ι

η φ ά β α » , ε ί π ε κ ι ο ά λ λ ο ς . « Π ά μ ε α π ό κ ο ν τ ά να δ ο ύ μ ε

π ο ύ θ α σ τ α μ α τ ή σ ε ι τ ο κ ά ρ ο » .

Τ ο κ ά ρ ο ό μ ω ς σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ β α θ ι ά μ έ σ α σ τ ο

δ ά σ ο ς κ ι έ φ τ α σ ε σ τ ο μ έ ρ ο ς ό π ο υ ο γ ε ω ρ γ ό ς έ κ ο β ε ξ ύ λ α .

Μ ό λ ι ς ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς ε ίδε τ ο ν π α τ έ ρ α τ ο υ , φ ώ ν α ξ ε :

" Π α τ έ ρ α , ή ρ θ α . Έ λ α ν α μ ε κ α τ ε β ά σ ε ι ς ! » Ο π α τ έ ρ α ς

τ ό τ ε έ π ι α σ ε τ α γ κ έ μ ι α τ ο υ α λ ό γ ο υ μ ε τ ο α ρ ι σ τ ε ρ ό τ ο υ

χ έ ρ ι κ α ι μ ε τ ο δ ε ξ ί κ α τ έ β α σ ε τ ο γ ι ο τ ο υ κ α ι τ ο ν α π ί θ ω σ ε

π ά ν ω σ ' έ ν α κ α λ ά μ ι . Θ ι δυο ξένοι έ μ ε ι ν α ν μ α ν ο ι χ τ ό τ ο

σ τ ό μ α ό τ α ν α ν τ ί κ ρ ι σ α ν τ ο ν Δ α χ τ υ λ ά κ η . Κ ι ο έ ν α ς π ή ρ ε

τ ο ν άλλον π α ρ ά μ ε ρ α κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Ά κ ο υ . Μ α υ τ ό ν

τ ο ν μ ι κ ρ ο υ λ ά κ ο μ π ο ρ ο ύ μ ε ν α κ ά ν ο υ μ ε τ η ν τ ύ χ η μ α ς . Θ α

τ ο ν π ά μ ε σ τ η ν π ο λ ι τ ε ί α και ο κ ό σ μ ο ς θ α μ α ς π λ η ρ ώ ν ε ι

γ ι α ν α τ ο ν δε ι . Α ς τ ο ν α γ ο ρ ά σ ο υ μ ε » . Π ή γ α ν λ ο ι π ό ν

σ τ ο γ ε ω ρ γ ό κ α ι τ ο υ ε ί π α ν : « Π ο ύ λ η σ ε μ α ς α υ τ ό ν τ ο ν

μ ι κ ρ ο υ λ ά κ η κ α ι θ α π ε ρ ά σ ε ι κ ο ν τ ά μ α ς ζ ω ή κ α ι κ ό τ α » .

— « Ό χ ι » , α π ά ν τ η σ ε ο γ ε ω ρ γ ό ς . « Α υ τ ό ς ε ί ν α ι το φ υ λ -

λ ο κ ά ρ δ ι μ ο υ κ α ι δεν τ ο ν π ο υ λ ά ω ο ύ τ ε γ ι α όλο τ ο χ ρ υ σ ά ­

φ ι τ ο υ κ ό σ μ ο υ » . Ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς ό μ ω ς σ κ α ρ φ ά λ ω σ ε γ ο ρ ­

γ ά σ τ ο ρ ο ύ χ ο τ ο ύ π α τ έ ρ α τ ο υ , έ φ τ α σ ε σ τ ο ν ώ μ ο τ ο υ κ α ι

τ ο υ ψ ι θ ύ ρ ι σ ε σ τ α υ τ ί : " Δ ώ σ ε μ ε , π α τ έ ρ α , κ α ι π ά ρ ε τ α

λ ε φ τ ά . Κ ι ε γ ώ δεν θ ' α ρ γ ή σ ω ν α ξ α ν ά ρ θ ω » . Π ρ ά γ μ α τ ι ,

ο π α τ έ ρ α ς π ή ρ ε τ α λ ε φ τ ά κ ι έ δ ω σ ε τ ο ν Δ α χ τ υ λ ά κ η σ τ ο υ ς

δ υ ο ξ έ ν ο υ ς . " Π ο ύ θ έ λ ε ι ς ν α κ α θ ί σ ε ι ς ; » , τ ο ν ρ ώ τ η σ α ν

ε κ ε ί ν ο ι . " Β ά λ τ ε μ ε σ τ ο γ ε ί σ ο τ ο ύ κ α π έ λ ο υ σ α ς » , α π ο ­

κ ρ ί θ η κ ε ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς . « Θ α κ ό β ω τ ι ς β ό λ τ ε ς μ ο υ ν α

ξ ε μ ο υ δ ι ά ζ ω κ α ι δεν υ π ά ρ χ ε ι φ ό β ο ς ν α π έ σ ω » . Τ ο ύ ' κ α -

ναν τ ο χ α τ ί ρ ι . Κ ι ό τ α ν ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς α π ο χ α ι ρ έ τ η σ ε τ ο ν

π α τ έ ρ α τ ο υ , τ ο ν π ή ρ α ν κ ι έ φ υ γ α ν .

Π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν έ τ σ ι ώ σ π ο υ σ κ ο τ ε ί ν ι α σ ε . Κ ι ο Δ α χ τ υ ­

λ ά κ η ς τ ό τ ε φ ώ ν α ξ ε : « Ε , κ α τ ε β ά σ τ ε μ ε μ ι α σ τ ι γ μ ή .

Ε ί ν α ι α ν ά γ κ η » . — " Κ ά τ σ ε ε κ ε ί π ο υ κ ά θ ε σ α ι » , α π ά ν ­

τ η σ ε ο ά ν τ ρ α ς . « Κ α ι τ α π ο υ λ ι ά μ ε κ ο υ τ σ ο υ λ ά ν ε π ό τ ε

π ό τ ε κ α ι δεν με ν ο ι ά ζ ε ι » . — « Ό χ ι » , δ ι α μ α ρ τ υ ρ ή θ η κ ε ο

Δ α χ τ υ λ ά κ η ς . « Ε γ ώ ξ έ ρ ω ν α φ έ ρ ν ο μ α ι . Ξ έ ρ ω π ο ι ο ε ί ν α ι

τ ο σ ω σ τ ό κ α ι τ ο λ ά θ ο ς . Κ α τ έ β α σ ε μ ε α μ έ σ ω ς » . Τ ι ν α κ ά ­

νει ο ά ν τ ρ α ς ; Έ β γ α λ ε τ ο κ α π έ λ ο τ ο υ κ α ι τ ο ν κ α τ έ β α σ ε

σ τ ο χ ώ μ α , σ τ η ν ά κ ρ η τ ο ύ δ ρ ό μ ο υ . Μ έ ν α π ή δ η μ α ο Δ α ­

χ τ υ λ ά κ η ς β ρ έ θ η κ ε α ν ά μ ε σ α σ τ α χ ό ρ τ α . Κ ι έ τ σ ι σ ε ρ ν ά μ ε -

ν ο ς β ρ ή κ ε τ η φ ω λ ι ά ενός α ρ ο υ ρ α ί ο υ κ α ι τ ρ ύ π ω σ ε μ έ σ α .

« Κ α λ ή σ α ς ν ύ χ τ α , α φ έ ν τ ε ς μ ο υ ! » , φ ώ ν α ξ ε α π ' τ η ν

κ ρ υ ψ ώ ν α τ ο υ . « Ώ ρ α κ α λ ή ! Σ υ ν ε χ ί σ τ ε τ ο δ ρ ό μ ο σ α ς

χ ω ρ ί ς ε μ έ ν α ! » , τ ο υ ς κ ο ρ ό ι δ ε ψ ε . Ε κ ε ί ν ο ι ά ρ χ ι σ α ν ν α

ψ ά χ ν ο υ ν κ α ι ν α χ τ υ π ά ν ε μ ε τ ι ς μ α γ κ ο ύ ρ ε ς τ ο υ ς τ α χ ό ρ τ α

κ α ι τ ο χ ώ μ α , α λ λ ά δ ι κ ο ς κ ό π ο ς . Ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς ε ί χ ε

χ ω θ ε ί τ ό σ ο β α θ ι ά μ έ σ α σ τ η ν τ ρ ύ π α τον α ρ ο υ ρ α ί ο υ π ο υ

δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α τ ο ν β γ ά λ ο υ ν . Κ ι ε π ε ι δ ή ε ί χ ε π ι α σ κ ο ­

τ ε ι ν ι ά σ ε ι , α ν α γ κ ά σ τ η κ α ν ν α φ ύ γ ο υ ν κ α ι ν α γ υ ρ ί σ ο υ ν σ τ α

σ π ί τ ι α τ ο υ ς μ ε τ ι ς τ σ έ π ε ς α δ ε ι α ν έ ς .

Ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς π α ρ α μ ό ν ε ψ ε ώ σ π ο υ ν α φ ύ γ ο υ ν κ ι ύ ­

σ τ ε ρ α β γ ή κ ε α π ' τ η ν τ ρ υ π ο ύ λ α τ ο υ . " Είναι ε π ι κ ί ν δ υ ν ο

ν α τ ρ ι γ υ ρ ν ά ω τ η ν ύ χ τ α σ τ α χ ω ρ ά φ ι α » . ε ί π ε μ ε τ ο νου

τ ο υ . " Μ π ο ρ ε ί ν α π έ σ ω κ α ι ν α σ π ά σ ω T O κ ε φ ά λ ι μ ο υ ! »

Γ ι α κ α λ ή τ ο υ τ ύ χ η β ρ ή κ ε μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ α δ ε ι α ν ό τ ο σ π ι ­

τ ά κ ι ενός σ α λ ι γ κ α ρ ι ο ύ . « Δ ό ξ α τ ω Θ ε ώ » , ε ί π ε . « Ε δ ώ

θ α π ε ρ ά σ ω τ η ν ύ χ τ α μ ο υ ή σ υ χ α κ ι ωραία. » . Κ ι έ π ε σ ε ν α

κ ο ι μ η θ ε ί . Α λ λ ά π ρ ι ν π ρ ο λ ά β ε ι ν α κ λ ε ί σ ε ι τ α μ ά τ ι α τ ο υ ,

ά κ ο υ σ ε δυο ά ν τ ρ ε ς π ο υ π ε ρ ν ο ύ σ α ν κ ι έ λ ε γ α ν : « Π ώ ς θ α

τ α κ α τ α φ έ ρ ο υ μ ε ν ' α ρ π ά ξ ο υ μ ε τ ο χ ρ υ σ ά φ ι κ α ι τ α φ λ ο υ ­

ρ ι ά τ ο ύ π α π ά ; » — « Ε γ ώ θ α σ ο υ π ω » , μ π ή κ ε σ τ η μ έ σ η

ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς . <( Τι ή τ α ν τ ο ύ τ ο π ά λ ι ; » , π ή δ η σ ε τ ρ ο ­

μ α γ μ έ ν ο ς ο έ ν α ς κ λ έ φ τ η ς . " Ά κ ο υ σ α κ ά π ο ι ο ν ν α μ ι ­

λ ά ε ι » . Σ τ ά θ η κ α ν κ ι ο ι δυο α κ ί ν η τ ο ι κ ι α φ ο υ γ κ ρ ά σ τ η κ α ν .

Ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς τ ό τ ε ξ α ν α μ ί λ η σ ε : « Π ά ρ τ ε μ ε μ α ζ ί σ α ς

κι ε γ ώ θα σ α ς β ο η θ ή σ ω ». — « Π ο ύ ε ί σ α ι ; » — « Ψ ά ξ τ ε

σ τ ο χ ώ μ α κ α ι τ ε ν τ ώ σ τ ε κ α λ ά τ ' α υ τ ι ά σ α ς γ ι α ν α κ α τ α ­

λ ά β ε τ ε α π ό π ο ύ έ ρ χ ε τ α ι η φ ω ν ή » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο Δ α χ τ υ ­

λ ά κ η ς . Μ ε τ α π ο λ λ ά ο ι κ λ έ φ τ ε ς τ ο ν β ρ ή κ α ν κ α ι τ ο ν σ ή ­

κ ω σ α ν . " Β ρ ε σ υ , ε ί σ α ι μ ι α σ τ α λ ι ά ά ν θ ρ ω π ο ς . Π ώ ς θ α

μ α ς β ο η θ ή σ ε ι ς ; » — " Θα δ ε ί τ ε » , τ ο υ ς ε ί π ε ο Δ α χ τ υ λ ά ­

κ η ς . « Θ α χ ω θ ώ σ τ η ν κ ά μ α ρ η τ ο υ π α π ά κ α ι α ν ά μ ε σ α

α π ' τ α κ ά γ κ ε λ α θ α σ α ς δ ί ν ω έ ξ ω ό,τι θ έ λ ε τ ε ν α π ά ρ ε τ ε » .

— " Ε ν τ ά ξ ε ι », σ υ μ φ ώ ν η σ α ν οι δυο κ λ έ φ τ ε ς . « Π ά μ ε να

δ ο ύ μ ε τ ι θ α κ α τ α φ έ ρ ε ι ς » . Π ρ ά γ μ α τ ι έ τ σ ι κ ι έ γ ι ν ε : π ή ­

γ α ν σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ π α π ά κ ι ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς τ ρ ύ π ω σ ε σ τ η ν

κ ά μ α ρ η τ ο υ . Α λ λ ά μ ό λ ι ς β ρ έ θ η κ ε μ έ σ α , ά ρ χ ι σ ε ν α φ ω ν ά ­

ζ ε ι μ ' ό λ η τ ο υ τ η δύναμτ; : « Τ α θ έ λ ε τ ε όλα ό σ α ε ί ν α ι

ε δ ώ μ έ σ α ; » Ο ι κ λ έ φ τ ε ς τ ρ ό μ α ξ α ν : « Μ η φ ω ν ά ζ ε ι ς τ ό ­

σ ο δ υ ν α τ ά , β ρ ε ! Θ α τ ο υ ς ξ υ π ν ή σ ε ι ς ό λ ο υ ς ! » Ο Δ α χ τ υ ­

λ ά κ η ς ό μ ω ς έ κ α ν ε π ω ς δεν τ ο υ ς ά κ ο υ σ ε κ α ι φ ώ ν α ξ ε ξ α ­

ν ά : " Τ ι θ έ λ ε τ ε ν α σ α ς δ ώ σ ω ; Τ α θ έ λ ε τ ε όλα ό σ α ε ί ν α ι

ε δ ώ μ έ σ α ; » Κ ι η μ α γ ε ι ρ ί τ σ α , π ο υ κ ο ι μ ό τ α ν σ τ ο δ ι π λ α ­

ν ό δ ω μ ά τ ι ο , τ ο ν ά κ ο υ σ ε , α ν α σ η κ ώ θ η κ ε σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι

τ η ς κ α ι τ έ ν τ ω σ ε τ α υ τ ι ά τ η ς . Ο ι κ λ έ φ τ ε ς π ά λ ι , τ ρ ο μ α γ ­

μ έ ν ο ι , ε ί χ α ν π ά ρ ε ι δ ρ ό μ ο . Α φ ο ύ π έ ρ α σ ε κ ά μ π ο σ η ώ ρ α ,

μ ά ζ ε ψ α ν π ά λ ι τ ο κ ο υ ρ ά γ ι ο τ ο υ ς κ α ι ξ α ν α γ ύ ρ ι σ α ν . « Ο

μ ι κ ρ ο ύ λ η ς κ ά ν ε ι α σ τ ε ί α » , ε ί π α ν . Κ α ι σ ι γ ά σ ι γ ά τ ο ν μ ά ­

λ ω σ α ν : « Σ τ α μ ά τ α τ ώ ρ α τ α σ τ ε ί α κ α ι δ ώ σ ε μ α ς έ ξ ω

τ α φ λ ο υ ρ ι ά κ α ι τ ο χ ρ υ σ ά φ ι ! » Π ά λ ι έ β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς ο

Δ α χ τ υ λ ά κ η ς : « Ό λ α θ α σ α ς τ α δ ώ σ ω ! Φ έ ρ τ ε μ έ σ α τ α

χ έ ρ ι α σ α ς ! » Κ ι α υ τ ή τ η φ ο ρ ά η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α τ ο ν ά κ ο υ σ ε

κ α θ α ρ ά , π ε τ ά χ τ η κ ε α π ' τ ο κ ρ ε β ά τ ι κ ι έ τ ρ ε ξ ε σ τ η ν π ό ρ ­

τ α . Ο ι δυο κ λ ε φ τ α ρ ά δ ε ς τ ό ' β α λ α ν σ τ α π ό δ ι α κ ι ά ρ χ ι ­

σ α ν ν α τ ρ έ χ ο υ ν σ α ν τ ο υ ς τ ρ ε λ ο ύ ς . Κ ι η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α , π ο υ

τ ί π ο τ α δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α δει, π ή γ ε ν ' α ν ά ψ ε ι τ η λ ά μ π α . Ο

Δ α χ τ υ λ ά κ η ς β ρ ή κ ε τ ό τ ε ε υ κ α ι ρ ί α κ α ι ξ ε γ λ ί σ τ ρ η σ ε έ ξ ω

α π 5 τ η ν κ ά μ α ρ η , σ τ ο ν α χ υ ρ ώ ν α . Κ ι η κ α η μ έ ν η η γ υ ν α ί κ α ,

α φ ο ύ έ ψ α ξ ε σ π ι θ α μ ή π ρ ο ς σ π ι θ α μ ή όλη τ η ν κ ά μ α ρ η χ ω ­

ρίς ν α βρε ι τ ί π ο τ α , έ π ε σ ε π ά λ ι σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι τ η ς κ ι ε ί π ε

μ ε τ ο νου τ η ς : « Φ α ί ν ε τ α ι π ω ς ο ν ε ι ρ ε ύ τ η κ α μ α ν ο ι χ τ ά

τ α μ ά τ ι α ! »

Ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς χ ώ θ η κ ε α ν ά μ ε σ α σ τ ά χ υ ρ α κ α ι β ρ ή κ ε

ω ρ α ί α κ ρ υ ψ ώ ν α γ ι α ν α κ ο ι μ η θ ε ί μ έ χ ρ ι τ ο π ρ ω ί . Κ ι ό τ α ν

θ α ξ η μ έ ρ ω ν ε η μ έ ρ α , θ α π ή γ α ι ν ε π ά λ ι σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ .

Α λ λ ά τ α π ρ ά γ μ α τ α ή ρ θ α ν α λ λ ι ώ ς ! Α χ , π ό σ α β ά σ α ν α

έ χ ε ι κ α μ ι ά φ ο ρ ά η ζ ω ή ! Μ ό λ ι ς χ ά ρ α ξ ε , η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α

σ η κ ώ θ η κ ε ν α τ α ΐ σ ε ι τ α ζ ώ α . Π ρ ώ τ α π ρ ώ τ α π ή γ ε σ τ ο ν

α χ υ ρ ώ ν α κ α ι π ή ρ ε έ ν α δ ε μ ά τ ι ά χ υ ρ ο . Ε ι ή τ α ν α κ ρ ι β ώ ς

τ ο δ ε μ ά τ ι ε κ ε ί ν ο ό π ο υ ε ί χ ε χ ω θ ε ί γ ι α ύ π ν ο ο κ α κ ο μ ο ί ρ η ς

ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς . Τ ό σ ο β α θ ι ά κ ο ι μ ό τ α ν ο μ ι κ ρ ο ύ λ η ς π ο υ

τ ί π ο τ α δεν κ α τ ά λ α β ε , ώ σ π ο υ ξ ύ π ν η σ ε τ η σ τ ι γ μ ή π ο υ

β ρ ι σ κ ό τ α ν π ι α σ τ ο σ τ ό μ α τ η ς α γ ε λ ά δ α ς . « Α χ , Θ ε ο ύ λ η

μ ο υ ! » , φ ώ ν α ξ ε τ ρ ο μ α γ μ έ ν ο ς . « Π ώ ς β ρ έ θ η κ α έ τ σ ι ξ α φ ­

ν ι κ ά μ έ σ α σ τ ι ς μ υ λ ό π ε τ ρ ε ς ; Θ α μ ε α λ έ σ ο υ ν ! » Γ ρ ή γ ο ρ α

ό μ ω ς κ α τ ά λ α β ε π ο ύ ή τ α ν . Κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α χ ο ρ ο π η δ ά ε ι εδώ

κ ι ε κ ε ί , γ ι α ν α μ η ν π ι α σ τ ε ί α ν ά μ ε σ α σ τ α δ ό ν τ ι α τ η ς α γ ε ­

λ ά δ α ς κ α ι γ ί ν ε ι λ ι ώ μ α . Κ ι ό τ α ν η α γ ε λ ά δ α μ ά σ η σ ε τ ο

ά χ υ ρ ο , κ α τ ά π ι ε τ η ν μ π ο υ κ ι ά τ η ς κ α ι κ α τ ά π ι ε μ α ζ ί κ α ι

τ ο ν Δ α χ τ υ λ ά κ η . « Ε δ ώ μ έ σ α ξ έ χ α σ α ν ν α φ τ ι ά ξ ο υ ν π α ­

ρ ά θ υ ρ α » , ε ί π ε μ ε τ ο νου τ ο υ ο μ ι κ ρ ο ύ λ η ς , ό τ α ν έ φ τ α σ ε

σ τ ο σ τ ο μ ά χ ι τ η ς α γ ε λ ά δ α ς . " Ο ύ τ ε ή λ ι ο ς φ τ ά ν ε ι ε δ ώ μ έ ­

σ α ο ύ τ ε φ ω ς » . Κ α θ ό λ ο υ δεν τ ο β ρ ή κ ε τ ο υ γ ο ύ σ τ ο υ τ ο υ

α υ τ ό τ ο μ έ ρ ο ς . Κ α ι τ ο χ ε ι ρ ό τ ε ρ ο α π ' ό λ α ή τ α ν π ω ς ο ι

μ π ο υ κ ι έ ς κ α τ έ β α ι ν α ν α σ τ α μ ά τ η τ α η μ ι α μ ε τ ά τ η ν ά λ λ η

κ α ι τ ε λ ε ι ω μ ό δεν ε ί χ α ν . Ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς ε ί χ ε σ τ ρ ι μ ω χ τ ε ί

π ο λ ύ ά σ χ η μ α κ ι α π ' τ ο φ ό β ο τ ο υ ά ρ χ ι σ ε ν α φ ω ν ά ζ ε ι :

« Μ η μ ο υ φ έ ρ ν ε τ ε ά λ λ ο ά χ υ ρ ο ! Μ η μ ο υ φ έ ρ ν ε τ ε ά λ λ ο

ά χ υ ρ ο ! » Ε κ ε ί ν η τη σ τ ι γ μ ή η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α ά ρ μ ε γ ε τ η ν

α γ ε λ ά δ α . Κ ι ό τ α ν ά κ ο υ σ ε π ά λ ι τ η φ ω ν ή , χ ω ρ ί ς ν α β λ έ ­

π ε ι κ α ν έ ν α ν , κ ι ή τ α ν η ί δ ι α φ ω ν ή π ο υ ε ί χ ε α κ ο ύ σ ε ι κ α ι

τ η ν ύ χ τ α , π ά γ ω σ ε α π τ ο φ ό β ο τ η ς , έ π ε σ ε α π ' τ ο σ κ α μ ν ί

τ η ς κ ι έ χ υ σ ε τ η ν κ α ρ δ ά ρ α μ ε τ ο γ ά λ α . Τ ρ έ μ ο ν τ α ς σ η κ ώ ­

θ η κ ε κ ι έ τ ρ ε ξ ε σ τ ο σ π ί τ ι όσο μ π ο ρ ο ύ σ ε π ι ο γ ρ ή γ ο ρ α :

" Α χ , π α π ά μ ο υ , τ ι ε ί δ α ν τ α μ ά τ ι α μ ο υ ! Τ ι ά κ ο υ σ α ν τ ' α υ ­

τ ι ά μ ο υ ! Η α γ ε λ ά δ α μ ί λ η σ ε ! » — « Έ χ α σ ε ς τα λ ο γ ι -

κ ά σου » , τ η ς ε ί π ε ο π α π ά ς . Κ α ι π ή γ ε μ ο ν ά χ ο ς τ ο υ σ τ ο

σ τ ά β λ ο . Α λ λ ά δεν ε ί χ ε κ α λ ά κ α λ ά π α τ ή σ ε ι τ ο π ό δ ι τ ο υ

σ τ ο κ α τ ώ φ λ ι , κ ι ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς φ ώ ν α ξ ε π ά λ ι : " Μ η μ ο υ

φ έ ρ ν ε τ ε ά λ λ ο ά χ υ ρ ο ! Μη μου φ έ ρ ν ε τ ε άλλο ά χ υ ρ ο ! » Ο

π α π ά ς τ ρ ό μ α ξ ε , θ ά ρ ρ ε ψ ε π ω ς κ ά π ο ι ο κ α κ ό δ α ι μ ό ν ι ο ε ί χ ε

μ π ε ι μ έ σ α σ τ η ν α γ ε λ ά δ α του κ α ι π ρ ό σ τ α ξ ε ν α τ η σ φ ά ­

ξ ο υ ν . Κ ι έ τ σ ι έ γ ι ν ε . Τ η ν έ σ φ α ξ α ν τ η ν κ α κ ο μ ο ί ρ α τ η ν

α γ ε λ ά δ α κ α ι τ ο σ τ ο μ ά χ ι τ η ς , μ α ζ ί μ ε τ ο ν Δ α χ τ υ λ ά κ η ,

τ ο π έ τ α ξ α ν σ τ α σ κ ο υ π ί δ ι α . Ί δ ρ ω σ ε ο κ α η μ έ ν ο ς ο μ ι ­

κ ρ ο ύ λ η ς ν ' α ν ο ί ξ ε ι δ ρ ό μ ο α ν ά μ ε σ α σ τ ι ς β ρ ο μ ι έ ς . Κ ι ό τ α ν

ε π ι τ έ λ ο υ ς τ α κ α τ ά φ ε ρ ε κ ι έ β γ α λ ε τ ο κ ε φ α λ ά κ ι τ ο υ α π ό

τ ο σ τ ο μ ά χ ι τ η ς α γ ε λ ά δ α ς , κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α σ υ μ φ ο ρ ά τ ο ν π ε ­

ρ ί μ ε ν ε . Έ ν α ς π ε ι ν α σ μ έ ν ο ς λ ύ κ ο ς π λ η σ ί α σ ε κ ι ά ρ π α ξ ε τ ο

σ τ ο μ ά χ ι κ α ι τ ό ' κ α ν ε μ ι α χ α ψ ι ά μ α ζ ί μ ε τ ο ν Δ α χ τ υ λ ά κ η .

Α λ λ ά ο μ ι κ ρ ο ύ λ η ς δεν έ χ α σ ε το θ ά ρ ρ ο ς τ ο υ . " Μ π ο ρ ε ί ο

λ ύ κ ο ς ν α π α ί ρ ν ε ι α π ό λ ό γ ι α » , ε ί π ε μ ε τ ο νου τ ο υ . Κ ι α μ έ ­

σ ω ς φ ώ ν α ξ ε : « Κ υ ρ - λ ύ κ ο , ξ έ ρ ω π ο ύ θ α β ρ ε ι ς κ α λ ο ύ ς μ ε ­

ζ έ δ ε ς ». — « Γ ι ά π ε ς μ ο υ », α π ά ν τ η σ ε ο λ ύ κ ο ς . « Σ τ ο

τ ά δ ε σ π ί τ ι » , ε ί π ε τ ό τ ε ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς . " Θ α σ τ ρ ί ψ ε ι ς

ε δ ώ κ α ι θ α τ ρ υ π ώ σ ε ι ς μ έ σ α σ τ ο κ α τ ώ ι α π ' τ ο φ ε γ γ ί τ η

κ α ι θ α β ρ ε ι ς γ λ υ κ ά κ α ι λ α ρ δ ί κ α ι λ ο υ κ ά ν ι κ α , ό σ α τ ρ α β ά ε ι

η ψ υ χ ή σου " . Κ α ι τ ο ν ο δ ή γ η σ ε ν α φ τ ά σ ε ι α κ ρ ι β ώ ς σ τ ο

σ π ί τ ι τ ο υ π α τ έ ρ α τ ο υ . Ο λ ύ κ ο ς δεν π ε ρ ί μ ε ν ε ν α τ ο υ τ ο

π ο υ ν δ ε ύ τ ε ρ η φ ο ρ ά . Β ρ ή κ ε τ ο σ π ί τ ι τ ο υ Δ α χ τ υ λ ά κ η κ α ι

μ ό λ ι ς ν ύ χ τ ω σ ε χ ώ θ η κ ε σ τ ο κ α τ ώ ι κ ι έ π ε σ ε μ ε τ α μ ο ύ τ ρ α

σ τ ο φ α γ η τ ό . Ό τ α ν χ ό ρ τ α σ ε τ η ν π ε ί ν α τ ο υ , έ κ α ν ε ν α

β γ ε ι , α λ λ ά π ο ύ ! Ε ί χ ε χ ο ν τ ρ ύ ν ε ι τ ό σ ο π ο λ ύ π ο υ δεν χ ώ ­

ρ α γ ε ν α π ε ρ ά σ ε ι α π τ ο φ ε γ γ ί τ η . Α υ τ ό π ε ρ ί μ ε ν ε κ ι ο

Δ α χ τ υ λ ά κ η ς . Χ ω ρ ί ς ν α χ ά σ ε ι κ α ι ρ ό , ά ρ χ ι σ ε ν α φ ω ν ά ζ ε ι

κ α ι ν α χ ο ρ ο π η δ ά ε ι μ έ σ α σ τ η ν κ ο ι λ ι ά τ ο υ λ ύ κ ο υ κ α ι ν α κ ά ­

ν ε ι τ έ τ ο ι ο σ α μ α τ ά , π ο υ ο λ ύ κ ο ς τ ρ ό μ α ξ ε . " Σ τ α μ ά τ α » ,

τ ο υ ε ί π ε . « Θ α τ ο υ ς ξ υ π ν ή σ ε ι ς ό λ ο υ ς " . — « Μ π α ! Τ ι

μ α ς λ ε ς ; Ε σ ύ κ α λ ά έ φ α γ ε ς κ α ι γ έ μ ι σ ε ς τ η ν κ ο ι λ ι ά σ ο υ .

Τ ώ ρ α ή ρ θ ε κ ι η σ ε ι ρ ά μ ο υ ν α δ ι α σ κ ε δ ά σ ω » . Κ ι ά ρ χ ι σ ε

π ά λ ι ν α φ ω ν ά ζ ε ι μ ' όλη τ ο υ τ η δ ύ ν α μ η .

Μ ε τ α π ο λ λ ά ξ ύ π ν η σ α ν ε π ι τ έ λ ο υ ς ο τ α τ έ ρ α ς κ ι η μ ά ­

ν α τ ο υ , έ τ ρ ε ξ α ν σ τ ο κ α τ ώ ι κ α ι κ ο ί τ α ξ α ν α π ' τ η χ α ρ α ­

μ ά δ α . Ε ί δ α ν τ ό τ ε τ ο λ ύ κ ο κ ι ο ά ν τ ρ α ς π ή γ ε κ ι έ φ ε ρ ε τ ο

τ σ ε κ ο ύ ρ ι τ ο υ . " Θ α τ ο υ κ ο π α ν ή σ ω μ ί α κ ι α ν δεν π ε θ ά ­

νει, τ ό τ ε π ά ρ ε τ ο μ α χ α ί ρ ι κ α ι κ ό ψ ε τ ο υ τ η ν κ ο ι λ ι ά » , ε ί π ε

ο γ ε ω ρ γ ό ς σ τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . Ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς ά κ ο υ σ ε τ η

φ ω ν ή τ ο υ π α τ έ ρ α τ ο υ κ ι έ β α λ ε τ α δ υ ν α τ ά τ ο υ : « Π α τ έ ­

ρ α ! Π α τ έ ρ α ! Ε ί μ α ι ε δ ώ , μ έ σ α σ τ η ν κ ο ι λ ι ά τ ο υ λ ύ κ ο υ ! »

— " Δ ό ξ α τ ω Θ ε ώ , ξ α ν α β ρ ή κ α μ ε τ ο π α ι δ ά κ ι μ α ς ! » ,

ε ί π ε τ ό τ ε ο γ ε ω ρ γ ό ς κ α ι π ρ ό σ τ α ξ ε τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ ν ' α ­

φ ή σ ε ι τ ο μ α χ α ί ρ ι , γ ι α ν α μ η ν π ά θ ε ι τ ί π ο τ α ο Δ α χ τ υ λ ά ­

κ η ς . Ύ σ τ ε ρ α σ ή κ ω σ ε τ ο τ σ ε κ ο ύ ρ ι τ ο υ κ ι έ δ ω σ ε μ ι α σ τ ο

λ ύ κ ο κ α τ α κ έ φ α λ α κ α ι τ ο ν έ ρ ι ξ ε χ ά μ ω ν ε κ ρ ό . Έ π ε ι τ α

π ή ρ α ν τ ο ψ α λ ί δ ι , έ κ ο ψ α ν τ η ν κ ο ι λ ι ά τ ο υ θ η ρ ί ο υ μ ε π ρ ο ­

σ ο χ ή κ ι έ β γ α λ α ν έ ξ ω τ ο π α ι δ ί τ ο υ ς . « Α χ » , α ν α σ τ έ ν α ξ ε

ο π α τ έ ρ α ς . « Δ ε ν ξ έ ρ ε ι ς τ ι α γ ω ν ί α ε ί χ α μ ε γ ι α χ ά ρ η σ ο υ ! »

— " Π α τ έ ρ α μ ο υ κ α λ έ , γ ύ ρ ι σ α τ ο ν κ ό σ μ ο ν ό λ ο . Κ α ι μ ε

τ η β ο ή θ ε ι α τ ο υ Θ ε ο ύ , α ν α σ α ί ν ω π ά λ ι κ α θ α ρ ό ν α έ ρ α ! »

— « Κ α ι π ο ύ ε ί χ ε ς π ά ε ι , π α ι δ ί μ ο υ ; » — « Κ α ι π ο ύ δεν

π ή γ α ! Σ τ η ν τ ρ ύ π α ενός α ρ ο υ ρ α ί ο υ , σ τ ο σ τ ο μ ά χ ι μ ι α ς

α γ ε λ ά δ α ς κ α ι σ τ η ν κ ο ι λ ι ά τ ο υ λ ύ κ ο υ . Κ α ι τ ώ ρ α γ ύ ρ ι σ α

π ι α σ τ ο σ π ί τ ι μ ο υ κ ι ε δ ώ θ α μ ε ί ν ω » . — " Κ ι ε μ ε ί ς δεν

θ α σ ε ξ α ν α π ο υ λ ή σ ο υ μ ε , α κ ό μ α κ ι α ν μ α ς δ ώ σ ο υ ν ε όλο τ ο

χ ρ υ σ ά φ ι τ ο υ κ ό σ μ ο υ » , ε ί π α ν η μ ά ν α κ ι ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ

κ ι α γ κ ά λ ι α σ α ν τ ο ν α γ α π η μ έ ν ο τ ο υ ς Δ α χ τ υ λ ά κ η . Τ ο ύ ' δ ω -

σ α ν ν α φ ά ε ι κ α ι ν α π ι ε ι κ α ι τ ο ύ ' ρ α ψ α ν κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α ρ ο υ χ α λ ά ­

κ ι α . Γ ι α τ ί τ α π α λ ι ά τ ο υ ε ί χ α ν γ ί ν ε ι κ ο υ ρ έ λ ι α σ τ ο τ α ξ ί δ ι .

Πρώτο παραμύθι

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς Α λ ε π ο ύ δ ο ς

μ ε ε ν ν ι ά ο υ ρ έ ς , π ο υ ν ό μ ι ζ ε ό τ ι η γ υ ν α ί κ α τ ο υ δεν

τ ο υ ή τ α ν π ι σ τ ή κ ι ή θ ε λ ε ν α τ η δ ο κ ι μ ά σ ε ι . Ξ α π λ ώ θ η κ ε

λ ο ι π ό ν κ ά τ ω α π ' τ ο ν π ά γ κ ο κ ι έ μ ε ι ν ε α κ ί ν η τ ο ς κ ι α σ ά ­

λ ε υ τ ο ς κ α ι π α ρ ά σ τ η σ ε ταν π ε θ α μ έ ν ο . Η κ υ ρ ά - Μ α ρ ι ώ ,

η γ υ ν α ί κ α τ ο υ , κ λ ε ί σ τ η κ ε σ τ η ν κ ά μ α ρ α τ η ς κ ι έ σ τ ε ι λ ε

τ η β ά γ ι α τ η ς , τ η ν Ψ ι ψ ή , ν α μ α γ ε ι ρ έ ψ ε ι . Ό τ α ν μ α θ ε ύ τ η ­

κ ε π ω ς ο γ ε ρ ο - Α λ ε π ο ύ δ ο ς ε ί χ ε π ε θ ά ν ε ι , μ α ζ ε ύ τ η κ α ν ο ι

γ α μ π ρ ο ί γ ι α τ η ν κ υ ρ ά - Μ α ρ ι ώ . Η β ά γ ι α , η Ψ ι ψ ή , ά κ ο υ ­

σ ε χ τ ύ π ο υ ς σ τ η ν π ό ρ τ α κ α ι π ή γ ε ν 5 α ν ο ί ξ ε ι . Κ ι ή τ α ν έ ν α ς

ν ε α ρ ό ς α λ ε π ο ύ δ ο ς , π ο υ μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε :

« Κυρά ψιψίνα, πώς τα πας;

Κοιμάσαι τάχα ή ξαγρυπνάς; »

Κ ι η γ ά τ α τ ο ύ α π ο κ ρ ί θ η κ ε :

«Δεν κοιμάμαι, ετοιμάζω,

βούτυρο και μπύρα βράζω.

Θέλει ο κύριος να κοπιάσει;

Και μαζί μας θα χορτάσει! »

" Σ ' ε υ χ α ρ ι σ τ ώ π ο λ ύ , ψ ι ψ ί ν α μ ο υ ! » , ε ί π ε ο α λ ε π ο ύ ­

δ ο ς . " Τι κ ά ν ε ι η κ υ ρ ά σ ο υ ; » Κι η γ ά τ α α π ά ν τ η σ ε :

« Στην κάμαρα της είναι κλεισμένη

κι όλο θρηνεί, η δυστυχισμένη!

Ο γάμος της κυρά-Μαριώς

Για του Αλεπούδου το χαμό

χύνει τα δάκρυα ποταμό! »

" Ά ν τ ε ν α τ η ς π ε ι ς , κ υ ρ ά - Ψ ι ψ ή , π ω ς έ ν α ς νέος α λ ε -

π ο ύ δ ο ς ή ρ θ ε κ α ι θ έ λ ε ι να τ η ν π α ν τ ρ ε υ τ ε ί » . — « Π ο λ ύ

ε υ χ α ρ ί σ τ ω ς , α φ έ ν τ η μ ο υ » .

Και μια και δυο τρέχει η Ψιψή

χιπ χοπ, χιπ χοπ, σαν αστραπή!

Τακ τακ, χτυπάει της Μαριορής,

τακ τακ ξανά και δυο χαι τρεις.

« Κυρά-Μαριώ, κυρά-Μαριώ! »

« Έλα, Ψιψή μου, είμαι εδώ! »

« Ένας αλεπούδος θέλει να σε πάρει ».

«Είναι ωραίο παλικάρι:

Έχει κι αυτός εννιά ουρές

όμορφες και τροφαντές; »

« Α χ , ό χ ι ! » α π ά ν τ η σ ε η γ ά τ α . « Μ ι α ο υ ρ ά έ χ ε ι όλη

κι ό λ η " . — " Ε, τ ό τ ε δεν τ ο ν θ έ λ ω » .

Κ α τ έ β η κ ε λ ο ι π ό ν η γ ά τ α κ ι έ δ ι ω ξ ε τ ο γ α μ π ρ ό . Α λ λ ά

σ ε λ ί γ ο χ τ ύ π η σ ε π ά λ ι η π ό ρ τ α κ ι ή ρ θ ε ά λ λ ο ς , ν α π α ν ­

τ ρ ε υ τ ε ί τ η ν κ υ ρ ά - Μ α ρ ι ώ . Α υ τ ό ς ε ί χ ε δυο ο υ ρ έ ς , α λ λ ά

δεν τ α π ή γ ε κ α λ ύ τ ε ρ α α π 5 τ ο ν π ρ ώ τ ο . Ύ σ τ ε ρ α ή ρ θ α ν

κ ι ά λ λ ο ι , ο κ α θ έ ν α ς μ ε μ ι α ο υ ρ ά π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ η α π ' τ ο ν π ρ ο ­

η γ ο ύ μ ε ν ο , ώ σ π ο υ σ τ ο τ έ λ ο ς ή ρ θ ε κ ι έ ν α ς π ο υ ε ί χ ε ε ν ν ι ά

ο υ ρ έ ς , σ α ν τ ο ν γ έ ρ ο τ ο ν Α λ ε π ο ύ δ ο . Τ ρ ε λ ά θ η κ ε η χ ή ρ α

α π ' τ η χ α ρ ά τ η ς ό τ α ν τ ' ά κ ο υ σ ε κ α ι ε ί π ε σ τ η γ ά τ α :

« ' Ανοιξε πόρτα και παραθύρι.

Και θα του κάμω το χατίρι ! »

Κ ι ό τ α ν ε τ ο ι μ ά σ τ η κ α ν ν α γ ι ο ρ τ ά σ ο υ ν τ ο γ ά μ ο , ο

γ ε ρ ο - Α λ ε π ο ύ δ ο ς σ η κ ώ θ η κ ε κ ά τ ω α π ' τον π ά γ κ ο κ α ι

τ ο υ ς έ κ α ν ε όλους μ α ύ ρ ο υ ς σ τ ο ξ ύ λ ο . Σ τ ο τ έ λ ο ς π έ τ α ξ ε

και την κυρά-Μαριώ απ το παράθυρο.

Δεύτερο παραμύθι

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ π έ θ α ν ε ο γ έ ρ ο ς ο Α λ ε ­

π ο ύ δ ο ς κ ι ή ρ θ ε ο Λ ύ κ ο ς ν α π α ν τ ρ ε υ τ ε ί τ η ν κ υ ρ ά -

Μ α ρ ι ώ . Χ τ ύ π η σ ε τ η ν π ό ρ τ α κ α ι τ ο υ άνοιξε η γ ά τ α , η

Ψ ι ψ ή , π ο υ ή τ α ν μ α γ ε ί ρ ι σ σ α σ τ ο σ π ι τ ι κ ό τ η ς Α λ ε π ο υ -

δ ί τ σ α ς . Ο Λ ύ κ ο ς τ η χ α ι ρ έ τ η σ ε κ α ι ε ί π ε :

« Καλή σον μέρα, κυρά Ψιψή !

Πώς και σε βρίσκω μοναχή; »

Κ ι η γ ά τ α τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε :

« Γάλα και ψωμάκι βράζω, την κυρά μου να χορτάσω.

Έλα, κόπιασε κνρ-Λύκε, την αφεντιά σον να κεράσω! »

" Ε υ χ α ρ ι σ τ ώ π ο λ ύ , κ υ ρ ά - Ψ ι ψ ή » , α π ά ν τ η σ ε ο Λ ύ ­

κ ο ς . « Κ α ι η α φ έ ν τ ρ α σ ο υ , η κ υ ρ ά - Μ α ρ ι ώ , δεν ε ίναι

ε δ ώ ; »

Τ ό τ ε μ ί λ η σ ε η γ ά τ α κ α ι ε ί π ε :

«Στην κάμαρα της αμπαρωμένη

κλαίει τη μοίρα της, η πικραμένη.

Πέθανε ο κύρης της κι έμεινε χήρα

η Μαριορή, η κακομοίρα ! »

Ο Λ ύ κ ο ς τ ό τ ε τ η ς ε ί π ε :

« Αν θέλει άλλον να παντρευτεί,

πες της αμέσως να κατεβεί ! »

Τρέχει πάνω στην κυρά της

και χαιρετάει την αφεντιά της :

« Κυρά μον, αν θες να παντρευτείς,

ο Λύκος λέει να κατεβείς ! "

Κι η κ υ ρ ά - Μ α ρ ι ώ τη ρ ώ τ η σ ε :

« Π ώ ς ε ίναι ο γ α μ π ρ ό ς ; Έ χ ε ι κ ό κ χ ι ν ο β ρ α κ ά κ ι κ α ι

μ ο υ σ ο ύ δ α μ υ τ ε ρ ή ; » — " Ό χ ι , κ υ ρ ά μου ! » , α π ά ν τ η σ ε

η γ ά τ α . « Ε, τ ό τ ε δεν τ ο ν θ έ λ ω ».

Τ ο ν έ δ ι ω ξ ε λ ο ι π ό ν τ ο Λ ύ κ ο . Κ ι ύ σ τ ε ρ α ή ρ θ ε έ ν α ς

Σ κ ύ λ ο ς , έ ν α Ε λ ά φ ι , έ ν α ς Λ α γ ό ς , έ ν α Λ ι ο ν τ ά ρ ι κ ι ό λ α τ α

ζ ω τ ο υ δ ά σ ο υ ς μ ε τ η σ ε ι ρ ά . Π ά ν τ α ό μ ω ς η κ υ ρ ά - Μ α ρ ι ώ

έ β ρ ι σ κ ε ψ ε γ ά δ ι τ ο υ γ α μ π ρ ο ύ κ ι έ β α ζ ε τ η γ ά τ α ν α τ ο ν

δ ι ώ ξ ε ι . Ώ σ π ο υ ή ρ θ ε έ ν α ς ν ε α ρ ό ς Α λ ε π ο ύ ί ο ς . « Π ώ ς ε ί ν α ι

ο γ α μ π ρ ό ς ; Έ χ ε ι κ ό κ κ ι ν ο β ρ α κ ά κ ι κ α ι μ ο υ σ ο ύ δ α μ υ τ ε ­

ρή ; » , ρ ώ τ η σ ε π ά λ ι η Μ α ρ ι ο ρ ή . " Ν α ι , κ υ ρ ά μ ο υ , έ χ ε ι ! » ,

α π ά ν τ η σ ε η γ ά τ α . « Ε, τ ό τ ε ας κ ο π ι ά σ ε ι ! » , ε ί π ε η Α λ ε ­

π ο ύ κ ι έ σ τ ε ι λ ε τ η γ ά τ α ν α ε τ ο ι μ ά σ ε ι τ ο γ ά μ ο .

« 'Αντε, μπρος κνρά-Ψιψή,

το γέρο πέτα στην ανλή,

πον μ' άφηνε όλο νηστική 1

Ήταν σπονδαίος κννηγός,

μα τά 'τρωγε όλα μοναχός ! »

Κ α ι π α ν τ ρ ε ύ τ η κ ε τ ο ν ν ε α ρ ό τ ο ν Α λ ε π ο ύ δ ο μ ε χ α ρ έ ς

κ α ι π α ν η γ ύ ρ ι α . Κ ι έ σ τ η σ α ν χ ο ρ ό μ ε γ ά λ ο γ ι α ν α τ ο γ ι ο ρ ­

τ ά σ ο υ ν . Κ ι α ν δεν σ τ α μ ά τ η σ α ν α π τ η ν κ ο ύ ρ α σ η , τ ό τ ε

σ ί γ ο υ ρ α χ ο ρ ε ύ ο υ ν α κ ό μ α .

Τα καλικαντζαράκια

Πρώτο παραμύθι

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς τ σ α γ κ ά ρ η ς ,

π ο υ χ ω ρ ί ς ν α φ τ α ί ε ι , έ π ε σ ε σ ε μ ε γ ά λ η φ τ ώ χ ε ι α .

Κ α ι δεν τ ο ύ ' μ ε ι ν ε π ι α τ ί π ο τ α π α ρ ά μ ο ν ά χ α ένα κ ο μ μ ά τ ι

δ έ ρ μ α γ ι α έ ν α ζ ε υ γ ά ρ ι π α τ ο ύ τ σ ι α . Κ ά θ ι σ ε λ ο ι π ό ν α π ο ­

β ρ α δ ί ς κ ι έ κ ο ψ ε τ ο δ έ ρ μ α , γ ι α ν α ξ υ π ν ή σ ε ι τ ο π ρ ω ί κ α ι

ν α φ τ ι ά ξ ε ι τ α π α π ο ύ τ σ ι α . Κ ι ε π ε ι δ ή ε ί χ ε ή σ υ χ η τ η σ υ ­

ν ε ί δ η σ η τ ο υ , έ κ α ν ε τ ο σ τ α υ ρ ό τ ο υ κ ι έ π ε σ ε σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι

τ ο υ ν α κ ο ι μ η θ ε ί .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α , α φ ο ύ ξ ύ π ν η σ ε κ ι ε ί π ε τ η ν π ρ ο σ ε υ χ ή

τ ο υ , ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α κ α θ ί σ ε ι σ τ ο ν π ά γ κ ο τ ο υ ν α δ ο υ λ έ ψ ε ι .

Τ ι ν α δει ό μ ω ς ; Τ α π α π ο ύ τ σ ι α ή τ α ν έ τ ο ι μ α , σ τ ο λ ι σ μ έ ν α

π ά ν ω σ τ ο ν π ά γ κ ο τ ο υ ! Τ α π ή ρ ε σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ γ ι α ν α τ α

δει α π ό κ ο ν τ ά κ ι ή τ α ν σ τ ' α λ ή θ ε ι α τ ό σ ο κ α λ ά δ ο υ λ ε μ έ ν α

π ο υ ο ύ τ ε μ ι α β ε λ ο ν ι ά δεν ή τ α ν σ τ ρ α β ά κ ε ν τ η μ έ ν η , λ ε ς

κ α ι τ ά ' χ ε φ τ ι ά ξ ε ι ο κ α λ ύ τ ε ρ ο ς τ σ α γ κ ά ρ η ς τ η ς π ο λ ι ­

τ ε ί α ς . Σ ε λ ί γ ο μ π ή κ ε μ έ σ α έ ν α ς π ε λ ά τ η ς κ ι ε π ε ι δ ή τ α

π α π ο ύ τ σ ι α τ ο ύ ά ρ ε σ α ν π ο λ ύ , π λ ή ρ ω σ ε δ ι π λ ά γ ι α ν α

τ α γ ο ρ ά σ ε ι . Ο τ σ α γ κ ά ρ η ς μ α ς λ ο ι π ό ν α γ ό ρ α σ ε δ έ ρ μ α

γ ι α δυο ζ ε υ γ ά ρ ι α π α π ο ύ τ σ ι α . Τ ό ' κ ο ψ ε κ ι α υ τ ό α π ο β ρ α δ ί ς

ν α τ ό ' χ ε ι έ τ ο ι μ ο τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί ν α δ ο υ λ έ ψ ε ι .

Α λ λ ά δεν χ ρ ε ι ά σ τ η κ ε : ό τ α ν ξ ύ π ν η σ ε , β ρ ή κ ε π ά λ ι τ α

δυο ζ ε υ γ ά ρ ι α έ τ ο ι μ α . Ο ι π ε λ ά τ ε ς δεν ά ρ γ η σ α ν ν ά ' ρ θ ο υ ν

κ ι α υ τ ή τ η φ ο ρ ά ο τ σ α γ κ ά ρ η ς π ή ρ ε χ ρ ή μ α τ α α ρ κ ε τ ά κ α ι

α γ ό ρ α σ ε δ έ ρ μ α γ ι α τ έ σ σ ε ρ α ζ ε υ γ ά ρ ι α π α π ο ύ τ σ ι α . Τ η ν

ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί β ρ ή κ ε π ά λ ι τ α π α π ο ύ τ σ ι α έ τ ο ι μ α .

Κ ι έτσι έ γ ι ν ε κ α ι τ η ν ά λ λ η κ α ι τ η ν π α ρ ά λ λ η : ό σ α ζ ε υ γ ά ­

ρ ι α π α π ο ύ τ σ ι α έ κ ο β ε α π ο β ρ α δ ί ς , τ ά ' β ρ ι σ κ ε έ τ ο ι μ α τ η ν

ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί . Ώ σ π ο υ έ γ ι ν ε π λ ο ύ σ ι ο ς . Κ ι έ ν α β ρ ά δ υ ,

λ ί γ ο π ρ ι ν α π ' τ α Χ ρ ι σ τ ο ύ γ ε ν ν α , τ η ν ώ ρ α τ ο υ τ έ λ ε ι ω σ ε τ η

δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α π ά ε ι γ ι α ύ π ν ο , ε ί π ε σ τ η

γ υ ν α ί κ α τ ο υ : " Γ υ ν α ί κ α , τ ι θ ά ' λ ε γ ε ς ν α μ ε ί ν ο υ μ ε ξ ύ ­

π ν ι ο ι τ ο ύ τ η τ η ν ύ χ τ α , ν α δ ο ύ μ ε π ο ι ο ς κάνε ι ό λ η τ ο ύ τ η τ η

δ ο υ λ ε ι ά γ ι α χ ά ρ η μ α ς ; " Η γ υ ν α ί κ α τ ο υ σ υ μ φ ώ ν η σ ε κ α ι

ά ν α ψ ε μ ι α μ ι κ ρ ή λ ά μ π α , γ ι α ν α β λ έ π ο υ ν Ύ σ τ ε ρ α κ ρ ύ ­

φ τ η κ α ν σ τ η γ ω ν ί τ σ α κ α ι κ ρ ά τ η σ α ν τ α μ ά τ ι α τ ο υ ς

α ν ο ι χ τ ά , ν α μ η ν κ ο ι μ η θ ο ύ ν .

Ό τ α ν χ τ ύ π η σ α ν μ ε σ ά ν υ χ τ α , ή ρ θ α ν δ υ ο μ ι κ ρ ο ύ λ ι κ α

γ υ μ ν ά κ α λ ι κ α ν τ ζ α ρ ά κ ι α , κ ά θ ι σ α ν σ τ ο ν π ά γ κ ο τ ο υ τ σ α γ ­

κ ά ρ η , π ή ρ α ν τ α κ ο μ μ ά τ ι α τ ο δ έ ρ μ α κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α ρ ά ­

βουν κ α ι ν α κ α ρ φ ώ ν ο υ ν τ ό σ ο γ ρ ή γ ο ρ α κ ι ε π ι δ έ ξ ι α μ ε τ α

μ ι κ ρ ο σ κ ο π ι κ ά τ ο υ ς δ α χ τ υ λ ά κ ι α π ο υ ο τ σ α γ κ ά ρ η ς έ μ ε ι ν ε

μ ' α ν ο ι χ τ ό τ ο σ τ ό μ α α π τ η ν κ α τ ά π λ η ξ η κ α ι τ ο θ α υ μ α ­

σ μ ό . Τ α δυο κ α λ ι κ α ν τ ζ α ρ ά κ ι α δεν σ τ α μ ά τ η σ α ν , ώ σ π ο υ

τ έ λ ε ι ω σ α ν όλη τ η δ ο υ λ ε ι ά . Τ ό τ ε έ δ ω σ α ν έναν π ή δ ο κ ι έ φ υ ­

γ α ν , ό π ω ς ε ί χ α ν έρθε ι .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί η γ υ ν α ί κ α ε ί π ε σ τ ο ν ά ν τ ρ α

τ η ς : « Τ α δ υ ο κ α λ ι κ α ν τ ζ α ρ ά κ ι α μ ά ς έ κ α ν α ν π λ ο ύ σ ι ο υ ς .

Π ρ έ π ε ι ν α τ ο υ ς δ ε ί ξ ο υ μ ε τ η ν ε υ γ ν ω μ ο σ ύ ν η μ α ς . Έ τ σ ι

γ υ μ ν ά π ο υ τ ρ ι γ υ ρ ν ά ν ε , θ α κ ρ υ ώ ν ο υ ν . Έ χ ω μ ι α ι δ έ α :

Θ α τ ο υ ς ρ ά ψ ω π ο υ κ α μ ι σ ά κ ι α , π α ν τ ε λ ο ν ά κ ι α κ α ι γ ι λ ε -

κ ά κ ι α . Κ α ι θ α τ ο υ ς π λ έ ξ ω κ ι α π ό ένα ζ ε υ γ ά ρ ι κ ά λ τ σ ε ς .

Κ ά τ σ ε κ ι ε σ ύ κ α ι φ τ ι ά ξ ' τ ο υ ς α π ό έ ν α ζ ε υ γ ά ρ ι π α π ο υ ­

τ σ ά κ ι α » . Ο ά ν τ ρ α ς δεν π ε ρ ί μ ε ν ε ν α τ ο υ τ ο π ε ι δ ε ύ τ ε ­

ρ η φ ο ρ ά . Ω ς τ ο β ρ ά δ υ ε ί χ α ν τ ε λ ε ι ώ σ ε ι . Κ ι α ν τ ί ν α φ ή ­

σουν τ ο ν π ά γ κ ο φ ο ρ τ ω μ έ ν ο μ ε δ ο υ λ ε ι ά , ό π ω ς π ά ν τ α , τ ο ν

σ τ ό λ ι σ α ν μ ε τ α δ ω ρ ά κ ι α τ ο υ ς . Ύ σ τ ε ρ α κ ρ ύ φ τ η κ α ν , ν α

δουν τ ι θ α γ ί ν ε ι . Τ α μ ε σ ά ν υ χ τ α ή ρ θ α ν π ά λ ι τ α δυο κ α ­

λ ι κ α ν τ ζ α ρ ά κ ι α κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ α ν ν α π ι ά σ ο υ ν δ ο υ λ ε ι ά . Α λ ­

λ ά δ ο υ λ ε ι ά δεν β ρ ή κ α ν . Κ ι ό τ α ν ε ί δ α ν τ α μ ι κ ρ ο σ κ ο π ι κ ά

ρ ο υ χ α λ ά κ ι α κ α ι τ ι ς κ ά λ τ σ ε ς κ α ι τ α π α π ο ύ τ σ ι α , α π ό ρ η σ α ν

σ τ η ν α ρ χ ή . Έ π ε ι τ α ό μ ω ς δεν ή ξ ε ρ α ν τ ι ν α κ ά ν ο υ ν α π ' τ η

χ α ρ ά τ ο υ ς . Χ ο ρ ε ύ ο ν τ α ς κ α ι γ ε λ ώ ν τ α ς ν τ ύ θ η κ α ν , κ ι , όλο

κ α μ ά ρ ι π η δ ο ύ σ α ν κ α ι τ ρ α γ ο υ δ ο ύ σ α ν :

« Είμαστε όμορφα ντυμένοι

και ποδεμένοι και στολισμένοι!

Με τόση λεβεντιά και χάρη,

γιατί να κάνουμε τον τσαγκάρη; »

Έ τ σ ι χ ό ρ ε υ α ν κ α ι τ ρ α γ ο υ δ ο ύ σ α ν κ α ι σ τ ρ ι φ ο γ ύ ρ ι ζ α ν

σ ' όλη τ η ν κ ά μ α ρ η , π η δ ο ύ σ α ν π ά ν ω σ τ ι ς κ α ρ έ κ λ ε ς κ α ι

σ τ α τ ρ α π έ ζ ι α μ ε κ έ φ ι κ α ι χ α ρ ά . Σ τ ο τ έ λ ο ς , χ ο ρ ε ύ ο ν τ α ς

π ά ν τ α , β γ ή κ α ν α π τ η ν π ό ρ τ α κ ι έ φ υ γ α ν . Κ α ι δεν ξ α ν α γ ύ ­

ρ ι σ α ν π ο τ έ π ι α . Α λ λ ά κ ι ο τ σ α γ κ ά ρ η ς έ ζ η σ ε κ α λ ά κ ι ε ­

μ ε ί ς κ α λ ύ τ ε ρ α .

Δεύτερο παραμύθι

ΜΙ Α ΦΟΡΑ Κ Ι Ε Ν Α Ν Κ Α Ι Ρ Ο ή τ α ν μ ι α φ τ ω χ ή υ π η ρ ε ­

τ ρ ι ο ύ λ α , ε ρ γ α τ ι κ ή κ α ι π ρ ό θ υ μ η , π ο υ σ κ ο ύ π ι ζ ε κ ά ­

θ ε μ έ ρ α τ ο σ π ί τ ι κ α ι π έ τ α γ ε τ α σ κ ο υ π ί δ ι α σ ' έναν μ ε γ ά λ ο

σ ω ρ ό έ ξ ω α π ό τ η ν π ό ρ τ α . Έ ν α π ρ ω ί , λ ο ι π ό ν , τ η ν ώ ρ α

π ο υ ε τ ο ι μ α ζ ό τ α ν ν α ξ ε κ ι ν ή σ ε ι τ η δ ο υ λ ε ι ά τ η ς , β ρ ή κ ε έ ν α

γ ρ ά μ μ α π ά ν ω σ τ ο σ ω ρ ό τ ω ν σ κ ο υ π ι δ ι ώ ν . Κ ι ε π ε ι δ ή δεν

ή ξ ε ρ ε ν α δ ι α β ά ζ ε ι , ά φ η σ ε τ η σ κ ο ύ π α στη γ ω ν ι ά κ α ι π ή γ ε

τ ο γ ρ ά μ μ α σ τ ' α φ ε ν τ ι κ ά τ η ς : ή τ α ν μ ι α π ρ ό σ κ λ η σ η α π 5 τ α

κ α λ ι κ α ν τ ζ α ρ ά κ ι α π ο υ τ η ν κ α λ ο ύ σ α ν ν α γ ί ν ε ι κ ο υ μ π ά ρ α

τ ο υ ς κ α ι ν α τ ο υ ς β α φ τ ί σ ε ι έ ν α α π τ α μ ω ρ ά τ ο υ ς . Τ ο κ ο ­

ρ ί τ σ ι δεν ή ξ ε ρ ε τ ι ν α κ ά ν ε ι . Μ ε τ α π ο λ λ ά , κ ι α φ ο ύ τ ' α φ ε ν ­

τ ι κ ά τ η ς τ η ς ε ί π α ν ό τ ι δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α ρ ν η θ ε ί , δ έ χ τ η κ ε .

Ή ρ θ α ν τ ό τ ε τ ρ ί α κ α λ ι κ α ν τ ζ α ρ ά κ ι α κ α ι τ η ν π ή ρ α ν μ α ζ ί

τ ο υ ς σ ' ένα κ ο ύ φ ι ο β ο υ ν ό , ε κ ε ί π ο υ ζ ο ύ σ α ν . Ε κ ε ί ό λ α

ή τ α ν π ο λ ύ μ ι κ ρ ο ύ τ σ ι κ α , τ ό σ ο μ ι κ ρ ά κ α ι λ ε π τ ο δ ο υ λ ε μ έ ν α

κ α ι ό μ ο ρ φ α π ο υ δεν β ρ ί σ κ ο ν τ α ι λ ό γ ι α ν α τ ο π ο υ ν . Η

λ ε χ ώ ν α ή τ α ν ξ α π λ ω μ έ ν η σ ' έ ν α κ ρ ε β α τ ά κ ι α π ό μ α ύ ρ ο

έ β ε ν ο , σ τ ο λ ι σ μ έ ν ο μ ε μ α ρ γ α ρ ι τ α ρ ά κ ι α . Τ α σ τ ρ ω σ ί δ ι α

ή τ α ν α π ό φ ί λ ν τ ι σ ι κ ι η κ ο λ υ μ π ή θ ρ α χ ρ υ σ ή . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι

έ γ ι ν ε λ ο ι π ό ν ν ο ν ά , β ά φ τ ι σ ε τ ο μ ω ρ ό κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α

γ υ ρ ί σ ε ι σ τ ο σ π ί τ ι τ η ς . Τ α κ α λ ι κ α ν τ ζ α ρ ά κ ι α ό μ ω ς δεν τ η ν

ά φ η σ α ν ν α φ ύ γ ε ι , π α ρ ά ε π έ μ ε ν α ν ν α τ η ν κ ρ α τ ή σ ο υ ν κ ο ν τ ά

τ ο υ ς τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς . Έ μ ε ι ν ε , λ ο ι π ό ν , κ α ι π έ ρ α σ ε ω ρ α ί α κ α ι

κ α λ ά . Κ ι ο ι κ α λ ι κ ά ν τ ζ α ρ ο ι τ η ς έ κ α ν α ν ό λ α τ α χ α τ ί ρ ι α .

Κ ι ό τ α ν π έ ρ α σ α ν ο ι τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε π ά λ ι

ν α φ ύ γ ε ι , τ η ς γ έ μ ι τ α ν τ ι ς τ σ έ π ε ς τ η ς χ ρ υ σ ά φ ι κ α ι τ η ν

ο δ ή γ η σ α ν έ ξ ω α π ό τ ο β ο υ ν ό . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο σ π ί τ ι

τ η ς κ α ι π ή ρ ε τ η σ κ ο ύ π α α π ' τ η γ ω ν ι ά , ν α σ υ ν ε χ ί σ ε ι τ η

δ ο υ λ ε ι ά τ η ς . Α λ λ ά ά γ ν ω σ τ ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι π ρ ό β α λ α ν σ τ η ν

π ό ρ τ α τ ο υ σ π ι τ ι ο ύ και τ η ρ ώ τ η σ α ν π ο ι α ή τ α ν κ α ι τ ι ή θ ε ­

λε . Γ ι α τ ί δεν ε ί χ α ν π ε ρ ά σ ε ι τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς μ ο ν ά χ α , ό π ω ς

θ α ρ ρ ο ύ σ ε η κ α κ ο μ ο ί ρ α , α λ λ ά ε φ τ ά ο λ ό κ λ η ρ α χ ρ ό ν ι α . Κ α ι

τ α π α λ ι ά τ η ς α φ ε ν τ ι κ ά ε ί χ α ν σ τ ο μ ε τ α ξ ύ π ε θ ά ν ε ι .

Τρίτο παραμύθι

ΜΤΑ ΦΟΡΑ ΚΙ Ε Ν Α Ν Κ Α Ι Ρ Ο τα κ α λ ι κ α ν τ ζ α ρ ά κ ι α

π ή ρ α ν έ ν α μ ω ρ ό μ έ σ α α π ' τ η ν κ ο ύ ν ι α τ ο υ . Κ α ι σ τ η

θ έ σ η τ ο υ ά φ η σ α ν έναν δ ι α β ο λ ό σ π ο ρ ο , π ο υ ή ξ ε ρ ε μ ο ν ά χ α

ν α τ ρ ώ ε ι κ α ι ν α π ί ν ε ι . Η κ α κ ο μ ο ί ρ α η μ ά ν α δεν ή ξ ε ρ ε τ ι

ν α κ ά ν ε ι μ ε τ η σ υ μ φ ο ρ ά π ο υ τ η β ρ ή κ ε . Π ή γ ε λ ο ι π ό ν σ τ η

γ ε ι τ ό ν ι σ σ α κ α ι τ η ρ ώ τ η σ ε τ η σ υ μ β ο υ λ ή τ η ς . Ε κ ε ί ν η τ ό τ ε

τ η ς ε ί π ε ν ' α ν ά ψ ε ι φ ω τ ι ά κ α ι ν α β ά λ ε ι νερό ν α β ρ ά σ ε ι

μ έ σ α σ ε τ σ ό φ λ ι α α π ό α υ γ ά . Α υ τ ό θ ά ' κ α ν ε τ ο δ ι α β ο λ ό ­

σ π ο ρ ο ν α γ ε λ ά σ ε ι π ο λ ύ . Κ ι α ν τ ο ν κ α τ ά φ ε ρ ν ε ν α γ ε λ ά σ ε ι ,

τ ό τ ε θ α η σ ύ χ α ζ ε μ ι α κ α ι κ α λ ή α π ' α υ τ ό ν . Η γ υ ν α ί κ α

έ κ α ν ε ό,τ ι τ η ς ε ί π ε η γ ε ι τ ό ν ι σ σ α τ η ς . Τ η ν ώ ρ α π ο υ γ έ ­

μ ι σ ε τ α τ σ ό φ λ ι α μ ε νερό κ α ι τ ά ' β α λ ε σ τ η φ ω τ ι ά , ο δ ι α -

β ο λ ό σ π ο ρ ο ς ε ί π ε : « Έ χ ο υ ν δει κ ι έ χ ο υ ν δει τ α μ ά τ ι α μ ο υ ,

α λ λ ά τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ μ α δεν έ χ ω μ α τ α ϊ δ ε ί : ά κ ο υ ν α β ρ ά ζ ε ι

νερό μ έ σ α σ τ α τ σ ό φ λ ι α τ ω ν α υ γ ώ ν ! » Κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α γ ε ­

λ ά ε ι κ α ι ν α γ ε λ ά ε ι κ α ι σ τ α μ α τ η μ ό δεν ε ί χ ε . Κ ι έ τ σ ι κ α ­

θ ώ ς γ ε λ ο ύ σ ε , π λ ή θ ο ς κ α λ ι κ α ν τ ζ α ρ ά κ ι α π ρ ό β α λ α ν ξ ά φ ν ο υ

κ ι έ φ ε ρ α ν τ ο σ ω σ τ ό μ ω ρ ό , τ ' ά φ η σ α ν στην κ ο ύ ν ι α κ α ι

π ή ρ α ν μ α ζ ί τ ο υ ς τ ο δ ι α β ο λ ό σ π ο ρ ο .

40.

Ο γαμπρός ληστής

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς μ υ λ ω ν ά ς ,

π ο υ ε ί χ ε μ ι α θ υ γ α τ έ ρ α π ο λ ύ π ο λ ύ ό μ ο ρ φ η . Κ ι ό τ α ν

μ ε γ ά λ ω σ ε τ ο κ ο ρ ί τ σ ι , π α ρ α κ α λ ο ύ σ ε ο μ υ λ ω ν ά ς ν α βρει

ν α τ ο κ α λ ο π α ν τ ρ έ ψ ε ι κ ι έ λ ε γ ε μ ε τ ο νου τ ο υ : « Ά μ α

έ ρ θ ε ι κ α ν έ ν α ς κ α λ ό ς γ α μ π ρ ό ς κ α ι μ ο υ τ η ζ η τ ή σ ε ι , θ α τ ο υ

τ η δ ώ σ ω γ υ ν α ί κ α τ ο υ » . Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ ύ ς κ α ι ρ ό ς κ α ι

ή ρ θ ε π ρ ά γ μ α τ ι έ ν α ς γ α μ π ρ ό ς , π ο υ έ μ ο ι α ζ ε π λ ο ύ σ ι ο ς . Κ α ι

ε π ε ι δ ή ο μ υ λ ω ν ά ς δεν β ρ ή κ ε τ ί π ο τ α κ α κ ό π ά ν ω τ ο υ , τ ο υ

υ π ο σ χ έ θ η κ ε τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι ό μ ω ς δεν τ ο ν

σ υ μ π ά θ η σ ε κ α ι π ο λ ύ , ό π ω ς π ρ έ π ε ι η γ υ ν α ί κ α ν α σ υ μ π α ­

θεί τ ο ν ά ν τ ρ α π ο υ θ α π ά ρ ε ι . Κ α ι δεν τ ο υ ε ί χ ε κ α μ ι ά ε μ π ι ­

σ τ ο σ ύ ν η : κ ά θ ε π ο υ τ ο ν έ β λ ε π ε ή τ ο ν σ κ ε φ τ ό τ α ν , α μ έ ­

σ ω ς η κ α ρ δ ι ά τ η ς σ υ ν ν έ φ ι α ζ ε . Μ ι α φ ο ρ ά κ ι ε κ ε ί ν ο ς τ η ς

ε ί π ε : « Σ ε λ ί γ ο θ α π α ν τ ρ ε υ τ ο ύ μ ε , κ ι ε σ ύ δεν έ χ ε ι ς έρθε ι

ο ύ τ ε μ ι α φ ο ρ ά να με δ ε ι ς » . — « Δ ε ν ξ έ ρ ω π ο ύ ε ίναι το

σ π ι τ ι κ ό σου » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ μ υ λ ω ν ά .

« Έ ξ ω σ τ ο δ ά σ ο ς » , τ η ς ε ί π ε τ ό τ ε ο γ α μ π ρ ό ς . Τ ο κ ο ρ ί ­

τ σ ι π ά σ κ ι σ ε ν α βρει δ ι κ α ι ο λ ο γ ί α ν α μ η ν π ά ε ι ε ί π ε π ω ς

δεν ή ξ ε ρ ε τ ο δ ρ ό μ ο κ α ι θ α χ α ν ό τ α ν . Ο γ α μ π ρ ό ς ό μ ω ς δεν

έ π α ι ρ ν ε κ ο υ β έ ν τ α : « Τ η ν ά λ λ η Κ υ ρ ι α κ ή π ρ έ π ε ι ν ά ' ρ θ ε ι ς

ο π ω σ δ ή π ο τ ε . Έ χ ω κ α λ έ σ ε ι έ ν α σ ω ρ ό κ ό σ μ ο . Κ α ι γ ι α ν α

μ η χ α θ ε ί ς σ τ ο δ ά σ ο ς , Ο α σ κ ο ρ π ί σ ω σ τ ά χ τ η σ τ ο μ ο ν ο π ά -

τ ι » . Ό τ α ν ή ρ θ ε η Κ υ ρ ι α κ ή , η κ ο π έ λ α κ ό ν τ ε υ ε \ α π ε θ ά ­

νει π ι α α π ' τ ο φ ό β ο τ η ς , χ ω ρ ί ς κ α λ ά κ α λ ά ν α κ α τ α λ α β α ί ­

νει κ ι η ί δ ι α τ ο γ ι α τ ί . Κ α ι γ ι α ν α σ η μ α δ έ ψ ε ι τ ο δ ρ ό μ ο

τ η ς , ν α τ ο ν ξ α ν α β ρ ε ί στο γ υ ρ ι σ μ ό , γ έ μ ι σ ε τ ι ς τ σ έ π ε ς τ η ς

μ ε μ π ι ζ έ λ ι α κ α ι φ α κ έ ς . Μ ό λ ι ς μ π ή κ ε σ τ ο δ ά σ ο ς , ε ίδε

σ τ ά χ τ η σ κ ο ρ π ι σ μ έ ν η κ α ι τ η ν α κ ο λ ο ύ θ η σ ε . Α λ λ ά σ ε κ ά θ ε

β ή μ α τ η ς έ ρ ι χ ν ε κ α ι λ ί γ α μ π ι ζ έ λ ι α δ ε ξ ι ά κ ι α ρ ι σ τ ε ρ ά τ η ς .

Π ρ ο χ ώ ρ η σ ε έ τ σ ι όλη μ έ ρ α , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε στην κ α ρ δ ι ά

τ ο υ δ ά σ ο υ ς , σ τ η ν π ι ο σ κ ο τ ε ι ν ή μ ε ρ ι ά τ ο υ . Ε κ ε ί ε ί δ ε ένα

σ π ι τ ά κ ι μ ο ν α χ ι κ ό . Φ τ ά ν ο ν τ α ς μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν π ό ρ τ α , η

θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ μ υ λ ω ν ά έ ν ι ω σ ε τ ρ ό μ ο ν α π α γ ώ ν ε ι την ψ υ χ ή

τ η ς . Η ε ρ η μ ι ά κ ι η σ ι ω π ή ή τ α ν τ ό σ ο β α ρ ι έ ς π ο υ η κ ο ­

π έ λ α τ ά ' χ α σ ε κ α ι δ ί σ τ α ζ ε ν α π ρ ο χ ω ρ ή σ ε ι . Ξ ά φ ν ο υ μ ι α

φ ω ν ή α κ ο ύ σ τ η κ ε :

« Φύγε, φύγε, νυφούλα μικρή,

γιατί ήρθες στο σπίτι τού φονιά και τον ληστή! »

Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι σ ή κ ω σ ε τ α μ ά τ ι α κ ι ε ίδε ένα π ο υ λ ί σ τ ο

κ λ ο υ β ί τ ο υ . Κ ι α υ τ ό τ η ς ε ί χ ε μ ι λ ή σ ε ι . Γ ι ' ά λ λ η μ ι α φ ο ρ ά

τ ο π ο υ λ ά κ ι ά ν ο ι ξ ε τ ο σ τ ό μ α τ ο υ κ α ι ε ί π ε :

« Φύγε, φύγε, νυφούλα μικρή,

γιατί ήρθες στο σπίτι τού φονιά και τον ληστή! »

Η κ ο π έ λ α ό μ ω ς έ σ φ ι ξ ε τ η ν κ α ρ δ ι ά τ η ς , π ρ ο χ ο ^ ρ η σ ε

α π ό δ ω μ ά τ ι ο σ ε δ ω μ ά τ ι ο κ α ι γ ύ ρ ι σ ε όλο τ ο σ π ί τ ι . Μ ό ν ο

π ο υ δεν β ρ ή κ ε μ έ σ α ψ υ χ ή . Σ τ ο τ έ λ ο ς έ φ τ α σ ε κ α ι σ τ ο κ α ­

τ ώ ι . Ε κ ε ί σ υ ν ά ν τ η σ ε μ ι α γ ρ ι ά , π ο λ ύ γ ρ ι ά , π ο υ κ α θ ό τ α ν

κ α ι κ ο υ ν ο ύ σ ε α σ τ α μ ά τ η τ α τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς . " Μ ή π ω ς ξ έ ­

ρ ε τ ε να μ ο υ π ε ί τ ε » , ρ ώ τ η σ ε το κ ο ρ ί τ σ ι , « αν μένε ι εδώ

ο α ρ ρ α β ω ν ι α σ τ ι κ ό ς μ ο υ ; » — " Κ α κ ό μ ο ι ρ ο π α ι δ ί ! »,

τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε η γ ρ ι ά . « Π ο ύ ή ρ θ ε ς κ ι έ π ε σ ε ς ! Ε δ ώ

ε ίναι λ η μ έ ρ ι λ η σ τ ώ ν . Ν ο μ ί ζ ε ι ς π ω ς ε ί σ α ι ν υ φ ο ύ λ α , π ο υ

δεν θ 5 α ρ γ ή σ ε ι ν α π α ν τ ρ ε υ τ ε ί . Α λ λ ά τ ο υ ς γ ά μ ο υ ς σ ο υ θ α

τ ο υ ς γ ι ο ρ τ ά σ ε ι ς μ ε τ ο ν ίδιο σ ο υ τ ο θάνατο. Β λ έ π ε ι ς ε δ ώ ;

Μ ' έ β α λ α ν ν α β ρ ά σ ω νερό σ τ ο κ α ζ ά ν ι ί ο μ ε γ ά λ ο . Α ν σ ε

π ι ά σ ο υ ν σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ ς , θ α σ ε κ ά ν ο υ ν κ ο μ μ ά τ ι α δ ί χ ω ς

λ ύ π η σ η , θ α σ ε μ α γ ε ι ρ έ ψ ο υ ν κ α ι θ α σ ε ρ ά ν ε . Γ ι α τ ί ε ί ν α ι

φ ο ν ι ά δ ε ς κ α ι τ ρ ώ ν ε α ν θ ρ ώ π ι ν ο κ ρ έ α ς . Α ν δ ε ν σ ε λ υ π η θ ώ ,

α ν δεν σ ε β ο η θ ή σ ω ε γ ώ , ε ί σ α ι χ α μ έ ν η » . Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α

λ ό γ ι α η γ ρ ι ά τ η ν π ή ρ ε α π τ ο χ έ ρ ι κ α ι τ η ν έ κ ρ υ ψ ε π ί σ ω

α π ό έ ν α θ ε ό ρ α τ ο β α ρ έ λ ι . « Μ η β γ ά λ ε ι ς ά χ ν α ! » , τ η ν

ο ρ μ ή ν ε ψ ε . « Μ η μ ι λ ή σ ε ι ς , μ η σ α λ έ ψ ε . ς , γ ι α τ ί α λ λ ι ώ ς

χ ά θ η κ ε ς ! Τ η ν ύ χ τ α π ο υ ο ι κ α κ ο ύ ρ γ ο ι θ α κ ο ι μ ο ύ ν τ α ι , θ α

κ ο ι τ ά ξ ο υ μ ε ν α τ ο σ κ ά σ ο υ μ ε . Κ α ι ρ ό τ ώ ρ α π ε ρ ί μ ε ν α τ η ν

κ α τ ά λ λ η λ η ε υ κ α ι ρ ί α » . Δ ε ν π ρ ό λ α β ε κ α λ ά κ α λ ά ν α π ο -

σ ώ σ ε ι τ α λ ό γ ι α τ η ς κ ι ο ι φ ο ν ι ά δ ε ς γ ύ ρ ι σ α ν . Κ ο υ β α λ ο ύ σ α ν

μ α ζ ί τ ο υ ς μ ι α ά λ λ η κ ο π έ λ α κ α ι , μ ε θ υ σ μ έ ν ο ι κ α θ ώ ς ή τ α ν ,

ο ύ τ ε π ο υ ά κ ο υ γ α ν τ α κ λ ά μ α τ α κ α ι τ α π α ρ α κ ά λ ι α τ η ς . Κ α ι

τ η ς έ δ ω σ α ν κ ρ α σ ί ν α π ι ε ι , τ ρ ί α π ο τ ή ρ ι α ξ έ χ ε ι λ α : έ ν α

π ο τ ή ρ ι ά σ π ρ ο κ ρ α σ ί , έ ν α π ο τ ή ρ ι κ ό κ κ ι ν ο κ ι έ ν α π ο τ ή ρ ι

κ ί τ ρ ι ν ο κ ι η κ α ρ δ ι ά τ η ς έ σ π α σ ε . Τ ό τ ε τ η ς έ σ κ ι σ α ν τ α

ό μ ο ρ φ α ρ ο ύ χ α , τ η ν ξ ά π λ ω σ α ν σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι , έ κ ο ψ α ν τ ο

κ ο ρ μ ί τ η ς κ ο μ μ α τ ά κ ι α κ α ι τ ' α λ ά τ ι σ α ν κ α λ ά . Η δ ύ σ τ υ χ η

κ ό ρ η τ ο υ μ υ λ ω ν ά , π ί σ ω α π τ ο β α ρ έ λ ι τ η ς , έ τ ρ ε μ ε σ α ν τ ο

ψ ά ρ ι γ ι α τ ί έ β λ ε π ε τ ι τ η ν π ε ρ ί μ ε ν ε , έ τ σ ι κ ι έ π ε φ τ ε σ τ α

χ έ ρ ι α τ ω ν φ ο ν ι ά δ ω ν . Τ η σ τ ι γ μ ή ε κ ε ί ν η έ ν α ς α π ' τ ο υ ς

κ α κ ο ύ ρ γ ο υ ς π ρ ό σ ε ξ ε τ ο χ ρ υ σ ό δ α χ τ υ λ ι δ ά κ ι σ τ ο χ έ ρ ι τ ή ς

σ κ ο τ ω μ έ ν η ς . Κ ι ε π ε ι δ ή δεν μ π ό ρ ε σ ε ν α τ ο τ ρ α β ή ξ ε ι μ ε

τ η ν π ρ ώ τ η , π ή ρ ε τ ο ν μ π α λ τ ά κ α ι τ η ς έ κ ο ψ ε τ ο δ ά χ τ υ λ ο .

Τ ο κ ο μ μ έ ν ο δ ά χ τ υ λ ο τ ι ν ά χ τ η κ ε ψ η λ ά κ ι έ π ε σ ε π ί σ ω α π ό

τ ο β α ρ έ λ ι . Έ ψ α ξ ε ο κ α κ ο ύ ρ γ ο ς , έ ψ α ξ ε , δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α

τ ο βρε ι π ο υ θ ε ν ά . « Π ί σ ω α π ' τ ο μ ε γ ά λ ο β α ρ έ λ ι έ ψ α ξ ε ς ; » ,

τ ο ν ρ ώ τ η σ ε ένας α π ' τ ο υ ς σ υ ν τ ρ ό φ ο υ ς τ ο υ . Ο κ α κ ο ύ ρ γ ο ς

π ή ρ ε τ ό τ ε τ ο λ υ χ ν ά ρ ι κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α ψάξει π ί σ ω α π ό

τ ο β α ρ έ λ ι . Μ π ή κ ε τ ό τ ε σ τ η μ έ σ η η γ ρ ι ά κ α ι φ ώ ν α ξ ε :

" Ε λ ά τ ε τ ώ ρ α ν α φ ά τ ε κ ι α φ ή σ τ ε τ ο ψ ά ξ ι μ ο . Κ ι α ύ ρ ι ο

μ έ ρ α ε ί ν α ι ! Τ ο δ ά χ τ υ λ ο δεν θ α σ η κ ω θ ε ί ν α φ ύ γ ε ι μ ο ν ά χ ο

τ ο υ ! »

Κι οι φ ο ν ι ά δ ε ς ε ί π α ν : « Έ χ ε ι δ ί κ ι ο η γ ρ ι ά ! » Π α ­

ρ ά τ η σ α ν τ ο ψ ά ξ ι μ ο , κ ά θ ι σ α ν σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α

τ ρ ώ ν ε . Η γ ρ ι ά ό μ ω ς τ ο υ ς έ ρ ι ξ ε υ π ν ω τ ι κ ό σ τ ο φ α γ η τ ό

τ ο υ ς . Κ α ι σ ε λ ί γ ο έ π ε σ α ν όλοι κ α τ ά χ α μ α κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α

ρ ο χ α λ ί ζ ο υ ν . Η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ μ υ λ ω ν ά β γ ή κ ε τ ό τ ε α π ' τ η ν

κ ρ υ ψ ώ ν α τ η ς χ ι α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α π ε ρ ά σ ε ι π ά ν ω α π ' τ α

κ ο ρ μ ι ά τ ω ν κ ο ι μ ι σ μ έ ν ω ν λ η σ τ ώ ν . Κ ι έ τ ρ ε μ ε α π τ ο φ ό β ο

τ η ς , μ ή π ω ς άθελα τ η ς ξ υ π ν ή σ ε ι κ α ν έ ν α ν τ ο υ ς . Μ ε τ η

β ο ή θ ε ι α τ ο υ Θ ε ο υ ό μ ω ς τ α κ α τ ά φ ε ρ ε κ α ι β γ ή κ ε α π ε ί ­

ρ α χ τ η α π ' τ ο κ α τ ώ ι . Π ί σ ω τ η ς α ν έ β η κ ε κ ι η γ ρ ι ά , ά ν ο ι ξ ε

τ η ν π ό ρ τ α κ ι ά ρ χ ι σ α ν κ ι ο ι δυο ν α τ ρ έ χ ο υ ν , όσο τ ι ς β α ­

σ τ ο ύ σ α ν τ α π ό δ ι α τ ο υ ς . Ο α έ ρ α ς ε ί χ ε π ά ρ ε ι τ ι ς σ τ ά χ τ ε ς ,

α λ λ ά τ α μ π ι ζ έ λ ι α κ ι ο ι φ α κ έ ς ε ί χ α ν φ υ τ ρ ώ σ ε ι κ ι ε ί χ α ν

α ν θ ί σ ε ι κ α ι τ ο υ ς έ δ ε ι χ ν α ν σ τ ο φ ε γ γ α ρ ό φ ω τ ο τ ο δ ρ ό μ ο .

Ό λ η ν ύ χ τ α π ε ρ π α τ ο ύ σ α ν , ώ σ π ο υ μ ε τ ο ξ η μ έ ρ ω μ α έ φ τ α ­

σ α ν σ τ ο μ ύ λ ο . Κ α ι τ ο κ ο ρ ί τ σ ι δ ι η γ ή θ η κ ε σ τ ο ν π α τ έ ρ α τ ο υ

ό λ α ό σ α ε ί χ α ν σ υ μ β ε ί .

Ό τ α ν έ φ τ α σ ε η μ έ ρ α π ο υ ε ί χ α ν κ α ν ο ν ί σ ε ι τ ο γ ά μ ο ,

ή ρ θ ε ο γ α μ π ρ ό ς σ τ ο μ ύ λ ο . Ο μ υ λ ω ν ά ς ό μ ω ς ε ί χ ε κ α λ έ σ ε ι

ό λ ο υ ς τ ο υ ς σ υ γ γ ε ν ε ί ς κ α ι τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς τ ο υ , ν α τ ο ν β ο η θ ή ­

σουν. Κ ά θ ι σ α ν σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι κ ι ά ρ χ ι σ α ν μ ε τ η σ ε ι ρ ά ν α

λέε ι ο κ α θ έ ν α ς μ ι α ν ι σ τ ο ρ ί α . Η ν ύ φ η ό μ ω ς κ α θ ό τ α ν α μ ί ­

λ η τ η κ α ι δεν έ λ ε γ ε τ ί π ο τ α . Γ υ ρ ί ζ ε ι τ ό τ ε ο γ α μ π ρ ό ς κ α ι

τ η ς λέει : « Γ ι α τ ί , κ α ρ δ ο ύ λ α μ ο υ , δεν μ ι λ ά ς ; Π έ ς μ α ς

κ ι ε σ ύ μ ι α ν ι σ τ ο ρ ί α ! » Κ ι ε κ ε ί ν η π α ί ρ ν ε ι κ α ι μ ι λ ά ε ι κ α ι

λέει : " Θ α σ α ς δ ι η γ η θ ώ έ ν α όνειρο που ε ί δ α . Π ρ ο χ ω ­

ρ ο ύ σ α μ ο ν ά χ η σ τ ο δ ά σ ο ς κ ι έ φ τ α σ α τέλος σ ' ένα σ π ι τ ά κ ι .

Ψ υ χ ή δεν ή τ α ν ε κ ε ί , σ τ ο ν τ ο ί χ ο ό μ ω ς ή τ α ν κ ρ ε μ α σ μ έ ν ο

έ ν α κ λ ο υ β ά κ ι . Κ α ι τ ο π ο υ λ ί μ ο ύ μίλησε μ 5 α ν θ ρ ώ π ι ν η

λ α λ ι ά κ α ι μ ο υ ε ί π ε :

" Φύγε, φύγε, νυφούλα μικρή,

γιατί ήρθες στο σπίτι τού φονιά και τού ληστή! "

Κ α ι τ α ί δ ι α λ ό γ ι α μ ο ύ τ α ε ί π ε ά λ λ η μ ι α φ ο ρ ά . Σ τ όνε ι­

ρ ο μ ο υ τ α ε ί δ α μ ο ν ά χ α , α γ α π η μ έ ν ε μ ο υ . Κ α ι μ π ή κ α μ έ σ α

κ α ι π ή γ α σ ' ό λ α τ α δ ω μ ά τ ι α , α λ λ ά δεν σ υ ν ά ν τ η σ α κ α ν έ ­

ν α ν . Κ ι ο φ ό β ο ς κ ό ν τ ε υ ε ν α π ν ί ξ ε ι τ η ν ψ υ χ ή μ ο υ . Σ τ ο τ έ ­

λ ο ς κ α τ έ β η κ α κ α ι σ τ ο κ α τ ώ ι κ ι ε κ ε ί β ρ ή κ α μ ι α γ ρ ι ά , π ο λ ύ

γ ρ ι ά , π ο υ κ ο υ ν ο ύ σ ε α σ τ α μ ά τ η τ α τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς . Τ η ρ ώ ­

τ η σ α : c c Μ έ ν ε ι ε δ ώ ο α ρ ρ α β ω ν ι α σ τ ι κ ό ς μου ; " Κι ε κ ε ί ν η

μ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε : " Α χ , κ α κ ό μ ο ι ρ ο κ ο ρ ί τ σ ι ! Ή ρ θ ε ς κ ι έ -

π ε σ ε ς σ τ ο λ η μ έ ρ ι τ ω ν λ η σ τ ώ ν . Ε δ ώ μένει ο α ρ ρ α β ω ν ι α -

σ τ ι κ ό ς σ ο υ , α λ λ ά μ ό λ ι ς σ ε π ι ά σ ε ι σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ θ α σ ε

σ κ ο τ ώ σ ε ι , θ α σ ε κ ά ν ε ι κ ο μ μ α τ ά κ ι α κ α ι θ α σ ε φ ά ε ι " .

Σ τ ' όνειρο μ ο υ τ α ε ί δ α μ ο ν ά χ α , α γ α π η μ έ ν ε μ ο υ . Κ ι η γ ρ ι ά

μ ' έ κ ρ υ ψ ε π ί σ ω α π ό έ ν α θ ε ό ρ α τ ο β α ρ έ λ ι κ ι α μ έ σ ω ς ύ σ τ ε ­

ρ α ή ρ θ α ν ο ι κ α κ ο ύ ρ γ ο ι κ ο υ β α λ ώ ν τ α ς μ α ζ ί τ ο υ ς μ ι α ν ά λ λ η

κ ο π έ λ α . Τ ρ ι ώ λ ο γ ι ώ κ ρ α σ ί τ ή ς έ δ ω σ α ν ν α π ι ε ι : ά σ π ρ ο ,

κ ό κ κ ι ν ο κ α ι κ ί τ ρ ι ν ο . Κ ι η κ α ρ δ ι ά τ η ς έ σ π α σ ε . Σ τ ' όνειρο

μ ο υ τ α ε ί δ α μ ο ν ά χ α , α γ α π η μ έ ν ε μ ο υ . Ύ σ τ ε ρ α τ η ς έ σ κ ι ­

σ α ν τ α ό μ ο ρ φ α ρ ο ύ χ α τ η ς , τ η ν ξ ά π λ ω σ α ν σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι ,

έ κ ο ψ α ν τ ο κ ο ρ μ ί τ η ς κ ο μ μ α τ ά κ ι α κ α ι τ ' α λ ά τ ι σ α ν . Σ τ ' ό ­

νειρο μ ο υ τ α ε ί δ α ό λ α α υ τ ά , α γ α π η μ έ ν ε μ ο υ . Κ ι έ ν α ς α π ό

τ ο υ ς λ η σ τ έ ς ε ίδε τ ο χ ρ υ σ ό δ α χ τ υ λ ι δ ά κ ι σ τ ο δάχτυλο τ η ς

κ ι ε π ε ι δ ή δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ η ς τ ο β γ ά λ ε ι , π ή ρ ε τ ο ν μ π α λ τ ά

κ α ι τ η ς έ κ ο ψ ε τ ο δ ά χ τ υ λ ο . Τ ο δ ά χ τ υ λ ο τ ι ν ά χ τ η κ ε ψ η λ ά

κ ι έ π ε σ ε π ί σ ω α π ' τ ο β α ρ έ λ ι , ί σ ι α σ τ η ν π ο δ ι ά μ ο υ .

Ο ρ ί σ τ ε τ ο κ ο μ μ έ ν ο δ ά χ τ υ λ ο μ ε τ ο δ α χ τ υ λ ί δ ι τ ο υ " . Κ α ι

μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α β γ ά ζ ε ι τ ο δ ά χ τ υ λ ο κ α ι τ ο δ α χ τ υ λ ί δ ι

α π ' τ η ν π ο δ ι ά τ η ς κ α ι τ ο δ ε ί χ ν ε ι σ ' ό λ ο υ ς τ ο υ ς κ α λ ε ­

σ μ έ ν ο υ ς .

Ό σ η ν ώ ρ α μ ι λ ο ύ σ ε , ο λ η σ τ ή ς ε ί χ ε γ ί ν ε ι κ ά τ α σ π ρ ο ς

σ α ν κ ι μ ω λ ί α . Σ τ ο τ έ λ ο ς π ή δ η σ ε ό ρ θ ι ο ς κ α ι π ρ ο σ π ά θ η σ ε

ν α ξ ε φ ύ γ ε ι . Ο ι κ α λ ε σ μ έ ν ο ι ό μ ω ς τ ο ν έ π ι α σ α ν κ α ι τ ο ν

π α ρ έ δ ω σ α ν σ τ ο δ ι κ α σ τ ή . Κ ι ο δ ι κ α σ τ ή ς τ ο ν έ σ τ ε ι λ ε σ τ ο

δ ή μ ι ο , κ ι α υ τ ό ν κ ι ό λ η τ η σ υ μ μ ο ρ ί α τ ω ν φ ο ν ι ά δ ω ν .

Ο κυρ-Κόρμπες

ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ μ ι α κ ό τ α κι έ ν α κ ο κ ό ρ ι , π ο υ

ή θ ε λ α ν ν α π ά ν ε μ α ζ ί τ α ξ ί δ ι . Κ ά θ ι σ ε λ ο ι π ό ν τ ο κ ο ­

κ ό ρ ι κ α ι μ α σ τ ό ρ ε ψ ε μ ι α ν ό μ ο ρ φ η ά μ α ξ α , μ ε τ έ σ σ ε ρ ι ς

κ ό κ κ ι ν ε ς ρ ο δ ί τ σ ε ς . Κ α ι μ π ρ ο σ τ ά έ ζ ε ψ α ν τ έ σ σ ε ρ α π ο ν τ ί ­

κ ι α , ν α τ η σέρνουν. Σ τ ρ ο γ γ υ λ ο κ ά θ ι σ α ν η κ ό τ α μ ε τ ο κ ο -

κ ο ρ ά κ ι μ έ σ α σ τ η ν ά μ α ξ α κ α ι ξ ε κ ί ν η σ α ν μ α ζ ί τ ο τ α ξ ί δ ι

τ ο υ ς . Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ λ ή ώ ρ α κ α ι σ υ ν ά ν τ η σ α ν μ ι α γ ά τ α ,

π ο υ τ ο υ ς σ τ α μ ά τ η σ ε κ α ι τ ο υ ς ε ί π ε : « Γ ι α π ο ύ τ ο β ά ­

λ α τ ε , κ α λ έ ; » Κι ο κ ό κ ο ρ α ς τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε :

« Πάμε ένα ταξιδάκι,

στον κνρ-Κόρμπες το σπιτάκι! »

" Π ά ρ τ ε μ ε μ α ζ ί σ α ς » , π α ρ α κ ά λ ε σ ε τ ό τ ε η γ ά τ α . Κ α ι

ο κ ό κ ο ρ α ς δ έ χ τ η κ ε : « Π ο λ ύ ε υ χ α ρ ί σ τ ω ς . Κ ά τ σ ε π ί σ ω ,

γ ι α τ ί μ π ρ ο σ τ ά μ π ο ρ ε ί ν α π έ σ ε ι ς .

Και πρόσεξε να μη λασπώσεις

τις ρόδες μον να μη λιρώσεις.

Ροδίτσες, γνρνάτε !

Ποντίκια, τρεχάτε !

Πάμε ένα ταξιδάκι

στον κνρ-Κόρμπες το σχιτάκι ! »

Κ α ι μ ε τ η σ ε ι ρ ά α π ά ν τ η σ α ν σ τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ ς μ ι α μ υ λ ό ­

π ε τ ρ α , έ ν α α υ γ ό , μ ι α π ά π ι α , μ ι α π α ρ α μ ά ν α κ α ι σ τ ο τ έ λ ο ς

μ ι α β ε λ ό ν α . Ό λ ο ι α ν έ β η κ α ν σ τ η ν ά μ α ξ α κ α ι π ή γ α ι ν α ν .

Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ α ν σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ κ υ ρ - Κ ό ρ μ π ε ς , τ ο β ρ ή κ α ν

α δ ε ι α ν ό κ ι ο ν ο ι κ ο κ ύ ρ η ς έ λ ε ι π ε . Τ α π ο ν τ ί κ ι α έ σ υ ρ α ν τ η ν

ά μ α ξ α σ τ ο ν α χ υ ρ ώ ν α , η κ ό τ α κ ι ο κ ό κ ο ρ α ς κ ο ύ ρ ν ι α σ α ν

σ τ ο κ ά γ κ ε λ ο τ ο υ φ ρ ά χ τ η , η γ ά τ α χ ο υ λ ο υ ρ ι ά σ τ η κ ε σ τ ο

τ ζ ά κ ι , η π ά π ι α χ ώ θ η κ ε σ τ ο ν ε ρ ο χ ύ τ η , τ ο α υ γ ό τ υ λ ί χ τ η κ ε

σ τ η ν π ε τ σ έ τ α δ ί π λ α , η π α ρ α μ ά ν α τ ρ ύ π ω σ ε σ τ ο μ α ξ ι λ ά ρ ι

τ η ς π ο λ υ θ ρ ό ν α ς , η β ε λ ό ν α κ α ρ φ ώ θ η κ ε σ τ ο μ α ξ ι λ ά ρ ι τ ο ύ

κ ρ ε β α τ ι ο ύ κ ι η μ υ λ ό π ε τ ρ α α ν έ β η κ ε π ά ν ω α π τ η ν π ό ρ τ α .

Τ ο β ρ ά δ υ ή ρ θ ε κ ι ο κ υ ρ - Κ ό ρ μ π ε ς . Π ο ώ τ η τ ο υ δ ο υ λ ε ι ά ν α

π ά ε ι σ τ ο τ ζ ά κ ι ν ' α ν ά ψ ε ι φ ω τ ι ά : η γ ά τ α ό μ ω ς ρ ο υ θ ο ύ ­

νισε κ α ι τ ο ν γ έ μ ι σ ε σ τ ά χ τ ε ς . Τ ρ έ χ ε ι ο ά ν θ ρ ω π ο ς σ τ η ν

κ ο υ ζ ί ν α ν α π λ υ θ ε ί , α λ λ ά η π ά π ι α τον π ι τ σ ι λ ά ε ι κ α ι τ ο ν

κ ά ν ε ι λ ο ύ τ σ α α π ' τ η ν κ ο ρ φ ή μ έ χ ρ ι τ α ν ύ χ ι α . Π α ί ρ ν ε ι τ η ν

π ε τ σ έ τ α ν α σ κ ο υ π ι σ τ ε ί , π έ φ τ ε ι π ά ν ω τ ο υ τ ο α υ γ ό , σ π ά ε ι

κ α ι κ ο λ λ ά ε ι σ τ α μ ά τ ι α τ ο υ . Κ ά θ ε τ α ι ο κ α κ ο μ ο ί ρ η ς σ τ η ν

π ο λ υ θ ρ ό ν α τ ο υ ν α ξ α π ο σ τ ά σ ε ι , τ ο ν τ ρ υ π ά ε ι η π α ρ α μ ά ν α .

Θ υ μ ώ ν ε ι τ ό τ ε κ ι α υ τ ό ς κ α ι π έ φ τ ε ι σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι . Μ ό λ ι ς

ό μ ω ς α κ ο ύ μ π η σ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ σ τ ο μ α ξ ι λ ά ρ ι , τ ο ν π λ ή ­

γ ω σ ε η β ε λ ό ν α . Ω ς τ ο τ α β ά ν ι τ ι ν ά χ τ η κ ε α π ' τ ο ν π ό ν ο .

Κ ι έ ξ α λ λ ο ς α π ' τ ο θ υ μ ό τ ο υ σ η κ ώ ν ε τ α ι ν α φ ύ γ ε ι α π ' τ ο

σ π ί τ ι κ α ι ν α π ά ρ ε ι τ ω ν ο μ μ α τ ί ω ν τ ο υ . Α λ λ ά μ ε τ ο π ο υ

ά ν ο ι ξ ε τ η ν π ό ρ τ α , π έ φ τ ε ι η μ υ λ ό π ε τ ρ α κ α ι τ ο ν α φ ή ν ε ι

σ τ ο ν τ ό π ο . Κ α κ ό ς ά ν θ ρ ω π ο ς θ α π ρ έ π ε ι ν α ή τ α ν α υ τ ό ς ο

κ υ ρ - Κ ό ρ μ π ε ς .

42

Ο νονός

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς φ τ ω χ ό ς ά ν ­

θ ρ ω π ο ς κ ι ε ί χ ε τ ό σ ο π ο λ λ ά π α ι δ ι ά π ο υ ε ί χ ε κ ά ­

νει ν ο ν ο ύ ς κ α ι κ ο υ μ π ά ρ ο υ ς ό λ ο υ ς τ ο υ ς σ υ χ ω ρ ι α ν ο ύ ς τ ο υ .

Ό τ α ν λ ο ι π ό ν η γ υ ν α ί κ α τ ο υ γ έ ν ν η σ ε ά λ λ ο έ ν α π α ι δ ά κ ι ,

δεν ε ί χ ε μ ε ί ν ε ι κ α ν έ ν α ς γ ι α ν α τ ο υ τ ο β α φ τ ί σ ε ι . Δ ε ν ή ξ ε ρ ε

τ ι ν α κ ά ν ε ι κ α ι σ τ ε ν ο χ ω ρ η μ έ ν ο ς ό π ω ς ή τ α ν , έ π ε σ ε ν α

κ ο ι μ η θ ε ί . Σ τ ο ν ύ π ν ο τ ο υ ε ίδε έ ν α όνειρο : ν α π ά ε ι κ α ι ν α

σ τ α θ ε ί μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ σ π ι τ ι ο ύ τ ο υ κ α ι ν α π ε ­

ρ ι μ έ ν ε ι κ α ι τ ο ν π ρ ώ τ ο π ε ρ α σ τ ι κ ό ν α τ ο ν σ τ α μ α τ ή σ ε ι κ α ι

ν α τ ο ν κ ά ν ε ι νονό τ ο υ π α ι δ ι ο ύ τ ο υ . Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο

π ρ ω ί π ο υ ξ ύ π ν η σ ε , α π ο φ ά σ ι σ ε ν α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι τ η σ υ μ ­

β ο υ λ ή τ ο υ ο ν ε ί ρ ο υ . Β γ ή κ ε , λ ο ι π ό ν , κ α ι σ τ ά θ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά

σ τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ κ α ι τ ο ν π ρ ώ τ ο π ο υ π έ ρ α σ ε , τ ο ν π α ρ α κ ά ­

λ ε σ ε ν α τ ο υ β α φ τ ί σ ε ι τ ο π α ι δ ί . Ο ξ έ ν ο ς χ ά ρ ι σ ε σ τ ο β α -

φ τ ι σ ι μ ι ό τ ο υ έ ν α μ π ο υ κ α λ ά κ ι μ ε θ α υ μ α τ ο υ ρ γ ό νερό κ α ι

τ ο υ ε ί π ε : « Μ α υ τ ό το νερό μ π ο ρ ε ί ς να γ ι α τ ρ ε ύ ε ι ς όλους

τ ο υ ς α ρ ρ ώ σ τ ο υ ς . Θ α π ρ έ π ε ι μ ό ν ο ν α κ ο ι τ ά ζ ε ι ς α π ό π ο ι α

μ ε ρ ι ά σ τ έ κ ε τ α ι ο Θ ά ν α τ ο ς : α ν ε ί ν α ι σ τ ο π ρ ο σ κ έ φ α λ ο τ ο υ

α ρ ρ ώ σ τ ο υ , μ π ο ρ ε ί ς ν α τ ο ν γ ι α τ ρ έ ψ ε ι ς α ν ό μ ω ς σ τ έ κ ε τ α ι

κ ο ν τ ά σ τ α π ό δ ι α τ ο υ κ ρ ε β α τ ι ο ύ , τ ό τ ε ά δ ι κ ο ς ο κ ό π ο ς , ο

ά ρ ρ ω σ τ ο ς θ α π ε θ ά ν ε ι » . Ο β α φ τ ι σ ι μ ι ό ς μ ε γ ά λ ω σ ε κ ι έ ­

γ ι ν ε σ π ο υ δ α ί ο ς κ α ι ξ α κ ο υ σ τ ό ς γ ι α τ ρ ό ς . Ή ξ ε ρ ε π ά ν τ α

μ ε σ ι γ ο υ ρ ι ά α ν έ ν α ς ά ρ ρ ω σ τ ο ς θ α σωθεί ή θ α π ε θ ά ν ε ι .

Κ α ι μ ε τ η ν τ έ χ ν η τ ο υ έ β γ α λ ε χρήματα π ο λ λ ά κ ι έ γ ι ν ε

π λ ο ύ σ ι ο ς . Μ ι α φ ο ρ ά τ ο ν φ ώ ν α ξ α ν ν α γ ι α τ ρ έ ψ ε ι τ ο π α ι δ ί

τ ο υ β α σ ι λ ι ά . Κ ι ό τ α ν μ π ή κ ε μ έ σ α σ τ η \ κ ά μ α ρ α , ε ί δ ε τ ο

Θ ά ν α τ ο ν α σ τ έ κ ε ι σ τ ο π ρ ο σ κ ε φ ά λ ι του μ ι κ ρ ο ύ α ρ ρ ώ ­

σ τ ο υ . Τ ο ύ ' δ ω σ ε λ ο ι π ό ν τ ο θ α υ μ α τ ο υ ρ γ ό νερό κ α ι τ ο γ ι ά ­

τ ρ ε ψ ε τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο . Τ α ί δ ι α έγ ιναν κ α ι τ η δ ε ύ τ ε ρ η

φ ο ρ ά . Τ η ν τ ρ ί τ η ό μ ω ς ο Θ ά ν α τ ο ς σ τ ε κ ό τ α ν σ τ α π ό δ ι α

τ ο υ κ ρ ε β α τ ι ο ύ : κ α ι τ ο π α ι δ ί π έ θ α ν ε .

Κ ά π ο τ ε θ έ λ η σ ε ο β α φ τ ι σ ι μ ι ό ς ν α ε π ι σ κ ε φ τ ε ί τ ο νονό

τ ο υ κ α ι ν α τ ο ν ε υ χ α ρ ι σ τ ή σ ε ι γ ι α τ ο δ ώ ρ ο τ ο υ . Ό τ α ν έ φ τ α ­

σ ε ό μ ω ς σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ νονού τ ο υ , π α ρ ά ξ ε ν α π ρ ά γ μ α τ α τ ο ν

π ε ρ ί μ ε ν α ν . Α ν έ β η κ ε τ ι ς σ κ ά λ ε ς σ τ ο π ρ ώ τ ο π ά τ ω μ α κ α ι

β ρ ή κ ε μ α γ κ ο ύ ρ ε ς κ α ι σ κ ο υ π ό ξ υ λ α ν ά χ ο υ ν σ τ ή σ ε ι τ ρ ι ­

κ ο ύ β ε ρ τ ο κ α β γ ά . Σ τ α μ ά τ η σ ε κ α ι ρ ώ τ η σ ε : " Μ ή π ω ς ξ έ ­

ρ ε τ ε π ο ύ μ έ ν ε ι ο νονός μ ο υ ; » — « Σ τ ο π α ρ α π ά ν ω π ά ­

τ ω μ α » , τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ α ν . Α ν έ β η κ ε λ ο ι π ό ν τ ι ς σ κ ά λ ε ς

σ τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο π ά τ ω μ α κ α ι β ρ ή κ ε έ ν α σ ω ρ ό ν ε κ ρ ά δ ά χ τ υ λ α .

Π ά λ ι σ τ α μ ά τ η σ ε κ α ι ρ ώ τ η σ ε : " Μ ή π ω ς ξ έ ρ ε τ ε π ο ύ μ έ ­

νει ο νονός μ ο υ ; » — « Σ τ ο π α ρ α π ά ν ω π ά τ ω μ α », τ ο υ

α π ο κ ρ ί θ η κ ε ένα α π ' τ α δ ά χ τ υ λ α . Α ν έ β η κ ε τ ι ς σ κ ά λ ε ς σ τ ο

τ ρ ί τ ο π ά τ ω μ α κ α ι β ρ ή κ ε π λ ή θ ο ς ν ε κ ρ ά κ ε φ ά λ ι α , π ο υ κ α ι

α υ τ ά μ ε τ η σ ε ι ρ ά τ ο υ ς τ ο ν έ σ τ ε ι λ α ν σ τ ο π α ρ α π ά ν ω π ά ­

τ ω μ α . Σ τ ο τ έ τ α ρ τ ο π ά τ ω μ α β ρ ή κ ε ψ ά ρ ι α , π ο υ π η δ ο ύ σ α ν

μ ο ν α χ ά τ ο υ ς σ τ ο τ η γ ά ν ι ν α ψ η θ ο ύ ν . Κ ι α υ τ ά τ ο υ ε ί π α ν :

" Σ τ ο π α ρ α π ά ν ω π ά τ ω μ α » . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε σ τ ο π έ μ π τ ο

π ά τ ω μ α , β ρ έ θ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά σ ε μ ι α κ λ ε ι σ τ ή π ό ρ τ α κ α ι

κ ο ί τ α ξ ε α π ' τ η ν κ λ ε ι δ α ρ ι ά . Μ έ σ α ε ί δ ε τ ο νονό τ ο υ , π ο υ

ε ί χ ε μ ε γ ά λ α κ έ ρ α τ α . Μ ό λ ι ς ά ν ο ι ξ ε τ η ν π ό ρ τ α κ α ι μ π ή κ ε

μ έ σ α , ο νονός χ ώ θ η κ ε σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι τ ο υ κ α ι σ κ ε π ά σ τ η κ ε

μ έ χ ρ ι τ ο κ ε φ ά λ ι , ν α μ η φ α ί ν ε τ α ι . Ο β α φ τ ι σ ι μ ι ό ς τ ο υ τ ό τ ε

τ ο ν ρ ώ τ η σ ε : « Ν ο ν έ μου, τ ι π α ρ ά ξ ε ν α ε ί ν α ι α υ τ ά π ο υ

γ ί ν ο ν τ α ι σ τ ο σ π ί τ ι σου ; Σ τ ο π ρ ώ τ ο π ά τ ω μ α β ρ ή κ α τ ι ς

μ α γ κ ο ύ ρ ε ς ν α τ σ α κ ώ ν ο ν τ α ι ά γ ρ ι α μ ε τ α σ κ ο υ π ό ξ υ λ α » .

— " Ε ί σ α ι κ ο υ τ ό ς κ α ι δεν β λ έ π ε ι ς ο ύ τ ε τη μ ύ τ η σ ο υ ! » ,

α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο νονός τ ο υ . " Ή τ α ν ο ι δ ο ύ λ ε ς μ ο υ κ ι ο ι π α -

ρ α γ ι ο ί μ ο υ α υ τ ο ί π ο υ β ρ ή κ ε ς να τ σ α κ ώ ν ο ν τ α ι ! »

— " Σ τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο π ά τ ω μ α ό μ ω ς έ π ε σ α π ά ν ω σ ' α μ έ τ ρ η τ α

ν ε κ ρ ά δ ά χ τ υ λ α » . — " Α, μα ε σ ύ δεν έ χ ε ι ς μ υ α λ ό ! Τα

κ α ρ ό τ α τα π έ ρ α σ ε ς γ ι α δ ά χ τ υ λ α ! » — « Κ α ι σ τ ο τ ρ ί τ ο

π ά τ ω μ α ε ί δ α έ ν α σ ω ρ ό κ ε φ ά λ ι α π ε θ α μ έ ν ω ν » . — " Κ ο υ τ έ

ά ν θ ρ ω π ε , α υ τ ά ή τ α ν λ ά χ α ν α ! » — " Σ τ ο τ έ τ α ρ τ ο π ά ­

τ ω μ α ό μ ω ς ε ί δ α ψ ά ρ ι α , π ο υ π η δ ο ύ σ α ν μ ο ν α χ ά τ ο υ ς σ τ ο

τ η γ ά ν ι ν α ψ η θ ο ύ ν » . Κ α ι τ η σ τ ι γ μ ή π ο υ ξ ε σ τ ό μ ι ζ ε α υ τ ά

τ α λ ό γ ι α , τ α ψ ά ρ ι α ή ρ θ α ν α π ό μ ό ν α τ ο υ ς σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι κ α ι

μ π ή κ α ν σ τ α π ι ά τ α . " Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ α σ τ ο π έ μ π τ ο π ά ­

τ ω μ α , κ ο ί τ α ξ α α π ' τ η ν κ λ ε ι δ α ρ ι ά κ α ι σ ' ε ί δ α , νονέ μ ο υ .

Κι ε ί χ ε ς κ ά τ ι μ ε γ ά λ α κ έ ρ α τ α ! » — « Λ ε ς ψ έ μ α τ α ! »

α γ ρ ί ε ψ ε τ ό τ ε ο νονός . Κι ο β α φ τ ι σ ι μ ι ό ς φ ο β ή θ η κ ε π ο λ ύ

κ α ι τ ό ' β α λ ε σ τ α π ό δ ι α . Κ α ι π ο ι ο ς ξέρε ι τ ι άλλο θ α τ ο ύ

' κ α ν ε ο νονός τ ο υ , α ν έ μ ε ν ε λ ί γ ο α κ ό μ α .

4 3 .

Η κυρά-Τρούντε

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν ένα μ ι κ ρ ό κ ο ρ ι τ σ ά ­

κ ι , τ ό σ ο π ε ι σ μ α τ ά ρ ι κ ο κ α ι ξ ε ρ ο κ έ φ α λ ο π ο υ δεν

ά κ ο υ γ ε π ο τ έ τ ο υ ς γ ο ν ε ί ς τ ο υ : όσο κ ι α ν τ ο σ υ μ β ο ύ ­

λ ε υ α ν , σ η μ α σ ί α δεν τ ο υ ς έ δ ι ν ε . Α λ λ ά τ ο π ε ί σ μ α κ ι η ξ ε -

ρ ο κ ε φ α λ ι ά , π ο τ έ δεν β γ ά ζ ο υ ν σ ε κ α λ ό . Μ ι α μ έ ρ α λ ο ι π ό ν

ε ί π ε η μ ι κ ρ ή σ τ ο υ ς γ ο ν ε ί ς τ η ς : " Έ χ ω α κ ο ύ σ ε ι τ ό σ ο

π ο λ λ ά γ ι α τ η ν κ υ ρ ά - Τ ρ ο ύ ν τ ε , π ο υ θ έ λ ω ν α π ά ω κ ι ε γ ώ

ν α τ η γ ν ω ρ ί σ ω . Ό λ ο ς ο κ ό σ μ ο ς λέει ό τ ι ε ί ν α ι τ ό σ ο υ π έ ­

ρ ο χ ο τ ο σ π ί τ ι τ η ς , ό τ ι έ χ ε ι τ ό σ ο θ α υ μ ά σ ι α π ρ ά γ μ α τ α , π ο υ

μ ' έ π ι α σ ε π ε ρ ι έ ρ γ ε ι α κ α ι θ έ λ ω ν α τ α δ ω > . Ο ι γ ο ν ε ί ς τ η ς

δεν τ η ν ά φ η σ α ν κ α ι τ η ς ε ί π α ν α υ σ τ η ρ ά : " Η κ υ ρ ά -

Τ ρ ο ύ ν τ ε ε ί ν α ι μ ι α κ α κ ι ά γ υ ν α ί κ α , π ο υ κ ά ν ε ι φ ρ ι χ τ ά κ α ι

φ ο β ε ρ ά π ρ ά γ μ α τ α . Α ν τ ο λ μ ή σ ε ι ς ν α π α ς σ τ ο σ π ί τ ι τ η ς ,

δεν θ α ε ί σ α ι π ι α π α ι δ ί μ α ς " . Η μ ι κ ρ ή ό μ ω ς δεν σ υ μ ­

μ ο ρ φ ώ θ η κ ε μ ε τ η ν α π α γ ό ρ ε υ σ η τ ω ν γ ο ν ι ώ ν τ η ς κ α ι μ ι α

κ α ι δυο π η γ α ί ν ε ι σ τ ο σ π ί τ ι τ η ς κ υ ρ ά - Τ ρ ο ύ ν τ ε . Φ τ ά ν ο ν ­

τ α ς η γ ρ ι ά τ η ρ ω τ ά ε ι : « Γ ι α τ ί ε ί σ α ι τόσο χ λ ο μ ή , μ ι κ ρ ή

μ ο υ ; » — « Αχ », α π ο κ ρ ί θ η κ ε το κ ο ρ ι τ σ ά κ ι τ ρ έ μ ο ν τ α ς

α π ' τ ο φ ό β ο τ ο υ . " Ε ί ν α ι α π ' τ η ν τ ρ ο μ ά ρ α π ο υ π ή ρ α

μ ' α υ τ ό π ο υ ε ί δ α » . — " Κ α ι τ ι ε ί δ ε ς ; » — « Ε δ ώ σ τ α σ κ α ­

λ ι ά ε ί δ α έναν ά ν θ ρ ω π ο μ α ύ ρ ο , κ α τ ά μ α υ ρ ο » . — " Ο κ α ρ ­

β ο υ ν ι ά ρ η ς ή τ α ν » . — " Κι ύ σ τ ε ρ α ε ί δ α έναν ά ν θ ρ ω π ο κ ό κ ­

κ ι ν ο σ α ν τ ο α ί μ α » . — " Ο χ α σ ά π η ς ή τ α ν » . — « Α χ ,

κ υ ρ ά - Τ ρ ο ύ ν τ ε , τ ρ ό μ α ξ α π ο λ ύ . Γ ι α τ ί κ ο ί τ α ξ α α π ' τ ο π α ­

ρ α θ υ ρ ά κ ι κ α ι δεν ε ί δ α ε σ έ ν α , α λ λ ά τ ο ν Δ ι ά β ο λ ο μ ε π ύ ρ ι ν ο

κ ε φ ά λ ι ». — « Α χ ά ! », γ έ λ α σ ε η γ ρ ι ά . <( Τ ό τ ε ε ί δ ε ς τη

μ ά γ ι σ σ α , όπο^ς π ρ α γ μ α τ ι κ ά ε ί ν α ι . Ε σ έ ν α π ε ρ ί μ ε ν α τ ό σ ο ν

κ α ι ρ ό , ν α σ ε κ ά ψ ω σ α ν δ α δ ί , ν α μ ο υ ζ ε σ τ ά ν ε ι ς τ ο σ π ί τ ι ! »

Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α μ ε τ α μ ό ρ φ ω σ ε τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι σ ε χ ο ν ­

τ ρ ό κ ο ύ τ σ ο υ ρ ο , τ ό ' ρ ι ξ ε σ τ η φ ω τ ι ά , κ ά θ ι σ ε μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο

τ ζ ά κ ι κ α ι ε ί π ε : « Ε π ι τ έ λ ο υ ς , φ ο ύ ν τ ω σ ε κ α λ ά η φ ω τ ι ά

μ ο υ ! »

ΜΙ Α ΦΟΡΑ Κ Ι Ε Ν Α Ν Κ Α Ι Ρ Ο ζ ο ύ σ ε έ ν α ς φ τ ω χ ό ς

ά ν θ ρ ω π ο ς , π ο υ είχε δ ώ δ ε κ α π α ι δ ι ά κ ι έ π ρ ε π ε ν α

δ ο υ λ ε ύ ε ι μ έ ρ α - ν ύ χ τ α γ ι α ν α τ α θ ρ έ ψ ε ι . Ο τ α ν λ ο ι π ό ν ή ρ θ ε

σ τ ο ν κ ό σ μ ο κ α ι τ ο δέκατο τ ρ ί τ ο π α ι δ ί , ο δ ύ σ τ υ χ ο ς δεν

ή ξ ε ρ ε π ι α τ ι ν α κ ά ν ε ι . Μ έ σ α σ τ η ν α π ε λ π ι σ ί α τ ο υ β γ ή κ ε

λ ο ι π ό ν σ τ η δ η μ ο σ ι ά κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε τ ο ν π ρ ώ τ ο δ ι α β ά τ η , γ ι α

ν α τ ο υ δ ώ σ ε ι τ ο μ ω ρ ό ν α τ ο β α φ τ ί σ ε ι . Ο π ρ ώ τ ο ς π ο υ

π έ ρ α σ ε ή τ α ν ο κ α λ ό ς Θ ε ό ς , π ο υ ή ξ ε ρ ε κ α λ ά τον κ α η μ ό

τ ο υ φ τ ω χ ο ύ α ν θ ρ ώ π ο υ και τ ο υ ε ί π ε : " Κ α λ έ μ ο υ ά ν θ ρ ω ­

π ε , λ υ π ή θ η κ α τ η φ τ ώ χ ε ι α σου κ α ι θ α γ ί ν ω νονός τ ο ύ

π α ι δ ι ο ύ σ ο υ . Μ η ν ο ι ά ζ ε σ α ι π ι α , θ α τ ο φ ρ ο ν τ ί σ ω ε γ ώ κ α ι

θ α τ ο κ ά ν ω ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο π ά ν ω σ τ η γ η » . Ο φ τ ω χ ό ς τ ό τ ε

ρ ώ τ η σ ε : " Κ α ι π ο ι ο ς ε ίσαι συ ; » — " Ε ί μ α ι ο κ α λ ό ς

Θ ε ό ς » . — " Τ ό τ ε δεν σε θ έ λ ω γ ι α νονό τ ο υ π α ι δ ι ο ύ μ ο υ » ,

ε ί π ε ο φ τ ω χ ό ς . " Δ ί ν ε ι ς σ τ ο υ ς π λ ο ύ σ ι ο υ ς ό λ α τ α κ α λ ά

κ ι α φ ή ν ε ι ς τ ο υ ς φ τ ω χ ο ύ ς ν α π ε θ α ί ν ο υ ν τ η ς π ε ί ν α ς » .

Κ ι α υ τ ό τ ο ε ί π ε ε π ε ι δ ή δεν ή ξ ε ρ ε ο κ α κ ο μ ο ί ρ η ς π ό σ ο σ ο φ ά

μ ο ί ρ α ζ ε ο Θ ε ό ς τ α π λ ο ύ τ η κ α ι τ η φ τ ώ χ ε ι α . Γ ύ ρ ι σ ε λ ο ι π ό ν

τ η ν π λ ά τ η τ ο υ σ τ ο ν Κ ύ ρ ι ο κ α ι π ή γ ε π ι ο π έ ρ α . Τ ό τ ε τ ο ν

π λ η σ ί α σ ε ο Δ ι ά β ο λ ο ς κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Τ ι γ υ ρ ε ύ ε ι ς ; Α ν μ ε

κ ά ν ε ι ς νονό τ ο υ π α ι δ ι ο ύ σ ο υ , θ α τ ο φ ο ρ τ ώ σ ω χ ρ υ σ ά φ ι , όσο

τ ρ α β ά ε ι η ψ υ χ ή τ ο υ . Κ α ι θ ά ' χ ε ι ό λ α τ α κ α λ ά τ η ς γ η ς » . —

Ο φ τ ω χ ό ς ρ ώ τ η σ ε π ά λ ι : " Κ α ι π ο ι ο ς ε ί σ α ι συ ; » — " Ε ί μ α ι

ο Δ ι ά β ο λ ο ς ! » — " Τ ό τ ε δεν σε θ έ λ ω γ ι α νονό », ε ί π ε ο ά ν ­

θ ρ ω π ο ς . " Κ ο ρ ο ϊ δ ε ύ ε ι ς κ α ι ξ ε γ ε λ ά ς τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς » . Κ α ι

π ή γ ε π ι ο π έ ρ α . Ύ σ τ ε ρ α α π ό λ ί γ ο τ ο ν π λ η σ ί α σ ε ο κ ο κ α -

Ο Θάνατος νονός

λ ι ά ρ η ς ο Θ ά ν α τ ο ς κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Π ά ( ε ε μ έ ν α ν α σ ο υ

β α φ τ ί σ ω το μ ω ρ ό σου » . — « Κ α ι π ο ι ο ς είσαι συ ; » , ρ ώ ­

τ η σ ε ο ά ν θ ρ ω π ο ς . « Ε ί μ α ι ο Θ ά ν α τ ο ς . Κι ό λ ο ι ε ί ν α ι ίσοι

μ π ρ ο σ τ ά μ ο υ » . Ο φ τ ω χ ό ς τ ό τ ε α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Ε σ ύ

ε ί σ α ι δ ί κ α ι ο ς μ ε ό λ ο υ ς . παίρνε ις κ α ι τ ο υ ς φ τ ω χ ο ύ ς κ α ι

τ ο υ ς π λ ο ύ σ ι ο υ ς , χ ω ρ ί ς ν α κ ά ν ε ι ς δ ι α κ ρ ί σ ε ι ς . Ε σ ύ θ α γ ί ­

νε ις νονός τ ο υ π α ι δ ι ο ύ μ ο υ » . Κ ι ο Θ ά ν α τ ο ς τ ο υ ε ί π ε :

" Θ α κ ά ν ω τ ο γ ι ο σου π λ ο ύ σ ι ο κ α ι ξ α κ ο υ σ τ ό . Γ ι α τ ί

ό π ο ι ο ς έ χ ε ι ε μ έ ν α φίλο κ α ι β ο η θ ό τ ο υ , β ρ ί σ κ ε ι όλους τ ο υ ς

δ ρ ό μ ο υ ς α ν ο ι χ τ ο ύ ς » . « Τ η ν ά λ λ η Κ υ ρ ι α κ ή θ ά χ ο υ μ ε τ η

β ά φ τ ι σ η » , ε ί π ε ο φ τ ω χ ό ς . " Κ ο ί τ α νά ' ρ θ ε ι ς στην ώ ρ α

σ ο υ ! » Κ ι ο Θ ά ν α τ ο ς π ή γ ε , ό π ω ς τ ό ' χ ε υ π ο σ χ ε θ ε ί , κ α ι

β ά φ τ ι σ ε τ ο μ ω ρ ό ο π ω ς έ π ρ ε π ε .

Ό τ α ν τ ο π α ι δ ί μ ε γ ά λ ω σ ε , ή ρ θ ε ο νονός τ ο υ ν α τ ο δει

κ α ι τ ο υ ζ ή τ η σ ε ν α τ ο ν α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι . Π ή γ α ν λ ο ι π ό ν σ ' έ ν α

μ ε γ ά λ ο δ ά σ ο ς κ ι εκεί ο νονός έ δ ε ι ξ ε σ τ ο β α φ τ ι σ ι μ ι ό τ ο υ

έ ν α β ο τ ά ν ι κ α ι του ε ί π ε : " Ή ρ θ ε η ώ ρ α να π ά ρ ε ι ς το

δ ώ ρ ο τ ο υ νονού σου. Θ α σ ε κ ά ν ω σ π ο υ δ α ί ο κ α ι ξ α κ ο υ σ τ ό

γ ι α τ ρ ό . Κ ι ό τ α ν θ α σ ε κ α λ ο ύ ν ν α γ ι α τ ρ έ ψ ε ι ς κ ά π ο ι ο ν

ά ρ ρ ω σ τ ο , θ α π α ρ ο υ σ ι ά ζ ο μ α ι κ ι ε γ ώ , ν α μ ε β λ έ π ε ι ς . Α ν

σ τ έ κ ο μ α ι δ ί π λ α στο κ ε φ ά λ ι τ ο υ α ρ ρ ώ σ τ ο υ , θ α λες ά φ ο β α

π ω ς μ π ο ρ ε ί ς ν α τον γ ι α τ ρ έ ψ ε ι ς . Θ α τ ο υ δ ί ν ε ι ς α π ' α υ τ ό τ ο

β ο τ ά ν ι κ ι α υ τ ό ς θ α γ ί ν ε τ α ι κ α λ ά . Α ν ό μ ω ς σ τ έ κ ο μ α ι σ τ α

π ό δ ι α τ ο υ , τ ό τ ε ε ίναι δ ι κ ό ς μ ο υ . Τ ό τ ε θ α λ ε ς σ τ ο υ ς δ ι κ ο ύ ς

τ ο υ π ω ς κ α ν έ ν α γ ι α τ ρ ι κ ό σ τ ο ν κ ό σ μ ο δεν μ π ο ρ ε ί ν α τ ο ν

γ ι α τ ρ έ ψ ε ι κ α ι κ α ν έ ν α ς γ ι α τ ρ ό ς δεν ε ίναι ι κ α ν ό ς ν α τ ο ν

φ έ ρ ε ι π ί σ ω . Π ρ ό σ ε χ ε κ α λ ά ό μ ω ς : μ η ν τ ο λ μ ή σ ε ι ς π ο τ έ

ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ε ι ς τ ο β ο τ ά ν ι π ο υ σου δ ε ί χ ν ω ε ν ά ν τ ι α

σ τ η θ έ λ η σ η μ ο υ . Θ α τ ο μ ε τ α ν ι ώ σ ε ι ς π ι κ ρ ά » .

Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ ύ ς κ α ι ρ ό ς κ α ι τ ο π α λ ι κ ά ρ ι έ γ ι ν ε ο π ι ο

ξ α κ ο υ σ τ ό ς γ ι α τ ρ ό ς σ τ ο ν κ ό σ μ ο . " Α ρ κ ε ί ν α ρίξε ι μ ι α μ α ­

τ ι ά σ τ ο ν ά ρ ρ ω σ τ ο , κ ι α μ έ σ ω ς κ α τ α λ α β α ί ν ε ι α ν θ α γ ι α ­

τ ρ ε υ τ ε ί ή α ν θ α π ε θ ά ν ε ι » . Έ τ σ ι λ έ γ α ν ε όλοι . Κ ι έ τ ρ ε ­

χ α ν α π ό π α ν τ ο ύ ν α τ ο ν σ υ μ β ο υ λ ε υ τ ο ύ ν κ α ι τ ο ύ ' δ ι ν α ν π ο ­

λ ύ χ ρ υ σ ά φ ι , ώ σ τ ε γ ρ ή γ ο ρ α έ γ ι ν ε π λ ο ύ σ ι ο ς .

Κ ά π ο τ ε ό μ ω ς α ρ ρ ώ σ τ η σ ε ο ίδ ιος ο β α σ ι λ ι ά ς : κ ά λ ε ­

σαν τ ό τ ε τ ο γ ι α τ ρ ό ν α π ε ι α ν χ ω ρ ο ύ σ ε ή ό χ ι γ ι α τ ρ ε ι ά .

Κ ι ε κ ε ί ν ο ς ε ί δ ε τ ο Θ ά ν α τ ο ν α σ τ έ κ ε ι σ τ α π ό δ ι α τ ο υ κ ρ ε -

β α τ ι ο ύ κ α ι κ α τ ά λ α β ε ό τ ι δεν υ π ή ρ χ ε ουτε σ ω τ η ρ ί α ο ύ τ ε

φ ά ρ μ α κ ο . " Α ν κ α τ α φ έ ρ ω ν α ξ ε γ ε λ ά σ ω τ ο Θ ά ν α τ ο , ε ί μ α ι

σ ί γ ο υ ρ ο ς π ω ς θ α θ υ μ ώ σ ε ι » , σ κ έ φ τ η κ ε ( γ ι α τ ρ ό ς . " Μ ι α ς

ό μ ω ς κ ι ε ί μ α ι β α φ τ ι σ ι μ ι ό ς τ ο υ , θ α κ ά ν ε γ ι α μ ι α φ ο ρ ά τ α

σ τ ρ α β ά μ ά τ ι α » . Κ α ι δ ί χ ω ς ν α χ ά σ ε ι κ α ι ρ ό , π α ί ρ ν ε ι τ ο ν

ά ρ ρ ω σ τ ο β α σ ι λ ι ά κ α ι τ ο ν γ υ ρ ί ζ ε ι α π ' την ά λ λ η μ ε ρ ι ά τ ο ύ

κ ρ ε β α τ ι ο ύ , έ τ σ ι π ο υ ο Θ ά ν α τ ο ς β ρ έ θ η κ ε σ τ ο π ρ ο σ κ ε φ ά λ ι

τ ο υ . Α μ έ σ ω ς τ ο υ έ δ ω σ ε τ ο θ α υ μ α τ ο υ ρ γ ό β ο τ ά ν ι κ ι ο

β α σ ι λ ι ά ς σ υ ν ή λ θ ε κ ι έ γ ι ν ε κ α λ ά . Ο Θ ά ν α τ ο ς , ό μ ω ς , θ ύ ­

μ ω σ ε κ α ι σ κ ο τ ε ί ν ι α σ ε . Π ή γ ε κ α ι β ρ ή κ ε τ ο γ ι α τ ρ ό καυ­

τ ο ύ ' π ε κ ο υ ν ώ ν τ α ς α π ε ι λ η τ ι κ ά τ ο δάχτυλο τ ο υ : « Μ ε

ξ ε γ έ λ α σ ε ς . Α υ τ ή τ η φ ο ρ ά θ α σ ε σ υ χ ω ρ έ σ ω , ε π ε ι δ ή ε ί σ α ι

β α φ τ ι σ ι μ ι ό ς μ ο υ . Α ν ό μ ω ς τ ο λ μ ή σ ε ι ς ν α τ ο ξ α ν α κ ά ν ε ι ς ,

τ ό τ ε τ η ν έ χ ε ι ς ά σ χ η μ α : θ α π ά ρ ω ε σ έ ν α μ α ζ ί μ ο υ » .

Π έ ρ α σ ε λ ί γ ο ς κ α ι ρ ό ς κ ι η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ β α σ ι λ ι ά α ρ ­

ρ ώ σ τ η σ ε β α ρ ι ά . Ο β α σ ι λ ι ά ς τ η ν ε ί χ ε μ ο ν α χ ο π α ί δ ι κ α ι

έ κ λ α ι γ ε μ έ ρ α κ α ι ν ύ χ τ α , ώ σ π ο υ έ χ α σ ε τ ο φ ω ς τ ο υ . Έ β α ­

λ ε τ ό τ ε τ ε λ ά λ η δ ε ς ν α φ ω ν ά ξ ο υ ν σ ' ο λ ό κ λ η ρ η τ η χ ώ ρ α

π ω ς ό π ο ι ο ς κ α τ ά φ ε ρ ν ε ν α τ η ν κ ά ν ε ι κ α λ ά , θ α τ η ν έ π α ι ρ ν ε

γ υ ν α ί κ α τ ο υ κ α ι θ α γ ι ν ό τ α ν δ ι ά δ ο χ ο ς τ ο υ θ ρ ό ν ο υ . Ο γ ι α ­

τ ρ ό ς τ η ν ε π ι σ κ έ φ τ η κ ε κ ι ε ί δ ε τ ο Θ ά ν α τ ο ν α σ τ έ κ ε ι σ τ α

π ό δ ι α τ ο υ κ ρ ε β α τ ι ο ύ τ η ς . Θ ά ' π ρ ε π ε ν α θ υ μ η θ ε ί τ η ν

π ρ ο ε ι δ ο π ο ί η σ η τ ο υ νονού τ ο υ , α λ λ ά η ο μ ο ρ φ ι ά τ η ς β α σ ι ­

λ ο π ο ύ λ α ς κ ι η λ α χ τ ά ρ α τ ο υ ν α γ ί ν ε ι ά ν τ ρ α ς τ η ς κ α ι β α σ ι ­

λ ι ά ς , τ ο ν έ σ π ρ ω ξ α ν ν α ξ ε χ ά σ ε ι τ ο υ ς κ ι ν δ ύ ν ο υ ς κ α ι ν α

φ ε ρ θ ε ί μ ε α π ε ρ ι σ κ ε ψ ί α . Δ ε ν ε ί δ ε τ ι ς θ υ μ ω μ έ ν ε ς μ α τ ι έ ς

π ο υ τ ο ύ ' ρ ι χ ν ε ο Θ ά ν α τ ο ς , δεν ε ί δ ε τ ο κ ο κ α λ ι ά ρ ι κ ο χ έ ­

ρ ι τ ο υ π ο υ υ ψ ω μ έ ν ο κ ο υ ν ι ό τ α ν α π ε ι λ η τ ι κ ά π ρ ο ς τ ο μ έ ­

ρος τ ο υ . Σ ή κ ω σ ε τ η ν ά ρ ρ ω σ τ η κ ι έ β α λ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς

ε κ ε ί π ο υ π ρ ο η γ ο υ μ έ ν ω ς β ρ ί σ κ ο ν τ α ν τ α π ό δ ι α τ η ς . Ύ σ τ ε ­

ρ α τ η ς έ δ ω σ ε τ ο θ α υ μ α τ ο υ ρ γ ό β ο τ ά ν ι κ α ι τ α μ ά γ ο υ λ α

τ η ς ρ ό δ ι σ α ν σ τ η σ τ ι γ μ ή κ α ι η ζ ω ή ξ α ν α γ ύ ρ ι σ ε μ έ σ α τ η ς .

Ο Θ ά ν α τ ο ς , β λ έ π ο ν τ α ς π ω ς γ ι α δ ε ύ τ ε ρ η φ ο ρ ά έ χ α ν ε

κ ά π ο ι ο ν μ έ σ α α π τ α χ έ ρ ι α τ ο υ , π ρ ο χ ώ ρ η σ ε α ρ γ ά π ρ ο ς

τ ο μ έ ρ ο ς τ ο υ β α φ τ ι σ ι μ ι ο ύ τ ο υ κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Τ ώ ρ α θ α

π λ η ρ ώ σ ε ι ς . Ή ρ θ ε η σε ιρά σ ο υ ν α π ε θ ά ν ε ι ς » . Κ α ι τ ο ν

έ σ φ ι ξ ε τ ό σ ο δ υ ν α τ ά μ ε τ ο π α γ ω μ έ ν ο χ έ ρ ι τ ο υ π ο υ ε κ ε ί ­

ν ο ς δεν μ π ό ρ ε σ ε ν α τ ο υ ξ ε φ ύ γ ε ι . Έ τ σ ι κ ρ α τ ώ ν τ α ς τ ο ν ,

τ ο ν ο δ ή γ η σ ε σ τ η ν υ π ό γ ε ι α σ π η λ ι ά τ ο υ . Κ ι ε ίδε εκε ί χ ι ­

λ ι ά δ ε ς , ε κ α τ ο μ μ ύ ρ ι α κ ε ρ ι ά ν α κ α ί ν ε σ ' α ν α ρ ί θ μ η τ ε ς σε ι­

ρές· κ ι ά λ λ α ή τ α ν μ ε γ ά λ α , ά λ λ α μ ι σ ο λ ι ω μ έ ν α , ά λ λ α έ τ ο ι ­

μ α ν α σ β ή σ ο υ ν . Κ ά θ ε σ τ ι γ μ ή έ σ β η ν α ν κ ά μ π ο σ α , ε ν ώ

ά λ λ α π ά λ ι ζ ω ν τ ά ν ε υ α ν κ α ι σ υ ν έ χ ι ζ α ν ν α κ α ί ν ε . Κ ι ο ι

φ λ ό γ ε ς χ ό ρ ε υ α ν κ α ι π η δ ο ύ σ α ν ε δ ώ κ ι ε κ ε ί . " Β λ έ π ε ι ς ; » ,

τ ο υ ε ί π ε ο Θ ά ν α τ ο ς . « Α υ τ έ ς ο ι φ λ ό γ ε ς ε ί ν α ι ο ι α ν θ ρ ώ π ι ­

ν ε ς ζ ω έ ς . Τ α μ ε γ ά λ α κ ε ρ ι ά α ν ή κ ο υ ν σ τ α μ ι κ ρ ά π α ι δ ι ά ,

α υ τ ά π ο υ ε ίναι μ ι σ ά ε ίναι τ ω ν π α ν τ ρ ε μ έ ν ω ν , π ο υ β ρ ί ­

σ κ ο ν τ α ι σ τ ο ά ν θ ο ς τ η ς η λ ι κ ί α ς τ ο υ ς , ε ν ώ τ α μ ι κ ρ ά ε ίναι

τ ω ν γ ε ρ ό ν τ ω ν κ α ι τ ω ν α ρ ρ ώ σ τ ω ν . Σ υ χ ν ά ό μ ω ς σ υ μ β α ί ν ε ι

κ α ι μ ι κ ρ ά π α ι δ ι ά κ α ι νέοι ά ν θ ρ ω π ο ι έ χ ο υ ν μ ό ν ο ένα μ ι κ ρ ό

κ ε ρ ά κ ι να κ ά ψ ο υ ν ». — « Δ ε ί ξ ε μ ο υ το δ ι κ ό μ ο υ κ ε ρ ί »,

ζ ή τ η σ ε τ ό τ ε ο γ ι α τ ρ ό ς . Κ α ι π ί σ τ ε υ ε ό τ ι θ α δει ένα κ ε ρ ί

μ ε γ ά λ ο α κ ό μ α . Ο Θ ά ν α τ ο ς τ ό τ ε τ ο υ έ δ ε ι ξ ε έ ν α μ ι κ ρ ό ,

λ ι ω μ έ ν ο κ ε ρ ά κ ι , π ο υ κ ό ν τ ε υ ε ν α σ β ή σ ε ι . « Τ ο β λ έ π ε ι ς ;

Α υ τ ό ε ί ν α ι ! » — « Α χ , κ α λ έ μ ο υ νονέ " , τ ο ν ι κ έ τ ε ψ ε τ ό τ ε

τ ο π α λ ι κ ά ρ ι , " άναψε μ ο υ έ ν α κ α ι ν ο ύ ρ γ ι ο κ ε ρ ί , ν α π ρ ο ­

λ ά β ω ν α π α ν τ ρ ε υ τ ώ τ η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α κ α ι ν α γ ί ν ω β α σ ι ­

λ ι ά ς ! Κ ά ν ε το γ ι α χ α τ ί ρ ι μ ο υ , σε θ ε ρ μ ο π α ρ α κ α λ ώ ! »

— " Δ ε ν μ π ο ρ ώ », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο Θ ά ν α τ ο ς . « Π ρ έ π ε ι να

σ β ή σ ε ι μ ι α φ λ ό γ α , γ ι α ν α ν ά ψ ε ι μ ι α ά λ λ η » . — « Τ ό τ ε

β ά λ ε τ η ν π α λ ι ά π ά ν ω σ ε μ ι α κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α , γ ι α ν α τ η δ υ ν α ­

μ ώ ν ε ι κ ά θ ε π ο υ π ά ε ι ν α σ β ή σ ε ι » , τ ο υ ε ί π ε π ά λ ι τ ο π α -

λ ι κ ά ρ ι . Ο Θ ά ν α τ ο ς έ κ α ν ε τ ά χ α π ω ς θ α ε κ π λ η ρ ώ σ ε ι τ η ν

ε π ι θ υ μ ί α τ ο υ : π ή ρ ε έ ν α κ α ι ν ο ύ ρ γ ι ο μ ε γ ά λ ο κ ε ρ ί κ ι ε τ ο ι ­

μ ά σ τ η κ ε ν α β ά λ ε ι π ά ν ω τ ο υ τ η μ ι σ ο π ε θ α μ έ ν η φ λ ο γ ί ­

τ σ α . Α λ λ ά α π ό α π ρ ο σ ε ξ ί α τ ά χ α ά φ η σ ε ν α τ ο υ π έ σ ε ι τ ο

μ ι κ ρ ό κ ε ρ ά κ ι κ α ι ν α σ β ή σ ε ι ε ν τ ε λ ώ ς η ζ ω ή τ ο υ β α φ τ ι σ ι -

μ ι ο ύ τ ο υ . Τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή ο ν ε α ρ ό ς γ ι α τ ρ ό ς σ ω ρ ι ά σ τ η κ ε

ν ε κ ρ ό ς κ α τ ά χ α μ α , π α ρ α δ ο μ έ ν ο ς μ ι α γ ι α π ά ν τ α σ τ α χ έ ­

ρ ι α τ ο υ Θ α ν ά τ ο υ .

4 5 .

Οι περιπέτειες του Δαχτυλάκη

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς ρ ά φ τ η ς , π ο υ

ε ί χ ε έ ν α γ ι ο μ ι κ ρ ο ύ λ η , σαν τ ο δ ά χ τ υ λ ο τ ο υ χ ε ρ ι ο ύ

μ α ς . Κ α ι γ ι ' α υ τ ό τ ο ν έ λ ε γ α ν Δ α χ τ υ λ ά κ η . Ο Δ α χ τ υ λ ά ­

κ η ς ό μ ω ς ή τ α ν σ π ο υ δ α ί ο π α λ ι κ ά ρ ι κ α ι μ ι α μ έ ρ α ε ί π ε σ τ ο ν

π α τ έ ρ α τ ο υ : " Π α τ έ ρ α , θ έ λ ω π ο λ ύ ν α γ υ ρ ί σ ω τ ο ν κ ό ­

σ μ ο » . — « Ε ν τ ά ξ ε ι , π α ι δ ί μ ο υ », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο γ ε ρ ο -

ρ ά φ τ η ς . Κ α ι π ή ρ ε μ ι α σ α κ ο ρ ά φ α , έ σ τ α ξ ε π ά ν ω τ η ς μ ι α

σ τ α γ ό ν α β ο υ λ ο κ έ ρ ι κ α ι τ η ν έ δ ω σ ε σ τ ο γ ι ο τ ο υ : " I I ά ρ ε

κ ι έ ν α σ π α θ ί μ α ζ ί σου σ τ ο τ α ξ ί δ ι » . Π ρ ι ν φ ύ γ ε ι ό μ ω ς ο

Δ α χ τ υ λ ά κ η ς , α π ο φ ά σ ι σ ε ν α φ ά ε ι γ ι α τ ε λ ε υ τ α ί α φ ο ρ ά

μ α ζ ί μ ε τ ο υ ς δ ι κ ο ύ ς τ ο υ . Χ ο ρ ο π η δ ώ ν τ α ς λ ο ι π ό ν π ή γ ε

σ τ η ν κ ο υ ζ ί ν α , ν α δει τ ι κ α λ ά ε ί χ ε μ α γ ε ι ρ έ ψ ε ι η μ ά ν α τ ο υ .

Τ ο τ ρ α π έ ζ ι ή τ α ν σ τ ρ ω μ έ ν ο κ α ι τ ο τ σ ο υ κ ά λ ι έ β ρ α ζ ε σ τ η

φ ω τ ι ά . " Μ α ν ο ύ λ α , τ ι θα φ ά μ ε σ ή μ ε ρ α ; » , ρ ώ τ η σ ε ο μ ι ­

κ ρ ό ς . " Α ν έ β α μ ο ν ά χ ο ς σου ν α δ ε ι ς » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η μ ά ν α .

Π ή δ η σ ε τ ό τ ε ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς π ά ν ω σ τ ο μ α γ ε ρ ε ι ό κ α ι

έ σ κ υ ψ ε π ά ν ω α π ' τ ο τ σ ο υ κ ά λ ι : κ ι έ τ σ ι ό π ω ς ε ί χ ε τ ε ν τ ώ ­

σει τ ο λ α ι μ ό τ ο υ , τ ο ν π ή ρ ε ο α τ μ ό ς τ ο υ φ α γ η τ ο ύ κ α ι τ ο ν

π α ρ έ σ υ ρ ε ί σ ι α μ έ σ α σ τ η ν κ α μ ι ν ά δ α κ ι α π τ η ν κ α μ ι ν ά δ α

έ ξ ω σ τ ο ν α έ ρ α . Γ ι α λ ί γ ο π έ τ α ξ ε μ α ζ ί μ ε τ α σ ύ ν ν ε φ α τ ο υ

κ α π ν ο ύ κ ι ύ σ τ ε ρ α κ α τ έ β η κ ε κ α ι π ά λ ι σ τ η γ η . Ξ ε κ ί ν η σ ε

λ ο ι π ό ν τ η ν π ε ρ ι π λ ά ν η σ η τ ο υ κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α γ υ ρ ν ά ε ι σ τ ο ν

κ ό σ μ ο . Μ π ή κ ε κ α ι σ τ η δ ο ύ λ ε ψ η ενός μ ά σ τ ο ρ α , α λ λ ά τ ο

φ α γ η τ ό σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ α φ ε ν τ ι κ ο ύ τ ο υ κ α θ ό λ ο υ δεν τ ο υ

ά ρ ε σ ε . " Κ υ ρ ά - μ α σ τ ό ρ ι σ σ α , α ν δεν μ α ς φ τ ι ά ξ ε ι ς κ α λ ύ ­

τ ε ρ ο φ α γ η τ ό » , ε ί π ε ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς , « ε γ ώ θ α φ ύ γ ω .

Κ ι α ύ ρ ι ο τ ο π ρ ω ί θ α γ ρ ά ψ ω μ ε κ ι μ ω λ ί α σ τ η ν π ό ρ τ α σου :

π ο λ λ έ ς ο ι π α τ ά τ ε ς κ α ι λ ί γ ο τ ο κ ρ έ α ς . Κ α λ ή ν α ν τ ά μ ω σ η ,

κ υ ρ ά - β α σ ί λ ι σ σ α τ η ς π α τ ά τ α ς ! » — " Κ α ι π ο ύ ν ο μ ί ζ ε ι ς

ό τ ι θ α π α ς βρε μ υ ρ μ ή γ κ ι ; » , φ ώ ν α ξ ε η μ α σ τ ό ρ ι σ σ α θ υ ­

μ ω μ έ ν η . Κ ι α ρ π ά ζ ο ν τ α ς έ ν α ξ ε σ κ ο ν ό π α ν ο ά ρ χ ι σ ε ν α τ ο ν

κ υ ν η γ ά ε ι . Σ α ν α σ τ ρ α π ή χ ώ θ η κ ε κ ά τ ω α π ' τ η δ α χ τ υ λ ή -

θ ρ α ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς . Κ ι α σ φ α λ ι σ μ έ ν ο ς ε κ ε ί μ έ σ α κ ο ί τ α ξ ε

έ ξ ω κ ι έ β γ α λ ε τ η γ λ ώ σ σ α τ ο υ σ τ η μ α σ τ ό ρ ι σ σ α . Ε κ ε ί ν η

σ ή κ ω σ ε τ η δ α χ τ υ λ ή θ ρ α κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α τ ο ν π ι ά σ ε ι , ο

μ ι κ ρ ο ύ λ η ς ό μ ω ς σ β έ λ τ ο ς κ ρ ύ φ τ η κ ε α ν ά μ ε σ α σ τ ι ς π ε τ σ έ ­

τ ε ς . Κ ι όσο ε κ ε ί ν η τ ο ν έ ψ α χ ν ε σ τ ι ς π ε τ σ έ τ ε ς , α υ τ ό ς χ ώ ­

θ η κ ε σ τ ο σ υ ρ τ ά ρ ι κ ά τ ω α π ' τ ο τ ρ α π έ ζ ι . « Χ α , χ α ! Κ υ ρ ά -

μ α σ τ ό ρ ι σ σ α » , τ η ν κ ο ρ ό ι δ ε ψ ε β γ ά ζ ο ν τ α ς έ ξ ω τ ο κ ε φ ά λ ι

τ ο υ . Κ ι ό τ α ν η γ υ ν α ί κ α σ ή κ ω ν ε τ ο χ έ ρ ι ν α τ ο ν χ τ υ π ή σ ε ι ,

α υ τ ό ς κ ρ υ β ό τ α ν μ έ σ α σ τ ο σ υ ρ τ ά ρ ι . Μ ε τ α π ο λ λ ά ό μ ω ς

τ ο ν έ π ι α σ ε κ α ι τ ο ν π έ τ α ξ ε έ ξ ω α π ' τ ο σ π ί τ ι .

Ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς δ ρ ό μ ο π ή ρ ε , δ ρ ό μ ο ά φ η σ ε , έ φ τ α σ ε

σ ' ένα μ ε γ ά λ ο δ ά σ ο ς : κ ι ε κ ε ί σ υ ν ά ν τ η σ ε λ η σ τ έ ς , π ο υ

ε ί χ α ν σ κ ο π ό ν α κ λ έ ψ ο υ ν τ ο θ η σ α υ ρ ό τ ο ύ β α σ ι λ ι ά . Ό τ α ν

ε ί δ α ν τ ο ν Δ α χ τ υ λ ά κ η , ε ί π α ν α μ έ σ ω ς μ ε τ ο νου τ ο υ ς :

" Α υ τ ό ς , έ τ σ ι μ ι κ ρ ο ύ λ η ς π ο υ ε ίναι, θ α χ ω ρ ά ε ι ν α π ε ρ ά σ ε ι

μ έ σ α α π τ η ν κ λ ε ι δ ω ν ι ά ! Κ ι ά μ α μ π ε ι μ έ σ α , θ α μ α ς

ανοίξε ι τ η ν π ό ρ τ α ». — « Ε, εσύ, γ ί γ α ν τ α ! » , τ ο ν φ ώ ­

ν α ξ α ν . « Θ έ λ ε ι ς ν ά ' ρ θ ε ι ς μ α ζ ί μ α ς , σ τ ο θ η σ α υ ρ ο φ υ λ ά ­

κ ι ο τ ο υ β α σ ι λ ι ά ; Θ α τ ρ υ π ώ σ ε ι ς μ έ σ α α π 5 τ η ν κ λ ε ι δ ω ν ι ά

κ α ι θ α μ α ς π ε τ ά ξ ε ι ς έ ξ ω τ α φ λ ο υ ρ ι ά ! » Ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς

τ ο σ υ λ λ ο γ ί σ τ η κ ε κ α ι σ τ ο τ έ λ ο ς ε ί π ε : " Ν α ι » , κ α ι π ή γ ε

μ α ζ ί τ ο υ ς . Έ φ τ α σ α ν σ τ ο θ η σ α υ ρ ο φ υ λ ά κ ι ο κ ι ο μ ι κ ρ ο ύ λ η ς

μ α ς ε π ι θ ε ώ ρ η σ ε τ η ν π ό ρ τ α α π ό π ά ν ω μ έ χ ρ ι κ ά τ ω , γ ι α ν α

βρει κ α μ ι ά χ α ρ α μ α τ ι ά . Κ α ι π ρ ι ν π ε ρ ά σ ε ι π ο λ λ ή ώ ρ α ,

β ρ ή κ ε μ ι α α ρ κ ε τ ά μ ε γ ά λ η , π ο υ τ ο ν χ ω ρ ο ύ σ ε ν α π ε ρ ά σ ε ι .

Α μ έ σ ω ς ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α χ ω θ ε ί μ έ σ α , τ ό τ ε ό μ ω ς τ ο ν π ή ρ ε

χ α μ π ά ρ ι ο έ ν α ς α π ό τ ο υ ς δυο φ ρ ο υ ρ ο ύ ς , π ο υ φ ύ λ α γ α ν ε κ ε ί

σ κ ο π ι ά . Κ α ι ε ί π ε σ τ ο ν ά λ λ ο ν : " Κ ο ί τ α μ ι α α ρ ά χ ν η π ο υ

π ε ρ π α τ ά ε ι ε δ ώ κ ά τ ω . Θ α τ η ν π α τ ή σ ω κ α ι θ α τ η λ ι ώ σ ω

μ ε τ η ν μ π ό τ α μ ο υ ! » — « Ά σ ' τ ο τ ο κ α κ ό μ ο ι ρ ο τ ο ζ ο ύ -

δι ! », τ ο υ ε ί π ε ο ά λ λ ο ς . " Δ ε ν σού ' κ α ν ε δα τ ί π ο τ α ».

Κ ι έ τ σ ι ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς π έ ρ α σ ε α π ' τ η χ α ρ α μ α τ ι ά χ ω ρ ί ς

ν α π ά θ ε ι τ ί π ο τ α , χ ώ θ η κ ε σ τ ο θ η σ α υ ρ ο φ υ λ ά κ ι ο , ά ν ο ι ξ ε τ ο

π α ρ ά θ υ ρ ο κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α π ε τ ά ε ι ένα έ ν α τ α φ λ ο υ ρ ι ά σ τ ο υ ς

λ η σ τ έ ς π ο υ π ε ρ ί μ ε ν α ν α π ό κ ά τ ω . Π ά ν ω σ τ η φ ο ύ ρ ι α τ ή ς

δ ο υ λ ε ι ά ς τ ο υ , ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς ά κ ο υ σ ε τ α β ή μ α τ α τ ο ύ β α ­

σ ι λ ι ά π ο υ π λ η σ ί α ζ ε κ ι ή θ ε λ ε ν α ε π ι θ ε ω ρ ή σ ε ι τ ο υ ς θ η ­

σ α υ ρ ο ύ ς τ ο υ . Σ τ α γ ρ ή γ ο ρ α π α ρ ά τ η σ ε τ α φ λ ο υ ρ ι ά κ α ι

κ ρ ύ φ τ η κ ε . Ο β α σ ι λ ι ά ς κ α τ ά λ α β ε α μ έ σ ω ς ό τ ι έ λ ε ι π α ν

κ ά μ π ο σ α α π ' τ α χ ρ υ σ ά φ λ ο υ ρ ι ά τ ο υ . Α λ λ ά δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε

ν α β ά λ ε ι μ ε τ ο νου τ ο υ π ο ι ο ς τ α ε ί χ ε κ λ έ ψ ε ι κ α ι μ ε π ο ι ο ν

τ ρ ό π ο , α φ ο ύ ο ι κ λ ε ι δ ω ν ι έ ς κ ι ο ι σ ύ ρ τ ε ς ή τ α ν σ τ η θ έ σ η

τ ο υ ς κ ι ό λ α ή τ α ν α π ε ί ρ α χ τ α . Β γ ή κ ε λ ο ι π ό ν κ α ι ε ί π ε σ τ ο υ ς

φ ρ ο υ ρ ο ύ ς : « Κ ά π ο ι ο ς έ χ ε ι β ά λ ε ι το χ ρ υ σ ά φ ι σ τ ο μ ά τ ι !

Κ ο ι τ ά τ ε ν α τ ο ν π ι ά σ ε τ ε ! » Ό τ α ν ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς ξ α ν ά ρ ­

χ ι σ ε τ η δ ο υ λ ε ι ά , ά κ ο υ σ α ν ο ι δ υ ο φ ρ ο υ ρ ο ί τ α φ λ ο υ ρ ι ά ν α

κ ο υ ν ι ο ύ ν τ α ι μ έ σ α σ τ ο θ η σ α υ ρ ο φ υ λ ά κ ι ο κ α ι ν α κ ο υ δ ο υ ν ί ­

ζ ο υ ν : Ν τ ι ν ν τ ο ν , ν τ ι ν ν τ ο ν ! Ό ρ μ η σ α ν γ ρ ή γ ο ρ α μ έ σ α

ν α π ι ά σ ο υ ν τ ο ν κ λ έ φ τ η . Α λ λ ά ο μ ι κ ρ ο ύ λ η ς μ α ς ή τ α ν α κ ό ­

μ α π ι ο σ β έ λ τ ο ς : π ή δ η σ ε σ ε μ ι α γ ω ν ι ά κ α ι τ ρ ά β η ξ ε α π ό

π ά ν ω τ ο υ έ ν α μ ε γ ά λ ο φ λ ο υ ρ ί . Κ ο ί τ α ξ α ν α π ό δ ω ο ι φ ρ ο υ ­

ροί , κ ο ί τ α ξ α ν α π ό κ ε ι , τ ί π ο τ α . Κ ι ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς τ ο ύ ς

κ ο ρ ό ι δ ε υ ε κ ι α π ό π ά ν ω κ α ι τ ο υ ς φ ώ ν α ζ ε : " Ε δ ώ ε ί μ α ι ! »

Έ τ ρ ε χ α ν ο ι κ α κ ό μ ο ι ρ ο ι π ρ ο ς τ ο μ έ ρ ο ς τ η ς φ ω ν ή ς , ε κ ε ί ­

νος ό μ ω ς π ρ ο λ ά β α ι ν ε κ α ι κ ρ υ β ό τ α ν κ ά τ ω α π ό ά λ λ ο

φ λ ο υ ρ ί , σ ε μ ι α ν ά λ λ η γ ω ν ι ά κ α ι π ά λ ι τ ο υ ς φ ώ ν α ζ ε :

" Ε δ ώ ε ί μ α ι ! Δ ε ν με β λ έ π ε τ ε ; » Κι έ τ σ ι σ υ ν έ χ ι σ α ν να

π η δ ά ν ε π ό τ ε σ τ η μ ι α γ ω ν ι ά κ α ι π ό τ ε σ τ η ν ά λ λ η , ό π ο υ

κ ρ υ β ό τ α ν ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς , π ο υ τ ο υ ς κ ο ρ ό ι δ ε υ ε κ α ι τ ρ ι γ ύ ­

ρ ι ζ ε σ α ν τ η σ β ο ύ ρ α μ έ σ α σ τ ο θ η σ α υ ρ ο φ υ λ ά κ ι ο " ώ σ π ο υ

τ ο υ ς τ ρ έ λ α ν ε κ α ι τ ο υ ς κ ο ύ ρ α σ ε τ ό σ ο π ο λ ύ π ο υ π ι α τ α

π α ρ ά τ η σ α ν κ ι έ φ υ γ α ν . Σ υ ν έ χ ι σ ε κ ι α υ τ ό ς τ ό τ ε τ η δ ο υ ­

λ ε ι ά τ ο υ κ ι έ ν α έ ν α π έ τ α ξ ε ό λ α τ α φ λ ο υ ρ ι ά α π ' τ ο π α ρ ά ­

θ υ ρ ο : κ α ι τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο τ ο σ β ο ύ ρ ι ξ ε μ ό λ η τ ο υ τ η δ ύ ­

ν α μ η , κ α ι τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή π ή δ η σ ε κ α ι τ ο κ α β ά λ η σ ε .

Έ τ σ ι β γ ή κ ε π ε τ ώ ν τ α ς α π ' τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο κ α ι κ α τ έ β η κ ε

ε κ ε ί π ο υ π ε ρ ί μ ε ν α ν ο ι λ η σ τ έ ς . Α υ τ ο ί τ ο ν υ π ο δ έ χ τ η κ α ν μ ε

ζ η τ ω κ ρ α υ γ έ ς . " Ε ί σ α ι σ π ο υ δ α ί ο π α λ ι κ ά ρ ι ! Γ ε ν ν α ί ο ς

ή ρ ω α ς » , τ ο υ ε ί π α ν . " Θ έ λ ε ι ς να γ ί ν ε ι ς α ρ χ η γ ό ς μ α ς ; »

Ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς τ ο υ ς ε υ χ α ρ ί σ τ η σ ε α λ λ ά δεν δ έ χ τ η κ ε ,

γ ι α τ ί ή θ ε λ ε π ρ ώ τ α ν α γ υ ρ ί σ ε ι τ ο ν κ ό σ μ ο . Μ ο ί ρ α σ α ν τ ό τ ε

τ α λ ά φ υ ρ α κ ι ο μ ι κ ρ ο ύ λ η ς π ή ρ ε μ ό ν ο έ ν α δ ε κ α ρ ά κ ι , γ ι α τ ί

π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ α δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ ο υ β α λ ή σ ε ι .

Υ σ τ ε ρ α ζ ώ σ τ η κ ε κ α ι π ά λ ι τ ο σ π α θ ί τ ο υ , α π ο χ α ι ρ έ ­

τ η σ ε τ ο υ ς λ η σ τ έ ς κ α ι τ ρ ά β η ξ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ . Έ π ι α σ ε

δ ο υ λ ε ι ά σ ε κ ά μ π ο σ ο υ ς τ ε χ ν ί τ ε ς , α λ λ ά κ α μ ι ά δεν τ ο υ

ά ρ ε σ ε : σ τ ο τ έ λ ο ς μ π ή κ ε υ π ο τ α χ τ ι κ ό ς σ ' έναν ξ ε ν ο δ ό χ ο .

Ο ι υ π η ρ έ τ ρ ι ε ς ό μ ω ς δεν τον χ ώ ν ε υ α ν : γ ι α τ ί δεν μ π ο ρ ο ύ ­

σ α ν ν α τ ο ν δουν, ε ν ώ α υ τ ό ς τ ι ς έ β λ ε π ε , ό π ο ι α β ρ ο μ ο -

δ ο υ λ ε ι ά κ ι α ν έ κ α ν α ν κ α ι π ή γ α ι ν ε κ α ι τ ά ' λ ε γ ε ό λ α

σ τ ' α φ ε ν τ ι κ ά τ ο υ , ό,τ ι έ κ λ ε β α ν α π ' τ η ν κ ο υ ζ ί ν α κ ι α π ' τ ο

κ ε λ ά ρ ι . Ε ί π α ν τ ό τ ε μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς : " Κ ά τ σ ε κ α ι θ α δε ις τ ι

θ α σ ε κ ά ν ο υ μ ε ! » Κ ι α π ο φ ά σ ι σ α ν ν α τ ο υ κ ά ν ο υ ν μ ι α

φ ά ρ σ α . Κ ά π ο ι α μ έ ρ α , π ο υ μ ι α α π ' α υ τ έ ς έ κ ο β ε τ ο χ ό ρ τ ο

σ τ ο ν κ ή π ο , ε ί δ ε τ ο ν Δ α ­

χ τ υ λ ά κ η ν α χ ο ρ ο π η δ ά ε ι

ε κ ε ί α ν ά μ ε σ α . Τ ο ν ά ρ π α ­

ξ ε λ ο ι π ό ν σ τ α γ ρ ή γ ο ρ α ,

τ ο ν τ ύ λ ι ξ ε μ α ζ ί μ ε τ α

χ ό ρ τ α σ ' έ ν α μ α ν τ ί λ ι κ α ι

τ ο ν ε ρ ι ξ ε σ τ ο π α χ ν ι , ο π ο υ

έ τ ρ ω γ α ν ο ι α γ ε λ ά δ ε ς . Κ α ι

μ ι α μ ε γ ά λ η μ α ύ ρ η α γ ε ­

λ ά δ α τ ο ν κ α τ ά π ι ε μ α ζ ί μ ε

τ α χ ό ρ τ α , χ ω ρ ί ς ν α τ ο ν

π λ η γ ώ σ ε ι κ α ι χ ω ρ ί ς ν α τ ο ν π ο ν έ σ ε ι . Ο μ ι κ ρ ο ύ λ η ς έ φ τ α ­

σ ε σ τ η ν κ ο ι λ ι ά τ η ς κ α ι κ α θ ό λ ο υ δεν τ ο υ ά ρ ε σ ε , γ ι α τ ί

ή τ α ν σ κ ο τ ε ι ν ά κ ι ο ύ τ ε ένα φ ω τ ά κ ι δεν έ φ ε γ γ ε . Κ ι ό τ α ν

ή ρ θ α ν ν ' α ρ μ έ ξ ο υ ν τ η ν α γ ε λ ά δ α ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς α π ό μ έ ­

σ α β ά λ θ η κ ε ν α φ ω ν ά ζ ε ι :

« Μπαταμπίμ, μπαταμπάς,

μήπως γέμισε ο κουβάς; »

Μ έ σ α σ τ η φ α σ α ρ ί α τ η ς δ ο υ λ ε ι ά ς ό μ ω ς κ α ν έ ν α ς δεν

τ ο ν ά κ ο υ σ ε . Λ ί γ ο π ι ο ύ σ τ ε ρ α μ π ή κ ε κ ι ο α φ έ ν τ η ς σ τ ο

σ τ ά β λ ο κ α ι ε ί π ε : " Α υ τ ή ν ε κ ε ί τ η ν α γ ε λ ά δ α θ α τ η σ φ ά ­

ξ ο υ μ ε α ύ ρ ι ο » . Τ ο ν Δ α χ τ υ λ ά κ η τ ό τ ε τ ο ν ζ ώ σ α ν ε τ α φ ί ­

δ ι α κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α φ ω ν ά ζ ε ι μ 5 όλη τ ο υ τ η δ ύ ν α μ η : " Β γ ά λ ­

τ ε μ ε π ρ ώ τ α κ ι ύ σ τ ε ρ α τ η σ φ ά ζ ε τ ε ! » Ο α φ έ ν τ η ς τ ο ν

ά κ ο υ σ ε , α λ λ ά δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ α τ α λ ά β ε ι π ο ύ θ ε ε ρ ­

χ ό τ α ν η φ ω ν ή . " Π ο ύ ε ί σ α ι ; », ρ ώ τ η σ ε . « Μ έ σ α σ τ η

μ α υ ρ ο ύ λ α ! », α π ά ν τ η σ ε ο μ ι κ ρ ο ύ λ η ς . Ο α φ έ ν τ η ς τ ο υ

ό μ ω ς δεν κ α τ ά λ α β ε κ ι έ φ υ γ ε .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί

τ η ν έ σ φ α ξ α ν τ η ν α γ ε λ ά δ α .

Ε υ τ υ χ ώ ς ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς δεν

έ π α θ ε τ ί π ο τ α α π ' τ α μ α ­

χ α ί ρ ι α κ α ι τ ο υ ς μ π α λ τ ά δ ε ς .

Κ ι ό τ α ν ή ρ θ α ν ο ι χ α σ ά π η δ ε ς

ν α φ τ ι ά ξ ο υ ν μ ε τ ο κ ρ έ α ς λ ο υ ­

κ ά ν ι κ α , β ά λ θ η κ ε ν α ο υ ρ λ ι ά ­

ζ ε ι μ ' όση δ ύ ν α μ η ε ί χ α ν τ α

π ν ε υ μ ό ν ι α τ ο υ : « Μ η ν κ ό β ε τ ε

π ο λ ύ β α θ ι ά , μ η ν κ ό β ε τ ε π ο λ ύ β α θ ι ά ! Ε ί μ α ι κ ι ε γ ώ ε δ ώ ! »

Α λ λ ά μ ε τ ο θ ό ρ υ β ο π ο υ έ κ α ν α ν τ α χ α σ α π ο μ ά χ α ι ρ α π ά ν ο ^

σ τ ι ς τ ά β λ ε ς , κ α ν ε ί ς δεν τ ο ν ά κ ο υ γ ε . Τ α π ρ ά γ μ α τ α λ ο ι π ό ν

ή τ α ν π ο λ ύ δ ύ σ κ ο λ α γ ι α τ ο ν Δ α χ τ υ λ ά κ η . Α λ λ ά σ τ α δ ύ σ κ ο λ α

φ α ί ν ε τ α ι τ ο π α λ ι κ ά ρ ι : ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς ά ρ χ ι σ ε ν α χ ο ρ ο π η ­

δ ά ε ι κ α ι ν α τ ρ έ χ ε ι π ό τ ε α π ό δ ω κ α ι π ό τ ε α π ό κ ε ι μ ε τ ό σ η

γ ρ η γ ο ρ ά δ α π ο υ τ α μ α χ α ί ρ ι α δεν τ ο ύ ' κ ο ψ α ν ο ύ τ ε τ ρ ί χ α .

Κ α ι τ α κ α τ ά φ ε ρ ε ν α γ λ ι τ ώ σ ε ι κ α ι ν α β γ ε ι ζ ω ν τ α ν ό ς α π ' α υ ­

τ ή ν τ η ν π ε ρ ι π έ τ ε ι α . Α λ λ ά δεν μ π ό ρ ε σ ε κ α ι ν α ξ ε φ ύ γ ε ι τ ε ­

λ ε ί ω ς : μ α ζ ί μ ε τ α κ ο μ μ α τ ά κ ι α τ ο κ ρ έ α ς , τ ο ν έ χ ω σ α ν σ ' έ ν α

μ ε γ ά λ ο χ ω ρ ι ά τ ι κ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο . Π ο λ ύ σ τ ε ν ά χ ω ρ α ή τ α ν ε κ ε ί

μ έ σ α . Ά σ ε π ο υ τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο τ ο κ ρ έ μ α σ α ν π ά ν ω α π τ ο

τ ζ ά κ ι , γ ι α ν α κ α π ν ι σ τ ε ί , κ ι ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς β α ρ έ θ η κ ε τ η

ζ ω ή τ ο υ . Τ έ λ ο ς π ά ν τ ω ν τ ο χ ε ι μ ώ ν α τ ο ν κ α τ έ β α σ α ν , γ ι α τ ί

κ ά π ο ι ο ς π ε λ ά τ η ς π α ρ ά γ γ ε ι λ ε τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο ν α τ ο φ ά ε ι . Κ α ι

ό τ α ν η γ υ ν α ί κ α τ ο ύ α φ έ ν τ η έ π ι α σ ε ν α κ ό β ε ι τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο

φ έ τ ε ς , π ρ ό σ ε ξ ε ν α μ η ν τ ε ν τ ώ ν ε ι κ α ι π ο λ ύ τ ο λ α ι μ ό τ ο υ

κ α ι τ ο ύ τ ο ν κ ό ψ ε ι μ α ζ ί κ ι α υ τ ό ν . Μ ε τ α π ο λ λ ά είδε φ ω ς

κ ι α ρ π ά ζ ο ν τ α ς τ η ν ε υ κ α ι ρ ί α π ή ρ ε φ ό ρ α κ α ι π ή δ η σ ε έ ξ ω .

Α λ λ ά δεν ή θ ε λ ε π ι α ν α μ ε ί ν ε ι σ τ ο σ π ί τ ι ό π ο υ ε ί χ ε π ε ­

ρ ά σ ε ι τ ό σ α β ά σ α ν α . Ξ ε κ ί ν η σ ε λ ο ι π ό ν α μ έ σ ω ς γ ι α κ α ι ­

ν ο ύ ρ γ ι α τ α ξ ί δ ι α . Η ε λ ε υ θ ε ρ ί α τ ο υ ό μ ω ς δεν κ ρ ά τ η σ ε κ α ι

π ο λ ύ . Ε κ ε ί π ο υ π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ ε σ τ ο λ ι β ά δ ι , σ υ ν ά ν τ η σ ε μ ι α

α λ ε π ο ύ π ο υ ά ν ο ι ξ ε τ ο σ τ ό μ α τ η ς κ α ι τ ο ν έ χ α ψ ε . " Ε ,

κ υ ρ ά - Μ α ρ ι ώ » , τ η ς φ ώ ν α ξ ε ο μ ι κ ρ ο ύ λ η ς . " Ε γ ώ ε ί μ α ι ,

π ο υ σ τ ά θ η κ α σ τ ο λ α ι μ ό σ ο υ . Ά σ ε μ ε π ά λ ι ν α β γ ώ ,

έ τ σ ι κ ι α λ λ ι ώ ς μ ' ε μ έ ν α δεν μ π ο ρ ε ί ς ν α χ ο ρ τ ά σ ε ι ς » .

— « Δ ί κ ι ο έ χ ε ι ς », α π ο κ ρ ί θ η κ ε η α λ ε π ο ύ . « Ε σ ύ δεν

ε ί σ α ι ο ύ τ ε μ ι α μ π ο υ κ ι ά . Α ν μ ο υ τ ά ξ ε ι ς τ ι ς κ ό τ ε ς τ ο ύ π α ­

τ έ ρ α σ ο υ , θα σ ' α φ ή σ ω να β γ ε ι ς » . — « Μ όλη μ ο υ τ η ν

κ α ρ δ ι ά " , ε ί π ε τ ό τ ε ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς . « Ο ι κ ό τ ε ς ε ί ν α ι δ ι ­

κ έ ς σ ο υ , σου δ ί ν ω τ ο λ ό γ ο μ ο υ » . Η α λ ε π ο ύ τ ό τ ε ά ν ο ι ξ ε

τ ο σ τ ό μ α τ η ς κ α ι τον ά φ η σ ε ν α β γ ε ι . Τ ο ν κ ο υ β ά λ η σ ε μ ά ­

λ ι σ τ α μ έ χ ρ ι τ ο σ π ί τ ι τ ο υ . Κ ι ό τ α ν ο π α τ έ ρ α ς ε ί δ ε τ ο ν

α γ α π η μ έ ν ο τ ο υ γ ι ό κ α , έ δ ω σ ε μ ε χ α ρ ά σ τ η ν κ υ ρ ά - Μ α ρ ι ώ

όλες τ ο υ τ ι ς κ ό τ ε ς . « Κ ι ε γ ώ σ ο υ φ έ ρ ν ω έ ν α ωραίο φ λ ο υ -

ρ ά κ ι » , ε ί π ε τ ό τ ε ο Δ α χ τ υ λ ά κ η ς σ τ ο ν π α τ έ ρ α τ ο υ κ α ι

τ ο ύ ' δ ω σ ε τ η δ ε κ ά ρ α π ο υ ε ί χ ε κ ε ρ δ ί σ ε ι σ τ α τ α ξ ί δ ι α τ ο υ .

" Γ ι α τ ί ό μ ω ς ν α φ ά ε ι η α λ ε π ο ύ τ ι ς κ α η μ έ ν ε ς τ ι ς κ ο ­

τ ο ύ λ ε ς ; »

" Β ρ ε κ ο υ τ έ , ο π α τ έ ρ α ς π ι ο π ο λ ύ α γ α π ά ε ι τ ο π α ι δ ί

τ ο υ π α ρ ά τ ι ς κ ό τ ε ς σ τ η ν α υ λ ή τ ο υ » .

46.

Το πουλί του μάγου

ΜΙ Α ΦΟΡΑ Κ Ι Ε Ν Α Ν Κ Α Ι Ρ Ο ή τ α ν έ ν α ς μ ά γ ο ς , π ο υ

μ ε τ α μ ο ρ φ ώ θ η κ ε σ ε ζ η τ ι ά ν ο κ α ι π ή γ α ι ν ε α π ό π ό ρ ­

τ α σ ε π ό ρ τ α κ α ι ζ η τ ι ά ν ε υ ε κ ι έ κ λ ε β ε τ α ό μ ο ρ φ α κ ο ­

ρ ί τ σ ι α . Κ α ν έ ν α ς δεν ή ξ ε ρ ε π ο ύ τ α π ή γ α ι ν ε , γ ι α τ ί κ α ν έ ν α ς

δεν τ α ξ α ν ά β λ ε π ε π ο τ έ . Μ ι α μ έ ρ α λ ο ι π ό ν χ τ ύ π η σ ε τ η ν

π ό ρ τ α ενός α ν θ ρ ώ π ο υ π ο υ ε ί χ ε τ ρ ε ι ς ό μ ο ρ φ ε ς θ υ γ α ­

τ έ ρ ε ς . Ο μ ά γ ο ς ε ί χ ε π ά ρ ε ι τ η μ ο ρ φ ή ενός γ έ ρ ο υ ζ η τ ι ά ­

ν ο υ κ ι ε ί χ ε φ ο ρ τ ω μ έ ν η κ α ι μ ι α κ α λ α θ ο ύ ν α σ τ η ν π λ ά τ η

τ ο υ , γ ι α ν α β ά ζ ε ι μ έ σ α τ ι ς ε λ ε η μ ο σ ύ ν ε ς τ ο υ κ ό σ μ ο υ .

Γ ύ ρ ε ψ ε λ ί γ ο φ α γ η τ ό κ ι ό τ α ν β γ ή κ ε η μ ε γ α λ ύ τ ε ρ η ν α τ ο υ

δ ώ σ ε ι λ ί γ ο ψ ω μ ά κ ι , ε κ ε ί ν ο ς τ η ν ά γ γ ι ξ ε μ ο ν ά χ α μ ε τ η ν

ά κ ρ η τ ο υ χ ε ρ ι ο ύ τ ο υ κ ι α μ έ σ ω ς η κ α κ ό μ ο ι ρ η π ή δ η σ ε μ έ σ α

σ τ η ν κ α λ α θ ο ύ ν α τ ο υ α π ό μ ό ν η τ η ς . Ά ν ο ι ξ ε β ή μ α τ ό τ ε ο

ζ η τ ι ά ν ο ς κ α ι τ η ν κ ο υ β ά λ η σ ε μ έ χ ρ ι ς έ ν α σ κ ο τ ε ι ν ό δ ά σ ο ς ,

π ο υ σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ ε ί χ ε τ ο σ π ί τ ι τ ο υ . Μ έ σ α σ τ ο σ π ί τ ι

ε ί χ ε τ ο υ κ ό σ μ ο υ τ α κ α λ ά κ α ι τ α π λ ο ύ τ η . Τ η ν κ α λ ο δ έ ­

χ τ η κ ε τ η ν κ ο π έ λ α , τ η ς χ ά ρ ι σ ε σ ω ρ ό τ α δ ώ ρ α κ α ι τ η ς

ε ί π ε : « Α γ α π η μ έ ν η μ ο υ , τ ί π ο τ ε δεν θ α σου λ ε ί ψ ε ι ε δ ώ

κ ο ν τ ά μ ο υ . Θ ά ' χ ε ι ς ό,τι π ο θ ή σ ε ι η κ α ρ δ ι ά σου » . Έ τ σ ι

π έ ρ α σ α ν μ ε ρ ι κ έ ς μ έ ρ ε ς κ ι ύ σ τ ε ρ α τ η ς ε ί π ε : " Π ρ έ π ε ι ν α

φ ύ γ ω κ α ι ν α σ ' α φ ή σ ω μ ο ν ά χ η σ ο υ γ ι α λ ί γ ο . Π ά ρ ε τ α

κ λ ε ι δ ι ά . Μ π ο ρ ε ί ς ν α τ ρ ι γ υ ρ ί σ ε ι ς σ ' όλο τ ο σ π ί τ ι κ α ι ν α

μ π ε ι ς σ ' ό λ α τ α δ ω μ ά τ ι α κ α ι ν α κ ο ι τ ά ξ ε ι ς ό,τ ι θ έ λ ε ι ς .

Μ ό ν ο σ ' έ ν α μ ι κ ρ ό δ ω μ α τ ι ά κ ι δεν π ρ έ π ε ι ν α μ π ε ι ς , π ο υ

α ν ο ί γ ε ι μ ' α υ τ ό τ ο μ ι κ ρ ό κ λ ε ι δ ί . Α υ τ ό σ ' τ ο α π α γ ο ρ ε ύ ω .

Κ ι α ν π α ρ α β ε ί ς τ η ν ε ν τ ο λ ή μ ο υ , θ α π ε θ ά ν ε ι ς » . Τ η ς έ δ ω ­

σ ε α κ ό μ α ένα α υ γ ό κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Φύλαξε μ ο υ α υ τ ό τ ο

α υ γ ό σαν τ α μ ά τ ι α σ ο υ . Ν α τ ό ' χ ε ι ς σ υ ν έ χ ε ι α σ τ ο ν κ ό ρ φ ο

σ ο υ , γ ι α τ ί α ν τ ο χ ά σ ε ι ς θ α μ α ς εύρει μ ε γ ά λ η σ υ μ φ ο ρ ά » .

Η κ ο π έ λ α π ή ρ ε τ α κ λ ε ι δ ι ά κ α ι τ ο α υ γ ό κ α ι υ π ο σ χ έ θ η κ ε

π ω ς θ α έ κ α ν ε ό π ω ς τ η ς έ λ ε γ ε . Κ ι ό τ α ν έ φ υ γ ε ο μ ά γ ο ς ,

τ ρ ι γ ύ ρ ι σ ε σ ' όλο τ ο σ π ί τ ι , α π ό π ά ν ω μ έ χ ρ ι κ ά τ ω , κ α ι

μ π ή κ ε σ ' ό λ α τ α δ ω μ ά τ ι α . Π α ν τ ο ύ ά σ τ ρ α φ τ ε τ ο α σ ή μ ι

κ α ι τ ο χ ρ υ σ ά φ ι κ ι η κ ο π έ λ α π ο τ έ τ η ς δεν ε ί χ ε ξ α ν α δ ε ί

τ ό σ α π λ ο ύ τ η μ α ζ ε μ έ ν α . Σ τ ο τ έ λ ο ς έ φ τ α σ ε κ α ι σ τ η ν α π α ­

γ ο ρ ε υ μ έ ν η π ο ρ τ ο ύ λ α κ ι έ κ α ν ε ν α π ρ ο σ π ε ρ ά σ ε ι , α λ λ ά η

π ε ρ ι έ ρ γ ε ι α δεν τ η ν ά φ η ν ε σ ε η σ υ χ ί α . Π α σ π ά τ ε ψ ε τ ο

κ λ ε ι δ ά κ ι , τ ο ε ίδε π ο υ ή τ α ν ολόιδ ιο μ ε τ ' ά λ λ α , τ ό ' β α λ ε

σ τ η ν κ λ ε ι δ α ρ ι ά κ α ι τ ο γ ύ ρ ι σ ε λ ι γ ά κ ι . Κ α ι ν ά σου ξ α φ ν ι κ ά

η π ό ρ τ α ά ν ο ι ξ ε . Α λ λ ά τ ι ν α δει ! Σ τ η μ έ σ η μ ι α γ ο ύ β α

π έ τ ρ ι ν η όλο α ί μ α τ α , γ ε μ ά τ η σ φ α γ μ έ ν α α ν θ ρ ώ π ι ν α κ ο ρ ­

μ ι ά . Κ α ι δ ί π λ α έ ν α ς ξ ύ λ ι ν ο ς π ά γ κ ο ς κ ι ένα τ σ ε κ ο ύ ρ ι μ ε

α σ τ ρ α φ τ ε ρ ή λ ά μ α π ά ν ω τ ο υ . Τ ρ ό μ α ξ ε τ ό σ ο π ο λ ύ π ο υ

τ ο α υ γ ό τ ή ς ξ έ φ υ γ ε α π ' τ α χ έ ρ ι α κ ι έ π ε σ ε μ έ σ α σ τ α α ί μ α ­

τ α . Τ ό ' π ι α σ ε π ά λ ι κ α ι τ ο σ κ ο ύ π ι σ ε κ α ι τ ό ' π λ υ ν ε , α λ λ ά

ά δ ι κ ο ς κ ό π ο ς τ ο α ί μ α δεν έ φ ε υ γ ε . Ό σ ο κ ι α ν τ ό ' τ ρ ι β ε ,

α υ τ ό έ μ ε ν ε π ά ν ω σ τ ο τ σ ό φ λ ι τ ο υ α υ γ ο ύ κ ο λ λ η μ έ ν ο .

Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ ύ ς κ α ι ρ ό ς κ ι ο μ ά γ ο ς γ ύ ρ ι σ ε α π ' τ ο

τ α ξ ί δ ι τ ο υ . Κ α ι τ ο π ρ ώ τ ο π ρ ά γ μ α π ο υ ζ ή τ η σ ε ή τ α ν τ ο

κ λ ε ι δ ί κ α ι τ ο α υ γ ό . Ε κ ε ί ν η τ ο υ τ ό ' δ ω σ ε τ ρ έ μ ο ν τ α ς κ α ι

κ ε ί ν ο ς κ α τ ά λ α β ε α μ έ σ ω ς α π ' τ ο χ ρ ώ μ α τ ο υ π ω ς η κ ο ­

π έ λ α ε ί χ ε μ π ε ι σ τ ο μ α τ ω μ έ ν ο δ ω μ ά τ ι ο . « Α φ ο ύ μ π ή κ ε ς

σ τ ο α π α γ ο ρ ε υ μ έ ν ο δ ω μ ά τ ι ο ε ν ά ν τ ι α σ τ ο θ έ λ η μ α μ ο υ » ,

τ η ς ε ί π ε , " θ α ξ α ν α μ π ε ί ς κ ι α υ τ ή τ η φ ο ρ ά ε ν ά ν τ ι α σ τ ο

θ έ λ η μ α σ ο υ . Ή ρ θ ε τ ο τ έ λ ο ς σου » . Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α

τ η ν έ ρ ι ξ ε κ ά τ ω , τ η ν ά ρ π α ξ ε α π ' τ α μ α λ λ ι ά κ α ι τ η ν έ σ υ ρ ε

ώ ς τ ο μ ι κ ρ ό δ ω μ ά τ ι ο μ ε τ α α ί μ α τ α . Ε κ ε ί τ η ς έ κ ο ψ ε τ ο

κ ε φ ά λ ι κ α ι τ η ν έ κ α ν ε κ ο μ μ ά τ ι α , ώ σ π ο υ τ ο α ί μ α τ η ς

κ ό λ λ η σ ε σ τ ο π ά τ ω μ α . Κ α ι τ ό τ ε τ η ν π έ τ α ξ ε μ α ζ ί μ ε τ ο υ ς

ά λ λ ο υ ς σ τ η ν π έ τ ρ ι ν η γ ο ύ ρ ν α .

" Θ α π ά ω τ ώ ρ α ν α π ά ρ ω τ η δ ε ύ τ ε ρ η » , ε ί π ε ο μ ά ­

γ ο ς κ α ι ξ ε κ ί ν η σ ε π ά λ ι μ ε τ α μ ο ρ φ ω μ έ ν ο ς σ ε ζ η τ ι ά ν ο .

Έ φ τ α σ ε μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο σ π ί τ ι ζ η τ ι α ν ε ύ ο ν τ α ς κ α ι β γ ή κ ε

τ ό τ ε η δ ε ύ τ ε ρ η θ υ γ α τ έ ρ α ν α τ ο υ δ ώ σ ε ι έ ν α κ ο μ μ ά τ ι ψ ω μ ί .

Τ η ν έ π ι α σ ε ό π ω ς κ α ι τ η ν π ρ ώ τ η , κ α ι τ η ν π ή ρ ε σ τ ο σ π ί τ ι

τ ο υ . Α λ λ ά κ ι α υ τ ή δεν τ α κ α τ ά φ ε ρ ε κ α λ ύ τ ε ρ α α π ' τ η ν

α δ ε ρ φ ή τ η ς : η π ε ρ ι έ ρ γ ε ι α τ η ς ν ί κ η σ ε , ά ν ο ι ξ ε τ ο κ α μ α ­

ρ ά κ ι μ ε τ α α ί μ α τ α κ ι α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α π λ η ρ ώ σ ε ι μ ε τ η

ζ ω ή τ η ς , ό τ α ν γ ύ ρ ι σ ε π ί σ ω ο μ ά γ ο ς . Π ή γ ε τ ό τ ε κ α ι π ή ρ ε

κ α ι τ η ν τ ρ ί τ η , α λ λ ' α υ τ ή ή τ α ν τ ε τ ρ α π έ ρ α τ η . Ο μ ά γ ο ς

τ η ς έ δ ω σ ε π ά λ ι τ α κ λ ε ι δ ι ά κ α ι τ ο α υ γ ό , τ η ν α π ο χ α ι ρ έ ­

τ η σ ε κ ι έ φ υ γ ε . Ε κ ε ί ν η τ ό τ ε π ή γ ε π ρ ώ τ α π ρ ώ τ α κ α ι φ ύ ­

λ α ξ ε τ ο α υ γ ό σ ε σ ί γ ο υ ρ ο μ έ ρ ο ς , ύ σ τ ε ρ α τ ρ ι γ ύ ρ ι σ ε όλο τ ο

σ π ί τ ι κ α ι τ έ λ ο ς π ή γ ε σ τ η ν α π α γ ο ρ ε υ μ έ ν η κ α μ α ρ ο ύ λ α .

Μ α τ ι ή τ α ν α υ τ ό π ο υ α ν τ ί κ ρ ι σ α ν τ α μ ά τ ι α τ η ς ! Ο ι δυο

α δ ε ρ φ έ ς τ η ς σ φ α γ μ έ ν ε ς κ α ι κ ο μ μ α τ ι α σ μ έ ν ε ς μ έ σ α σ τ η ν

π έ τ ρ ι ν η γ ο ύ ρ ν α κ ο λ υ μ π ο ύ σ α ν σ τ ο α ί μ α τ ο υ ς . Έ σ φ ι ξ ε

ό μ ω ς τ α δ ό ν τ ι α τ η ς κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α μ α ζ ε ύ ε ι τ α κ ο μ μ ά τ ι α

τ ο υ ς κ α ι ν α τ α τ α ι ρ ι ά ζ ε ι ξ α ν ά μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς , τ ο κ ε φ ά λ ι , τ α

μ π ρ ά τ σ α , τ α χ έ ρ ι α , τ α π ό δ ι α . Κ ι ό τ α ν ό λ α μ π ή κ α ν σ τ η

σ ω σ τ ή τ ο υ ς θ έ σ η , τ α κ ο ρ ί τ σ ι α ζ ω ν τ ά ν ε ψ α ν κ ι ά ν ο ι ξ α ν τ α

μ ά τ ι α κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α κ ο υ ν ι ο ύ ν τ α ι . Χ ά ρ η κ α ν τ ό τ ε κ ι ο ι

τ ρ ε ι ς κ ι α γ κ α λ ι ά σ τ η κ α ν ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ε ς . Ο μ ά γ ο ς γ ύ ρ ι σ ε

κ ι α μ έ σ ω ς γ ύ ρ ε ψ ε τ ο κ λ ε ι δ ί κ α ι τ ο α υ γ ό . Κ ι ό τ α ν ε ί δ ε ό τ ι

τ ο α υ γ ό ή τ α ν κ ά τ α σ π ρ ο κ α ι δεν ε ί χ ε ί χ ν ο ς α π ό α ί μ α π ά ­

ν ω τ ο υ , μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε : « Π έ ρ α σ ε ς μ ' ε π ι τ υ χ ί α τ η δ ο ­

κ ι μ α σ ί α κ α ι θ α γ ί ν ε ι ς γ υ ν α ί κ α μ ο υ » . — Κ α ι π ι α δεν ε ί χ ε

κ α μ ι ά δ ύ ν α μ η κ α ι κ α μ ι ά ε ξ ο υ σ ί α π ά ν ω τ η ς , α λ λ ά ή τ α ν

α ν α γ κ α σ μ έ ν ο ς ν α κ ά ν ε ι ό,τ ι τ ο υ ζ η τ ο ύ σ ε . " Μ ' όλη μ ο υ

τ η ν κ α ρ δ ι ά » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η έ ξ υ π ν η κ ο π έ λ α . « Π ρ ώ τ α

ό μ ω ς θ α χ α ρ ί σ ε ι ς ένα κ α λ ά θ ι γ ε μ ά τ ο χ ρ υ σ ά φ ι σ τ ο ν π α ­

τ έ ρ α κ α ι σ τ η μ ά ν α μ ο υ . Κ α ι θ α τ ο κ ο υ β α λ ή σ ε ι ς μ ο ν ά χ ο ς

σ ο υ ώ ς ε κ ε ί , σ τ η ν π λ ά τ η σ ο υ . Ε γ ώ σ τ ο μ ε τ α ξ ύ θ α ε τ ο ι μ ά ­

σ ω τ ο γ ά μ ο μ α ς » . Έ τ ρ ε ξ ε τ ό τ ε σ τ ι ς α δ ε λ φ έ ς τ η ς , π ο υ

τ ι ς ε ί χ ε κ ρ υ μ μ έ ν ε ς σ ' έ ν α α π ό μ ε ρ ο δ ω μ α τ ι ά κ ι , κ α ι τ ο υ ς

ε ί π ε : « Ή ρ θ ε η ώ ρ α ν α σ α ς σ ώ σ ω . Ο κ α κ ό ς μ ά γ ο ς θ α

σ α ς κ ο υ β α λ ή σ ε ι ώ ς τ ο σ π ί τ ι μ α ς . Α λ λ ά ό τ α ν θ α φ τ ά σ ε τ ε

ε κ ε ί κ α ι θ α γ λ ι τ ώ σ ε τ ε , μ η ν ξ ε χ ά σ ε τ ε ν α μ ο υ σ τ ε ί λ ε τ ε

β ο ή θ ε ι α » . Τ ι ς έ β α λ ε κ α ι τ ι ς δυο σ ' ένα μ ε γ ά λ ο κ α λ ά θ ι ,

τ ι ς σ κ έ π α σ ε τ ε λ ε ί ω ς μ ε χ ρ υ σ ά φ ι , ν α μ η φ α ί ν ο ν τ α ι , φ ώ ­

ν α ξ ε τ ο μ ά γ ο κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Π ή γ α ι ν ε α υ τ ό τ ο κ α λ ά θ ι

σ τ ο υ ς γ ο ν ε ί ς μ ο υ . Κ α ι σ τ ο δ ρ ό μ ο ν α μ η σ τ α θ ε ί ς κ α ι ν α

μ η ν ξ α π ο σ τ ά σ ε ι ς σ τ ι γ μ ή , κ α ι κ α θ ό λ ο υ ν α μ η ν τ ο ξ ε φ ο ρ ­

τ ώ σ ε ι ς α π ' τ η ν π λ ά τ η σ ο υ . Ε γ ώ θ α σ ε β λ έ π ω α π ' τ ο

π α ρ α θ υ ρ ά κ ι μ ο υ . Γ ι ' α υ τ ό π ρ ό σ ε χ ε » .

Ο μ ά γ ο ς σ ή κ ω σ ε τ ο κ α λ ά θ ι , τ ο φ ο ρ τ ώ θ η κ ε σ τ η ν π λ ά ­

τ η τ ο υ κ ι έ φ υ γ ε . Α λ λ ά τ ο κ α λ ά θ ι ή τ α ν τ ό σ ο β α ρ ύ π ο υ ο

ι δ ρ ώ τ α ς ά ρ χ ι σ ε ν α κ υ λ ά ε ι σ τ ο μ έ τ ω π ο τ ο υ κ ι ά λ λ ο δεν

ά ν τ ε χ ε ν α π ρ ο χ ω ρ ή σ ε ι . Κ ο ν τ ο σ τ ά θ η κ ε λ ο ι π ό ν γ ι α μ ι χ

σ τ ι γ μ ή ν α π ά ρ ε ι α ν ά σ α κ α ι ν α ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ε ί . Α λ λ ά η μ ι α

α π τ ι ς α δ ε λ φ έ ς , π ο υ ή τ α ν κ ρ υ μ μ έ ν ε ς μ έ σ α σ τ ο κ α λ ά θ ι τ ο υ ,

τ ο υ φ ώ ν α ξ ε : « Σ ε β λ έ π ω α π ' τ ο π α ρ α θ υ ρ ά κ ι μ ο υ ! Μ η

σ τ έ κ ε σ α ι . Π ρ ο χ ώ ρ α ! » Ν ό μ ι σ ε τ ό τ ε ό τ ι η ν ύ φ η τ ο υ τ ο ν

ε ί χ ε δε ι κ α ι τ ο υ φ ώ ν α ζ ε . Σ η κ ώ θ η κ ε λ ο ι π ό ν κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε

α δ ι α μ α ρ τ ύ ρ η τ α τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ . Λ ί γ ο π ι ο π έ ρ α έ κ α ν ε π ά λ ι

ν α κ ά τ σ ε ι ν α ξ α π ο σ τ ά σ ε ι , α λ λ ά η φ ω ν ή α κ ο ύ σ τ η κ ε π ά λ ι :

" Σ ε β λ έ π ω α π ' τ ο π α ρ α θ υ ρ ά κ ι μ ο υ ! Μ η σ τ έ κ ε σ α ι .

Π ρ ο χ ώ ρ α ! » Κ α ι κ ά θ ε φ ο ρ ά π ο υ σ τ ε κ ό τ α ν , α μ έ σ ω ς η

ί δ ι α φ ω ν ή α κ ο υ γ ό τ α ν κ α ι τ ο ν α ν ά γ κ α ζ ε ν α π ρ ο χ ω ρ ή σ ε ι ,

ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε κ α τ ά κ ο π ο ς κ α ι κ α τ α ϊ δ ρ ω μ έ ν ο ς σ τ ο π α ­

τ ρ ι κ ό τ ω ν κ ο ρ ι τ σ ι ώ ν κ ι ά φ η σ ε τ ο κ α λ ά θ ι μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν

π ό ρ τ α τ ο υ .

Η μ ι κ ρ ή σ τ ο μ ε τ α ξ ύ ε ί χ ε ε τ ο ι μ ά σ ε ι τ η γ ι ο ρ τ ή γ ι α τ ο

γ ά μ ο κ ι ε ί χ ε κ α λ έ σ ε ι κ ι ό λ ο υ ς τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς τ ο υ μ ά γ ο υ .

Ύ σ τ ε ρ α π ή ρ ε μ ι α ν ε κ ρ ο κ ε φ α λ ή , π ο υ χ α μ ο γ ε λ ο ύ σ ε μ ε τ α

ξ α σ π ρ ι σ μ έ ν α δ ό ν τ ι α τ η ς , τ η σ τ ό λ ι σ ε μ ε τ α κ ο σ μ ή μ α τ α

τ η ς κ α ι μ έ ν α λ ο υ λ ο υ δ έ ν ι ο σ τ ε φ ά ν ι , τ η ν α ν έ β α σ ε ψ η λ ά

σ τ η σ ο φ ί τ α κ α ι τ η ν έ β α λ ε ν α κ ο ι τ ά ζ ε ι έ ξ ω α π τ ο π α ρ ά ­

θ υ ρ ο . Ό τ α ν τ έ λ ε ι ω σ ε , μ π ή κ ε σ ' έ ν α β α ρ έ λ ι μ ε μ έ λ ι ,

π α σ α λ ε ί φ τ η κ ε α π ό τ α ν ύ χ ι α ώ ς τ η ν κ ο ρ φ ή , ά ν ο ι ξ ε τ ο

π ο υ π ο υ λ έ ν ι ο π ά π λ ω μ α κ α ι κ υ λ ί σ τ η κ ε σ τ α π ο ύ π ο υ λ α ,

ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε ν α μ ο ι ά ζ ε ι μ ε π α ρ ά ξ ε ν ο π ο υ λ ί κ α ι κ α ν έ ν α ς

δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ η γ ν ω ρ ί σ ε ι . Β γ ή κ ε τ ό τ ε α π ' τ ο σ π ί τ ι

κ α ι σ τ ο δ ρ ό μ ο σ υ ν ά ν τ η σ ε τ ο υ ς κ α λ ε σ μ έ ν ο υ ς , π ο υ ε ρ χ ό ν ­

τ ο υ σ α ν σ τ ο σ π ί τ ι γ ι α τ ο γ ά μ ο .

« Ε, πουλάκι μαγεμένο, μαγικό πουλί,

πούθε έρχεσαι κι είσαι όμορφο πολύ; »

τ η ρ ώ τ η σ α ν .

«Είμαι μαγεμένο πουλί, πουλάκι,

κι έρχομαι απ του μάγου το σπιτάκι »

α π ο κ ρ ί θ η κ ε η κ ο π έ λ α .

« Και τι κάνει η νυφούλα η μικρή; »

ξ α ν α ρ ώ τ η σ α ν ο ι κ α λ ε σ μ έ ν ο ι .

« Σκούπισε το σπίτι

απ το κατώφλι ώς τη σκεπή,

και τώρα στέκεται στο παραθύρι

και περιμένει να σας δει ».

Κ α ι σ τ ο δ ρ ό μ ο π ο υ π ή γ α ι ν ε , σ υ ν ά ν τ η σ ε κ α ι τ ο

γ α μ π ρ ό , π ο υ ε ρ χ ό τ α ν γ ι α ν α π α ν τ ρ ε υ τ ε ί . Κ α ι σ α ν τ ο υ ς

ά λ λ ο υ ς , τ η ρ ώ τ η σ ε κ ι α υ τ ό ς :

« Ε, πουλάκι μαγεμένο, μαγικό πουλί,

πούθε έρχεσαι κι είσαι όμορφο πολύ; »

«Είμαι μαγεμένο πουλί, πουλάκι,

κι έρχομαι απ' του μάγου το σπιτάκι ».

« Και τι κάνει η νυφούλα μου η μικρή; »

« Σκούπισε το σπίτι

απ' το κατώφλι ώς τη σκεπή,

και τώρα στέκεται στο παραθύρι

και περιμένει να σε δει ».

Ο μ ά γ ο ς κ ο ί τ α ξ ε σ τ ο π ι ο ψ η λ ό τ ο π α ρ α θ ύ ρ ι κ α ι ε ί δ ε

π ρ ά γ μ α τ ι τ η ν ε κ ρ ο κ ε φ α λ ή σ τ ο λ ι σ μ έ ν η . Θ ά ρ ρ ε ψ ε π ω ς

ή τ α ν η ν υ φ ο ύ λ α τ ο υ κ α ι τ η χ α ι ρ έ τ η σ ε α π ό μ α κ ρ ι ά κ α ι

τ η ς κ ο ύ ν η σ ε τ ο χ έ ρ ι . Ό τ α ν ό μ ω ς ή ρ θ ε κ ο ν τ ά κ α ι μ π ή κ ε

μ έ σ α κ ι α υ τ ό ς κ ι ο ι κ α λ ε σ μ έ ν ο ι τ ο υ , έ τ ρ ε ξ α ν τ α δ έ ρ φ ι α

κ α ι ο ι φίλοι τ η ς ν ύ φ η ς , π ο υ ε ί χ α ν μ α ζ ε υ τ ε ί γ ι α ν α τ η

β ο η θ ή σ ο υ ν . Έ κ λ ε ι σ α ν κ ι α μ π ά ρ ω σ α ν όλες τ ι ς π ό ρ τ ε ς τ ο ύ

σ π ι τ ι ο ύ , έ β α λ α ν φ ω τ ι ά κ α ι τ ο υ ς έ κ α ψ α ν όλους ζ ω ν τ α ­

ν ο ύ ς .

47.

Το παραμύθι του κέδρου

ΣΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΚΑΙΡΟ, π ρ ι ν α π ό δ υ ο χ ι λ ι ά δ ε ς χ ρ ό ­

ν ι α , ζ ο ύ σ ε έ ν α ς π λ ο ύ σ ι ο ς ά ν θ ρ ω π ο ς π ο υ ε ί χ ε μ ι α ν

ό μ ο ρ φ η κ ι ε υ λ α β ι κ ή γ υ ν α ί κ α . Κ ι ε ί χ α ν μ ε γ ά λ η α γ ά π η

μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς , μ ό ν ο π ο υ ο Θ ε ό ς δεν τ ο υ ς ε ί χ ε χ α ρ ί σ ε ι π α ι ­

δ ι ά . Κ α ι τ ο μ α ρ ά ζ ι τ ο ύ ς έ τ ρ ω γ ε κ ι η γ υ ν α ί κ α π α ρ α κ α ­

λ ο ύ σ ε μ έ ρ α - ν ύ χ τ α ν α π ο χ τ ή σ ε ι έ ν α π α ι δ ά κ ι . Α λ λ ά ά δ ι ­

κ α π ή γ α ι ν α ν όλες ο ι π ρ ο σ ε υ χ έ ς κ α ι τ α π α ρ α κ ά λ ι α . Σ τ ο

σ π ί τ ι τ ο υ ς μ π ρ ο σ τ ά ε ί χ α ν μ ι α ν α υ λ ή , μ ' έναν ψ η λ ό κ έ δ ρ ο

σ τ η μ έ σ η τ η ς . Μ ι α μ έ ρ α τ ο υ χ ε ι μ ώ ν α λ ο ι π ό ν κ ά θ ι σ ε η

γ υ ν α ί κ α κ ά τ ω α π τ ο ν κ έ δ ρ ο κ α ι κ α θ ά ρ ι σ ε έ ν α μ ή λ ο ν α

τ ο φ ά ε ι . Ε κ ε ί π ο υ κ α θ ά ρ ι ζ ε τ ο μ ή λ ο , έ κ ο ψ ε τ ο δ ά χ τ υ λ ο

τ η ς κ α ι τ ο α ί μ α τ η ς έ σ τ α ξ ε σ τ ο χ ι ό ν ι , " Α χ » , α ν α ­

σ τ έ ν α ξ ε η γ υ ν α ί κ α , ό τ α ν τ ο ε ί δ ε . " Α ς ε ί χ α κ ι ε γ ώ έ ν α

π α ι δ ά κ ι , κ ό κ κ ι ν ο σ α ν τ ο α ί μ α κ α ι ά σ π ρ ο σαν τ ο χ ι ό ν ι » .

Δ ε ν π ρ ό λ α β ε ν α π ο σ ώ σ ε ι τ ο λ ό γ ο τ η ς , κ ι έ ν ι ω σ ε χ α ρ ά

μ ε γ ά λ η ν α τ η ν π λ η μ μ υ ρ ί ζ ε ι , λ ε ς κ ι η ε υ χ ή τ η ς ε ί χ ε κ ι ό ­

λ α ς β γ ε ι α λ η θ ι ν ή . Μ π ή κ ε λ ο ι π ό ν σ τ ο σ π ί τ ι τ η ς κ α ι π έ ρ α ­

σ ε έ ν α ς μ ή ν α ς κ α ι τ ο χ ι ό ν ι έ λ ι ω σ ε . Π έ ρ α σ ε κ ι ά λ λ ο ς μ ή ­

ν α ς κ ι ό λ α π ρ α σ ί ν ι σ α ν . Π έ ρ α σ ε τ ρ ί τ ο ς μ ή ν α ς κ ι η γ η

ά ν θ ι σ ε . Π έ ρ α σ ε τ έ τ α ρ τ ο ς μ ή ν α ς κ α ι τ α δ έ ν τ ρ α φ ο ύ ν ­

τ ω σ α ν κ α ι τ α κ λ α δ ι ά τ ο υ ς π λ έ χ τ η κ α ν τ ό ' ν α μ ε τ ' ά λ λ ο

σ φ ι χ τ ά κ α ι τ α π ο υ λ ά κ ι α κ ε λ α η δ ο ύ σ α ν τ ό σ ο π ο υ α ν τ η ­

χ ο ύ σ ε ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο δ ά σ ο ς κ α ι τ α ν θ ι σ μ έ ν α δ έ ν τ ρ α έ δ ε ­

ναν κ α ρ π ο ύ ς . Π έ ρ α σ ε κ ι ο π έ μ π τ ο ς μ ή ν α ς κ ι η γ υ ν α ί κ α

κ ά θ ι σ ε π ά λ ι κ ά τ ω α π τ ο ν κ έ δ ρ ο κ ι ό λ α γ ύ ρ ω ε ί χ α ν τ έ ­

τ ο ι α ε υ ω δ ι ά π ο υ η κ α ρ δ ι ά τ η ς κ ό ν τ ε υ ε ν α σ π ά σ ε ι α π ό

τ η ν ε υ τ υ χ ί α κ α ι τ α γ ό ν α τ α τ η ς λ ύ γ ι σ α ν . Κ ι ό τ α ν π έ ρ α σ ε

κ ι ο έ κ τ ο ς μ ή ν α ς , τ α φ ρ ο ύ τ α ε ί χ α ν δ έ σ ε ι κ ι ε ί χ α ν ω ρ ι ­

μ ά σ ε ι η γ υ ν α ί κ α ό μ ω ς μ ε λ α γ χ ό λ η σ ε κ α ι δεν μ ι λ ο ύ σ ε .

Π έ ρ α σ ε κ ι ο έ β δ ο μ ο ς μ ή ν α ς κ ι η γ υ ν α ί κ α έ κ ο ψ ε τ ο υ ς

κ α ρ π ο ύ ς τ ο υ κ έ δ ρ ο υ κ α ι τ ο υ ς έ φ α γ ε μ ε β ο υ λ ι μ ί α κ ι η θ λ ί ­

ψ η τ η ς μ ε γ ά λ ω σ ε κ ι έ π ε σ ε ά ρ ρ ω σ τ η σ τ ο σ τ ρ ώ μ α . Κ ι ό ­

τ α ν π έ ρ α σ ε κ ι ο ό γ δ ο ο ς μ ή ν α ς , φ ώ ν α ξ ε τ ο ν ά ν τ ρ α τ η ς

κ α ι τ ο υ ε ί π ε κ λ α ί γ ο ν τ α ς : « Σ α ν π ε θ ά ν ω , θ έ λ ω ν α μ ε θ ά ­

ψ ε ι ς κ ά τ ω α π ' τ η ρ ί ζ α τ ο υ κ έ δ ρ ο υ » . Κ ι α π ό τ ό τ ε ξ α ν α -

β ρ ή κ ε τ η ν π α ρ η γ ο ρ ι ά κ α ι τ η χ α ρ ά τ η ς , ώ σ π ο υ π έ ρ α σ ε κ α ι

ο έ ν α τ ο ς μ ή ν α ς κ α ι γ έ ν ν η σ ε έ ν α α γ ο ρ ά κ ι κ ά τ α σ π ρ ο σ α ν

τ ο χ ι ό ν ι κ α ι κ ό κ κ ι ν ο σ α ν τ ο α ί μ α . Τ ο ε ί δ ε η γ υ ν α ί κ α κ α ι

χ ά ρ η κ ε τ ό σ ο π ο υ π έ θ α ν ε .

Ο ά ν τ ρ α ς τ η ς τ η ν έ θ α ψ ε κ ά τ ω α π ' τ η ρ ί ζ α τ ο ύ κ έ δ ρ ο υ

κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ η ν κ λ α ί ε ι . Ά λ λ ο δεν έ κ α ν ε π α ρ ά ν α κ λ α ί ε ι

γ ι α τ ο χ α μ ό τ ή ς γ υ ν α ί κ α ς τ ο υ . Π έ ρ α σ ε κ α ι ρ ό ς π ο λ ύ ς ,

κ ι α υ τ ό ς όλο τ η ν έ κ λ α ι γ ε . Κ α ι π έ ρ α σ ε κ ι ά λ λ ο ς κ α ι ρ ό ς ,

κ α ι κ ά π ω ς μ α λ ά κ ω σ ε ο π ό ν ο ς τ ο υ . Κ ι ά λ λ ο ς κ α ι ρ ό ς π ο λ ύ ς

π έ ρ α σ ε , κ α ι τ έ λ ο ς π α ν τ ρ ε ύ τ η κ ε μ ι α ν ά λ λ η γ υ ν α ί κ α .

Η δ ε ύ τ ε ρ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ τ ο ύ ' κ α ν ε μ ι α κ ό ρ η . Κ ι ο γ ι ο ς

τ ο υ , α π ' τ η ν π ρ ώ τ η γ υ ν α ί κ α , μ ε γ ά λ ω ν ε κ ι ή τ α ν ό μ ο ρ φ ο ς ,

ά σ π ρ ο ς σ α ν τ ο χ ι ό ν ι , μ ε μ ά γ ο υ λ α κ ό κ κ ι ν α σ α ν τ ο α ί μ α .

Η μ ά ν α α γ α π ο ύ σ ε π ο λ ύ τ η ν κ ο ρ ο ύ λ α τ η ς κ α ι μ ό λ ι ς τ η ν

έ β λ ε π ε η κ α ρ δ ι ά τ η ς φ τ ε ρ ο ύ γ ι ζ ε . Κ ά θ ε ό μ ω ς π ο υ α ν τ ί ­

κ ρ ι ζ ε τ ο ό μ ο ρ φ ο α γ ό ρ ι , η κ α ρ δ ι ά τ η ς σ φ ι γ γ ό τ α ν κ ι έ ν ι ω ­

θ ε π ω ς τ ό ' χ ε δ ι α ρ κ ώ ς ε μ π ό δ ι ο μ έ σ α σ τ α π ό δ ι α τ η ς κ α ι

δεν ή ξ ε ρ ε π ώ ς ν α τ α κ α τ α ­

φέρει, ν α τ ο β γ ά λ ε ι α π τ η

μ έ σ η κ α ι ν ' α φ ή σ ε ι όλη

τ η ν π ε ρ ι ο υ σ ί α σ τ η θ υ γ α ­

τ έ ρ α τ η ς . Κ α ι ο Σ α τ α ν ά ς

ο ίδ ιος χ ώ θ η κ ε μ έ σ α τ η ς

κ α ι τ η ν κ έ ν τ ρ ι ζ ε ν α δέρνει

κ α ι ν α β α σ α ν ί ζ ε ι τ ο κ α η ­

μ έ ν ο τ ο α γ ό ρ ι , τ ό σ ο π ο υ

τ ο δ ύ σ τ υ χ ο ζ ο ύ σ ε δ ι α ρ κ ώ ς

μ έ σ α σ τ ο φ ό β ο . Μ ό λ ι ς γ ύ ­

ρ ι ζ ε α π τ ο σ χ ο λ ε ί ο σ τ ο σ π ί τ ι , δεν ε ί χ ε ο ύ τ ε ένα λ ε π τ ό

η σ υ χ ί α .

Μ ι α μ έ ρ α κ α θ ό τ α ν η μ ά ν α π ά ν ω σ τ η ν κάμαρα τ η ς κ α ι

έ τ ρ ω γ ε έ ν α μ ή λ ο . Ή ρ θ ε τ ό τ ε η ό μ ο ρ φ η κ ο ρ ο ύ λ α τ η ς κ α ι

τ η ς ε ί π ε : « Μ ά ν α , δ ώ σ ' μ ο υ κι ε μ έ ν α έ ν α μ ή λ ο ! » —

« Ν α ι , π α ι δ ί μ ο υ » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η μ ά ν α κ ι έ ψ α ξ ε τ ο κ α ­

λ ύ τ ε ρ ο μ ή λ ο σ τ ο κ α σ ό ν ι κ α ι τ η ς τ ό ' δ ω σ ε . Τ ο κ α σ ό ν ι ε ί χ ε

μ ε γ ά λ ο κ α ι β α ρ ύ κ α π ά κ ι . Κ ι η κ λ ε ι δ ω ν ι ά τ ο υ ή τ α ν α π ό

σ ί δ ε ρ ο κ ο φ τ ε ρ ό . " Μ ά ν α » , ε ί π ε τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι . « Δ ε ν θ α δ ώ ­

σεις έ ν α μ ή λ ο κ α ι γ ι α τ ο ν α δ ε λ φ ό μ ο υ ; » Η γ υ ν α ί κ α σ τ ε ­

ν ο χ ω ρ ή θ η κ ε , α λ λ ά δεν τ ο φ α ν έ ρ ω σ ε : " Ν α ι , π α ι δ ί μ ο υ

α π ά ν τ η σ ε . « Ό τ α ν έρθε ι α π ό τ ο σ χ ο λ ε ί ο , θ α τ ο υ δ ώ σ ω » .

Κ α ι κ ο ί τ α ξ ε α π ό τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο κ α ι ε ίδε τ ο α γ ό ρ ι ν ά ' ρ χ ε τ α ι

κ α ι ο Σ α τ α ν ά ς μ π ή κ ε μ έ σ α τ η ς . Α μ έ σ ω ς ά ρ π α ξ ε τ ο

μ ή λ ο π ο ύ ' χ ε δ ώ σ ε ι σ τ η ν κ ό ρ η τ η ς κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Δ ε ν

θ α τ ο φ α ς , π ρ ι ν δ ώ σ ω έ ν α κ α ι σ τ ο ν α δ ε ρ φ ό σου " . Κ α ι

τ ό ' ρ ι ξ ε π ί σ ω σ τ ο κ α σ ό ν ι κ α ι β ρ ό ν τ η σ ε μ ε δ ύ ν α μ η τ ο

κ α π ά κ ι . Τ ο α γ ό ρ ι μ π ή κ ε μ έ σ α κ ι ε κ ε ί ν η , μ ε τ ο ν Σ α τ α ν ά

μ έ σ α τ η ς , τ ο υ μ ί λ η σ ε γ λ υ κ ά κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Γ ι ό κ α μ ο υ ,

θ έ λ ε ι ς έ ν α μ η λ α ρ ά κ ι ; » Κ α ι τ ο ν κ ο ί τ α ξ ε τ ό σ ο ά γ ρ ι α π ο υ

τ ο ν τ ρ ό μ α ξ ε . Τ ο π α ι δ ί α π ό ­

ρ η σ ε : « Μ ά ν α , π ώ ς έ γ ι ν ε ς

έ τ σ ι ; Σε φ ο β ά μ α ι ! » Κι ύ­

σ τ ε ρ α λ α χ τ ά ρ η σ ε τ ο μ ή λ ο

κ α ι ε ί π ε : « Ν α ι , τ ο θ έ λ ω τ ο

μ ή λ ο ! » Η γ υ ν α ί κ α τ ό τ ε τ ο ν

π ή ρ ε α π ' τ ο χ έ ρ ι , π ή γ ε σ τ ο

κ α σ ό ν ι μ ε τ α μ ή λ α , τ ο ά ν ο ι ξ ε

κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Δ ι ά λ ε ξ ε μ ό ­

νος σ ο υ » . Έ σ κ υ ψ ε τ ο α γ ο ρ ά ­

κ ι κ ι η γ υ ν α ί κ α , π ο υ ε ί χ ε τ ο ν

Σ α τ α ν ά μ έ σ α τ η ς , έ κ λ ε ι σ ε μ ε δ ύ ν α μ η τ ο κ α π ά κ ι κ α ι τ ο ύ

' κ ο ψ ε τ ο κ ε φ ά λ ι , π ο υ κ ύ λ η σ ε κ ι έ π ε σ ε μ έ σ α σ τ α κ ό κ ­

κ ι ν α μ ή λ α . Φ ό β ο ς μ ε γ ά λ ο ς τ η ν έ π ι α σ ε τ ό τ ε κ ι έ λ ε γ ε μ ε

τ ο νου τ η ς : « Α χ , π ώ ς ν α δ ι ώ ξ ω α π ό π ά ν ω μ ο υ α υ τ ό π ο υ

έ κ α ν α ! » Μ ι α κ α ι δυο τ ρ έ χ ε ι σ τ η ν ά λ λ η κ ά μ α ρ α , α ν ο ί ­

γ ε ι τ ο ν τ ο υ λ ά π ι κ α ι π α ί ρ ν ε ι τ ο ά σ π ρ ο τ η ς μ α ν τ ί λ ι . Ύ ­

σ τ ε ρ α β ά ζ ε ι τ ο κ ο μ μ έ ν ο κ ε φ ά λ ι π ά λ ι σ τ η θ έ σ η τ ο υ κ α ι

τ ο δένει μ ε τ ο μ α ν τ ί λ ι , έ τ σ ι π ο υ τ ί π ο τ α δεν φ α ι ν ό τ α ν .

Κ α θ ί ζ ε ι τ ο α γ ό ρ ι σ ε μ ι α κ α ρ έ κ λ α μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν π ό ρ τ α

κ α ι τ ο υ β ά ζ ε ι κ ι έ ν α μ ή λ ο

σ τ ο χ έ ρ ι .

Ύ σ τ ε ρ α π ή γ ε σ τ η ν κ ο υ ­

ζ ί ν α κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α α ν α κ α τ ε ύ ε ι

τ ο φ α γ η τ ό σ τ ο τ σ ο υ κ ά λ ι . Σ ε

λ ί γ ο ή ρ θ ε κ ι η κ ο ρ ο ύ λ α τ η ς ,

η Μ α ρ λ έ ν α , κ α ι τ η ς ε ί π ε :

" Μ α ν ο ύ λ α , ο α δ ε ρ φ ό ς μ ο υ

κ ά θ ε τ α ι μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν π ό ρ ­

τ α κ ι ε ί ν α ι χ λ ο μ ό ς , σ α ν π ε θ α ­

μ έ ν ο ς . Κ ρ α τ ά ε ι κ ι έ ν α μ ή λ ο

σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ . Κ ι ό τ α ν τ ο υ τ ο γ ύ ρ ε ψ α , α π ά ν τ η σ η δεν

μ ο ύ ' δ ω σ ε . Μ α ν ο ύ λ α , φ ο β ά μ α ι » . — « Ά ν τ ε ξ α ν ά ν α

τ ο υ το γ υ ρ έ ψ ε ι ς » , τ η ς ε ί π ε τ ό τ ε η Μάνα. « Κι αν π ά λ ι

δεν σου δ ώ τ ε ι α π ά ν τ η σ η , δ ώ σ ' τ ο υ ένα χ α σ τ ο ύ κ ι ! »

Π ή γ ε λο ιπόν η μ ι κ ρ ή Μ α ρ λ έ ν α κ α ι ε :πε : « Α δ ε ρ φ έ

μ ο υ , δ ώ σ ε χ ο υ τ ο μ ή λ ο ! » Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς δεν έ β γ α λ ε

λ έ ξ η α π τ α χ ε ί λ ι α τ ο υ . Τ ο ύ ' δ ω σ ε τ ό τ ε η μ ι κ ρ ή έ ν α

χ α σ τ ο ύ κ ι και τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ έ π ε σ ε και κ α τ ρ α κ ύ λ η σ ε

σ τ ο χ ώ μ α . Φ ο β ή θ η κ ε τ ό τ ε η μ ι κ ρ ή κ ι έ β α λ ε τ α κ λ ά ­

μ α τ α κ ι έ τ ρ ε ξ ε σ τ η μ ά ν α τ η ς κ α ι ε ί π ε : " Α χ , μ α ν ο ύ λ α ,

έ δ ω σ α μ ι α σ τ ο ν α δ ε ρ φ ό μ ο υ κ α ι τού ' κ ο ψ α τ ο κ ε ­

φ ά λ ι ! » Κ ι έ κ λ α ι γ ε μ ε μ α ύ ρ ο δ ά κ ρ υ και ή τ α ν α π α ­

ρ η γ ό ρ η τ η . " Α χ , Μ α ρ λ έ ν α , τ ι π ή γ ε ς κ ι έ κ α ν ε ς ! » ,

ε ί π ε η μ ά ν α « Τ ώ ρ α π ι α τ ί π ο τ α δεν γ ί ν ε τ α ι . Τ ο κ α κ ό

δεν δ ι ο ρ θ ώ ν ε τ α ι . Σ ώ π α ό μ ω ς , η σ ύ χ α σ ε , ν α μ η ν τ ' α κ ο ύ ­

σει κ α ν ε ί ς κ ι ε γ ώ δεν θ α σ ε φ α ν ε ρ ώ σ ω . Κ α ι τ ο ν α δ ε ρ ­

φ ό σου θ α τον ρ ί ξ ο υ μ ε σ τ ο τ σ ο υ κ ά λ ι μ ε τ ο φ α γ η τ ό κ α ι

κ α ν ε ί ς δεν θ α τ ο π ά ρ ε ι χ α μ π ά ρ ι » . Κ α ι π ή ρ ε τ ο κ ο ρ μ ά κ ι

τ ο υ ό μ ο ρ φ ο υ α γ ο ρ ι ο ύ , τ ό ' κ ο ψ ε κ ο μ μ ά τ ι α κ α ι τ ό ' ρ ι ξ ε

μ έ σ α σ τ η ν κ ό κ κ ι ν η σ ά λ τ σ α κ α ι τ ο μ α γ ε ί ρ ε ψ ε . Κ ι η

Μ α ρ λ έ ν α όλη τ η ν ώ ρ α δεν

τ ο κ ο ύ ν η σ ε α π ό δ ί π λ α τ η ς .

Ό ρ θ ι α σ τ ε κ ό τ α ν κ ι έ κ λ α ι ­

γ ε π ι κ ρ ά κ α ι τ α δάκρυα

τ η ς κ υ λ ο ύ σ α ν κ ι έ π ε φ τ α ν μ έ ­

σ α σ τ ο τ σ ο υ κ ά λ ι . Κ ι ή τ α ν

τ ό σ ο π ο λ λ ά π ο υ κ α θ ό λ ο υ

α λ ά τ ι δεν έ ρ ι ξ α ν σ τ ο φ α ­

γ η τ ό .

Ή ρ θ ε κ α μ ι ά φ ο ρ ά ο π α ­

τ έ ρ α ς σ τ ο σ π ί τ ι , κ ά θ ι σ ε σ τ ο

τ ρ α π έ ζ ι κ α ι ε ί π ε : « Π ο ύ ε ίναι ο γ ι ο ς μ ο υ ; » Κι η μ ά ν α

δεν α π ά ν τ η σ ε , μ ό ν ο έ φ ε ρ ε σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο τ σ ο υ κ ά λ ι μ ε

τ ο φ α γ η τ ό . Κ ι η Μ α ρ λ έ ν α έ κ λ α ι γ ε κ ι α δ ύ ν α τ ο ν ν α σ τ α ­

μ α τ ή σ ε ι τα δάκρυα τ η ς . " Π ο ύ ε ί ν α ι ο γ ι ο ς μ ο υ ; » ,

ρ ώ τ η σ ε π ά λ ι ο π α τ έ ρ α ς . « Α χ , έ φ υ γ ε ! » ε ί π ε τ ό τ ε η μ ά ­

ν α . " Π ά ε ι σ τ η ν ε ξ ο χ ή , σ τ η θ ε ί τ σ α τ ο υ , ν α μ ε ί ν ε ι κ ο ν τ ά

τ η ς λ ί γ ο ν κ α ι ρ ό " . — " Τ ι δ ο υ λ ε ι ά έ χ ε ι ε κ ε ί ; » , ρ ώ τ η σ ε

π ά λ ι ο ά ν τ ρ α ς . « Κ ι έ φ υ γ ε έ τ σ ι ; Κ ι ο ύ τ ε π ο υ μ ε χ α ι ρ έ ­

τ η σ ε ; » — " Ω, ή θ ε λ ε τ ό σ ο π ο λ ύ να φ ύ γ ε ι ! », ε ί π ε η

γ υ ν α ί κ α . « Κ α ι μ ε π α ρ α κ α λ ο ύ σ ε τ ό σ ο , π ο υ σ τ ο τ έ λ ο ς τ ο ν

ά φ η σ α ν α π ά ε ι . Θ α μ ε ί ν ε ι έ ξ ι β δ ο μ ά δ ε ς ε κ ε ί . ' Α σ ' τ ο ν , θ α

π ε ρ ά σ ε ι κ α λ ά σ τ η ν ε ξ ο χ ή » . — " Δ ε ν μ α ρ έ σ ε ι έ τ σ ι π ο υ

έ φ υ γ ε » , ε ί π ε π ά λ ι ο ά ν τ ρ α ς . " Σ τ ε ν ο χ ω ρ ι έ μ α ι π ο υ δεν

π ε ρ ί μ ε ν ε κ α ν ν α μ ε χ α ι ρ ε τ ή σ ε ι ! » Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α

ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ ώ ε ι . Κ ι ύ σ τ ε ρ α σ τ ά θ η κ ε π ά λ ι κ α ι ε ί π ε :

« Μ α ρ λ έ ν α , γ ι α τ ί κ λ α ι ς ; Α φ ο ύ ο α δ ε ρ φ ό ς σου γ ρ ή γ ο ρ α

θ α γ υ ρ ί σ ε ι ! » Κ ι α μ έ σ ω ς μ ε τ ά γ ύ ρ ι σ ε σ τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ :

« Β ρ ε γ υ ν α ί κ α , τ ι ν ό σ τ ι μ ο π ο υ τ ό ' χ ε ι ς κ ά ν ε ι σ ή μ ε ρ α τ ο

φ α γ η τ ό ! Β ά λ ε μ ο υ λ ί γ ο α κ ό μ α ! » Κ ι όσο έ τ ρ ω γ ε τ ό σ ο

ά ν ο ι γ ε η ό ρ ε ξ η τ ο υ κι όλο π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο γ ύ ρ ε υ ε : " Δ ώ σ ε

μ ο υ κ ι ά λ λ ο ! Ό λ ο μ ό ν ο ς μ ο υ θ α τ ο φ ά ω κ α ι κ α ν ε ν ό ς δεν

δ ί ν ω ! » Κ ι έ τ ρ ω γ ε κ ι έ τ ρ ω γ ε κ α ι δεν έ λ ε γ ε ν α σ τ α μ α τ ή ­

σει . Κ ι ό τ α ν τ ό ' φ α γ ε όλο τ ο φ α γ η τ ό , έ γ λ ε ι ψ ε κ α ι τ α

κ ό κ α λ α κ α ι τ α π έ τ α ξ ε κ ά τ ω α π ' τ ο τ ρ α π έ ζ ι .

Η μ ι κ ρ ή Μ α ρ λ έ ν α ό μ ω ς π ή γ ε σ τ ο ν τ ο υ λ α π ά κ ι τ η ς ,

δ ι ά λ ε ξ ε τ ο π ι ο ό μ ο ρ φ ο μ ε τ α ξ ω τ ό μ α ν τ ί λ ι τ η ς , μ ά ζ ε ψ ε

ό λ α τ α κ ο κ α λ ά κ ι α κ ά τ ω α π τ ο τ ρ α π έ ζ ι , τ α τ ύ λ ι ξ ε μ έ σ α

σ τ ο μ α ν τ ί λ ι κ α ι τ ό ' δ ε σ ε κ ό μ π ο . Μ ε τ ά β γ ή κ ε έ ξ ω κ λ α ί ­

γ ο ν τ α ς κ α ι π ή γ ε κ α ι τ α κ ο ύ μ π η σ ε σ τ ο χ ο ρ τ ά ρ ι κ ά τ ω α π ό

τ ο ν κ έ δ ρ ο . Κ ι ε κ ε ί ξ ά φ ν ο υ έ ν ι ω σ ε τ η ν κ α ρ δ ι ά τ η ς ν ' α λ α -

φ ρ ώ ν ε ι κ ι η λ ύ π η τ η ς π έ ρ α σ ε κ ι έ σ β η σ ε . Κ α ι σ τ α μ ά τ η σ ε

τ α κ λ ά μ α τ α . Ο κ έ δ ρ ο ς τ ό τ ε ά ρ χ ι σ ε ν α σ α λ ε ύ ε ι τ α κ λ α δ ι ά

τ ο υ , ν α τ ' α ν ο ί γ ε ι και ν α τ α κ λ ε ί ν ε ι , σ α ν ά ν θ ρ ω π ο ς π ο υ

λ α χ τ α ρ ο ύ σ ε ν ' α γ κ α λ ι ά σ ε ι κ ά π ο ι ο ν α γ α π η μ έ ν ο τ ο υ .

Μ ε τ ά ένα π έ π λ ο ο μ ί χ λ η ς κ α τ έ β η κ ε κ α ι τ ύ λ ι ξ ε τ ο δ έ ν τ ρ ο

κ α ι μ έ σ α σ τ η ν ο μ ί χ λ η έ κ α ι γ ε μ ι α λ α μ π ρ ή φ ω τ ι ά κ ι α π ό

τ η φ ω τ ι ά ξ ε π ή δ η σ ε έ ν α π α ν έ μ ο ρ φ ο π ο υ λ ί , π ο υ π έ τ α ξ ε

ψ η λ ά σ τ ο ν ο υ ρ α ν ό κ ε λ α η δ ώ ν τ α ς γ λ υ κ ά . Κ ι ό τ α ν τ ο π ο υ λ ί

χ ά θ η κ ε σ τ α σ ύ ν ν ε φ α , ο κ έ δ ρ ο ς ξ α ν ά γ ι ν ε ό π ω ς κ α ι π ρ ώ τ α .

Α λ λ ά τ ο μ α ν τ ι λ ά κ ι μ ε τ α κ ό κ α λ α ε ί χ ε γ ί ν ε ι ά φ α ν τ ο . Κ ι η

μ ι κ ρ ή Μ α ρ λ έ ν α ή τ α ν χ α ρ ο ύ μ ε ν η κ ι α ν ά λ α φ ρ η , σαν ν ά ξ έ ­

ρ ε π ω ς ο α δ ε ρ φ ο ύ λ η ς τ η ς ζ ο ύ σ ε π ά λ ι ό π ω ς κ α ι π ρ ώ τ α .

Γ ύ ρ ι σ ε λ ο ι π ό ν σ τ ο σ π ί τ ι , κ ά θ ι σ ε σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι κ ι έ φ α γ ε

τ ο φ α γ η τ ό τ η ς μ ε ό ρ ε ξ η .

Τ ο π ο υ λ ί , τ ώ ρ α , π έ τ α ξ ε μ α κ ρ ι ά κ ι ύ σ τ ε ρ α κ α τ έ β η κ ε

σ τ ο σ π ί τ ι ενός χ ρ υ σ ο χ ό ο υ , κ ά θ ι σ ε σ τ η σ κ ε π ή κ ι ά ρ χ ι σ ε

ν α τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι μ ' α ν θ ρ ώ π ι ν η λ α λ ι ά :

« Η μάνα μον μ' έκοψε

κι ο πατέρας μον μ' έχαψε.

Και τα κοκαλάκια μον

η αδερφή μον τα έθαψε.

Σε μαντιλάκι μεταξωτό

κάτω άπ' τον κέδρο το φονντωτό.

Τ οίον, τ οίον, να χαρώ

πον είμαι πονλάκι όμορφο! »

Ο χ ρ υ σ ο χ ό ο ς ή τ α ν σ κ υ φ τ ό ς σ τ ο ν π ά γ κ ο τ ο υ κ α ι δ ο ύ ­

λευε μ ι α ν ό μ ο ρ φ η χ ρ υ σ ή α λ υ σ ί δ α . Κ ι ε κ ε ί π ο υ δ ο ύ λ ε υ ε ,

ά κ ο υ σ ε τ ο π ο υ λ ά κ ι π ο υ ε ί χ ε κ α θ ί σ ε ι σ τ η σ κ ε π ή τ ο υ κ α ι

τ ρ α γ ο υ δ ο ύ σ ε μ ' α ν θ ρ ώ π ι ν η λ α λ ι ά . Τ ό σ ο ό μ ο ρ φ ο κ α ι τ ό σ ο

γ λ υ κ ό τ ο υ φ ά ν η κ ε τ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι τ ο υ π ο υ σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι

β γ ή κ ε έ ξ ω ν α δει τ ο ν τ ρ α γ ο υ δ ι σ τ ή . Α π ' τ η β ι α σ ύ ν η τ ο υ

έ χ α σ ε τ η μ ι α τ ο υ τ η ν π α ν τ ο ύ φ λ α κ ι έ φ τ α σ ε κ α τ α μ ε σ ή ς

σ τ ο δ ρ ό μ ο ξ υ π ό λ υ τ ο ς κ α ι ξ ε κ ά λ τ σ ω τ ο ς , κ ρ α τ ώ ν τ α ς α κ ό ­

μ α σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ τ η χ ρ υ σ ή α λ υ σ ί δ α π ο υ δ ο ύ λ ε υ ε . Ο

ή λ ι ο ς έ λ α μ π ε α π ό π ά ν ω τ ο υ ς κ ι ο χ ρ υ σ ο χ ό ο ς μ ί λ η σ ε σ τ ο

π ο υ λ ί κ α ι ε ί π ε : « Α χ , π ο υ λ ά κ ι , τ ι ό μ ο ρ φ α π ο υ τ ρ α γ ο υ ­

δ ά ς ! Γ ι ά ξ α ν α π έ ς μ ο υ α υ τ ό το τ ρ α γ ο υ δ ά κ ι ! » — « Α,

ό χ ι " , α ρ ν ή θ η κ ε τ ο π ο υ λ ί . « Δ υ ο φ ο ρ έ ς τ ζ ά μ π α δεν τ ρ α ­

γ ο υ δ ά ω . Α ν θ έ λ ε ι ς ν α τ ο ξ α ν α κ ο ύ σ ε ι ς , π ρ έ π ε ι ν α μ ο υ δ ώ ­

σ ε ι ς τη χ ρ υ σ ή α λ υ σ ί δ α π ο υ κ ρ α τ ά ς » . — « Ε ν τ ά ξ ε ι » ,

ε ί π ε ο χ ρ υ σ ο χ ό ο ς . « Π ά ρ ' τ η . Μ ό ν ο τραγούδησε μ ο υ ά λ λ η

μ ι α φ ο ρ ά τ ο τ ρ α γ ο υ δ ά κ ι σου » . Κ α τ έ β η κ ε τ ό τ ε τ ο π ο υ ­

λ ά κ ι κ α ι π ή ρ ε τ η ν α λ υ σ ί δ α σ τ ο δ ε ξ ί τ ο υ π ο δ α ρ ά κ ι . Ύ σ τ ε ­

ρ α κ ά θ ι σ ε μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο χ ρ υ σ ο χ ό ο κ α ι τ ρ α γ ο ύ δ η σ ε :

« Η μάνα μου μ έκοψε

κι ο πατέρας μου μ έχαψε.

Και τα κοκαλάκια μου

η αδερφή μου τα έθαψε.

Σε μαντιλάκι μεταξωτό

κάτω απ τον κέδρο το φουντωτό.

Τσίου, τσίου, να χαρώ

που είμαι πουλάκι όμορφο! »

Μ ε τ ά π έ τ α ξ ε τ ο π ο υ λ ά κ ι κ α ι κ α τ έ β η κ ε σ τ ο σ π ί τ ι

ε ν ό ς π α π ο υ τ σ ή κ α ι κ ά θ ι σ ε σ τ η σ κ ε π ή κ α ι κ ε λ ά η δ η σ ε :

« Η μάνα μου μ" έκοψε

κι ο πατέρας μου μ έχαψε.

Και τα κοκαλάκια μου

η αδερφή μου τα έθαψε.

Σε μαντιλάκι μεταξωτό

κάτω απ τον κέδρο το φουντωτό.

Τσίου, τσίου, να χαρώ

που είμαι πουλάκι όμορφο! »

Ο π α π ο υ τ σ ή ς τ ' ά κ ο υ σ ε κ ι έ τ ρ ε ξ ε σ τ η ν π ό ρ τ α μ ι σ ό γ υ -

μ ν ο ς . Σ ή κ ω σ ε τ α μ ά τ ι α σ τ η σ κ ε π ή κ ι έ φ ε ρ ε τ η ν π α λ ά μ η

τ ο υ α ν τ ή λ ι ο , γ ι α τ ί τ ο φ ω ς ή τ α ν δ υ ν α τ ό κ α ι τ ο ν σ τ ρ ά ­

β ω ν ε . Ε ί δ ε τ ό τ ε τ ο π ο υ λ ά κ ι κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Τ ι ό μ ο ρ φ α

π ο υ τ ρ α γ ο υ δ ά ς ! » Κ ι α μ έ σ ω ς φ ώ ν α ξ ε κ α ι τ η γ υ ν α ί κ α

τ ο υ : « Γ υ ν α ί κ α , κ α τ έ β α ν ' α κ ο ύ σ ε ι ς έ ν α π ο υ λ ά κ ι , τ ι

ό μ ο ρ φ α π ο υ τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι μ ' α ν θ ρ ώ π ι ν η λ α λ ί τ σ α ! » Κ α ι

φ ώ ν α ξ ε κ α ι τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ κ α ι τ ' α γ ό ρ ι α τ ο υ κ α ι τ ο υ ς

π α ρ α γ ι ο ύ ς τ ο υ κ α ι τ ι ς δ ο ύ λ ε ς τ ο υ . Β γ ή κ α ν όλοι σ τ ο δ ρ ό ­

μ ο κ α ι θ α ύ μ α ζ α ν τ ο π ο υ λ ί , π ό σ ο ό μ ο ρ φ ο ή τ α ν μ ε τ α κ ό κ ­

κ ι ν α κ α ι π ρ ά σ ι ν α φ τ ε ρ ά τ ο υ . Κ α ι σ τ ο λ α ι μ ό γ υ ά λ ι ζ α ν τ α

π ο ύ π ο υ λ α σ α ν ν ά ' τ α ν κ α θ α ρ ό χ ρ υ σ ά φ ι . Κ α ι τ α μ ά τ ι α τ ο υ

έ λ α μ π α ν σ α ν ά σ τ ρ α .

" Π ο υ λ ά κ ι » , ε ί π ε ο τ σ α γ κ ά ρ η ς . « π ε ς μ α ς π ά λ ι

το τ ρ α γ ο ύ δ ι σου ! » — « Α, ό χ ι » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε το π ο υ ­

λί . " Δ υ ο φ ο ρ έ ς τ ζ ά μ π α δεν τ ρ α γ ο υ δ ώ . Π ρ έ π ε ι ν α

μ ο υ κ ά ν ε τ ε έ ν α δ ώ ρ ο ! » — « Γ υ ν α ί κ α », ε ί π ε τ ό ­

τ ε ο π α π ο υ τ σ ή ς . « Π ή γ α ι ν ε μ έ σ α κ α ι σ τ ο π ά ν ω ρ ά φ ι

θ α β ρ ε ί ς έ ν α ζ ε υ γ ά ρ ι κ ό κ κ ι ν α π α π ο ύ τ σ ι α . Ά ν τ ε κ α ι

φ έ ρ ' τ α μ ο υ » . Η γ υ ν α ί κ α τ ο υ π ή γ ε κ ι έ φ ε ρ ε τ α π α ­

π ο ύ τ σ ι α . « Π ά ρ ' τ α , π ο υ λ ά κ ι ! » , ε ί π ε ο τ σ α γ κ ά ρ η ς . « Κ α ι

π ε ς μ α ς π ά λ ι τ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι σ ο υ ! » Τ ο π ο υ λ ί κ α τ έ β η κ ε ,

π ή ρ ε τ α π α π ο ύ τ σ ι α σ τ ο α ρ ι σ τ ε ρ ό τ ο υ π ο δ α ρ ά κ ι , π έ τ α ξ ε

π ά λ ι σ τ η σ κ ε π ή κ α ι τ ρ α γ ο ύ δ η σ ε :

« Η μάνα μου μ έκοψε

κι ο πατέρας μου μ" έχαψε.

Και τα κοκαλάκια μου

η αδερφή μου τα έθαψε.

Σε μαντιλάκι μεταξωτό

κάτω απ τον κέδρο το φουντωτό.

Τσίον, τσίου, να χαρώ

που είμαι πουλάκι όμορφο! »

Κ ι ό τ α ν τ έ λ ε ι ω σ ε τ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι τ ο υ , π έ τ α ξ ε κ ι έ φ υ γ ε

μ α κ ρ ι ά . Σ τ α ρ ι σ τ ε ρ ό τ ο υ π ο δ α ρ ά κ ι κ ρ α τ ο ύ σ ε τ α π α π ο ύ ­

τ σ ι α κ α ι σ τ ο δ ε ξ ί τ η χ ρ υ σ ή τ η ν α λ υ σ ί δ α . Κ α ι π έ τ α ξ ε ,

π έ τ α ξ ε , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε σ ' έ ν α μ ύ λ ο κ ι ο ι μ υ λ ό π ε τ ρ ε ς γ ύ ­

ρ ι ζ α ν : « κ λ ι π κ λ α π , κ λ ι π κ λ α π , κ λ ι π κ λ α π » . Κ α ι μ έ σ α

σ τ ο μ ύ λ ο ή τ α ν ε ί κ ο σ ι π α ρ α γ ι ο ί , π ο υ π ε λ ε κ ο ύ σ α ν μ ι α

π έ τ ρ α μ ε τ α σ φ υ ρ ι ά τ ο υ ς : « τ ο κ τ ο κ , τ ο κ τ ο κ , τ ο κ τ ο κ » .

Κ ι ο μ ύ λ ο ς γ ύ ρ ι ζ ε : « κ λ ι π κ λ α π , κ λ ι π κ λ α π , κ λ ι π κ λ α π » .

Κ ά θ ι σ ε τ ό τ ε τ ο π ο υ λ ά κ ι σ τ α κ λ α δ ι ά μ ι α ς φ λ α μ ο υ ρ ι ά ς

κ ι ά ρ χ ι σ ε να τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι :

« Η μάνα μον μ' έκοψε »

Κ ι ο π ρ ώ τ ο ς π α ρ α γ ι ο ς σ τ α μ ά τ η σ ε ν α π ε λ ε κ ά ε ι τ η ν

π έ τ ρ α .

« κι ο πατέρας μον μ έχαψε ».

Κ ι ά λ λ ο ι δυο σ τ α μ ά τ η σ α ν τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ ς κ ι ά ρ χ ι σ α ν

ν 5 α φ ο υ γ κ ρ ά ζ ο ν τ α ι .

« Και τα κοκαλάκια μον »

Τ έ σ σ ε ρ ι ς α κ ό μ α π α ρ ά τ η σ α ν τ α σ φ υ ρ ι ά τ ο υ ς .

« η αδερφή μον τα έθαψε ».

Ε κ ε ί σ τ α μ ά τ η σ α ν ά λ λ ο ι ο χ τ ώ .

« Σε μαντιλάκι μεταξωτό

κάτω απ' τον κέδρο το φονντωτό ».

Έ ξ ι δ ο ύ λ ε υ α ν π ι α μ έ σ α σ τ ο μ ύ λ ο .

« Τσίον, τσίον, να χαρώ »

Τ ρ ε ι ς μ ο ν ά χ α έ μ ε ι ν α ν μ ε τ α σ φ υ ρ ι ά σ τ ο χ έ ρ ι .

« πον είμαι πονλάκι »

Έ ν α ς μ ο ν α χ ό ς τ ο υ π ε λ ε κ ο ύ σ ε ακόμα τ η ν π έ τ ρ α .

« όμορφο ! »

Τ ό τ ε , α κ ο ύ γ ο ν τ α ς τ ο ν τ ε λ ε υ τ α ί ο σ τ ί χ ο , σ τ α μ ά τ η σ ε κ α ι

ο τ ε λ ε υ τ α ί ο ς . « Α χ , π ο υ λ ά κ ι , τ ι ό μ ο ρ φ α π ο υ τ ρ α γ ο υ δ ά ς ! » ,

ε ί π ε . « Ξ α ν α π έ ς μ ο υ τ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι σ ο υ , γ ι α τ ί δεν π ρ ό λ α β α

να τ α κ ο ύ σ ω ! » — " Α, ό χ ι », ε ί π ε το π ο υ λ ί . « Δυο

φόρος τ ζ ά μ π α δεν τ ρ α γ ο υ δ ά ω . Δ ώ σ ε μ ο υ τ η μ υ λ ό π ε τ ρ α

κ ι ε γ ώ θ α σ ο υ τ ρ α γ ο υ δ ή σ ω » . — « Α ν ή τ α ν σ τ ο χ έ ρ ι μου

θ α σου τ η ν έ δ ι ν α . Α λ λ ά δεν ε ί ν α ι μ ο ν ά χ α δ ι κ ή μ ο υ » ,

ε ί π ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . « Α ς τ η ν π ά ρ ε ι ! » , φ ώ ν α ξ α ν τ ό τ ε

μ 5 έ ν α σ τ ό μ α όλοι ο ι π α ρ α γ ι ο ί τ ο υ μ υ λ ω ν ά . « Α ς τ η ν π ά ­

ρει κ ι α ς τ ρ α γ ο υ δ ή σ ε ι ! » Κ α τ έ β η κ ε τ ό τ ε τ ο π ο υ λ ί χ α ι

τ α ε ί κ ο σ ι π α λ ι κ ά ρ ι α σ ή κ ω σ α ν τ η μ υ λ ό π ε τ ρ α κ α ι :

" ώ ω ω π , ώ ω ω π ! » τ η ν π έ ρ α σ α ν α π ' τ η ν τ ρ ύ π α τ η ς σ τ ο

λ α ι μ ό τ ο υ , σ α ν ν α τ ο υ φ ο ρ ο ύ σ α ν π ε ρ ι δ έ ρ α ι ο . Α ν έ β η κ ε

τ ό τ ε τ ο π ο υ λ ί ξ α ν ά σ τ α κ λ α δ ι ά τ η ς φ λ α μ ο υ ρ ι ά ς κ α ι τ ρ α ­

γ ο ύ δ η σ ε :

« Η μάνα μον μ' έκοψε

κι ο πατέρας μον μ' έχαψε.

Και τα κοκαλάκια μον

η αδερφή μον τα έθαψε.

Σε μαντιλάκι μεταξωτό

κάτω απ' τον κέδρο το φονντωτό.

Τσίον, τσίον, να χαρώ

πον είμαι πονλάκι όμορφο! »

Κ ι ό τ α ν τ έ λ ε ι ω σ ε τ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι τ ο υ , ά ν ο ι ξ ε τ α φ τ ε ρ ά

τ ο υ κ α ι π έ τ α ξ ε μ α κ ρ ι ά , μ ε τ α π α π ο υ τ σ ά κ ι α κ α ι τ η ν α λ υ ­

σ ί δ α σ τ α π ό δ ι α τ ο υ κ α ι τ η μ υ λ ό π ε τ ρ α σ τ ο λ α ι μ ό τ ο υ .

Κ ι έ τ σ ι φ ο ρ τ ω μ έ ν ο γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ π α τ έ ρ α τ ο υ .

Β ρ ή κ ε τ ο ν π α τ έ ρ α τ ο υ κ α ι τ η μ ά ν α κ α ι τ η μ ι κ ρ ή Μ α ρ ­

λ έ ν α κ α θ ι σ μ έ ν ο υ ς γ ύ ρ ω α π ' τ ο τ ρ α π έ ζ ι . Κ ι ο π α τ έ ρ α ς

ε ί π ε : " Α , τ ι κ α λ ά π ο υ ν ι ώ θ ω ξ α φ ν ι κ ά . Γ ι α μ ι α σ τ ι γ μ ή

κ α θ ά ρ ι σ ε τ ε λ ε ί ω ς τ ο μ υ α λ ό μ ο υ κ ι έ γ ι ν α ά λ λ ο ς ά ν θ ρ ω ­

π ο ς » . — " Ε γ ώ π ά λ ι » , ε ί π ε η μ ά ν α , « σ κ ο τ ε ί ν ι α σ α α π ό

τ ο φ ό β ο μ ο υ , λ ε ς κ ι έ ρ χ ε τ α ι μ π ό ρ α β α ρ ι ά κ α ι κ α τ α ι γ ί ­

δ α » . Κ ι η μ ι κ ρ ή Μ α ρ λ έ ν α κ ά θ ι σ ε σ τ η γ ω ν ί τ σ α τ η ς κ α ι

έ κ λ α ι γ ε , όλο έ κ λ α ι γ ε . Ή ρ θ ε λ ο ι π ό ν τ ο π ο υ λ ά κ ι κ α ι κ ά ­

θ ι σ ε σ τ η σ κ ε π ή . « Αχ » , α ν α σ τ έ ν α ξ ε ο π α τ έ ρ α ς . « Τι

κ α λ ά π ο υ ν ι ώ θ ω ! Κ ι ο ή λ ι ο ς λ ά μ π ε ι σ ή μ ε ρ α κ ι ο κ ό ­

σ μ ο ς ε ί ν α ι ό μ ο ρ φ ο ς κ ι ε γ ώ χ α ί ρ ο μ α ι , λ ε ς κ α ι π ρ ό κ ε ι τ α ι

ν α σ υ ν α ν τ ή σ ω κ ά π ο ι ο ν π α λ ι ό κ ι α γ α π η μ έ ν ο μ ο υ φ ί λ ο » .

— " Ε μ έ ν α ό μ ω ς σ φ ί γ γ ε τ α ι η ψ υ χ ή μ ο υ », ε ί π ε η γ υ ­

ν α ί κ α τ ο υ . " Τ α δ ό ν τ ι α μ ο υ χ τ υ π ά ν ε κ α ι σ τ ι ς φ λ έ β ε ς μ ο υ

φ ω τ ι ά κ υ λ ά ε ι α ν τ ί γ ι α α ί μ α ! » Κ ι ά ν ο ι ξ ε τ ο γ ι α κ ά τ η ς

γ ι α ν α μ π ο ρ έ σ ε ι ν α ν α σ ά ν ε ι . Κ ι η μ ι κ ρ ή Μ α ρ λ έ ν α σ τ η

γ ω ν ι ά τ η ς έ κ λ α ι γ ε κ ι έ κ λ α ι γ ε κ α ι κ υ λ ο ύ σ α ν τ α δάκρυα

τ η ς σ τ η ν π ο δ ί τ σ α τ η ς , ώ σ π ο υ τ η μ ο ύ σ κ ε ψ α ν ο λ ό τ ε λ α .

T o π ο υ λ ί τ ό τ ε π έ τ α ξ ε κ α ι κ ά θ ι σ ε σ τ α κ λ α δ ι ά τ ο υ κ έ δ ρ ο υ

κ α ι τ ρ α γ ο ύ δ η σ ε :

« Η μάνα μου μ έσφαξε »

Η μ ά ν α τ ό τ ε β ο ύ λ ω σ ε τ α υ τ ι ά τ η ς κ α ι δεν ή θ ε λ ε ο ύ τ ε

ν α κ ο ύ ε ι ο ύ τ ε ν α β λ έ π ε ι . Α λ λ ά β ο υ ή τ ρ ύ π η σ ε τ α υ τ ι ά

τ η ς κ ι α σ τ ρ α π ή τ ρ ύ π η σ ε τ α μ ά τ ι α τ η ς .

« κι ο πατέρας μου μ έχαψε ».

" Α χ , γ υ ν α ί κ α » , ε ί π ε τ ό τ ε ο ά ν τ ρ α ς . " Ε κ ε ί έ ξ ω έ χ ε ι

κ α θ ί σ ε ι έ ν α ό μ ο ρ φ ο π ο υ λ ά κ ι , π ο υ τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι γ λ υ κ ά . Κ ι ο

ή λ ι ο ς λ ά μ π ε ι κ ι ο λ ο ύ θ ε έ ρ χ ε τ α ι μ ο σ χ ο β ο λ ι ά , σ α ν ν α μ υ ρ ί ­

ζ ε ι τ α ε ρ ά κ ι κ α ν έ λ α ».

« Και τα κοκαλάκια μον

η αδερφή μον τα έθαψε ».

Η μ ι κ ρ ή Μ α ρ λ έ ν α έ κ ρ υ ψ ε τ ό τ ε τ ο π ρ ο σ ω π ά κ ι τ η ς σ τ α

γ ό ν α τ α τ η ς κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α κ λ α ί ε ι μ ε α ν α φ ι λ η τ ά . Κ ι ο π α ­

τ έ ρ α ς ε ί π ε : « Π ά ω έ ξ ω , θ έ λ ω ν α δ ω α π ό κ ο ν τ ά α υ τ ό

το π ο υ λ ί » . — « Μ η ν π α ς , ά ν τ ρ α μ ο υ ! » , φ ώ ν α ξ ε η γ υ ­

ν α ί κ α . " Μ ο υ φ α ί ν ε τ α ι π ω ς τ ο σ π ί τ ι τ ρ έ μ ε ι σ υ θ έ μ ε λ α

κ α ι σ ω ρ ι ά ζ ε τ α ι μ έ σ α σ τ ι ς φ λ ό γ ε ς ! » Ο ά ν τ ρ α ς ό μ ω ς

β γ ή κ ε κ α ι π ή γ ε ν α δε ι τ ο π ο υ λ ά κ ι α π ό κ ο ν τ ά .

«Σε μαντιλάκι μεταξωτό

κάτω απ τον κέδρο το φονντωτό.

Τσίον, τσίον, να χαρώ,

που είμαι πονλάκι όμορφο! »

Κ α ι μ ε τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α τ ρ ί λ ι α α φ ή ν ε ι τ ο π ο υ λ ί τ η ν

α λ υ σ ί δ α α π ' τ ο π ο δ α ρ ά κ ι τ ο υ , π ο υ π έ φ τ ε ι ί σ ι α γ ύ ρ ω σ τ ο

λ α ι μ ό τ ο υ π α τ έ ρ α κ α ι σ τ έ κ ε τ α ι ε κ ε ί . Γ υ ρ ί ζ ε ι ο ά ν τ ρ α ς σ τ ο

σ π ί τ ι κ α ι μ π α ί ν ε ι μ έ σ α κ α ι λέε ι : « Τ ι κ α λ ό π ο υ λ ά κ ι

ε ί ν α ι α υ τ ό ! Κ ο ι τ ά χ τ ε μ ι α ν ό μ ο ρ φ η α λ υ σ ί δ α π ο υ μ ο υ

χ ά ρ ι σ ε . Κ ι ε ί ν α ι π α ν έ μ ο ρ φ ο ! » Η γ υ ν α ί κ α τ ο υ ό μ ω ς τ ά

' χ ε ι π ι α χ ά σ ε ι α π ' τ ο φ ό β ο τ η ς : π α ν ι κ ό β λ η τ η τ ρ έ χ ε ι μ ι α

α π ό δ ω κ α ι μ ι α α π ό κ ε ι μ έ σ α σ τ ο σ π ί τ ι , ώ σ π ο υ α π ' τ η ν

α γ ω ν ί α τ η ς π έ φ τ ε ι κ α τ ά χ α μ α κ α ι χ ά ν ε ι τ ο σ κ ο υ φ ί τ η ς .

Τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή τ ο π ο υ λ ί ξ α ν α ρ χ ί ζ ε ι ν α τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι :

« Η μάνα μον μ' έσφαξε »

« Α χ » , έ μ π η ξ ε τ ι ς φ ω ν έ ς η γ υ ν α ί κ α . « Α ς ή μ ο υ ν α

χ ί λ ι α μ έ τ ρ α κ ά τ ω α π ' τ ο χ ώ μ α , ν α μ η ν τ ' α κ ο ύ ω , έ τ σ ι

π ο υ λ α λ ε ί ! »

« κι ο πατέρας μου μ έχαιρε ».

Σ ω ρ ι ά ζ ε τ α ι κ ά τ ω η γ υ ν α ί κ α , ά σ π ρ η σ α ν π ε θ α μ έ ν η .

« Και τα κοκαλάκια μου

η αδερφή μου τα έθαψε ».

" Θ ά ' β γ ω κ ι ε γ ώ έ ξ ω » , λέε ι τ ό τ ε η μ ι κ ρ ή Μ α ρ λ έ ν α .

« Ν α δ ω α ν θ α μ ο υ χ α ρ ί σ ε ι κ ι ε μ έ ν α τ ί π ο τ α τ ο π ο υ λ ά κ ι » .

Κ ι α μ έ σ ω ς έ τ ρ ε ξ ε έ ξ ω σ τ η ν α υ λ ή .

« Σε μαντιλάκι μεταξωτό

κάτω απ τον κέδρο το φουντωτό »

λέε ι τ ο π ο υ λ ί κ α ι τ η ς ρ ί χ ν ε ι τ α κ ό κ κ ι ν α π α π ο ύ τ σ ι α .

« Τσίου, τσίου, να χαρώ,

που είμαι πουλάκι όμορφο! »

Τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή η μ ι κ ρ ή ν ι ώ θ ε ι τ η χ α ρ ά ν α φ ω τ ί ζ ε ι

κ α ι ν α λ ο ύ ζ ε ι τ η ν κ α ρ δ ο ύ λ α τ η ς . Φ ο ρ ά ε ι τ α κ ό κ κ ι ν α π α ­

π ο ύ τ σ ι α κ ι α ρ χ ί ζ ε ι ν α χ ο ρ ε ύ ε ι κ α ι ν α π η δ ά ε ι α π ' τ η χ α ρ ά

τ η ς . " Θ ε ο ύ λ η μ ο υ ! » , λέε ι . « Ή μ ο υ ν τ ό σ ο σ τ ε ν ο χ ω ρ η ­

μ έ ν η κ α θ ώ ς έ β γ α ι ν α έ ξ ω . Κ α ι τ ώ ρ α π ε τ ά ω σ τ 5 α λ ή θ ε ι α

α π ' τ η χ α ρ ά μ ο υ ! Τ ι κ α λ ό π ο υ λ ά κ ι ! Μ ο υ χ ά ρ ι σ ε έ ν α

ζ ε υ γ ά ρ ι κ ό κ κ ι ν α π α π ο ύ τ σ ι α ! » — « Ε μ έ ν α ό μ ω ς μ ο υ φ α ί ­

ν ε τ α ι π ω ς β ο υ λ ι ά ζ ε ι ο κ ό σ μ ο ς ο λ ά κ ε ρ ο ς ! » , λέε ι η γ υ ­

ν α ί κ α μ ε τ α μ α λ λ ι ά τ η ς ξ ε χ τ έ ν ι σ τ α ν ' α ν ε μ ί ζ ο υ ν γ ύ ρ ω

α π ' τ ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς σ ω σ τ έ ς φ λ ό γ ε ς . " Α ς β γ ω κ ι ε γ ώ

λ ι γ ά κ ι έ ξ ω , μ π α ς κ α ι μ ε σ υ ν ε φ έ ρ ε ι ο κ α θ α ρ ό ς α έ ρ α ς » .

Δ ε ν π ρ ό λ α β ε ό μ ω ς ν α δ ι α β ε ί τ ο κ α τ ώ φ λ ι κ α ι μ π ά α α α α μ ! ,

τ η ς ρ ί χ ν ε ι τ ο π ο υ λ ί κ α τ α κ έ φ α λ α τ η β α ρ ι ά μ υ λ ό π ε τ ρ α

κ α ι τ η ν κ ά ν ε ι λ ι ώ μ α . Τ ρ έ χ ο υ ν ο π α τ έ ρ α ς κ ι η Μ α ρ λ έ ν α

κ α ι τ ι ν α δουν ! Κ α π ν ό ς κ α ι φ ω τ ι ά κ α ι φ λ ό γ α τ ι ν ά ζ ο ν τ α ι

ψ η λ ά α π ' τ ο κ α τ ώ φ λ ι τ η ς π ό ρ τ α ς τ ο υ ς . Κ ι ό τ α ν κ α θ ά ­

ρισαν ό λ α , σ τ έ κ ε ι ε μ π ρ ό ς τ ο υ ς τ ο ό μ ο ρ φ ο α γ ο ρ ά κ ι , ο λ ο ­

ζ ώ ν τ α ν ο κ ι α π ε ί ρ α χ τ ο . Π ι ά ν ε ι α π τ ο χ έ ρ ι τ ο ν π α τ έ ρ α τ ο υ

κ α ι τ η μ ι κ ρ ή Μ α ρ λ έ ν α κ α ι τ ο υ ς α γ κ α λ ι ά ζ ε ι κ α ι μ π α ί ν ο υ ν

όλοι μ α ζ ί σ τ ο σ π ί τ ι κ α ι κ ά θ ο ν τ α ι ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι σ τ ο τ ρ α ­

π έ ζ ι ν α φ ά ν ε κ α ι ν α τ ο γ ι ο ρ τ ά σ ο υ ν .

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς γ ε ω ρ γ ό ς π ο υ

ε ί χ ε έ ν α π ι σ τ ό σ κ υ λ ί κ α ι τ ο φ ώ ν α ζ ε Σ ο υ λ τ ά ν ο . Τ ο

σ κ υ λ ί γ έ ρ α σ ε κ α ι τ α δ ό ν τ ι α τ ο υ π έ σ α ν ε κ α ι δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε

π ι α ο ύ τ ε ν α δ α γ κ ώ σ ε ι ο ύ τ ε ν α μ α σ ή σ ε ι τ ί π ο τ α . Μ ι α μ έ ρ α

λ ο ι π ό ν , π ο υ κ ά θ ο ν τ α ν μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ ς , ο γ ε ω ρ ­

γ ό ς γ ύ ρ ι σ ε κ α ι ε ί π ε σ τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ : " Α ύ ρ ι ο τ ο π ρ ω ί

θ α τ ο ν σ κ ο τ ώ σ ω τ ο ν γ ε ρ ο - Σ ο υ λ τ ά ν ο . Έ χ ε ι γ ε ρ ά σ ε ι κ α ι

δεν μ π ο ρ ε ί π ι α ν α μ α ς φ α ν ε ί χ ρ ή σ ι μ ο ς » . Η γ υ ν α ί κ α τ ο

λ υ π ή θ η κ ε τ ο ζ ω ν τ α ν ό κ α ι τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε : " Μ α ς υ π η ­

ρ έ τ η σ ε π ι σ τ ά τ ό σ α χ ρ ό ν ι α , όσο κ α λ ύ τ ε ρ α μ π ο ρ ο ύ σ ε .

Μ π ο ρ ο ύ μ ε ν α τ ο ν τ α ΐ ζ ο υ μ ε έ ν α ξ ε ρ ο κ ό μ μ α τ ο , ώ σ π ο υ ν α

π ε θ ά ν ε ι ». — « Κ ο υ τ α μ ά ρ ε ς λ ε ς , γ υ ν α ί κ α », α π ά ν τ η σ ε ο

γ ε ω ρ γ ό ς . « Ο Σ ο υ λ τ ά ν ο ς δεν έ χ ε ι π ι α ο ύ τ ε έ ν α δ ό ν τ ι σ τ ο

σ τ ό μ α τ ο υ . Π ώ ς θ ε ς ν α τ ρ ο μ ά ξ ε ι τ ο υ ς κ λ έ φ τ ε ς ; Ή ρ θ ε

η ώ ρ α ν α τ ο υ δ ίνε ι . Κ α ι γ ι α τ ι ς υ π η ρ ε σ ί ε ς τ ο υ δεν τ ο υ

χ ρ ω σ τ ά μ ε τ ί π ο τ α έ τ ρ ω γ ε κ ι έ π ι ν ε κ ο ν τ ά μ α ς μ ε τ ο π α ­

ρ α π ά ν ω » .

Ο δ ύ σ τ υ χ ο ς ο σ κ ύ λ ο ς , π ο υ λ ι α ζ ό τ α ν λ ί γ ο π ι ο π έ ρ α ,

τ ' ά κ ο υ σ ε ό λ α κ α ι σ φ ί χ τ η κ ε η κ α ρ δ ι ά τ ο υ π ο υ η α υ ρ ι α ν ή

μ έ ρ α θ α ή τ α ν η τ ε λ ε υ τ α ί α τ ο υ . Ε ί χ ε έναν φ ί λ ο κ α λ ό , τ ο

λ ύ κ ο . Τ η ν ύ χ τ α λ ο ι π ό ν σ ύ ρ θ η κ ε κ ρ υ φ ά σ τ ο δ ά σ ο ς , τ ο ν

σ υ ν ά ν τ η σ ε κ α ι τ ο υ δ ι η γ ή θ η κ ε κ λ α ί γ ο ν τ α ς τ ο κ α κ ό π ο υ

τ ο ν π ε ρ ί μ ε ν ε . " ' Α κ ο υ , κ ο υ μ π ά ρ ε », ε ί π ε ο λ ύ κ ο ς . « Μη

χ ά ν ε ι ς τ ο θ ά ρ ρ ο ς σ ο υ . Κ ι ε γ ώ θ α σ ε β ο η θ ή σ ω τ ο ύ τ η τ η

δ ύ σ κ ο λ η σ τ ι γ μ ή . Κ ά τ ι σ κ έ φ τ η κ α . Α ύ ρ ι ο ν ω ρ ί ς ν ω ρ ί ς τ ο

α φ ε ν τ ι κ ό σου θ α φ ύ γ ε ι γ ι α τ ο χ ω ρ ά φ ι . Κ α ι θ α π ά ρ ε ι μ α ζ ί

Ο γερο-Σουλτάνος

τ ο υ κ α ι τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ κ α ι τ ο ν μ ι κ ρ ό τ ο υ γ ι ο , μ ι α ς κ α ι

κ α ν ε ί ς δεν θ α μ ε ί ν ε ι σ τ ο σ π ί τ ι . Τ η ν ώ ρ α τ η ς δ ο υ λ ε ι ά ς

α φ ή ν ο υ ν τ ο μ ω ρ ό σ τ ο ν ί σ κ ι ο ενός δ έ ν τ ρ ο υ , π ί σ ω α π ' τ ο υ ς

θ ά μ ν ο υ ς . Σ τ ρ ώ σ ο υ κ ι ε σ ύ δ ί π λ α τ ο υ , σ α ν ν ά ' θ ε λ ε ς τ ά χ α

ν α φ υ λ ά ξ ε ι ς σ κ ο π ό ς . Ε γ ώ τ ό τ ε θ α έ ρ θ ω α π ' τ ο δ ά σ ο ς κ α ι

θ 5 α ρ π ά ξ ω τ ο μ ω ρ ό : ε σ ύ θ α ο ρ μ ή ξ ε ι ς κ α τ α π ά ν ω μ ο υ κ α ι

θ α π α ρ α σ τ ή σ ο υ μ ε π ω ς π α λ ε ύ ο υ μ ε . Σ τ ο τ έ λ ο ς θ α μ ο υ π ά ­

ρεις τ ο μ ω ρ ό κ α ι θ α τ ο π α ς π ί σ ω σ τ ο υ ς γ ο ν ε ί ς τ ο υ , π ο υ

θ α π ι σ τ έ ψ ο υ ν ό τ ι ε σ ύ τ ο ν έ σ ω σ ε ς . Κ α ι θ α σου χ ρ ω σ τ ά ν ε

τ έ τ ο ι α ε υ γ ν ω μ ο σ ύ ν η π ο υ δεν θ α μ π ο ρ έ σ ο υ ν ν α σου κ ά ­

νουν κ α κ ό . Α ν τ ί θ ε τ α , θ α σ ' έ χ ο υ ν α π ό δ ω κ α ι σ τ ο ε ξ ή ς

σ τ α π ο ύ π ο υ λ α . Κ α ι δεν θ α σου λ ε ί π ε ι τ ί π ο τ α » .

Η ι δ έ α τ ο ύ ά ρ ε σ ε τ ο υ σ κ ύ λ ο υ . Κ ι ό π ω ς τ ο ε ί π ε ο λ ύ ­

κ ο ς , έ τ σ ι κ ι έ γ ι ν ε . Ο π α τ έ ρ α ς έ β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς , σ α ν ε ίδε

τ ο θ η ρ ί ο ν α φ ε ύ γ ε ι κ ρ α τ ώ ν τ α ς τ ο μ ω ρ ό σ τ η μ ο υ σ ο ύ δ α

τ ο υ . Κ ι ό τ α ν ο γ ε ρ ο - Σ ο υ λ τ ά ν ο ς τ ό ' φ ε ρ ε π ί σ ω α π ε ί ρ α χ τ ο

κ α ι γ ε ρ ό , τ ο ν υ π ο δ έ χ τ η κ ε όλος χ α ρ ά , τ ο ν χ ά ι δ ε ψ ε κ α ι τ ο υ

ε ί π ε : « Κ α ν ε ί ς δεν θ α σ ε π ε ι ρ ά ξ ε ι κ α ι θ α έ χ ε ι ς ό λ α τ α

κ α λ ά σ ο υ , ώ σ π ο υ ν α π ε θ ά ν ε ι ς ! » Κ ι έ σ τ ε ι λ ε τ η γ υ ν α ί κ α

τ ο υ σ τ ο σ π ί τ ι : « Ά ν τ ε ν α μ α γ ε ι ρ έ ψ ε ι ς κ α μ ι ά ν ο σ τ ι μ ι ά

γ ι α τ ο ν Σ ο υ λ τ ά ν ο , χ ω ρ ί ς κ ό κ α λ α , γ ι α τ ί δεν μ π ο ρ ε ί ν α

μ α σ ή σ ε ι . Κ α ι φέρ τ ο υ τ ο μ α ξ ι λ ά ρ ι α π ' τ ο κ ρ ε β ά τ ι μ ο υ !

Τ ο υ τ ο χ α ρ ί ζ ω , ν α τ ό ' χ ε ι γ ι α δ ι κ ό τ ο υ » . Κ ι ο γ ε ρ ο -

Σ ο υ λ τ ά ν ο ς π ε ρ ν ο ύ σ ε ζ ω ή χ α ρ ι σ ά μ ε ν η , π ο υ ο ύ τ ε σ τ ο ν

ύ π ν ο τ ο υ δεν τ η ν ε ί χ ε ο ν ε ι ρ ε υ τ ε ί . Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο ή ρ θ ε ο

λ ύ κ ο ς ν α τ ο υ κ ά ν ε ι ε π ί σ κ ε ψ η κ α ι χ ά ρ η κ ε μ ε τ η ν κ α ρ δ ι ά

τ ο υ π ο υ τ ο σ χ έ δ ι ο τ ο υ ε ί χ ε π ε τ ύ χ ε ι . « Τ ώ ρ α , κ ο υ μ π ά ρ ε » ,

ε ί π ε , « θ α κ ά ν ε ι ς κ ι ε σ ύ τ α σ τ ρ α β ά μ ά τ ι α , ό τ α ν α ρ α ι ά κ α ι

π ο ύ α ρ π ά ζ ω κ α ν έ ν α π ρ ό β α τ ο α π ' τ ο α φ ε ν τ ι κ ό σ ο υ . Δ ε ν

ε ί ν α ι ε ύ κ ο λ ο ν α τ α φ έ ρ ε ι κ α ν ε ί ς β ό λ τ α σ τ ι ς μ έ ρ ε ς μ α ς » .

— « Α , έ κ α ν ε ς τ ο υ ς λ ο γ α ρ ι α σ μ ο ύ ς σου χ ω ρ ί ς τ ο ν ξ ε ν ο -

δ ό χ ο ! » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο σ κ ύ λ ο ς . « Ε γ ώ θα μ ε ί ν ω π ι σ τ ό ς

σ τ ο ν α φ έ ν τ η μ ο υ » . Ο λ ύ κ ο ς δεν τ ο ν π ί σ τ ε ψ ε κ α ι τ η ν ύ χ τ α

σ ύ ρ θ η κ ε σ ι γ ά σ ι γ ά σ τ ο μ α ν τ ρ ί ν α ρ π ά ξ ε ι έ ν α π ρ ό β α τ ο .

Ο γ ε ω ρ γ ό ς ό μ ω ς π ρ ο ε ι δ ο π ο ι η μ έ ν ο ς α π τον Σ ο υ λ τ ά ν ο , τ ο ν

π ε ρ ί μ ε ν ε μ ε τ η ν τ σ ο υ γ κ ρ ά ν α κ α ι τ ο ν έ κ α ν ε μ α ύ ρ ο σ τ ο ξ ύ λ ο .

Ο λ ύ κ ο ς α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α β ά λ ε ι τ α π ό δ ι α στον ώ μ ο κ α ι ν α

φ ύ γ ε ι τ ρ έ χ ο ν τ α ς . Φ ε ύ γ ο ν τ α ς ό μ ω ς π έ ρ α σ ε μ π ρ ο σ τ ά α π ό

τ ο σ κ ύ λ ο κ α ι τ ο υ φ ώ ν α ξ ε : « Δ ε ν έ χ ε ι ς μ π έ σ α , κ ο υ μ π ά ­

ρε. Π ε ρ ί μ ε ν ε κ α ι θ α τ ο π λ η ρ ώ σ ε ι ς α κ ρ ι β ά α υ τ ό π ο υ μ ο ύ

' κ α ν ε ς ! »

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α ο λ ύ κ ο ς έ σ τ ε ι λ ε τ ο γ ο υ ρ ο ύ ν ι κ α ι π α ­

ρ ά γ γ ε ι λ ε σ τ ο σ κ ύ λ ο ν α β γ ε ι σ τ ο δ ά σ ο ς ν α λ ο γ α ρ ι α σ τ ο ύ ν ε .

Κ ι ο γ ε ρ ο - Σ ο υ λ τ ά ν ο ς ά λ λ ο μ ά ρ τ υ ρ α δεν β ρ ή κ ε π α ρ ά μ ι α

γ ά τ α , π ο υ ε ί χ ε τ ρ ί α π ό δ ι α μ ο ν ά χ α . Ξ ε κ ί ν η σ α ν λ ο ι π ό ν κ ι η

γ ά τ α κ ο ύ τ σ α ι ν ε κ α ι π ο ν ο ύ σ ε τ ό σ ο π ο λ ύ η κ α κ ο μ ο ί ρ α π ο υ

ε ί χ ε σ η κ ώ σ ε ι τ η ν ο υ ρ ά τ η ς ψ η λ ά . Ο λ ύ κ ο ς κ ι ο δ ι κ ό ς τ ο υ

μ ά ρ τ υ ρ α ς π ε ρ ί μ ε ν α ν κ ι ό λ α ς σ τ ο σ υ μ φ ω ν η μ έ ν ο μ έ ρ ο ς . Κ α ι

ό τ α ν ε ί δ α ν τ ο σ κ ύ λ ο κ α ι τ ο μ ά ρ τ υ ρ α τ ο υ ν ά ' ρ χ ο ν τ α ι

α π ό μ α κ ρ ι ά , κ ι ε ί δ α ν τ η ν ο υ ρ ά τ η ς γ ά τ α ς τ ε ν τ ω μ έ ν η ,

ν ό μ ι σ α ν π ω ς ο α ν τ ί π α λ ο ς κ ρ α τ ο ύ σ ε α κ ό ν τ ι ο . Κ ι έ τ σ ι

ό π ω ς κ ο ύ τ σ α ι ν ε τ ο δ ύ σ τ υ χ ο τ ο ζ ω ν τ α ν ό , ν ό μ ι σ α ν ό τ ι

έ σ κ υ β ε σ ε κ ά θ ε β ή μ α κ α ι μ ά ζ ε υ ε π έ τ ρ ε ς γ ι α ν α τ ο υ ς

π ε τ ρ ο β ο λ ή σ ε ι . Κ α ι φ ο β ή θ η κ α ν τ ό σ ο π ο λ ύ κ ι ο ι δ υ ο τ ο υ ς

π ο υ έ τ ρ ε ξ α ν ν α κ ρ υ φ τ ο ύ ν : τ ο α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο χ ώ θ η κ ε

σ τ ο υ ς θ ά μ ν ο υ ς κ ι ο λ ύ κ ο ς σ κ α ρ φ ά λ ω σ ε σ ' έ ν α δ έ ν τ ρ ο . Ο

σ κ ύ λ ο ς κ ι η γ ά τ α έ φ τ α σ α ν κ ι α π ό ρ η σ α ν π ο υ δεν β ρ ή κ α ν

κ α ν έ ν α ν . Τ ο α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο ό μ ω ς δεν ε ί χ ε κ α τ α φ έ ρ ε ι ν α

κ ρ υ φ τ ε ί τ ε λ ε ί ω ς σ τ ο υ ς θ ά μ ν ο υ ς τ α υ τ ά κ ι α τ ο υ ξ ε π ρ ό ­

β α λ λ α ν α ν ά μ ε σ α α π τ α φ ύ λ λ α . Κ ι ε ν ώ η γ ά τ α κ ο ι τ ο ύ σ ε

α φ η ρ η μ έ ν η γ ύ ρ ω τ η ς , τ ο γ ο υ ρ ο ύ ν ι κ ο ύ ν η σ ε τ α υ τ ι ά τ ο υ .

Ε κ ε ί ν η θ ά ρ ρ ε ψ ε π ω ς ή τ α ν π ο ν τ ί κ ι α , ό ρ μ η σ ε λ ο ι π ό ν κ α ι

τ α δ ά γ κ ω σ ε μ ' όλη τ η ς τ η δ ύ ν α μ η . Τ ι ν ά χ τ η κ ε π ο ν ε μ έ ν ο

τ ο γ ο υ ρ ο ύ ν ι κ ι έ φ υ γ ε φ ω ν ά ζ ο ν τ α ς : « Ν ά , ε κ ε ί π ά ν ω σ τ ο

δ έ ν τ ρ ο κ ά θ ε τ α ι ο φ τ α ί χ τ η ς ! » Ο σ κ ύ λ ο ς κι η γ ά τ α σ ή ­

κ ω σ α ν τ α μ ά τ ι α τ ο υ ς κ α ι ε ί δ α ν τ ο λ ύ κ ο , π ο υ ν τ ρ ο π ι α σ μ έ ­

ν ο ς γ ι α τ ο φ ό β ο τ ο υ , έ κ λ ε ι σ ε ε ι ρ ή ν η μ ε τ ο σ κ ύ λ ο μ ι α γ ι α

π ά ν τ α .

49.

Οι έξι κύκνοι

ΕΝΑΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ β γ ή κ ε μ ι α μ έ ρ α κ υ ν ή γ ι σ τ ο δ ά ­

σ ο ς . Κ ι ό π ω ς κ υ ν η γ ο ύ σ ε , έ τ ρ ε χ ε τ ό σ ο γ ρ ή γ ο ρ α κ α ­

β ά λ α σ τ ' ά λ ο γ ο τ ο υ π ο υ κ α ν ε ί ς α π ' τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς τ ο υ

δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ ο ν φ τ ά σ ε ι . Ό τ α ν ή ρ θ ε τ ο β ρ ά δ υ , σ τ ά ­

θ η κ ε κ α ι κ ο ί τ α ξ ε γ ύ ρ ω τ ο υ κ α ι ε ί δ ε π ω ς ε ί χ ε χ ά σ ε ι τ ο

δ ρ ό μ ο τ ο υ . Έ ψ α ξ ε α π ό δ ω , έ ψ α ξ ε α π ό κ ε ι , τ ί π ο τ α .

Ε ί δ ε τ ό τ ε μ ι α γ ρ ι ά , π ο υ ε ρ χ ό τ α ν π ρ ο ς τ ο μ έ ρ ο ς τ ο υ κ ο υ ­

ν ώ ν τ α ς τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς . Η γ ρ ι ά ό μ ω ς ή τ α ν μ ά γ ι σ σ α . " Κ α ­

λ ή κ υ ρ ά » , τ η ς ε ί π ε , « δεν μ π ο ρ ε ί ς ν α μ ο υ δ ε ί ξ ε ι ς τ ο δ ρ ό ­

μ ο ν α β γ ω α π ό τ ο δ ά σ ο ς ; » — « Μ α κ α ι β έ β α ι α , α φ έ ν τ η

κ α ι β α σ ι λ ι ά μ ο υ ! » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η γ ρ ι ά . " Θα σου δ ε ί ξ ω

τ ο δ ρ ό μ ο , α λ λ ά μ ό ν ο α ν κ ά ν ε ι ς α υ τ ό π ο υ θ α σ ο υ ζ η τ ή σ ω .

Δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά θ α σ ' α φ ή σ ω ε δ ώ μ έ σ α κ α ι π ο τ έ δεν θ α

β γ ε ι ς κ α ι θ α π ε θ ά ν ε ι ς τ η ς π ε ί ν α ς » . — " Τ ι θ έ λ ε ι ς ν α κ ά ­

ν ω ; » , ρ ώ τ η σ ε ο β α σ ι λ ι ά ς . « Έ χ ω μ ι α κ ό ρ η » , α π ο κ ρ ί ­

θ η κ ε η γ ρ ι ά , " τ ό σ ο ό μ ο ρ φ η π ο υ ά λ λ η σ τ ο ν κ ό σ μ ο δεν

ε ί ν α ι . Κ ι ε ί ν α ι α υ τ ή η π ι ο ά ξ ι α α π ' όλες ν α γ ί ν ε ι γ υ ν α ί κ α

σ ο υ . Α ν λ ο ι π ό ν τ η ν π α ν τ ρ ε υ τ ε ί ς κ α ι τ η ν κ ά ν ε ι ς βασίλισσα

σ ο υ , θ α σου δ ε ί ξ ω κ ι ε γ ώ τ ο δ ρ ό μ ο γ ι α ν α γ υ ρ ί σ ε ι ς σ τ ο

π α λ ά τ ι σ ο υ » . Τ ι ν α κ ά ν ε ι ο β α σ ι λ ι ά ς ; Δ έ χ τ η κ ε . Τ ο ν

π ή ρ ε τ ό τ ε η γ ρ ι ά κ α ι τ ο ν π ή γ ε σ τ ο σ π ι τ ά κ ι τ η ς . Κ ι η θ υ ­

γ α τ έ ρ α τ η ς , π ο υ κ α θ ό τ α ν μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο τ ζ ά κ ι , σ η κ ώ θ η κ ε

κ ι υ π ο δ έ χ τ η κ ε τ ο β α σ ι λ ι ά σ α ν ν α τ ο ν π ε ρ ί μ ε ν ε . Κ ι ε ί δ ε

ε κ ε ί ν ο ς π ω ς ή τ α ν σ τ α λ ή θ ε ι α π ο λ ύ ό μ ο ρ φ η ' κ ι ό μ ω ς :

δεν τ ο υ ά ρ ε σ ε . Κ α ι δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ η ν κ ο ι τ ά ξ ε ι δ ί χ ω ς

ν ' α ν α τ ρ ι χ ι ά σ ε ι α π τ ο φ ό β ο τ ο υ . Δ α γ κ ώ θ η κ ε ο β α σ ι λ ι ά ς

κ α ι τ η ν α ν έ β α σ ε σ τ ά λ ο γ ο τ ο υ . Κ α ι τ ό τ ε η γ ρ ι ά τ ο ύ δ ε ί ξ ε

τ ο δ ρ ό μ ο κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ κ ι έ γ ι ν ε ο

γ ά μ ο ς .

Ο β α σ ι λ ι ά ς ε ί χ ε π α ν τ ρ ε υ τ ε ί κ ι ά λ λ η μ ι α φ ο ρ ά κ ι ε ί χ ε

α π ' τ η ν π ρ ώ τ η τ ο υ γ υ ν α ί κ α ε φ τ ά π α ι δ ι ά , έξ ι α γ ό ρ ι α κ α ι

έ ν α κ ο ρ ι τ σ ά κ ι , π ο υ τ ' α γ α π ο ύ σ ε ό σ ο τ ί π ο τ α ά λ λ ο σ τ ο ν

κ ό σ μ ο . Κ ι ε π ε ι δ ή φ ο β ή θ η κ ε ό τ ι η μ η τ ρ ι ά τ ο υ ς δεν θ α

τ ' α γ α π ο ύ σ ε κ ι ό τ ι μ π ο ρ ε ί ν α τ ο υ ς έ κ α ν ε κ α κ ό , τ ά ' κ ρ υ ψ ε

σ ' έ ν α ν ε ρ η μ ι κ ό π ύ ρ γ ο σ τ η ν κ α ρ δ ι ά ενός π υ κ ν ο ύ δ ά σ ο υ ς .

Ο π ύ ρ γ ο ς ή τ α ν τ ό σ ο κ α λ ά κ ρ υ μ μ έ ν ο ς κ α ι τ ο μ ο ν ο π ά τ ι τ ό σ ο

κ ρ υ φ ό κ α ι τ ό σ ο δ ύ σ κ ο λ ο , π ο υ ο ύ τ ε κ ε ί ν ο ς δεν θ α τ ο ν

έ β ρ ι σ κ ε , α ν δεν τ ο ύ ' χ ε δ ώ σ ε ι μ ι α κ α λ ή γ ρ ι ά έ ν α κ ο υ β ά ρ ι

κ λ ω σ τ ή π ο υ ή τ α ν μ α γ ε μ έ ν η : ό τ α ν τ ο π ε τ ο ύ σ ε μ π ρ ο σ τ ά

σ τ α π ό δ ι α τ ο υ , τ ο κ ο υ β ά ρ ι ξ ε τ υ λ ι γ ό τ α ν μ ο ν α χ ό τ ο υ κ α ι

τ ο ύ ' δ ε ι χ ν ε τ ο δ ρ ό μ ο . Κ α ι π ή γ α ι ν ε σ υ χ ν ά - π υ κ ν ά ο β α ­

σ ι λ ι ά ς ν α δε ι τ α π α ι δ ι ά τ ο υ , κ α ι σ τ ο τ έ λ ο ς η β α σ ί λ ι σ σ α

π ρ ό σ ε ξ ε τ ι ς α π ο υ σ ί ε ς τ ο υ κ α ι τ η ν έ π ι α σ ε π ε ρ ι έ ρ γ ε ι α ν α

δ ε ι τ ι π ή γ α ι ν ε ν α κ ά ν ε ι σ υ ν έ χ ε ι α μ ο ν α χ ό ς τ ο υ σ τ ο δ ά σ ο ς .

Έ δ ω σ ε π ο λ λ ά χ ρ ή μ α τ α σ τ ο υ ς υ π η ρ έ τ ε ς τ ο υ κ ι ε κ ε ί ν ο ι

τ η ς φ α ν έ ρ ω σ α ν τ ο μ υ σ τ ι κ ό τ ο υ κ α ι τ η ς ε ί π α ν α κ ό μ α π ω ς

ε ί χ ε έ ν α κ ο υ β ά ρ ι , π ο υ μ ό ν ο α υ τ ό ή ξ ε ρ ε ν α τ ο υ δ ε ί χ ν ε ι τ ο

δ ρ ό μ ο . Ε , λ ο ι π ό ν , η β α σ ί λ ι σ σ α η σ υ χ ί α δεν ε ί χ ε , ώ σ π ο υ

α ν α κ ά λ υ ψ ε π ο ύ έ κ ρ υ β ε ο β α σ ι λ ι ά ς τ ο μ α γ ι κ ό κ ο υ β ά ρ ι .

Κ ά θ ι σ ε ύ σ τ ε ρ α κ ι έ ρ α ψ ε μ ι κ ρ ά ά σ π ρ α μ ε τ α ξ ω τ ά π ο υ κ α -

μ ι σ ά κ ι α κ ι ε π ε ι δ ή ή ξ ε ρ ε α π ' τ η μ ά ν α τ η ς τ η ν τ έ χ ν η τ ή ς

μ α γ ε ί α ς , τ ά ' ρ α ψ ε μ ε τ ρ ό π ο μ α γ ι κ ό . Κ α ι μ ι α φ ο ρ ά π ο υ ο

β α σ ι λ ι ά ς έ λ ε ι π ε κ υ ν ή γ ι , π ή ρ ε τ α π ο υ κ α μ ι σ ά κ ι α κ α ι χ ώ ­

θ η κ ε σ τ ο δ ά σ ο ς , α κ ο λ ο υ θ ώ ν τ α ς τ ο κ ο υ β ά ρ ι π ο υ τ η ς έ δ ε ι ­

χ ν ε τ ο δ ρ ό μ ο . Τ α π α ι δ ι ά , π ο υ ε ί δ α ν α π ό μ α κ ρ ι ά κ ά π ο ι ο ν

ν ά ' ρ χ ε τ α ι , ν ό μ ι σ α ν π ω ς ή τ α ν ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ ς κ ι έ τ ρ ε ξ α ν

χ ο ρ ο π η δ ώ ν τ α ς α π τ η χ α ρ ά τ ο υ ς ν α τ ο ν σ υ ν α ν τ ή σ ο υ ν .

Ε κ ε ί ν η τ ό τ ε έ ρ ι ξ ε π ά ν ω τ ο υ ς τ α π ο υ κ α μ ι σ ά κ ι α κ α ι μ ό λ ι ς

τ ο π α ν ί ά γ γ ι ξ ε τ ο δ έ ρ μ α τ ο υ ς , τ α π α ι δ ι ά μ ε τ α μ ο ρ φ ώ θ η ­

κ α ν σ ε κ ύ κ ν ο υ ς κ α ι π έ τ α ξ α ν π ά ν ω α π ' τ ο δ ά σ ο ς . Η β α ­

σ ί λ ι σ σ α γ ύ ρ ι σ ε κ α τ α χ α ρ ο ύ μ ε ν η σ τ ο π α λ ά τ ι , σ ί γ ο υ ρ η π ι α

π ω ς ε ί χ ε α π α λ λ α γ ε ί μ ι α γ ι α π ά ν τ α α π ' τ α β α σ ι λ ό π ο υ λ α .

Τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι ό μ ω ς δεν ε ί χ ε β γ ε ι μ α ζ ί μ ε τ α γ ό ρ ι α . Κ ι η

β α σ ί λ ι σ σ α δεν ή ξ ε ρ ε τ ί π ο τ α γ ι α υ τ ό . Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α ο

β α σ ι λ ι ά ς γ ύ ρ ι σ ε κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α π ά ε ι ν α δε ι τ α π α ι δ ι ά

τ ο υ . Α λ λ ά δεν β ρ ή κ ε π α ρ ά μ ο ν ά χ α τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι . « Π ο ύ

ε ί ν α ι τ α δ έ ρ φ ι α σου ; » , ρ ώ τ η σ ε τη μ ι κ ρ ή . « Α χ , κ α λ έ

μ ο υ π α τ έ ρ α » , ε ί π ε κ ε ί ν η . « Φ ύ γ α ν ε κ α ι μ ' α φ ή σ α ν μ ο ­

ν ά χ η » . Κ α ι τ ο υ ε ί π ε ό τ ι τ ο υ ς ε ί δ ε α π ό τ ο π α ρ α θ ύ ρ ι τ η ς ,

π ώ ς μ ε τ α μ ο ρ φ ώ θ η κ α ν σ ε κ ύ κ ν ο υ ς κ ι έ φ υ γ α ν π ε τ ώ ν τ α ς

π ά ν ω α π 5 τ ο δ ά σ ο ς . Κ ι ό π ω ς π ε ρ ν ο ύ σ α ν π ά ν ω α π 5 τ η ν

α υ λ ή τ ο υ π ύ ρ γ ο υ , ε ί χ α ν ρ ί ξ ε ι κ ά τ α σ π ρ α π ο ύ π ο υ λ α . Κ ι η

μ ι κ ρ ή ε ί χ ε τ ρ έ ξ ε ι κ α ι τ α ε ί χ ε μ α ζ έ ψ ε ι . Ο β α σ ι λ ι ά ς σ τ ε ­

ν ο χ ω ρ ή θ η κ ε π ο λ ύ , α λ λ ά δεν π ή γ ε ο νους τ ο υ π ω ς η β α ­

σ ί λ ι σ σ α ε ί χ ε κ ά ν ε ι τ ο κ α κ ό . Κ ι ε π ε ι δ ή φ ο β ό τ α ν μ ή π ω ς

χ ά σ ε ι κ α ι τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι τ ο υ , α π ο φ ά σ ι σ ε ν α τ ο π ά ρ ε ι μ α ζ ί

τ ο υ . Η κ ο ρ ο ύ λ α τ ο υ ό μ ω ς φ ο β ό τ α ν τ η μ η τ ρ ι ά κ α ι τ ο ν π α ­

ρ α κ ά λ ε σ ε ν α τ η ν α φ ή σ ε ι γ ι α μ ι α ν ύ χ τ α α κ ό μ α σ τ ο ν π ύ ρ γ ο .

Τ ο δ ύ σ τ υ χ ο τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι έ λ ε γ ε μ ε τ ο νου τ ο υ :

« Ε δ ώ δεν μ ε χ ω ρ ά ε ι ο τ ό π ο ς . Θ α φ ύ γ ω . Θ α ψ ά ξ ω ν α

β ρ ω τ 5 α δ έ ρ φ ι α μ ο υ » . Κ ι ό τ α ν ή ρ θ ε η ν ύ χ τ α , ξ ε γ λ ί σ τ ρ η σ ε

κ ρ υ φ ά έ ξ ω α π τ ο ν π ύ ρ γ ο κ α ι ά ρ χ ι σ ε ν α π ρ ο χ ω ρ ά ε ι μ έ σ α

σ τ ο δ ά σ ο ς . Δ ρ ό μ ο π ή ρ ε , δ ρ ό μ ο ά φ η σ ε , π ρ ο χ ώ ρ η σ ε ο λ η τ η

ν ύ χ τ α κ ι ό λ η τ η μ έ ρ α , ώ σ π ο υ δεν ά ν τ ε χ ε π ι α α π τ η ν

κ ο ύ ρ α σ η . Ε ί δ ε τ ό τ ε μ ι α κ α λ ύ β α π ά ν ω σ τ ο ν κ ο ρ μ ό ενός

δ έ ν τ ρ ο υ . Σ κ α ρ φ ά λ ω σ ε , μ π ή κ ε μ έ σ α κ α ι β ρ ή κ ε έ ξ ι μ ι κ ρ ά

κ ρ ε β α τ ά κ ι α . Δ ε ν τ ό λ μ η σ ε ό μ ω ς ν α ξ α π λ ώ σ ε ι , π α ρ ά σύρ­

θ η κ ε κ ά τ ω α π ό τ ο π ρ ώ τ ο κ ρ ε β α τ ά κ ι , σ τ ο σ κ λ η ρ ό σανίδ ι ,

κ ι α π ο φ ά σ ι σ ε ν α π ε ρ ά σ ε ι ε κ ε ί τ η ν ύ χ τ α . Ο ή λ ι ο ς κ ό ν τ ε υ ε

ν α γ ε ί ρ ε ι , ό τ α ν ά κ ο υ σ ε ξ ά φ ν ο υ φ τ ε ρ ο κ ό π η μ α , α π έ ξ ω

κ ι ε ί δ ε έ ξ ι κ ύ κ ν ο υ ς ν α μ π α ί ν ο υ ν π ε τ ώ ν τ α ς α π τ ο π α ρ ά ­

θ υ ρ ο . Α μ έ σ ω ς κ ά θ ι σ α ν κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α φ υ σ ά ν ε ο έ ν α ς τ ο ν

ά λ λ ο ν , ώ σ π ο υ ό λ α τ α π ο ύ π ο υ λ α έ π ε σ α ν σ τ ο π ά τ ο μ α .

Κ ι έ β γ α λ α ν α π ό π ά ν ω τ ο υ ς τ η ν μ ο ρ φ ή τ ο υ κ ύ κ ν ο υ , σ α ν

ν ά ' τ α ν π ο υ κ ά μ ι σ ο . Τ ο υ ς ε ί δ ε τ ό τ ε τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι κ α ι

τ ο υ ς γ ν ώ ρ ι σ ε π ω ς ή τ α ν τ α δ έ ρ φ ι α τ η ς . Κ α ι κ α τ α χ α ρ ο ύ ­

μ ε ν η β γ ή κ ε α π ' τ η ν κ ρ υ ψ ώ ν α τ η ς . Δ ε ν χ ά ρ η κ α ν λ ι γ ό τ ε ­

ρ ο κ ι ε κ ε ί ν ο ι ό τ α ν τ η ν ε ί δ α ν . Α λ λ ά η χ α ρ ά τ ο υ ς γ ρ ή γ ο ρ α

έ σ β η σ ε . « Δ ε ν μ π ο ρ ε ί ς ν α μ ε ί ν ε ι ς ε δ ώ ! » , τ η ς ε ί π α ν .

" Ε δ ώ μ έ σ α έ χ ο υ ν τ ο λ η μ έ ρ ι τ ο υ ς λ η σ τ έ ς . Κ ι α ν έ ρ ­

θουν κ α ι σ ε βρουν θ α σ ε σ κ ο τ ώ σ ο υ ν τ ο δ ί χ ω ς άλλο » .

— " Δ ε ν μ π ο ρ ε ί τ ε να με γ λ ι τ ώ σ ε τ ε ε σ ε ί ς ; » , τ ο υ ς ρ ώ ­

τ η σ ε η α δ ε ρ φ ή τ ο υ ς . « Ό χ ι » , α π ο κ ρ ί θ η κ α ν ε κ ε ί ν ο ι .

" Γ ι α τ ί δεν έ χ ο υ μ ε π α ρ ά έ ν α τ έ τ α ρ τ ο μ ο ν ά χ α κ ά θ ε β ρ ά δ υ

τ η ν α ν θ ρ ώ π ι ν η μ ο ρ φ ή μ α ς . Μ ε τ ά γ ι ν ό μ α σ τ ε κ α ι π ά λ ι

κ ύ κ ν ο ι » . Η μ ι κ ρ ή έ β α λ ε τ α κ λ ά μ α τ α κ α ι μ ε δ ά κ ρ υ α τ ο υ ς

ρ ώ τ η σ ε : " Κ α ι δεν γ ί ν ε τ α ι ν α λ υ θ ο ύ ν π ο τ έ τ α μ ά γ ι α ;

Δ ε ν π ρ ό κ ε ι τ α ι π ο τ έ ν α γ λ ι τ ώ σ ε τ ε ; » — « Ό χ ι » , α ν α ­

σ τ έ ν α ξ α ν τ α έ ξ ι α γ ό ρ ι α . « Ε ί ν α ι τ ό σ ο δ ύ σ κ ο λ ο π ο υ δεν

μ π ο ρ ε ί ν α γ ί ν ε ι . Θ ά ' π ρ ε π ε ν α μ η μ ι λ ή σ ε ι ς κ α ι ν α μ η

γ ε λ ά σ ε ι ς γ ι α έ ξ ι ο λ ό κ λ η ρ α χ ρ ό ν ι α . Κ ι α υ τ ό ν τ ο ν κ α ι ρ ό

θ ά ' π ρ ε π ε ν α μ α ς ρ ά ψ ε ι ς έ ξ ι π ο υ κ α μ ι σ ά κ ι α α π ό α σ τ ε ρ ο -

λ ο ύ λ ο υ δ α . Α ν ό μ ω ς β γ ε ι α π τ α χ ε ί λ ι α σου έ σ τ ω μ ί α κ α ι

μ ο ν α δ ι κ ή λ έ ξ η , όλος ο κ ό π ο ς θ ά ναι, ά δ ι κ ο ς » . Κ α ι μ ό λ ι ς

τ η ς ε ί π α ν α υ τ ά τ α λ ό γ ι α , π έ ρ α σ ε τ ο τ έ τ α ρ τ ο τ η ς ώ ρ α ς

κ α ι τ α δ έ ρ φ ι α τ η ς ξ α ν ά γ ι ν α ν κ ύ κ ν ο ι κ α ι π έ τ α ξ α ν π ά λ ι

έ ξ ω α π τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο .

Τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι ό μ ω ς σ υ λ λ ο γ ί σ τ η κ ε μ ε τ ο νου τ ο υ κ α ι

τ ο π ή ρ ε α π ό φ α σ η ν α σ ώ σ ε ι τ α δ έ ρ φ ι α τ η ς , α κ ό μ α κ ι α ν

ή τ α ν ν α δ ώ σ ε ι τ η ζ ω ή τ η ς γ ι α χ ά ρ η τ ο υ ς . Έ φ υ γ ε α π ' τ ο

κ α λ ύ β ι , π ρ ο χ ώ ρ η σ ε κ ι ά λ λ ο σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ δ ά σ ο υ ς κ ι ε ­

κ ε ί σ κ α ρ φ ά λ ω σ ε σ ' έ ν α δ έ ν τ ρ ο κ α ι π έ ρ α σ ε τ η ν ύ χ τ α τ η ς .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί κ α τ έ β η κ ε , μ ά ζ ε ψ ε α σ τ ε ρ ο λ ο ύ -

λ ο υ δ α κ ι ά ρ χ ι σ ε κ ι ό λ α ς ν α ρ ά β ε ι τ α έ ξ ι π ο υ κ α μ ι σ ά κ ι α .

Δ ε ν ε ί χ ε κ ο ν τ ά τ η ς ψ υ χ ή , γ ι α ν α μ ι λ ή σ ε ι . Κ α ι γ ι α ν α γ ε ­

λ ά σ ε ι , δ ε ν τ η ς έ κ α ν ε ό ρ ε ξ η κ α μ ι ά . Κ α θ ό τ α ν λ ο ι π ό ν κ α ι

κ ο ί τ α ζ ε μ ο ν ά χ α τ η δ ο υ λ ε ι ά τ η ς .

Π έ ρ α σ ε κ ά μ π ο σ ο ς κ α ι ρ ό ς κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς ε κ ε ί ν η ς τ η ς

π ο λ ι τ ε ί α ς β γ ή κ ε γ ι α κ υ ν ή γ ι . Κ ι ο ι κ υ ν η γ ο ί τ ο υ έ φ τ α σ α ν

κ ά τ ω α π ό τ ο δ έ ν τ ρ ο ό π ο υ κ α θ ό τ α ν η κ ο π έ λ α κ ι έ ρ α β ε .

Τη φ ώ ν α ξ α ν λ ο ι π ό ν κ α ι τη ρ ώ τ η σ α ν : « Π ο ι α ε ί σ α ι ; »

Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς α π ό κ ρ ι σ η δεν τ ο υ ς έ δ ω σ ε . « Κ α τ έ β α κ α ι δεν

θ α σ ε π ε ι ρ ά ξ ο υ μ ε ! » , τ η ς ε ί π α ν . Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς κ ο ύ ν η σ ε

μ ο ν ά χ α τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς . Κ ι ε π ε ι δ ή ο ι κ υ ν η γ ο ί όλο ρ ω τ ο ύ ­

σ α ν κ α ι φ ώ ν α ζ α ν κ α ι ξ α ν α φ ώ ν α ζ α ν , τ ο υ ς έ ρ ι ξ ε σ τ ο τ έ λ ο ς

τ η ν α λ υ σ ί δ α τ η ς τ η χ ρ υ σ ή κ α ι π ί σ τ ε ψ ε π ω ς έ τ σ ι θ α τ η ν

ά φ η ν α ν ή σ υ χ η . Ε κ ε ί ν ο ι ό μ ω ς ε π έ μ ε ι ν α ν . Τ ο υ ς π έ τ α ξ ε

τ ό τ ε η κ ο π έ λ α τ η ζ ώ ν η τ η ς , α λ λ ά δ ι κ ο ς κ ό π ο ς . Π έ τ α ξ ε

ύ σ τ ε ρ α τ ι ς κ α λ τ σ ο δ έ τ ε ς τ η ς κ α ι σ ι γ ά σ ι γ ά ό λ α ό σ α φ ο ­

ρ ο ύ σ ε κ α ι μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ α β γ ά λ ε ι , ώ σ π ο υ έ μ ε ι ν ε μ ο ν α χ ά

μ ε τ ο π ο υ κ α μ ι σ ά κ ι τ η ς . Ο ι κ υ ν η γ ο ί ό μ ω ς δεν έ φ υ γ α ν ,

π α ρ ά σ κ α ρ φ ά λ ω σ α ν σ τ ο δ έ ν τ ρ ο κ α ι τ η ν κ α τ έ β α σ α ν κ α ι

τ η ν π ή γ α ν ί σ ι α σ τ ο β α σ ι λ ι ά τ ο υ ς . Κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς τ η ρ ώ τ η σ ε :

" Π ο ι α ε ί σ α ι ; Τ ι κ ά ν ε ι ς π ά ν ω σ τ ο δ έ ν τ ρ ο ; » Α λ λ ά α π ό ­

κ ρ ι σ η δεν π ή ρ ε . Τ η ρ ώ τ η σ ε σ ' όλες τ ι ς γ λ ώ σ σ ε ς π ο υ ή ξ ε ­

ρε α λ λ ά η κ ο π έ λ α έ μ ε ι ν ε β ο υ β ή σ α ν ψ ά ρ ι . Η ο μ ο ρ φ ι ά

τ η ς ό μ ω ς έ κ λ ε ψ ε τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ β α σ ι λ ι ά . Κ α ι τ η ν α γ ά ­

π η σ ε . Τ η ν τ ύ λ ι ξ ε μ ε τ ο μ α ν δ ύ α τ ο υ , τ η ν α ν έ β α σ ε σ τ ο

άλογο τ ο υ κ α ι τ η ν π ή ρ ε μ α ζ ί τ ο υ σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ . Τ η ς

χ ά ρ ι σ ε π λ ο ύ σ ι α φ ο ρ έ μ α τ α κ ι η ο μ ο ρ φ ι ά τ η ς ά σ τ ρ α ψ ε

σ α ν τ ο ν ή λ ι ο σ τ ο ν κ α θ ά ρ ι ο ο υ ρ α ν ό . Α λ λ ά λ έ ξ η δεν έ β γ α ζ ε

α π ' τ ο σ τ ό μ α τ η ς . Κ α ι τ η ν κ ά θ ι σ ε π λ ά ι τ ο υ σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι

κ ι ο ι τ ρ ό π ο ι τ η ς κ ι η γ λ ύ κ α τ η ς τ ο ν μ ά γ ε ψ α ν . Κ ι ε ί π ε :

" Α υ τ ή τ η γ υ ν α ί κ α θ έ λ ω ν α π α ν τ ρ ε υ τ ώ κ ι ά λ λ η κ α μ ι ά

σ τ ο ν κ ό σ μ ο » . Κ α ι μ ε τ ά α π ό λ ί γ ε ς μ έ ρ ε ς έ γ ι ν α ν ο ι γ ά μ ο ι .

Ο β α σ ι λ ι ά ς ό μ ω ς ε ί χ ε μ ι α μ ά ν α κ α κ ι ά , π ο υ κ α θ ό λ ο υ

δεν ε υ χ α ρ ι σ τ ή θ η κ ε μ α υ τ ό τ ο γ ά μ ο κ ι όλο έ λ ε γ ε λ ό γ ι α

γ ι α τ η ν ε α ρ ή β α σ ί λ ι σ σ α . « Π ο ι ο ς ξέρε ι π ο ύ θ ε κ ρ α τ ά ε ι

η σ κ ο ύ φ ι α τ η ς , τ η ς π α λ ι ο β ρ ό μ α ς ! » , έ λ ε γ ε . « Ό π ο ι α

δεν έ χ ε ι μ ι λ ι ά ν α μ ι λ ή σ ε ι , δεν ε ί ν α ι ά ξ ι α ν α π α ν τ ρ ε υ τ ε ί

έναν β α σ ι λ ι ά ! » Κ α ι μ ε τ ά α π ό έ ν α χ ρ ό ν ο , ό τ α ν η ν ε α ρ ή

β α σ ί λ ι σ σ α γ έ ν ν η σ ε τ ο π ρ ώ τ ο τ η ς π α ι δ ί , π ή γ ε η γ ρ ι ά τ η ν

ώ ρ α π ο υ κ ο ι μ ό τ α ν , τ η ς π ή ρ ε τ ο π α ι δ ί κ α ι κ ρ υ φ ά τ ή ς

ά λ ε ι ψ ε τ α χ ε ί λ ι α μ ε α ί μ α . Ύ σ τ ε ρ α π ή γ ε σ τ ο β α σ ι λ ι ά κ α ι

τ η ν κ α τ η γ ό ρ η σ ε ό τ ι ε ί χ ε φ ά ε ι τ ο μ ω ρ ό . Ο β α σ ι λ ι ά ς δεν

τ η ν π ί σ τ ε ψ ε , κ ι όσο γ ι α ν α τ η ν τ ι μ ω ρ ή σ ε ι , ο ύ τ ε ν α τ α κ ο ύ ­

σει δεν ή θ ε λ ε . Κ ι η ν ε α ρ ή β α σ ί λ ι σ σ α σ υ ν έ χ ι σ ε ν α μ έ ν ε ι

σ ι ω π η λ ή κ α ι ν α ρ ά β ε ι τ α π ο υ κ α μ ι σ ά κ ι α μ ε τ α σ τ ε ρ ο -

λ ο ύ λ ο υ δ α . Κ ι ό τ α ν γ έ ν ν η σ ε τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο α γ ο ρ ά κ ι , η κ α κ ι ά

π ε θ ε ρ ά έ κ α ν ε π ά λ ι τ ο ί δ ι ο . Ο β α σ ι λ ι ά ς ό μ ω ς δεν έ λ ε γ ε ν α

π ι σ τ έ ψ ε ι σ τ ι ς κ α τ η γ ό ρ ι ε ς τ η ς . « Ε ί ν α ι θ ε ο σ ε β ο ύ μ ε ν η κ α ι

κ α λ ή » , ε ί π ε . « Α π ο κ λ ε ί ε τ α ι ν ά χ ε ι κ ά ν ε ι τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ μ α .

Α ν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α μ ι λ ή σ ε ι , τ ό τ ε θ α φ α ν έ ρ ω ν ε σ ' ό λ ο υ ς τ η ν

α θ ω ό τ η τ α τ η ς ». Ό τ α ν ό μ ω ς η γ ρ ι ά έ κ λ ε ψ ε κ α ι τ ο τ ρ ί τ ο

ν ε ο γ έ ν ν η τ ο π α ι δ ί κ α ι κ α τ η γ ό ρ η σ ε π ά λ ι τ η ν ε α ρ ή β α σ ί ­

λ ι σ σ α , π ο υ λ έ ξ η δεν ε ί π ε ν α υ π ε ρ α σ π ι σ τ ε ί τ ο ν ε α υ τ ό τ η ς ,

ο β α σ ι λ ι ά ς δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ ά ν ε ι α λ λ ι ώ ς : τ η ν π α ρ έ ­

δ ω σ ε σ τ ο υ ς δ ι κ α σ τ έ ς κ ι α υ τ ο ί τ η ν κ α τ α δ ί κ α σ α ν ν α κ α ε ί

ζ ω ν τ α ν ή .

Ή ρ θ ε , λ ο ι π ό ν , η μ έ ρ α τ η ς ε κ τ έ λ ε σ η ς , κ ι ή τ α ν η τ ε ­

λ ε υ τ α ί α μ έ ρ α τ ω ν έ ξ ι χ ρ ό ν ω ν π ο υ η κ ο π έ λ α δεν έ π ρ ε π ε

ο ύ τ ε ν α μ ι λ ή σ ε ι ο ύ τ ε ν α γ ε λ ά σ ε ι . Κ ι έ τ σ ι λ ε υ τ έ ρ ω σ ε

τ ' α γ α π η μ έ ν α τ η ς α δ έ ρ φ ι α α π ό τ α μ ά γ ι α . Τ α έ ξ ι π ο υ κ α -

μ ι σ ά κ ι α ή τ α ν έ τ ο ι μ α ρ α μ μ έ ν α κ α ι δ ε ν έ λ ε ι π ε π α ρ ά μ ο ­

ν ά χ α τ ο α ρ ι σ τ ε ρ ό μ α ν ί κ ι τ ο υ τ ε λ ε υ τ α ί ο υ . Ό τ α ν τ η ν π ή ρ α ν

κ α ι τ η ν α ν έ β α σ α ν π ά ν ω α π τ ο σ ω ρ ό μ ε τ α ξ ύ λ α , ε κ ε ί ν η

π ή ρ ε μ α ζ ί τ η ς τ α έ ξ ι π ο υ κ ά μ ι σ α κ α ι κ ο ί τ α ξ ε γ ύ ρ ω

γ ύ ρ ω σ τ ο ν ο υ ρ α ν ό . Κ ι ό τ α ν ή τ α ν π ι α η σ τ ι γ μ ή ν α ν ά ­

ψουν τ η φ ω τ ι ά , φ ά ν η κ α ν έ ξ ι κ ύ κ ν ο ι π ο υ π λ η σ ί α ζ α ν π ε ­

τ ώ ν τ α ς . Κ α τ ά λ α β ε λ ο ι π ό ν π ω ς ε ί χ ε έ ρ θ ε ι η ώ ρ α τ η ς σ ω ­

τ η ρ ί α ς κ ι η κ α ρ δ ι ά τ η ς φ τ ε ρ ο ύ γ ι σ ε όλο χ α ρ ά . Ο ι κ ύ κ ν ο ι

ή ρ θ α ν κ ο ν τ ά τ η ς , γ ι α ν α τ ο υ ς δ ώ σ ε ι τ α έ ξ ι π ο υ κ ά μ ι σ α .

Κ α ι μ ό λ ι ς τ α φ ό ρ ε σ α ν , τ ί ν α ξ α ν α π ό π ά ν ω τ ο υ ς τ η μ ο ρ φ ή

τ ω ν κ ύ κ ν ω ν κ ι ο λ ο ζ ώ ν τ α ν α π ρ ό β α λ α ν μ π ρ ο σ τ ά τ η ς τ α ­

δ έ ρ φ ι α τ η ς , γ ε ρ ά κ ι α π ε ί ρ α χ τ α κ ι ό π ω ς τ α ή ξ ε ρ ε . Μ ό ­

ν ο π ο υ τ ο υ μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο υ τ ο ύ ' λ ε ι π ε τ ο α ρ ι σ τ ε ρ ό χ έ ρ ι κ ι ε ί χ ε

σ τ η θ έ σ η τ ο υ μ ι α μ ι κ ρ ή φ τ ε ρ ο ύ γ α κ ο λ λ η μ έ ν η σ τ ο ν ώ μ ο

τ ο υ . Τ η ν α γ κ ά λ ι α σ α ν κ ι ο ι έ ξ ι κ α ι τ η φ ί λ η σ α ν κ ι η ν ε α ρ ή

β α σ ί λ ι σ σ α π ή γ ε σ τ ο β α σ ι λ ι ά κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α μ ι λ ά ε ι κ α ι ν α

τ ο υ λέε ι : « Α γ α π η μ έ ν ε μ ο υ ά ν τ ρ α , τ ώ ρ α μ π ο ρ ώ ν α μ ι ­

λ ή σ ω κ α ι ν α σου φ α ν ε ρ ώ σ ω π ω ς ε ί μ α ι α θ ώ α κ α ι π ω ς

ά δ ι κ α μ ε κ α τ η γ ο ρ ο ύ ν » . Κ α ι τ ο υ ε ξ ή γ η σ ε τ ι ε ί χ ε κ ά ν ε ι η

γ ρ ι ά , π ο υ τ η ς ε ί χ ε κ λ έ ψ ε ι τ α τ ρ ί α π α ι δ ι ά τ η ς κ α ι τ ά ' χ ε

κ ρ ύ ψ ε ι μ α κ ρ ι ά τ η ς . Γ ι α μ ε γ ά λ η χ α ρ ά τ ο υ β α σ ι λ ι ά τ α

π α ι δ ι ά β ρ έ θ η κ α ν κ α ι τ η ν κ α κ ι ά π ε θ ε ρ ά τ η ν έ κ α ψ α ν ζ ω ν ­

τ α ν ή γ ι α τ ι μ ω ρ ί α τ η ς κ α ι δεν έ μ ε ι ν α ν ο ύ τ ε ο ι σ τ ά χ τ ε ς τ η ς .

Α λ λ ά ο β α σ ι λ ι ά ς κ α ι η β α σ ί λ ι σ σ α κ α ι τ α έ ξ ι α δ έ ρ φ ι α τ η ς

έ ζ η σ α ν κ α λ ά κ ι ε μ ε ί ς κ α λ ύ τ ε ρ α .

Η Τριανταφυλλένια

ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ζ ο ύ σ ε έ ν α ς β α σ ι λ ι ά ς κ α ι μ ι α

β α σ ί λ ι σ σ α , π ο υ κ ά θ ε μ έ ρ α α ν α σ τ έ ν α ζ α ν κ ι έ λ ε γ α ν :

« Α χ , ας ε ί χ α μ ε έ ν α π α ι δ ά κ ι ! » Ο Θ ε ό ς ό μ ω ς δεν ά­

κ ο υ γ ε τ α π α ρ α κ ά λ ι α τ ο υ ς . Μ ι α μ έ ρ α λ ο ι π ό ν , π ο υ η β α ­

σ ί λ ι σ σ α λ ο υ ζ ό τ α ν σ τ η λ ί μ ν η , έ ν α ς β ά τ ρ α χ ο ς β γ ή κ ε α π ' τ α

ν ε ρ ά κ α ι τ η ν π λ η σ ί α σ ε κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Θ α γ ί ν ε ι ό π ω ς τ ο

λ α χ τ α ρ ά ς . Κ α ι π ρ ι ν π ε ρ ά σ ε ι έ ν α ς χ ρ ό ν ο ς , θ α φ έ ρ ε ι ς σ τ ο ν

κ ό σ μ ο έ ν α κ ο ρ ι τ σ ά κ ι ! » Π ρ ά γ μ α τ ι , έ τ σ ι κ ι έ γ ι ν ε . Η β α σ ί ­

λ ι σ σ α γ έ ν ν η σ ε έ ν α κ ο ρ ι τ σ ά κ ι π α ν έ μ ο ρ φ ο κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς

α π ' τ η χ α ρ ά τ ο υ δεν ή ξ ε ρ ε π ι α τ ι ν α π ρ ω τ ο κ ά ν ε ι κ ι έ σ τ η σ ε

γ ι ο ρ τ ή μ ε γ ά λ η . Κ α ι δεν κ ά λ ε σ ε μ ο ν ά χ α τ ο υ ς σ υ γ γ ε ν ε ί ς ,

τ ο υ ς φ ί λ ο υ ς κ α ι τ ο υ ς γ ν ω σ τ ο ύ ς τ ο υ , α λ λ ά κ α ι τ ι ς σ ο φ έ ς

γ ε ρ ό ν τ ι σ σ ε ς κ α ι τ ι ς μ ά γ ι σ σ ε ς , γ ι α ν α α γ α π ή σ ο υ ν τ ο π α ι δ ί

κ α ι ν α τ ο π ρ ο σ τ α τ ε ύ ο υ ν σ τ η ζ ω ή τ ο υ . Κ ι ή τ α ν α υ τ έ ς δ ε κ α ­

τ ρ ε ί ς σ τ η σ ε ι ρ ά . Ο β α σ ι λ ι ά ς ό μ ω ς ε ί χ ε μ ό ν ο δ ώ δ ε κ α χ ρ υ ­

σ ά π ι α τ ά κ ι α σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο υ κ ι έ τ σ ι η μ ι α έ μ ε ι ν ε α π ' έ ξ ω .

Τ έ τ ο ι ο π λ ο ύ σ ι ο τ ρ α π έ ζ ι , τ έ τ ο ι α λ α μ π ρ ή γ ι ο ρ τ ή δεν ε ί χ ε

ξ α ν α γ ί ν ε ι . Κ ι ό τ α ν ό λ α τ έ λ ε ι ω σ α ν , ο ι μ ά γ ι σ σ ε ς κ ι ο ι γ ε ­

ρ ό ν τ ι σ σ ε ς μ ο ί ρ α ν α ν τ ο κ ο ρ ί τ σ ι κ α ι τ ο ύ ' δ ω σ α ν τ α δ ώ ρ α

τ ο υ ς : η μ ι α τ ο υ χ ά ρ ι σ ε α ρ ε τ ή , η ά λ λ η ο μ ο ρ φ ά δ α , η τ ρ ί τ η

π λ ο ύ τ η α μ ύ θ η τ α κ ι έ τ σ ι σ τ ο τ έ λ ο ς τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι α π ό κ τ η ­

σ ε α π ό τ η ν κ ο ύ ν ι α τ ο υ ό λ α ό σ α μ π ο ρ ε ί ν α λ α χ τ α ρ ή σ ε ι η

ψ υ χ ή τ ο υ α ν θ ρ ώ π ο υ . Ό τ α ν ο ι έ ν τ ε κ α ε ί χ α ν τ ε λ ε ι ώ σ ε ι τ ι ς

ε υ χ έ ς κ α ι τ ι ς μ ο ί ρ ε ς τ ο υ ς , μ π ή κ ε η δ έ κ α τ η τ ρ ί τ η , θ υ μ ω ­

μ έ ν η π ο υ δεν τ η ν ε ί χ α ν π ρ ο σ κ α λ έ σ ε ι σ τ η γ ι ο ρ τ ή . Κ α ι δ ί ­

χ ω ς ν α χ α ι ρ ε τ ή σ ε ι ή ν α κ ο ι τ ά ξ ε ι κ α ν έ ν α ν , φ ώ ν α ξ ε μ ε δ υ -

ν α τ ή φ ω ν ή : « Μ ό λ ι ς κ λ ε ί σ ε ι τ α δ ε κ α π έ ν τ ε , η θ υ γ α τ έ ρ α

τ ο υ β α σ ι λ ι ά θ α τ ρ υ π ή σ ε ι τ ο δ ά χ τ υ λ ο τ η ς σ τ ο α δ ρ ά χ τ ι τ η ς

κ α ι θ α π ε θ ά ν ε ι » . Κ α ι δ ί χ ω ς ά λ λ η λ έ ξ η , γ ύ ρ ι σ ε κ ι έ φ υ γ ε .

Π ά γ ω σ α ν όλοι α π ' τ η ν τ ρ ο μ ά ρ α τ ο υ ς . Κ α ι τ ό τ ε έ κ α ν ε

έ ν α β ή μ α μ π ρ ο σ τ ά η δ ω δ έ κ α τ η μ ά γ ι σ σ α , π ο υ ώ ς τ ό τ ε

δεν ε ί χ ε ε υ χ η θ ε ί τ ο μ ω ρ ό , κ α ι ε ί π ε : « Δ ε ν θ ά ' ν α ι θ ά ­

ν α τ ο ς , α λ λ ά ύ π ν ο ς . Ε κ α τ ό χ ρ ό ν ι α θ α κ ο ι μ η θ ε ί η π ρ ι γ κ ί ­

π ι σ σ α κ ι ύ σ τ ε ρ α θ α ξ υ π ν ή σ ε ι » . Γ ι α τ ί δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α

σ β ή σ ε ι τ η ν κ α τ ά ρ α , α λ λ ά μ ο ν ά χ α ν α την α λ λ ά ξ ε ι κ α ι ν α

τ η ν ε λ α φ ρ ύ ν ε ι .

Ο β α σ ι λ ι ά ς , π ο υ ή θ ε λ ε ν α π ρ ο σ τ α τ έ ψ ε ι τ η ν π ο λ υ α γ α ­

π η μ έ ν η τ ο υ θ υ γ α τ έ ρ α , έ β γ α λ ε δ ι α τ α γ ή ν α κ ά ψ ο υ ν ό λ α

τ ' α δ ρ ά χ τ ι α π ο υ υ π ή ρ χ α ν σ τ ο β α σ ί λ ε ι α τ ο υ . Κ α ι τ ο κ ο ­

ρ ί τ σ ι μ ε γ ά λ ω ν ε κ ι ο ι ε υ χ έ ς ό λ ε ς β γ ή κ α ν α λ η θ ι ν έ ς : ή τ α ν

ό μ ο ρ φ ο κ α ι κ α λ ό τ ρ ο π ο , σ ε μ ν ό κ ι έ ξ υ π ν ο . Κ ι ό π ο ι ο ς τ ό

' β λ ε π ε , α μ έ σ ω ς τ α γ α π ο ύ σ ε . Έ τ υ χ ε ό μ ω ς κ α ι τ η μ έ ρ α

π ο υ έ κ λ ε ι ν ε τ α δ ε κ α π έ ν τ ε τ η ς χ ρ ό ν ι α , ο β α σ ι λ ι ά ς κ ι η

β α σ ί λ ι σ σ α έ λ ε ι π α ν κ ι η π ρ ι γ κ ί π ι σ σ α ή τ α ν ο λ ο μ ό ν α χ η σ τ ο

π α λ ά τ ι . Ά ρ χ ι σ ε λ ο ι π ό ν ν α τ ρ ι γ υ ρ ί ζ ε ι σ ' όλες τ ι ς κ ά μ α ρ ε ς

κ α ι ν α ψ ά χ ν ε ι π α ν τ ο ύ , ό π ο υ τ η ν ο δ η γ ο ύ σ α ν τ α β ή μ α τ α

τ η ς . Έ φ τ α σ ε σ τ ο τ έ λ ο ς σ τ ο ν π ι ο ψ η λ ό π ύ ρ γ ο κ ι α ν έ β η κ ε

σ τ η σ τ ε ν ή σ τ ρ ι φ ο γ υ ρ ι σ τ ή σ κ α λ ί τ σ α , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε π ά ν ω

π ά ν ω σ ε μ ι α μ ι κ ρ ή π ο ρ τ ο ύ λ α . Σ τ η ν κ λ ε ι δ ω ν ι ά τ η ς ε ίδε

έ ν α σ κ ο υ ρ ι α σ μ έ ν ο κ λ ε ι δ ά κ ι κ ι ό τ α ν τ ο γ ύ ρ ι σ ε , η π ό ρ τ α

ά ν ο ι ξ ε . Τ ι ν α δει μ π ρ ο σ τ ά τ η ς η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ; Μ ι α γ ρ ι ά

κ α θ ό τ α ν μ έ σ α σ τ η ν κ α μ α ρ ο ύ λ α , σ τ ρ ι φ ο γ ύ ρ ι ζ ε τ ' α δ ρ ά χ τ ι

τ η ς κ ι έ γ ν ε θ ε κ λ ω σ τ ή . « Κ α λ ή σου μ έ ρ α , κ υ ρ ο ύ λ α » , ε ί π ε

η π ρ ι γ κ ί π ι σ σ α . « Τι κ ά ν ε ι ς ε κ ε ί ; » — « Γ ν έ θ ω », α π ο ­

κ ρ ί θ η κ ε η γ ρ ι ά κ α ι κ ο ύ ν η σ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς . " Κ α ι τ ι ε ί ν α ι

τ ο ύ τ ο τ ο π ρ ά γ μ α π ο υ σ τ ρ ι φ ο γ υ ρ ί ζ ε ι τ ό σ ο α σ τ ε ί α ; » ,

ρ ώ τ η σ ε η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α κ α ι π ή ρ ε σ τ α χ έ ρ ι α τ η ς τ ο α δ ρ ά -

χ τ ι γ ι α ν α γ ν έ σ ε ι κ ι α υ τ ή . Α λ λ ά δεν π ρ ό λ α β ε κ α λ ά κ α λ ά

ν α τ ' α γ γ ί ξ ε ι κ α ι τ α λ ό γ ι α τ η ς κ α κ ι ά ς μ ά γ ι σ σ α ς β γ ή κ α ν

α λ η θ ι ν ά : τ η ν ί δ ι α κ ι ό λ α ς σ τ ι γ μ ή τ ρ ύ π η σ ε τ ο δάχτυλο

τ η ς .

Α μ έ σ ω ς έ π ε σ ε σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι , μ έ σ α σ τ η μ ι κ ρ ή κ α μ α ­

ρ ο ύ λ α , κ α ι β υ θ ί σ τ η κ ε σ ε ύ π ν ο β α θ ύ . Κ ι ο ύ π ν ο ς τ η ς α π λ ώ ­

θ η κ ε σ ' όλο το π α λ ά τ ι : ο β α σ ι λ ι ά ς κι η β α σ ί λ ι σ σ α , π ο υ

μ ό λ ι ς ε ί χ α ν γ υ ρ ί σ ε ι κ ι ε ί χ α ν μ π ε ι σ τ η μ ε γ ά λ η σ ά λ α , α π ο ­

κ ο ι μ ή θ η κ α ν . Κ α ι μ α ζ ί τ ο υ ς α π ο κ ο ι μ ή θ η κ α ν κ ι ο ι π α λ α ­

τ ι α ν ο ί τ ο υ ς . Ο ύ π ν ο ς π ή ρ ε κ α ι τ ' ά λ ο γ α σ τ ο υ ς σ τ ά β λ ο υ ς ,

τ α σ κ υ λ ι ά σ τ η ν α υ λ ή , τ α π ε ρ ι σ τ έ ρ ι α σ τ η σ τ έ γ η , τ ι ς μ ύ γ ε ς

σ τ ο ν τ ο ί χ ο , τ η φ ω τ ι ά π ο υ φ ο ύ ν τ ω ν ε σ τ ο τ ζ ά κ ι . Α κ ό μ α

κ α ι τ ο ψ η τ ό σ τ α μ ά τ η σ ε ν α ξ ε ρ ο ψ ή ν ε τ α ι . Κ ι ο μ ά γ ε ι ρ ο ς

π ο υ ε ί χ ε α ρ π ά ξ ε ι τ ο ν π α ρ α γ ι ό τ ο υ α π ' τ ' α υ τ ί , γ ι α τ ί κ ά ­

π ο ι α ζ η μ ι ά τ ο ύ ' χ ε κ α μ ω μ έ ν η , τ ο ν ά φ η σ ε κ ι α π ο κ ο ι μ ή ­

θ η κ ε κ ι α υ τ ό ς . Κ ι ο ά ν ε μ ο ς η σ ύ χ α σ ε κ ι ο ύ τ ε φ υ λ λ α ρ ά κ ι

δεν σ ά λ ε υ ε σ τ α δ έ ν τ ρ α γ ύ ρ ω α π ' τ ο π α λ ά τ ι .

Κ α ι γ ύ ρ ω α π ' τ ο ν κ ή π ο τ ο υ π α λ α τ ι ο ύ ά ρ χ ι σ ε ν α φ ο υ ν ­

τ ώ ν ε ι χ ρ ό ν ο μ ε τ ο χ ρ ό ν ο μ ι α α γ ρ ι ο τ ρ ι α ν τ α φ υ λ λ ι ά κ α ι ν α

σ η κ ώ ν ε ι ο λ ό γ υ ρ α έναν φ ρ ά χ τ η γ ε μ ά τ ο ν α γ κ ά θ ι α . Σ τ ο

τ έ λ ο ς ψ ή λ ω σ ε τ ό σ ο π ο υ έ κ ρ υ ψ ε ο λ ό τ ε λ α τ ο π α λ ά τ ι κ α ι

τ ο υ ς σ τ ά β λ ο υ ς κ α ι τ ο υ ς κ ή π ο υ ς τ ο υ κ α ι τ ί π ο τ α δεν φ α ι ν ό ­

τ α ν α π ' έ ξ ω , ο ύ τ ε κ α ν τ α λ ά β α ρ α σ τ η σ τ έ γ η τ ο υ . Ο κ ό ­

σ μ ο ς ό μ ω ς θ υ μ ό τ α ν τ η ν ι σ τ ο ρ ί α τ η ς κ ο ι μ ι σ μ έ ν η ς π ε ν τ ά ­

μ ο ρ φ η ς κ ι ω ς τ α π έ ρ α τ α τ η ς γ η ς όλοι μ ι λ ο ύ σ α ν γ ι α τ η ν

Τ ρ ι α ν τ α φ υ λ λ έ ν ι α γ ι α τ ί έ τ σ ι τ η ν έ λ ε γ α ν τ η ν κ ο ι μ ι σ μ έ ν η

π ρ ι γ κ ί π ι σ σ α . Π ό τ ε π ό τ ε λ ο ι π ό ν ε ρ χ ό ν τ ο υ σ α ν β α σ ι λ ό ­

π ο υ λ α α π ' ό λ α τ α β α σ ί λ ε ι α τ ο υ κ ό σ μ ο υ κ α ι π ρ ο σ π α θ ο ύ σ α ν

ν α π ε ρ ά σ ο υ ν τ ο ν α γ κ α θ ω τ ό φ ρ ά χ τ η κ α ι ν α μ π ο υ ν μ έ σ α

σ τ ο ν κ ο ι μ ι σ μ έ ν ο π ύ ρ γ ο . Μ α κ α ν ε ί ς δεν τ α κ α τ ά φ ε ρ ν ε ,

γ ι α τ ί τ ' α γ ρ ι ο τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ α ε ί χ α ν μ π ε ρ δ ε υ τ ε ί τ ό σ ο π ο λ ύ

μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς , λες κ ι ε ί χ α ν χ έ ρ ι α κ α ι κ ρ α τ ο ύ ν τ α ν σ φ ι χ τ ά

κ α ι δεν ά φ η ν α ν τ α π α λ ι κ ά ρ ι α ν α π ε ρ ά σ ο υ ν Έ μ ε ν α ν έ τ σ ι

κ α ρ φ ω μ έ ν ο ι ο ι π ρ ί γ κ ι π ε ς σ τ α γ κ ά θ ι α τ ο υ ς κ α ι π έ θ α ι ν α ν

ο έ ν α ς μ ε τ ά τ ο ν ά λ λ ο ν μ ε φ ο β ε ρ ό θ ά ν α τ ο .

Ώ σ π ο υ π έ ρ α σ α ν π ο λ λ ά π ο λ λ ά χ ρ ό ν ι α χ ι έ ν α β α σ ι λ ό ­

π ο υ λ ο έ τ υ χ ε ν α π ε ρ ν ά ε ι α π ' τ η χ ώ ρ α κ α ι χ α θ ώ ς π ρ ο χ ω ­

ρ ο ύ σ ε , ά κ ο υ σ ε έναν γ έ ρ ο μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο φ ρ ά χ τ η μ ε τ ι ς

α γ ρ ι ο τ ρ ι α ν τ α φ υ λ λ ι έ ς ν α δ ι η γ ε ί τ α ι τ η ν ι σ τ ο ρ ί α , π ω ς τ ά χ α

π ί σ ω α π ' τ α α γ κ ά θ ι α ή τ α ν κ ρ υ μ μ έ ν ο ς ένας κ ο ι μ ι σ μ έ ν ο ς

π ύ ρ γ ο ς κ α ι μ έ σ α ε κ ε ί κ ο ι μ ό τ α ν μ ι α π ε ν τ ά μ ο ρ φ η β α σ ι ­

λ ο π ο ύ λ α , π ο υ τ η ν έ λ ε γ α ν Τ ρ ι α ν τ α φ υ λ λ έ ν ι α . Κ α ι π ω ς

ε ί χ α ν π ε ρ ά σ ε ι ε κ α τ ό χ ρ ό ν ι α κ ι ό λ α ς π ο υ κ ο ι μ ό τ α ν κ α ι π ω ς

μ α ζ ί τ η ς κ ο ι μ ο ύ ν τ α ν κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς κ ι η β α σ ί λ ι σ σ α κ ι όλοι

ο ι π α λ α τ ι α ν ο ί . Κ ι ο γ έ ρ ο ς έ λ ε γ ε , ό π ω ς τ ό ' χ ε α κ ο ύ σ ε ι α π ό

τ ο ν π α π π ο ύ λ η τ ο υ κ ι α υ τ ό ς , ό τ ι π ο λ λ ο ί π ρ ί γ κ ι π ε ς ε ί χ α ν

π ρ ο σ π α θ ή σ ε ι ν α μ π ο υ ν σ τ ο ν κ ο ι μ ι σ μ έ ν ο π ύ ρ γ ο , α λ λ ά

ε ί χ α ν κ α ρ φ ω θ ε ί σ τ α γ κ ά θ ι α κ ι ε ί χ α ν π ε θ ά ν ε ι μ ε φ ρ ι χ τ ό

θ ά ν α τ ο . Ο ν ε α ρ ό ς π ρ ί γ κ ι π α ς τ ό τ ε ε ί π ε : « Ε γ ώ δεν φ ο β ά ­

μ α ι . Θ α μ π ω μ έ σ α ν α δ ω τ η ν Τ ρ ι α ν τ α φ υ λ λ έ ν ι α ! » Θ

γ έ ρ ο ς π ρ ο σ π ά θ η σ ε ν α τ ο ν σ τ α μ α τ ή σ ε ι , α λ λ ά ο π ρ ί γ κ ι π α ς

δεν εννοούσε ν ' α κ ο ύ σ ε ι κ ο υ β έ ν τ α .

Έ τ υ χ ε ό μ ω ς κ α ι τ η μ έ ρ α ε κ ε ί ν η έ φ τ α ν α ν σ τ ο τ έ λ ο ς

τ ο υ ς τ α ε κ α τ ό χ ρ ό ν ι α κ ι ε ί χ ε έ ρ θ ε ι π ι α η ώ ρ α ν α ξ υ π ν ή ­

σει α π ' τ ο ν β α θ ύ ύ π ν ο τ η ς η Τ ρ ι α ν τ α φ υ λ λ έ ν ι α . Κ α ι μ ό ­

λ ι ς τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο π λ η σ ί α σ ε τ ο φ ρ ά χ τ η , μ ό ν ο ό μ ο ρ φ α

κ ι ε υ ω δ ι α σ τ ά τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ α σ υ ν ά ν τ η σ ε μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ , π ο υ

π α ρ α μ έ ρ ι σ α ν μ ό ν α τ ο υ ς κ α ι τ ο υ ά ν ο ι γ α ν δ ρ ό μ ο κ ι έ ­

κ λ ε ι ν α ν π ά λ ι π ί σ ω τ ο υ . Έ φ τ α σ ε έ τ σ ι σ τ η ν α υ λ ή τ ο υ π α ­

λ α τ ι ο ύ κ ι ε ί δ ε τ ' ά λ ο γ α ν α κ ο ι μ ο ύ ν τ α ι κ α ι τ α κ υ ν η γ ό σ κ υ ­

λ α μ ε τ ι ς μ α ύ ρ ε ς β ο ύ λ ε ς ν α κ ο ι μ ο ύ ν τ α ι κ ι α υ τ ά κ α ι τ α

π ε ρ ι σ τ έ ρ ι α π ά ν ω σ τ η σ κ ε π ή ε ί χ α ν γ ε ί ρ ε ι τ α κ ε φ α λ ά κ ι α

τ ο υ ς κ ά τ ω α π ' τ ι ς φ τ ε ρ ο ύ γ ε ς τ ο υ ς κ α ι κ ο ι μ ο ύ ν τ α ν .

Μ π ή κ ε μ έ σ α σ τ ο π α λ ά τ ι κ ι ε ίδε τ ι ς μ ύ γ ε ς σ τ ο ν τ ο ί χ ο κ ο ι ­

μ ι σ μ έ ν ε ς κ ι ο μ ά γ ε ι ρ ο ς σ τ η ν κ ο υ ζ ί ν α κ ο ι μ ό τ α ν μ ε τ ο χ έ ρ ι

α π λ ω μ έ ν ο , λ ε ς κ ι ή θ ε λ ε ν α ρ π ά ξ ε ι τ ο ν π α ρ α γ ι ό τ ο υ α π ό

τ α υ τ ί κ ι η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α κ ο ι μ ό τ α ν κ ρ α τ ώ ν τ α ς α κ ό μ α σ τ α

χ έ ρ ι α τ η ς μ ι α μ α ύ ρ η κ ό τ α , έ τ ο ι μ η ν α τ η μ α δ ή σ ε ι . Π ρ ο ­

χ ώ ρ η σ ε , κ α ι σ τ η ν α ί θ ο υ σ α τ ο υ θ ρ ό ν ο υ ε ίδε όλους τ ο υ ς π α ­

λ α τ ι α ν ο ύ ς β υ θ ι σ μ έ ν ο υ ς σ τ ο ν ύ π ν ο . Κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς μ ε τ η

β α σ ί λ ι σ σ α , σ τ ο υ ς θ ρ ό ν ο υ ς τ ο υ ς , κ ο ι μ ο ύ ν τ α ν κ ι α υ τ ο ί .

Π ρ ο χ ώ ρ η σ ε κ ι ά λ λ ο , κ ι ά λ λ ο , κ ι ή τ α ν τ ό σ η η η σ υ χ ί α π ο υ

μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ ο ύ σ ε ι τ η ν ί δ ι α τ ο υ τ η ν α ν ά σ α . Ώ σ π ο υ

έ φ τ α σ ε σ τ ο ν π ι ο ψ η λ ό τ ο ν π ύ ρ γ ο κ ι ά ν ο ι ξ ε τ η ν π ο ρ τ ο ύ λ α

κ α ι μ π ή κ ε σ τ η μ ι κ ρ ή κ ά μ α ρ η , ό π ο υ κ ο ι μ ό τ α ν η Τ ρ ι α ν -

τ α φ υ λ λ έ ν ι α . Ή τ α ν π λ α γ ι α σ μ έ ν η σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι κ ι ή τ α ν

τ ό σ ο ό μ ο ρ φ η π ο υ τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α ξ ε ­

κ ο λ λ ή σ ε ι τ α μ ά τ ι α τ ο υ α π ό π ά ν ω τ η ς . Κ ι έ σ κ υ ψ ε άθελα

τ ο υ κ α ι τ η ς έ δ ω σ ε έ ν α φ ι λ ί . Μ ε τ ο π ο υ τ η ν ά γ γ ι ξ α ν τ α

χ ε ί λ η τ ο υ , η π ε ν τ ά μ ο ρ φ η ξ ύ π ν η σ ε , ά ν ο ι ξ ε τ α μ ά τ ι α κ α ι

τ ο ν κ ο ί τ α ξ ε χ α μ ο γ ε λ ώ ν τ α ς γ λ υ κ ά . Κ α ι μ α ζ ί κ α τ έ β η κ α ν

κ α ι τ ό τ ε ξ ύ π ν η σ ε ο β α σ ι λ ι ά ς , ξ ύ π ν η σ ε η β α σ ί λ ι σ σ α , ξ ύ ­

π ν η σ α ν όλοι ο ι α υ λ ι κ ο ί κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α κ ο ι τ ά ζ ο υ ν α π ο ρ η ­

μ έ ν ο ι ο έ ν α ς τ ο ν ά λ λ ο ν . Τ ' ά λ ο γ α σ τ η ν α υ λ ή σ η κ ώ θ η κ α ν

κ α ι χ λ ι μ ί ν τ ρ ι σ α ν , τ α λ α γ ω ν ι κ ά α ν α π ή δ η σ α ν κ ι ά ρ χ ι σ α ν

ν α τ ρ έ χ ο υ ν π έ ρ α - δ ώ θ ε ν α ξ ε μ ο υ δ ι ά σ ο υ ν . Κ α ι τ α π ε ρ ι σ τ ε -

ρ ά κ ι α σ τ η σ τ έ γ η ξ ύ π ν η σ α ν , κ ο ί τ α ξ α ν έ ν α γ ύ ρ ω κ α ι φ τ ε ­

ρ ο ύ γ ι σ α ν ψ η λ ά σ τ ο ν α έ ρ α . Ο ι μ ύ γ ε ς σ τ ο ν τ ο ί χ ο ξ α ν ά ρ ­

χ ι σ α ν ν α κ ό β ο υ ν β ό λ τ ε ς , η φ ω τ ι ά σ τ ο τ ζ ά κ ι φ ο ύ ν τ ω σ ε

π ά λ ι κ α ι τ ί ν α ξ ε τ ι ς φ λ ό γ ε ς τ η ς κ α ι τ ο ψ η τ ό ξ α ν ά ρ χ ι σ ε ν α

ξ ε ρ ο ψ ή ν ε τ α ι . Ο μ ά γ ε ι ρ ο ς έ δ ω σ ε έ ν α χ α σ τ ο ύ κ ι τ ό σ ο δ υ ­

ν α τ ό σ τ ο ν π α ρ α γ ι ό τ ο υ π ο υ ο κ α κ ο μ ο ί ρ η ς έ β α λ ε τ α κ λ ά ­

μ α τ α , κ ι η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α μ ά δ η σ ε τ η ν κ ό τ α τ η ς . Κ ι έ γ ι ν ε ο

γ ά μ ο ς τ ο υ π ρ ί γ κ ι π α μ ε τ η ν Τ ρ ι α ν τ α φ υ λ λ έ ν ι α μ ε γ ι ο ρ τ έ ς

κ α ι π α ν η γ ύ ρ ι α κ ι έ ζ η σ α ν α υ τ ο ί κ α λ ά κ ι ε μ ε ί ς κ α λ ύ τ ε ρ α .

Ο Βρισκοπούλης

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν ένας δ α σ ο φ ύ λ α ­

κ α ς π ο υ έ β γ α ι ν ε σ τ ο δ ά σ ο ς κ α ι κ υ ν η γ ο ύ σ ε . Κ α ι μ ι α

φ ο ρ ά , κ α θ ώ ς τ ρ ι γ υ ρ ν ο ύ σ ε μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς , ά κ ο υ σ ε φ ω ­

νές , σ α ν μ ι κ ρ ο ύ π α ι δ ι ο ύ . Π ή γ ε π ρ ο ς τ α κει κ ι έ φ τ α σ ε

μ π ρ ο σ τ ά σ ' έ ν α ψ η λ ό δ έ ν τ ρ ο . Κ ι α π ά ν ω σ τ α κ λ α δ ι ά τ ο ύ

δ έ ν τ ρ ο υ ε ί δ ε έ ν α μ ι κ ρ ό π α ι δ ά κ ι κ α θ ι σ μ έ ν ο . Τ ο π α ι δ ά κ ι

κ ο ι μ ό τ α ν κ ά τ ω α π ' τ ο ν ί σ κ ι ο τ ο υ δ έ ν τ ρ ο υ μ α ζ ί μ ε τ η μ ά ν α

τ ο υ , ό τ α ν έ ν α θ ε ό ρ α τ ο α γ ρ ι ο π ο ύ λ ι τ ο ε ί χ ε α ρ π ά ξ ε ι α π ' τ η ν

α γ κ α λ ι ά τ η ς μ ά ν α ς τ ο υ κ α ι τ ο ε ί χ ε α ν ε β ά σ ε ι ψ η λ ά σ τ α

κ λ α δ ι ά .

Ο δ α σ ο φ ύ λ α κ α ς σ κ α ρ φ ά λ ω σ ε σ τ ο δ έ ν τ ρ ο , κ α τ έ β α σ ε

τ ο π α ι δ ά κ ι κ α ι σ κ έ φ τ η κ ε : « Θ α π ά ρ ω τ ο π α ι δ ί μ α ζ ί μ ο υ

σ τ ο σ π ί τ ι κ α ι θ α τ ο μ ε γ α λ ώ σ ω μ α ζ ί μ ε τ η Λ έ ν α μ ο υ » .

Τ ο π ή γ ε λ ο ι π ό ν σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ κ α ι τ α δυο π α ι δ ι ά μ ε ­

γ ά λ ω σ α ν μ α ζ ί . Κ α ι τ ο π α ι δ ί π ο υ ο δ α σ ο φ ύ λ α κ α ς ε ί χ ε

βρε ι π ά ν ω σ τ ο δ έ ν τ ρ ο , ε κ ε ί π ο υ τ ο ε ί χ ε α ν ε β ά σ ε ι τ ο α γ ρ ι ο ­

π ο ύ λ ι , τ ο ο ν ό μ α σ α ν Β ρ ι σ κ ο π ο υ λ η . Ο Β ρ ι σ κ ο π ο ύ λ η ς κ α ι η

Λ έ ν α ή τ α ν σ υ ν έ χ ε ι α μ α ζ ί κ ι ή τ α ν τ ό σ ο α γ α π η μ έ ν α π ο υ

χ ώ ρ ι α δεν έ κ α ν α ν ο ύ τ ε σ τ ι γ μ ή .

Ο δ α σ ο φ ύ λ α κ α ς ε ί χ ε κ α ι μ ι α γ ρ ι ά μ α γ ε ί ρ ι σ σ α , π ο υ

έ ν α β ρ ά δ υ π ή ρ ε δυο κ ο υ β ά δ ε ς κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ α β ά ε ι νερό

α π ' τ ο π η γ ά δ ι . Ό χ ι μ ι α κ α ι δ υ ο , α λ λ ά π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς . Η

Λ έ ν α τ η ν ε ί δ ε κ α ι τ η ρ ώ τ η σ ε : « Γ ι ά π ε ς μ ο υ , γ ι α γ ι ά , τ ι

το θ έ λ ε ι ς τ ό σ ο π ο λ ύ νερό ; » — « Αν μ ο υ δ ώ σ ε ι ς το λ ό γ ο

σου ό τ ι δεν θ α τ ο φ α ν ε ρ ώ σ ε ι ς σ ε κ α ν έ ν α ν , τ ό τ ε θ α σ ο υ τ ο

π ω » , ε ί π ε η γ ρ ι ά μ α γ ε ί ρ ι σ σ α . Η Λ έ ν α τ ό τ ε υ π ο σ χ έ θ η κ ε

π ω ς θ α κ ρ α τ ή σ ε ι τ ο μ υ σ τ ι κ ό κ ι η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α τ η ς ε ί π ε :

" Α ύ ρ ι ο ν ω ρ ί ς ν ω ρ ί ς , μ ό λ ι ς ο δ α σ ο φ ύ λ α κ α ς θ α φ ύ γ ε ι γ ι α

κ υ ν ή γ ι , θ α β ά λ ω τ ο νερό σ τ η φ ω τ ι ά . Κ ι ό τ α ν ζ ε μ α τ ί σ ε ι

κ α ι π ά ρ ε ι β ρ ά σ η , θ α ρ ί ξ ω μ έ σ α τ ο ν Β ρ ι σ κ ο π ο ύ λ η κ α ι θ α

τ ο ν μ α γ ε ι ρ έ ψ ω » .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί , μ ε τ α χ α ρ ά μ α τ α , έ φ υ γ ε ο

δ α σ ο φ ύ λ α κ α ς γ ι α κ υ ν ή γ ι . Κ α ι τ α δ υ ο π α ι δ ά κ ι α ή τ α ν α κ ό ­

μ α σ τ α κ ρ ε β ά τ ι α τ ο υ ς . Η Λ έ ν α ε ί π ε τ ό τ ε σ τ ο ν Β ρ ι σ κ ο -

π ο ύ λ η : « Αν δεν μ ' α φ ή σ ε ι ς ε σ ύ , δεν θα σ ' α φ ή σ ω ο ύ τ ε

ε γ ώ » . Κ ι ο Β ρ ι σ κ ο π ο ύ λ η ς τ η ς α π ά ν τ η σ ε : « Ο ύ τ ε τ ώ ρ α

ο ύ τ ε π ο τ έ δεν π ρ ό κ ε ι τ α ι ν α σ ' α φ ή σ ω » . Η Λ έ ν α τ ό τ ε τ ο υ

ε ί π ε : « Τ ό τ ε θ α σ ' τ ο π ω χ τ ε ς β ρ ά δ υ η γ ι α γ ι ά π ή γ ε σ τ ο

π η γ ά δ ι κ α ι κ ο υ β ά λ η σ ε π ο λ λ ο ύ ς κ ο υ β ά δ ε ς ν ε ρ ό . Τ η ρ ώ ­

τ η σ α τ ι τ ο ή θ ε λ ε τ ό σ ο νερό κ ι ε κ ε ί ν η μ έ β α λ ε ν α τ η ς υ π ο ­

σ χ ε θ ώ ό τ ι δεν θ α τ ο μ α ρ τ υ ρ ή σ ω σ ε κ α ν έ ν α ν π ρ ά γ μ α τ ι

λ ο ι π ό ν τ η ς τ ο υ π ο σ χ έ θ η κ α κ α ι τ ό τ ε μ ο υ ε ί π ε ό τ ι σ ή μ ε ρ α

τ ο π ρ ω ί ν ω ρ ί ς ν ω ρ ί ς , μ ό λ ι ς θ ά ' φ ε υ γ ε ο π α τ έ ρ α ς γ ι α κ υ ­

ν ή γ ι , θ α γ έ μ ι ζ ε τ ο κ α ζ ά ν ι μ ε νερό, θ α τ ό ' β α ζ ε ν α β ρ ά σ ε ι

κ ι ύ σ τ ε ρ α θ ά ' ρ ι χ ν ε ε σ έ ν α μ έ σ α γ ι α ν α σ ε μ α γ ε ι ρ έ ψ ε ι .

Έ λ α ν α σ η κ ω θ ο ύ μ ε γ ρ ή γ ο ρ α , ν α ν τ υ θ ο ύ μ ε κ α ι ν α φ ύ ­

γ ο υ μ ε μ α κ ρ ι ά » .

Σ η κ ώ θ η κ α ν λ ο ι π ό ν τ α δυο π α ι δ ά κ ι α , ν τ ύ θ η κ α ν γ ρ ή ­

γ ο ρ α κ ι έ φ υ γ α ν α π ' τ ο σ π ί τ ι . Κ ι ό τ α ν τ ο νερό π ή ρ ε β ρ ά σ η ,

π ή γ ε η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α σ τ ο δ ω μ ά τ ι ο ν α π ά ρ ε ι τ ο ν Β ρ ι σ κ ο -

π ο ύ λ η κ α ι ν α τ ο ν μ α γ ε ι ρ έ ψ ε ι . Α λ λ ά μ π α ί ν ο ν τ α ς σ τ ο δ ω ­

μ ά τ ι ο , ε ί δ ε τ α κ ρ ε β ά τ ι α α δ ε ι α ν ά κ α ι τ α π α ι δ ι ά φ ε υ γ ά τ α .

Φ ο β ή θ η κ ε τ ό τ ε π ο λ ύ κ α ι ε ί π ε : « Τ ι θ α π ω σ τ ο δ α σ ο φ ύ ­

λ α κ α , ό τ α ν έ ρ θ ε ι κ α ι δεν βρε ι τ α π α ι δ ι ά σ τ ο σ π ί τ ι ; Γ ρ ή ­

γ ο ρ α ν α ψ ά ξ ω ν α τ α β ρ ω κ α ι ν α τ α φ έ ρ ω π ί σ ω ! »

Έ σ τ ε ι λ ε λ ο ι π ό ν η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α τ ρ ε ι ς υ π η ρ έ τ ε ς ν α τ ρ έ ­

ξουν κ α ι ν α π ι ά σ ο υ ν τ α π α ι δ ι ά , ν α τ α φ έ ρ ο υ ν π ί σ ω . Τ α

π α ι δ ι ά κ ά θ ο ν τ α ν σ τ η ν ά κ ρ η τ ο υ δ ά σ ο υ ς κ ι ε ί δ α ν τ ο υ ς

τ ρ ε ι ς υ π η ρ έ τ ε ς ν α π λ η σ ι ά ζ ο υ ν τ ρ έ χ ο ν τ α ς . Λ έ ε ι τ ό τ ε η

Λ έ ν α σ τ ο ν Β ρ ι σ κ ο π ο ύ λ η : « Αν δεν μ α φ ή σ ε ι ς ε σ ύ , δεν

θ α σ ' α φ ή σ ω ο ύ τ ε ε γ ώ » . Κ ι ο Β ρ ι σ κ ο π ο ύ λ η ς τ η ς α π ο ­

κ ρ ί θ η κ ε : « Ο ύ τ ε τ ώ ρ α ο ύ τ ε π ο τ έ δεν π ρ ό κ ε ι τ α ι ν α

σ ' α φ ή σ ω ». Η Λ έ ν α τ ό τ ε τ ο υ λέε ι : « Γ ί ν ε ε σ ύ τ ρ ι α ν τ α ­

φ υ λ λ ι ά , ν α γ ί ν ω ε γ ώ τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο » . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ α ν ο ι

τ ρ ε ι ς υ π η ρ έ τ ε ς σ τ η ν ά κ ρ η τ ο υ δ ά σ ο υ ς , ε ί δ α ν μ ι α τ ρ ι α ν -

τ α φ υ λ ι ά μ έ ν α τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο π ά ν ω τ η ς . Τ α π α ι δ ι ά ό μ ω ς

ή τ α ν ά φ α ν τ α . Τ ό τ ε ε ί π α ν : « Δ ε ν ε ί ν α ι ε δ ώ τ α π α ι δ ι ά .

Α ς μ η ν τ α γ υ ρ ε ύ ο υ μ ε ά λ λ ο » . Ύ σ τ ε ρ α γ ύ ρ ι σ α ν σ π ί τ ι κ α ι

ε ί π α ν σ τ η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α π ω ς ε ί χ α ν φ τ ά σ ε ι ώ ς τ η ν ά κ ρ η τ ο ύ

δ ά σ ο υ ς α λ λ ά δεν ε ί χ α ν δε ι τ ί π ο τ α σ τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ ς , π α ρ ά

μ ό ν ο μ ι α τ ρ ι α ν τ α φ υ λ λ ι ά μ έ ν α τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο π ά ν ω τ η ς .

Τ ό τ ε η γ ρ ι ά μ α γ ε ί ρ ι σ σ α τ ο υ ς έ β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς : " Α ν ό η ­

τ ο ι ! Έ π ρ ε π ε ν α ξ ε ρ ι ζ ώ σ ε τ ε τ η ν τ ρ ι α ν τ α φ υ λ λ ι ά κ α ι ν α

κ ό ψ ε τ ε τ ο τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο , ν α μ ο υ τ α φ έ ρ ε τ ε ε δ ώ . Τ ρ έ ξ τ ε

α μ έ σ ω ς κ α ι κ ά ν τ ε α υ τ ό π ο υ σ α ς λ έ ω » .

Έ τ ρ ε ξ α ν λ ο ι π ό ν ξ α ν ά ο ι τ ρ ε ι ς υ π η ρ έ τ ε ς ν α κ υ ν η γ ή ­

σουν τ α π α ι δ ι ά . Τ α π α ι δ ι ά ό μ ω ς τ ο υ ς ε ί δ α ν α π ό μ α κ ρ ι ά

νά ' ρ χ ο ν τ α ι . Κι η Λ έ ν α ε ί π ε : « Β ρ ι σ κ ο π ο ύ λ η , αν δεν μ α-

φ ή σ ε ι ς π ο τ έ ε σ ύ , δεν θ α σ ' α φ ή σ ω ο ύ τ ε ε γ ώ " . Κ ι Ο Β ρ ι -

σ κ ο π ο ύ λ η ς τ η ς α π ά ν τ η σ ε : « Ο ύ τ ε τ ώ ρ α ούτε π ο τ έ δεν

π ρ ό κ ε ι τ α ι να σ ' α φ ή σ ω » . — « Γ ί ν ε τ ό τ ε εσύ ε κ κ λ η σ ι ά ,

κ ι ε γ ώ θ α γ ί ν ω μ έ σ α σ ο υ η κ ο ρ ό ν α » , τ ο υ λέει η Λ έ ν α .

Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ α ν κ ο ν τ ά τ ο υ ς ο ι τ ρ ε ι ς υ π η ρ έ τ ε ς , δεν ε ί δ α ν

ο ύ τ ε τ ρ ι α ν τ α φ υ λ λ ι ά ο ύ τ ε τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο , μονο μ ι α ε κ ­

κ λ η σ ι ά μ ε μ ι α κ ο ρ ό ν α . « Δ ε ν ε ί ν α ι ε δ ώ τ α π α ι δ ι ά . Α ς

μ η ν τ α γ υ ρ ε ύ ο υ μ ε ά λ λ ο » , ε ί π α ν κ α ι γ ύ ρ ι σ α ν σ π ί τ ι . Κ ι ό ­

τ α ν γ ύ ρ ι σ α ν σ π ί τ ι κ α ι τ ο υ ς ρ ώ τ η σ ε η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α α ν ε ί ­

χ α ν βρει τ ί π ο τ α σ τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ ς , ε κ ε ί ν ο ι ε ί π α ν π ω ς δεν

ε ί χ α ν βρε ι τ ί π ο τ α , π α ρ ά μ ο ν ά χ α μ ι α ε κ κ λ η σ ι ά , π ο υ ε ί χ ε

μ έ σ α μ ι α κ ο ρ ό ν α . « Τ ρ ε λ ο ί ! » , τ ο υ ς έ β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς θ υ ­

μ ω μ έ ν η η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α . « Γ ι α τ ί δεν γ κ ρ ε μ ί ζ α τ ε τ η ν ε κ ­

κ λ η σ ι ά , ν α π ά ρ ε τ ε τ η ν κ ο ρ ό ν α κ α ι ν α τ η φ έ ρ ε τ ε σ τ ο

σ π ί τ ι ; »

Κ α ι μ ι α κ α ι δυο ξ ε κ ι ν ά ε ι η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α ν α κ υ ν η γ ή ­

σει τ α π α ι δ ι ά μ α ζ ί μ ε τ ο υ ς υ π η ρ έ τ ε ς . Τ α π α ι δ ι ά ό μ ω ς

τ ο υ ς ε ί δ α ν ν α έ ρ χ ο ν τ α ι τ ρ έ χ ο ν τ α ς α π ό μ α κ ρ ι ά κ α ι τ η

μ α γ ε ί ρ ι σ σ α ν α τ ο υ ς α κ ο λ ο υ θ ε ί λ α χ α ν ι α σ μ έ ν η . Η Λ έ ν α

τ ό τ ε ε ί π ε : « Β ρ ι σ κ ο π ο ύ λ η , αν δεν μ ' α φ ή σ ε ι ς π ο τ έ ε σ ύ ,

δεν θ α σ ' α φ ή σ ω ο ύ τ ε ε γ ώ » . Κ ι ο Β ρ ι σ κ ο π ο ύ λ η ς τ η ς

α π ά ν τ η σ ε : « Ο ύ τ ε τ ώ ρ α ο ύ τ ε π ο τ έ δεν π ρ ό κ ε ι τ α ι ν α

σ ' α φ ή σ ω » . — « Γ ί ν ε ε σ ύ λ ί μ ν η κ ι ε γ ώ π ά π ι α π ά ν ω σ τ α

ν ε ρ ά σου » , λέε ι τ ό τ ε η Λ έ ν α . Μ ό λ ι ς έ φ τ α σ ε ό μ ω ς η μ α ­

γ ε ί ρ ι σ σ α κ α ι ε ί δ ε τ η λ ί μ ν η , γ ο ν ά τ ι σ ε κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α ρ ο υ ­

φ ά ε ι τ ο νερό τ η ς . Η π ά π ι α ό μ ω ς ό ρ μ η σ ε π ά ν ω τ η ς , τ η ν

ά ρ π α ξ ε μ ε τ ο ρ ά μ φ ο ς τ η ς α π τ ο κ ε φ ά λ ι κ α ι τ η ν τ ρ ά β η ξ ε

μ έ σ α σ τ ο νερό : κ ι έ τ σ ι π ν ί γ η κ ε η γ ρ ι ά μ ά γ ι σ σ α . Κ α ι τ α

δ υ ο π α ι δ ι ά γ ύ ρ ι σ α ν σ τ ο σ π ί τ ι κ ι έ ζ η σ α ν μ α ζ ί ε υ τ υ χ ι σ μ έ ­

ν α . Κ ι α ν δεν έ χ ο υ ν π ε θ ά ν ε ι σ τ ο μ ε τ α ξ ύ , τ ό τ ε θ α ζ ο υ ν

α κ ό μ α .

52.

Ο βασιλιάς Τσιχλογένης

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς β α σ ι λ ι ά ς

π ο υ ε ί χ ε μ ι α κ ό ρ η π ε ν τ ά μ ο ρ φ η , α λ λ ά τ ό σ ο ψ η λ ο μ ύ -

τ α κ α ι π ε ρ ή φ α ν η π ο υ κ α ν έ ν α ν ά ν τ ρ α δεν έ β ρ ι σ κ ε α ρ κ ε ­

τ ά κ α λ ό γ ι α ν α τ ο ν π ά ρ ε ι . Τ ο υ ς έ δ ι ω χ ν ε ό λ ο υ ς , τ ο ν έναν

μ ε τ ά τ ο ν ά λ λ ο ν κ α ι σ α ν ν α μ η ν έ φ τ α ν ε α υ τ ό , τ ο υ ς κ ο ­

ρ ό ι δ ε υ ε κ ι α π ό π ά ν ω . Κ ά π ο τ ε λ ο ι π ό ν ο β α σ ι λ ι ά ς π α τ έ ­

ρ α ς τ η ς έ σ τ η σ ε μ ε γ ά λ η γ ι ο ρ τ ή κ α ι κ ά λ ε σ ε ό λ ο υ ς τ ο υ ς

ά ν τ ρ ε ς τ η ς π α ν τ ρ ε ι ά ς , κ ι α π ό κ ο ν τ ά κ ι α π ό μ α κ ρ ι ά . Μ π ή ­

κ α ν σ τ η σ ε ι ρ ά α υ τ ο ί , α ν ά λ ο γ α μ ε τ α ξ ι ώ μ α τ α τ ο υ ς , πρω­

τ ο ι ο ι β α σ ι λ ι ά δ ε ς , ύ σ τ ε ρ α ο ι δ ο ύ κ ε ς , μ ε τ ά ο ι π ρ ί γ κ ι π ε ς

κ α ι ο ι β α ρ ό ν ο ι , σ τ ο τ έ λ ο ς ο ι ι π π ό τ ε ς . Κ α ι π έ ρ α σ ε α π ό

μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ς η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α , γ ι α ν α τ ο υ ς δει α π ό κ ο ν τ ά .

Σ ' ό λ ο υ ς ό μ ω ς έ β ρ ι σ κ ε κ ι α π ό έ ν α κ ο υ σ ο ύ ρ ι . Ο έ ν α ς π α -

ρ α ή τ α ν χ ο ν τ ρ ό ς , « σ α ν κ ρ α σ ο β ά ρ ε λ ο ! » Ο ά λ λ ο ς τ ή ς

έ π ε φ τ ε π ο λ ύ ψ η λ ό ς , « ψ η λ ό ς κ α ι ά χ α ρ ο ς ! » Ο τ ρ ί τ ο ς

ή τ α ν κ ο ν τ ό ς , " κ ο ν τ ό χ ο ν τ ρ ο ς , σ α ν π ι θ α ρ ά κ ι ! » Ο τ έ τ α ρ ­

τ ο ς ή τ α ν χ λ ο μ ό ς , « σ α ν π ε θ α μ έ ν ο ς ! » Ο π έ μ π τ ο ς π ά λ ι

π α ρ α ή τ α ν κ ό κ κ ι ν ο ς , « σ α ν τ ο ν κ ό κ ο ρ α μ ε τ α λ ε ι ρ ι ά τ ο υ ! »

Ο έ κ τ ο ς δεν τ η ς ά ρ ε σ ε , γ ι α τ ί κ α μ π ο ύ ρ ι α ζ ε λ ι γ ά κ ι , « σ α ν

τ ο χ λ ω ρ ό κ λ α ρ ί π ο υ ξ ε ρ ά θ η κ ε π ί σ ω α π ' τ ο τ ζ ά κ ι ! »

Κ ι έ τ σ ι τ ο υ ς π ε ρ ι γ ε λ ο ύ σ ε ό λ ο υ ς , τ ο ν έναν μ ε τ ά τ ο ν ά λ λ ο ν .

Α λ λ ά π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ό λ ο υ ς κ ο ρ ό ι δ ε ψ ε έναν κ α λ ό β α σ ι ­

λ ι ά , π ο υ σ τ ε κ ό τ α ν π ρ ώ τ ο ς π ρ ώ τ ο ς κ ι ε ί χ ε τ ο σ α γ ό ν ι τ ο υ

λ ι γ ά κ ι σ τ ρ α β ό . « Α π α π ά ! »', φ ώ ν α ξ ε μ ό λ ι ς τ ο ν ε ί δ ε .

" Π ώ ς ε ί ν α ι έ τ σ ι τ ο σ α γ ό ν ι τ ο υ ; Σ α ν τ ο ρ ά μ φ ο ς τ η ς τ σ ί ­

χ λ α ς ! » Κ α ι τ ο ύ μ ε ί ν ε τ ο υ κ α κ ο μ ο ί ρ η τ ο ό ν ο μ α κ ι όλοι

π ι α τ ο ν φ ώ ν α ζ α ν Τ σ ι χ λ ο γ έ ν η .

Ό τ α ν ο γ ε ρ ο - β α σ ι λ ι ά ς κ α τ ά λ α β ε π ω ς η κ ό ρ η τ ο υ

ά λ λ ο δεν ε ί χ ε σ τ ο νου τ η ς π α ρ ά μ ο ν ά χ α ν α κ ο ρ ο ϊ δ ε ύ ε ι

κ α ι ν α π ε ρ ι γ ε λ ά ε ι τ ο υ ς ά ν τ ρ ε ς π ο υ ε ί χ α ν έρθε ι ν α τ η

ζ η τ ή σ ο υ ν , θ ύ μ ω σ ε κ ι ο ρ κ ί σ τ η κ ε ν α την π α ν τ ρ έ ψ ε ι μ ε

τ ο ν π ρ ώ τ ο ζ η τ ι ά ν ο π ο υ θ α χ τ υ π ο ύ σ ε τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ .

Λ ί γ ε ς μ έ ρ ε ς α ρ γ ό τ ε ρ α έ ν α ς π λ α ν ό δ ι ο ς τ ρ α γ ο υ δ ι σ τ ή ς

ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ α γ ο υ δ ά ε ι κ ά τ ω α π ' τ α π α ρ ά θ υ ρ α τ ο υ π α λ α ­

τ ι ο ύ , ε λ π ί ζ ο ν τ α ς ν α τ ο υ ρ ί ξ ο υ ν κ ά π ο ι α μ ι κ ρ ή ε λ ε η μ ο σ ύ ­

ν η . Ό τ α ν τ ά κ ο υ σ ε ο β α σ ι λ ι ά ς , π ρ ό σ τ α ξ ε ν α τ ο ν φ έ ρ ο υ ν

μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ . Π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε λ ο ι π ό ν ο κ ο υ ρ ε λ ή ς ζ η τ ι ά ­

νος μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο β α σ ι λ ι ά κ α ι σ τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ , τ ρ α ­

γ ο ύ δ η σ ε γ ι α χ ά ρ η τ ο υ ς κ ι ό τ α ν τ έ λ ε ι ω σ ε , ζ ή τ η σ ε μ ι α μ ι ­

κ ρ ή ε λ ε η μ ο σ ύ ν η . Ο β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε τ ο υ ε ί π ε : « Τ ο τ ρ α ­

γ ο ύ δ ι σ ο υ μ ά ρ ε σ ε τ ό σ ο π ο λ ύ π ο υ θ α σου δ ώ σ ω τ η θ υ ­

γ α τ έ ρ α μ ο υ γ ι α γ υ ν α ί κ α ! » Η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α τ ά ' χ α σ ε ,

μ α ο β α σ ι λ ι ά ς τ η ς ε ί π ε : " Έ χ ω τ ά ξ ε ι ν α σ ε π α ν τ ρ έ ψ ω

μ ε τ ο ν π ρ ώ τ ο ζ η τ ι ά ν ο π ο υ θ α χ τ υ π ή σ ε ι τ η ν π ό ρ τ α μ ο υ .

Κ α ι σ κ ο π ε ύ ω ν α κ ρ α τ ή σ ω τ ο λ ό γ ο μ ο υ » . Ά δ ι κ α τ ο ν

π α ρ α κ ά λ ε σ ε κ ι έ π ε σ ε σ τ α γ ό ν α τ α τ ο υ , ο β α σ ι λ ι ά ς ε ί χ ε

π ά ρ ε ι τ η ν α π ό φ α σ η τ ο υ κ α ι τ ί π ο τ α δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ ο υ

α λ λ ά ξ ε ι μ υ α λ ά . Α μ έ σ ω ς έ φ ε ρ α ν τ ο ν π α π ά κ α ι τ η ν π ά ν ­

τ ρ ε ψ α ν μ ε τ ο ζ η τ ι ά ν ο . Κ ι ό τ α ν τ έ λ ε ι ω σ ε ο γ ά μ ο ς , ο β α ­

σ ι λ ι ά ς π α τ έ ρ α ς τ η ς γ ύ ρ ι σ ε κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Τ ώ ρ α π ο υ

π α ν τ ρ ε ύ τ η κ ε ς κ ι έ γ ι ν ε ς π ι α ζ η τ ι ά ν α , δεν τ α ι ρ ι ά ζ ε ι ν α

μ ε ί ν ε ι ς ά λ λ ο κ ο ν τ ά μ ο υ , σ τ ο π α λ ά τ ι μ ο υ . Π ρ έ π ε ι ν α τ ρ α ­

β ή ξ ε ι ς τ ο δ ρ ό μ ο σ ο υ , μ α ζ ί μ ε τ ο ν ά ν τ ρ α σου » .

Τ η ν π ή ρ ε λ ο ι π ό ν ο ζ η τ ι ά ν ο ς α π τ ο χ έ ρ ι κ ι έ φ υ γ α ν

α π τ ο π α λ ά τ ι κ ι η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α τ ο ν

α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι π ε ρ π α τ ώ ν τ α ς . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α μ ε ­

γ ά λ ο δ ά σ ο ς , τ ο ν ρ ώ τ η σ ε : « Τ ί ν ο ς ε ί ν α ι τ ο ύ τ ο τ ό μ ο ρ φ ο

δ ά σ ο ς ; »

" Ε ί ν α ι τ ο υ Τ σ ι χ λ ο γ έ ν η . Α ν τ ο ν ε ί χ ε ς π α ν τ ρ ε υ τ ε ί ,

τ ώ ρ α θ ά ' τ α ν κ α ι δ ι κ ό σου » .

" Α χ , ε γ ώ η δ ύ σ τ υ χ η ! Γ ι α τ ί ν α μ η ν τ ο ν π α ν τ ρ ε υ τ ώ ,

το β α σ ι λ ι ά τ ο ν Τ σ ι χ λ ο γ έ ν η ! »

Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α α ν ή λ ι ο κ α ι π λ ο ύ σ ι ο

λ ι β ά δ ι κ ι ε κ ε ί ν η ξ α ν α ρ ώ τ η σ ε :

« Τ ί ν ο ς ε ί ν α ι τ ο ύ τ ο το λ ι β ά δ ι ; »

« Ε ί ν α ι τ ο υ Τ σ ι χ λ ο γ έ ν η . Α ν τ ο ν ε ί χ ε ς π α ν τ ρ ε υ τ ε ί ,

τ ώ ρ α θ ά ' τ α ν κ α ι δ ι κ ό σ ο υ » .

" Α χ , ε γ ώ η δ ύ σ τ υ χ η ! Γ ι α τ ί ν α μ η ν τ ο ν π α ν τ ρ ε υ τ ώ ,

το β α σ ι λ ι ά τ ο ν Τ σ ι χ λ ο γ έ ν η ! »

Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο έ φ τ α σ α ν σ ε μ ι α μ ε γ ά λ η π ο λ ι τ ε ί α κ α ι

η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ξ α ν α ρ ώ τ η σ ε :

" Τ ί ν ο ς ε ί ν α ι τ ο ύ τ η η μ ε γ ά λ η π ο λ ι τ ε ί α ; »

" Ε ί ν α ι τ ο υ Τ σ ι χ λ ο γ έ ν η . Α ν τ ο ν ε ί χ ε ς π α ν τ ρ ε υ τ ε ί ,

τ ώ ρ α θ ά ' τ α ν κ α ι δ ι κ ή σ ο υ » .

« Α χ , ε γ ώ η δ ύ σ τ υ χ η ! Γ ι α τ ί ν α μ η ν τ ο ν π α ν τ ρ ε υ τ ώ ,

το β α σ ι λ ι ά τ ο ν Τ σ ι χ λ ο γ έ ν η ! »

" Κ α θ ό λ ο υ δεν μ ο υ α ρ έ σ ε ι π ο υ όλο κ ά π ο ι ο ν ά λ λ ο ν λ α ­

χ τ α ρ ά ς γ ι α ά ν τ ρ α σου ! » , ε ί π ε τ ό τ ε ο ζ η τ ι ά ν ο ς . « Δ ε ν

ε ί σ α ι ε υ χ α ρ ι σ τ η μ έ ν η μ α ζ ί μ ο υ ; »

Τ έ λ ο ς έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α μ ι κ ρ ό κ α λ υ β ά κ ι , κ ι η β α σ ι λ ο ­

π ο ύ λ α μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε :

" Θ ε ο ύ λ η μ ο υ , τ ι μ ι κ ρ ό κ α ι φ τ ω χ ι κ ό κ α λ υ β ά κ ι ε ί ν α ι

τ ο ύ τ ο ! Τ ί ν ο ς ε ί ν α ι ά ρ α γ ε κ α ι π ο ι ο ς δ ύ σ τ υ χ ο ς μένει ε δ ώ ; »

Ο ζ η τ ι ά ν ο ς τ ό τ ε τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Ε ί ν α ι το σ π ί τ ι

μ ο υ . Κ α ι τ ώ ρ α π ι α ε ίναι κ α ι δ ι κ ό σ ο υ σ π ί τ ι . Κ ι ε δ ώ θ α

ζ ή σ ο υ μ ε μ α ζ ί κ ι ο ι δυο » . Η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α έ σ κ υ ψ ε γ ι α ν α

χ ω ρ έ σ ε ι ν α π ε ρ ά σ ε ι α π ' τ η χ α μ η λ ή π ο ρ τ ο ύ λ α . « Π ο ύ

ε ί ν α ι ο ι υ π η ρ έ τ ε ς ; » , ρ ώ τ η σ ε μ ό λ ι ς μ π ή κ ε . « Π ο ι ο ι υ π η ­

ρ έ τ ε ς ; » , τ η ς έ β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς ο ά ν τ ρ α ς τ η ς . " Ό , τ ι θ έ ­

λ ε ι ς ν α κ ά ν ε ι ς , θ α τ ο κ ά ν ε ι ς μ ο ν ά χ η σ ο υ . Κ α ι τ ώ ρ α ά ν α ­

ψ ε φ ω τ ι ά κ α ι β ά λ ε νερό ν α β ρ ά σ ε ι , γ ι α ν α μ ο υ μ α γ ε ι ρ έ ­

ψ ε ι ς τ ο φ α γ η τ ό μ ο υ . Ε ί μ α ι π ε θ α μ έ ν ο ς σ τ η ν κ ο ύ ρ α σ η ! »

Η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ό μ ω ς δεν ή ξ ε ρ ε ο ύ τ ε π ώ ς α ν ά β ο υ ν ε φ ω ­

τ ι ά ο ύ τ ε π ώ ς μ α γ ε ι ρ ε ύ ο υ ν ε . Κ ι ο ζ η τ ι ά ν ο ς α ν α γ κ ά σ τ η κ ε

ν α τ η ς δ ώ σ ε ι έ ν α χ ε ρ ά κ ι , γ ι α ν α μ η μ ε ί ν ο υ ν ε ο λ ό τ ε λ α ν η ­

σ τ ι κ ο ί . Μ ε τ α π ο λ λ ά έ φ α γ α ν τ ο φ τ ω χ ι κ ό τ ο υ ς φ α γ η τ ό

κ ι έ π ε σ α ν ν α κ ο ι μ η θ ο ύ ν . Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί ό μ ω ς

ε κ ε ί ν ο ς τ η ν ξ ύ π ν η σ ε ν ω ρ ί ς ν ω ρ ί ς , γ ι α ν α κ α θ α ρ ί σ ε ι κ α ι

ν α σ υ γ υ ρ ί σ ε ι τ ο σ π ί τ ι . Κ ά μ π ο σ ε ς μ έ ρ ε ς π έ ρ α σ α ν έ τ σ ι

τ ρ ώ γ ο ν τ α ς ό,τ ι τ ο υ ς ε ί χ ε α π ο μ ε ί ν ε ι , ώ σ π ο υ τ έ λ ο ς ο ζ η ­

τ ι ά ν ο ς έ π ι α σ ε τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Ά κ ο υ γ υ ­

ν α ί κ α , δεν γ ί ν ε τ α ι ν α κ α θ ό μ α σ τ ε έ τ σ ι ε δ ώ κ α ι ν α τ ρ ώ μ ε ,

δ ί χ ω ς ν α δ ο υ λ ε ύ ο υ μ ε . Π ρ έ π ε ι ν α ρ χ ί σ ε ι ς ν α π λ έ κ ε ι ς κ α ­

λ ά θ ι α » . Β γ ή κ ε λ ο ι π ό ν κ ι έ κ ο ψ ε χ λ ω ρ ά κ λ α δ ι ά ι τ ι ά ς κ α ι

τ η ς τ ά ' φ ε ρ ε ν α π λ έ ξ ε ι κ α λ ά θ ι α . Η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ά ρ χ ι σ ε

π ρ ά γ μ α τ ι ν α π λ έ κ ε ι , α λ λ ά τ α σ κ λ η ρ ά κ λ α δ ι ά π λ ή γ ι α σ α ν

τ α τ ρ υ φ ε ρ ά τ η ς χ έ ρ ι α . " Β λ έ π ω π ω ς δεν τ α κ α τ α φ έ ρ ­

ν ε ι ς » , ε ί π ε ο ά ν τ ρ α ς τ η ς . " Δ ο κ ί μ α σ ε ν α γ ν έ σ ε ι ς , ί σ ω ς

τ α π α ς κ α λ ύ τ ε ρ α μ α υ τ ή τ η δ ο υ λ ε ι ά » . Κ α ι τ η ς έ φ ε ρ ε

λ ι ν ά ρ ι . Κ ά θ ι σ ε η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α γ ν έ θ ε ι , α λ λ ά

τ α χ έ ρ ι α τ η ς ή τ α ν ά μ α θ α σ τ η δ ο υ λ ε ι ά κ ι η κ λ ω σ τ ή τ ή ς

έ κ ο ψ ε τ α δ ά χ τ υ λ α κ α ι τ ο α ί μ α τ η ς έ σ τ α ζ ε . « Γ ι α τ ί π ο τ α

δεν ε ί σ α ι ά ξ ι α ! » , ε ί π ε τ ό τ ε ο ζ η τ ι ά ν ο ς . « Λ ά θ ο ς έ κ α ν α

π ο υ σ ε π α ν τ ρ ε ύ τ η κ α . Τ έ λ ο ς π ά ν τ ω ν . Α ς δ ο κ ι μ ά σ ο υ μ ε

τ η ν τ ύ χ η μ α ς μ ε τ ο ε μ π ό ρ ι ο . Θ α π ά ρ ω μ ε ρ ι κ έ ς γ λ ά σ τ ρ ε ς

κ α ι π ι ά τ α π ή λ ι ν α . Κ ι ε σ ύ θ α τ α π α ς σ τ ο π α ζ ά ρ ι , ν α τ α

π ο υ λ ή σ ε ι ς » . — " Αχ », α ν α σ τ έ ν α ξ ε με το νου τ η ς η β α ­

σ ι λ ο π ο ύ λ α . « Α ν έρθουν ά ν θ ρ ω π ο ι α π 5 τ η ν π ο λ ι τ ε ί α τ ο ύ

π α τ έ ρ α μ ο υ κ α ι μ ε δουν σ τ ο π α ζ ά ρ ι ν α π ο υ λ ώ τ η ν π ρ α ­

μ ά τ ε ι α μ ο υ , π ό σ ο θ α γ ε λ ά σ ο υ ν μ α ζ ί μ ο υ ! Ρ ε ζ ί λ ι θ α γ ί ­

ν ω » . Δ ε ν μ π ο ρ ο ύ σ ε ό μ ω ς ν α κ ά ν ε ι κ ι α λ λ ι ώ ς , α ν δεν

ή θ ε λ ε ν α π ε θ ά ν ε ι τ η ς π ε ί ν α ς . Τ η ν π ρ ώ τ η φ ο ρ ά τ α κ α τ ά ­

φ ε ρ ε μ ι α χ α ρ ά ' ο κ ό σ μ ο ς α γ ό ρ α ζ ε γ λ ά σ τ ρ ε ς κ α ι π ι ά τ α

α π ' τ η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α , ε π ε ι δ ή ή τ α ν ό μ ο ρ φ η κ α ι τ η ν π λ ή ­

ρ ω ν ε όσο ζ η τ ο ύ σ ε . Π ο λ λ ο ί μ ά λ ι σ τ α τ η ς έ δ ι ν α ν τ α χ ρ ή μ α ­

τ α κ α ι δεν έ π α ι ρ ν α ν κ α ν τ ι ς γ λ ά σ τ ρ ε ς π ο υ ε ί χ α ν α γ ο ρ ά ­

σει . Κ ι έ τ σ ι κ έ ρ δ ι ζ α ν τ ο ψ ω μ ί τ ο υ ς , όσο ε ί χ α ν γ λ ά σ τ ρ ε ς

ν α π ο υ λ ή σ ο υ ν . Μ ό λ ι ς τ έ λ ε ι ω σ ε η π ρ α μ ά τ ε ι α τ ο υ ς , ο ζ η ­

τ ι ά ν ο ς π ή γ ε κ ι έ φ ε ρ ε κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α φ ο υ ρ ν ι ά . Κ ι η β α σ ι λ ο ­

π ο ύ λ α δ ι ά λ ε ξ ε π ά λ ι μ ι α γ ω ν ι ά σ τ ο π α ζ ά ρ ι κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α

δ ι α λ α λ ε ί τ ι ς γ λ ά σ τ ρ ε ς κ α ι τ α π ι ά τ α τ η ς . Ξ ά φ ν ο υ ό μ ω ς

π έ ρ α σ ε α π ό μ π ρ ο σ τ ά τ η ς έ ν α ς μ ε θ υ σ μ έ ν ο ς ο υ σ ά ρ ο ς κ α ­

β ά λ α σ τ ο ά λ ο γ ο τ ο υ , κ α ι σ τ η ν α π ρ ο σ ε ξ ί α τ ο υ π ο δ ο π ά ­

τ η σ ε κ ι έ κ α ν ε θ ρ ύ ψ α λ α τ η ν π ρ α μ ά τ ε ι α τ η ς β α σ ι λ ο π ο ύ ­

λας. Ε κ ε ί ν η έ β α λ ε τ α κ λ ά μ α τ α κ ι ή τ α ν α π α ρ η γ ό ρ η τ η .

" Τ ι ν α κ ά ν ω τ ώ ρ α ; » , φ ώ ν α ζ ε κ α ι χ τ υ π ι ό τ α ν . « Τ ι θ α

π ε ι ο ά ν τ ρ α ς μ ο υ ; » Τ ρ έ χ ο ν τ α ς γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο φ τ ω χ ι κ ό τ ο υ ς

κ α ι ε ί π ε σ τ ο ν ά ν τ ρ α τ η ς τ η σ υ μ φ ο ρ ά τ η ς . « Ε μ , τ ι π ε ρ ί ­

μ ε ν ε ς ; » , τ η ν κ α τ σ ά δ ι α σ ε ο ζ η τ ι ά ν ο ς . « Α φ ο ύ π ή γ ε ς κ α ι

κ ά θ ι σ ε ς σ τ η γ ω ν ι ά , εκε ί α π ά ν ω α κ ρ ι β ώ ς π ο υ σ τ ρ ί β ο υ ν

τ α ά λ ο γ α ! Ε σ ύ δεν ε ί σ α ι ι κ α ν ή γ ι α τ ί π ο τ α . Ά σ ε τ α κ λ ά ­

μ α τ α τ ώ ρ α κ ι ά κ ο υ σ ε μ ε . Π ή γ α σ τ ο π α λ ά τ ι κ α ι τ ο υ ς

ρ ώ τ η σ α μ ή π ω ς χ ρ ε ι ά ζ ο ν τ α ι κ α μ ι ά δ ο ύ λ α γ ι α τ η ν κ ο υ ­

ζ ί ν α . Κ α ι μ ο ύ ' τ α ξ α ν π ω ς θ α σ ε π ά ρ ο υ ν . Θ α τ ρ ω ς κ α ι θ α

π ί ν ε ι ς τ ζ ά μ π α » .

Έ τ σ ι έ γ ι ν ε δ ο ύ λ α η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α β ο η ­

θ ά ε ι τ η μ α γ ε ί ρ ι σ σ α σ τ η ν κ ο υ ζ ί ν α τ ο υ β α σ ι λ ι ά κ α ι ν α κ ά ­

νει τ ι ς π ι ο β α ρ ι έ ς δ ο υ λ ε ι έ ς . Σ τ ι ς τ σ έ π ε ς τ η ς π ο δ ι ά ς τ η ς

ε ί χ ε α π ό έ ν α μ ι κ ρ ό κ α ν α τ ά κ ι . Κ ι ό,τ ι π ε ρ ί σ σ ε υ ε α π 5 τ ο

π λ ο ύ σ ι ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο υ π α λ α τ ι ο ύ , τ ό ' π α ι ρ ν ε σ τ ο κ α λ ύ β ι κ α ι

τ ό ' τ ρ ω γ ε μ ε τ ο ν ά ν τ ρ α τ η ς . Κ ι έ τ σ ι ζ ο ύ σ α ν .

Έ τ υ χ ε τ ό τ ε ν α ε τ ο ι μ ά ζ ο ν τ α ι σ τ ο π α λ ά τ ι ν α γ ι ο ρ τ ά ­

σουν τ ο γ ά μ ο τ ο υ μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο υ π ρ ί γ κ ι π α . Κ ι η δ ύ σ τ υ χ η

β α σ ι λ ο π ο ύ λ α α ν έ β η κ ε σ τ η σ τ ο λ ι σ μ έ ν η σ ά λ α κ α ι σ τ ά ­

θ η κ ε π α ρ ά μ ε ρ α , έ ξ ω α π τ η ν π ό ρ τ α , γ ι α ν α δει τ η γ ι ο ρ ­

τ ή . Κ ι ό τ α ν ά ν α ψ α ν τ α φ ώ τ α κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α μ π α ί ν ο υ ν ο ι

κ α λ ε σ μ έ ν ο ι , ο έ ν α ς ω ρ α ι ό τ ε ρ ο ς α π ' τ ο ν ά λ λ ο ν , ν τ υ μ έ ν ο ι

σ τ α κ α λ ά τ ο υ ς κ α ι σ τ ' α σ τ ρ α φ τ ε ρ ά τ ο υ ς , σ υ λ λ ο γ ί σ τ η κ ε

η δ ύ σ τ υ χ η η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α τ η μ ο ί ρ α τ η ς κ α ι τ ο ρ ι ζ ι κ ό

τ η ς κ ι α ν α θ ε μ ά τ ι σ ε τ η ν ψ ω ρ ο π ε ρ η φ ά ν ι α τ η ς π ο υ τ η ν έ ρ ι ­

ξ ε τ ό σ ο χ α μ η λ ά , σ ε τ έ τ ο ι α δ υ σ τ υ χ ί α κ α ι φ τ ώ χ ε ι α . Α π ό

τ ι ς π ι α τ έ λ ε ς μ ε τ ι ς ν ο σ τ ι μ ι έ ς , π ο υ π η γ α ι ν ο έ ρ χ ο ν τ α ν α σ τ α ­

μ ά τ η τ α , ο ι μ υ ρ ω δ ι έ ς τ ή ς έ σ π α γ α ν τ η μ ύ τ η . Κ ι ο ι υ π η ρ έ ­

τ ε ς π ο ύ κ α ι π ο ύ τ η ς π έ τ α γ α ν κ α μ ι ά μ π ο υ κ ι ά , π ο υ τ η ν

έ κ ρ υ β ε η φ τ ω χ ι ά γ ι α τ ο ν ά ν τ ρ α τ η ς . Κ α μ ι ά φ ο ρ ά ή ρ θ ε

ε π ι τ έ λ ο υ ς κ ι ο γ ι ο ς τ ο υ β α σ ι λ ι ά κ ι ή τ α ν ν τ υ μ έ ν ο ς σ τ α

β ε λ ο ύ δ α κ α ι σ τ α μ ε τ α ξ ω τ ά κ ι ε ί χ ε χ ρ υ σ ά π ε ρ ι δ έ ρ α ι α

σ τ ο λ α ι μ ό τ ο υ . Ε ί δ ε ο π ρ ί γ κ ι π α ς τ η ν ό μ ο ρ φ η κ ο π έ λ α

σ τ η ν π ό ρ τ α κ α ι τ η ζ ή τ η σ ε ν α χ ο ρ έ ψ ο υ ν . Α υ τ ή ό μ ω ς α ρ ­

ν ή θ η κ ε τ ρ ο μ α γ μ έ ν η , γ ι α τ ί κ α τ ά λ α β ε π ω ς ά λ λ ο ς δεν ή τ α ν

α π ' τ ο β α σ ι λ ι ά Τ σ ι χ λ ο γ έ ν η , π ο υ κ ά π ο τ ε τ ο ν ε ί χ ε όλο κ α τ α ­

φ ρ ό ν ι α π ε ρ ι γ ε λ ά σ ε ι , σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ π α τ έ ρ α τ η ς . Μ α όσο

κ ι α ν α ρ ν ι ό τ α ν , μ ά τ α ι ο ς κ ό π ο ς ο π ρ ί γ κ ι π α ς τ η ν τ ρ ά β η ξ ε

α π ' τ ο χ έ ρ ι κ α ι . , τ η ν π ή ρ ε μ α ζ ί τ ο υ σ τ η σ ά λ α . Κ ι ό π ω ς

τ η ν τ ρ α β ο ύ σ ε , έ σ π α σ ε η ζ ώ ν η τ η ς π ο δ ι ά ς τ η ς κ ι έ π ε σ α ν

κ α τ ά χ α μ α τ α κ α ν α τ ά κ ι α τ η ς κ ι έ γ ι ν α ν κ ο μ μ ά τ ι α κ α ι

τ α π ο φ ά γ ι α π ο υ ε ί χ ε μ α ζ έ ψ ε ι , χ ύ θ η κ α ν δ ε ξ ι ά κ ι α ρ ι σ τ ε ρ ά .

Κ ι ο ι π α λ α τ ι α ν ο ί έ β α λ α ν τ α γ έ λ ι α κ α ι τ η ν κ ο ρ ό ι δ ε ψ α ν .

Κ ι η δ ύ σ τ υ χ η κ ο κ κ ί ν ι σ ε α π ' τ η ν ν τ ρ ο π ή τ η ς κ ι ε υ χ ή θ η κ ε

ν α ή τ α ν κ α λ ύ τ ε ρ α ε κ α τ ό ο ρ γ ι έ ς κ ά τ ω α π ' τ η γ η . Τ ρ έ χ ο ν ­

τ α ς γ ύ ρ ι σ ε ν α φ τ ά σ ε ι σ τ η ν π ό ρ τ α κ ι α π ό κ ε ι ν α τ ο σ κ ά ­

σει , α λ λ ά σ τ α σ κ α λ ι ά έ ν α ς ά ν τ ρ α ς τ η ν π ρ ό λ α β ε κ α ι τ η ν

έ φ ε ρ ε π ί σ ω : κ ι ό τ α ν σ ή κ ω σ ε τ α μ ά τ ι α τ η ς κ α ι τ ο ν κ ο ί ­

τ α ξ ε , ε ί δ ε π ω ς ή τ α ν π ά λ ι ο β α σ ι λ ι ά ς ο Τ σ ι χ λ ο γ έ ν η ς . Μ ε

κ α λ ο σ ύ ν η κ ι ε υ γ έ ν ε ι α τ η ς μ ί λ η σ ε ε κ ε ί ν ο ς κ α ι τ η ς ε ί π ε :

" Μ η φ ο β ά σ α ι . Ε γ ώ κ ι ο ζ η τ ι ά ν ο ς , π ο υ μ α ζ ί τ ο υ μ ο ι ρ ά ­

ζ ε σ α ι τ η ν κ α λ υ β ο ύ λ α σ ο υ , ε ί μ α σ τ ε έ ν α κ α ι τ ο ίδ ιο π ρ ό ­

σ ω π ο . Γ ι α τ η ν α γ ά π η σου ν τ ύ θ η κ α ζ η τ ι ά ν ο ς . Α λ λ ά κ ι ο

ο υ σ ά ρ ο ς π ο υ σ ο ύ ' σ π α σ ε σ τ ο π α ζ ά ρ ι τ η ν π ρ α μ ά τ ε ι α

σ ο υ , π ά λ ι ε γ ώ ή μ ο υ ν . Κ ι ό λ α α υ τ ά τ α έ κ α ν α γ ι α ν α λ υ ­

γ ί σ ω τ η ν π ε ρ η φ ά ν ι α σου κ α ι ν α σ ε τ ι μ ω ρ ή σ ω , π ο υ μ ε π ε ­

ρ ι γ έ λ α σ ε ς κ ά π ο τ ε τ ό σ ο ά σ χ η μ α » . Ε κ ε ί ν η τ ό τ ε έ κ λ α ψ ε

π ι κ ρ ά κ α ι ε ί π ε : « Ε ί χ α ά δ ι κ ο κ α ι δεν α ξ ί ζ ω ν α μ ε π ά ­

ρ ε ι ς γ υ ν α ί κ α σου ! » Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Μ η ν

κ λ α ι ς , ο ι δ ύ σ κ ο λ ε ς μ έ ρ ε ς π έ ρ α σ α ν κ α ι π ά ν ε . Τ ώ ρ α θ α

γ ι ο ρ τ ά σ ο υ μ ε τ ο γ ά μ ο μ α ς » . Κ ι ή ρ θ α ν ο ι β ά γ ι ε ς κ ι ο ι κ α ­

μ α ρ ι έ ρ ε ς κ α ι τ η ν π ή ρ α ν ν α τ η ν ν τ ύ σ ο υ ν ν ύ φ η μ ε τ α ω ­

ρ α ι ό τ ε ρ α φ ο ρ έ μ α τ α . Ή ρ θ ε κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς π α τ έ ρ α ς τ η ς

μ ' ό λ ο υ ς τ ο υ ς α υ λ ι κ ο ύ ς τ ο υ ν α τ η ν ε υ χ η θ ο ύ ν σ τ ο γ ά μ ο

τ η ς μ ε τ ο β α σ ι λ ι ά Τ σ ι χ λ ο γ έ ν η . Κ ι έ κ α ν α ν τ ό τ ε γ λ έ ν τ ι

τ ρ ι κ ο ύ β ε ρ τ ο . Μ α κ ά ρ ι ν ά ' μ α σ τ α ν κ ι ε μ ε ί ς α π ό μ ι α μ ε ρ ι ά

ν α τ ο υ ς β λ έ π α μ ε .

Η Χιονάτη και οι εφτά νάνοι

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ, σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ χ ε ι ­

μ ώ ν α , ο ι ν ι φ ά δ ε ς τ ο υ χ ι ο ν ι ο ύ έ π ε φ τ α ν π υ κ ν έ ς κ ι ο ­

λ ό λ ε υ κ ε ς σ α ν τ α π ο ύ π ο υ λ α α π τ ο ν ο υ ρ α ν ό . Κ α ι μ ι α β α ­

σ ί λ ι σ σ α κ α θ ό τ α ν κ ι έ ρ α β ε σ τ ο π α ρ α θ ύ ρ ι τ η ς , π ο υ ε ί χ ε

τ ο π ε ρ β ά ζ ι τ ο υ κ α μ ω μ έ ν ο α π ό κ α τ ά μ α υ ρ ο έ β ε ν ο . Κ ι ό ­

π ω ς έ ρ α β ε μ ε τ ο βελόνι τ η ς , α φ α ι ρ έ θ η κ ε κ α ι γ ύ ρ ι σ ε ν α

δε ι τ ο χ ι ό ν ι . Ά θ ε λ α τ η ς τ ρ υ π ή θ η κ ε κ ι α π ό τ ο δάχτυλο

τ η ς έ σ τ α ξ α ν τ ρ ε ι ς σ τ ά λ ε ς α ί μ α π ά ν ω σ τ ο ά σ π ρ ο χ ι ό ν ι .

Κ ι ε π ε ι δ ή τ ο κ ό κ κ ι ν ο φ ά ν τ α ξ ε ό μ ο ρ φ ο π ά ν ω σ τ ο ά σ π ρ ο ,

η β α σ ί λ ι σ σ α ε ί π ε μ ε τ ο νου τ η ς : « Α χ , α ς ε ί χ α έ ν α π α ι ­

δ ά κ ι μ ε δ έ ρ μ α ά σ π ρ ο σ α ν τ ο χ ι ό ν ι , μ ε μ ά γ ο υ λ α κ ό κ κ ι ν α

σ α ν τ ο α ί μ α κ α ι μ α λ λ ά κ ι α μ α ύ ρ α σ α ν τ ο ξ ύ λ ο τ ο υ εβέ­

νου ε δ ώ σ τ ο π ε ρ β ά ζ ι τ ο υ π α ρ α θ υ ρ ι ο ύ μ ο υ ! »

Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ ύ ς κ α ι ρ ό ς κ α ι η β α σ ί λ ι σ σ α γ έ ν ν η σ ε

έ ν α κ ο ρ ι τ σ ά κ ι , π ο υ ε ί χ ε τ ο δ έ ρ μ α τ ο υ ά σ π ρ ο σ α ν τ ο χ ι ό ν ι ,

τ α μ ά γ ο υ λ α τ ο υ κ ό κ κ ι ν α σ α ν τ ο α ί μ α κ α ι τ α μ α λ λ ά κ ι α

τ ο υ μ α ύ ρ α σαν τ ο ξ ύ λ ο τ ο υ έ β ε ν ο υ . Γ ι ' α υ τ ό κ α ι τ ο β ά ­

φ τ ι σ α ν Χ ι ο ν ά τ η . Η β α σ ί λ ι σ σ α ό μ ω ς π έ θ α ν ε σ τ η γ έ ν ν α .

Μ έ σ α σ ' έ ν α χ ρ ό ν ο ο β α σ ι λ ι ά ς ξ α ν α π α ν τ ρ ε ύ τ η κ ε . Κ α ι

η κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α β α σ ί λ ι σ σ α ή τ α ν ό μ ο ρ φ η , α λ λ ά π ε ρ ή φ α ν η

κ α ι ξ ι π α σ μ έ ν η γ ι α τ η ν ο μ ο ρ φ ι ά τ η ς . Κ α ι ή θ ε λ ε α υ τ ή ν ά

' ν α ι η π ι ο ό μ ο ρ φ η τ ο υ κ ό σ μ ο υ κ ι ά λ λ η κ α μ ι ά . Ε ί χ ε λ ο ι ­

π ό ν έ ν α μ α γ ι κ ό κ α θ ρ ε φ τ ά κ ι κ α ι τ ο κ ο ί τ α ζ ε κ ι έ λ ε γ ε :

« Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου,

ποια είναι η ομορφότερη απ όλες

στον κόσμο και στο παλατάκι μου; »

Κι ο κ α θ ρ έ φ τ η ς τ ή ς α π α ν τ ο ύ σ ε :

« Βασίλισσα, εσύ είσαι η ομορφότερη! »

Κ ι η β α σ ί λ ι σ σ α η σ ύ χ α ζ ε , γ ι α τ ί ή ξ ε ρ ε ό τ ι τ ο μ α γ ι κ ό

τ η ς κ α θ ρ ε φ τ ά κ ι έ λ ε γ ε π ά ν τ ο τ ε τ η ν α λ ή θ ε ι α .

Κ α ι π ε ρ ν ο ύ σ ε ο κ α ι ρ ό ς κ α ι μ ε γ ά λ ω ν ε η Χ ι ο ν ά τ η κ α ι

γ ι ν ό τ α ν όλο κ α ι π ι ο ό μ ο ρ φ η . Κ ι ό τ α ν έγ ινε ε φ τ ά χ ρ ο ν ώ ,

έ λ α μ π ε σ α ν τ ο ν ή λ ι ο κ ι ή τ α ν ο μ ο ρ φ ό τ ε ρ η κ ι α π ' τ η β α ­

σ ί λ ι σ σ α τ η ν ί δ ι α . Κ α ι μ ι α μ έ ρ α π ο υ εκε ίνη ρ ώ τ η σ ε π ά λ ι

τ ο μ α γ ι κ ό τ η ς κ α θ ρ ε φ τ ά κ ι :

« Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου,

ποια είναι η ομορφότερη απ' όλες

στον κόσμο και στο παλατάκι μον; »

ο κ α θ ρ έ φ τ η ς τ ή ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε :

«Όμορφη είσαι κι εσύ, βασίλισσα μον!

Η Χιονάτη όμως είναι χίλιες φορές ομορφότερη ! »

Κ ι η β α σ ί λ ι σ σ α έ π ε σ ε ν α π ε θ ά ν ε ι κ α ι π ρ α σ ί ν ι σ ε κ α ι

κ ι τ ρ ί ν ι σ ε α π τ η ζ ή λ ι α τ η ς κ ι α π ' τ ο κ α κ ό τ η ς . Κ ι α π ό

τ ό τ ε , κ ά θ ε π ο υ έ β λ ε π ε τ η Χ ι ο ν ά τ η , η κ α ρ δ ι ά τ η ς σ φ ι γ γ ό ­

τ α ν κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ο μ ι σ ε ί τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι . Η κ α κ ί α κ ι ο φ θ ό ­

νος σ α ν α γ ρ ι ό χ ο ρ τ α φ ο ύ ν τ ω σ α ν μ έ σ α σ τ η ν ψ υ χ ή τ η ς κ α ι

η σ υ χ ί α δεν έ β ρ ι σ κ ε ο ύ τ ε μ έ ρ α ο ύ τ ε ν ύ χ τ α . Φ ώ ν α ξ ε λ ο ι ­

π ό ν έναν κ υ ν η γ ό κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Π ά ρ ε τ η μ ι κ ρ ή κ α ι π ή ­

γαινε τ η σ τ ο δ ά σ ο ς . Δ ε ν θ έ λ ω ν α τ η ν ξ α ν α δ ώ σ τ α μ ά τ ι α

μ ο υ . Σ κ ό τ ω σ ε τ η ν κ α ι φ έ ρ ε μ ο υ τ η ν κ α ρ δ ι ά κ α ι τ α π ν ε υ ­

μ ό ν ι α τ η ς , γ ι α ν α σ ι γ ο υ ρ ε υ τ ώ ό τ ι υ π ά κ ο υ σ ε ς σ τ ι ς π ρ ο σ ­

τ α γ έ ς μ ο υ » .

Τ η ν π ή ρ ε λ ο ι π ό ν ο κ υ ν η γ ό ς κ α ι τ η ν π ή γ ε σ τ ο δ ά σ ο ς

τ η Χ ι ο ν ά τ η . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ α ν σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ δ ά σ ο υ ς ,

έ β γ α λ ε τ ο μ ε γ ά λ ο τ ο υ τ ο μ α χ α ί ρ ι κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α ξ ε ­

ρ ι ζ ώ σ ε ι τ η ν α θ ώ α κ α ρ δ ι ά τ η ς , η μ ι κ ρ ο ύ λ α έ β α λ ε τ α κ λ ά ­

μ α τ α κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Α χ , κ α λ έ μ ο υ κ υ ν η γ έ , χάρισε μ ο υ

τ η ζ ω ή . Κ ι ε γ ώ θ α χ ω θ ώ σ τ ο δ ά σ ο ς κ α ι δεν θ α ξ α ν α γ υ ­

ρ ί σ ω π ο τ έ σ τ ο π α λ ά τ ι » . Κ ι ε π ε ι δ ή ή τ α ν σ τ ' α λ ή θ ε ι α

π ε ν τ ά μ ο ρ φ η , ο κ υ ν η γ ό ς τ η λ υ π ή θ η κ ε κ α ι τ η ν ά φ η σ ε ν α

φ ύ γ ε ι .

" Ε γ ώ δεν θ α σ ε σ κ ο τ ώ σ ω . . . Τ ά γ ρ ι α θ η ρ ί α ό μ ω ς

δεν θ ' α ρ γ ή σ ο υ ν ν α σ ο υ π ά ρ ο υ ν τ η ζ ω ή » , ε ί π ε μ ε τ ο νου

τ ο υ . Σ τ η σ κ έ ψ η ό μ ω ς κ α ι μ ό ν ο π ω ς δεν θ α ν α γ κ α ζ ό τ α ν

α υ τ ό ς ν α σ κ ο τ ώ σ ε ι τ ο α θ ώ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι , η κ α ρ δ ι ά τ ο υ

α λ ά φ ρ ω σ ε κ α ι π λ η μ μ ύ ρ ι σ ε χ α ρ ά . Γ υ ρ ί ζ ο ν τ α ς σ τ ο π α λ ά τ ι

σ η μ ά δ ε ψ ε κ α ι σ κ ό τ ω σ ε τ ο π ρ ώ τ ο μ ι κ ρ ό α γ ρ ι ο γ ο ύ ρ ο υ ν ο

π ο υ σ υ ν ά ν τ η σ ε σ τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ , τ ο ύ ' β γ α λ ε τ η ν κ α ρ δ ι ά

κ α ι τ α π ν ε υ μ ό ν ι α κ α ι τ α π ή γ ε σ τ η β α σ ί λ ι σ σ α . Ο μ ά γ ε ι ­

ρος τ α μ α γ ε ί ρ ε ψ ε μ ε ν ό σ τ ι μ η σ ά λ τ σ α κ ι η κ α κ ι ά γ υ ν α ί κ α

τ ά ' φ α γ ε ν ο μ ί ζ ο ν τ α ς π ω ς ή τ α ν η κ α ρ δ ι ά κ α ι τ α π ν ε υ μ ό ­

ν ι α τ η ς Χ ι ο ν ά τ η ς .

Τ ο κ α η μ έ ν ο τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι β ρ έ θ η κ ε λ ο ι π ό ν ο λ ο μ ό ν α ­

χ ο σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ δ ά σ ο υ ς , τ ό σ ο φ ο β ι σ μ έ ν ο π ο υ α κ ό μ α

κ α ι τ ο θ ρ ό ι σ μ α τ ω ν φ ύ λ λ ω ν τ ο τ ρ ό μ α ζ ε . Κ α ι δεν ή ξ ε ρ ε

ο ύ τ ε τ ι ν α κ ά ν ε ι ο ύ τ ε π ο ύ ν α π ά ε ι . Ά ρ χ ι σ ε λ ο ι π ό ν ν α

τ ρ έ χ ε ι π ά ν ω σ τ ι ς μ υ τ ε ρ έ ς π έ τ ρ ε ς κ α ι σ τ ' α γ κ ά θ ι α . Κ α ι

τ ' ά γ ρ ι α θ η ρ ί α τ η ν π λ η σ ί α ζ α ν , α λ λ ά δεν τ η ν π ε ί ρ α ζ α ν .

Π ρ ο χ ώ ρ η σ ε η Χ ι ο ν ά τ η όλη μ έ ρ α , όσο τ η β α σ τ ο ύ σ α ν τ α

π ό δ ι α τ η ς , ώ σ π ο υ σ τ ο τ έ λ ο ς σ κ ο τ ε ί ν ι α σ ε . Ε ί δ ε τ ό τ ε έ ν α

μ ι κ ρ ό σ π ι τ ά κ ι κ α ι μ π ή κ ε μ έ σ α ν α ξ α π ο σ τ ά σ ε ι . Μ έ σ α σ τ ο

σ π ι τ ά κ ι ό λ α ή τ α ν μ ι κ ρ ο ύ τ σ ι κ α κ α ι σ υ γ υ ρ ι σ μ έ ν α κ α ι τ α ­

χ τ ι κ ά . Α λ λ ά τ ό σ ο μ ι κ ρ ο ύ τ σ ι κ α π ο υ δεν τ ο β ά ζ ε ι α ν θ ρ ώ ­

π ο υ ν ο υ ς . Τ ο τ ρ α π έ ζ ι ή τ α ν σ τ ρ ω μ έ ν ο μ ε κ ά τ α σ π ρ ο τ ρ α ­

π ε ζ ο μ ά ν τ ι λ ο κ ι ε φ τ ά μ ι κ ρ ά π ι α τ ά κ ι α , τ ο κ α θ έ ν α μ ε τ ο

κ ο υ τ α λ ά κ ι τ ο υ , τ ο π ι ρ ο υ ν ά κ ι τ ο υ , τ ο μ α χ α ι ρ ά κ ι τ ο υ κ α ι

τ ο π ο τ η ρ ά κ ι τ ο υ . Ό λ α ε φ τ ά . Κ ο ν τ ά σ τ ο ν τ ο ί χ ο ή τ α ν

σ τ ρ ω μ έ ν α ε φ τ ά κ ρ ε β α τ ά κ ι α , μ ε σ ε ν τ ο ν ά κ ι α κ ά τ α σ π ρ α .

Η Χ ι ο ν ά τ η , π ε θ α μ έ ν η σ τ η ν π ε ί ν α κ α ι σ τ η δ ί ψ α , έ φ α γ ε

μ ι α μ π ο υ κ ί τ σ α α π ό τ ο κ ά θ ε π ι α τ ά κ ι κ ι ή π ι ε μ ι α γ ο υ λ ί -

τ σ α κ ρ α σ ί α π ό τ ο κ ά θ ε π ο τ η ρ ά κ ι . Γ ι α τ ί δεν ή θ ε λ ε ν ' α ­

δ ε ι ά σ ε ι έ ν α μ ό ν ο π ι α τ ά κ ι κ α ι ν ' α φ ή σ ε ι κ ά π ο ι ο ν ο λ ό τ ε λ α

ν η σ τ ι κ ό . Ύ σ τ ε ρ α , κ ο υ ρ α σ μ έ ν η κ α θ ώ ς ή τ α ν , ξ ά π λ ω σ ε

σ τ ο π ρ ώ τ ο κ ρ ε β α τ ά κ ι γ ι α ν α κ ο ι μ η θ ε ί . Τ ο κ ρ ε β α τ ά κ ι ό ­

μ ω ς ή τ α ν μ ι κ ρ ό κ α ι δεν τ η χ ω ρ ο ύ σ ε . Δ ο κ ί μ α σ ε σ τ ο

δ ε ύ τ ε ρ ο , σ τ ο τ ρ ί τ ο , σ ε ό λ α , α λ λ ά κ α ν έ ν α δεν τ η ς τ α ί ρ ι α ­

ζ ε : ά λ λ ο ή τ α ν π ο λ ύ κ ο ν τ ό , ά λ λ ο ή τ α ν π ο λ ύ μ α κ ρ ύ . Ε κ τ ό ς

α π ό τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο , π ο υ τ η ς ή ρ θ ε ί σ α ί σ α . Ε κ ε ί λ ο ι π ό ν ξ ά ­

π λ ω σ ε , ε υ χ α ρ ί σ τ η σ ε τ ο Θ ε ό κ ι α π ο κ ο ι μ ή θ η κ ε β α θ ι ά .

Α ρ γ ά τ ο β ρ ά δ υ γ ύ ρ ι σ α ν σ τ ο σ π ί τ ι ο ι ν ο ι κ ο κ ύ ρ η δ ε ς :

ή τ α ν ο ι ε φ τ ά νάνοι , π ο υ δ ο ύ λ ε υ α ν σ τ ο βουνό μ ε τ ι ς α ξ ί ν ε ς

κ α ι τ α φ τ υ α ρ ά κ ι α τ ο υ ς κ ι έ β γ α ζ α ν α σ ή μ ι κ α ι χ ρ υ σ ά φ ι .

Μ ό λ ι ς μ π ή κ α ν , ά ν α ψ α ν τ α ε φ τ ά τ ο υ ς λ υ χ ν α ρ ά κ ι α κ ι ό τ α ν

φ ω τ ί σ τ η κ ε τ ο σ π ί τ ι , κ α τ ά λ α β α ν α μ έ σ ω ς π ω ς κ ά π ο ι ο ς

ή τ α ν ε κ ε ί μ έ σ α , μ ι α ς κ α ι τ ί π ο τ α δεν ή τ α ν σ τ η σ ω σ τ ή τ ο υ

θ έ σ η . Ο π ρ ώ τ ο ς μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε : « Π ο ι ο ς κ ά θ ι σ ε σ τ η ν

κ α ρ ε κ λ ί τ σ α μ ο υ ; » Ο δ ε ύ τ ε ρ ο ς : « Π ο ι ο ς έ φ α γ ε απ το

π ι α τ ά κ ι μ ο υ ; » Ο τ ρ ί τ ο ς : " Π ο ι ο ς δ ά γ κ ω σ ε το ψ ω μ ά κ ι

μ ο υ ; » Ο τ έ τ α ρ τ ο ς : " Π ο ι ο ς έ φ α γ ε α π ' τη σ α λ ά τ α μ ο υ ; »

Ο π έ μ π τ ο ς : " Π ο ι ο ς π ε ί ρ α ξ ε το π ι ρ ο υ ν ά κ ι μ ο υ ; » Ο

έ κ τ ο ς : « Π ο ι ο ς έ κ ο ψ ε με το μ α χ α ι ρ ά κ ι μ ο υ ; » Κι ο

έ β δ ο μ ο ς : « Π ο ι ο ς ή π ι ε α π ' τ ο π ο τ η ρ ά κ ι μ ο υ ; » Κ ο ί τ α ­

ξ ε μ ε τ ά ο π ρ ώ τ ο ς τ ο κ ρ ε β α τ ά κ ι τ ο υ κ ι ε ίδε έ ν α μ ι κ ρ ό β α ­

θ ο ύ λ ω μ α σ τ ο π α π λ ω μ α τ ά κ ι τ ο υ . « Π ο ι ο ς ξ ά π λ ω σ ε σ τ ο

κ ρ ε β α τ ά κ ι μ ο υ ; » , ρ ώ τ η σ ε . Τ ρ έ ξ α ν ε τ ό τ ε όλοι κ α ι φ ώ ν α ­

ξ α ν : " Κ α ι το δ ι κ ό μ ο υ το κ ρ ε β α τ ά κ ι ε ί ν α ι π ε ι ρ α γ μ έ ν ο ! »

Ο έ β δ ο μ ο ς ό μ ω ς κ ο ί τ α ξ ε σ τ ο δ ι κ ό τ ο υ τ ο κ ρ ε β α τ ά κ ι κ α ι

β ρ ή κ ε τ η Χ ι ο ν ά τ η ν α κ ο ι μ ά τ α ι β α θ ι ά . Φ ώ ν α ξ ε τ ό τ ε κ α ι

τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς κ ι έ τ ρ ε ξ α ν μ ε τ α λ υ χ ν α ρ ά κ ι α τ ο υ ς κ ι ε ί δ α ν

τ η μ ι κ ρ ή κ ι έ μ ε ι ν α ν μ ε τ ο σ τ ό μ α α ν ο ι χ τ ό . " Π ω π ω !

Θ ε ο ύ λ η μ ο υ ! Π ω π ω ! » , έ λ ε γ α ν κ α ι ξ α ν ά λ ε γ α ν . " Τ ι

ό μ ο ρ φ ο π ο υ ε ίναι α υ τ ό τ ο κ ο ρ ι τ σ ά κ ι ! » Κ ι ή τ α ν τ ό σ η η

χ α ρ ά τ ο υ ς , π ο υ δεν τ η ν ξ ύ π ν η σ α ν π α ρ ά τ η ν ά φ η σ α ν ν α

κ ο ι μ ά τ α ι σ τ ο κ ρ ε β α τ ά κ ι . Κ ι ο έ β δ ο μ ο ς ν ά ν ο ς κ ο ι μ ή θ η κ ε

σ τ α κ ρ ε β α τ ά κ ι α τ ω ν σ υ ν τ ρ ό φ ω ν τ ο υ , α π ό μ ι α ν ώ ρ α σ τ ο ν

κ α θ έ ν α ν τ ο υ ς κ ι έ τ σ ι π έ ρ α σ ε η ν ύ χ τ α .

Ξ η μ έ ρ ω σ ε λ ο ι π ό ν η μ έ ρ α κ α ι ξ ύ π ν η σ ε κ ι η Χ ι ο ν ά τ η .

Κ ι ό τ α ν ε ίδε τ ο υ ς ε φ τ ά ν ά ν ο υ ς , τ ρ ό μ α ξ ε π ο λ ύ . Ε κ ε ί ν ο ι

ό μ ω ς τ η ς μ ί λ η σ α ν μ ε κ α λ ο σ ύ ν η κ ι ε υ γ έ ν ε ι α κ α ι τ η ρ ώ τ η ­

σ α ν : " Π ώ ς σε λ έ ν ε ; » — « Με λένε Χ ι ο ν ά τ η », α π ά ν ­

τ η σ ε τ ο κ ο ρ ί τ σ ι . « Κ α ι π ώ ς έ φ τ α σ ε ς μ έ χ ρ ι τ ο σ π ι τ ά κ ι

μ α ς ; » , ξ α ν α ρ ώ τ η σ α ν ο ι ν ά ν ο ι . Τ ο υ ς δ ι η γ ή θ η κ ε τ ό τ ε η

Χ ι ο ν ά τ η π ώ ς η μ η τ ρ ι ά τ η ς έ β α λ ε τ ο ν κ υ ν η γ ό ν α τ η σ κ ο ­

τ ώ σ ε ι κ α ι π ώ ς ο κ υ ν η γ ό ς τ η λ υ π ή θ η κ ε κ α ι τ η ς χ ά ρ ι σ ε

τ η ζ ω ή . Κ α ι π ώ ς π ε ρ π ά τ η σ ε όλη μ έ ρ α κ ι έ φ τ α σ ε τ ο β ρ ά ­

δ υ σ τ ο σ π ι τ ά κ ι τ ο υ ς . Ο ι νάνοι τ ό τ ε τ η ς ε ί π α ν : « Α ν θ έ ­

λ ε ι ς , μ π ο ρ ε ί ς ν α μ ε ί ν ε ι ς κ ο ν τ ά μ α ς . Ν α σ υ γ υ ρ ί ζ ε ι ς κ α ι ν α

ν ο ι κ ο κ υ ρ ε ύ ε ι ς τ ο σ π ι τ ά κ ι μ α ς , ν α μ α γ ε ι ρ ε ύ ε ι ς , ν α σ τ ρ ώ ­

νε ις τ α κ ρ ε β ά τ ι α , ν α μ α ν τ ά ρ ε ι ς τ α ρ ο ύ χ α μ α ς , ν α π λ έ ν ε ι ς

κ α ι ν α σ ι δ ε ρ ώ ν ε ι ς . Κ ι ε μ ε ί ς θ α σου φ έ ρ ν ο υ μ ε ό λ α τ α κ α ­

λ ά κ α ι τ ί π ο τ α δεν θ α σου λ ε ί ψ ε ι » . — « Μ ' όλη μ ο υ τ η ν

κ α ρ δ ι ά " , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η Χ ι ο ν ά τ η κ ι έ μ ε ι ν ε μ α ζ ί τ ο υ ς .

Ν ο ι κ ο κ ύ ρ ε υ ε τ ο σ π ι τ ά κ ι τ ο υ ς κ ι ο ι νάνοι έ φ ε υ γ α ν ή σ υ ­

χ ο ι γ ι α τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ ς : π ή γ α ι ν α ν σ τ ο βουνό κ ι έ σ κ α ­

β α ν γ ι ' α σ ή μ ι κ α ι χ ρ υ σ ά φ ι . Κ α ι τ α β ρ ά δ ι α π ο υ γ ύ ρ ι ζ α ν ,

έ β ρ ι σ κ α ν τ ο φ α γ η τ ό τ ο υ ς έ τ ο ι μ ο ν α τ ο υ ς π ε ρ ι μ έ ν ε ι . Ό ­

λ η τ η ν η μ έ ρ α τ ο κ ο ρ ί τ σ ι έ μ ε ν ε μ ο ν ά χ ο τ ο υ σ τ ο σ π ί τ ι . Κ α ι

ο ι κ α λ ο ί νάνοι τ η ν ο ρ μ ή ν ε υ α ν κ ά θ ε φ ο ρ ά κ α ι τ η ς έ λ ε γ α ν :

" Τ α μ ά τ ι α σου δ ε κ α τ έ σ σ ε ρ α , γ ι α τ ί η μ η τ ρ ι ά σου θ α χ α ­

λ ά σ ε ι τ ο ν κ ό σ μ ο γ ι α ν α σου κ ά ν ε ι κ α κ ό . Δ ε ν θ α ρ γ ή σ ε ι

ν α μ ά θ ε ι π ω ς ζ ε ι ς ε δ ώ , μ α ζ ί μ α ς . Π ρ ό σ ε χ ε , λ ο ι π ό ν , ν α

μ η ν α ν ο ί γ ε ι ς σε κ α ν έ ν α ν » .

Η β α σ ί λ ι σ σ α , σ τ ο α ν α μ ε τ α ξ ύ , π ο υ ν ό μ ι ζ ε π ω ς ε ί χ ε

φ ά ε ι τ η ν κ α ρ δ ι ά κ α ι τ α π ν ε υ μ ό ν ι α τ η ς Χ ι ο ν ά τ η ς , ή τ α ν

π ι α σ ί γ ο υ ρ η π ω ς ή τ α ν η ο μ ο ρ φ ό τ ε ρ η γ υ ν α ί κ α σ τ ο ν κ ό ­

σ μ ο . Κ α ι μ ι α μ έ ρ α σ τ ά θ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο κ α θ ρ ε φ τ ά κ ι

τ η ς κ α ι ε ί π ε :

« Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου,

ποια είναι η ομορφότερη απ' όλες

στον κόσμο και στο παλατάκι μου; »

Κι ο κ α θ ρ έ φ τ η ς τ ή ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε :

«Όμορφη είσαι κι εσύ, βασίλισσα μου!

Η Χιονάτη όμως που ζει με τους νάνους

είναι χίλιες φορές ομορφότερη! »

Κ ό ν τ ε ψ ε τ ό τ ε ν α λ ι γ ο θ υ μ ή σ ε ι η β α σ ί λ ι σ σ α , γ ι α τ ί ή ξ ε ­

ρ ε ό τ ι ο κ α θ ρ έ φ τ η ς τ η ς δεν έ λ ε γ ε π ο τ έ ψ έ μ α τ α . Κ α ι κ α τ ά ­

λ α β ε ό τ ι ο κ υ ν η γ ό ς τ η ν ε ί χ ε κ ο ρ ο ϊ δ έ ψ ε ι κ ι ό τ ι η Χ ι ο ν ά τ η

ή τ α ν α κ ό μ α ζ ω ν τ α ν ή . Κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α σ π ά ε ι τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς

κ α ι ν α β α σ α ν ί ζ ε ι τ ο μ υ α λ ό τ η ς , π ώ ς ν α βρει τ ρ ό π ο ν α

τ η σ κ ο τ ώ σ ε ι . Γ ι α τ ί ή θ ε λ ε ν α ε ίναι α υ τ ή η ο μ ο ρ φ ό τ ε ρ η

τ ο υ κ ό σ μ ο υ κ ι η ζ ή λ ι α δεν τ η ν ά φ η ν ε λ ε π τ ό ν α η σ υ χ ά ­

σει . Ώ σ π ο υ σ τ ο τ έ λ ο ς σ κ έ φ τ η κ ε έναν τ ρ ό π ο : μ ο υ ν τ ζ ο ύ ­

ρ ω σ ε τ ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς κ α ι ν τ ύ θ η κ ε μ ε κ ο υ ρ έ λ ι α κ ι έ γ ι ν ε

α γ ν ώ ρ ι σ τ η . Έ τ σ ι σ α ν π λ α ν ό δ ι α ε μ π ό ρ ι σ σ α π ή ρ ε τ ο δ ρ ό ­

μ ο κ ι έ φ τ α σ ε σ τ ο δ ά σ ο ς κ α ι σ τ ο σ π ι τ ά κ ι τ ω ν ε φ τ ά ν ά ­

ν ω ν , χ τ ύ π η σ ε τ η ν π ό ρ τ α κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α δ ι α λ α λ ε ί : " Ε δ ώ

η κ α λ ή π ρ α μ ά τ ε ι α ! Ε δ ώ η κ α λ ή π ρ α μ ά τ ε ι α ! » Η Χ ι ο -

ν α τ η κ ο ί τ α ξ ε α π τ ο π α ρ ά ­

θυρο κ α ι φ ώ ν α ξ ε : « Κ α ­

λ ή σου μ έ ρ α , κ υ ρ ο ύ λ α !

Τ ι κ α λ ό έ χ ε ι ς γ ι α π ο ύ ­

λ η μ α ; » — « Έ χ ω χ ί λ ι α

κ α λ ά ! » , τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε

η γ ρ ι ά . " Κ ο ρ δ έ λ ε ς κ α ι

ζ ώ ν ε ς σ ' όλα τ α χ ρ ώ μ α ­

τ α » , ε ί π ε κ α ι τ η ς έ δ ε ι ­

ξ ε μ ι α ζ ώ ν η π λ ε χ τ ή α π ό

π ο λ ύ χ ρ ω μ ε ς μ ε τ α ξ ω τ έ ς

κ ο ρ δ έ λ ε ς . " Φ α ί ν ε τ α ι κ α ­

λ ή γ υ ν α ί κ α » , ε ί π ε μ ε τ ο

νου τ η ς η Χ ι ο ν ά τ η . Τ η ς

ά ν ο ι ξ ε λ ο ι π ό ν τ η ν π ό ρ τ α ,

τ η ν έ μ π α σ ε μ έ σ α κ α ι α ­

γ ό ρ α σ ε τ η ζ ώ ν η . " Π ώ ς

ε ί σ α ι έ τ σ ι ν τ υ μ έ ν η , π α ι δ ά κ ι μ ο υ ; » , ε ί π ε τ ό τ ε η γ ρ ι ά .

« Έ λ α ν α σου δείξω π ώ ς π ρ έ π ε ι ν α τ η φ ο ρ ά ς τ η ζ ώ ν η

σου ! » Η Χ ι ο ν ά τ η δεν υ π ο ψ ι ά σ τ η κ ε τ ί π ο τ α . Σ τ ά θ η κ ε

μ π ρ ο σ τ ά σ τ η γ ρ ι ά κ α ι τ η ν ά φ η σ ε ν α τ η ς δ έ σ ε ι τ η ζ ώ ν η

σ τ η μ έ σ η τ η ς . Η γ ρ ι ά ό μ ω ς τ η ν έ σ φ ι ξ ε τ ό σ ο δ υ ν α τ ά π ο υ

τ η ς έ κ ο ψ ε τ η ν α ν ά σ α κ ι η Χ ι ο ν ά τ η σ ω ρ ι ά σ τ η κ ε κ ά τ ω

μ ι σ ο π ε θ α μ έ ν η . « Π ά ν ε π ι α ο ι ο μ ο ρ φ ι έ ς σου ! » , τ η ς ε ί π ε

η κ α κ ι ά μ η τ ρ ι ά κ ι έ φ υ γ ε β ι α σ τ ι κ ή .

Σ ε λ ί γ ο γ ύ ρ ι σ α ν σ τ ο σ π ί τ ι ο ι ε φ τ ά νάνοι . Κ α ι τ ι τ ρ ο ­

μ ά ρ α π ή ρ α ν ό τ α ν ε ί δ α ν τ η ν α γ α π η μ έ ν η τ ο υ ς Χ ι ο ν ά τ η

ξ α π λ ω μ έ ν η κ α τ ά χ α μ α , ν α μ η σ α λ ε ύ ε ι κ α ι ν α μ η ν α ν α ­

σ α ί ν ε ι , σ α ν ν ά ' τ α ν π ε θ α μ έ ν η . Τ η σ ή κ ω σ α ν κ α ι β λ έ π ο ν ­

τ α ς π ό σ ο σ φ ι χ τ ά ή τ α ν δ ε μ έ ν η η ζ ώ ν η τ η ς , α μ έ σ ω ς τ η ν

έ κ ο ψ α ν σ τ α δ ύ ο . Κ ι ά ρ χ ι σ ε η Χ ι ο ν ά τ η ν α ν α σ α ί ν ε ι κ α ι

τ ο α ί μ α ξ α ν α γ ύ ρ ι σ ε σ τ α μ ά γ ο υ λ α τ η ς κ α ι ζ ω ν τ ά ν ε ψ ε

π ά λ ι . Κ ι ό τ α ν ά κ ο υ σ α ν ο ι νάνοι τ ι ε ί χ ε σ υ μ β ε ί , τ η ς ε ί π α ν :

" Α υ τ ή η γ ρ ι ά ε μ π ό ρ ι σ σ α δεν ή τ α ν ά λ λ η α π ' τ η ν κ α κ ι ά

β α σ ί λ ι σ σ α . Π ρ ό σ ε χ ε ! Σ ε κ α ν έ ν α ν δεν π ρ έ π ε ι ν ' α ν ο ί γ ε ι ς ,

ό τ α ν ε μ ε ί ς λ ε ί π ο υ μ ε » .

Μ ό λ ι ς γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο π α λ ά τ ι η κ α κ ι ά β α σ ί λ ι σ σ α , έ τ ρ ε ξ ε

α μ έ σ ω ς σ τ ο ν κ α θ ρ έ φ τ η τ η ς κ α ι τ ο ν ρ ώ τ η σ ε :

« Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου.

ποια είναι η ομορφότερη απ' όλες

στον κόσμο και στο παλατάκι μου; »

Κ ι ο κ α θ ρ έ φ τ η ς τ ή ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε π ά λ ι , ό π ω ς κ α ι

π ρ ι ν :

« Όμορφη είσαι κι εσύ, βασίλισσα μου!

Η Χιονάτη όμως που ζει με τους νάνους

είναι χίλιες φορές ομορφότερη! »

Η β α σ ί λ ι σ σ α τ ό τ ε τ α ρ ά χ τ η κ ε τ ό σ ο π ο υ η κ α ρ δ ι ά

τ η ς σ φ ί χ τ η κ ε κ α ι τ ο α ί μ α χ ά θ η κ ε α π ' τ α μ ά γ ο υ λ α τ η ς .

Γ ι α τ ί κ α τ ά λ α β ε ό τ ι η Χ ι ο ν ά τ η ζ ο ύ σ ε α κ ό μ α . « Α υ τ ή τ η

φ ο ρ ά θ α σ ε κ α ν ο ν ί σ ω γ ι α τ α κ α λ ά » , ε ί π ε μ ε τ ο νου τ η ς

κ α ι β ά ζ ο ν τ α ς μ π ρ ο σ τ ά τ ι ς μ α γ ι κ έ ς τ η ς τ έ χ ν ε ς έ φ τ ι α ξ ε

έ ν α δ η λ η τ η ρ ι α σ μ έ ν ο χ τ έ ν ι . Ύ σ τ ε ρ α ν τ ύ θ η κ ε π ά λ ι γ ρ ι ά ,

β ά φ τ η κ ε κ α ι π ή ρ ε α λ λ ι ώ τ ι κ ο π ρ ό σ ω π ο κ α ι ξ ε κ ί ν η σ ε ν α

π ε ρ ά σ ε ι τ α ε φ τ ά β ο υ ν ά , ν α φ τ ά σ ε ι ε κ ε ί π ο υ έ μ ε ν α ν ο ι

ε φ τ ά νάνοι . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε , χ τ ύ π η σ ε τ η ν π ό ρ τ α κ ι ά ρ ­

χ ι σ ε ν α δ ι α λ α λ ε ί : " Κ α λ ή κ α ι φ τ η ν ή π ρ α μ ά τ ε ι α ! Κ α λ ή

κ α ι φ τ η ν ή π ρ α μ ά τ ε ι α ! » Η Χ ι ο ν ά τ η έ ρ ι ξ ε μ ι α μ α τ ι ά α π ό

τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο κ α ι φ ώ ν α ξ ε : « Ώ ρ α κ α λ ή , κ υ ρ ο ύ λ α ! Α λ λ ά

μ η ν π ε ρ ι μ έ ν ε ι ς ν α σ ' α ν ο ί ξ ω , γ ι α τ ί δεν μ π ο ρ ώ ν ' α ν ο ί ξ ω

σε κ α ν έ ν α ν ! » — « Να δ ε ι ς ό μ ω ς τα χ τ ε ν ά κ ι α μ ο υ μ π ο -

ρ ε ι ς ! » , τ η ς ε ι π ε η γ ρ ι α ,

τ ρ ά β η ξ ε α π ' τ ο σ α κ ο ύ ­

λ ι τ η ς τ ο δ η λ η τ η ρ ι α σ μ έ ν ο

χ τ έ ν ι κ α ι τ ο σ ή κ ω σ ε ψ η ­

λ ά . Τ ό σ ο π ο λ ύ τ η ς ά ρ ε σ ε

τ η ς Χ ι ο ν ά τ η ς π ο υ λ η σ μ ό ­

ν η σ ε τ ι ς σ υ μ β ο υ λ έ ς τ ω ν

ν ά ν ω ν κ ι ά ν ο ι ξ ε τ η ν π ό ρ ­

τ α σ τ η γ ρ ι ά κ α ι τ η ν έ μ π α ­

σ ε μ έ σ α . Κ ι ό τ α ν α γ ό ρ α ­

σ ε τ ο χ τ έ ν ι , η γ ρ ι ά τ η ς ε ί­

πε : " Κ ά τ σ ε τ ώ ρ α να σου

δ ε ί ξ ω π ώ ς π ρ έ π ε ι ν α χ τ ε ­

ν ί ζ ε σ α ι ! » Η κ α η μ έ ν η η

Χ ι ο ν ά τ η δεν έ β α λ ε κ α κ ό

μ ε τ ο νου τ η ς κ ι ά φ η σ ε

τ η γ ρ ι ά ν α τ η χ τ ε ν ί σ ε ι .

Α λ λ ά π ρ ι ν π ρ ο λ ά β ε ι κ α λ ά κ α λ ά ν α γ γ ί ξ ε ι τ ο χ τ ε ν ά κ ι

τ α μ α λ λ ι ά τ η ς , τ ο φ α ρ μ ά κ ι τ η ν έ ρ ι ξ ε κ ά τ ω α ν α ί σ θ η τ η .

" Λ ο ι π ό ν , π ε ν τ ά μ ο ρ φ η , α υ τ ό ή τ α ν ! » , τ η ς ε ί π ε μ ε κ α κ ί α

η β α σ ί λ ι σ σ α κ α ι γ υ ρ ν ώ ν τ α ς τ η ν π λ ά τ η έ φ υ γ ε όσο π ι ο

γ ρ ή γ ο ρ α μ π ο ρ ο ύ σ ε . Ε υ τ υ χ ώ ς ό μ ω ς δεν ά ρ γ η σ ε ν α β ρ α ­

δ ι ά σ ε ι κ ι ο ι ε φ τ ά νάνοι γ ύ ρ ι σ α ν σ τ ο σ π ί τ ι . Ό τ α ν ε ί δ α ν

τ η Χ ι ο ν ά τ η ξ α π λ ω μ έ ν η κ α τ ά χ α μ α , α μ έ σ ω ς π ή γ ε τ ο μ υ α ­

λ ό τ ο υ ς σ τ η ν κ α κ ι ά μ η τ ρ ι ά . Έ ψ α ξ α ν κ α λ ά κ α λ ά κ α ι β ρ ή ­

κ α ν τ ο δ η λ η τ η ρ ι α σ μ έ ν ο χ τ ε ν ά κ ι κ ι ό τ α ν τ ο τ ρ ά β η ξ α ν ,

α μ έ σ ω ς η Χ ι ο ν ά τ η σ υ ν ή λ θ ε κ α ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ο υ ς μ ι λ ά ε ι

κ α ι τ ο υ ς δ ι η γ ή θ η κ ε τ ι ε ί χ ε σ υ μ β ε ί . Κ ι ο ι νάνοι γ ι ' ά λ λ η

μ ι α φ ο ρ ά τ η ν ο ρ μ ή ν ε ψ α ν ν α π ρ ο σ έ χ ε ι κ α ι ν α μ η ν α ν ο ί γ ε ι

σ ε κ α ν έ ν α ν τ η ν π ό ρ τ α .

Κ ι η β α σ ί λ ι σ σ α , σ τ ο π α λ ά τ ι τ η ς , σ τ ά θ η κ ε π ά λ ι μ π ρ ο -

σ τ ά σ τ ο ν μ α γ ι κ ό τ η ς τ ο ν κ α θ ρ έ φ τ η κ α ι ρ ώ τ η σ ε :

« Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου,

ποια είναι η ομορφότερη απ' όλες

στον κόσμο και στο παλατάκι μου; »

Κ ι ο κ α θ ρ έ φ τ η ς τ ή ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε π ά λ ι :

« Όμορφη είσαι κι εσύ, βασίλισσα μου!

Η Χιονάτη όμως που ζει με τους νάνους

είναι χίλιες φορές ομορφότερη! »

Α π ' τ ο κ α κ ό τ η ς η β α σ ί λ ι σ σ α ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ έ μ ε ι σ ύ γ ­

κ ο ρ μ η . " Η Χ ι ο ν ά τ η π ρ έ π ε ι ν α π ε θ ά ν ε ι ! » , φ ώ ν α ξ ε . " Α ­

κ ό μ α κ ι α ν α υ τ ό μ ο υ σ τ ο ι χ ί σ ε ι τ η ν ί δ ι α μ ο υ τ η ζ ω ή ! "

Κ ι α μ έ σ ω ς π ή γ ε κ α ι κ λ ε ί σ τ η κ ε σ ε μ ι α κ ρ υ φ ή κ ά μ α ρ η ,

ό π ο υ κ α ν ε ί ς π ο τ έ δεν έ μ π α ι ν ε , κ ι ε τ ο ί μ α σ ε ε κ ε ί μ έ σ α έ ν α

φ α ρ μ α κ ε ρ ό , π ο λ ύ φ α ρ μ α κ ε ρ ό μ ή λ ο . Α π έ ξ ω ή τ α ν λ α ­

χ τ α ρ ι σ τ ό , κ α τ α κ ό κ κ ι ν ο α π ό τ η μ ι α κ α ι κ ά τ α σ π ρ ο α π ό

τ η ν ά λ λ η κ ι ό π ο ι ο ς τ ό ' β λ ε π ε τ ο λ ι μ π ι ζ ό τ α ν ν α τ ο φ ά ε ι

ό π ο ι ο ς ό μ ω ς τ ο δ ά γ κ ω ν ε , τ η ν ί δ ι α κ ι ό λ α ς σ τ ι γ μ ή έ π ε φ τ ε

κ ά τ ω ν ε κ ρ ό ς . Μ ό λ ι ς τ ο τ έ λ ε ι ω σ ε , ν τ ύ θ η κ ε χ ω ρ ι ά τ ι σ σ α ,

έ β α ψ ε τ ο π ρ ό σ ω π ο τ η ς κ α ι μ ι α κ α ι δυο ξ ε κ ί ν η σ ε ν α π ε ­

ρ ά σ ε ι τ α ε φ τ ά β ο υ ν ά κ α ι ν α π ά ε ι σ τ ο σ π ι τ ά κ ι τ ω ν ν ά ν ω ν .

Κ ι ε κ ε ί χ τ ύ π η σ ε π ά λ ι τ η ν π ό ρ τ α κ α ι η Χ ι ο ν ά τ η έ β γ α λ ε

τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς έ ξ ω α π ' τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο κ α ι ε ί π ε : " Δ ε ν μ π ο ­

ρώ να σου α ν ο ί ξ ω , ο ι ε φ τ ά νάνοι δεν μ α φ ή ν ο υ ν ν α ν ο ί γ ω

σ ε κ α ν έ ν α ν ό τ α ν δεν ε ί ν α ι ε δ ώ » . — " Δ ε ν π ε ι ρ ά ζ ε ι " ,

α π ο κ ρ ί θ η κ ε η χ ω ρ ι ά τ ι σ σ α . " Θ α β ρ ω α λ λ ο ύ ν α τ α π ο υ ­

λ ή σ ω τ α μ ή λ α μ ο υ . Π ά ρ ε ό μ ω ς κ ι ε σ ύ έ ν α , σ ' τ ο χ α ρ ί ζ ω » .

— " Ό χ ι » , ε ί π ε η Χ ι ο ν ά τ η . " Δ ε ν μ π ο ρ ώ ν α τ ο δ ε χ τ ώ " .

— " Φ ο β ά σ α ι μ η ν ε ί ν α ι φ α ρ μ α κ ω μ έ ν ο ; », ρ ώ τ η σ ε η γ ρ ι ά .

" Ν ά ! Κ ο ί τ α ! Θ α τ ο κ ό ψ ω σ τ η μ έ σ η κ α ι θ α φ ά ω κ ι ε γ ώ

τ ο μ ι σ ό : ε σ ύ θ α φ α ς τ ο κ ό κ κ ι ν ο κ ι ε γ ώ τ ο ά σ π ρ ο » . Α λ ­

λ ά τ ο μ ή λ ο ή τ α ν μ ε τ ό σ η τ έ χ ν η δ η λ η τ η ρ ι α σ μ έ ν ο π ο υ

μ ό ν ο τ ο κ ό κ κ ι ν ο κ ο μ μ ά τ ι τ ο υ ε ί χ ε μ έ σ α φ α ρ μ ά κ ι . Η

Χ ι ο ν ά τ η τ ο λ ι μ π ί σ τ η κ ε τ ο ω ρ α ί ο μ ή λ ο κ ι ό τ α ν ε ί δ ε τ η

χ ω ρ ι ά τ ι σ σ α ν α τ ρ ώ ε ι κ ι α υ τ ή , δεν μ π ό ρ ε σ ε ν α ν τ ι σ τ α ­

θεί ά λ λ ο σ τ ο ν π ε ι ρ α σ μ ό : ά π λ ω σ ε τ ο χ έ ρ ι τ η ς κ α ι π ή ρ ε

τ ο φ α ρ μ α κ ω μ έ ν ο φ ρ ο ύ τ ο . Α λ λ ά π ρ ι ν π ρ ο λ ά β ε ι ν α δ α γ ­

κ ώ σ ε ι τ η ν π ρ ώ τ η μ π ο υ κ ι ά , σ ω ρ ι ά σ τ η κ ε κ ά τ ω ν ε κ ρ ή . Η

β α σ ί λ ι σ σ α τ ό τ ε τ η ν κ ο ί τ α ξ ε μ ε β λ έ μ μ α τ ρ ο μ ε ρ ό κ α ι γ έ ­

λ α σ ε δ υ ν α τ ά κ α ι ε ί π ε : « Δ έ ρ μ α λ ε υ κ ό σ α ν τ ο χ ι ό ν ι , μ ά ­

γ ο υ λ α κ ό κ κ ι ν α σ α ν τ ο α ί μ α , μ α λ λ ι ά μ α ύ ρ α σ α ν τ ο ν έ β ε ν ο !

Α υ τ ή τ η φ ο ρ ά ο ι νάνοι δεν θ α μ π ο ρ έ σ ο υ ν ν α σ ε ξ α ν α φ έ ­

ρουν σ τ η ζ ω ή ! » Κ ι ό τ α ν γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο π α λ ά τ ι , σ τ ά θ η κ ε

μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο ν κ α θ ρ έ φ τ η τ η ς κ α ι τ ο ν ρ ώ τ η σ ε :

« Καθρέφτη, καθρεφτάκι μον,

ποια είναι η ομορφότερη απ' όλες

στον κόσμο και στο παλατάκι μον; »

Κ ι ε κ ε ί ν ο ς ε π ι τ έ λ ο υ ς τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε :

« Βασίλισσα, εσύ είσαι η ομορφότερη! »

Κ ι η σ ύ χ α σ ε η φ θ ο ν ε ρ ή κ α ρ δ ι ά τ η ς , όσο μ π ο ρ ε ί ν α

βρε ι η σ υ χ ί α μ ι α φ θ ο ν ε ρ ή κ α ρ δ ι ά .

Τ ο β ρ ά δ υ γ ύ ρ ι σ α ν σ τ ο σ π ί τ ι ο ι ε φ τ ά νάνοι κ α ι β ρ ή ­

κ α ν τ η χ ι ο ν ά τ η π ε σ μ έ ν η σ τ ο π ά τ ω μ α , χ ω ρ ί ς α ν ά σ α , ν ε ­

κ ρ ή . Τ η σ ή κ ω σ α ν , έ ψ α ξ α ν κ α λ ά μ ή π ω ς βρουν τ ί π ο τ α

δ η λ η τ η ρ ι α σ μ έ ν ο , τ η ς έ λ υ σ α ν τ η ζ ώ ν η , τ η ς χ τ έ ν ι σ α ν τ α

μ α λ λ ι ά , τ η ν έ π λ υ ν α ν μ ε κ ρ α σ ί κ α ι νερό, α λ λ ά τ ί π ο τ α

δεν κ α τ ά φ ε ρ α ν . Η α γ α π η μ έ ν η τ ο υ ς Χ ι ο ν ά τ η ή τ α ν π ε θ α ­

μ έ ν η γ ι α τ α κ α λ ά . Τ η ν έ β α λ α ν λ ο ι π ό ν σ τ η ν κ ά σ α κ α ι κ ά ­

θ ι σ α ν γ ύ ρ ω κ ι ο ι ε φ τ ά κ α ι τ η ν έ κ λ α ψ α ν τ ρ ε ι ς ο λ ό κ λ η ρ ε ς

μ έ ρ ε ς . Ε τ ο ι μ ά σ τ η κ α ν τ ό τ ε ν α τ η θ ά ψ ο υ ν . Έ μ ο ι α ζ ε ό μ ω ς

ο λ ο ζ ώ ν τ α ν η κ α ι τ α μ ά γ ο υ λ α τ η ς ή τ α ν α κ ό μ α ρ ό δ ι ν α κ α ι

τ η λ υ π ή θ η κ α ν κ α ι ε ί π α ν : « Δ ε ν μ π ο ρ ο ύ μ ε ν α τ η θ ά ­

ψ ο υ μ ε μ έ σ α σ τ ο μ α ύ ρ ο χ ώ μ α » . Σ τ ρ ώ θ η κ α ν λ ο ι π ό ν κ α ι

έ φ τ ι α ξ α ν μ ι α κ ά σ α δ ι ά φ α ν η α π ό γ υ α λ ί , έ β α λ α ν μ έ σ α τ η

Χ ι ο ν ά τ η κ ι έ γ ρ α ψ α ν π ά ν ω μ ε χ ρ υ σ ά γ ρ ά μ μ α τ α ό τ ι τ η ν

έ λ ε γ α ν Χ ι ο ν ά τ η κ α ι ή τ α ν β α σ ι λ ο π ο ύ λ α . Ύ σ τ ε ρ α κ ο υ β ά λ η ­

σ α ν τ η ν κ ά σ α ψ η λ ά σ τ ο βουνό κ ι έ ν α ς τ ο υ ς έ μ ε ν ε π ά ν τ ο τ ε

κ ο ν τ ά τ η ς , ν α τ η φ υ λ ά ε ι . Κ ι έ ρ χ ο ν τ α ν ό λ α τ α ζ ώ α τ ο υ δ ά ­

σ ο υ ς , ν α κ λ ά ψ ο υ ν τ η Χ ι ο ν ά τ η . Π ρ ώ τ α π ρ ώ τ α μ ι α κ ο υ κ ο υ ­

β ά γ ι α . Ύ σ τ ε ρ α έ ν α κ ο ρ ά κ ι . Κ α ι τ έ λ ο ς έ ν α π ε ρ ι σ τ ε ρ ά κ ι .

Π έ ρ α σ ε έ τ σ ι κ α ι ρ ό ς κ ι η Χ ι ο ν ά τ η ή τ α ν μ έ σ α σ τ η

γ υ ά λ ι ν η κ ά σ α τ η ς κ α ι δεν έ λ ι ω ν ε , μ ό ν ο έ μ ο ι α ζ ε κ ο ι μ ι ­

σ μ έ ν η . Κ ι ή τ α ν α κ ό μ α τ ο δ έ ρ μ α τ η ς ά σ π ρ ο σ α ν τ ο χ ι ό ν ι ,

τ α μάγουλα τ η ς κ ό κ κ ι ν α σ α ν τ ο α ί μ α κ α ι τ α μ α λ λ ι ά τ η ς

μ α ύ ρ α σαν τ ο ξύλο τ ο υ έ β ε ν ο υ . Έ τ υ χ ε ό μ ω ς μ ι α φ ο ρ ά

κ ι έ ν α β α σ ι λ ό π ο υ λ ο π έ ρ α σ ε α π ' τ ο δ ά σ ο ς κ α ι σ τ α μ ά τ η σ ε

σ τ ο σ π ι τ ά κ ι τ ω ν ε φ τ ά ν ά ν ω ν , γ ι α ν α π ε ρ ά σ ε ι τ η ν ύ χ τ α

τ ο υ . Ε ί δ ε π ά ν ω σ τ ο βουνό τ η γ υ ά λ ι ν η κ ά σ α , ε ίδε τ η ν

ό μ ο ρ φ η Χ ι ο ν ά τ η σ α ν κ ο ι μ ι σ μ έ ν η κ α ι δ ι ά β α σ ε τ α χ ρ υ σ ά

γ ρ ά μ μ α τ α . Κ α ι ε ί π ε σ τ ο υ ς ε φ τ ά ν ά ν ο υ ς : " Δ ώ σ τ ε μ ο υ

τ ο γ υ ά λ ι ν ο φ έ ρ ε τ ρ ο μ ε τ η Χ ι ο ν ά τ η . Κ ι ε γ ώ θ α σ α ς δ ώ σ ω

ό,τι κ ι α ν μ ο υ ζ η τ ή σ ε τ ε ! » Ο ι νάνοι ό μ ω ς τ ο υ α π ο κ ρ ί ­

θ η κ α ν : " Δ ε ν τ ο δ ί ν ο υ μ ε ο ύ τ ε γ ι α όλο τ ο χ ρ υ σ ά φ ι τ ο ύ

κ ό σ μ ο υ ! » Κι ε κ ε ί ν ο ς τ ό τ ε τ ο υ ς ε ί π ε : « Ε, τ ό τ ε δ ώ σ τ ε

τ ό μ ο υ χ ά ρ ι σ μ α , γ ι α τ ί δεν μ π ο ρ ώ ν α ζ ή σ ω α ν δεν έ χ ω

κ ο ν τ ά μ ο υ τ η Χ ι ο ν ά τ η ν α τ η β λ έ π ω . Θ α τ η ν έ χ ω β α σ ί ­

λισσα μ ο υ κ α ι κ ο ρ ό ν α σ τ ο κ ε φ ά λ ι μ ο υ ! » Κι ο ι ε φ τ ά ν ά ­

νοι τ ο ν λ υ π ή θ η κ α ν , έ τ σ ι π ο υ μ ι λ ο ύ σ ε , κ α ι τ ο ύ ' δ ω σ α ν τ η

γ υ ά λ ι ν η κ ά σ α μ ε τ η Χ ι ο ν ά τ η .

Ο π ρ ί γ κ ι π α ς π ρ ό σ τ α ξ ε τ ό τ ε τ ο υ ς υ π η ρ έ τ ε ς τ ο υ ν α

τ η σ η κ ώ σ ο υ ν κ α ι ν α τ η ν κ ο υ β α λ ή σ ο υ ν σ τ ο υ ς ώ μ ο υ ς τ ο υ ς .

Σ κ ό ν τ α ψ α ν ό μ ω ς , κ α θ ώ ς π ε ρ π α τ ο ύ σ α ν , κ α ι μ ε τ ο τ ρ ά ν ­

τ α γ μ α β γ ή κ ε α π ' τ ο σ τ ό μ α τ η ς Χ ι ο ν ά τ η ς η φ α ρ μ α κ ε ρ ή

μ π ο υ κ ι ά τ ο υ μ ή λ ο υ . Κ α ι π ρ ι ν π ε ρ ά σ ε ι π ο λ λ ή ώ ρ α , ά ν ο ι ξ ε

η π ε ν τ ά μ ο ρ φ η τ α μ ά τ ι α , α ν α σ ή κ ω σ ε τ ο σ κ έ π α σ μ α τ η ς

κ ά σ α ς κ α ι σ η κ ώ θ η κ ε ο λ ο ζ ώ ν τ α ν η . « Α χ , Θ ε έ μ ο υ ! Π ο ύ

β ρ ί σ κ ο μ α ι ; » , α ν α ρ ω τ ή θ η κ ε . Κ α ι τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο , κ α ­

τ α χ α ρ ο ύ μ ε ν ο , τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Ε ί σ α ι μ α ζ ί μ ο υ ! » Κ α ι

τ η ς δ ι η γ ή θ η κ ε τ ι ε ί χ ε σ υ μ β ε ί κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Σ 5 α γ α π ώ

όσο τ ί π ο τ α ά λ λ ο σ τ ο ν κ ό σ μ ο . Έ λ α μ α ζ ί μ ο υ , σ τ ο π α λ ά τ ι

τ ο υ π α τ έ ρ α μ ο υ , ν α γ ί ν ε ι ς γ υ ν α ί κ α μ ο υ » . Κ ι η Χ ι ο ν ά τ η

τ ο ν α γ ά π η σ ε κ α ι τ ο ν α κ ο λ ο ύ θ η σ ε κ ι ο γ ά μ ο ς τ ο υ ς ε τ ο ι ­

μ ά σ τ η κ ε μ ε γ ι ο ρ τ έ ς κ α ι π α ν η γ ύ ρ ι α . Σ τ η γ ι ο ρ τ ή ό μ ω ς

κ ά λ ε σ α ν κ α ι τ η ν κ α κ ι ά μ η τ ρ ι ά τ ή ς Χ ι ο ν ά τ η ς . Έ β α λ ε

λ ο ι π ό ν η β α σ ί λ ι σ σ α τ α κ α λ ά τ η ς κ α ι σ τ ο λ ί σ τ η κ ε κ α ι

σ τ ά θ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο ν κ α θ ρ έ φ τ η τ η ς κ α ι ρ ώ τ η σ ε :

« Καθρέφτη, καθρεφτάκι μου,

ποια είναι η ομορφότερη απ" όλες

στον κόσμο και στο παλατάκι μον; »

Κι ο κ α θ ρ έ φ τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε :

« Όμορφη είσαι κι εσύ, βασίλισσα μου!

Η νυφούλα όμως, που σήμερα παντρεύεται,

είναι χίλιες φορές ομορφότερη! »

Τ ρ ε λ ά θ η κ ε α π τ ο κ α κ ό τ η ς η β α σ ί λ ι σ σ α . Κ ι α π ' τ ο

φ ό β ο τ η ς δεν ή ξ ε ρ ε τ ι ν α κ ά ν ε ι . Σ τ η ν α ρ χ ή σ κ έ φ τ η κ ε ν α

μ η ν π ά ε ι κ α θ ό λ ο υ σ τ ο γ ά μ ο : α λ λ ά τ η ν έ τ ρ ω γ ε η ζ ή λ ι α

κ ι ή θ ε λ ε ν α δει τ η ν ό μ ο ρ φ η ν υ φ ο ύ λ α . Π ή γ ε λ ο ι π ό ν κ α ι

μ ό λ ι ς μ π ή κ ε μ έ σ α , α ν α γ ν ώ ρ ι σ ε τ η Χ ι ο ν ά τ η . Κ ι α π ' τ η ν

τ ρ ο μ ά ρ α τ η ς π ά γ ω σ ε κ ι έ μ ε ι ν ε α κ ί ν η τ η σ α ν ά γ α λ μ α . Σ τ ο

μ ε τ α ξ ύ ό μ ω ς ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι τ ο υ β α σ ι λ ι ά ε ί χ α ν κ ι ό λ α ς π υ ­

ρ ώ σ ε ι σ ι δ ε ρ έ ν ι ε ς π α ν τ ο ύ φ λ ε ς σ τ α κ ά ρ β ο υ ν α κ α ι τ ι ς έ π ι α ­

σ α ν μ ε τ ι ς τ σ ι μ π ί δ ε ς κ α ι τ ι ς τ η ς έ φ ε ρ α ν . Κ ι α ν α γ κ ά σ τ η κ ε

η κ α κ ι ά μ η τ ρ ι ά ν α τ ι ς φ ο ρ έ σ ε ι κ α ι ν α χ ο ρ έ ψ ε ι , ώ σ π ο υ σ ω ­

ρ ι ά σ τ η κ ε κ α τ ά χ α μ α ν ε κ ρ ή .

54·

Ο γυλιός, το καπελάκι

κι η μικρή τρομπέτα

ΜΙ Α Φ Ο Ρ Α Κ Ι Ε Ν Α Ν Κ Α Ι Ρ Ο ή τ α ν τ ρ ί α α δ έ ρ φ ι α , τ ό ­

σ ο φ τ ω χ ά π ο υ δεν ε ί χ α ν ε σ τ ο ν ή λ ι ο μ ο ί ρ α . Κ ι η

φ τ ώ χ ε ι α τ ο υ ς όλο κ α ι μ ε γ ά λ ω ν ε , ώ σ π ο υ π ι α δεν ε ί χ α ν

ο ύ τ ε έ ν α ξ ε ρ ο κ ό μ μ α τ ο ν α χ ο ρ τ ά σ ο υ ν τ η ν π ε ί ν α τ ο υ ς . Τ ο

κ ο υ β έ ν τ ι α σ α ν λ ο ι π ό ν κ α ι ε ί π α ν : « Έ τ σ ι δεν π ά ε ι ά λ λ ο .

Κ ά τ ι π ρ έ π ε ι ν α κ ά ν ο υ μ ε . Α ς ξ ε κ ι ν ή σ ο υ μ ε , ν α γ υ ρ ί σ ο υ μ ε

τ ο ν κ ό σ μ ο κ α ι ν α β ρ ο ύ μ ε τ η ν τ ύ χ η μ α ς » . Π ή ρ α ν λ ο ι ­

π ό ν τ ο δ ρ ό μ ο κ α ι π ή γ α ι ν α ν . Κ α ι π έ ρ α σ α ν β ο υ ν ά κ α ι κ ά μ ­

π ο υ ς , α λ λ ά τ η ν τ ύ χ η τ ο υ ς δεν τ η β ρ ή κ α ν . Ώ σ π ο υ μ ι α

μ έ ρ α έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α μ ε γ ά λ ο δ ά σ ο ς κ α ι σ τ η μ έ σ η τ ο υ δ ά ­

σ ο υ ς ή τ α ν έ ν α β ο υ ν ό . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ α ν κ ο ν τ ά , ε ί δ α ν π ω ς

τ ο βουνό ή τ α ν ο λ ά κ ε ρ ο α π ό α σ ή μ ι . Ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς τ ό τ ε

μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε : « Ω ρ α ί α . Ε γ ώ β ρ ή κ α τ η ν τ ύ χ η μ ο υ

κ α ι τ ί π ο τ α κ α λ ύ τ ε ρ ο δεν γ υ ρ ε ύ ω » . Φ ο ρ τ ώ θ η κ ε λ ο ι π ό ν

όσο α σ ή μ ι μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ ο υ β α λ ή σ ε ι κ α ι μ ι α κ α ι δυο π ή ρ ε

τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ γ υ ρ ι σ μ ο ύ . Ο ι άλλοι δυο ό μ ω ς τ ο κ ο υ β έ ν τ ι α ­

σαν κ α ι ε ί π α ν : « Ε μ ε ί ς ζ η τ ά μ ε α π ' τ η ν τ ύ χ η μ α ς κ ά τ ι

π α ρ α π ά ν ω α π ό α σ ή μ ι » . Κ ι έ τ σ ι σ υ ν έ χ ι σ α ν τ ο δ ρ ό μ ο

τ ο υ ς , δ ί χ ω ς ν ' α γ γ ί ξ ο υ ν τ ο α σ η μ έ ν ι ο β ο υ ν ό . Κ ι α φ ο ύ π ρ ο ­

χ ώ ρ η σ α ν κ ά μ π ο σ ε ς μ έ ρ ε ς , έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α βουνό π ο υ

ή τ α ν ο λ ό κ λ η ρ ο α π ό α τ ό φ ι ο χ ρ υ σ ά φ ι . Ο δ ε ύ τ ε ρ ο ς α δ ε ρ ­

φ ό ς σ τ ά θ η κ ε κ ι έ π ε σ ε σ ε β α θ ι ά σ υ λ λ ο γ ή . « Τ ι ν α κ ά ν ο ^ ; " ,

έ λ ε γ ε κ α ι ξ α ν ά λ ε γ ε , " Ν α φ ο ρ τ ω θ ώ όσο χ ρ υ σ ά φ ι μ π ο ρ ώ

ν α σ η κ ώ σ ω σ τ η ν π λ ά τ η μ ο υ κ α ι ν α ζ ή σ ω π λ ο ύ σ ι α ώ ς τ ο

τ έ λ ο ς τ η ς ζ ω ή ς μ ο υ , ή ν α π ρ ο χ ω ρ ή σ ω κ ι ά λ λ ο ; » Μ ε τ α

π ο λ λ ά π ή ρ ε τ η ν α π ό φ α σ η τ ο υ , γ έ μ ι σ ε τ ι ς τ σ έ π ε ς τ ο υ

ώ σ π ο υ ξ ε χ ε ί λ ι σ α ν , α π ο χ α ι ρ έ τ η σ ε τ ο ν α δ ε ρ φ ό τ ο υ κ α ι

τ ρ ά β η ξ ε κ ι α υ τ ό ς γ ι α τ ο σ π ί τ ι . Ο τ ρ ί τ ο ς ό μ ω ς έ μ ε ι ν ε μ ό ­

νος κ α ι ε ί π ε μ ε τ ο νου τ ο υ : « Τ ο α σ ή μ ι κ α ι τ ο χ ρ υ σ ά φ ι

δεν μ ο υ λένε τ ί π ο τ α . Ε γ ώ θ α π ρ ο χ ω ρ ή σ ω κ α ι δεν θ α

κ λ ω τ σ ή σ ω τ η ν τ ύ χ η μ ο υ . Μ π ο ρ ε ί σ τ ο τ έ λ ο ς ν α μ ε π ε ρ ι ­

μ έ ν ε ι κ ά τ ι α κ ό μ α κ α λ ύ τ ε ρ ο » . Π ή ρ ε λ ο ι π ό ν τ ο δ ρ ό μ ο κ α ι

π ή γ α ι ν ε . Κ α ι σ ε τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς έ φ τ α σ ε σ ' έ ν α δ ά σ ο ς π ο λ ύ

π ι ο μ ε γ ά λ ο α π ' τ α π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν α , τ ό σ ο μ ε γ ά λ ο π ο υ δεν

έ λ ε γ ε ν α τ ε λ ε ι ώ σ ε ι . Κ ι ό π ω ς δεν έ β ρ ι σ κ ε τ ί π ο τ α ν α φ ά ε ι

κ α ι ν α π ι ε ι , κ ό ν τ ε υ ε π ι α ν α π ε θ ά ν ε ι τ η ς π ε ί ν α ς . Σ κ α ρ φ ά ­

λ ω σ ε ο κ α η μ έ ν ο ς σ ' έ ν α ψ η λ ό δ έ ν τ ρ ο , ν α γ ν α ν τ έ ψ ε ι , μ π α ς

κ α ι βρε ι τ ρ ό π ο ν α β γ ε ι α π ' τ ο δ ά σ ο ς . Α λ λ ά όσο έ φ τ α ν ε

τ ο μ ά τ ι τ ο υ δεν έ β λ ε π ε π α ρ ά μ ο ν ά χ α τ ι ς κ ο ρ υ φ έ ς τ ω ν

δ έ ν τ ρ ω ν . Ά ρ χ ι σ ε λ ο ι π ό ν ν α κ α τ ε β α ί ν ε ι α π τ ο δ έ ν τ ρ ο , κ α ι

ό π ω ς η π ε ί ν α τ ο ν β α σ ά ν ι ζ ε , ε ί π ε δ υ ν α τ ά : " Α χ , κ α ι νά

' β ρ ι σ κ α κ ά τ ι ν α φ ά ω , ν α χ ο ρ τ ά σ ω γ ι α τ ε λ ε υ τ α ί α φ ο ρ ά ! »

Φ τ ά ν ο ν τ α ς κ ά τ ω , τ ι ν α δ ε ι ; Έ ν α τ ρ α π έ ζ ι σ τ ρ ω μ έ ν ο

μ ό λ α τ α κ α λ ά τ ο υ Θ ε ο ύ , π ο υ τ ο ν π ε ρ ί μ ε ν α ν α χ ν ι σ τ ά . " Τ η

σ ω σ τ ή σ τ ι γ μ ή έ π ι α σ ε η ε υ χ ή μ ο υ ! » , ε ί π ε κ α ι χ ω ρ ί ς

ν ' α ν α ρ ω τ η θ ε ί ο ύ τ ε π ο ι ο ς έ φ ε ρ ε τ ο φ α γ η τ ό ο ύ τ ε π ο ι ο ς τ ο

μ α γ ε ί ρ ε ψ ε , π λ η σ ί α σ ε κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ ώ ε ι μ ε ό ρ ε ξ η , ώ σ ­

π ο υ γ έ μ ι σ ε τ η ν κ ο ι λ ι ά τ ο υ . Ό τ α ν χ ό ρ τ α σ ε , ε ί π ε μ ε τ ο

νου τ ο υ : " Θά ' ν α ι κ ρ ί μ α ν α φ ή σ ω τ ο ύ τ ο τ ό μ ο ρ φ ο τ ρ α ­

π ε ζ ο μ ά ν τ ι λ ο σ τ ο δ ά σ ο ς , ν α π ά ε ι χ α μ έ ν ο . Κ α λ ύ τ ε ρ α ν α τ ο

π ά ρ ω μ α ζ ί μ ο υ ! » Κ ι α φ ο ύ τ ο δ ί π λ ω σ ε τ α χ τ ι κ ά , τ ό β α ­

λ ε σ τ η ν τ σ έ π η τ ο υ κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ . Κ ι ό τ α ν

τ ο β ρ ά δ υ η π ε ί ν α ά ρ χ ι σ ε π ά λ ι ν α τ ο ν σ φ ί γ γ ε ι , α π ο φ ά σ ι σ ε

ν α δ ο κ ι μ ά σ ε ι τ ο τ ρ α π ε ζ ο μ ά ν τ ι λ ο τ ο υ . Τ ό ' β γ α λ ε λ ο ι π ό ν

α π ' τ η ν τ σ έ π η τ ο υ , τ ο ά π λ ω σ ε κ α τ ά χ α μ α κ α ι ε ί π ε : " Μ α ­

κ ά ρ ι ν α γ έ μ ι ζ ε ς π ά λ ι μ ε α χ ν ι σ τ ά κ α ι ν ό σ τ ι μ α φ α γ η τ ά ! »

Δ ε ν π ρ ό λ α β ε κ α λ ά κ α λ ά ν α π ο σ ώ σ ε ι τ ο λ ό γ ο τ ο υ κ α ι τ ο

τ ρ α π ε ζ ο μ ά ν τ ι λ ο γ έ μ ι σ ε π ι α τ έ λ ε ς μ ε τ α π ι ο λ α χ τ α ρ ι σ τ ά

φ α γ η τ ά π ο υ ε ί χ ε δε ι π ο τ έ τ ο υ . « Ε , τ ώ ρ α π ι α ξ έ ρ ω σ ε

π ο ι α κ ο υ ζ ί ν α μ α γ ε ι ρ ε ύ ο ν τ α ι τ α φ α γ η τ ά π ο υ τ ρ ώ ω ! » ,

ε ί π ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . " Τ ο τ ρ α π ε ζ ο μ α ν τ ι λ ά κ ι μ ο υ ε ίναι κ α ­

λ ύ τ ε ρ ο κ ι α π ' τ ο α σ η μ έ ν ι ο κ ι α π 5 τ ο χ ρ υ σ ό βουνό ! »

Γ ι α τ ί ε ί χ ε π ι α κ α τ α λ ά β ε ι ό τ ι τ ο τ ρ α π ε ζ ο μ ά ν τ ι λ ο ή τ α ν

μ α γ ι κ ό κ α ι δεν ε π ρ ό κ ε ι τ ο π ι α ν α τ ο υ λ ε ί ψ ε ι π ο τ έ τ ί π ο τ α .

Μ α κ α ι π ά λ ι δεν π ή ρ ε τ η ν α π ό φ α σ η ν α γ υ ρ ί σ ε ι σ τ ο σ π ί τ ι

τ ο υ . Π α ρ ά σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ κ ι ε ξ α κ ο λ ο ύ θ η σ ε ν α

γ υ ρ ε ύ ε ι τ η ν τ ύ χ η τ ο υ . Κ ι έ ν α β ρ ά δ υ , σ ' έ ν α δ ά σ ο ς ε ρ η μ ι ­

κ ό , σ υ ν ά ν τ η σ ε έναν κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η , μ ο υ ν τ ζ ο υ ρ ω μ έ ν ο α π ό

τ η ν κ ο ρ φ ή ώ ς τ α ν ύ χ ι α , π ο υ έ κ α ι γ ε τ α ξ ύ λ α τ ο υ κ ι ε ί χ ε

β ά λ ε ι κ α ι λ ί γ ε ς π α τ ά τ ε ς σ τ η χ ό β ο λ η , ν α ψ η θ ο ύ ν γ ι α ν α

τ ι ς φ ά ε ι . « Κ α λ η σ π έ ρ α , μ α υ ρ ο τ σ ο ύ κ α λ ο ! » , τ ο υ ε ί π ε .

« Π ώ ς τ α π α ς ε δ ώ π έ ρ α , ο λ ο μ ό ν α χ ο ς ; » — « Ε , ό λ ε ς ο ι

μ έ ρ ε ς ε δ ώ π έ ρ α ε ίναι ίδ ιες » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο κ α ρ β ο υ ν ι ά ­

ρ η ς . « Κ ι ό λ α τ α β ρ ά δ ι α τ ο ίδιο φ α γ η τ ό : π α τ ά τ ε ς σ τ η

θ ρ ά κ α . Αν σ ' α ρ έ σ ε ι , κ ό π ι α σ ε ! » — « Σ ε υ χ α ρ ι σ τ ώ π ο ­

λ ύ » , α π ά ν τ η σ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . " Δ ε ν θ έ λ ω ν α σ ' τ ο σ τ ε ρ ή σ ω ,

μ ι α ς κ α ι δεν π ε ρ ί μ ε ν ε ς κ α ν έ ν α ν α π ό ψ ε . Α ν ό μ ω ς θ έ λ ε ι ς

τη σ υ ν τ ρ ο φ ι ά μ ο υ , τ ό τ ε θα ε ί σ α ι συ ο κ α λ ε σ μ έ ν ο ς μ ο υ » .

— " Κ α ι π ο ύ θ α τ ο β ρ ε ι ς τ ο φ α γ η τ ό ; Π ο ι ο ς θ α σ ' τ ο ε τ ο ι ­

μ ά σ ε ι ; » , ρ ώ τ η σ ε ο κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η ς . « Κ α θ ώ ς β λ έ π ω , δεν

κ ο υ β α λ ά ς τ ί π ο τ α μ α ζ ί σ ο υ . Κ ι ε δ ώ γ ύ ρ ω δεν υ π ά ρ χ ε ι τ ί ­

π ο τ α γ ι α ν ' α γ ο ρ ά σ ε ι ς » . — « Κι ό μ ω ς : θα φ ά μ ε ! » ,

ε ί π ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . « Κ α ι μ ά λ ι σ τ α θ α ε ίναι τ ο π ι ο ν ό σ τ ι μ ο

φ α γ η τ ό π ο υ έ χ ε ι ς β ά λ ε ι π ο τ έ σ τ ο σ τ ό μ α σου » . Κ ι έ β γ α λ ε

τ ο τ ρ α π ε ζ ο μ ά ν τ ι λ ο α π τ ο γ υ λ ι ό τ ο υ , τ ο ά π λ ω σ ε κ α τ ά ­

χ α μ α κ α ι ε ί π ε μ ε δ υ ν α τ ή φ ω ν ή : « Τ ρ α π ε ζ ο μ α ν τ ι λ ά κ ι

μ ο υ , ώ ρ α ν α φ ά μ ε ! » Κ ι α μ έ σ ω ς γ έ μ ι σ ε τ ο τ ρ α π ε ζ ο μ ά ν ­

τ ι λ ο μ ε κ ά θ ε λ ο γ ή ς φ α γ η τ ά , α χ ν ι σ τ ά λες κ ι ε ί χ α ν μ ό λ ι ς

β γ ε ι α π ό τ ο φ ο ύ ρ ν ο . Ο κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η ς έ μ ε ι ν ε μ ε τ ο σ τ ό μ α

α ν ο ι χ τ ό . Α λ λ ά δεν π ε ρ ί μ ε ν ε ν α τ ο υ τ ο π ο υ ν δ ε ύ τ ε ρ η φ ο ρ ά

κ ι έ π ε σ ε μ ε τ α μ ο ύ τ ρ α σ τ ο φ α γ η τ ό , κ α τ ε β ά ζ ο ν τ α ς όλο

κ α ι μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ε ς μ π ο υ κ ι έ ς σ τ ο μ ο υ ν τ ζ ο υ ρ ω μ έ ν ο σ τ ό μ α

τ ο υ . Κ ι ό τ α ν τ έ λ ε ι ω σ α ν κ ι α π ό φ α γ α ν , ο κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η ς

έ γ λ ε ι ψ ε τ α δ ά χ τ υ λ α τ ο υ κ α ι ε ί π ε : « ' Α κ ο υ , φ ί λ ε μ ο υ :

ω ρ α ί ο ε ίναι τ ο τ ρ α π ε ζ ο μ α ν τ ι λ ά κ ι σ ο υ . Κ α ι π ο λ ύ θ ά ' θ ε λ α

ν α τ ό ' χ ω ε δ ώ μ α ζ ί μ ο υ , σ τ ο δ ά σ ο ς , π ο υ κ α ν ε ί ς δεν υ π ά ρ -

χ ε ι ν α μ ο υ μ α γ ε ι ρ έ ψ ε ι κ ά τ ι τ η ς π ρ ο κ ο π ή ς . Θ έ λ ε ι ς ν α κ ά ­

ν ο υ μ ε μ ι α ν α ν τ α λ λ α γ ή ; Ε κ ε ί σ τ η γ ω ν ι ά κ ρ έ μ ε τ α ι ένας

γ υ λ ι ό ς , π α λ ι ό ς κ α ι τ ρ ι μ μ έ ν ο ς , π ο υ μ ο ι ά ζ ε ι γ ι α π έ τ α μ α .

Ε ί ν α ι ό μ ω ς μ α γ ι κ ό ς . Μ ι α ς ό μ ω ς κ α ι δεν τ ο ν χ ρ ε ι ά ζ ο μ α ι

π ι α , σ ο υ τ ο ν δ ί ν ω , α ν μ ο υ δ ώ σ ε ι ς τ ο τ ρ α π ε ζ ο μ α ν τ ι λ ά κ ι

σου » . — " Π ρ έ π ε ι π ρ ώ τ α να μ ο υ ε ξ η γ ή σ ε ι ς τ ι ξέρει να

κ ά ν ε ι ο γ υ λ ι ό ς σου ! », ε ί π ε το π α λ ι κ ά ρ ι . " Ε υ χ α ρ ί σ τ ω ς ,

να σου πω », ε ί π ε ο κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η ς . « Κ ά θ ε φ ο ρ ά π ο υ τον

χ τ υ π ά ς μ ε τ ο χ έ ρ ι σ ο υ , β γ α ί ν ε ι α π ό μ έ σ α έ ν α ς λ ο χ ί α ς

μ ' έξ ι σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς μ ε τ α ό π λ α σ τ ο χ έ ρ ι . Κ ι α μ έ σ ω ς κ ά ν ο υ ν

ό,τ ι τ ο υ ς π ρ ο σ τ ά ξ ε ι ς » . — « Αν ε ίναι έ τ σ ι ό π ω ς τα λες,

τ ό τ ε ν α λ λ ά ξ ο υ μ ε » , ε ί π ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . Κ ι έ δ ω σ ε στον

κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η τ ο τ ρ α π ε ζ ο μ ά ν τ ι λ ο , π έ ρ α σ ε τ ο γ υ λ ι ό σ τ η ν

π λ ά τ η τ ο υ , χ α ι ρ έ τ η σ ε κ ι έ φ υ γ ε . Ό τ α ν π ρ ο χ ώ ρ η σ ε κ ά μ ­

π ο σ ο , θ έ λ η σ ε ν α δ ο κ ι μ ά σ ε ι τ ο ν κ α ι ν ο ύ ρ γ ι ο τ ο υ γ υ λ ι ό . Τ ο ν

ξ ε φ ο ρ τ ώ θ η κ ε λ ο ι π ό ν , τ ο ν χ τ ύ π η σ ε μ ε τ ο χ έ ρ ι τ ο υ κ α ι σ τ η

σ τ ι γ μ ή π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ α ν μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ε φ τ ά ο π λ ι σ μ έ ν ο ι

ά ν τ ρ ε ς κ ι ο α ρ χ η γ ό ς τ ο υ ς ε ί π ε : " Τ ι π ρ ο σ τ ά ζ ε ι ο κ ύ ­

ριος κ ι α φ έ ν τ η ς μ ο υ ; » — " Τ ρ έ ξ τ ε α μ έ σ ω ς τ ώ ρ α σ τ ο ν

κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η κ α ι φ έ ρ τ ε μ ο υ το τ ρ α π ε ζ ο μ α ν τ ι λ ά κ ι μ ο υ ! »

Π ρ ά γ μ α τ ι , ο ι σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς έ κ α ν α ν μ ε τ α β ο λ ή κ α ι χ ά θ η κ α ν

α ν ά μ ε σ α σ τ α δ έ ν τ ρ α . Κ α ι μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο γ ύ ρ ι σ α ν π ά λ ι

π ί σ ω κ ρ α τ ώ ν τ α ς τ ο τ ρ α π ε ζ ο μ ά ν τ ι λ ο , π ο υ τ ό ' χ α ν π ά ρ ε ι

χ ω ρ ί ς π ο λ λ ά λ ό γ ι α α π ' τ ο ν κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η . Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι

τ ο υ ς π ρ ό σ τ α ξ ε ν α γ υ ρ ί σ ο υ ν π ά λ ι σ τ ο γ υ λ ι ό κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε

τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ π ε ρ ι μ έ ν ο ν τ α ς τ η ν τ ύ χ η ν α τ ο υ χ α μ ο γ ε λ ά ­

σει ξ α ν ά . Θ ή λ ι ο ς κ ό ν τ ε υ ε π ι α ν α β α σ ι λ έ ψ ε ι , ό τ α ν σ υ ν ά ν ­

τ η σ ε έναν άλλον κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η , π ο υ κ α θ ό τ α ν κ ο ν τ ά σ τ η

φ ω τ ι ά κ ι ε τ ο ί μ α ζ ε τ ο φ α γ η τ ό τ ο υ . « Τ ο φ α γ η τ ό μ ο υ ε ί­

ναι φ τ ω χ ι κ ό : σ κ έ τ ε ς π α τ ά τ ε ς » , ε ί π ε ο κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η ς .

« Α ν ό μ ω ς θ έ λ ε ι ς , κ ό π ι α σ ε ν α τ ο φ ά μ ε μ α ζ ί » . — « Ό -

χ ι " , ε ί π ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . . " Γ ι α σ ή μ ε ρ α κ ό π ι α σ ε ε σ ύ σ τ ο

δ ι κ ό μ ο υ τ ο τ ρ α π έ ζ ι » . Κ ι ά π λ ω σ ε κ α τ ά χ α μ α τ ο τ ρ α π ε ­

ζ ο μ ά ν τ ι λ ο τ ο υ , π ο υ α μ έ σ ω ς γ έ μ ι σ ε ο ρ ε χ τ ι κ ά φ α γ η τ ά .

Έ φ α γ α ν λ ο ι π ό ν κ α ι ή π ι α ν μ ε τ η ν ψ υ χ ή τ ο υ ς , ώ σ π ο υ

χ ό ρ τ α σ α ν κ α ι τ ο ν Θ ε ό ε δ ό ξ α σ α ν . Κ ι ο κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η ς ε ί ­

π ε : " Β λ έ π ε ι ς ε κ ε ί π ά ν ω , σ τ ο δ έ ν τ ρ ο , έ ν α π α λ ι ό κ α π ε ­

λ ά κ ι , π ο υ μ ο ι ά ζ ε ι γ ι α π έ τ α μ α ; Ε , σου λ έ ω π ω ς ε ί ν α ι μ α ­

γ ι κ ό . Φ τ ά ν ε ι ν α τ ο φ ο ρ έ σ ε ι ς κ α ι ν α τ ο σ τ ρ ί ψ ε ι ς μ ι α φ ο ρ ά

γ ύ ρ ω α π 5 τ ο κ ε φ ά λ ι σ ο υ , κ ι α μ έ σ ω ς π α ρ ο υ σ ι ά ζ ε τ α ι μ ι α

ο λ ό κ λ η ρ η σ τ ρ α τ ι ά , π ο υ π ρ ο χ ω ρ ά ε ι κ α ι τ α κ ά ν ε ι ό λ α ρ η ­

μ α δ ι ό σ τ ο δ ι ά β α τ η ς . Ε δ ώ μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς δεν μ ο υ ε ί ν α ι

κ α ι π ο λ ύ χ ρ ή σ ι μ ο , κ ι α ν θ έ λ ε ι ς τ ο α λ λ ά ζ ω μ ε τ ο τ ρ α π ε ­

ζ ο μ α ν τ ι λ ά κ ι σου » . — « Δ ε ν έ χ ω α ν τ ί ρ ρ η σ η », α π ο κ ρ ί ­

θ η κ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι , π ή ρ ε τ ο κ α π ε λ ά κ ι , τ ο φ ό ρ ε σ ε , ά φ η σ ε

τ ο τ ρ α π ε ζ ο μ ά ν τ ι λ ο σ τ ο ν κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η κ ι έ φ υ γ ε . Α φ ο ύ

π ρ ο χ ώ ρ η σ ε κ ά μ π ο σ ο δ ρ ό μ ο , χ τ ύ π η σ ε τ ο γ υ λ ι ό τ ο υ κ α ι

έ σ τ ε ι λ ε τ ο υ ς σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς ν α τ ο υ φ έ ρ ο υ ν π ί σ ω τ ο τ ρ α π ε ­

ζ ο μ α ν τ ι λ ά κ ι τ ο υ . " Τ ό ' ν α φέρνε ι τ ' ά λ λ ο ! » , ε ί π ε μ ε τ ο

νου τ ο υ . « Κ ι ό μ ω ς : κ ά τ ι μ ο υ λέε ι π ω ς η τ ύ χ η μ ο υ κ ι

ά λ λ ο δ ώ ρ ο μ ο ύ ε τ ο ι μ ά ζ ε ι » . Κ ι η δ ι α ί σ θ η σ η τ ο υ δεν τ ο ν γ έ ­

λ α σ ε . Π ρ ο χ ώ ρ η σ ε όλη μ έ ρ α κ α ι τ ο β ρ ά δ υ σ υ ν ά ν τ η σ ε έναν

τ ρ ί τ ο κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η , π ο υ τ ο ν κ ά λ ε σ ε κ ι α υ τ ό ς ν α μ ο ι ρ α ­

σ τ ε ί μ α ζ ί τ ο υ σ κ έ τ ε ς π α τ ά τ ε ς . Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι ό μ ω ς τ ο ν

π ρ ο σ κ ά λ ε σ ε ν α φ ά ν ε α π ' τ ο μ α γ ι κ ό τ ο υ τ ρ α π ε ζ ο μ ά ν τ ι λ ο .

Κ ι ο κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η ς β ρ ή κ ε τ ο φ α γ η τ ό τ ό σ ο π ο λ ύ ν ό σ τ ι μ ο

π ο υ σ τ ο τ έ λ ο ς π ρ ό τ ε ι ν ε σ τ ο π α λ ι κ ά ρ ι ν ' α ν τ α λ λ ά ξ ε ι τ ο

τ ρ α π ε ζ ο μ ά ν τ ι λ ο μ ε μ ι α π α λ ι ά τ ρ ο μ π έ τ α π ο υ ή τ α ν α κ ό μ α

π ι ο δ υ ν α τ ή α π ' τ ο κ α π έ λ ο . Ό π ο ι ο ς τ η φ υ σ ο ύ σ ε , μ π ο ρ ο ύ ­

σ ε ν α γ κ ρ ε μ ί σ ε ι δ ι α μ ι ά ς τ ε ί χ η κ α ι κ ά σ τ ρ α , π ό λ ε ι ς κ α ι

χ ω ρ ι ά . Τ ο π α λ ι κ ά ρ ι δ έ χ τ η κ ε , ά φ η σ ε σ τ ο ν κ α ρ β ο υ ν ι ά ρ η

τ ο τ ρ α π ε ζ ο μ α ν τ ι λ ά κ ι τ ο υ , ύ σ τ ε ρ α ό μ ω ς έ σ τ ε ι λ ε τ ο υ ς

σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς τ ο υ κ α ι τ ο υ τ ο ' φ ε ρ α ν π ί σ ω . Κ ι ε ί χ ε π ι α ,

ε κ τ ό ς α π ' τ ο τ ρ α π ε ζ ο μ α ν τ ι λ ά κ ι τ ο υ , τ ο γ υ λ ι ό κ α ι τ ο κ α ­

π ε λ ά κ ι κ α ι τ η ν τ ρ ο μ π έ τ α σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ .

" Τ ώ ρ α έ κ α ν α τ η ν τ ύ χ η μ ο υ ! » , ε ί π ε . " Κι ή ρ θ ε π ι α

η ώ ρ α ν α γ υ ρ ί σ ω σ π ί τ ι ν α δ ω τ ι α π ό γ ι ν α ν τ α δ έ ρ φ ι α

μ ο υ ».

Κ α ι μ ι α κ α ι δ υ ο γ υ ρ ί ζ ε ι π ί σ ω . Τ α δ έ ρ φ ι α τ ο υ σ τ ο

μ ε τ α ξ ύ ε ί χ α ν χ τ ί σ ε ι α π ό ένα ό μ ο ρ φ ο σ π ί τ ι κ α ι ζ ο ύ σ α ν

ζ ω ή χ α ρ ι σ ά μ ε ν η μ ε τ α π λ ο ύ τ η τ ο υ ς . Χ τ ύ π η σ ε λ ο ι π ό ν

κ α ι μ π ή κ ε μ έ σ α . Έ τ σ ι ό μ ω ς ό π ω ς τ ο ν ε ί δ α ν κ ο υ ρ ε λ ή , μ ε

τ ο π α λ ι ό κ α π έ λ ο σ τ ο κ ε φ ά λ ι κ α ι τ ο ν μ π α λ ω μ έ ν ο γ υ λ ι ό

σ τ η ν π λ ά τ η , δεν τ ο ν δ έ χ τ η κ α ν γ ι α δ ε ρ φ ό τ ο υ ς , α λ λ ά τ ο ν

α π ο π ή ρ α ν κ α ι τ ο υ ε ί π α ν : « Λ ε ς π ω ς ε ί σ α ι ο α δ ε ρ φ ό ς

μ α ς . Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς π ε ρ ι φ ρ ό ν η σ ε τ ο α σ ή μ ι κ α ι τ ο χ ρ υ σ ά φ ι

κ α ι κ ί ν η σ ε ν α βρει α κ ό μ α κ α λ ύ τ ε ρ η τ ύ χ η . Ό τ α ν θ α γ υ ­

ρίσει σ π ί τ ι , θ ά ' ν α ι σ ί γ ο υ ρ α β α σ ι λ ι ά ς κ α ι θ ά ' ρ θ ε ι μ ε δ ό ­

ξ ε ς κ α ι τ ι μ έ ς . Δ ε ν θ ά ' ν α ι ζ η τ ι ά ν ο ς κ α ι κ ο υ ρ ε λ ή ς σαν

ε σ έ ν α » . Κ α ι τ ο ν έ δ ι ω ξ α ν . Θ ύ μ ω σ ε τ ό τ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι κ α ι

ά ρ χ ι σ ε ν α χ τ υ π ά ε ι τ ο γ υ λ ι ό τ ο υ , ώ σ π ο υ π α ρ α τ ά χ τ η κ α ν

μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ε κ α τ ό σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς ο π λ ι σ μ έ ν ο ι κ ι ά λ λ ο ι π ε ­

ν ή ν τ α . Κ α ι τ ο υ ς π ρ ό σ τ α ξ ε ν α π ε ρ ι κ υ κ λ ώ σ ο υ ν τ α δυο π α ­

λ ά τ ι α κ α ι ν α π ι ά σ ο υ ν τ ' α δ έ ρ φ ι α τ ο υ . Π ρ ά γ μ α τ ι έ τ σ ι

κ ι έ γ ι ν ε . Κ ι ό τ α ν τ ο υ ς έ π ι α σ α ν , τ ο υ ς έ δ ω σ α ν τ έ τ ο ι ο ξύλο

μ ε τ ι ς β ί τ σ ε ς π ο υ δεν έ β λ ε π α ν μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ς α π ' τ ο ν π ό ­

ν ο . Ό λ ο τ ο χ ω ρ ι ό ξ ε σ η κ ώ θ η κ ε α π ' τ ο σ α μ α τ ά , κ ι έ τ ρ ε ξ ε

ο κ ό σ μ ο ς ν α τ ο υ ς β ο η θ ή σ ε ι . Α λ λ ά δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α τ α

β ά λ ο υ ν μ ε τ ό σ ο υ ς σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς . Τ ο μ α ν τ ά τ ο δεν ά ρ γ η σ ε

ν α φ τ ά σ ε ι κ α ι σ τ ' α υ τ ι ά τ ο υ β α σ ι λ ι ά , π ο υ έ σ τ ε ι λ ε τ ο

σ τ ρ α τ ό τ ο υ ν α δ ι ώ ξ ε ι τ ο π α λ ι κ ά ρ ι κ α ι ν α σ τ α μ α τ ή σ ε ι τ η

φ α σ α ρ ί α . Α λ λ ά ο ι σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς τ ο υ β α σ ι λ ι ά τ α β ρ ή κ α ν

σ κ ο ύ ρ α κ ι α ν α γ κ ά σ τ η κ α ν ν α φ ύ γ ο υ ν δ α ρ μ έ ν ο ι κ α ι ν τ ρ ο -

π ι α σ μ έ ν ο ι . Ο β α σ ι λ ι ά ς σ τ ε ν ο χ ω ρ ή θ η κ ε κ α ι α π ο φ ά σ ι σ ε

ν α σ τ ε ί λ ε ι α κ ό μ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο σ τ ρ α τ ό γ ι α ν ' α π α λ λ α γ ε ί

α π ' τ ο ν ε ν ο χ λ η τ ι κ ό ά ν θ ρ ω π ο μ ε τ ο γ υ λ ι ό . Α λ λ ά ο ι σ τ ρ α ­

τ ι ώ τ ε ς τ ο υ γ ύ ρ ι σ α ν μ ε τ η ν ο υ ρ ά σ τ α σ κ έ λ ι α , μ α ύ ρ ο ι α π ό

τ ο ξ ύ λ ο π ο υ ε ί χ α ν φ ά ε ι . Μ ά ζ ε ψ ε τ ό τ ε ο β α σ ι λ ι ά ς ο λ ό κ λ η ­

ρ ο τ ο σ τ ρ α τ ό τ ο υ κ ι α π ο φ ά σ ι σ ε ν α τ ε λ ε ι ώ ν ε ι μ ι α κ α ι κ α ­

λ ή . Α λ λ ά τ ο π α λ ι κ ά ρ ι έ σ τ ε ι λ ε σ τ η μ ά χ η τ ό σ ο υ ς κ ι ά λ ­

λ ο υ ς τ ό σ ο υ ς σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς . Κ α ι γ ι α ν α μ η χ ά ν ε ι τ ο ν κ α ι ρ ό

τ ο υ , έ σ τ ρ ι ψ ε κ α ι δ υ ο - τ ρ ε ι ς φ ο ρ έ ς τ ο κ α π έ λ ο τ ο υ κ ι ά ρ ­

χ ι σ α ν α μ έ σ ω ς ο ι κ α ν ο ν ι έ ς . Ο σ τ ρ α τ ό ς τ ο υ β α σ ι λ ι ά ό π ο υ

φ ύ γ ε ι φ ύ γ ε ι . « Τ ώ ρ α δεν θ α κ λ ε ί σ ω ε ι ρ ή ν η , α ν δεν μ ο υ

δ ώ σ ε ι ο β α σ ι λ ι ά ς τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ γ ι α γ υ ν α ί κ α ! Κ ι α ν

δεν μ ε κ ά ν ε ι β α σ ι λ ι ά σ ' ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο β α σ ί λ ε ι ο τ ο υ ! » ,

ε ί π ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι κ ι έ σ τ ε ι λ ε μ ή ν υ μ α σ τ ο β α σ ι λ ι ά . Τ ι ν α

κ ά ν ε ι ο β α σ ι λ ι ά ς ; Π ι ά ν ε ι τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ κ α ι τ η ς λέε ι :

« Α κ ό μ α κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς σ κ ύ β ε ι τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ σ τ η ν α ν ά γ ­

κ η ! Δ ε ν μ π ο ρ ώ π α ρ ά ν α δ ε χ τ ώ α υ τ ό π ο υ μ ο υ γ υ ρ ε ύ ε ι .

Α ν θ έ λ ω ε ι ρ ή ν η σ τ ο β α σ ί λ ε ι ο μ ο υ κ ι α ν θ έ λ ω ν α κ ρ α τ ή ­

σ ω τ η ν κ ο ρ ό ν α σ τ ο κ ε φ ά λ ι μ ο υ , τ ό τ ε π ρ έ π ε ι ν α σ ε π α ν ­

τ ρ έ ψ ω μ α ζ ί τ ο υ » .

Έ γ ι ν α ν λ ο ι π ό ν ο ι γ ά μ ο ι . Η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ό μ ω ς ν τ ρ ε ­

π ό τ α ν π ο υ ε ί χ ε γ ι ' ά ν τ ρ α τ η ς έναν τ α π ε ι ν ό ά ν θ ρ ω π ο , κ ο υ ­

ρελή κ ι α σ ο υ λ ο ύ π ω τ ο , μ ' έ ν α π α λ ι ό , σ α ρ α β α λ ι α σ μ έ ν ο

κ α π έ λ ο κ ι έναν γ υ λ ι ό μ ι σ ο ξ ε σ κ ι σ μ έ ν ο . Π ο λ ύ θ ά ' θ ε λ ε ν α

τ ο ν ξ ε φ ο ρ τ ω θ ε ί μ ι α κ α ι κ α λ ή κ α ι ν ύ χ τ α - μ έ ρ α ά λ λ ο δεν

σ κ ε φ τ ό τ α ν π α ρ ά π ώ ς ν α τ ο π ε τ ύ χ ε ι . Κ ι ε κ ε ί π ο υ σ κ ε ­

φ τ ό τ α ν , α ν α ρ ω τ ή θ η κ ε : « Λ ε ς να κ ρ ύ β ε τ α ι σ τ ο γ υ λ ι ό η

μ α γ ι κ ή τ ο υ δ ύ ν α μ η ; » Ά λ λ α ξ ε τ ό τ ε κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ο υ φ έ ­

ρ ε τ α ι όλο γ λ ύ κ α . Κ ι ό τ α ν μ α λ ά κ ω σ ε η κ α ρ δ ι ά τ ο υ , τ ο υ

ε ί π ε : « Α χ , μ α κ ά ρ ι ν α π ε τ ο ύ σ ε ς σ τ α σ κ ο υ π ί δ ι α α υ τ ό ν

τ ο ν β ρ ό μ ι κ ο κ α ι χ ι λ ι ο μ π α λ ω μ έ ν ο γ υ λ ι ό . Δ ε ν τ α ι ρ ι ά ζ ε ι

π ι α σ τ η θ έ σ η σου κ ι ε γ ώ ν τ ρ έ π ο μ α ι π ο λ ύ π ο υ σ ε β λ έ π ω

να τ ρ ι γ υ ρ ί ζ ε ι ς έ τ σ ι ! » — « Α γ α π η μ έ ν η μ ο υ » , τ η ς α π ο ­

κ ρ ί θ η κ ε το π α λ ι κ ά ρ ι , " α υ τ ό ς ο γ υ λ ι ό ς ε ί ν α ι ο π ι ο π ο λ ύ ­

τ ι μ ο ς θ η σ α υ ρ ό ς μ ο υ . Ό σ ο τ ο ν έ χ ω σ τ α χ έ ρ ι α μ ο υ , δεν

φ ο β ά μ α ι κ α ν έ ν α ν κ α ι τ ί π ο τ α σ ε τ ο ύ τ ο ν τ ο ν κ ό σ μ ο ! » Κ α ι

τ η ς φ α ν έ ρ ω σ ε τ η μ α γ ι κ ή δ ύ ν α μ η τ ο υ γ υ λ ι ο ύ . Έ π ε σ ε τ ό τ ε

η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α σ τ η ν α γ κ α λ ι ά τ ο υ , σ α ν ν ά θ ε λ ε τ ά χ α ν α

τ ο ν φ ι λ ή σ ε ι τ ο υ π ή ρ ε α μ έ σ ω ς τ ο γ υ λ ι ό α π ' τ ο ν ώ μ ο κ α ι

έ τ ρ ε ξ ε μ α κ ρ ι ά τ ο υ . Μ ό λ ι ς β ρ έ θ η κ ε μ ό ν η τ η ς , χ τ ύ π η σ ε

τ ο γ υ λ ι ό κ α ι π ρ ό σ τ α ξ ε τ ο υ ς σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς ν α π ι ά σ ο υ ν τ ο

π α λ ι ό α φ ε ν τ ι κ ό τ ο υ ς κ α ι ν α τ ο δ ι ώ ξ ο υ ν α π τ ο π α λ ά τ ι .

Ε κ ε ί ν ο ι υ π ά κ ο υ σ α ν . Κ ι η κ α κ ι ά γ υ ν α ί κ α έ σ τ ε ι λ ε κ ι ά λ ­

λ ο υ ς π ο λ λ ο ύ ς σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς , γ ι α ν α τ ο ν δ ι ώ ξ ε ι έ ξ ω α π ' τ α

σ ύ ν ο ρ α τ η ς χ ώ ρ α ς . Κ α ι θ ά ' τ α ν σ τ ' α λ ή θ ε ι α χ α μ έ ν ο τ ο

π α λ ι κ ά ρ ι , α ν δεν ε ί χ ε τ ο κ α π έ λ ο τ ο υ . Μ ό λ ι ς κ α τ ά φ ε ρ ε

ν α σ τ α θ ε ί ν α π ά ρ ε ι μ ι α ν α ν ά σ α , τ ό σ τ ρ ί ψ ε δ υ ο - τ ρ ε ι ς φ ο ­

ρές π ά ν ω σ τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ κ ι ά ρ χ ι σ α ν α μ έ σ ω ς ο ι κ α ν ο ν ι έ ς .

Ο ι σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς τ η ς β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ς σ κ ο τ ώ θ η κ α ν όλοι. Κ α ι

η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α έρθε ι κ α ι ν α π έ σ ε ι σ τ α

π ό δ ι α τ ο υ ζ η τ ώ ν τ α ς χ ά ρ η . Κ ι ε π ε ι δ ή έ κ λ α ι γ ε μ ε μ α ύ ρ ο

δ ά κ ρ υ κ α ι τ ο ν π α ρ α κ α λ ο ύ σ ε κ α ι τ ο ύ ' τ α ξ ε ό τ ι θ ' α λ λ ά ξ ε ι

κ α ι θ α τ ο ν α γ α π ά ε ι , τ ο ν έ π ε ι σ ε κ ι έ κ α ν α ν ε ι ρ ή ν η κ α ι γ ύ ­

ρισε π ά λ ι κ ο ν τ ά τ η ς . Κ ι α υ τ ή τ ο ύ φ ε ρ ν ό τ α ν μ ε γ λ ύ κ α ,

σ α ν ν α τ ο ν α γ α π ο ύ σ ε . Κ α ι μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο κ α ι ρ ό τ ο ν μ ά ­

γ ε ψ ε μ ε τ η ν ο μ ο ρ φ ι ά τ η ς π ά λ ι κ α ι τ ο π α λ ι κ ά ρ ι τ ή ς φ α ν έ ­

ρ ω σ ε κ α ι τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο μ υ σ τ ι κ ό τ ο υ , π ω ς α κ ό μ α κ α ι χ ω ρ ί ς

τ ο γ υ λ ι ό , κ α ν έ ν α ς δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ α β ά λ ε ι μ α ζ ί τ ο υ ,

όσο ε ί χ ε τ ο κ α π έ λ ο τ ο υ . Η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α π ε ρ ί μ ε ν ε τ ό τ ε

ν ' α π ο κ ο ι μ η θ ε ί ο ά ν τ ρ α ς τ η ς , κ ι ύ σ τ ε ρ α τ ο ύ κ λ έ ψ ε τ ο

κ α π έ λ ο τ ο υ κ α ι τ ο ν π έ τ α ξ ε σ τ ο δ ρ ό μ ο . Α λ λ ά τ ο ύ ' χ ε μ ε ί ­

νει η τ ρ ο μ π έ τ α . Θ υ μ ω μ έ ν ο τ ο π α λ ι κ ά ρ ι τ η ν έ φ ε ρ ε σ τ α

χ ε ί λ η τ ο υ κ α ι φ ύ σ η ξ ε μ ' όλη τ ο υ τ η δ ύ ν α μ η . Τ η ν ί δ ι α

σ τ ι γ μ ή τ α π ά ν τ α γ κ ρ ε μ ί σ τ η κ α ν : τ ε ί χ η , π ο λ ε μ ί σ τ ρ ε ς ,

π ό λ ε ι ς κ α ι χ ω ρ ι ά , κ ά σ τ ρ α κ α ι π ύ ρ γ ο ι . Κ ι έ τ σ ι σ κ ο τ ώ ­

θ η κ ε κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς κ ι η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ . Κ ι α ν τ ο π α λ ι κ ά ρ ι

σ υ ν έ χ ι ζ ε λ ί γ ο α κ ό μ α ν α σ α λ π ί ζ ε ι , α κ ό μ α κ α ι τ α β ο υ ν ά

κ α ι τ α β ρ ά χ ι α θ α γ κ ρ ε μ ί ζ ο ν τ α ν κ α ι δεν θ ά ' χ ε μ ε ί ν ε ι ο ύ ­

τ ε π έ τ ρ α π ά ν ω σ τ η ν π έ τ ρ α .

Α π ό τ ό τ ε κ ι ύ σ τ ε ρ α κ α ν έ ν α ς δεν τ ο υ α ν τ ι σ τ ά θ η κ ε .

Α ν έ β η κ ε σ τ ο θρόνο κ α ι β α σ ί λ ε ψ ε σ ' ο λ ό κ λ η ρ η τ η χ ώ ρ α

κ ι έ ζ η σ ε α υ τ ό ς κ α λ ά κ ι ε μ ε ί ς κ α λ ύ τ ε ρ α .

55

Ο Κουτσοκαλιγέρης

ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ ή τ α ν έ ν α ς φ τ ω χ ό ς μ υ ­

λ ω ν ά ς , π ο υ ε ί χ ε μ ι α κ ό ρ η π α ν έ μ ο ρ φ η . Έ τ υ χ ε λοι­

π ό ν κ α ι σ υ ν ά ν τ η σ ε τ ο β α σ ι λ ι ά , κ α ι γ ι α ν α κ ο κ ο ρ ε υ τ ε ί ,

τ ο υ ε ί π ε : " Έ χ ω μ ι α θ υ γ α τ έ ρ α π ο υ γ ν έ θ ε ι τ ο ά χ υ ρ ο

κ α ι β γ α ί ν ε ι χ ρ υ σ ά φ ι α π ' τ α χ έ ρ ι α τ η ς » . Ο β α σ ι λ ι ά ς τ ό τ ε

ε ί π ε σ τ ο μ υ λ ω ν ά : " Σ π ο υ δ α ί α τ έ χ ν η κ α τ έ χ ε ι η θ υ γ α ­

τ έ ρ α σ ο υ . Α ν ε ίναι έ τ σ ι ό π ω ς τ α λες , φ έ ρ ' τ η μ ο υ α ύ ρ ι ο

σ τ ο π α λ ά τ ι , ν α τ η δ ο κ ι μ ά σ ω » . Ό τ α ν λ ο ι π ό ν τ ο ύ ' φ ε ρ α ν

τ η ν κ ο π έ λ α σ τ ο π α λ ά τ ι , τ η ν π ή γ ε σ ' έ ν α δ ω μ ά τ ι ο π ο υ

ή τ α ν γ ε μ ά τ ο ώ ς τ ο τ α β ά ν ι μ ε ά χ υ ρ ο τ η ς έ δ ω σ ε α δ ρ ά χ τ ι

κ ι α ν έ μ η κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Σ τ ρ ώ σ ο υ τ ώ ρ α σ τ η δ ο υ λ ε ι ά .

Κ ι α ν δεν έ χ ε ι ς τ ε λ ε ι ώ σ ε ι ώ ς α ύ ρ ι ο τ ο π ρ ω ί όλο τ ο ύ τ ο τ ο

ά χ υ ρ ο κ α ι ν α τ ό ' χ ε ι ς κ ά ν ε ι χ ρ υ σ ά φ ι , θ α π ε θ ά ν ε ι ς » . Κ α ι

μ α υ τ ά τ α λ ό γ ι α έ κ λ ε ι σ ε κ α ι κ λ ε ι δ α μ π ά ρ ω σ ε τ η ν π ό ρ τ α

μ ε τ α ί δ ι α τ ο υ τ α χ έ ρ ι α . Κ ι η δ ύ σ τ υ χ η κ ο π έ λ α α π ό μ ε ι ν ε

μ ο ν ά χ η τ η ς .

Κ ά θ ι σ ε λ ο ι π ό ν η κ α κ ο μ ο ί ρ α η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ μ υ λ ω ν ά

κ ι έ κ λ α ι γ ε τ η μ ο ί ρ α τ η ς κ α ι δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α σ κ α ρ φ ι ­

σ τ ε ί κ α ν έ ν α ν τ ρ ό π ο γ ι α ν α σ ώ σ ε ι τ η ζ ω ή τ η ς : γ ι α τ ί δεν

ε ί χ ε ι δ έ α π ώ ς μ π ο ρ ε ί κ α ν ε ί ς ν α γ ν έ σ ε ι τ ο ά χ υ ρ ο κ α ι ν α

τ ο κ ά ν ε ι χ ρ υ σ ά φ ι . Κ ι έ τ σ ι κ α θ ό τ α ν κ ι έ κ λ α ι γ ε , ώ σ π ο υ

α π ε λ π ί σ τ η κ ε . Ξ ά φ ν ο υ ά ν ο ι ξ ε η π ό ρ τ α , έ ν α α λ λ ό κ ο τ ο α ν ­

θ ρ ω π ά κ ι μ π ή κ ε μ έ σ α κ α ι ε ί π ε : « Κ α λ η σ π έ ρ α , α φ έ ν τ ρ α

μ υ λ ω ν ο ύ . Γ ι α τ ί κ λ α ι ς κι όλο π α ρ α π ο ν ι έ σ α ι ; » — « Αχ »,

α ν α σ τ έ ν α ξ ε τ ο κ ο ρ ί τ σ ι . « Μ ' έ β α λ α ν ε δ ώ ν α γ ν έ σ ω τ ο ά ­

χ υ ρ ο κ α ι ν α κ ά ν ω χ ρ υ σ ά φ ι . Κ ι ε γ ώ δεν ξ έ ρ ω π ώ ς ν α τ α

κ α τ α φ έ ρ ω » . Τ ο α ν θ ρ ω π ά κ ι τ ό τ ε τ η ρ ώ τ η σ ε : " Τ ι μ ο υ

δ ί ν ε ι ς ν α τ ο κ ά ν ω ε γ ώ γ ι α σ έ ν α ; » — " Τ ο χ ρ υ σ ό μ ο υ

το π ε ρ ι δ έ ρ α ι ο ! » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ μ υ λ ο ) ν ά .

Π ή ρ ε τ ό τ ε τ ο α ν θ ρ ω π ά κ ι τ ο π ε ρ ι δ έ ρ α ι ο , κ ά θ ι σ ε μ π ρ ο σ τ ά

σ τ ο ρ ο δ ά ν ι κ α ι τ σ ο ύ κ ο υ , τ σ ο ύ κ ο υ , τ σ ο ύ κ ο υ , τ ο γ ύ ρ ι σ ε

τ ρ ε ι ς φ ο ρ έ ς κ ι η α ν έ μ η γ έ μ ι σ ε χ ρ υ σ ο κ λ ω σ τ ή . Π έ ρ α σ ε

ά λ λ ο κ α ρ ο ύ λ ι κ α ι τ σ ο ύ κ ο υ , τ σ ο ύ κ ο υ , τ σ ο ύ κ ο υ , γ έ μ ι σ ε

κ ι α υ τ ό . Κ ι έ τ σ ι σ υ ν έ χ ι σ ε ώ ς τ η ν α υ γ ή . Κ ι ό τ α ν ξ η μ έ ρ ω σ ε ,

όλο τ ο ά χ υ ρ ο ε ί χ ε τ ε λ ε ι ώ σ ε ι κ ι ε ί χ ε γ ί ν ε ι χ ρ υ σ ά φ ι . Δ ε ν

ά ρ γ η σ ε ν ά ' ρ θ ε ι κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς . Ε ί δ ε τ ο χ ρ υ σ ά φ ι κ α ι θ α ύ ­

μ α σ ε κ α ι χ ά ρ η κ ε , α λ λ ά μ έ σ α σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ κ ε ν τ ρ ί ­

σ τ η κ ε α κ ό μ α π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο η α π λ η σ τ ί α . Κ α ι π ρ ό σ τ α ξ ε

ν α ο δ η γ ή σ ο υ ν τ η ν κ ό ρ η τ ο υ μ υ λ ω ν ά σ έ ν α ά λ λ ο δ ω μ ά ­

τ ι ο , π ο λ ύ μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο α π τ ο π ρ ώ τ ο . Κ ι ή τ α ν κ ι α υ τ ό γ ε ­

μ ά τ ο ά χ υ ρ ο κ α ι τ η ν π ρ ό σ τ α ξ ε ν α τ ο γ ν έ σ ε ι χ ρ υ σ ά φ ι , α ν

α γ α π ο ύ σ ε τ η ζ ω ή τ η ς . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι δεν ή ξ ε ρ ε τ ι ν α κ ά ν ε ι

κ ι ά ρ χ ι σ ε π ά λ ι ν α κ λ α ί ε ι . Ά ν ο ι ξ ε τ ό τ ε ξ α ν ά η π ό ρ τ α κ α ι

π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά τ η ς τ ο ίδιο α ν θ ρ ω π ά κ ι . « Τ ι

μ ο υ δ ί ν ε ι ς ν α τ ο κ ά ν ω ε γ ώ γ ι α σ έ ν α ; » , ρ ώ τ η σ ε . « Τ ο

χ ρ υ σ ό μ ο υ τ ο δ α χ τ υ λ ί δ ι ! " , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η κ ο π έ λ α . Τ ο

α λ λ ό κ ο τ ο α ν θ ρ ω π ά κ ι π ή ρ ε τ ο δ α χ τ υ λ ί δ ι τ η ς μ υ λ ω ν ο π ο ύ -

λ α ς κ α ι τ σ ο ύ κ ο υ , τ σ ο ύ κ ο υ , έ γ ν ε σ ε όλο τ ο ά χ υ ρ ο ώ ς τ η ν

α υ γ ή κ α ι τ ό ' κ α ν ε χ ρ υ σ ά φ ι . Ο β α σ ι λ ι ά ς π έ τ α ξ ε α π 5 τ η

χ α ρ ά τ ο υ ό τ α ν τ ο ε ί δ ε . Α λ λ ά η κ α ρ δ ι ά τ ο υ δεν ε ί χ ε α κ ό ­

μ α χ ο ρ τ ά σ ε ι . Ο δ ή γ η σ ε τ η ν κ ο π έ λ α σ ε έ ν α δ ω μ ά τ ι ο α κ ό ­

μ α π ι ο μ ε γ ά λ ο , γ ε μ ά τ ο ά χ υ ρ ο κ ι α υ τ ό , κ α ι τ η ς ε ί π ε :

" Ω ς α ύ ρ ι ο τ ο π ρ ω ί π ρ έ π ε ι ν α τ ο γ ν έ σ ε ι ς κ ι α υ τ ό κ α ι ν α

τ ο κ ά ν ε ι ς χ ρ υ σ ά φ ι . Κ ι α ν τ α κ α τ α φ έ ρ ε ι ς , θ α σ ε π ά ρ ω γ υ ­

ν α ί κ α μ ο υ » . Κ α ι μ ε τ ο νου τ ο υ ε ί π ε : " Τ ι κ ι α ν ε ί ν α ι θ υ ­

γ α τ έ ρ α ενός φ τ ω χ ο ύ μ υ λ ω ν ά ; Π λ ο υ σ ι ό τ ε ρ η γ υ ν α ί κ α δεν

θ α β ρ ω σ ' ο λ ό κ λ η ρ η τ η ν ο ι κ ο υ μ έ ν η ! » Μ ό λ ι ς τ ο κ ο ρ ί τ σ ι

έ μ ε ι ν ε μ ο ν ά χ ο τ ο υ , τ ο α ν θ ρ ω π ά κ ι π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε ξ α ν ά

κ α ι τ η ρ ώ τ η σ ε : « Τ ι μ ο υ δ ί ν ε ι ς α ν τ ο κ ά ν ω ε γ ώ γ ι α σ έ ­

ν α κ α ι τ ο ύ τ η τ η φ ο ρ ά ; » — « Δ ε ν έ χ ω π ι α τ ί π ο τ α ν α σ ο υ

δ ώ σ ω ! " , α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο κ ο ρ ί τ σ ι . " Τ ά ξ ε μ ο υ τ ό τ ε τ ο

π ρ ώ τ ο σου π α ι δ ί , τ ώ ρ α π ο υ θ α π α ν τ ρ ε υ τ ε ί ς κ α ι Ο α γ ί ­

ν ε ι ς β α σ ί λ ι σ σ α ! » — « Π ο ι ο ς ξέρε ι π ώ ς θ ά ' ρ θ ο υ ν τ α

π ρ ά γ μ α τ α ! » , ε ί π ε μ ε τ ο νου τ η ς η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ μ υ λ ω ­

ν ά κ α ι μ η ν έ χ ο ν τ α ς ά λ λ ο δ ρ ό μ ο , έ τ α ξ ε σ τ ο ν α λ λ ό κ ο τ ο

β ο η θ ό τ η ς τ ο π ρ ώ τ ο τ η ς π α ι δ ί . Κ ι ε κ ε ί ν ο ς κ ά θ ι σ ε , τ σ ο ύ ­

κ ο υ , τ σ ο ύ κ ο υ , κ ι έ γ ν ε σ ε όλο τ ο ά χ υ ρ ο κ α ι τ ό ' κ α ν ε χ ρ υ ­

σ ά φ ι . Τ ο π ρ ω ί ή ρ θ ε ο β α σ ι λ ι ά ς , τ α β ρ ή κ ε ό λ α ό π ω ς τ α

ε ί χ ε ζ η τ ή σ ε ι κ α ι τ η ν π α ν τ ρ ε ύ τ η κ ε . Κ ι η ό μ ο ρ φ η μ υ λ ω -

ν ο π ο ύ λ α έ γ ι ν ε β α σ ί λ ι σ σ α .

Έ ν α ς χ ρ ό ν ο ς π έ ρ α σ ε κ ι έ φ ε ρ ε σ τ ο ν κ ό σ μ ο έ ν α ό μ ο ρ ­

φ ο π α ι δ ί κ ι ο ύ τ ε π ο υ θ υ μ ό τ α ν τ η ν υ π ό σ χ ε σ η π ο υ ε ί χ ε δ ώ ­

σει σ τ ο ν α λ λ ό κ ο τ ο α ν θ ρ ω π ά κ ο π ο υ τ η ν ε ί χ ε β ο η θ ή σ ε ι

τ η ν ώ ρ α τ η ς α ν ά γ κ η ς τ η ς . Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε

ξ α φ ν ι κ ά μ π ρ ο σ τ ά τ η ς κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Δ ώ σ ε μ ο υ τ ώ ρ α

α υ τ ό π ο υ μ ο ύ ' τ α ξ ε ς ! » Η β α σ ί λ ι σ σ α τ ά ' χ α σ ε κ α ι τ ο υ

ζ ή τ η σ ε ν α τ η ς α φ ή σ ε ι τ ο π α ι δ ί τ η ς κ ι α ς έ π α ι ρ ν ε ό λ α τ α

π λ ο ύ τ η τ ο υ β α σ ι λ ε ί ο υ . Α υ τ ό ς ό μ ω ς δεν δ έ χ τ η κ ε : " Ό -

χ ι » , ε ί π ε . « Π ρ ο τ ι μ ώ έ ν α ζ ω ν τ α ν ό π α ι δ ά κ ι . Κ α λ ύ τ ε ρ α

α υ τ ό π α ρ ά όλοι ο ι θ η σ α υ ρ ο ί τ ο υ κ ό σ μ ο υ » . Η β α σ ί λ ι σ σ α

τ ό τ ε ά ρ χ ι σ ε ν α κ λ α ί ε ι κ α ι ν α χ τ υ π ι έ τ α ι κ ι ή τ α ν τ ό σ ο

α ξ ι ο θ ρ ή ν η τ η π ο υ τ ο α ν θ ρ ω π ά κ ι τ η λ υ π ή θ η κ ε κ α ι ε ί π ε :

" Θ α σου α φ ή σ ω τ ρ ε ι ς μ έ ρ ε ς δ ι ο ρ ί α . Α ν ώ ς τ ό τ ε έ χ ε ι ς

κ α τ α φ έ ρ ε ι ν α μ ά θ ε ι ς τ όνομα μ ο υ , τ ό τ ε μ π ο ρ ε ί ς ν α κ ρ α ­

τ ή σ ε ι ς τ ο π α ι δ ί σ ο υ " .

Έ σ π α σ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ η ς όλη ν ύ χ τ α η β α σ ί λ ι σ σ α ν α τ ο

β ρ ε ι . Θ υ μ ή θ η κ ε ό λ α τ α ο ν ό μ α τ α π ο υ ε ί χ ε α κ ο ύ σ ε ι σ τ η

ζ ω ή τ η ς . Έ σ τ ε ι λ ε τ ο ν ά ν θ ρ ω π ο τ η ς σ ' ό λ η τ η ν π ο λ ι τ ε ί α

ν α μ ά θ ε ι π ο ι α ά λ λ α ο ν ό μ α τ α υ π ή ρ χ α ν . Κ α ι τ η ν ά λ λ η μ έ ­

ρ α , π ο υ ή ρ θ ε τ ο α ν θ ρ ω π ά κ ι , ά ρ χ ι σ ε ν α τ ο υ λέει ό λ α τ α

ο ν ό μ α τ α π ο υ ή ξ ε ρ ε : Κ ά σ π α ρ , Μ ε λ χ ι ώ ρ κ α ι Β α λ τ ά σ α ρ

κ ι ό λ α μ ε τ η σ ε ι ρ ά , ό σ α υ π ή ρ χ α ν . Α λ λ ά σ ' ό λ α τ ο α ν θ ρ ω ­

π ά κ ι π η δ ο ύ σ ε ψ η λ ά κ α τ α χ α ρ ο ύ μ ε ν ο κ α ι φ ώ ν α ζ ε : " Ό χ ι ,

δεν μ ε λένε έ τ σ ι ! " Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α π ή γ ε κ α ι ρ ώ τ η σ ε σ ' ό ­

λ η τ η γ ε ι τ ο ν ι ά κ α ι τ ο β ρ ά δ υ ε ί π ε σ τ ο α ν θ ρ ω π ά κ ι τ α π ι ο

π ε ρ ί ε ρ γ α κ α ι τ α π ι ο α σ υ ν ή θ ι σ τ α ο ν ό μ α τ α π ο υ ε ί χ ε α ­

κ ο ύ σ ε ι : « Μ ή π ω ς σε λένε Κ α τ σ ι κ ο π ό δ α ρ ο ή Κ ο υ τ σ ο -

π ό δ η ή Κ α μ π ο υ ρ ο ρ α γ ι σ μ έ ν ο ; » Ε κ ε ί ν ο ό μ ω ς α π ο κ ρ ι ν ό ­

τ α ν π ά ν τ α : " Ό χ ι , δεν μ ε λένε έ τ σ ι ! » Τ η ν τ ρ ί τ η μ έ ρ α

γ ύ ρ ι σ ε ο α π ε σ τ α λ μ έ ν ο ς τ η ς κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Δ ε ν μ π ό ρ ε ­

σ α ν α β ρ ω ο ύ τ ε έ ν α κ α ι ν ο ύ ρ γ ι ο ό ν ο μ α . Α λ λ ά κ α θ ώ ς α ν έ ­

β α ι ν α σ ' έ ν α β ο υ ν ό , σ ε μ ι α λ α γ κ α δ ι ά έ ρ η μ η , ό π ο υ ο ι α λ ε ­

π ο ύ δ ε ς λένε κ α λ η ν ύ χ τ α σ τ ο υ ς λ α γ ο ύ ς , ε ί δ α έ ν α μ ι κ ρ ό

σ π ι τ ά κ ι . Φ ω τ ι ά ή τ α ν α ν α μ μ έ ν η ε κ ε ί μ π ρ ο σ τ ά κ ι έ ν α α ν ­

θ ρ ω π ά κ ι χ ο ρ ο π η δ ο ύ σ ε γ ύ ρ ω γ ύ ρ ω σ τ ο έ ν α π ό δ ι κ α ι τ ρ α ­

γ ο υ δ ο ύ σ ε :

" Σήμερα θ' ανάψω κι αύριο θα ψήσω.

Μεθαύριο το βασιλόπουλο θα πάω να ζητήσω.

Αχ, τι καλά που κανείς δεν το ξέρει

ότι με λένε Κοντσοκαλιγέρη!" »

Φ α ν τ ά ζ ε σ τ ε τ η χ α ρ ά τ η ς β α σ ί λ ι σ σ α ς ό τ α ν τ ά κ ο υ ­

σ ε . Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο ή ρ θ ε σ τ η ν κ ά μ α ρ η τ η ς τ ο α ν θ ρ ω π ά κ ι

κ α ι τ η ρ ώ τ η σ ε :

« Λοιπόν, βασίλισσα μου,

κατάφερες να μάθεις τ όνομα μου; »

Κι ε κ ε ί ν η ά ρ χ ι σ ε : « Μ ή π ω ς σε λένε Α υ γ έ ρ η ; » —

« Ό χ ι » . — « Μ ή π ω ς σ ε λένε Κ ω ν σ τ α ν τ ί ν ο ; » — « Ό ­

χι ». — « Ε, τ ό τ ε δεν μ π ο ρ ε ί σε λένε Κ ο υ τ σ ο κ α λ ι γ έ ρ η ! »

« Ο Δ ι ά β ο λ ο ς ο ίδ ιος ή ρ θ ε κ α ι σ' το μ α ρ τ ύ ρ η σ ε ! Ο

Δ ι ά β ο λ ο ς ο ίδ ιος ή ρ θ ε κ α ι σ ' τ ο μ α ρ τ ύ ρ η σ ε ! » , ά ρ χ ι σ ε ν α

ο υ ρ λ ι ά ζ ε ι θ υ μ ω μ έ ν ο τ ο α ν θ ρ ω π ά κ ι . Κ ι α π ' τ ο θ υ μ ό τ ο υ

ά ρ χ ι σ ε ν α κ ο π α ν ά ε ι τ ό σ ο δ υ ν α τ ά τ ο δ ε ξ ί τ ο υ π ό δ ι σ τ ο

π ά τ ω μ α π ο υ σ τ ο τ έ λ ο ς χ ώ θ η κ ε μ έ σ α σ τ ο κ ο ρ μ ί τ ο υ κ α ι

δεν φ α ι ν ό τ α ν π ι α . Ά ρ π α ξ ε τ ό τ ε τ ο α ρ ι σ τ ε ρ ό τ ο υ π ό δ ι

μ ε τ α ί δ ι α τ ο υ τ α χ έ ρ ι α κ ι έ κ ο ψ ε τ ο κ ο ρ μ ί τ ο υ σ τ α δ υ ο

α π ' τ ο κ α κ ό τ ο υ .

56.

Ο πολυαγαπημένος Ρολάνδος

MJ A Φ Ο Ρ Α Κ Ι ΕΝΑΝ Κ Α Ι Ρ Ο ή τ α ν μ ι α α λ η θ ι ν ή μ ά ­

γ ι σ σ α , π ο υ ε ί χ ε δυο θ υ γ α τ έ ρ ε ς : μ ι α ά σ χ η μ η κ α ι

κ α κ ι ά , π ο υ π ο λ ύ τ η ν α γ α π ο ύ σ ε γ ι α τ ί ή τ α ν π ρ α γ μ α τ ι κ ό

τ η ς π α ι δ ί , κ α ι μ ι α ό μ ο ρ φ η κ α ι κ α λ ή , π ο υ τ η μ ι σ ο ύ σ ε ,

γ ι α τ ί τ η ν ε ί χ ε π ρ ο γ ο ν ή . Κ ά π ο τ ε λ ο ι π ό ν έ τ υ χ ε κ ι η π ρ ο ­

γ ο ν ή τ η ς μ ά γ ι σ σ α ς ε ί χ ε μ ι α ν ό μ ο ρ φ η π ο δ ί τ σ α κ ι η ά ­

σ χ η μ η θ υ γ α τ έ ρ α τ η ν ε ίδε κ α ι τ η ζ ή λ ε ψ ε κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ η

γ υ ρ ε ύ ε ι μ ' ε π ι μ ο ν ή α π τ η μ ά ν α τ η ς . « Η σ ύ χ α σ ε , κ ο ρ ο ύ ­

λα μ ο υ », τ η ς ε ί π ε η γ ρ ι ά , « κι η π ο δ ί τ σ α δεν θ ' α ρ γ ή σ ε ι

ν α γ ί ν ε ι δ ι κ ή σ ο υ . Α π ό κ α ι ρ ό σ κ έ φ τ ο μ α ι ν α β γ ά λ ω α π ό

τ η μ έ σ η τ η ν α δ ε ρ φ ή σ ο υ . Α π ό ψ ε τ ο β ρ ά δ υ , ό τ α ν θ α κ ο ι ­

μ η θ ε ί , θ ά ' ρ θ ω κ α ι θ α τ η ς κ ό ψ ω τ ο κ ε φ ά λ ι . Κ ο ί τ α μ ό ν ο

ν α π λ α γ ι ά σ ε ι ς ε σ ύ α π τ η μ έ σ α μ ε ρ ι ά τ ο υ κ ρ ε β α τ ι ο ύ κ α ι

ν α τ η σ π ρ ώ ξ ε ι ς ε κ ε ί ν η ν έ ξ ω έ ξ ω » .

Κ ι έ τ σ ι θ α π ή γ α ι ν ε ά κ λ α υ τ ο τ ο κ α κ ό μ ο ι ρ ο τ ο κ ο ρ ί ­

τ σ ι , α ν δεν τ ύ χ α ι ν ε ν α σ τ έ κ ε ι ε κ ε ί σ τ η γ ω ν ι ά κ α ι ν α ­

κ ο ύ σ ε ι ό λ α ό σ α ε ί π ε η μ ά γ ι σ σ α σ τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ η ς . Ό λ η

μ έ ρ α δεν τ η ν ά φ η σ α ν ο ύ τ ε τ η ν π ό ρ τ α ν α π λ η σ ι ά σ ε ι , γ ι α

ν α μ η β γ ε ι έ ξ ω . Κ ι ό τ α ν ή ρ θ ε η ώ ρ α τ ο υ ύ π ν ο υ , η ά λ λ η

έ π ε σ ε σ τ α γ ρ ή γ ο ρ α α π ' τ η μ έ σ α μ ε ρ ι ά τ ο υ κ ρ ε β α τ ι ο ύ κ α ι

τ η ς ά φ η σ ε τ η ν α π έ ξ ω . Μ ό λ ι ς ό μ ω ς κ ο ι μ ή θ η κ ε η κ α κ ι ά

α δ ε ρ φ ή , τ ο δ ύ σ τ υ χ ο κ ο ρ ί τ σ ι τ η ν έ σ π ρ ω ξ ε σ ι γ ά σ ι γ ά π ρ ο ς

τ α έ ξ ω κ α ι χ ώ θ η κ ε σ τ η θ έ σ η τ η ς , κ ο ν τ ά σ τ ο ν τ ο ί χ ο . Τ η

ν ύ χ τ α γ λ ί σ τ ρ η σ ε α θ ό ρ υ β α σ τ η ν κ ά μ α ρ α τ ο υ ς η γ ρ ι ά μ ά ­

γ ι σ σ α : σ τ ο δ ε ξ ί τ η ς χ έ ρ ι κ ρ α τ ο ύ σ ε έ ν α τ σ ε κ ο ύ ρ ι κ ι α φ ο ύ

έ ψ α ξ ε π ρ ώ τ α μ ε τ α ρ ι σ τ ε ρ ό , γ ι α ν α β ε β α ι ω θ ε ί π ω ς κ ά ­

π ο ι ο ς κ ο ι μ ό τ α ν π ρ ά γ μ α τ ι σ τ η ν έ ξ ω μ ε ρ ι ά τ ο υ κ ρ ε β α τ ι ο ύ ,

σ ή κ ω σ ε τ ο τ σ ε κ ο ύ ρ ι μ ε τ α δ υ ο τ η ς χ έ ρ ι α κ ι έ κ ο ψ ε τ ο κ ε ­

φ ά λ ι τ η ς ί δ ι α ς τ η ς τ η ς θ υ γ α τ έ ρ α ς .

Ό τ α ν έ φ υ γ ε η μ ά γ ι σ σ α , σ η κ ώ θ η κ ε η κ ο π έ λ α κ α ι π ή ­

γ ε σ τ ο ν α γ α π η μ έ ν ο τ η ς , π ο υ τ ο ν έ λ ε γ α ν Ρ ο λ ά ν δ ο , κ α ι

χ τ ύ π η σ ε τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ . Κ ι ό τ α ν τ η ς ά ν ο ι ξ ε , τ ο υ ε ί π ε :

" Ά κ ο υ σ ε μ ε , α γ α π η μ έ ν ε μ ο υ Ρ ο λ ά ν δ ε , π ρ έ π ε ι ν α φ ύ ­

γ ο υ μ ε όσο μ π ο ρ ο ύ μ ε π ι ο γ ρ ή γ ο ρ α η μ η τ ρ ι ά μ ο υ ή θ ε λ ε

ν α μ ε σ κ ο τ ώ σ ε ι , α λ λ ά α ν τ ί γ ι α μ έ ν α σ κ ό τ ω σ ε τ η ν ί δ ι α

τ η ς τ η ν κ ό ρ η . Μ ό λ ι ς ξ η μ ε ρ ώ σ ε ι κ α ι κ α τ α λ ά β ε ι τ ι έ κ α ν ε ,

π ά μ ε χ α μ έ ν ο ι » . — " Ά κ ο υ ό μ ω ς τ η σ υ μ β ο υ λ ή μ ο υ » ,

τ η ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο Ρ ο λ ά ν δ ο ς , « κ α ι π ή γ α ι ν ε ν α τ η ς π ά ρ ε ι ς

τ ο μ α γ ι κ ό τ η ς ρ α β δ ά κ ι . Γ ι α τ ί μ ό ν ο έ τ σ ι θ α κ α τ α φ έ ρ ο υ μ ε

ν α γ λ ι τ ώ σ ο υ μ ε , ό τ α ν θ α μ α ς π ά ρ ε ι σ τ ο κ υ ν ή γ ι » . Ξ α ν α ­

γ ύ ρ ι σ ε λ ο ι π ό ν η κ ο π έ λ α σ τ ο σ π ί τ ι κ α ι π ή ρ ε τ ο μ α γ ι κ ό

ρ α β δ ά κ ι τ η ς μ η τ ρ ι ά ς τ η ς . Κ ι ύ σ τ ε ρ α σ ή κ ω σ ε τ ο κ ο μ μ έ ν ο

κ ε φ ά λ ι τ η ς α δ ε ρ φ ή ς τ η ς κ ι έ σ τ α ξ ε τ ρ ε ι ς σ τ α γ ό ν ε ς α ί μ α

σ τ ο π ά τ ω μ α , μ ι α μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι , μ ι α σ τ η ν κ ο υ ­

ζ ί ν α κ α ι μ ι α σ τ ι ς σ κ ά λ ε ς . Κ ι α μ έ σ ω ς έ φ υ γ ε μ α ζ ί μ ε τ ο ν

α γ α π η μ έ ν ο τ η ς .

Τ ο π ρ ω ί π ο υ σ η κ ώ θ η κ ε η γ ρ ι ά μ ά γ ι σ σ α , φ ώ ν α ξ ε

τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ η ς ν α τ η ς δ ώ σ ε ι τ η ν ό μ ο ρ φ η π ο δ ί τ σ α η

θ υ γ α τ έ ρ α τ η ς ό μ ω ς δεν ε ρ χ ό τ α ν . " Π ο ύ ε ί σ α ι , κ ό ρ η

μ ο υ ; » , φ ώ ν α ξ ε τ ό τ ε η γ ρ ι ά . « Ε, μ ά ν α , εδω σ τ ι ς σ κ ά -

λες ε ί μ α ι κ α ι σ κ ο υ π ί ζ ω ! » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η μ ι α σ τ α γ ό ν α .

Β γ ή κ ε σ τ ι ς σ κ ά λ ε ς η μ ά ν α , α λ λ ά δεν ε ί δ ε κ α ν έ ν α ν . Ξ α ­

ν α φ ώ ν α ξ ε λ ο ι π ό ν : " Π ο ύ ε ί σ α ι , κ ό ρ η μ ο υ ; » — α Ε,

μ ά ν α , ε δ ώ σ τ η ν κ ο υ ζ ί ν α ε ί μ α ι κ α ι ζ ε σ τ α ί ν ω τ α χ ε ρ ά κ ι α

μ ο υ σ τ η φ ω τ ι ά ! » Έ τ ρ ε ξ ε η μ ά γ ι σ σ α σ τ η ν κ ο υ ζ ί ν α , α λ ­

λ ά π ά λ ι δεν β ρ ή κ ε τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ η ς . Κ α ι γ ι α τ ρ ί τ η φ ο ρ ά

φ ώ ν α ξ ε : « Π ο ύ ε ί σ α ι , κ ό ρ η μ ο υ ; » — « Ε, μ ά ν α , ε δ ώ

σ τ ο κ ρ ε β ά τ ι ε ί μ α ι κ α ι κ ο ι μ ά μ α ι ! » Π ή γ ε τ ό τ ε η μ ά γ ι σ ­

σ α σ τ η ν κ ά μ α ρ α κ α ι τ ι ν α δ ε ι ; Τ ο π α ι δ ί τ η ς σ φ α γ μ έ ν ο ,

ν α κ ο λ υ μ π ά ε ι σ τ ο ίδιο τ ο υ τ ο α ί μ α . Κ α ι τ ο ύ ' χ ε κ ό ψ ε ι τ ο

κ ε φ ά λ ι μ ε τ α χ έ ρ ι α τ η ς .

Τ ρ ε λ ή α π ' τ ο θ υ μ ό τ η ς η μ ά γ ι σ σ α β ρ έ θ η κ ε μ ' ένα

π ή δ η μ α σ τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο , κ ι ε π ε ι δ ή τ ο β λ έ μ μ α τ η ς έ φ τ α ν ε

π ο λ ύ μ α κ ρ ι ά , ε ίδε τ η ν π ρ ο γ ο ν ή τ η ς ν α τ ρ έ χ ε ι μ α ζ ί μ ε τ ο ν

Ρ ο λ ά ν δ ο . « Τ ώ ρ α δεν σ α ς σ ώ ν ε ι τ ί π ο τ α » , φ ώ ν α ξ ε . « Ό ­

π ο υ κ ι α ν π ά τ ε , θ α σ α ς φ τ ά σ ω . Δ ε ν μ π ο ρ ε ί τ ε ν α μ ο υ ξ ε ­

φ ύ γ ε τ ε ! » Φ ό ρ ε σ ε τ ό τ ε τ α μ α γ ι κ ά π α π ο ύ τ σ ι α τ η ς , π ο υ

σ ε κ ά θ ε β ή μ α έ κ ο β α ν μ ι α ς ώ ρ α ς δ ρ ό μ ο , κ α ι γ ρ ή γ ο ρ α γ ρ ή ­

γ ο ρ α τ ο υ ς έ φ τ α σ ε . Ε ί δ ε η κ ο π έ λ α τ η μ ά γ ι σ σ α , π ο υ κ ό ν ­

τ ε υ ε ν α τ ο υ ς α ρ π ά ξ ε ι , κ α ι μ ε τ ο μ α γ ι κ ό ρ α β δ ά κ ι μ ε τ α ­

μ ό ρ φ ω σ ε τ ο ν α γ α π η μ έ ν ο τ η ς Ρ ο λ ά ν δ ο σ ε λ ί μ ν η . Κ ι η ί δ ι α

έ γ ι ν ε π ά π ι α κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α κ ο λ υ μ π ά ε ι σ τ α ν ε ρ ά τ η ς . Η μ ά ­

γ ι σ σ α σ τ ά θ η κ ε σ τ η ν ό χ θ η κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α ρ ί χ ν ε ι ψ ω μ ά κ ι

κ ι έ β α ζ ε τ α δ υ ν α τ ά τ η ς ν α τ ρ α β ή ξ ε ι τ η ν π ά π ι α έ ξ ω α π ' τ ο

ν ε ρ ό . Η π ά π ι α ό μ ω ς δεν έ β γ α ι ν ε μ ε τ ί π ο τ α . Κ α ι τ ο β ρ ά ­

δ υ η μ ά γ ι σ σ α α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α γ υ ρ ί σ ε ι σ π ί τ ι τ η ς μ ' ά δ ε ι α

χ έ ρ ι α . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι κ ι ο Ρ ο λ ά ν δ ο ς π ή ρ α ν τ ό τ ε τ η ν α ν θ ρ ώ ­

π ι ν η μ ο ρ φ ή τ ο υ ς κ ι ά ρ χ ι σ α ν π ά λ ι ν α τ ρ έ χ ο υ ν , ό λ η ν ύ χ τ α

ώ ς τ ο π ρ ω ί . Μ ε τ η ν α υ γ ή ό μ ω ς η κ ο π έ λ α μ ε τ α μ ό ρ φ ω σ ε

τ ο ν Ρ ο λ ά ν δ ο σ ε β ι ο λ ι σ τ ή κ ι η ί δ ι α έ γ ι ν ε τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο

π ά ν ω σ ε μ ι α ν ά γ ρ ι α τ ρ ι α ν τ α φ υ λ λ ι ά , όλο μ υ τ ε ρ ά α γ κ ά θ ι α .

Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ λ ή ώ ρ α κ α ι κ α τ έ φ θ α σ ε η μ ά γ ι σ σ α . Ε ί δ ε

τ ο λ ο υ λ ο ύ δ ι κ α ι ε ί π ε σ τ ο β ι ο λ ι σ τ ή : « Κ α λ έ μ ο υ μ ο υ σ ι -

κ ά ν τ η , μ π ο ρ ώ ν α κ ό ψ ω α υ τ ό τ ο λ ο υ λ ο ύ δ ι κ α ι ν α τ ο π ά ρ ω

μ α ζ ί μ ο υ ; " — " Κ α ι β έ β α ι α , κ α λ ή κ υ ρ ά ! » , τ η ς α π ά ν ­

τ η σ ε ο β ι ο λ ι σ τ ή ς . « Κ ι ε γ ώ θ α σου π α ί ζ ω μ ε τ ο β ι ο λ ά κ ι

μ ο υ ! » Χ ώ θ η κ ε λ ο ι π ό ν η μ ά γ ι σ σ α μ έ σ α σ τ α γ κ ά θ ι α τ ο ύ

θ ά μ ν ο υ β ι α σ τ ι κ ή , γ ι α ν α κ ό ψ ε ι τ ο λ ο υ λ ο ύ δ ι . Γ ι α τ ί ή ξ ε ρ ε

π ο λ ύ κ α λ ά π ω ς μ έ σ α σ τ ο τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο κ ρ υ β ό τ α ν η π ρ ο ­

γ ο ν ή τ η ς . Τ ό τ ε ά ρ χ ι σ ε ο β ι ο λ ι σ τ ή ς ν α π α ί ζ ε ι μ ε τ ο β ι ο ­

λ ά κ ι τ ο υ . Κ ι η μ ο υ σ ι κ ή τ ο υ ή τ α ν μ α γ ι κ ή κ ι ε ί τ ε τ η ς ά ρ ε ­

σ ε τ η ς μ ά γ ι σ σ α ς ε ί τ ε ό χ ι , τ α π ό δ ι α τ η ς ά ρ χ ι σ α ν ν α χ ο ­

ρ ε ύ ο υ ν . Κ ι όσο π ι ο γ ρ ή γ ο ρ α έ π α ι ζ ε ο β ι ο λ ι σ τ ή ς τ ό σ ο π ι ο

γ ρ ή γ ο ρ α χ ό ρ ε υ ε η μ ά γ ι σ σ α , τ ό σ ο π ι ο ψ η λ ά π η δ ο ύ σ ε ,

τ ό σ ο π ι ο ά γ ρ ι α τ η ν τ σ ι μ π ο ύ σ α ν τ α γ κ ά θ ι α κ α ι τ η ς έ σ κ ι ­

ζ α ν τ α ρ ο ύ χ α κ α ι τ η μ ά τ ω ν α ν σ ' όλο τ η ς τ ο κ ο ρ μ ί . Κ α ι

ε π ε ι δ ή η μ ο υ σ ι κ ή δεν σ τ α μ α τ ο ύ σ ε , χ ό ρ ε υ ε , χ ό ρ ε υ ε κ ι α υ ­

τ ή , ώ σ π ο υ σ ω ρ ι ά σ τ η κ ε κ ά τ ω ν ε κ ρ ή .

Έ τ σ ι γ λ ί τ ω σ α ν κ ι ο Ρ ο λ ά ν δ ο ς ε ί π ε : « Θ α π ά ω τ ώ ρ α

σ τ ο ν π α τ έ ρ α μ ο υ , ν α ε τ ο ι μ ά σ ο υ μ ε τ ο γ ά μ ο » . — « Ε γ ώ

τ ό τ ε θ α μ ε ί ν ω ε δ ώ κ α ι θ α σ ε π ε ρ ι μ έ ν ω . Κ α ι γ ι α ν α μ η μ ε

κ α τ α λ ά β ε ι κ α ν ε ί ς , θ α μ ε τ α μ ο ρ φ ω θ ώ σ ' έ ν α κ ό κ κ ι ν ο ό ­

μ ο ρ φ ο β ό τ σ α λ ο » . Έ φ υ γ ε λ ο ι π ό ν ο Ρ ο λ ά ν δ ο ς κ α ι τ ο κ ο ­

ρ ί τ σ ι έ γ ι ν ε έ ν α ό μ ο ρ φ ο κ ό κ κ ι ν ο β ό τ σ α λ ο σ τ η μ έ σ η τ ο ύ

α γ ρ ο ύ κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε τ ο ν α γ α π η μ έ ν ο τ ο υ . Μ ό λ ι ς ό μ ω ς ο

Ρ ο λ ά ν δ ο ς έ φ τ α σ ε σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ , μ π λ έ χ τ η κ ε σ τ α δ ί χ τ υ α

μ ι α ς ά λ λ η ς , π ο υ τ ο ν κ α τ ά φ ε ρ ε ν α ξ ε χ ά σ ε ι τ η ν κ α λ ή τ ο υ .

Π έ ρ α σ ε έ τ σ ι π ο λ ύ ς κ α ι ρ ό ς π ο υ η κ ο π έ λ α σ τ ε κ ό τ α ν σ τ η

μ έ σ η τ ο υ α γ ρ ο ύ κ α ι τ ο ν π ε ρ ί μ ε ν ε . Κ ι ο Ρ ο λ ά ν δ ο ς δεν ε ρ ­

χ ό τ α ν . Ε ί δ ε κ ι α π ό ε ι δ ε η κ α η μ έ ν η , α π ο φ ά σ ι σ ε σ τ η σ τ ε ­

ν α χ ώ ρ ι α τ η ς ν α μ ε τ α μ ο ρ φ ω θ ε ί σ ε λ ο υ λ ο ύ δ ι . Κ ι ε ί π ε μ ε

τ ο νου τ η ς : « Κ ά π ο ι ο ς θ α π ε ρ ά σ ε ι κ α ι θ α μ ε π α τ ή σ ε ι ! »

Έ τ υ χ ε ό μ ω ς κ α ι π έ ρ α σ ε α π ό κ ε ι έ ν α ς β ο σ κ ό ς , π ο υ

έ β ο σ κ ε τ α π ρ ό β α τ α τ ο υ . Κ α ι ε ίδε τ ο λ ο υ λ ο ύ δ ι κ α ι τ ο υ

φ ά ν η κ ε τ ό σ ο ό μ ο ρ φ ο π ο υ τ ό ' κ ο ψ ε κ α ι τ ο π ή ρ ε μ α ζ ί

τ ο υ σ τ η ν κ α λ ύ β α τ ο υ . Α π ό τ η μ έ ρ α ε κ ε ί ν η όλο θ α υ μ α σ τ ά

π ρ ά γ μ α τ α γ ί ν ο ν τ α ν σ τ ο μ α ν τ ρ ί τ ο υ β ο σ κ ο ύ . Τ ο π ρ ω ί

π ο υ σ η κ ω ν ό τ α ν κ ά π ο ι ο ς ε ί χ ε τ ε λ ε ι ώ σ ε ι κ ι ό λ α ς όλες τ ο υ

τ ι ς δ ο υ λ ε ι έ ς : η κ α λ ύ β α ή τ α ν σ κ ο υ π ι σ μ έ ν η , τ ο τ ρ α π έ ζ ι

κ ι ο π ά γ κ ο ς τ α χ τ ι κ ά σ τ η θ έ σ η τ ο υ ς , η φ ω τ ι ά σ τ ο τ ζ ά κ ι

α ν α μ μ έ ν η κ ι ο κ ο υ β ά ς γ ε μ ά τ ο ς μ ε φ ρ έ σ κ ο ν ε ρ ά κ ι . Κ α ι

τ ο μ ε σ η μ έ ρ ι , ό τ α ν γ ύ ρ ι ζ ε α π ' τ η β ο σ κ ή , έ β ρ ι σ κ ε τ ο τ ρ α ­

π έ ζ ι σ τ ρ ω μ έ ν ο κ α ι ν ό σ τ ι μ ο φ α γ η τ ό σ τ ο π ι ά τ ο τ ο υ . Κ α ι

δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ α τ α λ ά β ε ι π ο ι ο ς τ ο ύ ' κ α ν ε α υ τ ό τ ο κ α λ ό

κ α ι τ ο ν β ο η θ ο ύ σ ε . Γ ι α τ ί π ο τ έ δεν ε ί χ ε δε ι ψ υ χ ή κ ι ο ύ τ ε

μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ ρ υ φ τ ε ί κ α ν έ ν α ς μ έ σ α σ τ η μ ι κ ρ ή τ ο υ κ α -

λ υ β ο ύ λ α . Κ ι όσο κ ι α ν τ ο υ ά ρ ε σ α ν όλες α υ τ έ ς ο ι π ε ρ ι π ο ι ή ­

σ ε ι ς , σ τ ο τ έ λ ο ς φ ο β ή θ η κ ε π ι α κ α ι π ή γ ε σ ε μ ι α σ ο φ ή γ ρ ι ά

ν α τ ο ν ο ρ μ η ν έ ψ ε ι . Κ ι η γ ρ ι ά τ ο υ ε ί π ε : « Μ ά γ ι α μ ο ύ μ υ ­

ρ ί ζ ο ν τ α ι . Κ ο ί τ α ν ά ' χ ε ι ς τ α μ ά τ ι α σου δ ε κ α τ έ σ σ ε ρ α α ύ ­

ριο τ ο π ρ ω ί , κ ι α ν δ ε ι ς τ ί π ο τ α ν α σ α λ ε ύ ε ι , β ι ά σ ο υ ν α π ε ­

τ ά ξ ε ι ς α π ό π ά ν ω τ ο υ έ ν α ά σ π ρ ο π α ν ί . Τ ό τ ε ο μ ά γ ο ς δεν

θ α μ π ο ρ έ σ ε ι ν α σου κ ρ υ φ τ ε ί » . Ο β ο σ κ ό ς έ κ α ν ε ό,τ ι τ ο υ

ε ί π ε κ α ι τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί , μ ε τ ο π ο υ χ ά ρ α ξ ε , ε ί δ ε

τ ο λ ο υ λ ο ύ δ ι ν α σ α λ ε ύ ε ι μ έ σ α σ τ ο α ν θ ο γ υ ά λ ι τ ο υ . Έ τ ρ ε ­

ξ ε α μ έ σ ω ς κ α ι τ ο σ κ έ π α σ ε μ ' έ ν α ά σ π ρ ο π α ν ί " κ ι α μ έ σ ω ς

τ α μ ά γ ι α χ ά θ η κ α ν κ α ι π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ έ ν α

ό μ ο ρ φ ο κ ο ρ ί τ σ ι , π ο υ τ ο υ μ ί λ η σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε ό τ ι α υ τ ό

ή τ α ν μ ε τ α μ ο ρ φ ω μ έ ν ο σ ε λ ο υ λ ο ύ δ ι π ο υ σ υ γ ύ ρ ι ζ ε κ α ι τ ο ύ

' κ α ν ε όλο τ ο ν ο ι κ ο κ υ ρ ι ό τ ο υ . Τ ο κ ο ρ ί τ σ ι τ ο υ δ ι η γ ή θ η κ ε

ο λ ό κ λ η ρ η τ η ν ι σ τ ο ρ ί α τ ο υ κ ι ε π ε ι δ ή ή τ α ν ό μ ο ρ φ ο π ο λ ύ ,

ο β ο σ κ ό ς ρ ώ τ η σ ε α ν ή θ ε λ ε ν α τ ο ν π α ν τ ρ ε υ τ ε ί . Η κ ο π έ λ α

ό μ ω ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Ό χ ι » . Γ ι α τ ί ή θ ε λ ε ν α μ ε ί ν ε ι π ι -

σ τ ή σ τ ο ν α γ α π η μ έ ν ο τ η ς Ρ ο λ ά ν δ ο , μ ' όλο π ο υ ε κ ε ί ν ο ς

τ η ν ε ί χ ε π α ρ α τ ή σ ε ι . Υ π ο σ χ έ θ η κ ε ό μ ω ς στον κ α λ ό β ο σ κ ό

ό τ ι δεν θ α φ ύ γ ε ι , π α ρ ά θ α μ ε ί ν ε ι κ ο ν τ ά τ ο υ κ α ι θ α φ ρ ο ν ­

τ ί ζ ε ι τ ο ν ο ι κ ο κ υ ρ ι ό τ ο υ .

Ώ σ π ο υ ή ρ θ ε ο κ α ι ρ ό ς π ο υ ο Ρ ο λ ά ν δ ο ς ε τ ο ί μ α σ ε τ ο

γ ά μ ο τ ο υ . Κ α ι σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ο έ θ ι μ ο τ η ς χ ώ ρ α ς κ ά λ ε σ α ν

ό λ α τ α κ ο ρ ί τ σ ι α ν ά ' ρ θ ο υ ν ν α τ ρ α γ ο υ δ ή σ ο υ ν π ρ ο ς τ ι μ ή ν

τ ο υ γ α μ π ρ ο ύ κ α ι τ η ς ν ύ φ η ς . Η π ι σ τ ή κ ο π έ λ α β υ θ ί σ τ η κ ε

σ ε λ ύ π η β α θ ι ά ό τ α ν τ ά κ ο υ σ ε , τ ό σ ο π ο υ ν ό μ ι σ ε ό τ ι θ ά

' σ π α γ ε η κ α ρ δ ι ά τ η ς . Κ α ι δεν ή θ ε λ ε ν α π ά ε ι . Ο ι ά λ λ ε ς

ό μ ω ς ή ρ θ α ν κ α ι τ η ν π ή ρ α ν μ α ζ ί τ ο υ ς . Κ α ι δεν ή θ ε λ ε ν α

τ ρ α γ ο υ δ ή σ ε ι , κ ι όλο έδ ινε τ η σ ε ι ρ ά τ η ς σ τ ι ς ά λ λ ε ς , ώ σ ­

π ο υ π ι α δεν ε ί χ ε μ ε ί ν ε ι κ α μ ι ά ά λ λ η κ ι ή τ α ν η τ ε λ ε υ τ α ί α .

Τ ό τ ε π ι α δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ ά ν ε ι α λ λ ι ώ ς . Κ α ι μ ό λ ι ς ά ρ ­

χ ι σ ε τ ο τ ρ α γ ο ύ δ ι κ ι έ φ τ α σ ε η φ ω ν ή τ η ς σ τ 5 α υ τ ι ά τ ο ύ

Ρ ο λ ά ν δ ο υ , τ ι ν ά χ τ η κ ε ε κ ε ί ν ο ς μ ' έ ν α π ή δ η μ α κ α ι φ ώ ν α ­

ξ ε : " Τ η γ ν ω ρ ί ζ ω α υ τ ή τ η φ ω ν ή , α υ τ ή ε ί ν α ι η α γ α π η ­

μ έ ν η μ ο υ κ ι ά λ λ η κ α μ ι ά δεν π α ί ρ ν ω γ ι α γ υ ν α ί κ α » . Ό λ α

ό σ α ε ί χ ε ξ ε χ ά σ ε ι κ ι ό λ α ό σ α ε ί χ α ν σ β η σ τ ε ί α π ' τ ο μ υ α λ ό

τ ο υ , ξ α ν ά ρ θ α ν μ έ σ α σ ε μ ι α σ τ ι γ μ ή κ ι η κ α ρ δ ι ά τ ο υ π λ η μ ­

μ ύ ρ ι σ ε α π ' α γ ά π η . Π α ν τ ρ ε ύ τ η κ ε τ ό τ ε η π ι σ τ ή κ ο π έ λ α

τ ο ν π ο λ υ α γ α π η μ έ ν ο τ η ς Ρ ο λ ά ν δ ο κ α ι τ έ λ ε ι ω σ α ν τ α β ά ­

σανα τ η ς . Κ ι α π ό τ ό τ ε έ ζ η σ ε κ α λ ά κ ι ε μ ε ί ς κ α λ ύ τ ε ρ α .

57.

Το χρυσό πουλί

ΠΡ Ι Ν Α Π Ο ΠΟΛΥΝ ΠΟΛΥΝ Κ Α Ι Ρ Ο ζ ο ύ σ ε έ ν α ς β α ­

σ ι λ ι ά ς , π ο υ ε ί χ ε έναν π α ν έ μ ο ρ φ ο κ ή π ο π ί σ ω α π τ ο

π α λ ά τ ι τ ο υ . Κ α ι μ έ σ α σ τ ο ν κ ή π ο ε ί χ ε μ ι α μ η λ ι ά , φ ο ρ τ ω ­

μ έ ν η μ ε ο λ ό χ ρ υ σ α μ ή λ α . Ό τ α ν τ α μ ή λ α ω ρ ί μ α σ α ν , ο β α ­

σ ι λ ι ά ς π ρ ό σ τ α ξ ε ν α τ α μ ε τ ρ ή σ ο υ ν . Κ α ι τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο

π ρ ω ί τ α μ έ τ ρ η σ α ν π ά λ ι κ ι έ λ ε ι π ε έ ν α . Μ ό λ ι ς τ ό ' μ α θ ε ο

β α σ ι λ ι ά ς , α π ο φ ά σ ι σ ε ν α β ά λ ε ι φ ρ ο υ ρ ό κ ά τ ω α π τ ο δ έ ν τ ρ ο

ν α τ ο φ υ λ ά ε ι τ ι ς ν ύ χ τ ε ς . Ο β α σ ι λ ι ά ς ε ί χ ε τ ρ ε ι ς γ ι ο υ ς κ α ι

ό τ α ν σ κ ο τ ε ί ν ι α σ ε , έ σ τ ε ι λ ε τ ο ν μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο σ τ ο ν κ ή π ο , ν α

π ρ ο σ έ χ ε ι τ α χ ρ υ σ ά μ ή λ α . Τ α μ ε σ ά ν υ χ τ α ό μ ω ς ο π ρ ί γ κ ι ­

π α ς δεν ά ν τ ε ξ ε ά λ λ ο κ ι α π ο κ ο ι μ ή θ η κ ε . Κ α ι τ η ν ά λ λ η μ έ ­

ρ α τ ο π ρ ω ί έ λ ε ι π ε π ά λ ι έ ν α μ ή λ ο . Τ ο ε π ό μ ε ν ο β ρ ά δ υ ή τ α ν

η σ ε ι ρ ά τ ο υ δ ε ύ τ ε ρ ο υ γ ι ο υ . Α λ λ ά κ ι α υ τ ό ς έ π α θ ε τ α ί δ ι α :

σ τ ι ς δ ώ δ ε κ α τ η ν ύ χ τ α π α ρ α δ ό θ η κ ε σ τ ο ν ύ π ν ο , ό π ω ς κ ι ο

α δ ε ρ φ ό ς τ ο υ . Κ α ι τ ο π ρ ω ί έ λ ε ι π ε π ά λ ι έ ν α μ ή λ ο . Ή ρ θ ε

κ ι η σ ε ι ρ ά τ ο υ τ ρ ί τ ο υ , π ο υ ή τ α ν έ τ ο ι μ ο ς ν α π ά ε ι . Ο β α ­

σ ι λ ι ά ς ό μ ω ς δεν τ ο ύ ' χ ε κ α μ ι ά ε μ π ι σ τ ο σ ύ ν η κ α ι δεν ή θ ε λ ε

ν α τ ο ν α φ ή σ ε ι α φ ο ύ τ α μ ε γ α λ ύ τ ε ρ α α δ έ ρ φ ι α τ ο υ δεν τ ά

' χ α ν κ α τ α φ έ ρ ε ι , α π τ ο ν μ ι κ ρ ό δεν π ε ρ ί μ ε ν ε τ ί π ο τ α . Τ ο

β α σ ι λ ό π ο υ λ ο ό μ ω ς ε π έ μ ε ν ε κ α ι τ ε λ ι κ ά ο β α σ ι λ ι ά ς τ ο ύ

έ δ ω σ ε τ η ν ά δ ε ι α . Ο μ ι κ ρ ό ς γ ι ο ς λ ο ι π ό ν ξ ά π λ ω σ ε κ ά τ ω

α π τ ο δ έ ν τ ρ ο κ α ι π ρ ό σ ε χ ε ν α μ η ν τ ο ν π ά ρ ε ι ο ύ π ν ο ς .

Κ ι ό τ α ν χ τ ύ π η σ α ν μ ε σ ά ν υ χ τ α , ά κ ο υ σ ε έ ν α θ ρ ό ι σ μ α σ τ ο ν

α έ ρ α κ ι ε ίδε σ τ ο φ ε γ γ α ρ ό φ ω τ ο έ ν α π ο υ λ ί ν α π λ η σ ι ά ζ ε ι π ε ­

τ ώ ν τ α ς : τ ο φ τ έ ρ ω μ ά τ ο υ ά σ τ ρ α φ τ ε ο λ ό χ ρ υ σ ο . Τ ο π ο υ λ ί

κ ά θ ι σ ε σ τ α κ λ α δ ι ά τ η ς μ η λ ί τ σ α ς . Κ ι ε ί χ ε μ ό λ ι ς α ρ χ ί σ ε ι ν α

τ σ ι μ π ο λ ο γ ά ε ι έ ν α μ ή λ ο , ό τ α ν τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο έ β γ α λ ε τ ο

τ ό ξ ο τ ο υ κ α ι τ ο σ η μ ά δ ε ψ ε . Τ ο β έ λ ο ς ό μ ω ς ξ α σ τ ό χ η σ ε .

Ί σ α π ο υ π έ ρ α σ ε ξ υ σ τ ά α π ' τ η φ τ ε ρ ο ύ γ α τ ο υ κ α ι τ ο ύ

' ρ ι ξ ε κ ά τ ω έ ν α χ ρ υ σ ό π ο ύ π ο υ λ ο . Τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο τ ο μ ά ­

ζ ε ψ ε κ α ι τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί τ ό ' δ ε ι ξ ε σ τ ο β α σ ι λ ι ά .

Τ ο υ δ ι η γ ή θ η κ ε ό σ α ε ί χ ε δε ι τ η ν ύ χ τ α κ ι ε κ ε ί ν ο ς κ ά λ ε σ ε

α μ έ σ ω ς σ υ μ β ο ύ λ ι ο . Ό λ ο ι ο ι σ ο φ ο ί σ υ μ φ ώ ν η σ α ν π ω ς έ ν α

τ έ τ ο ι ο π ο ύ π ο υ λ ο α ξ ί ζ ε ι π ε ρ ι σ σ ό τ ε ρ ο α π ' ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο β α ­

σ ί λ ε ι ο . " Α ν α υ τ ά τ α π ο ύ π ο υ λ α ε ίναι τ ό σ ο π ο λ ύ τ ι μ α » ,

ε ί π ε τ ό τ ε ο β α σ ι λ ι ά ς , « τ ι ν α μ ο υ κ ά ν ε ι ένα μ ο ν ά χ α ; Θ έ ­

λ ω ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο π ο υ λ ί ! Π ρ έ π ε ι ν α τ ο π ι ά σ ο υ μ ε π ά σ η

θ υ σ ί α ! »

Π ρ ώ τ ο ς ξ ε κ ί ν η σ ε ο μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο ς γ ι ο ς . Ε ί χ ε μ ε γ ά λ η

ε μ π ι σ τ ο σ ύ ν η σ τ η ν ε ξ υ π ν ά δ α τ ο υ κ α ι π ί σ τ ε υ ε π ω ς θ ά

' β ρ ι σ κ ε σ ί γ ο υ ρ α τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί . Δ ρ ό μ ο π ή ρ ε , δ ρ ό μ ο ά φ η ­

σε, ώ σ π ο υ σ υ ν ά ν τ η σ ε σ τ η ν ά κ ρ η ενός δ ά σ ο υ ς μ ι α ν α λ ε π ο ύ

κ α ι σ ή κ ω σ ε τ ο ν τ ο υ φ έ κ ι τ ο υ ν α τ η σ κ ο τ ώ σ ε ι . Η α λ ε π ο ύ

τ ό τ ε φ ώ ν α ξ ε : " Μ η μ ε σ κ ο τ ώ ν ε ι ς κ ι ε γ ώ γ ι ' α ν τ ά λ λ α γ μ α

θ α σου δ ώ σ ω μ ι α κ α λ ή σ υ μ β ο υ λ ή . Γ υ ρ ε ύ ε ι ς τ ο χ ρ υ σ ό

π ο υ λ ί . Κ ι α π ό ψ ε τ ο β ρ ά δ υ θ α φ τ ά σ ε ι ς σ ' έ ν α χ ω ρ ι ό . Μ π α ί ­

ν ο ν τ α ς θ α δ ε ι ς δ υ ο π α ν δ ο χ ε ί α , τ ο έ ν α α ν τ ί κ ρ υ σ τ ο ά λ λ ο .

Τ ο έ ν α θ α ε ί ν α ι κ α τ ά φ ω τ ο κ α ι γ ε μ ά τ ο κ ό σ μ ο , π ο υ θ α

γ λ ε ν τ ά ε ι ώ ς α ρ γ ά . Π ρ ό σ ε ξ ε ό μ ω ς ! Μ η ν μ π ε ι ς ε κ ε ί μ έ σ α .

Π ή γ α ι ν ε σ τ ο ά λ λ ο , όσο σ κ ο τ ε ι ν ό κ α ι φ τ ω χ ι κ ό κ ι α ν σ ο υ

φ α ν ε ί ! » — « Σ ι γ ά μη δεν α κ ο λ ο υ θ ή σ ω τ ι ς σ υ μ β ο υ λ έ ς

ενός α ν ό η τ ο υ ζ ω ν τ ό β ο λ ο υ ! » , σ υ λ λ ο γ ί σ τ η κ ε ο π ρ ί γ κ ι π α ς

κ α ι π ά τ η σ ε τ η σ κ α ν δ ά λ η . Ξ α σ τ ό χ η σ ε ό μ ω ς κ ι η α λ ε π ο ύ

μ ά ζ ε ψ ε τ η ν ο υ ρ ά τ η ς κ α ι τ ό ' σ κ ά σ ε . Ο π ρ ί γ κ ι π α ς σ υ ν έ ­

χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ κ α ι , π ρ ά γ μ α τ ι , έ φ τ α σ ε τ ο β ρ ά δ υ σ ' έ ν α

χ ω ρ ι ό κ α ι ε ί δ ε τ α δυο π α ν δ ο χ ε ί α : σ τ ο έ ν α γ ε λ ο ύ σ α ν κ α ι

χ ό ρ ε υ α ν , τ ο ά λ λ ο έ μ ο ι α ζ ε μ ί ζ ε ρ ο κ α ι τ ρ ι σ ά θ λ ι ο . « Δ ε ν

ε ί μ α ι χ α ζ ό ς » , σ κ έ φ τ η κ ε , « ν α π ά ω σ ' α υ τ ή ν τ η σ κ ο ­

τ ε ι ν ή τ ρ ύ π α , τ η ν ώ ρ α π ο υ όλος ο κ ό σ μ ο ς τ ο γ λ ε ν τ ά ε ι μ ε

τ η ν ψ υ χ ή τ ο υ ε δ ώ δ ί π λ α » . Μ π ή κ ε λ ο ι π ό ν σ τ ο κ α τ ά φ ω τ ο

π α ν δ ο χ ε ί ο . Κ α ι μ ε τ ι ς γ ι ο ρ τ έ ς , τ α γ λ έ ν τ ι α κ α ι τ ι ς δ ι α ­

σ κ ε δ ά σ ε ι ς , έ μ ε ι ν ε ε κ ε ί κ α ι ξ έ χ α σ ε τ α π ά ν τ α : κ α ι τ ο

χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί κ α ι τ ο ν π α τ έ ρ α τ ο υ κ α ι τ ι ς κ α λ έ ς ο ρ μ ή ν ε ι ε ς

π ο υ τ ο ύ ' χ ε δ ώ σ ε ι γ ι α τ ο δ ρ ό μ ο .

Π έ ρ α σ ε κ α ι ρ ό ς π ο λ ύ ς κ ι ο μ ε γ ά λ ο ς γ ι ο ς τ ο υ β α σ ι λ ι ά

δεν έ λ ε γ ε ν α γ υ ρ ί σ ε ι . Ξ ε κ ί ν η σ ε λ ο ι π ό ν κ ι ο δ ε ύ τ ε ρ ο ς , ν α

β ρ ε ι τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί . Σ τ η ν ά κ ρ η τ ο υ δ ά σ ο υ ς σ υ ν ά ν τ η σ ε

κ ι α υ τ ό ς τ η ν α λ ε π ο ύ , π ο υ τ ο ύ ' δ ω σ ε τ η ν κ α λ ή τ η ς σ υ μ β ο υ ­

λ ή . Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς α δ ι α φ ό ρ η σ ε , ό π ω ς κ ι ο α δ ε ρ φ ό ς τ ο υ .

Φ τ ά ν ο ν τ α ς σ τ ο χ ω ρ ι ό , τ ο ν ε ίδε ο α δ ε ρ φ ό ς τ ο υ , π ο υ σ τ ε ­

κ ό τ α ν σ τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο τ ο υ κ α τ ά φ ω τ ο υ π α ν δ ο χ ε ί ο υ , κ ι α μ έ ­

σ ω ς τ ο ν φ ώ ν α ξ ε . Ο δ ε ύ τ ε ρ ο ς π ρ ί γ κ ι π α ς δεν μ π ό ρ ε σ ε

ν ' α ν τ ι σ τ α θ ε ί : μ π ή κ ε μ έ σ α κ α ι π α ρ α δ ό θ η κ ε κ ι α υ τ ό ς

σ τ ι ς δ ι α σ κ ε δ ά σ ε ι ς κ α ι τ α γ λ έ ν τ ι α ξ ε χ ν ώ ν τ α ς τ α π ά ν τ α .

Π έ ρ α σ ε π ά λ ι κ α ι ρ ό ς π ο λ ύ ς . Κ α ι ο τ ρ ί τ ο ς γ ι ο ς τ ο ύ

β α σ ι λ ι ά ή θ ε λ ε κ ι α υ τ ό ς ν α ξ ε κ ι ν ή σ ε ι κ α ι ν α δ ο κ ι μ ά σ ε ι

τ η ν τ ύ χ η τ ο υ . Ο π α τ έ ρ α ς τ ο υ ό μ ω ς δεν εννοούσε ν α τ ο ν

α φ ή σ ε ι . « Μ ά τ α ι ο ς κ ό π ο ς " , σ κ ε φ τ ό τ α ν . « Α φ ο ύ δεν

μ π ό ρ ε σ α ν τ α δ έ ρ φ ι α τ ο υ ν α β ρ ο υ ν τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί , π ώ ς

θ α τ α κ α τ α φ έ ρ ε ι ε τ ο ύ τ ο ς ; Κ ι α ν τ ο υ τ ύ χ ε ι κ α ν έ ν α κ α κ ό ,

δεν θ α ξέρε ι τ ι ν α κ ά ν ε ι . Κ α λ ύ τ ε ρ α ν α τ ο ν κ ρ α τ ή σ ω κ ο ν ­

τ ά μ ο υ ! » Ε π ε ι δ ή ό μ ω ς ο μ ι κ ρ ό ς τ ο υ γ ι ο ς δεν τ ο ν ά φ η ν ε

σ ε η σ υ χ ί α , α ν α γ κ ά σ τ η κ ε τ ε λ ι κ ά ν α τ ο ν α φ ή σ ε ι ν α φ ύ γ ε ι .

Σ τ η ν ά κ ρ η τ ο υ δ ά σ ο υ ς σ υ ν ά ν τ η σ ε κ ι α υ τ ό ς τ η ν α λ ε π ο ύ ,

π ο υ τ ο υ ζ ή τ η σ ε ν α τ η ς χ α ρ ί σ ε ι τ η ζ ω ή κ α ι τ ο ύ ' δ ω σ ε

γ ι ' α ν τ ά λ λ α γ μ α τ η σ υ μ β ο υ λ ή τ η ς . Κ α ι τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο τ η ς

φ έ ρ θ η κ ε μ ε κ α λ ο σ ύ ν η κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Μ η φ ο β ά σ α ι , κ υ ­

ρ ά - Μ α ρ ι ώ , κ ι ε γ ώ δεν θα σε π ε ι ρ ά ξ ω ! » — « Θα σ ' το ξ ε -

π λ η ρ ώ σ ω τ ο κ α λ ό π ο υ μ ο ύ ' κ α ν ε ς ! » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η

α λ ε π ο ύ . " Κ α ι γ ι α ν α φ τ ά σ ε ι ς γ ρ η γ ο ρ ό τ ε ρ α , α ν έ β α σ τ η ν

ο υ ρ ά μ ο υ » . Δ ε ν π ρ ό λ α β ε κ α λ ά κ α λ ά ν ' ανέβε ι , κ ι η α λ ε ­

π ο ύ ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ έ χ ε ι σ α ν α σ τ ρ α π ή , π η δ ώ ν τ α ς π ά ν ω α π ό

β ο υ ν ά κ α ι κ ά μ π ο υ ς , ε ν ώ ο ά ν ε μ ο ς σ φ ύ ρ ι ζ ε μ έ σ α α π ' τ α

μ α λ λ ι ά τ ο υ κ α β α λ ά ρ η . Ό τ α ν έ φ τ α σ α ν σ τ ο χ ω ρ ι ό , τ ο β α ­

σ ι λ ό π ο υ λ ο ξ ε π έ ζ ε ψ ε , κ ι α κ ο λ ο υ θ ώ ν τ α ς τ η σ υ μ β ο υ λ ή τ ή ς

α λ ε π ο ύ ς μ π ή κ ε σ τ ο σ κ ο τ ε ι ν ό κ α ι φ τ ω χ ι κ ό π α ν δ ο χ ε ί ο ,

δ ί χ ω ς ν α γ υ ρ ί σ ε ι ν α κ ο ι τ ά ξ ε ι α π έ ν α ν τ ι . Ε κ ε ί π έ ρ α σ ε ή σ υ ­

χ α ή σ υ χ α τ η ν ύ χ τ α τ ο υ κ α ι τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί ξ ε κ ί ­

ν η σ ε ν α σ υ ν ε χ ί σ ε ι τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ . Α λ λ ά έ ξ ω α π ' τ α σ π ί τ ι α

τ ο υ χ ω ρ ι ο ύ β ρ ή κ ε π ά λ ι τ η ν α λ ε π ο ύ ν α τ ο ν π ε ρ ι μ έ ν ε ι :

" Τ ώ ρ α θ α σου π ω τ ι ά λ λ ο π ρ έ π ε ι ν α κ ά ν ε ι ς γ ι α ν α β ρ ε ι ς

τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί . Π ρ ο χ ώ ρ α ί σ ι α μ π ρ ο σ τ ά κ α ι θ α φ τ ά σ ε ι ς

Σ έναν π ύ ρ γ ο . Θ α δ ε ι ς μ π ρ ο σ τ ά σου ο λ ό κ λ η ρ ο σ τ ρ α τ ό ,

α λ λ ά μ η φ ο β η θ ε ί ς . Γ ι α τ ί όλοι ο ι σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς Ο α κ ο ι μ ο ύ ν ­

τ α ι κ α ι θ α ρ ο χ α λ ί ζ ο υ ν . Π έ ρ ν α α ν ά μ ε σ α τ ο υ ς κ α ι μ π ε ς

σ τ ο ν π ύ ρ γ ο . Π ρ ο χ ώ ρ α δ ί χ ω ς κ α θ υ σ τ έ ρ η σ η , ν α δ ι α σ χ ί ­

σ ε ι ς όλες τ ι ς α ί θ ο υ σ ε ς . Κ α ι τ έ λ ο ς θ α φ τ ά σ ε ι ς σ ε μ ι α μ ι ­

κ ρ ή κ ά μ α ρ η , ό π ο υ θ α δ ε ι ς κ ρ ε μ α σ μ έ ν ο έ ν α ξ ύ λ ι ν ο κ λ ο υ -

β ά κ ι . Ε κ ε ί μ έ σ α ε ί ν α ι τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί . Δ ί π λ α θ α β ρ ε ι ς

κ ι έ ν α ο λ ό χ ρ υ σ ο κ λ ο υ β ί , ά δ ε ι ο . Α λ λ ά π ρ ό σ ε ξ ε κ α λ ά :

μ η β γ ά λ ε ι ς τ ο π ο υ λ ί α π ' τ ο ξύλινο κ λ ο υ β ί τ ο υ γ ι α ν α

τ ο β ά λ ε ι ς σ τ ο χ ρ υ σ ό ! Γ ι α τ ί θ α β ρ ε ι ς κ α κ ό τ έ λ ο ς » . Κ α ι

μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α η α λ ε π ο ύ τ ο ν π ή ρ ε π ά λ ι σ τ η ν ο υ ρ ά τ η ς

κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ έ χ ε ι σαν α σ τ ρ α π ή , π η δ ώ ν τ α ς π ά ν ω α π ό

β ο υ ν ά κ α ι κ ά μ π ο υ ς , ε ν ώ ο ά ν ε μ ο ς σ φ ύ ρ ι ζ ε μ έ σ α σ τ α μ α λ ­

λ ι ά τ ο υ κ α β α λ ά ρ η . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ α ν μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο ν π ύ ρ ­

γ ο , τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο τ α β ρ ή κ ε ό λ α ό π ω ς τ ο υ τ ά ' χ ε π ε ι η

α λ ε π ο ύ . Π ρ ο χ ώ ρ η σ ε μ έ σ α α π ' όλες τ ι ς α ί θ ο υ σ ε ς κ ι έ φ τ α ­

σ ε σ τ η μ ι κ ρ ή κ α μ α ρ ο ύ λ α , ό π ο υ β ρ ή κ ε τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί

μ έ σ α σ τ ο ξ ύ λ ι ν ο κ λ ο υ β ί , ε ν ώ δ ί π λ α κ ρ ε μ ό τ α ν έ ν α ο λ ό ­

χ ρ υ σ ο κ λ ο υ β ί , α δ ε ι α ν ό . Κ α ι μ έ σ α σ τ η ν κ α μ α ρ ο ύ λ α β ρ ή ­

κ ε κ α ι τ α τ ρ ί α χ ρ υ σ ά μ ή λ α α π ' τ η μ η λ ί τ σ α τ ο υ π α τ έ ρ α

τ ο υ . " Κ ρ ί μ α θ ά ' ν α ι » , σ κ έ φ τ η κ ε τ ό τ ε τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο ,

« ν ' α φ ή σ ο ^ τ έ τ ο ι ο π ο υ λ ί μ έ σ α σ ' έ ν α τ ό σ ο ά σ χ η μ ο κ α ι

φ τ ω χ ι κ ό κ λ ο υ β ί » . Ά ν ο ι ξ ε τ ό τ ε τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ ξ ύ λ ι ν ο υ

κ λ ο υ β ι ο ύ , έ π ι α σ ε τ ο π ο υ λ ί κ α ι τ ό ' β α λ ε μ έ σ α σ τ ο χ ρ υ σ ό

κ λ ο υ β ί . Τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή ό μ ω ς ε κ ε ί ν ο ά ρ χ ι σ ε ν α τ σ ι ρ ί ζ ε ι

τ ό σ ο δ υ ν α τ ά π ο υ ξ ύ π ν η σ ε όλους τ ο υ ς σ τ ρ α τ ι ώ τ ε ς . Ε ­

κ ε ί ν ο ι ό ρ μ η σ α ν μ έ σ α , τ ο ν έ π ι α σ α ν κ α ι τ ο ν έ ρ ι ξ α ν σ τ η

φ υ λ α κ ή . Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί , τ ο ν π έ ρ α σ α ν α π ό δ ί κ η .

Κ ι α φ ο ύ ο π ρ ί γ κ ι π α ς ο μ ο λ ό γ η σ ε τ α π ά ν τ α , τ ο ν κ α τ α δ ί ­

κ α σ α ν σ ε θ ά ν α τ ο . Α λ λ ά ο β α σ ι λ ι ά ς τ ο υ π ύ ρ γ ο υ α π ο φ ά σ ι ­

σ ε ν α τ ο υ χ α ρ ί σ ε ι τ η ζ ω ή , μ ' έναν όρο : ν α βρει κ α ι ν α

τ ο υ φ έ ρ ε ι τ ο χ ρ υ σ ό ά λ ο γ ο , π ο υ τ ρ έ χ ε ι π ι ο γ ρ ή γ ο ρ α κ ι α π ό

τ ο ν ά ν ε μ ο . Α ν τ α κ α τ ά φ ε ρ ν ε , δεν θ α τ ο υ χ ά ρ ι ζ ε μ ο ν ά χ α

τ η ζ ω ή , α λ λ ά θ α τ ο ύ ' δ ι ν ε χ ά ρ ι σ μ α κ α ι τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί .

Τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο π ή ρ ε π ά λ ι τ ο δ ρ ό μ ο , α λ λ ά η λ ύ π η

τ ο ύ β ά ρ α ι ν ε τ η ν κ α ρ δ ι ά . Γ ι α τ ί δεν ή ξ ε ρ ε π ο ύ μ π ο ρ ο ύ σ ε

ν α β ρ ε ι τ ο χ ρ υ σ ό ά λ ο γ ο . Ε κ ε ί π ο υ π ή γ α ι ν ε , ν ά σου ξ α φ ­

ν ι κ ά η α λ ε π ο ύ μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ . " Β λ έ π ε ι ς ; » , τ ο ν ρ ώ τ η σ ε

η α λ ε π ο ύ . « Δ ε ν μ ά κ ο υ σ ε ς , κ α ι τ ώ ρ α νά τ ι έ π α θ ε ς ! Α λ ­

λ ά μ η χ ά ν ε ι ς τ ο κ ο υ ρ ά γ ι ο σ ο υ , γ ι α τ ί ε γ ώ δεν θ α σ ' α φ ή ­

σ ω α β ο ή θ η τ ο : θ α σου π ω π ο ύ θ α β ρ ε ι ς τ ο χ ρ υ σ ό ά λ ο γ ο .

Θ α π ρ ο χ ω ρ ή σ ε ι ς ί σ ι α μ π ρ ο σ τ ά κ α ι θ α φ τ ά σ ε ι ς σ ' έναν

π ύ ρ γ ο . Μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο υ ς σ τ ά β λ ο υ ς τ ο υ θ α δεις τ ο υ ς ι π π ο -

κ ό μ ο υ ς κ α ι τ ο υ ς σ τ α β λ ί τ ε ς ν α κ ο ι μ ο ύ ν τ α ι β α θ ι ά . Μ η φ ο ­

β η θ ε ί ς . Μ π ε ς σ τ ο υ ς σ τ ά β λ ο υ ς τ ο υ ς , κ ι εκε ί θ α δ ε ι ς τ ο

χ ρ υ σ ό ά λ ο γ ο . Έ ν α μ ό ν ο ν α θ υ μ ά σ α ι , γ ι α ν α μ η ν τ η ν ξ α -

ν α π ά θ ε ι ς : μ η ν τ ο υ β ά λ ε ι ς τ η χ ρ υ σ ή κ α ι π λ ο υ μ ι σ τ ή σ έ λ α ,

α λ λ ά τ η φ τ ω χ ι κ ή , π ο υ ε ί ν α ι φ τ ι α γ μ έ ν η α π ό ξ ύ λ ο κ ι α π ό

δ έ ρ μ α . Α λ λ ι ώ ς θ α τ ο μ ε τ α ν ι ώ σ ε ι ς π ι κ ρ ά ! " Κ ι η α λ ε π ο ύ

τ ο ν ξ α ν α π ή ρ ε σ τ η ν ο υ ρ ά τ η ς κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ έ χ ε ι σ α ν τ η ν

α σ τ ρ α π ή , π η δ ώ ν τ α ς π ά ν ω α π ό β ο υ ν ά κ α ι κ ά μ π ο υ ς , ε ν ώ

ο ά ν ε μ ο ς σ φ ύ ρ ι ζ ε μ έ σ α σ τ α μ α λ λ ι ά τ ο υ κ α β α λ ά ρ η . Κ ι ό λ α

έ γ ι ν α ν έ τ σ ι ό π ω ς τ α ε ί χ ε π ε ι η α λ ε π ο ύ : τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο

μ π ή κ ε σ τ ο υ ς σ τ ά β λ ο υ ς κ α ι β ρ ή κ ε τ ο χ ρ υ σ ό ά λ ο γ ο . Α λ λ ά

τ η σ τ ι γ μ ή π ο υ ε τ ο ι μ α ζ ό τ α ν ν α τ ο σ ε λ ώ σ ε ι , σ υ λ λ ο γ ί ­

σ τ η κ ε : " Τ έ τ ο ι ο ο λ ό χ ρ υ σ ο ά λ ο γ ο ε ί ν α ι ν τ ρ ο π ή ν α τ ο σ ε -

λ ώ σ ω μ ' α υ τ ή ν τ η ν π α λ ι ά κ α ι χ α λ α σ μ έ ν η σ έ λ α . Θ α τ ο υ

β ά λ ω τ η χ ρ υ σ ή κ α ι π λ ο υ μ ι σ τ ή , γ ι α τ ί α υ τ ή τ ο υ τ α ι ρ ι ά ­

ζ ε ι ! » Α λ λ ά μ ό λ ι ς η χ ρ υ σ ή σ έ λ α ά γ γ ι ξ ε τ η ρ ά χ η τ ο ύ

α λ ό γ ο υ , ε κ ε ί ν ο ά ρ χ ι σ ε ν α χ λ ι μ ι ν τ ρ ί ζ ε ι δ υ ν α τ ά . Ο ι σ τ α ­

β λ ί τ ε ς ξ ύ π ν η σ α ν , τ ο ν έ π ι α σ α ν κ α ι τ ο ν έ ρ ι ξ α ν σ τ η φ υ λ α ­

κ ή . Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί τ ο ν π έ ρ α σ α ν α π ό δ ί κ η κ α ι

τον κ α τ α δ ί κ α σ α ν σ ε θ ά ν α τ ο . Α λ λ ά ο β α σ ι λ ι ά ς τ ο υ π ύ ρ ­

γ ο υ υ π ο σ χ έ θ η κ ε ν α τ ο υ χ α ρ ί σ ε ι τ η ζ ω ή κ α ι τ ο χ ρ υ σ ό ά λ ο ­

γ ο , α ν π ή γ α ι ν ε ν α τ ο υ φ έ ρ ε ι τ η ν π ε ν τ ά μ ο ρ φ η β α σ ι λ ο π ο ύ ­

λ α α π ' τ ο χ ρ υ σ ό κ ά σ τ ρ ο .

Μ ε β α ρ ι ά κ α ρ δ ι ά ξ ε κ ί ν η σ ε ο π ρ ί γ κ ι π α ς ν α βρει τ ο

χ ρ υ σ ό κ ά σ τ ρ ο . Ε υ τ υ χ ώ ς ό μ ω ς σ υ ν ά ν τ η σ ε κ α ι π ά λ ι σ τ ο

δ ρ ό μ ο τ η ν π ι σ τ ή φ ί λ η τ ο υ , τ η ν α λ ε π ο ύ . " Θ ά ' π ρ ε π ε ν α

σ ' α φ ή σ ω σ τ η ν τ ύ χ η σου » , τ ο υ ε ί π ε η κ υ ρ ά - Μ α ρ ι ώ .

« Α λ λ ά σ ε λ υ π ά μ α ι κ α ι θ α σ ε β ο η θ ή σ ω γ ι ' ά λ λ η μ ι α φ ο ­

ρ ά . Ο δ ρ ό μ ο ς π ο υ έ χ ε ι ς π ά ρ ε ι θ α σ ε β γ ά λ ε ι ί σ ι α σ τ ο χ ρ υ ­

σ ό κ ά σ τ ρ ο . Ό τ α ν θ α φ τ ά σ ε ι ς , θ ά ' ν α ι β ρ ά δ υ . Π ε ρ ί μ ε ν ε

ν α ν υ χ τ ώ σ ε ι . Κ ι ό τ α ν ό λ α θ ά ' ν α ι ή σ υ χ α , θ α δε ις τ η ν π ε ν ­

τ ά μ ο ρ φ η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α π ο υ θ α β γ α ί ν ε ι ν α λ ο υ σ τ ε ί . Κ ι ό ­

τ α ν Ο α μ π α ί ν ε ι σ τ ο νερό, τ ρ έ ξ ε κ α ι δ ώ σ ε τ η ς έ ν α φ ι λ ί .

Τ ό τ ε θ α σ ' α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι ό π ο υ κ ι α ν τ η ς π ε ι ς . Π ρ ό σ ε ξ ε

μ ο ν ά χ α μ η ν τ η ν α φ ή σ ε ι ς ν ' α π ο χ α ι ρ ε τ ή σ ε ι τ ο υ ς γ ο ν ε ί ς

τ η ς . Γ ι α τ ί θ α τ ο μ ε τ α ν ι ώ σ ε ι ς π ι κ ρ ά » . Κ ι η α λ ε π ο ύ τ ο ν

ξ α ν α π ή ρ ε σ τ η ν ο υ ρ ά τ η ς κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ έ χ ε ι σαν τ η ν

α σ τ ρ α π ή , π η δ ώ ν τ α ς π ά ν ω α π ό β ο υ ν ά κ α ι κ ά μ π ο υ ς , ε ν ώ

ο ά ν ε μ ο ς σ φ ύ ρ ι ζ ε μ έ σ α σ τ α μ α λ λ ι ά τ ο υ κ α β α λ ά ρ η . Κ ι ό ­

λ α έ γ ι ν α ν έ τ σ ι ό π ω ς τ α ε ί χ ε π ε ι η α λ ε π ο ύ : τ ο β α σ ι λ ό ­

π ο υ λ ο π ε ρ ί μ ε ν ε ώ ς τ α μ ε σ ά ν υ χ τ α . Κ ι ό τ α ν όλοι ε ί χ α ν π έ ­

σει σ ε ύ π ν ο β α θ ύ κ ι η π ε ν τ ά μ ο ρ φ η β γ ή κ ε α π ' τ ο χ ρ υ σ ό

κ ά σ τ ρ ο γ ι α ν α λ ο υ σ τ ε ί , ε κ ε ί ν ο ς έ τ ρ ε ξ ε κ α ι τ η ς έ δ ω σ ε έ ν α

φ ι λ ί . Η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α τ ο υ υ π ο σ χ έ θ η κ ε π ω ς θ α τ ο ν α κ ο ­

λ ο υ θ ή σ ε ι ό π ο υ κ ι α ν τ η ν ο δ η γ ή σ ε ι . Α λ λ ά μ ε δ ά κ ρ υ α τ ο ν

ι κ έ τ ε ψ ε ν α τ η ν α φ ή σ ε ι ν α χ α ι ρ ε τ ή σ ε ι τ ο υ ς γ ο ν ε ί ς τ η ς γ ι α

τ ε λ ε υ τ α ί α φ ο ρ ά . Σ τ η ν α ρ χ ή ε κ ε ί ν ο ς α ν τ ι σ τ ά θ η κ ε σ τ α π α ­

ρ α κ ά λ ι α τ η ς . Η κ ο π έ λ α ό μ ω ς μ ε κ λ ά μ α τ α έ π ε σ ε σ τ α π ό ­

δ ι α τ ο υ , ώ σ π ο υ τ ε λ ι κ ά ο π ρ ί γ κ ι π α ς τ η λ υ π ή θ η κ ε κ α ι

υ π ο χ ώ ρ η σ ε . Α λ λ ά μ ό λ ι ς η π ε ν τ ά μ ο ρ φ η π λ η σ ί α σ ε σ τ ο

κ ρ ε β ά τ ι τ ο υ π α τ έ ρ α τ η ς , ξ ύ π ν η σ α ν όλοι σ τ ο χ ρ υ σ ό κ ά ­

σ τ ρ ο , έ π ι α σ α ν τ ο ν π ρ ί γ κ ι π α κ α ι τ ο ν έ ρ ι ξ α ν σ τ η φ υ λ α κ ή .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί ο β α σ ι λ ι ά ς τ ο υ χ ρ υ σ ο ύ κ ά σ τ ρ ο υ

τ ο υ μ ί λ η σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Γ ι α υ τ ό π ο υ έ κ α ν ε ς , θ α χ ά ­

σε ις τ η ζ ω ή σ ο υ ! Α ν ό μ ω ς κ α τ α φ έ ρ ε ι ς μ έ σ α σ ε ο χ τ ώ μ έ ­

ρες ν α κ ο υ ν ή σ ε ι ς τ ο βουνό π ο υ ε ί ν α ι μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο π α ρ ά ­

θυρο μ υ ο κ α ι μ ο ύ κ ό β ε ι τ η θ έ α , τ ό τ ε θ α σ α φ ή σ ω ν α ζ ή ­

σε ις κ α ι θ α σου δ ώ σ ω γ ι ' α ν τ α μ ο ι β ή κ α ι τ η ν ί δ ι α μ ο υ τ η

θ υ γ α τ έ ρ α » . Τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο ά ρ χ ι σ ε α μ έ σ ω ς ν α σ κ ά β ε ι

κ α ι ν α φ τ υ α ρ ί ζ ε ι κ α ι ν α π ε τ ά ε ι τ ο χ ώ μ α , δ ί χ ω ς σ τ α μ α -

τ η μ ό . Κ α ι μ ε τ ά α π ό ε φ τ ά μ έ ρ ε ς ε ί δ ε π ό σ ο λ ί γ ο ε ί χ ε π ρ ο ­

χ ω ρ ή σ ε ι κ α ι π ω ς ά δ ι κ α π ή γ α ι ν ε ο κ ό π ο ς τ ο υ . Τ ό τ ε α π ε λ ­

π ί σ τ η κ ε κ α ι β ο υ τ ή χ τ η κ ε σ ε μ ε γ ά λ η λ ύ π η . Α λ λ ά τ ο β ρ ά ­

δ υ τ η ς έ β δ ο μ η ς μ έ ρ α ς π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ ε μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ η

α λ ε π ο ύ κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Δ ε ν σου α ξ ί ζ ε ι ν α σ ε β ο η θ ή σ ω .

Ά ν τ ε ό μ ω ς ν α κ ο ι μ η θ ε ί ς κ ι ε γ ώ θ α τ ε λ ε ι ώ σ ω τ η δ ο υ λ ε ι ά

σου » . Κ α ι τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί , ό τ α ν ξ ύ π ν η σ ε κ α ι

κ ο ί τ α ξ ε έ ξ ω α π τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο , τ ο βουνό ε ί χ ε χ α θ ε ί . Τ ο

β α σ ι λ ό π ο υ λ ο έ τ ρ ε ξ ε όλο χ α ρ ά σ τ ο β α σ ι λ ι ά κ α ι τ ο υ ε ί π ε

π ω ς ε ί χ ε κ α τ ο ρ θ ώ σ ε ι ν α κ ο υ ν ή σ ε ι τ ο β ο υ ν ό . Κ α ι π ω ς

ή θ ε λ ε δεν ή θ ε λ ε τ ώ ρ α , έ π ρ ε π ε ν α κ ρ α τ ή σ ε ι τ ο λ ό γ ο τ ο υ

κ α ι ν α τ ο υ χ α ρ ί σ ε ι τ η ζ ω ή κ α ι τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ .

Π ή ρ ε λ ο ι π ό ν τ η ν π ε ν τ ά μ ο ρ φ η κ α ι ξ ε κ ί ν η σ ε γ ι α τ ο

δ ρ ό μ ο τ ο υ γ υ ρ ι σ μ ο ύ . Σ ε λ ί γ ο σ υ ν ά ν τ η σ α ν τ η ν α λ ε π ο ύ .

" Κ α τ ά φ ε ρ ε ς ν α κ ε ρ δ ί σ ε ι ς τ ο κ α λ ύ τ ε ρ ο α π ό λ α » , τ ο υ

ε ί π ε . « Α λ λ ά σ τ η ν π ε ν τ ά μ ο ρ φ η τ ο υ χ ρ υ σ ο ύ κ ά σ τ ρ ο υ τ α ι ­

ρ ι ά ζ ε ι τ ο χ ρ υ σ ό ά λ ο γ ο » . — « Α υ τ ό ό μ ω ς π ώ ς θ α κ α τ α ­

φ έ ρ ω ν α τ ο α π ο κ τ ή σ ω ; » , ρ ώ τ η σ ε τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο . « Θ α

σου π ω " , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η α λ ε π ο ύ . « Π ή γ α ι ν ε σ τ ο β α σ ι ­

λ ι ά π ο υ σου ζ ή τ η σ ε τ η ν π ε ν τ ά μ ο ρ φ η κ α ι δ ώ σ ' τ ο υ τ η .

Θ α κ ά ν ε ι χ α ρ ά κ α ι γ ι ο ρ τ ή μ ε γ ά λ η . Κ α ι θ α σου δ ώ σ ε ι τ ο

χ ρ υ σ ό ά λ ο γ ο , έ τ ο ι μ ο , σ ε λ ω μ έ ν ο γ ι α τ ο δ ρ ό μ ο . Ε σ ύ τ ό τ ε

κ α β ά λ η σ ε τ ο κ α ι δ ώ σ ε σ όλους τ ο χ έ ρ ι γ ι ' α π ο χ α ι ρ ε τ ι ­

σ μ ό . Τ ε λ ε υ τ α ί α α π ό λ ο υ ς ν α χ α ι ρ ε τ ή σ ε ι ς τ η ν π ε ν τ ά μ ο ρ ­

φ η . Κ ι ό π ω ς θ α σ ο υ δ ώ σ ε ι τ ο χ έ ρ ι τ η ς , σ φ ί ξ ε τ η σ τ ο δ ι­

κ ό σου κ α ι σ π ι ρ ο ύ ν ι σ ε τ ο ά λ ο γ ο κ α ι φ ύ γ ε . Κ α ν ε ί ς δεν

Ο α μ π ο ρ έ σ ε ι ν α σ ε π ι ά σ ε ι τ ο χ ρ υ σ ό ά λ ο γ ο τ ρ έ χ ε ι γ ρ η ­

γ ο ρ ό τ ε ρ α κ ι α π τ ο ν ά ν ε μ ο » .

Ό λ α έ γ ι ν α ν ό π ω ς έ π ρ ε π ε . Κ α ι τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο π ή ρ ε

π ά λ ι τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ γ υ ρ ι σ μ ο ύ μ ε τ η ν π ε ν τ ά μ ο ρ φ η κ α ι τ ο

χ ρ υ σ ό ά λ ο γ ο . Α π ό κ ο ν τ ά κ ι η α λ ε π ο ύ : " Τ ώ ρ α θ α σ ε

β ο η θ ή σ ω ν α π ά ρ ε ι ς σ τ α χ έ ρ ι α σ ο υ κ α ι τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί .

Ό τ α ν θ α φ τ ά σ ε ι ς κ ο ν τ ά σ τ ο ν π ύ ρ γ ο ό π ο υ β ρ ί σ κ ε τ α ι τ ο

χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί , κ α τ έ β α σ ε τ η ν π ε ν τ ά μ ο ρ φ η α π ' τ ο ά λ ο γ ο σου

κ α ι θ α τ η ν π ρ ο σ έ χ ω ε γ ώ . Ύ σ τ ε ρ α σ υ ν έ χ ι σ ε κ α β ά λ α σ τ ο

χ ρ υ σ ό ά λ ο γ ο κ α ι π ή γ α ι ν ε σ τ ο ν π ύ ρ γ ο . Ό τ α ν σ ε δουν, θ α

κ ά ν ο υ ν χ α ρ ά κ α ι γ ι ο ρ τ ή μ ε γ ά λ η . Κ α ι θ α σου δ ώ σ ο υ ν τ ο

χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί σ τ ο κ λ ο υ β ί τ ο υ . Μ ό λ ι ς τ ο π ά ρ ε ι ς σ τ α χ έ ρ ι α

σ ο υ , σ π ι ρ ο ύ ν ι σ ε τ ο άλογο σου κ α ι γ ύ ρ ν α κ ο ν τ ά μ α ς , ν α

π ά ρ ε ι ς κ α ι τ η ν π ε ν τ ά μ ο ρ φ η » . Ό τ α ν ό λ α έ γ ι ν α ν ό π ω ς

έ π ρ ε π ε , τ ο β α σ ι λ ό π ο υ λ ο ε τ ο ι μ ά σ τ η κ ε ν α γ υ ρ ί σ ε ι π ί σ ω

μ ε τ ο υ ς θ η σ α υ ρ ο ύ ς τ ο υ . Η α λ ε π ο ύ ό μ ω ς τ ο ν σ τ α μ ά τ η σ ε

κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Τ ώ ρ α ή ρ θ ε η ώ ρ α ν α π ά ρ ω κ ι ε γ ώ τ η ν

α ν τ α μ ο ι β ή μ ο υ , γ ι α ό σ α έ κ α ν α γ ι α σ έ ν α » . — « Τ ι ζ η ­

τ ά ς ; » , ρ ώ τ η σ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . " Ό τ α ν θ α φ τ ά σ ο υ μ ε σ τ η ν

ά κ ρ η τ ο υ δ ά σ ο υ ς , σ ή κ ω σ ε τ ο ν τ ο υ φ έ κ ι σου κ α ι σ κ ό τ ω σ ε

μ ε . Κ ι ύ σ τ ε ρ α κ ό ψ ε μ ο υ τ ο κ ε φ ά λ ι κ α ι τ α π ό δ ι α » . —

« Ω ρ α ί ο τ ρ ό π ο μ ο ύ δ ε ί χ ν ε ι ς γ ι α ν α σού ξ ε π λ η ρ ώ σ ω τ ο

κ α λ ό π ο υ μ ο ύ ' κ α ν ε ς ! » , φ ώ ν α ξ ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . « Α δ ύ ν α ­

τ ο ν να κ ά ν ω τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ μ α ! » Η α λ ε π ο ύ ό μ ω ς τ ο υ ε ί π ε :

" Α φ ο ύ δεν θ έ λ ε ι ς ν α τ ο κ ά ν ε ι ς , ε γ ώ σ ' α φ ή ν ω κ α ι φ ε ύ γ ω .

Α λ λ ά π ρ ι ν φ ύ γ ω , θ α σ ο υ δ ώ σ ω μ ι α τ ε λ ε υ τ α ί α σ υ μ β ο υ λ ή .

Α π ό δυο π ρ ά γ μ α τ α π ρ έ π ε ι ν α φ υ λ ά γ ε σ α ι : μ η ν α γ ο ρ ά ­

σ ε ι ς κ ρ έ α ς α π τ ο δ ή μ ι ο κ α ι μ η ν κ α θ ί σ ε ι ς ν α ξ α π ο σ τ ά ­

σε ις σε π ε ζ ο ύ λ ι π η γ α δ ι ο ύ ! » Κ α ι μ α υ τ ά τα λ ό γ ι α η α­

λ ε π ο ύ έ τ ρ ε ξ ε κ α ι χ ά θ η κ ε .

Ο π ρ ί γ κ ι π α ς ε ί π ε μ ε τ ο νου τ ο υ : " Α λ λ ό κ ο τ ο ζ ώ ο ,

κ ι α κ ό μ α π ι ο α λ λ ό κ ο τ ε ς ο ι ιδέες π ο υ τ ο υ κ α τ ε β α ί ν ο υ ν !

Π ο ι ο ς θ α σ κ ε φ τ ό τ α ν π ο τ έ ν ' α γ ο ρ ά σ ε ι κ ρ έ α ς α π τ ο δ ή ­

μ ι ο ; Κ α ι π ο τ έ ώ ς τ ώ ρ α δεν κ ά θ ι σ α ν α ξ α π ο σ τ ά σ ω σ ε π ε ­

ζ ο ύ λ ι π η γ α δ ι ο ύ » . Κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ . Σ ε λ ί γ ο

έ φ τ α σ ε σ τ ο χ ω ρ ι ό ό π ο υ ε ί χ α ν ξ ε μ ε ί ν ε ι τ ' α δ έ ρ φ ι α τ ο υ .

Ε ί δ ε π ο λ ύ ν κ ό σ μ ο μ α ζ ε μ έ ν ο σ τ ο υ ς δ ρ ό μ ο υ ς κ ι ό τ α ν ρ ώ ­

τ η σ ε ο π ρ ί γ κ ι π α ς τ ι γ ι ν ό τ α ν , τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ α ν π ω ς ο δ ή ­

μ ι ο ς ε τ ο ι μ α ζ ό τ α ν ν α κ ρ ε μ ά σ ε ι δυο κ α κ ο ύ ρ γ ο υ ς . Π λ η ­

σ ί α σ ε λ ο ι π ό ν τ ο π α λ ι κ ά ρ ι κ α ι ε ί δ ε π ω ς ο ι δ υ ο κ α κ ο ύ ρ γ ο ι

δεν ή τ α ν ά λ λ ο ι α π ' τ ' α δ έ ρ φ ι α τ ο υ , π ο υ ε ί χ α ν ξ ο δ έ ψ ε ι ό λ α

τ ο υ ς τ α χ ρ ή μ α τ α κ ι ε ί χ α ν α ρ χ ί σ ε ι τ ι ς π α ρ α ν ο μ ί ε ς . Α μ έ ­

σ ω ς ρ ώ τ η σ ε α ν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ ο υ ς ε λ ε υ θ ε ρ ώ σ ε ι . " Α ν

π λ η ρ ώ σ ε ι ς γ ι α λ ο γ α ρ ι α σ μ ό τ ο υ ς , π ά ρ ' τ ο υ ς κ α ι κ ά ν ' τ ο υ ς

ό,τ ι θ έ λ ε ι ς ! » , τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ α ν . " Γ ι α τ ί ό μ ω ς ν α ξ ο δ έ ­

ψ ε ι ς τ α λ ε φ τ ά σ ο υ γ ι ' α υ τ ά τ α π α λ ι ό μ ο υ τ ρ α , π ο υ μ ό ν ο η

κ ρ ε μ ά λ α τ ο ύ ς α ξ ί ζ ε ι ; » Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς δεν τ ο υ ς ά κ ο υ σ ε ,

π α ρ ά π ή γ ε κ α ι π λ η ρ ο ύ σ ε γ ι α ν α τ ο υ ς ε λ ε υ θ ε ρ ώ σ ε ι . Κ ι ύ ­

σ τ ε ρ α π ή ρ α ν όλοι μ α ζ ί τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ γ υ ρ ι σ μ ο ύ .

Σ ε λ ί γ ο έ φ τ α σ α ν σ τ ο δ ά σ ο ς ό π ο υ ε ί χ α ν π ρ ω τ ο σ υ ν α ν -

τ ή σ ε ι τ η ν α λ ε π ο ύ . Κ ι ε π ε ι δ ή ο ή λ ι ο ς έ κ α ι γ ε π ά ν ω α π ' τ α

κ ε φ ά λ ι α τ ο υ ς κ ι ε κ ε ί , κ ά τ ω α π ' τ α ψ η λ ά δ έ ν τ ρ α , ε ί χ ε

ί σ κ ι ο κ α ι δ ρ ο σ ι ά , τ α δ υ ο α δ έ ρ φ ι α τ ο υ ε ί π α ν : « Α ς κ α θ ί ­

σ ο υ μ ε ε δ ώ , κ ο ν τ ά σ τ ο π η γ ά δ ι , ν α ξ α π ο σ τ ά σ ο υ μ ε , ν α φ ά μ ε

κ α ι ν α π ι ο ύ μ ε » . Ο π ρ ί γ κ ι π α ς δ έ χ τ η κ ε . Κ α ι τ η ν ώ ρ α π ο υ

κ ο υ β έ ν τ ι α ζ α ν , ξ ε χ ά σ τ η κ ε κ α ι κ ά θ ι σ ε σ τ ο π ε ζ ο ύ λ ι τ ο ύ

π η γ α δ ι ο ύ , χ ω ρ ί ς ν α π ά ε ι σ τ ο κ α κ ό τ ο μ υ α λ ό τ ο υ . Α λ λ ά

τ α μ ε γ α λ ύ τ ε ρ α α δ έ ρ φ ι α τ ο υ τ ο ν έ σ π ρ ω ξ α ν κ α ι τον έ ρ ι ξ α ν

μ έ σ α σ τ ο π η γ ά δ ι . Τ ο υ π ή ρ α ν τ η ν π ε ν τ ά μ ο ρ φ η , τ ο χ ρ υ σ ό

ά λ ο γ ο κ α ι τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί κ α ι μ ι α κ α ι δυο τ ρ ά β η ξ α ν γ ι α

τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ π α τ έ ρ α τ ο υ ς . « Δ ε ν σου φ έ ρ ν ο υ μ ε μ ο ν ά χ α

τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί π ο υ γ ύ ρ ε ψ ε ς , α λ λ ά κ α ι τ ο χ ρ υ σ ό ά λ ο γ ο

κ α ι τ η ν π ε ν τ ά μ ο ρ φ η τ ο υ χ ρ υ σ ο ύ κ ά σ τ ρ ο υ » , τ ο υ ε ί π α ν .

Τ ό τ ε έ γ ι ν ε γ ι ο ρ τ ή μ ε γ ά λ η . Α λ λ ά τ ο χ ρ υ σ ό ά λ ο γ ο δεν

ή θ ε λ ε ν α β ά λ ε ι μ π ο υ κ ι ά σ τ ο σ τ ό μ α τ ο υ , τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί

δεν κ ε λ ά η δ η σ ε κ α θ ό λ ο υ , κ ι η π ε ν τ ά μ ο ρ φ η κ α θ ό τ α ν κ α ι

έ κ λ α ι γ ε π ι κ ρ ά .

Α λ λ ά ο μ ι κ ρ ό ς α δ ε ρ φ ό ς δεν ε ί χ ε π ν ι γ ε ί . Τ ο π η γ ά δ ι

ή τ α ν ξ ε ρ ό κ α ι νερό δεν ε ί χ ε . Κ α ι τ ο π α λ ι κ ά ρ ι έ π ε σ ε ε υ ­

τ υ χ ώ ς σ τ α μ α λ α κ ά χ ό ρ τ α κ α ι μ ο ύ σ κ λ ι α , κ ι έ τ σ ι δεν ε ί χ ε

χ τ υ π ή σ ε ι . Μ ό ν ο π ο υ δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α β γ ε ι α π ό κ ε ι μ έ σ α .

Ο ύ τ ε κ ι α υ τ ή τ η φ ο ρ ά ό μ ω ς τ ο ν ά φ η σ ε α β ο ή θ η τ ο η π ι ­

σ τ ή α λ ε π ο ύ . Ή ρ θ ε τ ρ ε χ ά τ η κ α ι τ ο ν μ ά λ ω σ ε π ο υ δεν

ε ί χ ε α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι τ ι ς σ υ μ β ο υ λ έ ς τ η ς . " Α λ λ ά δεν μ π ο ρ ώ

ν α σ ' α φ ή σ ω σ τ η μ ο ί ρ α σου » , τ ο υ ε ί π ε . « Θ α σ ε β ο η θ ή ­

σ ω ν α β γ ε ι ς α π ' τ ο π η γ ά δ ι » . Κ ι α φ ο ύ τ ο ν έ β α λ ε π ά λ ι

π ά ν ω σ τ η ν ο υ ρ ά τ η ς , έ δ ω σ ε έναν π ή δ ο κ α ι β ρ έ θ η κ α ν κ α ι

ο ι δυο έ ξ ω . " Μ η θ α ρ ρ ε ί ς π ω ς ξ έ φ υ γ ε ς μ ι α γ ι α π ά ν τ α α π ό

τ ο ν κ ί ν δ υ ν ο » , τ ο υ ε ί π ε . « Τ ' α δ έ ρ φ ι α σου ή θ ε λ α ν ν α σ ι­

γ ο υ ρ ε υ τ ο ύ ν κ α ι γ ι ' α υ τ ό έ β α λ α ν σ κ ο π ο ύ ς σ ' όλο τ ο δ ά σ ο ς .

Α ν σ ε δ ο υ ν , θ α σ ε σ κ ο τ ώ σ ο υ ν χ ω ρ ί ς δ ε ύ τ ε ρ η κ ο υ β έ ν τ α .

Π ρ ό σ ε χ ε , λ ο ι π ό ν , ν α μ η σ ε κ α τ α λ ά β ο υ ν ! » Τ ο β α σ ι λ ό ­

π ο υ λ ο ξ ε κ ί ν η σ ε γ ι α τ ο π α λ ά τ ι . Σ τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ σ υ ν ά ν τ η σ ε

έ ν α ν γ έ ρ ο ζ η τ ι ά ν ο κ α ι ά λ λ α ξ ε τ α ρ ο ύ χ α τ ο υ μ ε τ α δ ι κ ά

τ ο υ . Έ τ σ ι κ α τ ά φ ε ρ ε ν α π ε ρ ά σ ε ι α π α ρ α τ ή ρ η τ ο ς κ α ι ν α

φ τ ά σ ε ι σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ π α τ έ ρ α τ ο υ . Κ α ν ε ί ς δεν τ ο ν γ ν ώ ­

ρισε . Α λ λ ά τ ο ά λ ο γ ο ά ρ χ ι σ ε π ά λ ι ν α τ ρ ώ ε ι , τ ο π ο υ λ ί ά ρ ­

χ ι σ ε ν α κ ε λ α η δ ά ε ι κ ι η π ε ν τ ά μ ο ρ φ η σ τ α μ ά τ η σ ε τ α κ λ ά -

μ α τ α . Α π ο ρ η μ έ ν ο ς ο β α σ ι λ ι ά ς ρ ώ τ η σ ε : " Τ ι σ η μ α ί ν ο υ ν

ό λ α α υ τ ά ; » Κι η π ε ν τ ά μ ο ρ φ η τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Δ ε ν

ξ έ ρ ω . Ή μ ο υ ν τ ό σ ο λ υ π η μ έ ν η κ α ι τ ώ ρ α ξ α φ ν ι κ ά έ ν ι ω σ α

τ η χ α ρ ά ν α φ τ ε ρ ο υ γ ί ζ ε ι σ τ η ν κ α ρ δ ι ά μ ο υ . Λ ε ς κ α ι γ ύ ρ ι σ ε

ξ ά φ ν ο υ ο α γ α π η μ έ ν ο ς μ ο υ » . Κ α ι τ ο υ δ ι η γ ή θ η κ ε ό λ α ό σ α

ε ί χ α ν σ υ μ β ε ί , π α ρ ' όλο π ο υ τ α δυο α δ έ ρ φ ι α ε ί χ α ν α π ε ι ­

λ ή σ ε ι ν α τ η σ κ ο τ ώ σ ο υ ν , α ν μ α ρ τ υ ρ ο ύ σ ε σ ε κ α ν έ ν α ν τ ο

μ υ σ τ ι κ ό τ ο υ ς . Ο β α σ ι λ ι ά ς π ρ ό σ τ α ξ ε ν α π α ρ ο υ σ ι α σ τ ο ύ ν

μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ όλοι όσοι β ρ ί σ κ ο ν τ α ν μ έ σ α σ τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ :

ή ρ θ ε τ ό τ ε κ ι ο μ ι κ ρ ό ς τ ο υ γ ι ο ς ν τ υ μ έ ν ο ς μ ε τ α ρ ο ύ χ α τ ο ύ

ζ η τ ι ά ν ο υ . Η π ε ν τ ά μ ο ρ φ η ό μ ω ς τ ο ν γ ν ώ ρ ι σ ε κ α ι ρ ί χ τ η κ ε

α μ έ σ ω ς σ τ η ν α γ κ α λ ι ά τ ο υ . Τ α δυο κ α κ ά α δ έ ρ φ ι α τ ά ' π ι α -

σ α ν κ α ι τ α κ ρ έ μ α σ α ν . Α υ τ ό ς ό μ ω ς π α ν τ ρ ε ύ τ η κ ε τ η β α ­

σ ι λ ο π ο ύ λ α κ ι έ γ ι ν ε δ ι ά δ ο χ ο ς τ ο υ θ ρ ό ν ο υ .

Α λ λ ά τ ι α π ό γ ι ν ε η κ α κ ο μ ο ί ρ α η α λ ε π ο ύ ; Μ ε τ ά α π ό

π ο λ ύ ν κ α ι ρ ό ο π ρ ί γ κ ι π α ς ξ α ν α π ή γ ε σ ' ε κ ε ί ν ο τ ο δ ά σ ο ς .

Κ ι ε κ ε ί σ υ ν ά ν τ η σ ε ξ α ν ά τ η ν α λ ε π ο ύ , « Τ ώ ρ α έ χ ε ι ς ό λ α

ό σ α λ α χ τ α ρ ο ύ σ ε η ψ υ χ ή σ ο υ . Ε μ έ ν α ό μ ω ς η δ υ σ τ υ χ ί α

μ ο υ δεν λέε ι ν α π ά ρ ε ι τ έ λ ο ς » , π α ρ α π ο ν έ θ η κ ε η α λ ε π ο ύ .

« Κ ι ό μ ω ς , ε σ ύ θ α μ π ο ρ ο ύ σ ε ς ν α μ ε β ο η θ ή σ ε ι ς , α ν τ ο ή θ ε ­

λ ε ς » . Κ α ι γ ι ' ά λ λ η μ ι α φ ο ρ ά τ ο ν π α ρ α κ ά λ ε σ ε μ ε δ ά κ ρ υ α

σ τ α μ ά τ ι α ν α σ η κ ώ σ ε ι τ ο ν τ ο υ φ έ κ ι τ ο υ κ α ι ν α τ η σ κ ο ­

τ ώ σ ε ι . Κ ι ύ σ τ ε ρ α ν α τ η ς κ ό ψ ε ι τ ο κ ε φ ά λ ι κ α ι τ α π ό δ ι α .

Κ ι ο π ρ ί γ κ ι π α ς π ρ ά γ μ α τ ι έ κ α ν ε ό,τ ι τ ο υ ζ ή τ η σ ε . Κ α ι

τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή η α λ ε π ο ύ μ ε τ α μ ο ρ φ ώ θ η κ ε σ ε ά ν τ ρ α , π ο υ

δεν ή τ α ν ά λ λ ο ς α π ' τ ο ν α δ ε ρ φ ό τ ή ς π ε ν τ ά μ ο ρ φ η ς π ρ ι γ κ ί ­

π ι σ σ α ς . Μ ε τ ά α π ό χ ρ ό ν ι α κ α ι κ ό π ο υ ς π ο λ λ ο ύ ς ε ί χ ε κ α τ α ­

φ έ ρ ε ι ε π ι τ έ λ ο υ ς ν α γ λ ι τ ώ σ ε ι α π τ α μ ά γ ι α π ο υ τ ο ν κ ρ α ­

τ ο ύ σ α ν δ ε μ έ ν ο . Κ ι έ ζ η σ α ν α υ τ ο ί κ α λ ά κ ι ε μ ε ί ς κ α λ ύ τ ε ρ α .

Ο σκύλος κι ο σπουργίτης

ΗΤ Α Ν ΜΙΑ Φ Ο Ρ Α Κ Ι ΕΝΑΝ Κ Α Ι Ρ Ο έ ν α τ σ ο π α ν ό σ κ υ ­

λ ο , π ο υ δεν ε ί χ ε κ α λ ό ν α φ έ ν τ η , α λ λ ά έναν α φ έ ν τ η

π ο υ τ ο ά φ η ν ε ν η σ τ ι κ ό κ α ι τ ο τ υ ρ α ν ν ο ύ σ ε η π ε ί ν α . Κ α ι

ε π ε ι δ ή δεν ά ν τ ε χ ε άλλο ν α μ ε ί ν ε ι κ ο ν τ ά τ ο υ , π ή ρ ε τ ο δ ρ ό ­

μ ο κ ι έ φ υ γ ε σ τ ε ν ο χ ω ρ η μ έ ν ο . Σ τ ο δ ρ ό μ ο π ο υ π ή γ α ι ν ε ,

σ υ ν ά ν τ η σ ε έ ν α σ π ο υ ρ γ ί τ η , π ο υ τ ο υ μ ί λ η σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε :

" Α δ ε ρ φ έ μ ο υ σ κ ύ λ ε , γ ι α τ ί ε ί σ α ι τ ό σ ο σ τ ε ν ο χ ω ρ η μ έ ­

ν ο ς ; » — " Π ε ι ν ά ω κ α ι δεν έ χ ω τ ί π ο τ α να φ ά ω ! » , α π ο ­

κ ρ ί θ η κ ε ο σ κ ύ λ ο ς . « Έ λ α τ ό τ ε μ α ζ ί μ ο υ σ τ η ν π ό λ η , κ ι ε ­

γ ώ θ α σ ε χ ο ρ τ ά σ ω » , ε ί π ε ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς . Π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν

λ ο ι π ό ν μ α ζ ί κ ι έ φ τ α σ α ν σ τ η ν π ό λ η κ ι ό τ α ν ε ί δ α ν μ π ρ ο ­

σ τ ά τ ο υ ς έ ν α χ α σ ά π ι κ ο , ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς ε ί π ε σ τ ο σ κ ύ λ ο :

" Κ ά τ σ ε εδώ κ ι ε γ ώ θ α τ σ ι μ π ή σ ω έ ν α κ α λ ό κ ο μ μ ά τ ι

κ ρ έ α ς γ ι α σ έ ν α » . Π ή γ ε λ ο ι π ό ν κ α ι έ κ α τ σ ε σ τ ο ν π ά γ κ ο

τ ο υ χ α σ ά π η , κ ο ί τ α ξ ε α π ό δ ω κ ι α π ό κ ε ι , μ ή π ω ς τ ο ν

β λ έ π ε ι κ α ν έ ν α ς , κ ι ό τ α ν σ ι γ ο υ ρ ε ύ τ η κ ε , ά ρ χ ι σ ε ν α τ σ ι μ ­

π ά ε ι κ α ι ν α τ ρ α β ο λ ο γ ά ε ι έ ν α κ ο μ μ ά τ ι κ ρ έ α ς μ ε τ ο ρ ά μ ­

φ ο ς κ α ι μ ε τ α ν ύ χ ι α τ ο υ , ώ σ π ο υ κ α τ ά φ ε ρ ε κ α ι τ ό ' ρ ι ξ ε

κ ά τ ω . Α μ έ σ ω ς τ ' ά ρ π α ξ ε ο σ κ ύ λ ο ς κ α ι π ή γ ε τ ρ έ χ ο ν τ α ς

π ι ο π έ ρ α γ ι α ν α τ ο φ ά ε ι μ ε τ η ν η σ υ χ ί α τ ο υ . Κ ι ό τ α ν τ έ ­

λ ε ι ω σ ε , ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς ε ί π ε : « Π ά μ ε τ ώ ρ α κ α ι σ ' ά λ λ ο

χ α σ ά π ι κ ο , γ ι α ν α σου ρ ί ξ ω ά λ λ ο έ ν α κ ο μ μ ά τ ι κ ρ έ α ς , ν α

χ ο ρ τ ά σ ε ι ς ! »

Ό τ α ν ο σ κ ύ λ ο ς έ φ α γ ε κ α ι τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο κ ο ψ ί δ ι , ο σ π ο υ ρ ­

γ ί τ η ς τ ο ν ρ ώ τ η σ ε : « Α δ ε ρ φ έ μ ο υ σ κ ύ λ ε , χ ό ρ τ α σ ε ς τ η ν

π ε ί ν α σ ο υ ; » — « Ν α ι , α π ό κ ρ έ α ς ε ί μ α ι χ ο ρ τ ά τ ο ς » , α π ο -

κ ρ ί θ η κ ε ο σ κ ύ λ ο ς . « Ψ ω μ ί ό μ ω ς δεν έ β α λ α μ π ο υ κ ι ά σ τ ο

σ τ ό μ α μ ο υ » . Α μ έ σ ω ς τ ό τ ε ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς ε ί π ε : " Έ λ α

μ α ζ ί μ ο υ κ α ι θ α σου β ρ ω ε γ ώ κ α ι ψ ω μ ί » . Τ ο ν π ή γ ε λ ο ι ­

π ό ν σ τ ο φ ο ύ ρ ν ο κ α ι τ σ ι μ π ώ ν τ α ς κ α ι τ ρ α β ώ ν τ α ς έ ρ ι ξ ε

κ ά τ ω μ ε ρ ι κ ά ψ ω μ ά κ ι α , π ο υ ο σ κ ύ λ ο ς τ ' ά ρ π α ξ ε κ α ι τ ά

' φ α γ ε . Κ ι ό π ω ς ή θ ε λ ε κ ι ά λ λ α , π ή γ α ν ε μ α ζ ί κ α ι σ ' έ ν α ν

δ ε ύ τ ε ρ ο φ ο ύ ρ ν ο κ ι ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς τ ο ύ ' φ ε ρ ε κ ι έ ν α κ α ρ ­

β έ λ ι α κ ό μ α κ ι ο σ κ ύ λ ο ς τ ό ' φ α γ ε κ ι α υ τ ό . " Λ ο ι π ό ν , α δ ε ρ ­

φ έ μ ο υ σ κ ύ λ ε , χ ό ρ τ α σ ε ς τ η ν π ε ί ν α σ ο υ ; » , ρ ώ τ η σ ε τ ό τ ε

ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς . « Ν α ι ! » , α π ά ν τ η σ ε ο σ κ ύ λ ο ς . « Κ α ι τ ώ ­

ρ α α ς π ά μ ε μ ι α β ο λ τ ί τ σ α έ ξ ω α π ' τ η ν π ό λ η , ν α χ ω ν έ ψ ω » .

Π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν λ ο ι π ό ν π α ρ έ α κ α ι β γ ή κ α ν α π ' τ η ν π ό ­

λ η . Κ ι ό π ω ς έ κ α ν ε ζ έ σ τ η π ο λ λ ή , ο σ κ ύ λ ο ς κ ο υ ρ ά σ τ η κ ε

μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο κ α ι ε ί π ε σ τ ο σ π ο υ ρ γ ί τ η : " Ε ί μ α ι κ ο υ ­

ρ α σ μ έ ν ο ς κ α ι λ έ ω ν α π ά ρ ω έναν υ π ν ά κ ο » . — " Ε ν τ ά ­

ξε ι » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε το π ο υ λ ί . « Κ ο ι μ ή σ ο υ όσο θ έ λ ε ι ς .

Ε γ ώ θ α κ α θ ί σ ω σ ' έ ν α κ λ α ρ ί ν α σ ε π ε ρ ι μ έ ν ω » . Ο σ κ ύ ­

λ ο ς λ ο ι π ό ν π λ ά γ ι α σ ε σ τ η ν ά κ ρ η τ ο υ δ ρ ό μ ο υ κ α ι α π ο κ ο ι ­

μ ή θ η κ ε . Κ α ι τ η ν ώ ρ α π ο υ κ ο ι μ ό τ α ν , έ φ τ α σ ε α π ' τ ο δ ρ ό ­

μ ο έ ν α ς κ α ρ ο τ σ έ ρ η ς , π ο υ ε ί χ ε ζ ε μ έ ν α τ ρ ί α ά λ ο γ α σ τ ο

κ ά ρ ο τ ο υ κ α ι δυο β α ρ έ λ ι α κ ρ α σ ί ξ έ χ ε ι λ α , φ ο ρ τ ω μ έ ν α .

Κ α ι τ ο ν ε ί δ ε ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς π ο υ κ α θ ό λ ο υ δεν κ ρ ά τ η σ ε τ α

χ α λ ι ν ά ρ ι α , π α ρ ά ή τ α ν έ τ ο ι μ ο ς ν α π ρ ο χ ω ρ ή σ ε ι ί σ ι α κ α ι ν α

π α τ ή σ ε ι τ ο σ κ ύ λ ο . Έ β α λ ε λ ο ι π ό ν τ ι ς φ ω ν έ ς : " Ε , κ α ρ ο -

τ σ έ ρ η , μ η ν τ ο κ ά ν ε ι ς , ε ι δ ε μ ή θ α σου κ ά ν ω μ ε γ ά λ ο κ α κ ό ! »

Ο κ α ρ ο τ σ έ ρ η ς ό μ ω ς μ ο υ ρ μ ο ύ ρ ι σ ε α ν ά μ ε σ α α π ' τ α δ ό ν τ ι α

τ ο υ : " Σ ι γ ά τ ο κ α κ ό π ο υ θ α μ ο υ κ ά ν ε ι έ ν α σ π ο υ ρ γ ι τ ά -

κ ι ! » , κ α ι π ρ ο χ ώ ρ η σ ε κ ι έ λ ι ω σ ε κ ά τ ω α π ' τ ι ς ρ ό δ ε ς τ ο υ

τ ο ν έ ρ η μ ο τ ο σ κ ύ λ ο . Ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς τ ό τ ε φ ώ ν α ξ ε : " Σ κ ό ­

τ ω σ ε ς τ ο ν α δ ε ρ φ ό μ ο υ τ ο σ κ ύ λ ο ! Θ α χ ά σ ε ι ς κ ι ε σ ύ τ ο

κ ά ρ ο κ α ι τ ' άλογα σ ο υ ! » — « Ν α ι , σ ι γ ά ! » , μ ο υ ρ μ ο ύ -

ρισε π ά λ ι ο κ α ρ ο τ σ έ ρ η ς . " Τ ο κ ά ρ ο κ α ι τ ' άλογα μ ο υ ! »

Κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ . Τ ρ ύ π ω σ ε τ ό τ ε ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς

κ ά τ ω α π ' τ η ν τ έ ν τ α τ ο υ κ ά ρ ο υ κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ σ ι μ π ά ε ι κ α ι

ν α σ π ρ ώ χ ν ε ι τ η β ρ υ σ ο ύ λ α τ ο ύ ενός β α ρ ε λ ι ο ύ , ώ σ π ο υ τ η ν

ά ν ο ι ξ ε κ α ι χ ύ θ η κ ε όλο τ ο κ ρ α σ ί , χ ω ρ ί ς τ ί π ο τ α ν α π ά ρ ε ι

χ α μ π ά ρ ι ο κ α ρ ο τ σ έ ρ η ς . Κ ά π ο ι α φ ο ρ ά κ ο ί τ α ξ ε π ί σ ω τ ο υ

κ ι ε ίδε τ ο κ ά ρ ο ν α σ τ ά ζ ε ι . Έ ψ α ξ ε λ ο ι π ό ν τ α β α ρ έ λ ι α κ α ι

ε ίδε π ω ς τ ο έ ν α ή τ α ν ο λ ό τ ε λ α ά δ ε ι ο . « Β ρ ε τ ι έ π α θ α ! " ,

έ β α λ ε τ ι ς φ ω ν έ ς κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ α β ά ε ι τ α μ α λ λ ι ά τ ο υ .

« Α κ ό μ α δεν έ π α θ ε ς α ρ κ ε τ ά " , ε ί π ε ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς μ ε τ ο

νου τ ο υ . Π έ τ α ξ ε τ ό τ ε σ τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ π ρ ώ τ ο υ α λ ό γ ο υ

κ α ι τ ο ύ ' β γ α λ ε τ α μ ά τ ι α . Μ ό λ ι ς τ ό ' δ ε ο κ α ρ ο τ σ έ ρ η ς ,

ά ρ π α ξ ε τ ο τ σ ε κ ο ύ ρ ι τ ο υ κ α ι π ή ρ ε φ ό ρ α ν α χ τ υ π ή σ ε ι τ ο

π ο υ λ ί . Τ ο π ο υ λ ί ό μ ω ς π έ τ α ξ ε κ ι ο κ α ρ ο τ σ έ ρ η ς χ τ ύ π η σ ε

τ ο ά λ ο γ ο σ τ ο κ ε φ ά λ ι κ α ι τ ο σ κ ό τ ω σ ε . « Β ρ ε τ ι έ π α θ α

ο δ ύ σ τ υ χ ο ς ! », φ ώ ν α ξ ε π ά λ ι ο κ α ρ ο τ σ έ ρ η ς . « Α κ ό μ α δεν

έ π α θ ε ς α ρ κ ε τ ά » , ε ί π ε μ ε τ η σ ε ι ρ ά τ ο υ ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς .

Κ ι ό π ω ς ο κ α ρ ο τ σ έ ρ η ς σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ μ ε τ α δυο

ά λ ο γ α , τ ρ ύ π ω σ ε ξ α ν ά κ ά τ ω α π τ η ν τ έ ν τ α τ ο υ κ ά ρ ο υ κ α ι

ά ν ο ι ξ ε τ η β ρ υ σ ο ύ λ α σ τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο β α ρ έ λ ι . Ώ σ π ο υ χ ύ θ η κ ε

όλο τ ο κ ρ α σ ί . Κ ι ό τ α ν τ ο ε ί δ ε ο κ α ρ ο τ σ έ ρ η ς , φ ώ ν α ξ ε :

« Β ρ ε τ ι έ π α θ α ο δ ύ σ τ υ χ ο ς ! » Κι ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς α π ά ν τ η ­

σ ε : « Α κ ό μ α δεν έ π α θ ε ς α ρ κ ε τ ά ! » Κ α ι κ ά θ ι σ ε σ τ ο κ ε ­

φ ά λ ι τ ο υ δ ε ύ τ ε ρ ο υ α λ ό γ ο υ κ α ι τ ο ύ ' β γ α λ ε κ ι α υ τ ο υ ν ο ύ τ α

μ ά τ ι α . Έ τ ρ ε ξ ε ο α μ α ξ ά ς μ ε τ ο τ σ ε κ ο ύ ρ ι τ ο υ , α λ λ ά ο

σ π ο υ ρ γ ί τ η ς π ρ ό λ α β ε κ α ι π έ τ α ξ ε ψ η λ ά . Κ ι έ τ σ ι ο κ α κ ο ­

μ ο ί ρ η ς ο α μ α ξ ά ς σ κ ό τ ω σ ε κ α ι τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο άλογο τ ο υ μ ε

τ α ί δ ι α τ ο υ τ α χ έ ρ ι α . « Α χ , ο δ ύ σ τ υ χ ο ς τ ι έ π α θ α ! » , φ ώ ­

ν α ξ ε π ά λ ι . " Α κ ό μ α δεν έ π α θ ε ς α ρ κ ε τ ά ! " , ε ί π ε τ ο π ο υ λ ί

κ α ι π έ τ α ξ ε σ τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ τ ρ ί τ ο υ α λ ό γ ο υ κ α ι τ ο ύ ' β γ α λ ε

κ ι α υ τ ο υ ν ο ύ τ α μ ά τ ι α . Ο κ α ρ ο τ σ έ ρ η ς θ υ μ ω μ έ ν ο ς σ ή κ ω -

σ ε τ ο τσεκούρι, τ ο υ κ α ι χ ω ρ ί ς ν α σ η μ α δ έ ψ ε ι κ α λ ά , σ κ ό ­

τ ω σ ε κ α ι τ ο τ ρ ί τ ο ά λ ο γ ο . " Α λ ί μ ο ν ο μου, τ ι έ π α θ α ο κ α ­

κ ο μ ο ί ρ η ς ! » , ά ρ χ ι σ ε να κ λ α ί ε ι κ α ι να χ τ υ π ι έ τ α ι ο κ α ρ ο ­

τ σ έ ρ η ς . " Α κ ό μ α δεν έ π α θ ε ς α ρ κ ε τ ά ! " , τ ο υ α π ά ν τ η σ ε

τ ο π ο υ λ ί . « Τ ώ ρ α θ α τ ρ έ ξ ω κ α ι σ τ ο σ π ί τ ι σ ο υ κ α ι θ α σ ο υ

κάνο^ α κ ό μ α μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο κ α κ ό ! » Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α

π έ τ α ξ ε κ ι έ φ υ γ ε μ α κ ρ ι ά .

Τ ι ν α κ ά ν ε ι ο κ α ρ ο τ σ έ ρ η ς ; Ά φ η σ ε τ ο κ ά ρ ο τ ο υ σ τ η

μ έ σ η τ ο υ δ ρ ό μ ο υ κ α ι γ ύ ρ ι σ ε σ π ί τ ι τ ο υ . " Γ υ ν α ί κ α ! Δ ε ν

ξ έ ρ ε ι ς τ ι κ α κ ό μ ε β ρ ή κ ε ! » , ε ί π ε μ ό λ ι ς έ φ τ α σ ε . « Τ ο κ ρ α ­

σ ί μ ο υ χ ύ θ η κ ε κ α ι τ ' ά λ ο γ α π ά ν ε κ α ι τ α τ ρ ί α ! » — " Ά ν ­

τ ρ α μ ο υ ! » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ε κ ε ί ν η α ν α σ τ α τ ω μ έ ν η . « Έ ν α

κ α κ ό π ο υ λ ί , π ο υ λ ί τ η ς σ υ μ φ ο ρ ά ς έ χ ε ι έρθε ι σ τ ο σ π ί τ ι

μ α ς . Έ φ ε ρ ε μ α ζ ί τ ο υ κ ι ό λ α τ α π ο υ λ ι ά τ ο υ κ ό σ μ ο υ

κ ι έ τ σ ι π έ σ α ν ε π ά ν ω σ τ ο σ τ ά ρ ι μ α ς κ α ι τ ό ' χ ο υ ν α φ α ν ί ­

σει " . Α ν έ β η κ ε ο κ α ρ ο τ σ έ ρ η ς σ τ ο ν α χ υ ρ ώ ν α κ α ι τ ι ν α

δ ε ι ; Χ ι λ ι ά δ ε ς π ο υ λ ι ά τ ο ύ ' τ ρ ω γ α ν τ ο σ τ ά ρ ι τ ο υ . Κ ι α ν ά μ ε ­

σ α τ ο υ ς ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς , π ρ ώ τ ο ς κ α ι κ α λ ύ τ ε ρ ο ς . " Α χ , τ ι

έ π α θ α ο σ υ φ ο ρ ι α σ μ έ ν ο ς ! " , φ ώ ν α ξ ε . " Α κ ό μ α δεν έ π α θ ε ς

α ρ κ ε τ ά ! " , τ ο υ α π ά ν τ η σ ε ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς . « Α υ τ ό π ο υ

μ ο ύ ' κ α ν ε ς , κ α ρ ο τ σ έ ρ η , θ α μ ο υ τ ο π λ η ρ ώ σ ε ι ς μ ε τ η ζ ω ή

σου τ η ν ί δ ι α ! " Κ α ι μ ό λ ι ς α π ό σ ω σ ε τ ο λ ό γ ο τ ο υ , π έ τ α ξ ε

μ α κ ρ ι ά .

Ε ί χ ε π ι α χ ά σ ε ι ό λ α τ ο υ τ α κ α λ ά ο κ α ρ ο τ σ έ ρ η ς . Κ λ ε ί ­

σ τ η κ ε λ ο ι π ό ν σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ , κ ά θ ι σ ε π ί σ ω α π ' τ η σ ό μ π α

τ ο υ κ ι έ κ λ α ι γ ε τ η μ ο ί ρ α τ ο υ β ρ ά ζ ο ν τ α ς α π τ ο κ α κ ό τ ο υ .

Κ ι ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς έ ξ ω α π ' τ ο π α ρ ά θ υ ρ ο τ ο υ φ ώ ν α ζ ε α δ ι ά ­

κ ο π α : " Θ α τ ο π λ η ρ ώ σ ε ι ς μ ε τ η ζ ω ή σ ο υ , κ α ρ ο τ σ έ ρ η ,

α υ τ ό π ο υ μ ο ύ ' κ α ν ε ς ! Μ ε τ η ζ ω ή σου τ η ν ί δ ι α ! " Ά ρ π α ξ ε

π ά λ ι τ ο τ σ ε κ ο ύ ρ ι ο ά ν τ ρ α ς κ α ι σ η μ ά δ ε ψ ε τ ο π ο υ λ ί . Α λ ­

λ ά τ ο μ ό ν ο π ο υ κ α τ ά φ ε ρ ε ή τ α ν ν α σ π ά σ ε ι τ α τ ζ ά μ ι α κ α ι

ν α τ α κ ά ν ε ι θ ρ ύ ψ α λ α . Χ ώ θ η κ ε λ ο ι π ό ν μ έ σ α ο σ π ο υ ρ γ ί ­

τ η ς , κ ά θ ι σ ε π ά ν ω σ τ η σ ό μ π α κ ι ά ρ χ ι σ ε τ ο ίδ ιο τ ρ ο π ά ρ ι :

" Θ α τ ο π λ η ρ ώ σ ε ι ς μ ε τ η ζ ω ή σ ο υ , κ α ρ ο τ σ έ ρ η , α υ τ ό

π ο υ μ ο ύ ' κ α ν ε ς ! Μ ε τ η ζ ω ή σου τ η ν ί δ ι α ! » Τ υ φ λ ό ς α π ό

τ η μ α ν ί α τ ο υ ο α μ α ξ ά ς χ τ υ π ά ε ι μ ε τ ο τ σ ε κ ο ύ ρ ι τ ο υ τ η

σ ό μ π α κ α ι τ η ν α ν ο ί γ ε ι σ τ α δ υ ο . Σ ι γ ά σ ι γ ά έ τ σ ι χ ά λ α σ ε

ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο σ π ί τ ι τ ο υ , κ α θ ρ έ φ τ ε ς κ α ι π ά γ κ ο υ ς κ α ι τ ρ α ­

π έ ζ ι α , α κ ό μ α κ α ι τ ο υ ς τ ο ί χ ο υ ς . Τ ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ό μ ω ς δεν

τ ο ν π έ τ υ χ ε . Μ ε τ α π ο λ λ ά ό μ ω ς τ ο ν έ π ι α σ ε σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ .

« Ν α τ ο ν σ κ ο τ ώ σ ω ; » , τ ο ν ρ ώ τ η σ ε η γ υ ν α ί κ α τ ο υ . " Ό ­

χ ι , δεν θ α τ ο υ κ ά ν ω α υ τ ή τ η χ ά ρ η ! " , φ ώ ν α ξ ε έ ξ α λ λ ο ς

α π ' τ ο θ υ μ ό τ ο υ ο α μ α ξ ά ς . « Τ ο υ α ξ ί ζ ε ι θ ά ν α τ ο ς π ι ο

σ κ λ η ρ ό ς κ α ι π ι ο ά γ ρ ι ο ς . Θ α τ ο ν κ α τ α π ι ώ , θ α τ ο ν φ ά ω

ζ ω ν τ α ν ό ! » Κι α μ έ σ ω ς δίνει μ ι α κ α ι τ ο ν κ α τ α π ί ν ε ι . Ο

σ π ο υ ρ γ ί τ η ς α ρ χ ί ζ ε ι τ ό τ ε ν α π ε τ α ρ ί ζ ε ι μ έ σ α σ τ η ν κ ο ι λ ι ά

τ ο υ , α ν ε β α ί ν ε ι ξ α ν ά σ τ ο σ τ ό μ α τ ο υ , β γ ά ζ ε ι έ ξ ω τ ο κ ε φ α ­

λ ά κ ι τ ο υ κ α ι τ ο υ λέε ι : " Κ α ρ ο τ σ έ ρ η , α υ τ ό π ο υ μ ο ύ ' κ α -

νες θ α τ ο π λ η ρ ώ σ ε ι ς μ ε τ η ζ ω ή σου τ η ν ί δ ι α ! » Α ρ π ά ζ ε ι

τ ό τ ε ο α μ α ξ ά ς τ ο τ σ ε κ ο ύ ρ ι τ ο υ , τ ο δίνε ι σ τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ

κ α ι τ η ς λέει : " Γ υ ν α ί κ α , χ τ ύ π α κ α ι σ κ ό τ ω σ ε τ ο σ π ο υ ρ ­

γ ί τ η σ τ ο σ τ ό μ α μ ο υ ! » Σ η κ ώ ν ε ι η γ υ ν α ί κ α τ ο τ σ ε κ ο ύ ρ ι

κ α ι σ η μ α δ ε ύ ε ι τ ο π ο υ λ ί , α λ λ ά ξ α σ τ ο χ ά ε ι κ α ι χ τ υ π ά ε ι τ ο ν

ά ν τ ρ α τ η ς κ α τ α κ ο ύ τ ε λ α κ α ι τ ο ν ξ α π λ ώ ν ε ι χ ά μ ω ν ε κ ρ ό .

Κ ι ο σ π ο υ ρ γ ί τ η ς φ ε ύ γ ε ι π ε τ ώ ν τ α ς μ α κ ρ ι ά .

ΜΙ Α Φ Ο Ρ Α Κ Ι ΕΝΑΝ Κ Α Ι Ρ Ο ή τ α ν έ ν α ς ά ν τ ρ α ς π ο υ

τ ο ν έ λ ε γ α ν Φ ρ ί ν τ ε ρ κ α ι μ ι α γ υ ν α ί κ α π ο υ τ η ν έ λ ε ­

γ α ν Κ α τ ι ν ά κ ι . Π α ν τ ρ ε ύ τ η κ α ν λ ο ι π ό ν ο ι δυο τ ο υ ς κ α ι

ζ ο ύ σ α ν σ α ν ν ι ό π α ν τ ρ ο ι . Μ ι α μ έ ρ α λέε ι ο Φ ρ ί ν τ ε ρ : " Θα

π ά ω σ τ ο χ ω ρ ά φ ι , Κ α τ ι ν ά κ ι . Κ ι ό τ α ν θ α γ υ ρ ί σ ω , ν α μ ο ύ

' χ ε ι ς ψ η τ ό σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι , ν α χ ο ρ τ ά σ ω τ η ν π ε ί ν α μ ο υ , κ α ι

δ ρ ο σ ε ρ ό π ι ο τ ό , ν α σ β ή σ ω τ η δ ί ψ α μ ο υ » . — « Σ τ ο κ α λ ό ,

Φ ρ ί ν τ ε ρ » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο Κ α τ ι ν ά κ ι . " Π ή γ α ι ν ε κ ι ό τ α ν

έ ρ θ ε ι ς , θ α τ α β ρ ε ι ς ό λ α έ τ ο ι μ α » . Κ ι ό τ α ν κ ό ν τ ε υ ε π ι α

μ ε σ η μ έ ρ ι , κ α τ έ β α σ ε έ ν α λ ο υ κ ά ν ι κ ο α π ' τ η ν κ α μ ι ν ά δ α ,

τ ό ' β α λ ε σ τ ο τ η γ ά ν ι μ α ζ ί μ ε λ ί γ ο β ο ύ τ υ ρ ο κ ι ά ν α ψ ε

τ η φ ω τ ι ά . Τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο ά ρ χ ι σ ε ν α ψ ή ν ε τ α ι κ α ι ν α

ξ ε ρ ο τ η γ α ν ί ζ ε τ α ι κ α ι τ ο Κ α τ ι ν ά κ ι σ τ ε κ ό τ α ν , τ ο γ ύ ρ ι ζ ε

α π ' τ η μ ι α κ ι α π ' τ η ν ά λ λ η , κ α ι σ κ ε φ τ ό τ α ν . Ώ σ π ο υ ξ α φ ­

ν ι κ ά τ η ς ή ρ θ ε μ ι α ι δ έ α : " Μ έ χ ρ ι ν α ψ η θ ε ί τ ο λ ο υ κ ά ν ι ­

κ ο , π ρ ο λ α β α ί ν ω μ ι α χ α ρ ά ν α κ α τ έ β ω σ τ ο κ α τ ώ ι κ α ι ν α

γ ε μ ί σ ω τ ο κ α ν ά τ ι μ ο υ μ π ύ ρ α » . Ά φ η σ ε λ ο ι π ό ν τ ο λ ο υ ­

κ ά ν ι κ ο ν α ψ ή ν ε τ α ι μ ο ν ά χ ο τ ο υ , π ή ρ ε έ ν α κ α ν ά τ ι , κ α τ έ ­

β η κ ε σ τ ο κ α τ ώ ι κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α γ ε μ ί ζ ε ι μ π ύ ρ α α π ' τ ο β α ­

ρέλι . Η μ π ύ ρ α έ τ ρ ε χ ε κ α ι γ έ μ ι σ ε τ ο κ α ν ά τ ι κ α ι τ ο Κ α τ ι ­

ν ά κ ι τ η ν κ ο ί τ α ζ ε . Ώ σ π ο υ ξ α φ ν ι κ ά τ η ς ή ρ θ ε μ ι α ι δ έ α :

" Γ ι ά σ τ ά σ ο υ ! Ο σ κ ύ λ ο ς π ά ν ω δεν ε ί ν α ι δ ε μ έ ν ο ς ! Δ ε

θ ε ς ν α π η δ ή σ ε ι κ α ι ν α μ ο υ α ρ π ά ξ ε ι τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο μ έ σ α α π ό

τ ο τ η γ ά ν ι ; » Κ α ι χ ω ρ ί ς ν α χ ά σ ε ι λ ε π τ ό , α ν ε β α ί ν ε ι τ α σ κ α ­

λ ι ά δ υ ο δ υ ο . Α λ λ ά φ τ ά ν ε ι σ τ η ν κ ο υ ζ ί ν α κ α ι τ ι ν α δ ε ι ; Ο

σ κ ύ λ ο ς ε ί χ ε κ ι ό λ α ς τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο σ τ ο σ τ ό μ α τ ο υ κ α ι τ ό

Ο Φριντερ και το Κατινάκι του

' σ έ ρ ν ε τ ρ έ χ ο ν τ α ς . Γ ρ ή γ ο ρ α τ ο Κ α τ ι ν ά κ ι τ ο ν π α ί ρ ν ε ι α π ό

π ί σ ω κ α ι τ ρ έ χ ε ι ν α τ ο ν φ τ ά σ ε ι . Ο σ κ ύ λ ο ς ό μ ω ς ε ίναι π ι ο

γ ρ ή γ ο ρ ο ς σ τ α π ό δ ι α α π ' τ ο Κ α τ ι ν ά κ ι . Κ α ι μ ε τ ο λ ο υ κ ά ­

ν ι κ ο γ ε ρ ά σ φ α γ μ έ ν ο α ν ά μ ε σ α σ τ α δ ό ν τ ι α τ ο υ , φ ε ύ γ ε ι όλο

κ α ι π ι ο μ α κ ρ ι ά . " Ό , τ ι έ γ ι ν ε , έ γ ι ν ε ! » , ε ί π ε τ ό τ ε τ ο Κ α ­

τ ι ν ά κ ι κ α ι π ή ρ ε τ ο δ ρ ό μ ο γ ι α τ ο σ π ί τ ι . Κ ι ε π ε ι δ ή ε ί χ ε

κ ο υ ρ α σ τ ε ί κ ι ε ί χ ε λ α χ α ν ι ά σ ε ι α π ' τ ο τ ρ έ ξ ι μ ο , γ υ ρ ί ζ ε ι

σ ι γ ά σ ι γ ά κ α ι μ ε τ ο π ά σ ο τ η ς . Η μ π ύ ρ α σ τ ο μ ε τ α ξ ύ έ τ ρ ε ­

χ ε α π ' τ ο β α ρ έ λ ι κ α ι γ έ μ ι σ ε τ ο κ α ν ά τ ι κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε ν α

κ υ λ ά ε ι σ ' όλο τ ο κ α τ ώ ι κ α ι δεν σ τ α μ ά τ η σ ε ώ σ π ο υ ά δ ε ι α ­

σ ε όλο τ ο β α ρ έ λ ι . Μ ό λ ι ς γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο σ π ί τ ι η Κ α τ ί ν α , τ ο

ε ίδε κ α ι τ η ς ή ρ θ ε ν τ α μ π λ ά ς . " Φ τ ο υ ν α π ά ρ ε ι ! » , ε ί π ε .

" Τ ι θ α κ ά ν ω τ ώ ρ α , γ ι α ν α μ η ν τ ο κ α τ α λ ά β ε ι ο Φ ρ ί -

ν τ ε ρ ; » Κ ι έ σ τ υ ψ ε τ ο μ υ α λ ό τ η ς , ώ σ π ο υ κ ά τ ι σ κ έ φ τ η κ ε :

α π ' τ ο τ ε λ ε υ τ α ί ο π α ν η γ ύ ρ ι τ ο ύ ς ε ί χ ε μ ε ί ν ε ι έ ν α σ α κ ί ά ­

σ π ρ ο α λ ε ύ ρ ι . Α π ο φ ά σ ι σ ε λ ο ι π ό ν ν α τ ο π ά ρ ε ι κ α ι ν α τ ο

σ κ ο ρ π ί σ ε ι σ τ ο κ α τ ώ ι , γ ι α ν α ρ ο υ φ ή ξ ε ι τ η χ υ μ έ ν η μ π ύ ρ α .

" Εμ », ε ί π ε με το νου τ η ς ε υ χ α ρ ι σ τ η μ έ ν η , « η κ α λ ή νοι­

κ ο κ υ ρ ά ε ίναι ο ι κ ο ν ό μ α κ α ι ξέρε ι ν α τ α β ο λ ε ύ ε ι τ η ν ώ ρ α

τ η ς α ν ά γ κ η ς » . Α ν έ β η κ ε λ ο ι π ό ν , κ ο υ β ά λ η σ ε τ ο σ α κ ί μ ε

τ ' α λ ε ύ ρ ι σ τ ο κ α τ ώ ι κ α ι τ ό ' ρ ι ξ ε π ά ν ω σ τ ο κ α ν ά τ ι μ ε

τ η ν μ π ύ ρ α * τ ο κ α ν ά τ ι α ν α π ο δ ο γ ύ ρ ι σ ε κ ι έ τ σ ι τ ο π ι ο τ ό τ ο ύ

Φ ρ ί ν τ ε ρ π ό τ ι σ ε κ ι α υ τ ό τ ο π ά τ ω μ α , σ τ ο κ α τ ώ ι , μ α ζ ί

μ ε τ η ν υ π ό λ ο ι π η χ υ μ έ ν η μ π ύ ρ α . « Τ ι ν α κ ά ν ο υ μ ε ; » , ε ί π ε

τ ο Κ α τ ι ν ά κ ι . " Τ ώ ρ α π ά ε ι , έ γ ι ν ε ! » Κ α ι σ κ ό ρ π ι σ ε τ ο

α λ ε ύ ρ ι σ ' όλο τ ο κ α τ ώ ι . Ό τ α ν τ έ λ ε ι ω σ ε , ε υ χ α ρ ι σ τ ή θ η κ ε

π ο λ ύ μ ε τ η δ ο υ λ ε ι ά τ η ς κ ι έ δ ω σ ε σ υ γ χ α ρ η τ ή ρ ι α σ τ ο ν

ε α υ τ ό τ η ς : « Τ ι κ α θ α ρ ό κ α ι ν ο ι κ ο κ υ ρ ε μ έ ν ο π ο υ ε ίναι τ ο

κ α τ ώ ι τ ο υ σ π ι τ ι κ ο ύ μ ο υ ! »

Τ ο μ ε σ η μ έ ρ ι γ ύ ρ ι σ ε κ ι ο Φ ρ ί ν τ ε ρ . « Λ ο ι π ό ν , γ υ ν α ί ­

κ α , τ ι μ ο υ ε τ ο ί μ α σ ε ς ν α φ ά ω ; » — « Α χ , Φ ρ ί ν τ ε ρ , π ο ύ

ν α σ ' τ α λ έ ω ! » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε τ ο Κ α τ ι ν ά κ ι « Ή θ ε λ α ν α

σου ψ ή σ ω έ ν α λ ο υ κ ά ν ι κ ο . Κ α ι τ η ν ώ ρ α π ο υ γ έ μ ι ζ α μ π ύ ­

ρ α τ ο κ α ν ά τ ι , ή ρ θ ε ο σ κ ύ λ ο ς κ α ι μ ο υ τ ά ρ π α ξ ε μ έ σ α α π ό

τ ο τ η γ ά ν ι . Κ α ι τ η ν ώ ρ α π ο υ κ υ ν η γ ο ύ σ α τ ο σ κ ύ λ ο , η μ π ύ ­

ρ α ξ ε χ ε ί λ ι σ ε κ α ι χ ύ θ η κ ε όλο τ ο β α ρ έ λ ι στο π ά τ ω μ α . Ε ί ­

π α τ ό τ ε ν α σ κ ο ρ π ί σ ω α π ό π ά ν ω τ ο αλεύρι , γ ι α ν α ρ ο υ ­

φ ή ξ ε ι τ η ν μ π ύ ρ α . Κ ι ό π ω ς τ ό ' ρ ι χ ν α , α ν α π ο δ ο γ ύ ρ ι σ α

κ α ι τ ο κ α ν ά τ ι . Α λ λ ά μ η ν α ν η σ υ χ ε ί ς : τ ο κ α τ ώ ι τ ο

σ κ ο ύ π ι σ α κ α ι τ ο σ υ γ ύ ρ ι σ α κ ι έ γ ι ν ε κ α λ ύ τ ε ρ ο κ ι α π ό

π ρ ώ τ α ! »

" Μ α , βρε Κ α τ ι ν ά κ ι , β ρ ε Κ α τ ι ν ά κ ι ! Τ ι π ή γ ε ς κ ι έ ­

κ α ν ε ς ; Ά φ η σ ε ς τ ο σ κ ύ λ ο ν α σου κ λ έ ψ ε ι τ ο λ ο υ κ ά ν ι κ ο ,

ά φ η σ ε ς όλη τ η ν μ π ύ ρ α ν α χ υ θ ε ί κ α ι π έ τ α ξ ε ς κ ι όλο τ ο

σ α κ ί μ ε τ ο ά σ π ρ ο α λ ε ύ ρ ι ! Δ ε ν έ π ρ ε π ε ν α κ ά ν ε ι ς τ έ τ ο ι ο

π ρ ά γ μ α ! »

" Α χ , Φ ρ ί ν τ ε ρ , δεν τ ό ' ξ ε ρ α ! Γ ι α τ ί δεν μ ο υ τ ό ' λ ε γ ε ς

π ρ ω τ ύ τ ε ρ α ; »

Ο ά ν τ ρ α ς δεν ε ί π ε τ ί π ο τ α ά λ λ ο , μ έ σ α τ ο υ ό μ ω ς

σ κ έ φ τ η κ ε : « Ά μ α ε ίναι έ τ σ ι τ α π ρ ά γ μ α τ α , κ α λ ύ τ ε ­

ρ α ν ά ' χ ω τ ο νου μ ο υ κ α ι ν α π ρ ο σ έ χ ω » . Ε ί χ ε φ έ ρ ε ι

α π ' τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ κ ά μ π ο σ α σ κ ο ύ δ α . Α γ ό ρ α σ ε λ ο ι π ό ν

χ ρ υ σ ά φ ι κ α ι ε ί π ε σ τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ : « Τ α β λ έ π ε ι ς α υ τ ά

τ α κ ί τ ρ ι ν α σ β ο λ α ρ ά κ ι α , Κ α τ ι ν ά κ ι ; Θ α τ α β ά λ ω σ ' έ ν α

κ ι ο ύ π ι κ α ι θ α τ α π α ρ α χ ώ σ ω σ τ ο σ τ ά β λ ο κ ά τ ω α π ' τ ο π α ­

χ ν ί τ η ς α γ ε λ ά δ α ς . Α λ λ ά μ η ν τ α π λ η σ ι ά σ ε ι ς , μ η ν τ α γ γ ί ­

ξ ε ι ς , γ ι α τ ί θ α π ά θ ε ι ς κ α κ ό ! » Κ ι ε κ ε ί ν η τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε :

« Μ ε ί ν ε ή σ υ χ ο ς , Φ ρ ί ν τ ε ρ ! Θ α κ ά ν ω ό,τ ι μ ο υ λ ε ς ! »

Α λ λ ά έ τ υ χ ε κ ι ό τ α ν έ λ ε ι π ε ο Φ ρ ί ν τ ε ρ , ή ρ θ α ν π ρ α μ α -

τ ε υ τ ά δ ε ς σ τ ο χ ω ρ ι ό , π ο υ ε ί χ α ν κ α ν ά τ ι α κ α ι σ τ α μ ν ι ά , κ α ι

ρ ώ τ η σ α ν τ η ν Κ α τ ί ν α α ν ή θ ε λ ε ν α γ ο ρ ά σ ε ι . « Κ α λ ο ί μ ο υ

ά ν θ ρ ω π ο ι » , α π ά ν τ η σ ε η κ ο π έ λ α , « χ ρ ή μ α τ α δεν έ χ ω γ ι α

ν ' α γ ο ρ ά σ ω . Α ν ό μ ω ς σ α ς κ ά ν ο υ ν τ α κ ί τ ρ ι ν α σ β ο λ α ρ ά κ ι α

π ο υ έ κ ρ υ ψ ε ο ά ν τ ρ α ς μ ο υ σ τ ο σ τ ά β λ ο , τ ό τ ε μ ε τ ά χ α ρ ά ς

ν α π ά ρ ω α π τ η ν π ρ α μ ά τ ε ι α σ α ς » . — " Κ ί τ ρ ι ν α σ β ο λ α ­

ρ ά κ ι α ; Γ ι α τ ί ό χ ι ; Ν α τ α δ ο ύ μ ε π ρ ώ τ α ! » — " Π η γ α ί ­

ν ε τ ε σ τ ο σ τ ά β λ ο κ α ι σ κ ά ψ τ ε κ ά τ ω α π ' τ ο π α χ ν ί τ η ς α γ ε ­

λ ά δ α ς . Ε κ ε ί θ α τ α β ρ ε ί τ ε . Ε γ ώ δεν π ρ έ π ε ι ο ύ τ ε ν α π λ η ­

σ ι ά σ ω ε κ ε ί π έ ρ α ! » Π ή γ α ν ο ι π ο ν η ρ ο ί π ρ α μ α τ ε υ τ ά δ ε ς

κ α ι τ ι β ρ ή κ α ν ; Κ α θ α ρ ό χ ρ υ σ ά φ ι ! Τ ο π ή ρ α ν λ ο ι π ό ν και.

έ φ υ γ α ν τ ρ ε χ ά τ ο ι κ α ι π α ρ ά τ η σ α ν ε κ ε ί κ ι όλη τ η ν π ρ α ­

μ ά τ ε ι α π ο υ ε ί χ α ν γ ι α π ο ύ λ η μ α . Τ ο Κ α τ ι ν ά κ ι β ά λ θ η ­

κ ε ν α χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ε ι τ α κ α ι ν ο ύ ρ γ ι α τ η ς σ τ α μ ν ι ά κ α ι

κ α ν ά τ ι α . Κ ι ε π ε ι δ ή σ τ η ν κ ο υ ζ ί ν α ε ί χ ε κ α ι μ ε τ ο π α ρ α π ά ­

ν ω , σ κ έ φ τ η κ ε ν α τ ο υ ς σ π ά σ ε ι τ ο ν π ά τ ο κ α ι ν α τ α β ά λ ε ι

γ ι α σ τ ο λ ί δ ι σ τ ο υ ς π α σ σ ά λ ο υ ς τ ο υ φ ρ ά χ τ η , γ ύ ρ ω γ ύ ρ ω

α π τ ο σ π ί τ ι . Ό τ α ν γ ύ ρ ι σ ε ο Φ ρ ί ν τ ε ρ κ ι ε ίδε τ α κ α ι ν ο ύ ρ ­

γ ι α σ τ ο λ ί δ ι α σ τ ο φ ρ ά χ τ η τ ο υ , α μ έ σ ω ς ρ ώ τ η σ ε : " Κ α τ ι ­

ν ά κ ι , τι σ κ ά ρ ω σ ε ς π ά λ ι ; » — « Τ α γ ό ρ α σ α , Φ ρ ί ν τ ε ρ ,

μ ε τ α κ ί τ ρ ι ν α σ β ο λ α ρ ά κ ι α π ο υ ε ί χ ε ς π α ρ α χ ώ σ ε ι σ τ ο σ τ ά ­

β λ ο . Κ α ι δεν π λ η σ ί α σ α ο ύ τ ε τ ' ά γ γ ι ξ α ε γ ώ : έ σ τ ε ι λ α

τ ο υ ς π ρ α μ α τ ε υ τ ά δ ε ς ν α τ α ξ ε χ ώ σ ο υ ν » . — " Α χ , γ υ ν α ί ­

κα » , α ν α σ τ έ ν α ξ ε ο Φ ρ ί ν τ ε ρ . « Τι π ή γ ε ς κ ι έ κ α ν ε ς ! Δ ε ν

ή τ α ν κ ί τ ρ ι ν α σ β ο λ α ρ ά κ ι α , ή τ α ν κ α θ α ρ ό χ ρ υ σ ά φ ι . Κ α ι

ή τ α ν όλη μ α ς η π ε ρ ι ο υ σ ί α , ό,τι ε ί χ α μ ε κ α ι δεν ε ί χ α μ ε .

Δ ε ν έ π ρ ε π ε ν α κ ά ν ε ι ς τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ μ α ! »

" Α χ , Φ ρ ί ν τ ε ρ , δεν τ ό ' ξ ε ρ α ! Γ ι α τ ί δεν μ ο υ τ ό ' λ ε γ ε ς

π ρ ω τ ύ τ ε ρ α ; »

Κ α θ ό τ α ν λ ο ι π ό ν τ ο Κ α τ ι ν ά κ ι κ α ι σ κ ε φ τ ό τ α ν κ ι έ σ π α ­

γ ε τ ο μ υ α λ ό τ η ς , ώ σ π ο υ τ η ς ή ρ θ ε μ ι α ι δ έ α : " ' Α κ ο υ ,

Φ ρ ί ν τ ε ρ , γ ι α τ ί δεν τ ρ έ χ ο υ μ ε ν α π ι ά σ ο υ μ ε τ ο υ ς κ λ έ φ τ ε ς ;

Α ν β ι α σ τ ο ύ μ ε , θ α τ ο υ ς π ρ ο λ ά β ο υ μ ε κ α ι Ο α π ά ρ ο υ μ ε π ί ­

σω το χ ρ υ σ ά φ ι μ α ς ! » — « Ε ν τ ά ξ ε ι , λ ο ι π ό ν » , σ υ μ φ ώ -

ν η σ ε κ ι ο Φ ρ ί ν τ ε ρ . " Π ά μ ε ν α τ ο υ ς π ι ά σ ο υ μ ε . Π ά ρ ε ό ­

μ ω ς μ α ζ ί σ ο υ τ υ ρ ί κ α ι β ο ύ τ υ ρ ο , γ ι α ν ά ' χ ο υ μ ε κ ά τ ι ν α

τ ρ ώ μ ε σ τ ο δ ρ ό μ ο , να μ η ν π ε ι ν ά σ ο υ μ ε » . — " Μ ε ί ν ε ή σ υ ­

χ ο ς , Φ ρ ί ν τ ε ρ . Θ α κ ά ν ω ό π ω ς μ ο υ λες » . Ξ ε κ ί ν η σ α ν λ ο ι ­

π ό ν κ ι ε π ε ι δ ή ο Φ ρ ί ν τ ε ρ ή τ α ν π ι ο γ ρ ή γ ο ρ ο ς σ τ α π ό δ ι α ,

τ ο Κ α τ ι ν ά κ ι έ τ ρ ε χ ε ξ ο π ί σ ω τ ο υ . " Κ α λ ύ τ ε ρ α γ ι α μ έ ν α » ,

σ κ ε φ τ ό τ α ν . " Γ ι α τ ί κ α θ ώ ς θ α γ υ ρ ί ζ ο υ μ ε , ε γ ώ θ ά ' χ ω λι­

γ ό τ ε ρ ο δ ρ ό μ ο ν α κ ά ν ω » . Έ φ τ α σ α ν λ ο ι π ό ν σ ' έ ν α β ο υ ν ό

κ ι ε κ ε ί π ο υ π ή γ α ι ν α ν σ υ ν ά ν τ η σ α ν β α θ ι ά α υ λ ά κ ι α α π ό ρ ό δ ε ς

σ τ η ν ά κ ρ η τ ο υ δ ρ ό μ ο υ . Τ ι ς ε ί δ ε η Κ α τ ί ν α κ α ι ε ί π ε : " Θ ε ο ύ -

λ η μ ο υ ! Τ ι ά σ χ η μ ε ς π λ η γ έ ς π ο υ ά ν ο ι ξ α ν ο ι π α λ ι ά ν θ ρ ω π ο ι

μ ε τ ι ς ρ ό δ ε ς τ ω ν κ ά ρ ω ν τ ο υ ς σ τ η ν κ α η μ ε ν ο ύ λ α τ η γ η !

Π ώ ς θ α μ π ο ρ έ σ ο υ ν ν α γ ι ά ν ο υ ν τ έ τ ο ι ε ς μ α χ α ι ρ ι έ ς ; » Κ α ι

ε π ε ι δ ή ε ί χ ε κ α λ ή κ α ι π ο ν ε τ ι κ ή κ α ρ δ ι ά , έ β γ α λ ε τ ο β ο ύ τ υ ­

ρ ο κ α ι τ ι ς ά λ ε ι ψ ε , ν α μ η ν π ο ν ά ν ε κ α ι ν α μ η ν υ π ο φ έ ρ ο υ ν .

Έ τ σ ι σ κ υ φ τ ή π ο υ ή τ α ν , κ ύ λ η σ ε έ ν α κ ε φ ά λ ι τ υ ρ ί α π ' τ η ν

π ο δ ι ά τ η ς κ α ι π ή ρ ε τ η ν κ α τ η φ ό ρ α . Τ ο ε ίδε η Κ α τ ί ν α κ α ι

ε ί π ε : « Δ ε ν α ν έ β η κ α ώ ς ε δ ώ π ά ν ω γ ι α ν α ξ α ν α κ α τ έ β ω

α μ έ σ ω ς ν α π ι ά σ ω τ ο τ υ ρ ί . Α ς π ά ε ι ά λ λ ο ς ν α τ ο φ έ ρ ε ι » .

Κ ι έ β γ α λ ε α π ' τ η ν π ο δ ι ά τ η ς ά λ λ ο έ ν α κ ε φ ά λ ι τ υ ρ ί κ α ι

τ ό σ τ ε ί λ ε ν α βρει τ ο π ρ ώ τ ο . Α λ λ ά τ α τ υ ρ ι ά δεν έ λ ε γ α ν

ν α γ υ ρ ί σ ο υ ν . Ε ί π ε τ ό τ ε μ ε τ ο νου τ η ς : " Μ π ο ρ ε ί ν α μ η

θέλουν ν α π ε ρ π α τ ή σ ο υ ν μ ο ν α χ ά τ ο υ ς ! Μ π ο ρ ε ί ν α π ε ρ ι μ έ ­

νουνε π α ρ έ α ! » Κ ι α μ έ σ ω ς τ ο υ ς έ σ τ ε ι λ ε κ α ι τ ρ ί τ ο ν α τ α

μ α ζ έ ψ ε ι . Α λ λ ά δ ι κ α π ε ρ ί μ ε ν ε . « Τ ι ν α π ω , δεν ξ έ ρ ω ! » ,

α π ό ρ η σ ε τ ο Κ α τ ι ν ά κ ι . « Μ π ο ρ ε ί ό μ ω ς ο τ ρ ί τ ο ς ν ά ' χ α σ ε

τ ο δ ρ ό μ ο . Θ α σ τ ε ί λ ω λ ο ι π ό ν κ α ι τ ο ν τ έ τ α ρ τ ο ν α τ ο υ ς

φ ω ν ά ξ ε ι ! » Α λ λ ά κ α ι τ ο τ έ τ α ρ τ ο κ ε φ ά λ ι τ υ ρ ί δεν τ α κ α ­

τ ά φ ε ρ ε κ α λ ύ τ ε ρ α α π ' τ α π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν α . Θ ύ μ ω σ ε η Κ α ­

τ ί ν α κ ι έ ρ ι ξ ε κ α ι τ ο π έ μ π τ ο κ α ι τ ο έ κ τ ο . Κ ι α υ τ ά ή τ α ν

τ α τ ε λ ε υ τ α ί α . Σ τ ά θ η κ ε λ ι γ ά κ ι κ α ι π ε ρ ί μ ε ν ε . Κ ι ό τ α ν

ε ίδε κι α π ό ε ι δ ε , ε ί π ε : « Κ α λ ο ί ε ί σ α σ τ ε τ ο υ λ ό γ ο υ σ α ς !

Ο ύ τ ε σ τ ο ν ά λ λ ο κ ό σ μ ο ν α σ α ς ε ί χ α σ τ ε ί λ ε ι δεν θ α ρ γ ο ύ ­

σ α τ ε τ ό σ ο ! Ω ς π ό τ ε ν ο μ ί ζ ε τ ε ό τ ι θ α κ ά τ σ ω ν α π ε ρ ι μ έ ν ω

τ η ν α φ ε ν τ ι ά σ α ς ; Φ ε ύ γ ω κ ι ε λ ά τ ε ν α μ ε β ρ ε ί τ ε . Σ τ ο κ ά ­

τ ω κ ά τ ω , ε σ ε ί ς ε ί σ α τ ε π ι ο ξ ε κ ο ύ ρ α σ τ ο ι α π ό μ έ ν α ! » Π ρ ο ­

χ ώ ρ η σ ε λ ο ι π ό ν η Κ α τ ί ν α κ α ι δεν ά ρ γ η σ ε ν α π ρ ο φ τ ά σ ε ι

τ ο ν Φ ρ ί ν τ ε ρ , π ο υ ε ί χ ε σ τ α θ ε ί κ α ι τ η ν π ε ρ ί μ ε ν ε , γ ι α τ ί

ή θ ε λ ε ν α φ ά ε ι . « Γ ι ά δ ώ σ ' μ ο υ κ ά τ ι ν α κ ο λ α τ σ ί σ ω ! » , τ η ς

ε ί π ε . Κ ι ε κ ε ί ν η τ ο ύ ' δ ω σ ε ψ ω μ ί ξ ε ρ ό . " Π ο ύ ε ίναι τ ο β ο ύ ­

τ υ ρ ο ; Π ο ύ ε ί ν α ι τ ο τ υ ρ ί ; » , τ η ρ ώ τ η σ ε τ ό τ ε ο ά ν τ ρ α ς

τ η ς . « Α χ , Φ ρ ί ν τ ε ρ , π ο ύ ν α σ ' τ α λ έ ω ! » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε η

Κ α τ ί ν α . " Μ ε τ ο β ο ύ τ υ ρ ο ά λ ε ι ψ α τ α β α θ ι ά α υ λ ά κ ι α , σ τ η ν

ά κ ρ η τ ο υ δ ρ ό μ ο υ , ν α μ α λ α κ ώ σ ε ι ο π ό ν ο ς τ η ς κ α η μ ε ν ο ύ -

λ α ς τ η ς γ η ς . Κ α ι τ α τ υ ρ ι ά δεν θ ' α ρ γ ή σ ο υ ν ν ά ' ρ θ ο υ ν . Τ ο

έ ν α μ ο ύ ' φ υ γ ε κ α ι κ α τ ρ α κ ύ λ η σ ε σ τ η ν π λ α γ ι ά . Έ σ τ ε ι λ α

ό μ ω ς ξ ο π ί σ ω τ ο υ κ α ι τ ' ά λ λ α , ν α τ ο φέρουν π ί σ ω » . Ο

Φ ρ ί ν τ ε ρ α ν α σ τ έ ν α ξ ε κ α ι ε ί π ε : « Α χ , Κ α τ ι ν ά κ ι , δεν έ π ρ ε ­

π ε ν α κ ά ν ε ι ς τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ μ α , ν α π ε τ ά ξ ε ι ς τ ο β ο ύ τ υ ρ ο σ τ ό

α υ λ ά κ ι κ α ι ν α ρ ί ξ ε ι ς τ α τ υ ρ ι ά σ τ η ν κ α τ η φ ό ρ α ! Δ ε ν έ π ρ ε ­

π ε ν α κ ά ν ε ι ς τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ μ α ! »

" Α χ , Φ ρ ί ν τ ε ρ , δεν τ ό ' ξ ε ρ α ! Γ ι α τ ί δεν μ ο υ τ ό ' λ ε γ ε ς

π ρ ω τ ύ τ ε ρ α ; »

Κ ά θ ι σ α ν λ ο ι π ό ν κ ι έ φ α γ α ν ξ ε ρ ό ψ ω μ ί κ ι ο Φ ρ ί ν τ ε ρ

ρ ώ τ η σ ε : " Κ α τ ί ν α , κ λ ε ί δ ω σ ε ς τ ο σ π ί τ ι μ α ς κ α θ ώ ς φ ε ύ ­

γ α μ ε ; Α μ π ά ρ ω σ ε ς τ η ν π ό ρ τ α ; » — " Ό χ ι , Φ ρ ί ν τ ε ρ !

Γ ι α τ ί δεν μ ο υ τό ' λ ε γ ε ς π ρ ω τ ύ τ ε ρ α ; » — « Π ή γ α ι ν ε

λ ο ι π ό ν ν α κ λ ε ι δ α μ π α ρ ώ σ ε ι ς κ α ι ν ' α σ φ α λ ί σ ε ι ς τ η ν π ό ρ τ α ,

π ρ ι ν σ υ ν ε χ ί σ ο υ μ ε τ ο δ ρ ό μ ο μ α ς . Κ α ι φ έ ρ ε μ α ζ ί σου κ ά τ ι

ά λ λ ο γ ι α φ α γ η τ ό . Ε γ ώ θ α σ ε π ε ρ ι μ έ ν ω ε δ ώ » . Ξ ε κ ί ν η σ ε

η Κ α τ ί ν α κ α ι σ τ ο δ ρ ό μ ο π ο υ π ή γ α ι ν ε σ κ ε φ τ ό τ α ν : « Ο

Φ ρ ί ν τ ε ρ θέλε ι κ ά τ ι ά λ λ ο γ ι α φ α γ η τ ό . Φ α ί ν ε τ α ι π ω ς δεν

έ χ ε ι ό ρ ε ξ η γ ι α β ο ύ τ υ ρ ο κ α ι τ υ ρ ί . Θ α γ ε μ ί σ ω κ ι ε γ ώ έ ν α

σ α κ ο ύ λ ι σ τ ρ α γ ά λ ι α κ α ι θ α π ά ρ ω κ ι έ ν α κ α ν ά τ ι ξ ί δ ι , ν α

σ β ή ν ε ι τ η δ ί ψ α τ ο υ » . Τ α π ή ρ ε λ ο ι π ό ν κ α ι κ λ ε ι δ ο μ α ν τ ά -

λ ω σ ε τ η ν μ π ρ ο σ τ ι ν ή τ η ν π ό ρ τ α . Τ η ν π ί σ ω π ό ρ τ α ό μ ω ς

τ η ν έ β γ α λ ε α π τ ο υ ς μ ε ν τ ε σ έ δ ε ς τ η ς κ α ι τ η ν π ή ρ ε σ τ ο ν

ώ μ ο , γ ι α τ ί ν ό μ ι ζ ε ό τ ι α ν τ η ν έ β α ζ ε σ ε μ έ ρ ο ς σ ί γ ο υ ρ ο κ α ι

α σ φ α λ έ ς , τ ό τ ε θ ά ' τ α ν κ α ι τ ο σ π ί τ ι α σ φ α λ ι σ μ έ ν ο . Σ ι γ ά

σ ι γ ά α ν έ β η κ ε π ά λ ι σ τ ο β ο υ ν ό , κ ι ό π ω ς α ν έ β α ι ν ε σ κ ε φ τ ό ­

τ α ν : « Κ ι α ν α ρ γ ή σ ω λ ι γ ά κ ι , τ ό σ ο τ ο κ α λ ύ τ ε ρ ο ! Θ α ξ ε ­

κ ο υ ρ α σ τ ε ί κ ι ο Φ ρ ί ν τ ε ρ μ ε τ η ν η σ υ χ ί α τ ο υ ! » Κ α μ ι ά φ ο ­

ρ ά έ φ τ α σ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Φ ρ ί ν τ ε ρ , σ ο ύ ' φ ε ρ α τ η ν π ό ρ ­

τ α γ ι α ν α τ η ν α σ φ α λ ί σ ε ι ς μ ε τ α χ έ ρ ι α σου » . — « Θ ε έ

μ ο υ » , ε ί π ε ο δ ύ σ τ υ χ ο ς ά ν τ ρ α ς . « Τ ι ξ ύ π ν ι α γ υ ν α ί κ α π ο ύ

' χ ω ! Κ λ ε ι δ ώ ν ε ι τ η μ ι α π ό ρ τ α κ α ι β γ ά ζ ε ι τ η ν ά λ λ η , ν α

μ π ε ι μ έ σ α ό π ο ι ο ς θέλε ι . Τ ώ ρ α ε ί ν α ι π ι α α ρ γ ά . Δ ε ν π ρ ο ­

λ α β α ί ν ο υ μ ε ν α γ υ ρ ί σ ο υ μ ε ά λ λ η μ ι α φ ο ρ ά σ τ ο σ π ί τ ι . Α λ ­

λ ά α φ ο ύ έ φ ε ρ ε ς τ η ν π ό ρ τ α ώ ς ε δ ώ , ν α τ η ν κ ο υ β α λ ή σ ε ι ς

μ ό ν η σου κ α ι σ τ ο ν υ π ό λ ο ι π ο δ ρ ό μ ο » . — « Ε ν τ ά ξ ε ι ,

Φ ρ ί ν τ ε ρ . Θ α τ η ν κ ο υ β α λ ή σ ω . Α λ λ ά τ α σ τ ρ α γ ά λ ι α κ α ι

τ ο ξ ί δ ι δεν α ν τ έ χ ω ν α τ α σ η κ ώ ν ω κ ι α υ τ ά . Θ α τ α δ ώ σ ω

σ τ η ν π ό ρ τ α κ ι α ς τ α κ ο υ β α λ ή σ ε ι α υ τ ή » .

Π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν λ ο ι π ό ν σ τ ο δ ά σ ο ς κ ι όλο έ ψ α χ ν α ν ν α

β ρ ο υ ν τ ο υ ς π ο ν η ρ ο ύ ς π ρ α μ α τ ε υ τ ά δ ε ς , π ο υ τ ο υ ς ε ί χ α ν

κ λ έ ψ ε ι τ ο χ ρ υ σ ά φ ι τ ο υ ς . Ώ σ π ο υ σ τ ο τ έ λ ο ς ν ύ χ τ ω σ ε , κ α ι

α ν έ β η κ α ν σ ' έ ν α δ έ ν τ ρ ο γ ι α ν α κ ο ι μ η θ ο ύ ν . Δ ε ν π ρ ό λ α β α ν

ν α β ο λ ε υ τ ο ύ ν , κ α ι ν ά σου ο ι κ λ έ φ τ ε ς , π ο υ ή ρ θ α ν κ α ι σ τ ρ ώ ­

θ η κ α ν α π ό κ ά τ ω α υ τ ο ί π ο υ β ρ ί σ κ ο υ ν ό,τ ι α κ ό μ α δεν έ χ ε ι

χ α θ ε ί , α υ τ ο ί π ο υ π α ί ρ ν ο υ ν ό,τ ι δ ι κ ό τ ο υ ς δεν ε ί ν α ι . Ά ν α ­

ψαν φ ω τ ι ά κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α μ ο ι ρ ά ζ ο υ ν τ α λάφυρα τ ο υ ς . Κ α ­

τ έ β η κ ε α μ έ σ ω ς ο Φ ρ ί ν τ ε ρ α π ' τ η ν ά λ λ η μ ε ρ ι ά , μ ά ζ ε ψ ε

π έ τ ρ ε ς , α ν έ β η κ ε π ά λ ι σ τ ο δ έ ν τ ρ ο κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ο υ ς π ε -

τ ρ ο β ο λ ά ε ι . Α λ λ ά όλες τ ο υ ο ι π έ τ ρ ε ς α σ τ ο χ ο ύ σ α ν . Κ ι ο ι

κ λ έ φ τ ε ς ε ί π α ν : « Φ α ί ν ε τ α ι π ω ς δεν θ α ρ γ ή σ ε ι να ξ η μ ε ­

ρ ώ σ ε ι κ ι ο α έ ρ α ς ρ ί χ ν ε ι κ ά τ ω τ α κ ο υ κ ο υ ν ά ρ ι α » . Η Κ α ­

τ ί ν α , μ ε τ η ν π ό ρ τ α α κ ό μ α στον ώ μ ο τ η ς , ε ί χ ε π ι α λ υ ­

γ ί σ ε ι α π τ ο π ο λ ύ β ά ρ ο ς . Κ α ι κ α θ ώ ς ν ό μ ι ζ ε π ω ς έ φ τ α ι ­

γ α ν τ α σ τ ρ α γ ά λ ι α , γ ύ ρ ι σ ε κ α ι ε ί π ε σ τ ο ν ά ν τ ρ α τ η ς :

" Α χ , Φ ρ ί ν τ ε ρ , θ α τ α π ε τ ά ξ ω τ α σ τ ρ α γ ά λ ι α . Δ ε ν α ν ­

τ έ χ ω ! » — " Ό χ ι τ ώ ρ α , Κ α τ ι ν ά κ ι ! » , τ η ς α π ά ν τ η σ ε

ε κ ε ί ν ο ς . « Θα μ α ς κ α τ α λ ά β ο υ ν ! » — « Μ α , ά ν τ ρ α μ ο υ ,

έ χ ε ι λ υ γ ί σ ε ι η π λ ά τ η μ ο υ ! Θα π έ σ ω ! » — « Ε, π ο υ να

π ά ρ ε ι ο Δ ι ά β ο λ ο ς , πέταξε τ α ! » Κ α τ ρ α κ ύ λ η σ α ν λ ο ι π ό ν

τ α σ τ ρ α γ ά λ ι α α ν ά μ ε σ α σ τ α κ λ α δ ι ά κ ι ο ι κ λ έ φ τ ε ς α π ό κ ά ­

τ ω ε ί π α ν : « Κ ο υ τ σ ο υ λ ά ν ε τ α π ο υ λ ά κ ι α α π ό π ά ν ω μ α ς » .

Σ ε λ ί γ ο , κ ι ε π ε ι δ ή τ η ν π ό ρ τ α τ η ν ε ί χ ε α κ ό μ α σ τ ο ν

ώ μ ο , η Κ α τ ί ν α ε ί π ε : " Φ ρ ί ν τ ε ρ , δεν μ π ο ρ ώ ! Θ α χ ύ σ ω

κ α ι τ ο ξ ί δ ι ! " « Ό χ ι τ ώ ρ α , Κ α τ ι ν ά κ ι ! » , τ η ς α π ά ν τ η σ ε

ε κ ε ί ν ο ς . « Θα μ α ς κ α τ α λ ά β ο υ ν ! » — " Μ α , ά ν τ ρ α μ ο υ ,

έ χ ε ι λ υ γ ί σ ε ι η π λ ά τ η μ ο υ ! Θα π έ σ ω ! » — " Ε, π ο υ να

π ά ρ ε ι ο Δ ι ά β ο λ ο ς , χ ύ σ ε τ ο κ ι α υ τ ό ! » Έ χ υ σ ε λ ο ι π ό ν τ ο

ξ ί δ ι κ α ι π ι τ σ ί λ ι σ ε τ ο υ ς κ λ έ φ τ ε ς κ ι ε κ ε ί ν ο ι ε ί π α ν μ ε τ α ξ ύ

τ ο υ ς : " Η π ρ ω ι ν ή π ά χ ν η ά ρ χ ι σ ε κ ι ό λ α ς να δ ρ ο σ ί ζ ε ι » .

Μ ε τ α π ο λ λ ά η Κ α τ ί ν α σ κ έ φ τ η κ ε : « Β ρ ε δ ε θ ε ς ν α

ε ί ν α ι η π ό ρ τ α α υ τ ή π ο υ με β α ρ α ί ν ε ι ; » , κ α ι ε ί π ε : " Φ ρ ί ­

ν τ ε ρ , θ α τ η ν π ε τ ά ξ ω τ η ν π ό ρ τ α ! Κ ό π η κ ε π ι α η μ έ σ η

μ ο υ ! » " Ό χ ι τ ώ ρ α , Κ α τ ι ν ά κ ι ! » , τ η ς α π ά ν τ η σ ε ε κ ε ί ­

ν ο ς . " Θα μ α ς κ α τ α λ ά β ο υ ν ! » — " Μ α , ά ν τ ρ α μ ο υ , έ χ ε ι

λ υ γ ί σ ε ι η π λ ά τ η μ ο υ ! Θ α π έ σ ω ! » — « Ό χ ι , ό χ ι , Κ α τ ι ­

ν ά κ ι , κ ρ ά τ α τ η γ ε ρ ά ! Γ ι α τ ί θ α μ α ς κ α τ α λ ά β ο υ ν κ α ι π ά μ ε

χ α μ έ ν ο ι ! » — " Φ ρ ί ν τ ε ρ , δεν μ π ο ρ ώ , τ α χ έ ρ ι α μ ο υ λ υ -

θ ή κ α ν ε . Θ α τ η ν α φ ή σ ω ! » — « Ε , ά σ τ η ν ν α π ά ε ι σ τ ο

κ α λ ό ! » , ε ί π ε κι ο Φ ρ ί ν τ ε ρ θ υ μ ω μ έ ν ο ς . Κ ο υ τ ρ ο υ β α λ ι ά -

σ τ η κ ε λ ο ι π ό ν κ ι η π ό ρ τ α κ ι έ κ α ν ε τ έ τ ο ι ο σ α μ α τ ά , π ο υ ο ι

κ λ έ φ τ ε ς π ά γ ω σ α ν α π ' τ η ν τ ρ ο μ ά ρ α τ ο υ ς : « Ο ίδ ιος ο

Σ α τ α ν ά ς κ α τ έ β η κ ε α π α υ τ ό τ ο δ έ ν τ ρ ο ! » , φ ώ ν α ξ α ν κ ι έ ­

φ υ γ α ν σαν κ υ ν η γ η μ έ ν ο ι , α φ ή ν ο ν τ α ς π ί σ ω τ ο υ ς ό λ α τ α

κ λ ε ψ ι μ α ί ι κ α . Ν ω ρ ί ς τ ο π ρ ω ί κ α τ έ β η κ α ν α π τ η ν κ ρ υ ­

ψ ώ ν α τ ο υ ς ο Φ ρ ί ν τ ε ρ μ ε τ η ν Κ α τ ί ν α τ ο υ . Κ α ι β ρ ή κ α ν

όλο τ ο υ ς τ ο χ ρ υ σ ά φ ι κ α ι τ ο π ή ρ α ν σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ ς .

Ό τ α ν έ φ τ α σ α ν μ ε τ ο κ α λ ό , ε ί π ε ο Φ ρ ί ν τ ε ρ σ τ η γ υ ­

ν α ί κ α τ ο υ : « Κ α τ ι ν ά κ ι , τ ώ ρ α π ρ έ π ε ι π ι α ν α β ά λ ε ι ς μ υ α ­

λό κ α ι να δ ο υ λ έ ψ ε ι ς σ ω σ τ ά » . — " Ε ν τ ά ξ ε ι , Φ ρ ί ν τ ε ρ ,

θ α κ ά ν ω ό π ω ς μ ο υ λ ε ς . Θ α π ά ω σ τ ο χ ω ρ ά φ ι , ν α θ ε ρ ί ζ ω » .

Μ ό λ ι ς έ φ τ α σ ε σ τ ο χ ω ρ ά φ ι ό μ ω ς , ά ρ χ ι σ ε ν ' α ν α ρ ω τ ι έ τ α ι :

" Ν α φ ά ω π ρ ι ν θ ε ρ ί σ ω , γ ι ά κ α λ ύ τ ε ρ α ν α κ ο ι μ η θ ώ ; Κ α ­

λ ύ τ ε ρ α ν α φ ά ω ! » Κ ά θ ι σ ε λ ο ι π ό ν κ ι έ φ α γ ε κ ι α π ' τ ο φ α ­

γ η τ ό ν ύ σ τ α ξ ε κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α θ ε ρ ί ζ ε ι κ α ι ν α κ ό β ε ι κ α ι μ ι -

σ ο κ ο ι μ ι σ μ έ ν η κ α θ ώ ς ή τ α ν ε , έ κ ο ψ ε κ ι ό λ α τ η ς τ α ρ ο ύ χ α

σ τ α δ υ ο , π ο δ ι ά κ α ι φ ο υ σ τ ά ν ι κ α ι π ο υ κ ά μ ι σ ο . Κ ι ό τ α ν

ξ ύ π ν η σ ε κ ι ε ί δ ε π ω ς ή τ α ν μ ι σ ό γ υ μ ν η , τ ρ ό μ α ξ ε κ ι ά ρ χ ι σ ε

ν ' α ν α ρ ω τ ι έ τ α ι : « Ε γ ώ ε ί μ α ι ; Ή δεν ε ί μ α ι ε γ ώ ; » Σ τ ο

α ν α μ ε τ α ξ ύ ε ί χ ε ν υ χ τ ώ σ ε ι . Έ τ ρ ε ξ ε λ ο ι π ό ν τ ο Κ α τ ι ν ά κ ι

σ τ ο χ ω ρ ι ό κ α ι χ τ ύ π η σ ε σ τ ο . π α ρ ά θ υ ρ ο τ ο υ ά ν τ ρ α τ η ς :

" Ε , Φ ρ ί ν τ ε ρ ! » — « Τι τ ρ έ χ ε ι ; » — « Δε μ ο υ λες : Ε ί ­

ν α ι μ έ σ α τ ο Κ α τ ι ν ά κ ι ; » , ρ ώ τ η σ ε . « Ε μ , β έ β α ι α , μ έ ­

σ α ε ίναι κ α ι κ ο ι μ ά τ α ι , τ έ τ ο ι α ώ ρ α π ο υ ε ί ν α ι ! » , α π ο ­

κ ρ ί θ η κ ε ο ά ν τ ρ α ς τ η ς . Κ ι η κ α κ ο μ ο ί ρ α ε ί π ε μ ε τ ο νου

τ η ς : « Τ ό τ ε δεν ε ί μ α ι ε γ ώ » . Κ α ι π ή ρ ε τ ο δ ρ ό μ ο κ ι έ ­

φ υ γ ε .

Λ ί γ ο π ι ο π έ ρ α σ υ ν ά ν τ η σ ε κ λ έ φ τ ε ς , π ο υ ή θ ε λ α ν ν α

μ π ο υ ν σ τ α σ π ί τ ι α κ α ι ν α κ λ έ ψ ο υ ν . Τ ο υ ς π λ η σ ί α σ ε λ ο ι ­

π ό ν κ α ι τ ο υ ς ε ί π ε : " Θ α σ α ς β ο η θ ή σ ω » . Ο ι κ λ έ φ τ ε ς τ η ν

π ί σ τ ε ψ α ν , γ ι α τ ί ν ό μ ι σ α ν π ω ς ή ξ ε ρ ε τ α κ α τ α τ ό π ι α . Κ α ι

δ έ χ τ η κ α ν ε υ χ α ρ ι σ τ η μ έ ν ο ι . Η Κ α τ ί ν α ό μ ω ς ά ρ χ ι σ ε ν α

γ υ ρ ί ζ ε ι σ όλο τ ο χ ω ρ ι ό , π ό ρ τ α π ό ρ τ α , κ α ι ν α φ ω ν ά ζ ε ι :

" Ε , ν ο ι κ ο κ υ ρ α ί ο ι ! Ή ρ θ α μ ε ν α κ λ έ ψ ο υ μ ε ! Έ χ ε τ ε τ ί π ο ­

τ α κ α λ ό ; » Ο ι κ λ έ φ τ ε ς τ ά ' χ α σ α ν . « Β ρ ε , π ο ύ τ η β ρ ή κ α ­

μ ε τ ο ύ τ η ; » , ε ί π α ν . Κ α ι π α ρ α κ α λ ο ύ σ α ν ν α τ η ν ξ ε φ ο ρ τ ω ­

θούν μ ι α ώ ρ α α ρ χ ύ τ ε ρ α . Τ η ς ε ί π α ν λ ο ι π ό ν : « Ο π α π ά ς

έ χ ε ι γ ο γ γ ύ λ ι α φ υ τ ε μ έ ν α σ τ ο π ε ρ ι β ο λ ά κ ι τ ο υ . Ά ν τ ε ν α μ α ς

φ έ ρ ε ι ς κ α μ π ό σ α » . Τ ο Κ α τ ι ν ά κ ι π ή γ ε π ρ ά γ μ α τ ι κ ι ά ρ ­

χ ι σ ε ν α κ ό β ε ι γ ο γ γ ύ λ ι α . Α λ λ ά τ ε μ π έ λ α κ α θ ώ ς ή τ α ν , δ ε

σ ή κ ω ν ε τ η μ έ σ η τ η ς κ ι όλο σ κ υ μ μ έ ν η έ μ ε ν ε .

Έ τ υ χ ε τ ώ ρ α κ α ι π έ ρ α σ ε α π ό κ ε ι έ ν α ς ά ν τ ρ α ς κ α ι

ε ί δ ε π ω ς κ ά π ο ι ο ς σ ά λ ε υ ε μ έ σ α σ τ α γ ο γ γ ύ λ ι α κ ι άνθρωπο

δεν έ β λ ε π ε . Κ α ι θ ά ρ ρ ε ψ ε π ω ς ή τ α ν ο ίδ ιος ο Δ ι ά β ο λ ο ς .

Έ τ ρ ε ξ ε λ ο ι π ό ν σ τ ο ν π α π ά κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Π ά τ ε ρ , π ά ­

τ ε ρ , σ τ ο π ε ρ ι β ο λ ά κ ι σου έ χ ε ι τ ρ υ π ώ σ ε ι ο ίδ ιος ο Δ ι ά β ο ­

λ ο ς κ α ι μ α ζ ε ύ ε ι γ ο γ γ ύ λ ι α ! » — « Θ ε ο ύ λ η μ ο υ ! », φ ώ ­

ν α ξ ε ο π α π ά ς . " Τ ο π ό δ ι μ ο υ μ ε π ο ν ά ε ι κ α ι δεν μ π ο ρ ώ

να τ ρ έ ξ ω να τ ο ν ξορκισθώ » . — " Μη σε ν ο ι ά ζ ε ι , π α π ά

μ ο υ . Κ ι ε γ ώ θ α σ ε κ ο υ β α λ ή σ ω σ τ η ν π λ ά τ η μ ο υ ! » , ε ί π ε

τ ό τ ε ο ά ν τ ρ α ς . Κ ι έ τ σ ι έ γ ι ν ε . Έ φ τ α σ α ν λ ο ι π ό ν σ τ ο π ε ρ ι ­

β ο λ ά κ ι τ ο υ π α π ά κ α ι τ η σ τ ι γ μ ή ε κ ε ί ν η α κ ρ ι β ώ ς α ν α σ η ­

κ ώ θ η κ ε το Κ α τ ι ν ά κ ι να ξ ε μ ο υ δ ι ά σ ε ι . " Α χ , ο Σ α τ α ν ά ς ! » ,

φ ώ ν α ξ ε ο π α π ά ς τ ρ ο μ α γ μ έ ν ο ς . Α μ έ σ ω ς τ ό ' β α λ α ν κ ι ο ι

δυο σ τ α π ό δ ι α . Κ ι ο π α π ά ς μ ε τ ο π ο ν ε μ έ ν ο τ ο υ π ο δ ά ρ ι

έ τ ρ ε χ ε π ι ο γ ρ ή γ ο ρ α α π τ ο ν ά λ λ ο ν , π ο υ ή τ α ν γ ε ρ ό ς .

6ο.

Τα δυο αδέρφια

ΜΙ Α Φ Ο Ρ Α Κ Ι Ε Ν Α Ν Κ Α Ι Ρ Ο ή τ α ν δ υ ο α δ έ ρ φ ι α , έ ν α ς

π λ ο ύ σ ι ο ς κ ι έ ν α ς φ τ ω χ ό ς . Ο π λ ο ύ σ ι ο ς ή τ α ν χ ρ υ σ ο ­

χ ό ο ς κ ι ή τ α ν π ο λ ύ κ α κ ό ς , ί σ α μ ε τ α β ά θ η τ η ς ψ υ χ ή ς τ ο υ .

Ο φ τ ω χ ό ς κ έ ρ δ ι ζ ε τ ο ψ ω μ ί τ ο υ φ τ ι ά χ ν ο ν τ α ς ψ ά θ ι ν ε ς

σ κ ο ύ π ε ς κ ι ή τ α ν τ ί μ ι ο ς κ α ι κ α λ ό ς . Κ ι ε ί χ ε ο φ τ ω χ ό ς δ υ ο

π α ι δ ι ά , δ ί δ υ μ α α γ ό ρ ι α , π ο υ έ μ ο ι α ζ α ν τ ο έ ν α μ ε τ ο ά λ λ ο

σαν δυο σ τ α γ ό ν ε ς ν ε ρ ό . Τ α δυο α δ έ ρ φ ι α π ή γ α ι ν α ν π ό τ ε

π ό τ ε σ τ ο π λ ο υ σ ι ό σ π ι τ ο τ ο υ θ ε ί ο υ τ ο υ ς κ α ι μ ά ζ ε υ α ν ό,τ ι

τ ο υ ς έ δ ι ν α ν α π τ α α π ο φ ά γ ι α .

Μ ι α μ έ ρ α ο φ τ ω χ ό ς π ή γ ε σ τ ο δ ά σ ο ς ν α μ α ζ έ ψ ε ι χ α ­

μ ό κ λ α δ α γ ι α τ ι ς σ κ ο ύ π ε ς τ ο υ κ ι α π ά ν τ η σ ε έ ν α π ο υ λ ί

ο λ ό χ ρ υ σ ο κ α ι τ ό σ ο ό μ ο ρ φ ο π ο υ ό μ ο ι ο τ ο υ δεν ε ί χ ε ξ α ν α ­

δ ε ί σ τ α μ ά τ ι α τ ο υ . Σ ή κ ω σ ε λ ο ι π ό ν έ ν α π ε τ ρ α δ ά κ ι , τ ο

σ η μ ά δ ε ψ ε κ α ι π ρ ά γ μ α τ ι τ ο π έ τ υ χ ε : α λ λ ά τ ο π ο υ λ ί π έ ­

τ α ξ ε μ α κ ρ ι ά κ ι ά φ η σ ε π ί σ ω τ ο υ έ ν α μ ό ν ο χ ρ υ σ ό φ τ ε ρ ά κ ι .

Ο ά ν τ ρ α ς τ ο π ή ρ ε κ α ι τ ο π ή γ ε σ τ ο ν α δ ε ρ φ ό τ ο υ κ ι ε κ ε ί ­

νος τ ο ε ίδε κ ι ε ί π ε : « Ε ί ν α ι α π ό α τ ό φ ι ο χ ρ υ σ ά φ ι » . Κ α ι

τ ο ύ ' δ ω σ ε π ο λ λ ά λ ε φ τ ά γ ι ' α υ τ ό .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α ο φ τ ω χ ό ς α ν έ β η κ ε σ ε μ ι α α χ λ α δ ι ά ,

ν α τ η ν κ λ α δ έ ψ ε ι : κ ι α π ' τ α κ λ α δ ι ά τ η ς σ η κ ώ θ η κ ε κ α ι

π έ τ α ξ ε τ ο ίδιο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ά κ ι . Ο ά ν τ ρ α ς έ ψ α ξ ε κ α ι β ρ ή κ ε

τ η φ ω λ ι ά τ ο υ κ α ι μ έ σ α ή τ α ν έ ν α ο λ ό χ ρ υ σ ο α υ γ ό . Τ ο π ή ρ ε

κ ι α υ τ ό κ α ι τ ο π ή γ ε σ τ ο ν α δ ε ρ φ ό τ ο υ . Κ ι ε κ ε ί ν ο ς π ά λ ι

ε ί π ε : « Ε ί ν α ι α π ό α τ ό φ ι ο χ ρ υ σ ά φ ι » . Κ α ι τ ο ύ ' δ ω σ ε ξ α ν ά

π ο λ λ ά λ ε φ τ ά . Σ τ ο τ έ λ ο ς ο χ ρ υ σ ο χ ό ο ς ε ί π ε : « Ι Ι ο λ ύ θ ά

' θ ε λ α ν ' α π ο κ τ ή σ ω τ ο ίδιο τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί » . Γ ι α τ ρ ί τ η

φ ο ρ ά λ ο ι π ό ν π ή γ ε ο φ τ ω χ ό ς σ τ ο δ ά σ ο ς κ ι ό τ α ν σ υ ν ά ν τ η ­

σ ε τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ά κ ι , τ ο ύ ' ρ ι ξ ε μ ι α π έ τ ρ α κ α ι τ ο π έ τ υ χ ε ,

τ ο π ή γ ε σ τ ο ν α δ ε ρ φ ό τ ο υ κ α ι π ή ρ ε έ ν α σ ω ρ ό λ ε φ τ ά . « Τ ώ ­

ρ α π ι α δεν έ χ ω α ν ά γ κ η κ α ν έ ν α ν » , ε ί π ε μ ε τ ο νου τ ο υ ο

φ τ ω χ ό ς κ α ι γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ ε υ χ α ρ ι σ τ η μ έ ν ο ς .

Ο χ ρ υ σ ο χ ό ο ς ή τ α ν π ο ν η ρ ό ς ά ν θ ρ ω π ο ς κ α ι ή ξ ε ρ ε π ο λ ύ

κ α λ ά τ ι σόι π ο υ λ ά κ ι ή τ α ν α υ τ ό π ο υ ε ί χ ε α κ ρ ι β ο π λ η ρ ώ ­

σει . Φ ώ ν α ξ ε λ ο ι π ό ν τ η γ υ ν α ί κ α τ ο υ κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Ψ ή ­

σ ε μ ο υ α υ τ ό τ ο π ο υ λ ί κ α ι π ρ ό σ ε ξ ε κ α λ ά μ η σου π α ρ α π έ σ ε ι

τ ί π ο τ α : θ έ λ ω ν α τ ο φ ά ω ο λ ό κ λ η ρ ο μ ο ν ά χ ο ς μ ο υ ! » Α λ ­

λ ά τ ο π ο υ λ ί ε κ ε ί ν ο δεν ή τ α ν σ α ν τ 5 ά λ λ α π ο υ λ ι ά τ ο υ δ ά ­

σ ο υ ς ή τ α ν μ α γ ι κ ό , κ ι ό π ο ι ο ς έ τ ρ ω γ ε τ η ν κ α ρ δ ι ά κ α ι τ ο

σ υ κ ώ τ ι τ ο υ , έ β ρ ι σ κ ε κ ά θ ε π ρ ω ί έ ν α χ ρ υ σ ό φ λ ο υ ρ ί κ ά τ ω

α π ' τ ο μ α ξ ι λ ά ρ ι τ ο υ .

Ε τ ο ί μ α σ ε η γ υ ν α ί κ α τ ο π ο υ λ ί , τ ο σ ο ύ β λ ι σ ε κ ι ά ρ χ ι σ ε

ν α τ ο ψήνε ι . Έ τ υ χ ε ό μ ω ς κ ι ε ν ώ τ ο π ο υ λ ί ψ η ν ό τ α ν , η γ υ ­

ν α ί κ α κ α τ α π ι ά σ τ η κ ε μ ' ά λ λ ε ς δ ο υ λ ε ι έ ς κ α ι β γ ή κ ε α π ό

τ ο μ α γ ε ρ ε ι ό . Τ ό τ ε α κ ρ ι β ώ ς ή ρ θ α ν τ α δυο α γ ό ρ ι α τ ο υ φ τ ω ­

χ ο ύ , σ τ ά θ η κ α ν π λ ά ι σ τ η σ ο ύ β λ α κ ι ά ρ χ ι σ α ν ν α τ η γ υ ρ ί ­

ζ ο υ ν . Κ ι ό π ω ς δυο κ ο μ μ α τ ά κ ι α κ ρ έ α ς έ π ε σ α ν α π ' τ η

σ ο ύ β λ α σ τ ο τ α ψ ί , ε ί π ε τ ο έ ν α α π ' τ α δ ί δ υ μ α : « Α υ τ έ ς

τ ι ς δυο μ π ο υ κ ί τ σ ε ς α ς τ ι ς φ ά μ ε . Π ε ι ν ά ω τ ό σ ο π ο λ ύ κ α ι

ε ί μ α ι σ ί γ ο υ ρ ο ς π ω ς κ α ν ε ί ς δεν θ α τ ο κ α τ α λ ά β ε ι » . Π ρ ά γ ­

μ α τ ι , έ τ σ ι κ ι έ γ ι ν ε . Κ α ι τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή μ π ή κ ε σ τ η ν κ ο υ ζ ί ­

ν α η γ υ ν α ί κ α κ α ι τ α ε ίδε π ο υ έ τ ρ ω γ α ν . " Τ ι κ ά ν ε τ ε ε κ ε ί ; » ,

τ α ρ ώ τ η σ ε . " Τ ρ ώ μ ε δυο κ ο μ μ α τ ά κ ι α , π ο υ έ π ε σ α ν α π ό

τ η σ ο ύ β λ α σ τ ο τ α ψ ί » , α π ο κ ρ ί θ η κ α ν τ α π α ι δ ι ά . « Ή τ α ν

η κ α ρ δ ι ά κ α ι τ ο σ υ κ ώ τ ι » , ε ί π ε η γ υ ν α ί κ α τ ρ ο μ α γ μ έ ν η .

Κ α ι γ ι α ν α μ η ν τ ο κ α τ α λ ά β ε ι ο ά ν τ ρ α ς τ η ς κ α ι θ υ μ ώ σ ε ι ,

έ σ φ α ξ ε σ τ α γ ρ ή γ ο ρ α έ ν α κ ο τ ό π ο υ λ ο , τ ο ύ ' β γ α λ ε τ η ν κ α ρ ­

δ ι ά κ α ι τ ο σ υ κ ώ τ ι κ α ι τ ά ' β α λ ε μ έ σ α σ τ ο χ ρ υ σ ό π ο υ λ ί .

Κ α ι μ ό λ ι ς τ έ λ ε ι ω σ ε τ ο ψ ή σ ι μ ο , τ ο π ή γ ε σ τ ο ν ά ν τ ρ α τ η ς ,

π ο υ τ ό ' φ α γ ε όλο μ έ χ ρ ι τ ε λ ε υ τ α ί α μ π ο υ κ ι ά , χ ω ρ ί ς ν ' α ­

φ ή σ ε ι τ ί π ο τ α . Α λ λ ά τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί , π ο υ έ χ ω σ ε

τ ο χ έ ρ ι τ ο υ κ ά τ ω α π τ ο μ α ξ ι λ ά ρ ι γ ι α ν α βρει τ ο χ ρ υ σ ό

φ λ ο υ ρ ί , δεν β ρ ή κ ε τ ί π ο τ α .

Τ α δυο π α ι δ ά κ ι α τ ώ ρ α δεν ή ξ ε ρ α ν π ο ι α κ α λ ή τ ύ χ η

τ ο υ ς ε ί χ ε χ α μ ο γ ε λ ά σ ε ι . Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α τ ο π ρ ω ί , τ η ν ώ ρ α

π ο υ σ η κ ώ θ η κ α ν α π ' τ α κ ρ ε β α τ ά κ ι α τ ο υ ς , κ ά τ ι έ π ε σ ε κ ο υ ­

δ ο υ ν ί ζ ο ν τ α ς σ τ ο π ά τ ω μ α . Έ σ κ υ ψ α ν κ α ι β ρ ή κ α ν δυο

χ ρ υ σ ά φ λ ο υ ρ ι ά . Τ ρ έ χ ο ν τ α ς τ α π ή γ α ν σ τ ο ν π α τ έ ρ α τ ο υ ς

κ ι ε κ ε ί ν ο ς α π ό ρ η σ ε κ α ι ε ί π ε : " Π ώ ς έ γ ι ν ε τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ ­

μ α ; » Κ ι ό τ α ν τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α β ρ ή κ α ν ά λ λ α δυο φ λ ο υ ρ ι ά

κ ά τ ω α π τ ο μ α ξ ι λ ά ρ ι τ ο υ ς κ ι έ τ σ ι κ ά θ ε μ έ ρ α , κ ά θ ε μ έ ρ α ,

π ή γ ε ο κ α η μ έ ν ο ς ο φ τ ω χ ό ς κ α ι δ ι η γ ή θ η κ ε όλη τ η ν ι σ τ ο ­

ρ ί α σ τ ο ν α δ ε ρ φ ό τ ο υ ζ η τ ώ ν τ α ς τ η σ υ μ β ο υ λ ή τ ο υ . Ο χ ρ υ ­

σ ο χ ό ο ς κ α τ ά λ α β ε α μ έ σ ω ς τ ι ε ί χ ε σ υ μ β ε ί , π ω ς τ α δυο

α γ ό ρ ι α ε ί χ α ν φ ά ε ι τ ο σ υ κ ώ τ ι κ α ι τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ χ ρ υ σ ο ύ

π ο υ λ ι ο ύ κ α ι γ ι α ν α π ά ρ ε ι ε κ δ ί κ η σ η , μ ι α ς κ ι ή τ α ν σ κ λ η -

ρ ό κ α ρ δ ο ς κ α ι φ θ ο ν ε ρ ό ς , ε ί π ε σ τ ο ν α δ ε ρ φ ό τ ο υ : « Τ α δυο

σου π α ι δ ι ά έ χ ο υ ν π α ρ τ ί δ ε ς μ ε τ ο ν Ε ξ α π ο δ ώ . Μ η ν π ι ά ν ε ι ς

σ τ α χ έ ρ ι α σου τ α φ λ ο υ ρ ι ά π ο υ σου δ ίνουν . Κ α ι μ η ν τ α

κ ρ α τ ά ς ά λ λ ο σ τ ο σ π ί τ ι σ ο υ . Γ ι α τ ί Ε κ ε ί ν ο ς , π ο υ τ α ε ξ ο υ ­

σ ι ά ζ ε ι , μ π ο ρ ε ί σ τ ο τ έ λ ο ς ν ' α ρ π ά ξ ε ι κ ι ε σ έ ν α τ ο ν ίδιον " .

Ο π α τ έ ρ α ς φ ο β ι σ μ έ ν ο ς γ ύ ρ ι σ ε σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ κ ι όσο

κ ι α ν τ ο υ β α ρ υ φ ά ν η κ ε , π ή ρ ε τ α δ ί δ υ μ α , τ α π ή γ ε σ τ ο δ ά σ ο ς

κ α ι τ ά φ η σ ε ε κ ε ί μ ο ν α χ ά τ ο υ ς .

Τ α δυο α δ έ ρ φ ι α ά ρ χ ι σ α ν τ ό τ ε ν α ψ ά χ ν ο υ ν τ ο δ ρ ό μ ο

γ ι α τ ο σ π ί τ ι τ ο υ ς . Α λ λ ά ά δ ι κ α κ ο υ ρ ά ζ ο ν τ α ν κ ι α ν τ ί ν α

π λ η σ ι ά ζ ο υ ν , όλο π ι ο μ α κ ρ ι ά έ φ ε υ γ α ν . Μ ε τ ά α π ό ώ ρ α

π ο λ λ ή σ υ ν ά ν τ η σ α ν έναν κ υ ν η γ ό , π ο υ τ α ρ ώ τ η σ ε : « Τ ί ­

νος ε ί σ α σ τ ε , π α ι δ ι ά ; » — « Ε ί μ α σ τ ε τ α π α ι δ ι ά τ ο υ φ τ ω -

χ ο ύ π ο υ φ τ ι ά χ ν ε ι τ ι ς σ κ ο ύ π ε ς » , α π ο κ ρ ί θ η κ α ν τ α δυο

α γ ό ρ ι α . Κ α ι τ ο υ δ ι η γ ή θ η κ α ν όλη τ η ν ι σ τ ο ρ ί α , π ω ς ο π α ­

τ έ ρ α ς τ ο υ ς δεν τ α ή θ ε λ ε π ι α σ τ ο σ π ί τ ι τ ο υ , ε π ε ι δ ή κ ά θ ε

π ρ ω ί έ β ρ ι σ κ α ν έ ν α φ λ ο υ ρ ί χ ρ υ σ ό κ ά τ ω α π τ ο μ α ξ ι λ ά ρ ι

τ ο υ ς . « Δ ε ν ε ί ν α ι κ α κ ό α υ τ ό » , ε ί π ε τ ό τ ε ο κ υ ν η γ ό ς .

« Φ τ ά ν ε ι ν α ε ί σ α σ τ ε κ α λ ά π α ι δ ι ά κ ι ό χ ι ν α τ ε μ π ε λ ι ά ζ ε τ ε

α π ' τ ο π ρ ω ί μ έ χ ρ ι τ ο β ρ ά δ υ » . Κ ι ο κ α λ ό ς ά ν θ ρ ω π ο ς , π ο υ

δεν ε ί χ ε δ ι κ ά τ ο υ π α ι δ ι ά , τ α π ή ρ ε μ α ζ ί τ ο υ κ α ι τ ο υ ς ε ί ­

π ε : " Θ α ε ί μ α ι ε γ ώ ο π α τ έ ρ α ς σ α ς . Θ α σ α ς φ ρ ο ν τ ί ζ ω

κ α ι θ α σ α ς μ ε γ α λ ώ σ ω σαν δ ι κ ά μ ο υ π α ι δ ι ά » . Κ ο ν τ ά

τ ο υ έ μ α θ α ν τ η ν τ έ χ ν η τ ο ύ κ υ ν η γ ο ύ . Κ α ι τ α φ λ ο υ ρ ι ά π ο υ

έ β ρ ι σ κ α ν κ ά θ ε π ρ ω ί κ ά τ ω α π ' τ ο μ α ξ ι λ ά ρ ι τ ο υ ς , τ ο υ ς τ α

μ ά ζ ε υ ε ν α τ ά ' χ ο υ ν , α ν π ο τ έ π α ρ ο υ σ ι α ζ ό τ α ν α ν ά γ κ η .

Μ ε γ ά λ ω σ α ν λ ο ι π ό ν κ ι ο θ ε τ ό ς τ ο υ ς π α τ έ ρ α ς τ α π ή ρ ε

μ ι α μ έ ρ α μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς κ α ι τ ο υ ς ε ί π ε : « Σ ή μ ε ρ α θ α

π ε ρ ά σ ε τ ε τ η ν τ ε λ ι κ ή δ ο κ ι μ α σ ί α , π ο υ θ α δ ε ί ξ ε ι ότ ι τ έ ­

λ ε ι ω σ ε π ι α ο κ α ι ρ ό ς τ η ς μ α θ η τ ε ί α ς σ α ς κ ι ε ί σ τ ε σ ω σ τ ο ί

κ α ι κ α λ ο ί κ υ ν η γ ο ί » . Τ ο ν α κ ο λ ο ύ θ η σ α ν σ τ ο δ ά σ ο ς κ ι ά ρ ­

χ ι σ α ν ν α π α ρ α μ ο ν ε ύ ο υ ν , α λ λ ά κ α ν έ ν α ζοοο δεν έ λ ε γ ε ν α

φ α ν ε ί . Ώ σ π ο υ ε ίδε ο κ υ ν η γ ό ς έ ν α σ μ ά ρ ι α γ ρ ι ό χ η ν ε ς ν α

π ε τ ο ύ ν σ τ ο ν ο υ ρ α ν ό σ χ η μ α τ ί ζ ο ν τ α ς έ ν α τ ρ ί γ ω ν ο . Κ α ι

ε ί π ε σ τ ο έ ν α α π ' τ α δυο α δ έ ρ φ ι α : " Χ τ ύ π α έ ν α π ο υ λ ί

α π ό κ ά θ ε γ ω ν ι ά » . Κ α ι τ ο π α λ ι κ ά ρ ι έ κ α ν ε ό,τ ι τ ο υ ε ί π ε

κ ι έ τ σ ι π έ ρ α σ ε τ η δ ο κ ι μ α σ ί α . Μ ε τ ά α π ό λ ί γ ο π λ η σ ί α σ ε

π ε τ ώ ν τ α ς κ α ι δ ε ύ τ ε ρ ο σ μ ά ρ ι α γ ρ ι ό χ η ν ε ς , π ο υ ε ί χ ε τ ο

σ χ ή μ α τ ο υ α ρ ι θ μ ο ύ Δ ύ ο . Κ α ι π ρ ό σ τ α ξ ε ο κ υ ν η γ ό ς κ α ι

τ ο ν ά λ λ ο ν τ ο υ γ ι ο ν α χ τ υ π ή σ ε ι έ ν α π ο υ λ ί α π ό κ ά θ ε γ ω ­

ν ι ά . Κ ι έ τ σ ι έ γ ι ν ε . Μ ί λ η σ ε τ ό τ ε ο θ ε τ ό ς π α τ έ ρ α ς κ α ι ε ί π ε :

" Ε γ ώ ό,τ ι ή τ α ν ν α σ α ς μ ά θ ω , σ α ς τ ό ' μ α θ α . Ε ί σ τ ε π ι α

σ ω σ τ ο ί κ α ι κ α λ ο ί κ υ ν η γ ο ί » . Τ α δυο α δ έ ρ φ ι α κ υ ν ή γ η σ α ν

όλη μ έ ρ α σ τ ο δ ά σ ο ς . Κ ι α φ ο ύ κ ο υ β έ ν τ ι α σ α ν π ρ ώ τ α μ ε -

τ α ξ ύ τ ο υ ς , τ α σ υ μ φ ώ ν η σ α ν κ α ι γ ύ ρ ι σ α ν τ ο β ρ ά δ υ σ π ί τ ι .

Κ ι ό τ α ν κ ά θ ι σ α ν σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι ν α φ ά ν ε , ε ί π α ν σ τ ο ν π α τ έ ­

ρ α τ ο υ ς : « Δ ε ν θ α β ά λ ο υ μ ε μ π ο υ κ ι ά σ τ ο σ τ ό μ α μ α ς κ α ι

δεν θ ' α γ γ ί ξ ο υ μ ε τ ο φ α γ η τ ό μ α ς , α ν δεν μ α ς κ ά ν ε ι ς τ η

χ ά ρ η π ο υ θ α σου ζ η τ ή σ ο υ μ ε » . — « Κ α ι π ο ι α ε ί ν α ι α υ τ ή

η χ ά ρ η ; » — « Τ ώ ρ α π ο υ μ ά θ α μ ε τη δ ο υ λ ε ι ά , θ έ λ ο υ μ ε

ν α τ α ξ ι δ έ ψ ο υ μ ε κ α ι ν α γ ν ω ρ ί σ ο υ μ ε τ ο ν κ ό σ μ ο . Ά φ η σ ε

μ α ς λ ο ι π ό ν ν α φ ύ γ ο υ μ ε κ α ι δ ώ σ ε μ α ς τ η ν ε υ χ ή σ ο υ » .

Ο γ έ ρ ο ς τ ό τ ε χ α ρ ο ύ μ ε ν ο ς τ ο υ ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Τ ώ ρ α μ ι ­

λ ά τ ε σ α ν α λ η θ ι ν ο ί κ α ι γ ε ν ν α ί ο ι κ υ ν η γ ο ί . Α υ τ ό π ο υ μ ο υ

ζ η τ ά τ ε , ε ί ν α ι κ α ι δ ι κ ή μ ο υ ε π ι θ υ μ ί α . Τ ρ α β ή ξ τ ε τ ο δ ρ ό μ ο

σ α ς κ α ι ξ ε κ ι ν ή σ τ ε ν α γ ν ω ρ ί σ ε τ ε τ ο ν κ ό σ μ ο » . Κ ι έ τ σ ι

έ φ α γ α ν κ α ι ή π ι α ν χ α ρ ο ύ μ ε ν ο ι , ν α τ ο γ ι ο ρ τ ά σ ο υ ν .

Κι ό τ α ν ή ρ θ ε η σ υ μ φ ω ν η μ έ ν η μ έ ρ α , ο γ ε ρ ο - κ υ ν η γ ό ς

χ ά ρ ι σ ε σ τ ο ν κ α θ έ ν α τ ο υ γ ι ο έ ν α κ α λ ό ν τ ο υ φ έ κ ι κ ι έ ν α λ α ­

γ ω ν ι κ ό . Κ α ι τ ο υ ς έ δ ω σ ε κ α ι τ α φ λ ο υ ρ ι ά π ο υ τ ό σ α χ ρ ό ­

ν ι α τ ο ύ ς ε ί χ ε μ α ζ ε μ έ ν α , ν α π ά ρ ο υ ν μ α ζ ί τ ο υ ς ό σ α ή θ ε λ α ν .

Π ρ ο χ ώ ρ η σ ε μ α ζ ί τ ο υ ς κ α ι λ ί γ ο δ ρ ό μ ο κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε η

ώ ρ α τ ο ύ α π ο χ ω ρ ι σ μ ο ύ , τ ο υ ς έ δ ω σ ε κ ι έ ν α α σ τ ρ α φ τ ε ρ ό

μ α χ α ί ρ ι κ α ι τ ο υ ς ε ί π ε : " Α ν τ ύ χ ε ι π ο τ έ ν α π ο χ ω ρ ι σ τ ε ί τ ε

ο έ ν α ς τ ο ν ά λ λ ο ν , κ α ρ φ ώ σ τ ε τ ο ύ τ ο τ ο μ α χ α ί ρ ι σ τ ο ν κ ο ρ μ ό

ενός δ έ ν τ ρ ο υ , ε κ ε ί α κ ρ ι β ώ ς π ο υ θ α χ ω ρ ί σ ο υ ν ο ι δ ρ ό μ ο ι

σ α ς . Κ ι ό π ο ι ο ς γ υ ρ ί σ ε ι π ρ ώ τ ο ς , θ α κ ο ι τ ά ξ ε ι τ ο μ α χ α ί ρ ι

κ α ι θ α μ ά θ ε ι τ ι α π ό γ ι ν ε ο α δ ε ρ φ ό ς τ ο υ . Γ ι α τ ί α π τ η μ ε ­

ρ ι ά π ο υ θ ά χ ε ι φ ύ γ ε ι ο ά λ λ ο ς , τ ο σ ί δ ε ρ ο θ ά ' ν α ι α σ τ ρ α ­

φ τ ε ρ ό ό σ ο ζ ε ι , α λ λ ά θ α σ κ ο υ ρ ι ά σ ε ι α ν π ε θ ά ν ε ι » .

Τ α δ υ ο α δ έ ρ φ ι α π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν , δ ρ ό μ ο π ή ρ α ν , δ ρ ό μ ο

ά φ η σ α ν , ώ σ π ο υ έ φ τ α σ α ν σ ' έ ν α δ ά σ ο ς τ ό σ ο μ ε γ ά λ ο π ο υ

δεν ή τ α ν τ ρ ό π ο ς ν α τ ο π ε ρ ά σ ο υ ν σ ε μ ι α μ έ ρ α . Έ μ ε ι ν α ν

λ ο ι π ό ν ν α π ε ρ ά σ ο υ ν τ η ν ύ χ τ α τ ο υ ς κ α ι κ ά θ ι σ α ν ν α φ ά ν ε

ό,τ ι ε ί χ α ν σ τ ο δ ι σ ά κ ι τ ο υ ς . Τ η δ ε ύ τ ε ρ η μ έ ρ α π ρ ο χ ώ ρ η σ α ν

π ά λ ι ό σ ο τ ο υ ς β α σ τ ο ύ σ α ν τ α π ό δ ι α τ ο υ ς , α λ λ ά π ά λ ι δεν

μ π ό ρ ε σ α ν ν α β γ ο υ ν α π τ ο δ ά σ ο ς . Κ ι ε π ε ι δ ή δεν ε ί χ α ν

π ι α τ ί π ο τ α ν α φ ά ν ε , ε ί π ε ο έ ν α ς : « Π ρ έ π ε ι ν α σ κ ο τ ώ ­

σ ο υ μ ε κ α ν έ ν α ζ ώ ο , ε ι δ ε μ ή θ α π ε ι ν ά σ ο υ μ ε » . Κ α ι γ έ μ ι σ ε

τ ο ν τ ο υ φ έ κ ι τ ο υ κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α ψ ά χ ν ε ι . Π ρ ι ν π ε ρ ά σ ε ι π ο λ ­

λ ή ώρα,, ε ίδε έ ν α γ ε ρ ο - λ α γ ό κ α ι τ ο ν σ η μ ά δ ε ψ ε . Ο λ α γ ό ς

ό μ ω ς τ ο υ φ ώ ν α ξ ε κ α ι τ ο υ ε ί π ε :

« Καλέ μον κννηγέ, άσε με να ζήσω,

κι εγώ όνο λαγονδάκια μικρά θα σον χαρίσω ».

Κ α ι π η δ ώ ν τ α ς π ί σ ω α π ό έ ν α θ ά μ ν ο έ φ ε ρ ε δυο μ ι κ ρ ά

λ α γ ο υ δ ά κ ι α , τ ό σ ο χ α ρ ι τ ω μ έ ν α κ α ι τ ό σ ο ό μ ο ρ φ α π ο υ ο ι

κ υ ν η γ ο ί δεν ά ν τ ε ξ α ν ν α τ α σ κ ο τ ώ σ ο υ ν . Τ α κ ρ ά τ η σ α ν

λ ο ι π ό ν κ α ι τ α δυο λ α γ ο υ δ ά κ ι α τ ο ύ ς π ή ρ α ν α π ό π ί σ ω κ α ι

δεν έ λ ε γ α ν ν α φ ύ γ ο υ ν α π ό κ ο ν τ ά τ ο υ ς .

Π ρ ι ν π ε ρ ά σ ε ι π ο λ λ ή ώ ρ α σ υ ν ά ν τ η σ α ν μ ι α ν α λ ε π ο ύ

κ ι ε τ ο ι μ ά σ τ η κ α ν ν α τ η σ κ ο τ ώ σ ο υ ν . Η κ υ ρ ά - Μ α ρ ι ώ

ό μ ω ς φ ώ ν α ξ ε κ α ι ε ί π ε :

« Καλοί μον κννηγοί, άστε με να ζήσω,

κι εγώ δνο αλεπονδάκια μικρά θα σας χαρίσω ».

Τ ο υ ς έ φ ε ρ ε δυο μ ι κ ρ ά α λ ε π ο υ δ ά κ ι α κ ι ο ι κ υ ν η γ ο ί π ά λ ι

δεν μ π ό ρ ε σ α ν ν α σ φ ί ξ ο υ ν τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ ς κ α ι ν α τ α σ κ ο ­

τ ώ σ ο υ ν . Τ α κ ρ ά τ η σ α ν λ ο ι π ό ν μ α ζ ί μ ε τ α λ α γ ο υ δ ά κ ι α

κ α ι τ α τ έ σ σ ε ρ α ζ ω ά κ ι α τ ο ύ ς α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α ν κ α τ ά π ό δ α ς .

Π ρ ι ν π ε ρ ά σ ε ι π ο λ λ ή ώ ρ α , ν ά σου κ ι έ ν α ς λ ύ κ ο ς π ρ ό ­

β α λ ε α ν ά μ ε σ α σ τ α δ έ ν τ ρ α . Τ ο ν σ η μ ά δ ε ψ α ν ο ι δυο κ υ ν η ­

γ ο ί , ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε :

« Καλοί μον κννηγοί, άστε με να ζήσω,

κι εγώ δνο λνκάκια μικρά θα σας χαρίσω ».

Ο ύ τ ε α υ τ ά τ α σ κ ό τ ω σ α ν , μ ό ν ο τ ά ' β α λ α ν μ ε τ ά λ λ α

ζ ω ά κ ι α κ ι ό λ α μ α ζ ί τ ο ύ ς α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α ν .

Σ ε λ ί γ ο ή ρ θ ε κ α ι μ ι α α ρ κ ο ύ δ α , π ο υ κ ι α υ τ ή ή θ ε λ ε

ν α ζ ή σ ε ι κ α ι φ ώ ν α ξ ε :

« Καλοί μου κυνηγοί, άστε με να ζήσω,

κι εγώ δυο αρκουδάκια μικρά θα σας χαρίσω ».

Τ α δυο α ρ κ ο υ δ ά κ ι α ή ρ θ α ν κ ι α υ τ ά σ τ η ν π α ρ έ α μ ε

τ ά λ λ α κ ι έ γ ι ν α ν ό λ α μ α ζ ί ο χ τ ώ . Ώ σ π ο υ σ τ ο τ έ λ ο ς ,

π ο ι ο ς ή ρ θ ε ; Τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι , π ο υ π λ η σ ί α σ ε τ ι ν ά ζ ο ν τ α ς τ η

χ α ί τ η τ ο υ φ ο β ε ρ ό κ α ι τ ρ ο μ ε ρ ό . Α λ λ ά τ α δυο α δ έ ρ φ ι α κ α ­

θ ό λ ο υ δεν φ ο β ή θ η κ α ν , π α ρ ά σ ή κ ω σ α ν τ α ν τ ο υ φ έ κ ι α τ ο υ ς

κ α ι τ ο σ η μ ά δ ε ψ α ν . Τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι ό μ ω ς μ ί λ η σ ε κ ι α υ τ ό

μ α ν θ ρ ώ π ι ν η λ α λ ι ά κ α ι τ ο υ ς ε ί π ε :

« Καλοί μου κυνηγοί, άστε με να ζήσω,

κι εγώ δυο λιονταράκια μικρά θα σας χαρίσω ».

Κ ι έ φ ε ρ ε κ ι α υ τ ό τ α μ ι κ ρ ά τ ο υ κ α ι τ ο υ ς τ ά ' δ ω σ ε .

Ε ί χ α ν λ ο ι π ό ν τ ώ ρ α ο ι δυο κ υ ν η γ ο ί δυο λ ι ο ν τ α ρ ά κ ι α , δ υ ο

α ρ κ ο υ δ ά κ ι α , δ υ ο λ υ κ ά κ ι α , δυο α λ ε π ο υ δ ά κ ι α κ α ι δ υ ο λ α -

γ ο υ δ ά κ ι α , π ο υ τ ο υ ς α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α ν κ α ι τ ο υ ς υ π η ρ ε τ ο ύ ­

τ α ν . Α λ λ ά η π ε ί ν α τ ο ύ ς β α σ ά ν ι ζ ε α κ ό μ α , α φ ο ύ δεν ε ί χ α ν

τ ί π ο τ α ν α φ ά ν ε . Ε ί π α ν λ ο ι π ό ν σ τ α δυο α λ ε π ο υ δ ά κ ι α :

" Ε σ ε ί ς τ α δ υ ο ε ί σ τ ε π α μ π ό ν η ρ α κ α ι κ ά τ ι θ α μ α ς β ρ ε ί τ ε

ν α φ ά μ ε " . Κ ι ε κ ε ί ν α α π ο κ ρ ί θ η κ α ν : « Ε δ ώ κ ο ν τ ά ε ί ν α ι

έ ν α χ ω ρ ι ο υ δ ά κ ι έ χ ο υ μ ε π ά ε ι π ο λ λ έ ς φ ο ρ έ ς ν α κ λ έ ψ ο υ μ ε

κ ο τ ό π ο υ λ α . Ε λ ά τ ε ν α σ α ς δ ε ί ξ ο υ μ ε τ ο δ ρ ό μ ο » .

Π ή γ α ν λ ο ι π ό ν σ τ ο χ ω ρ ι ό , α γ ό ρ α σ α ν κ ά τ ι κ ι έ φ α γ α ν ,

τ ά ι σ α ν κ α ι τ α ζ ώ α τ ο υ ς κ α ι σ υ ν έ χ ι σ α ν τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ ς .

Κ α ι τ ' α λ ε π ο υ δ ά κ ι α ή ξ ε ρ α ν κ α λ ά τ α κ α τ α τ ό π ι α , ό π ο υ

κ ι α ν υ π ή ρ χ ε κ ο τ έ τ σ ι . Κ ι έ τ σ ι π ά ν τ α ο δ η γ ο ύ σ α ν τ ο υ ς

κ υ ν η γ ο ύ ς σ τ α χ ω ρ ι ά κ ι έ β ρ ι σ κ α ν φ α γ η τ ό γ ι α όλους .

Π ρ ο χ ω ρ ο ύ σ α ν έ τ σ ι κ α ι τ α ξ ί δ ε υ α ν σ όλο τ ο ν κ ό σ μ ο ,

μ ό ν ο π ο υ δεν κ α τ ά φ ε ρ ν α ν ν α βρουν δ ο υ λ ε ι ά γ ι α ν α μ ε ί ­

νουν μ α ζ ί κ ι ο ι δυο τ ο υ ς . Τ α κ ο υ β έ ν τ ι α σ α ν λ ο ι π ό ν μ ε τ α ξ ύ

τ ο υ ς κ α ι ε ί π α ν : " Δ ε ν π ά ε ι ά λ λ ο , π ρ έ π ε ι ν α χ ω ρ ι σ τ ο ύ ­

μ ε » . Μ ο ί ρ α σ α ν τ α ζ ώ α τ ο υ ς κ α ι π ή ρ α ν α π ό έ ν α , έ τ σ ι

π ο υ ο κ α θ έ ν α ς τ ο υ ς ε ί χ ε έ ν α λ ι ο ν τ α ρ ά κ ι , έ ν α α ρ κ ο υ δ ά κ ι ,

έ ν α λ υ κ ά κ ι , έ ν α α λ ε π ο υ δ ά κ ι κ ι έ ν α λ α γ ο υ δ ά κ ι . Ύ σ τ ε ρ α

α π ο χ α ι ρ έ τ η σ α ν ο έ ν α ς τ ο ν ά λ λ ο ν , ο ρ κ ί σ τ η κ α ν α δ ε ρ φ ι κ ή

α γ ά π η μ έ χ ρ ι τ ο θ ά ν α τ ο κ α ι κ ά ρ φ ω σ α ν τ ο μ α χ α ί ρ ι π ο υ

τ ο υ ς ε ί χ ε δ ώ σ ε ι ο γ ε ρ ο - κ υ ν η γ ό ς σ ' έ ν α δ έ ν τ ρ ο . Κι ο έ ν α ς

τ ρ ά β η ξ ε π ρ ο ς τ η ν α ν α τ ο λ ή , κ ι ο ά λ λ ο ς π ρ ο ς τ η δ ύ σ η .

Σ ε λ ί γ ο ο μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο ς έ φ τ α σ ε σ ε μ ι α π ο λ ι τ ε ί α π ο υ

ή τ α ν σ κ ε π α σ μ έ ν η μ ' ένα μ α ύ ρ ο π έ π λ ο . Μ π ή κ ε σ ' έ ν α

π α ν δ ο χ ε ί ο κ α ι ρ ώ τ η σ ε τ ο ν ξ ε ν ο δ ό χ ο α ν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α β ο ­

λ έ ψ ε ι κ ά π ο υ τ α ζ ώ α τ ο υ . Τ ο ύ ' δ ω σ ε τ ό τ ε ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς

έ ν α σ τ ά β λ ο , π ο υ ε ί χ ε μ ι α τ ρ ύ π α σ τ ο ν τ ο ί χ ο . Β γ ή κ ε σ τ α

κ ρ υ φ ά έ ξ ω ο λ α γ ό ς , β ο ύ τ η ξ ε έ ν α λ ά χ α ν ο , τ ό ' φ α γ ε . Β γ ή ­

κ ε κ α ι τ ' α λ ε π ο υ δ ά κ ι , π ή ρ ε μ ι α κ ό τ α , τ η ν έ φ α γ ε έ φ α γ ε

α π ό π ά ν ω κ α ι τ ο ν κ ό κ ο ρ α . Α λ λ ά ο λ ύ κ ο ς , η α ρ κ ο ύ δ α κ α ι

τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι δεν χ ω ρ ο ύ σ α ν ν α β γ ο υ ν α π ' τ η ν τ ρ ύ π α . Τ α

π ή ρ ε λ ο ι π ό ν ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς κ α ι τ α π ή γ ε σ τ ο λ ι β ά δ ι , ό π ο υ

μ ό λ ι ς ε ί χ ε σ φ ά ξ ε ι μ ι α ν α γ ε λ ά δ α . Κ α ι τ ά φ η σ ε ν α φ ά ν ε

κ α ι ν α χ ο ρ τ ά σ ο υ ν . Φ ρ ό ν τ ι σ ε λ ο ι π ό ν ο κ υ ν η γ ό ς τ α ζ ώ α τ ο υ

κ ι ύ σ τ ε ρ α γ ύ ρ ι σ ε κ α ι ρ ώ τ η σ ε τ ο ν ξ ε ν ο δ ό χ ο γ ι α τ ί η π ο ­

λ ι τ ε ί α ή τ α ν έ τ σ ι σ κ ε π α σ μ έ ν η μ ' έ ν α μ α ύ ρ ο π έ π λ ο . Κ ι ο

ξ ε ν ο δ ό χ ο ς τ ο ύ ε ί π ε : " Γ ι α τ ί α ύ ρ ι ο θα π ε θ ά ν ε ι η μ ο ν α -

χ ο κ ό ρ η τ ο υ β α σ ι λ ι ά μ α ς » . — « Ε ί ν α ι ά ρ ρ ω σ τ η τ ο υ θ α ­

ν ά τ ο υ ; » , ρ ώ τ η σ ε τ ό τ ε ο κ υ ν η γ ό ς . « Ό χ ι » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε

ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς . « Ε ί ν α ι γ ε ρ ή κ α ι δ υ ν α τ ή , α λ λ ά π ρ έ π ε ι ν α

π ε θ ά ν ε ι » . — « Μ α π ώ ς γ ί ν ε τ α ι τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ μ α ; » , ξ α ν α -

ρ ώ τ η σ ε ο κ υ ν η γ ό ς . " Έ ξ ω α π τ η ν π ό λ η μ α ς ε ί ν α ι ένα

ψ η λ ό β ο υ ν ό . Κ ι ε κ ε ί κ α τ ο ι κ ε ί έ ν α ς δ ρ ά κ ο ς , π ο υ θέλει κ ά θ ε

χ ρ ό ν ο ν α τ ο υ δ ί ν ο υ μ ε μ ι α ν α γ ν ή π α ρ θ έ ν α . Κ ι α ν δεν τ ο κ ά ­

ν ο υ μ ε , χ α λ ά ε ι όλη τ η χ ώ ρ α . Δ ώ σ α μ ε όλα τ α ν ύ π α ν τ ρ α

κ ο ρ ί τ σ ι α μ α ς κ α ι δεν μ α ς έ μ ε ι ν ε π ι α κ α ν έ ν α , π α ρ ά μ ο ν ά ­

χ α η μ ο ν α χ ο θ υ γ α τ έ ρ α τ ο ύ β α σ ι λ ι ά . Α λ λ ά κ α ι β α σ ι λ ο ­

π ο ύ λ α π ο υ ε ίναι δεν γ λ ι τ ώ ν ε ι . Α ύ ρ ι ο π ρ έ π ε ι ν α τ η ν π α ρ α ­

δ ώ σ ο υ μ ε σ τ ο δ ρ ά κ ο ». Τ ό τ ε ρ ώ τ η σ ε ο κ υ ν η γ ό ς : « Κ α ι

γ ι α τ ί δεν τ ο ν σ κ ο τ ώ ν ε τ ε το δ ρ ά κ ο ; » — " Αχ » , α ν α σ τ έ ­

ν α ξ ε ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς . " Τ ό σ ο ι κ α ι τ ό σ ο ι γ ε ν ν α ί ο ι ι π π ό τ ε ς

π ρ ο σ π ά θ η σ α ν , α λ λ ά τ ο π λ η ρ ο ύ σ α ν μ ε τ η ζ ω ή τ ο υ ς τ η ν

ί δ ι α . Ο β α σ ι λ ι ά ς υ π ο σ χ έ θ η κ ε τ η ν κ ό ρ η τ ο υ γ υ ν α ί κ α

σ ' ό π ο ι ο ν κ α τ α φ έ ρ ε ι ν α σ κ ο τ ώ σ ε ι τ ο δ ρ ά κ ο . Κ α ι μ ε τ ά τ ο

θ ά ν α τ ο τ ο υ , θ α τ ο υ α φ ή σ ε ι κ α ι τ ο θρόνο » .

Ο κ υ ν η γ ό ς δεν ε ί π ε τ ί π ο τ α , α λ λ ά τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α π ρ ω ί

π ρ ω ι π ή ρ ε τ α ζ ώ α τ ο υ κ ι α ν έ β η κ ε σ τ ο βουνό τ ο ύ δ ρ ά κ ο υ .

Σ τ η ν κ ο ρ φ ή έ φ τ α σ ε σ ' έ ν α ε κ κ λ η σ ά κ ι κ α ι π ά ν ω σ τ η ν

Α γ ί α Τ ρ ά π ε ζ α ε ίδε τ ρ ί α γ ε μ ά τ α δ ι σ κ ο π ό τ η ρ α . Κ ι α π ό

π ά ν ω ή τ α ν γ ρ α μ μ έ ν ο : « Ό π ο ι ο ς π ι ε ι κ ι α δ ε ι ά σ ε ι α υ τ ά

τ α τ ρ ί α δ ι σ κ ο π ό τ η ρ α , θ α γ ί ν ε ι ο π ι ο δ υ ν α τ ό ς ά ν τ ρ α ς τ ο ύ

κ ό σ μ ο υ κ α ι θ α σ η κ ώ σ ε ι τ ο σ π α θ ί π ο υ ε ίναι θ α μ μ έ ν ο

μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο κ α τ ώ φ λ ι » .

Ο κ υ ν η γ ό ς δεν ή π ι ε , π α ρ ά π ή γ ε σ τ ο κ α τ ώ φ λ ι κ ι έ ψ α ­

ξ ε ν α βρει τ ο σ π α θ ί μ έ σ α σ τ ο χ ώ μ α . Α λ λ ά ό τ α ν τ ο β ρ ή ­

κ ε , δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ ο κ ο υ ν ή σ ε ι ο ύ τ ε σ π ι θ α μ ή . Μ π ή κ ε

λ ο ι π ό ν π ά λ ι μ έ σ α σ τ ο ιερό, ή π ι ε τ α τ ρ ί α δ ι σ κ ο π ό τ η ρ α μ έ ­

χ ρ ι τ η ν τ ε λ ε υ τ α ί α σ τ α γ ό ν α , κ ι έ γ ι ν ε τ ό σ ο δ υ ν α τ ό ς π ο υ

κ α θ ό λ ο υ δεν δ υ σ κ ο λ ε ύ τ η κ ε ν α σ η κ ώ σ ε ι τ ο σ π α θ ί κ α ι ν α

τ ο κ ο υ μ α ν τ ά ρ ε ι σ τ ο χ έ ρ ι τ ο υ .

Ή ρ θ ε κ α μ ι ά φ ο ρ ά η ώ ρ α ν α π α ρ α δ ώ σ ο υ ν τ η β α σ ι λ ο ­

π ο ύ λ α σ τ ο δ ρ ά κ ο . Μ α ζ ί τ η ς ή ρ θ α ν κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς κ ι ο ι

σ τ ρ α τ η γ ο ί τ ο υ κ ι όλοι ο ι π α λ α τ ι α ν ο ί . Ε ί δ ε η κ ό ρ η τ ο ν κ υ ­

ν η γ ό α π ό μ α κ ρ ι ά , π ο υ σ τ ε κ ό τ α ν μ π ρ ο σ τ ά σ τ η ν ε κ κ λ η σ ί -

τ σ α , κ α ι ν ό μ ι σ ε π ω ς ή τ α ν ο δ ρ ά κ ο ς π ο υ τ η ν π ε ρ ί μ ε ν ε

κ ι ό λ α ς . Κ α ι κ α θ ό λ ο υ δεν ή θ ε λ ε ν ' α ν έ β ε ι . Μ ε τ α π ο λ λ ά

ό μ ω ς έ σ φ ι ξ ε τ α δ ό ν τ ι α κ ι ά ρ χ ι σ ε ν ' α ν ε β α ί ν ε ι , γ ι α τ ί α λ -

λ ι ω ς ή τ α ν χ α μ έ ν η ο λ ό κ λ η ρ η η π ο λ ι τ ε ί α . Ο β α σ ι λ ι ά ς κ ι ο ι

π α λ α τ ι α ν ο ί τ ο υ γ ύ ρ ι σ α ν π ί σ ω β ο υ τ η γ μ έ ν ο ι σ τ η θ λ ί ψ η

κ α ι σ τ η δ υ σ τ υ χ ί α . Α λ λ ά ο α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο ς έ μ ε ι ν ε π ί σ ω , ν α

δε ι τ ι θ α γ ί ν ε ι κ α ι ν α δ ώ σ ε ι α ν α φ ο ρ ά σ τ ο ν α φ έ ν τ η τ ο υ .

Α ν έ β η κ ε η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α σ τ ο βουνό κ α ι δεν β ρ ή κ ε τ ο

δ ρ ά κ ο , α λ λ ά τ ο ν ν ε α ρ ό κ υ ν η γ ό . Τ η ν π α ρ η γ ό ρ η σ ε ε κ ε ί ν ο ς

κ α ι τ η ν η σ ύ χ α σ ε τ η ς υ π ο σ χ έ θ η κ ε π ω ς θ α τ η ν π ρ ο σ τ α τ έ ­

ψει , τ η ν έ β α λ ε μ έ σ α σ τ η ν ε κ κ λ η σ ί α κ α ι τ η ν κ λ ε ί δ ω σ ε .

Δ ε ν π έ ρ α σ ε π ο λ λ ή ώ ρ α κ ι ή ρ θ ε μ ε α ν τ ά ρ α κ α ι κ α κ ό ο

δ ρ ά κ ο ς μ ε τ α ε φ τ ά κ ε φ ά λ ι α . Α π ό ρ η σ ε σ α ν ε ί δ ε τ ο ν κ υ ν η ­

γ ό κ ι α μ έ σ ω ς τ ο ν ρ ώ τ η σ ε : « Τ ι δ ο υ λ ε ι ά έ χ ε ι ς εσύ εδώ

π ά ν ω σ τ ο βουνό μ ο υ ; » — " Ή ρ θ α ν α π α λ έ ψ ω μ α ζ ί

σου », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο κ υ ν η γ ό ς . " Σ ω ρ ό οι ι π π ό τ ε ς έ χ ο υ ν

α φ ή σ ε ι ε δ ώ π ά ν ω τ α κ ο κ α λ ά κ ι α τ ο υ ς . Θ α σ ε κανονίσω

κ ι ε σ έ ν α π ρ ι ν π ρ ο λ ά β ε ι ς ν α μ ε τ ρ ή σ ε ι ς τ ρ ί α » . Κ ι έ β γ α λ ε

φ ω τ ι έ ς κ ι α π ' τ α ε φ τ ά τ ο υ σ τ ό μ α τ α . Ε ί χ ε σ κ ο π ό ν α β ά λ ε ι

έ τ σ ι φ ω τ ι ά σ τ α ξ ε ρ ά χ ο ρ τ ά ρ ι α κ α ι ν α π ν ί ξ ε ι μ ε τ ο υ ς κ α ­

π ν ο ύ ς τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . Έ τ ρ ε ξ α ν ό μ ω ς α μ έ σ ω ς τ α ζ ώ α τ ο ύ

κ υ ν η γ ο ύ κ α ι π α τ ώ ν τ α ς έ σ β η σ α ν τ ι ς φ λ ό γ ε ς .

Ό ρ μ η σ ε τ ό τ ε ο δ ρ ά κ ο ς π ά ν ω σ τ ο ν κ υ ν η γ ό , ε κ ε ί ν ο ς

ό μ ω ς σ ή κ ω σ ε τ ο σ π α θ ί τ ο υ μ ε τ ό σ η γ ρ η γ ο ρ ά δ α π ο υ σ φ ύ ­

ρ ι ξ ε σ τ ο ν α έ ρ α , κ α ι τ ο ύ ' κ ο ψ ε τ ρ ί α κ ε φ ά λ ι α . Θ ύ μ ω σ ε

τ ό τ ε γ ι α τ α κ α λ ά τ ο θεριό κ α ι σ η κ ώ θ η κ ε ορθό κ ι ά ρ χ ι σ ε

ν α φ τ ύ ν ε ι φ ω τ ι έ ς ν α κ ά ψ ε ι ζ ω ν τ α ν ό τ ο π α λ ι κ ά ρ ι κ ι ε τ ο ι ­

μ ά σ τ η κ ε ν α π έ σ ε ι π ά ν ω τ ο υ μ ' όλο τ ο υ τ ο β ά ρ ο ς . Ο κ υ ­

ν η γ ό ς ό μ ω ς π ρ ό λ α β ε κ α ι τ ο ύ π ή ρ ε μ ε τ ο σ π α θ ί τ ο υ ά λ λ α

τ ρ ί α κ ε φ ά λ ι α . Λ ύ γ ι σ ε τ ό τ ε τ ο τ έ ρ α ς κ ι έ π ε σ ε κ α τ ά χ α μ α ,

α λ λ ά σ υ ν ή λ θ ε σ τ η σ τ ι γ μ ή κ ι έ κ α ν ε π ά λ ι ν α ο ρ μ ή σ ε ι σ τ ο ν

κ υ ν η γ ό . Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς μ ά ζ ε ψ ε ό σ η δ ύ ν α μ η τ ο ύ ε ί χ ε α π ο ­

μ ε ί ν ε ι κ α ι τ ο ύ ' κ ο ψ ε τ η ν ο υ ρ ά . Κ ι ε π ε ι δ ή ά λ λ ο δεν ά ν τ ε ­

χ ε ν α π ο λ ε μ ή σ ε ι , φ ώ ν α ξ ε τ α ζ ώ α τ ο υ ν α π ο τ ε λ ε ι ώ σ ο υ ν τ η

μ ά χ η . Έ τ ρ ε ξ α ν τ α ζ ώ α κ α ι τ ο ν έ κ α ν α ν κ ο μ μ ά τ ι α τ ο δ ρ ά ­

κ ο . Κ ι έ τ σ ι π έ ρ α σ ε ο κ ί ν δ υ ν ο ς . Ά ν ο ι ξ ε τ ό τ ε ο κ υ ν η γ ό ς

τ η ν π ό ρ τ α τ η ς ε κ κ λ η σ ί τ σ α ς κ α ι β ρ ή κ ε τ η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α

π ε σ μ έ ν η κ α τ ά χ α μ α , γ ι α τ ί α π ' τ ο φ ό β ο κ ι α π ' τ η ν α γ ω ­

ν ί α ε ί χ ε π έ σ ε ι λ ι π ό θ υ μ η . Τ η ν π ή ρ ε σ τ η ν α γ κ α λ ι ά τ ο υ

κ α ι τ η ν έ β γ α λ ε έξω κ ι ό τ α ν η κ ό ρ η ά ν ο ι ξ ε τ α μ ά τ ι α τ η ς ,

τ η ς έ δ ε ι ξ ε τ ο ν κ ο μ μ α τ ι α σ μ έ ν ο δ ρ ά κ ο κ α ι τ η ς ε ί π ε π ω ς

ή τ α ν π ι α ε λ ε ύ θ ε ρ η ν α γ υ ρ ί σ ε ι σ π ί τ ι τ η ς . Χ ά ρ η κ ε η β α σ ι ­

λ ο π ο ύ λ α κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Τ ώ ρ α θ α γ ί ν ε ι ς ο α γ α π η μ έ ν ο ς

μ ο υ ά ν τ ρ α ς . Γ ι α τ ί ο π α τ έ ρ α ς μ ο υ έ τ α ξ ε π ω ς θ α μ ε δ ώ σ ε ι

σ ' ό π ο ι ο ν σ κ ο τ ώ σ ε ι τ ο δ ρ ά κ ο » . Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α λ ό γ ι α

έ β γ α λ ε τ ο π ε ρ ι δ έ ρ α ι ο α π ό κ ο ρ ά λ λ ι α π ο υ φ ο ρ ο ύ σ ε σ τ ο λ α ι ­

μ ό τ η ς , κ α ι τ ο μ ο ί ρ α σ ε σ τ α ζ ώ α χ ά ρ ι σ μ α γ ι α τ η β ο ή θ ε ι α

π ο υ ε ί χ α ν π ρ ο σ φ έ ρ ε ι . Κ α ι τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι π ή ρ ε τ ο χ ρ υ σ ό τ ο

κ ο ύ μ π ω μ α . Α λ λ ά τ ο μ α ν τ ι λ ά κ ι τ η ς , ό π ο υ ε ί χ ε κ ε ν τ η μ έ ν ο

τ ' ό ν ο μ α τ η ς , τ ο χ ά ρ ι σ ε σ τ ο ν κ υ ν η γ ό . Κ ι ε κ ε ί ν ο ς π ή γ ε

κ ι έ κ ο ψ ε τ ι ς γ λ ώ σ σ ε ς α π ' τ α ε φ τ ά κ ε φ ά λ ι α τ ο ύ δ ρ ά κ ο υ ,

τ ι ς τ ύ λ ι ξ ε σ τ ο μ α ν τ ί λ ι κ α ι τ ι ς φ ύ λ α ξ ε .

Έ γ ι ν ε κ ι α υ τ ό κ ι ύ σ τ ε ρ α τ ο π α λ ι κ ά ρ ι , ξ ε θ ε ω μ έ ν ο α π ό

τ η μ ά χ η κ ι α π ό τ η φ ω τ ι ά , γ ύ ρ ι σ ε κ α ι ε ί π ε σ τ η β α σ ι λ ο ­

π ο ύ λ α : " Ε ί μ α σ τ ε κ ι ο ι δυο π ε θ α μ έ ν ο ι σ τ η ν κ ο ύ ρ α σ η .

Α ς κ ο ι μ η θ ο ύ μ ε π ρ ώ τ α λ ι γ ά κ ι , ν α ξ ε κ ο υ ρ α σ τ ο ύ μ ε , κ ι ύ ­

σ τ ε ρ α γ υ ρ ί ζ ο υ μ ε σ τ ο π α λ ά τ ι » . Δ έ χ τ η κ ε η κ ό ρ η κ α ι ξ ά ­

π λ ω σ α ν σ τ ο χ ω μ α κ ι ο κ υ ν η γ ό ς ε ί π ε σ τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι : « Ε ­

σ ύ θ α μ ε ί ν ε ι ς φ ρ ο υ ρ ό ς , ν α π ρ ο σ έ χ ε ι ς μ η μ α ς ρ ι χ τ ε ί κ α ­

νείς κ α ι μ α ς π ι ά σ ε ι σ τ ο ν ύ π ν ο » . Κ ι ή ρ θ ε ο ύ π ν ο ς κ α ι

τ ο υ ς π ή ρ ε κ α ι τ ο υ ς δ υ ο . Τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι π λ ά γ ι α σ ε κ ι α υ τ ό

δ ί π λ α τ ο υ ς , ν α ξ α γ ρ υ π ν ή σ ε ι . Α λ λ ά ή τ α ν τ ό σ ο κ ο υ ρ α σ μ έ ­

νο, π ο υ φ ώ ν α ξ ε τ η ν α ρ κ ο ύ δ α κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Κ ά τ σ ε δ ί ­

π λ α μ ο υ , γ ι α τ ί ν υ σ τ ά ζ ω κ α ι θ α κ λ ε ί σ ω λ ι γ ά κ ι τ α μ ά τ ι α

μ ο υ . Κ ι α ν γ ί ν ε ι τ ί π ο τ α , ξ ύ π ν α μ ε α μ έ σ ω ς " .

Κ ά θ ι σ ε λ ο ι π ό ν δ ί π λ α τ ο υ η α ρ κ ο ύ δ α , α λ λ ά ή τ α ν τ ό σ ο

κ ο υ ρ α σ μ έ ν η , π ο υ φ ώ ν α ξ ε τ ο λ ύ κ ο κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Κ ά ­

τ σ ε ε δ ώ δ ί π λ α μ ο υ , γ ι α τ ί ν υ σ τ ά ζ ω κ α ι θ α κ λ ε ί σ ω λ ι γ ά κ ι

τ α μ ά τ ι α μ ο υ . Κ ι α ν γ ί ν ε ι τ ί π ο τ α , ξ ύ π ν α μ ε α μ έ σ ω ς » .

Κ ά θ ι σ ε κ ι ο λ ύ κ ο ς , α λ λ ά ή τ α ν τ ό σ ο κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς , π ο υ

φ ώ ν α ξ ε τ η ν α λ ε π ο ύ κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Κ ά τ σ ε ε δ ώ δ ί π λ α

μ ο υ , γ ι α τ ί ν υ σ τ ά ζ ω κ α ι θ α κ λ ε ί σ ω λ ι γ ά κ ι τ α μ ά τ ι α μ ο υ .

Κ ι α ν γ ί ν ε ι τ ί π ο τ α , ξ ύ π ν α μ ε α μ έ σ ω ς » . Κ ά θ ι σ ε κ ι η α λ ε ­

π ο ύ , α λ λ ά ή τ α ν κ ο υ ρ α σ μ έ ν η κ ι α υ τ ή . Φ ώ ν α ξ ε λ ο ι π ό ν

τ ο λ α γ ό κ α ι τ ο ύ ' π ε : " Κ ά τ σ ε κ ι ε σ ύ ε δ ώ π λ ά ι μ ο υ , γ ι α τ ί

ν υ σ τ ά ζ ω κ α ι θ α κ λ ε ί σ ω λ ι γ ά κ ι τ α μ ά τ ι α μ ο υ . Κ ι α ν γ ί ν ε ι

τ ί π ο τ α , ξ ύ π ν α μ ε α μ έ σ ω ς » . Κ ά θ ι σ ε τ ό τ ε φ ρ ο υ ρ ό ς ο λ α ­

γ ό ς . Κ ι ή τ α ν κ ι α υ τ ό ς π ο λ ύ κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς , α λ λ ά δεν ε ί χ ε

κ α ν έ ν α ν ν α φ ω ν ά ξ ε ι . Α π ο κ ο ι μ ή θ η κ ε λ ο ι π ό ν κ ι ε ί χ α ν όλοι

τ ο υ ς ύ π ν ο β α θ ύ : η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α , ο κ υ ν η γ ό ς , το λ ι ο ν τ ά ρ ι ,

η α ρ κ ο ύ δ α , ο λ ύ κ ο ς , η α λ ε π ο ύ . Κ α ι π ι ο β α θ ι ά α π ' όλους

κ ο ι μ ό τ α ν ο μ ι κ ρ ό ς λ α γ ό ς .

Κ ι ο α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο ς τ ο υ β α σ ι λ ι ά , π ο υ ε ί χ ε μ ε ί ν ε ι ν α

π α ρ α φ υ λ ά ξ ε ι , δεν ε ίδε τ ο δ ρ ά κ ο ν α π α ί ρ ν ε ι τ η β α σ ι λ ο ­

π ο ύ λ α κ α ι ν α φ ε ύ γ ε ι π ε τ ώ ν τ α ς . Μ ό λ ι ς λ ο ι π ό ν η σ ύ χ α σ α ν

τ α π ρ ά μ α τ α π ά ν ω σ τ ο β ο υ ν ό , π ή ρ ε θ ά ρ ρ ο ς κ ι α ν έ β η κ ε

ν α δει α π ό κ ο ν τ ά . Κ ι ε ίδε τ ο δ ρ ά κ ο χ ί λ ι α κ ο μ μ ά τ ι α κ α ι

λ ί γ ο π ι ο π έ ρ α τ η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α κ α ι τ ο ν κ υ ν η γ ό κ α ι τ α

ζ ώ α τ ο υ ν α κ ο ι μ ο ύ ν τ α ι β α θ ι ά . Κ ι ή τ α ν κ α κ ό ς κ ι α θ ε ό φ ο ­

β ο ς ο α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο ς τ ο υ β α σ ι λ ι ά . Έ β γ α λ ε τ ο σ π α θ ί τ ο υ

κ α ι π ή ρ ε τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο ύ κ α η μ έ ν ο υ τ ο ύ κ υ ν η γ ο ύ . Τ η β α σ ι -

λ ο π ο ύ λ α τ η ν π ή ρ ε σ τ α χ έ ρ ι α τ ο υ κ α ι τ η ν κ α τ έ β α σ ε α π ό

τ ο β ο υ ν ό . Ξ ύ π ν η σ ε ε κ ε ί ν η κ α ι τ ρ ό μ α ξ ε ό τ α ν τ ο ν ε ί δ ε .

Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς τ η φ ο β έ ρ ι σ ε κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Ε ί σ α ι σ τ α

χ έ ρ ι α μ ο υ τ ώ ρ α . Θ α π ε ι ς ό τ ι ε γ ώ σ κ ό τ ω σ α τ ο δ ρ ά κ ο » . —

" Δ ε ν μ π ο ρ ώ ν α π ω τ έ τ ο ι ο π ρ ά γ μ α » , α π ά ν τ η σ ε η κ ό ρ η .

" Τ ο δ ρ ά κ ο τ ο ν σ κ ό τ ω σ ε έ ν α ς κ υ ν η γ ό ς μ ε τ α ζ ώ α τ ο υ » .

Τ ρ ά β η ξ ε τ ό τ ε τ ο σ π α θ ί τ ο υ ο α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο ς , έ τ ο ι μ ο ς ν α

τ η σ κ ο τ ώ σ ε ι , α ν δεν έ κ α ν ε ό,τ ι τ η ς έ λ ε γ ε . Κ ι έ τ σ ι τ η ν

α ν ά γ κ α σ ε ν α τ ο υ δ ώ σ ε ι τ ο λ ό γ ο τ η ς . Ύ σ τ ε ρ α τ η ν π ή γ ε

σ τ ο ν π α τ έ ρ α τ η ς . Κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς τ ά ' χ α σ ε α π ' τ η χ α ρ ά

τ ο υ , ό τ α ν ε ί δ ε μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ τ ο α γ α π η μ έ ν ο τ ο υ π α ι δ ί , π ο υ

τ ο ν ό μ ι ζ ε σ κ ο τ ω μ έ ν ο α π ' τ α ν ύ χ ι α τ ο υ τ έ ρ α τ ο ς . Κ ι ο α ρ ­

χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο ς τ ο υ ε ί π ε : « Σ κ ό τ ω σ α τ ο δ ρ ά κ ο κ α ι γ λ ί τ ω ­

σ α τ η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α κ α ι τ η χ ώ ρ α ο λ ό κ λ η ρ η γ ι ' α υ τ ό κ α ι

σου ζ η τ ώ ν α μ ο υ τ η δ ώ σ ε ι ς γ υ ν α ί κ α μ ο υ , ό π ω ς τ ό ' χ ε ς

τ ά ξ ε ι » . Ο β α σ ι λ ι ά ς ρ ώ τ η σ ε τη μ ο ν α χ ο κ ό ρ η τ ο υ : " Ε ί ­

ναι α λ ή θ ε ι α ό σ α λ έ ε ι ; » — « Α χ , ν α ι », α π ά ν τ η σ ε η θ υ ­

γ α τ έ ρ α τ ο υ . " Φ α ί ν ε τ α ι π ω ς λέε ι τ η ν α λ ή θ ε ι α . Α λ λ ά ο

γ ά μ ο ς δεν θ α γ ί ν ε ι π ρ ι ν π ε ρ ά σ ε ι έ ν α ς χ ρ ό ν ο ς κ α ι μ ι α μ έ ­

ρ α » . Γ ι α τ ί ή λ π ι ζ ε π ω ς κ ά τ ι θ ' ά κ ο υ γ ε σ τ ο μ ε τ α ξ ύ γ ι α

τ ο ν α γ α π η μ έ ν ο τ η ς κ υ ν η γ ό .

Π ά ν ω σ τ ο βουνό τ ο υ δ ρ ά κ ο υ τ α ζ ώ α κ ο ι μ ο ύ ν τ α ν α κ ό ­

μ α , π λ ά ι σ τ ο ν σ φ α γ μ έ ν ο α φ έ ν τ η τ ο υ ς . Μ ι α μ ε γ ά λ η μ έ ­

λ ι σ σ α ή ρ θ ε τ ό τ ε κ α ι κ ά θ ι σ ε π ά ν ω σ τ η μ ύ τ η τ ο υ λ α γ ο ύ .

Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς έ δ ω σ ε μ ι α μ ε τ ο π ό δ ι τ ο υ κ α ι τ η ν έ δ ι ω ξ ε

κ α ι σ υ ν έ χ ι σ ε τ ο ν ύ π ν ο τ ο υ . Ξ α ν ά ρ θ ε η μ έ λ ι σ σ α κ α ι π ά λ ι

ο λ α γ ό ς τ η ν έ δ ι ω ξ ε κ ι ο ύ τ ε π λ ε υ ρ ό δ ε γ ύ ρ ι σ ε . Ή ρ θ ε τ ό τ ε

γ ι α τ ρ ί τ η φ ο ρ ά η μ έ λ ι σ σ α κ α ι τ ο ν τ σ ί μ π η σ ε σ τ η μ ύ τ η

κ α ι π ε τ ά χ τ η κ ε π ά ν ω ο λ α γ ό ς . Α μ έ σ ω ς ξ ύ π ν η σ ε τ η ν α λ ε ­

π ο ύ , κ ι η α λ ε π ο ύ το λ ύ κ ο , κ ι ο λ ύ κ ο ς τ η ν α ρ κ ο ύ δ α , κ ι η

α ρ κ ο ύ δ α τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι . Κ ι ό τ α ν ξ ύ π ν η σ ε τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι κ α ι

ε ί δ ε π ω ς η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ή τ α ν φ ε υ γ ά τ η κ α ι ο α φ έ ν τ η ς τ ο υ

σ φ α γ μ έ ν ο ς , ά ρ χ ι σ ε ν α μ ο υ γ κ ρ ί ζ ε ι φ ο β ε ρ ά κ α ι τ ρ ο μ ε ρ ά

κ α ι ν α φ ω ν ά ζ ε ι : « Π ο ι ο ς τ ό ' κ α ν ε α υ τ ό ; Α ρ κ ο ύ δ α , γ ι α τ ί

δεν με ξ ύ π ν η σ ε ς ; » Κι η α ρ κ ο ύ δ α ρ ώ τ η σ ε το λ ύ κ ο : " Λ ύ ­

κ ε , γ ι α τ ί δεν μ ε ξ ύ π ν η σ ε ς ; » Κ ι ο λ ύ κ ο ς ρ ώ τ η σ ε τ η ν α λ ε ­

π ο ύ : α Α λ ε π ο ύ , γ ι α τ ί δεν με ξ ύ π ν η σ ε ς ; » . Κι η α λ ε π ο ύ

ρ ώ τ η σ ε το λ α γ ό : " Λ α γ έ , γ ι α τ ί δεν με ξ ύ π ν η σ ε ς ; » 0

κ α κ ο μ ο ί ρ η ς ο λ α γ ό ς α π ό κ ρ ι σ η δεν ε ί χ ε ν α δ ώ σ ε ι κ α ι τ ο

φ τ α ί ξ ι μ ο έ π ε σ ε όλο π ά ν ω τ ο υ . Ε τ ο ι μ ά σ τ η κ α ν λ ο ι π ό ν ν α

π έ σ ο υ ν όλοι μ α ζ ί π ά ν ω τ ο υ κ α ι ν α τ ο ν κ α τ α σ π α ρ ά ξ ο υ ν .

Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς έ π ε σ ε σ τ α π ό δ ι α τ ο υ ς κ α ι τ ο υ ς ε ί π ε : « Μ η

μ ε σ κ ο τ ώ σ ε τ ε κ ι ε γ ώ θ α φ έ ρ ω π ά λ ι σ τ η ζ ω ή τ ο ν α φ έ ν τ η

μ α ς . Ξ έ ρ ω έ ν α β ο υ ν ό κ ι ε κ ε ί φ υ τ ρ ώ ν ε ι έ ν α β ο τ ά ν ι , π ο υ

ό π ο ι ο ς φ ά ε ι α π ό τ η ρ ί ζ α τ ο υ , γ ί ν ε τ α ι κ α λ ά α π ' όλες τ ι ς

π λ η γ έ ς κ ι α π ' ό λ ε ς τ ι ς α ρ ρ ώ σ τ ι ε ς . Τ ο βουνό ό μ ω ς ε ίναι

δ ι α κ ό σ ι ε ς ώ ρ ε ς δ ρ ό μ ο α π ό δ ω » . Ε ί π ε τ ό τ ε τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι :

" Μ έ σ α σ ε ε ι κ ο σ ι τ έ σ σ ε ρ ι ς ώ ρ ε ς π ρ έ π ε ι ν ά ' χ ε ι ς π ά ε ι κ α ι

ν ά ' χ ε ι ς έρθε ι μ α ζ ί μ ε τ ο γ ι α τ ρ ι κ ό » . Σ α ν α σ τ ρ α π ή έ φ υ γ ε

ο λ α γ ό ς κ α ι σ ε ε ι κ ο σ ι τ έ σ σ ε ρ ι ς ώ ρ ε ς γ ύ ρ ι σ ε κ ι ε ί χ ε τ ο

γ ι α τ ρ ι κ ό μ α ζ ί τ ο υ . Τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι έ β α λ ε τ ο κ ο μ μ έ ν ο κ ε φ ά λ ι

π ά λ ι σ τ η θ έ σ η τ ο υ κ ι ο λ α γ ό ς τ ο ύ ά ν ο ι ξ ε τ ο σ τ ό μ α κ ι έ ρ ι ­

ξ ε μ έ σ α τ ο β ο τ ά ν ι . Α μ έ σ ω ς η ζ ω ή γ ύ ρ ι σ ε μ έ σ α σ τ ο π α λ ι ­

κ ά ρ ι , η κ α ρ δ ι ά τ ο υ χ τ ύ π η σ ε κ α ι τ ο α ί μ α ά ρ χ ι σ ε ν α τ ρ έ ­

χ ε ι σ τ ι ς φ λ έ β ε ς τ ο υ . Ξ ύ π ν η σ ε τ ό τ ε ο κ υ ν η γ ό ς κ α ι τ ρ ο ­

μ α γ μ έ ν ο ς ε ί δ ε π ω ς έ λ ε ι π ε η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α . Κ α ι ν ό μ ι σ ε ο

δ ύ σ τ υ χ ο ς π ω ς ε ί χ ε φ ύ γ ε ι γ ι α ν α τ ο ν ξ ε φ ο ρ τ ω θ ε ί . Σ τ η

β ι α σ ύ ν η τ ο υ τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι ε ί χ ε κ ο λ λ ή σ ε ι σ τ ρ α β ά τ ο κ ε φ ά λ ι

τ ο ύ α φ έ ν τ η τ ο υ . Ο κ υ ν η γ ό ς ό μ ω ς μ ε τ η σ τ ε ν α χ ώ ρ ι α τ ο υ

δεν τ ο κ α τ ά λ α β ε . Τ ο μ ε σ η μ έ ρ ι ω σ τ ό σ ο , π ο υ τ ο ν έ κ ο ψ ε η

π ε ί ν α , ε ί δ ε π ω ς τ ο π ρ ό σ ω π ο τ ο υ ή τ α ν γ υ ρ ι σ μ έ ν ο σ τ η ρ ά ­

χ η τ ο υ . Κ ι ε π ε ι δ ή δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ ο κ α τ α λ ά β ε ι , ρ ώ τ η -

σ ε τ α ζ ώ α τ ο υ τ ι ε ί χ ε γ ί ν ε ι όσην ω ρ α κ ο ι μ ό τ α ν . Τ ο υ ε ί π ε

τ ό τ ε τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι π ω ς α π ' τ η ν κ ο ύ ρ α σ η τ ο υ ς ε ί χ ε π ά ρ ε ι

ό λ ο υ ς ο ύ π ν ο ς · κ α ι π ω ς ό τ α ν ξ ύ π ν η σ α ν , τ ο ν β ρ ή κ α ν σ φ α γ ­

μ έ ν ο κ α ι π ω ς ο λ α γ ό ς ε ί χ ε φ έ ρ ε ι έ ν α θ α υ μ α τ ο υ ρ γ ό β ο ­

τ ά ν ι ν α τ ο ν κ ά ν ε ι κ α λ ά α λ λ ά π ω ς τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι σ τ η β ι α ­

σύνη τ ο υ τ ο υ ε ί χ ε κ ο λ λ ή σ ε ι σ τ ρ α β ά τ ο κ ε φ ά λ ι δεν θ ' α ρ ­

γ ο ύ σ ε ό μ ω ς ν α δ ι ο ρ θ ώ σ ε ι τ ο λ ά θ ο ς τ ο υ . Κ α ι μ ' α υ τ ά τ α

λ ό γ ι α τ ο ύ ' κ ο ψ ε π ά λ ι τ ο κ ε φ ά λ ι , τ ο γ ύ ρ ι σ ε σ τ η σ ω σ τ ή τ ο υ

θ έ σ η κ ι ο λ α γ ό ς τ ο κ ό λ λ η σ ε κ α ι τ ο ν ξ α ν ά φ ε ρ ε σ τ η ζ ω ή .

Λ υ π η μ έ ν ο ς ο κ υ ν η γ ό ς ά ρ χ ι σ ε ν α γ υ ρ ί ζ ε ι σ ε π ο λ ι τ ε ί ε ς

κ α ι χ ω ρ ι ά . Κ ι έ β α ζ ε τ α ζ ώ α τ ο υ ν α χ ο ρ ε ύ ο υ ν μ π ρ ο σ τ ά

σ τ ο ν κ ό σ μ ο . Έ τ υ χ ε λ ο ι π ό ν κ α ι μ ε τ ά α π ό έναν ο λ ό κ λ η ρ ο

χ ρ ό ν ο ο δ ρ ό μ ο ς τ ο υ τ ο ν έ φ ε ρ ε σ τ η ν ί δ ι α ε κ ε ί ν η π ο λ ι τ ε ί α

ό π ο υ ε ί χ ε γ λ ι τ ώ σ ε ι τ η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α α π ' τ ο δ ρ ά κ ο . Κ α ι

ε ί δ ε τ η ν π ό λ η α υ τ ή τ η φ ο ρ ά σ κ ε π α σ μ έ ν η μ ' έ ν α κ ό κ κ ι ν ο

π έ π λ ο . Ρ ώ τ η σ ε λ ο ι π ό ν τ ο ν ξ ε ν ο δ ό χ ο : " Τ ι σ η μ α ί ν ε ι τ ο ύ ­

τ ο π ά λ ι ; Π ρ ι ν α π ό έ ν α χ ρ ό ν ο η π ο λ ι τ ε ί α ή τ α ν σ κ ε π α σ μ έ ­

ν η μ ' έ ν α μ α ύ ρ ο π έ π λ ο . Τ ι σ η μ α ί ν ε ι σ ή μ ε ρ α τ ο κ ό κ κ ι ν ο

π έ π λ ο ; » Κι ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε : " Π ρ ι ν α π ό έ ν α

χ ρ ό ν ο π α ρ α δ ώ σ α μ ε τ η μ ο ν α χ ο κ ό ρ η τ ο ύ β α σ ι λ ι ά μ α ς ν α

τ η φ ά ε ι ο δ ρ ά κ ο ς . Α λ λ ά ο α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο ς τ ά ' β α λ ε μ ε

τ ο δ ρ ά κ ο κ α ι τ ο ν σκότο^σε κ ι α ύ ρ ι ο θ α π α ν τ ρ ε υ τ ε ί τ η β α ­

σ ι λ ο π ο ύ λ α . Γ ι ' α υ τ ό ή τ α ν τ ό τ ε η π ό λ η μ α ς σ κ ε π α σ μ έ ν η

μ ε μ α ύ ρ ο π έ π λ ο : γ ι α τ ί π ε ν θ ο ύ σ ε . Κ α ι γ ι ' α υ τ ό ε ίναι σ ή ­

μ ε ρ α σ κ ε π α σ μ έ ν η μ ε κ ό κ κ ι ν ο π έ π λ ο : γ ι α τ ί γ ι ο ρ τ ά ζ ε ι » .

Τ η ν ά λ λ η μ έ ρ α , π ο υ θ α γ ι ν ό τ α ν ο γ ά μ ο ς , ο κ υ ν η γ ό ς

έ π ι α σ ε τ ο ν ξ ε ν ο δ ό χ ο τ ο μ ε σ η μ έ ρ ι κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Τ ι θ α ρ ­

ρείς , ξ ε ν ο δ ό χ ε ; Μ ' έ χ ε ι ς ι κ α ν ό ν α φ ά ω ε δ ώ σ τ ο π α ν δ ο ­

χ ε ί ο σου α π ' τ ο ψ ω μ ί π ο υ τ ρ ώ ε ι ο β α σ ι λ ι ά ς σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι

τ ο υ ; » — « Β ά ζ ω σ τ ο ί χ η μ α ε κ α τ ό χ ρ υ σ ά φ λ ο υ ρ ι ά π ω ς

α υ τ ό δεν γ ί ν ε τ α ι », α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς . Ο κ υ ν η γ ό ς

δ έ χ τ η κ ε τ ο σ τ ο ί χ η μ α κ ι έ β α λ ε κ ι α υ τ ό ς ένα π ο υ γ κ ί μ ' ε ­

κ α τ ό χ ρ υ σ ά φ λ ο υ ρ ι ά . Ύ σ τ ε ρ α φ ώ ν α ξ ε τ ο λ α γ ό τ ο υ κ α ι

τ ο υ ε ί π ε : " Π ή γ α ι ν ε , Φ τ ε ρ ο π ό δ η μ ο υ κ α λ έ , κ α ι φ έ ρ ε

μ ο υ α π 5 τ ο ψ ω μ ί π ο υ τ ρ ώ ε ι ο β α σ ι λ ι ά ς σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο υ » .

Κ ι έ τ σ ι ό π ω ς ο λ α γ ό ς ή τ α ν ο π ι ο μ ι κ ρ ό ς α π ' ό λ ο υ ς , δεν

μ π ο ρ ο ύ σ ε ν ' α ν α θ έ σ ε ι σ ε ά λ λ ο ν τ η δ ο υ λ ε ι ά τ ο υ . Έ β α λ ε

λ ο ι π ό ν τ α π ό δ ι α σ τ ο ν ώ μ ο κ α ι ξ ε κ ί ν η σ ε . « Ω χ , Θ ε ο ύ λ η

μ ο υ » , σ κ ε φ τ ό τ α ν σ τ ο δ ρ ό μ ο . " Τ ώ ρ α π ο υ χ ο ρ ο π η δ ά ω

μ ε ς σ τ α σ ο κ ά κ ι α κ α ι τ ι ς π λ α τ ε ί ε ς , θ α μ ε μ υ ρ ι σ τ ο ύ ν τ α

σ κ υ λ ι ά κ α ι θ α μ ε π ά ρ ο υ ν τ ο κ α τ ό π ι » . Κ ι ό π ω ς τ ο σ κ έ ­

φ τ η κ ε , έ τ σ ι κ ι έ γ ι ν ε : τ α σ κ υ λ ι ά τ ο ν π ή ρ α ν ε μ υ ρ ω δ ι ά κ α ι

ά ρ χ ι σ α ν ν α τ ο ν κ υ ν η γ ά ν ε , γ ι α τ ί ή τ α ν ε σ π ο υ δ α ί ο ς μ ε ζ έ ς .

Α λ λ ά π ρ ι ν π ρ ο λ ά β ε ι ς ν α π ε ι ς κ ί μ ι ν ο , έ δ ω σ ε έναν π ή δ ο

κ α ι χ ω θ η κ ε μ έ σ α σ ' έ ν α φ υ λ ά κ ι ο , χ ω ρ ί ς ν α τ ο ν π ά ρ ε ι

χ α μ π ά ρ ι ο σ τ ρ α τ ι ώ τ η ς . Έ φ τ α σ α ν κ α ι τ α σ κ υ λ ι ά κ α ι ή θ ε ­

λ α ν κ ι α υ τ ά ν α μ π ο ύ ν ε μ έ σ α . Α λ λ ά ο φ ρ ο υ ρ ό ς δεν έ π α ι ρ ­

ν ε α π ό α σ τ ε ί α τ ο υ ς έ δ ω σ ε λ ο ι π ό ν κ ά μ π ο σ ε ς γ ε ρ έ ς μ ε τ ο

π ί σ ω μ έ ρ ο ς τ ο υ ν τ ο υ φ ε κ ι ο ύ τ ο υ κ α ι τ α σ κ υ λ ι ά τ ό ' β α λ α ν

σ τ α π ό δ ι α κ λ α ί γ ο ν τ α ς κ ι ο υ ρ λ ι ά ζ ο ν τ α ς α π ' τ ο υ ς π ό ν ο υ ς .

Σ ι γ ο υ ρ ε ύ τ η κ ε ο λ α γ ό ς π ω ς τ α σ κ υ λ ι ά ε ί χ α ν φ ύ γ ε ι , κ ι α ­

μ έ σ ω ς έ δ ω σ ε μ ι α κ α ι β ρ έ θ η κ ε ί σ ι α μ έ σ α σ τ ο π α λ ά τ ι ,

κ ά τ ω α π ' τ ο κ ά θ ι σ μ α τ η ς β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ς . Κ ρ ύ φ τ η κ ε , ν α

μ η ν τ ο ν δει κ α ν ε ί ς , κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ η ς ξύνει τ ο π ό δ ι . " Φ ε ύ -

γ α ! » , ε ί π ε ε κ ε ί ν η , γ ι α τ ί ν ό μ ι σ ε π ω ς ή τ α ν ο σ κ ύ λ ο ς τ η ς .

Ο λ α γ ό ς τ η ν έ ξ υ σ ε π ά λ ι , κ α ι π ά λ ι ε κ ε ί ν η ε ί π ε : « Φ ε ύ -

γ α ! » , γ ι α τ ί ν ό μ ι σ ε π ω ς ή τ α ν ο σ κ ύ λ ο ς τ η ς . Ο λ α γ ό ς

ό μ ω ς δεν τ ό ' β α λ ε κ ά τ ω . Τ η ν έ ξ υ σ ε γ ι α τ ρ ί τ η φ ο ρ ά . Έ ­

σ κ υ ψ ε τ ό τ ε η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α κ α ι τ ο ν είδε* κ α ι τ ο ν γ ν ώ ρ ι σ ε

α π ' τ α κ ο ρ ά λ λ ι α σ τ ο λ α ι μ ό τ ο υ . Τ ο ν π ή ρ ε α μ έ σ ω ς σ τ η ν

α γ κ α λ ι ά τ η ς κ α ι τ ο ν π ή γ ε σ τ η ν κ ά μ α ρ α τ η ς . " Α γ α π η μ έ ν ε

μ ο υ λ α γ έ , τ ι γ υ ρ ε ύ ε ι ς ; » , τ ο ν ρ ώ τ η σ ε . Κ ι ε κ ε ί ν ο ς τ η ς

ε ί π ε : « Με σ τ έ λ ν ε ι ο α φ έ ν τ η ς μ ο υ , π ο υ σ κ ό τ ω σ ε το

δ ρ ά κ ο . Ε ί ν α ι ε δ ώ κ α ι θέλε ι ν α φ ά ε ι λ ι γ ά κ ι α π τ ο ψ ω μ ί

π ο υ τ ρ ώ ε ι κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο υ » . Ό λ ο χ α ρ ά

η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α κ ά λ ε σ ε τ ο φ ο ύ ρ ν α ρ η κ α ι τ ο ν π ρ ό σ τ α ξ ε

ν α ζ υ μ ώ σ ε ι έ ν α ψ ω μ ί σ α ν α υ τ ά π ο υ τ ρ ώ ε ι ο β α σ ι λ ι ά ς

σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο υ . Ο λ α γ ό ς τ ό τ ε ε ί π ε : « Θ α π ρ έ π ε ι ό μ ω ς

κ α ι ν α μ ο υ τ ο φέρε ι , γ ι α ν α μ η μ ε π ά ρ ο υ ν τ ο κ α τ ό π ι τ α

σ κ υ λ ι ά κ α ι μ ο υ τ ο φ ά ν ε » . Κ ι ο φ ο ύ ρ ν α ρ η ς τ ο υ β α σ ι λ ι ά

τ ο π ή γ ε μ έ χ ρ ι τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ π α ν δ ο χ ε ί ο υ . Σ τ ά θ η κ ε τ ό τ ε

ό ρ θ ι ο ς σ τ α π ι σ ι ν ά τ ο υ π ό δ ι α ο λ α γ ό ς , τ ο π ή ρ ε μ ε τ α

μ π ρ ο σ τ ι ν ά τ ο υ κ α ι τ ο π ή γ ε σ τ ο ν α φ έ ν τ η τ ο υ . Ο κ υ ν η γ ό ς

τ ο ν κ α λ ο δ έ χ τ η κ ε κ α ι ε ί π ε σ τ ο ν ξ ε ν ο δ ό χ ο : « Β λ έ π ε ι ς ;

Τ α ε κ α τ ό χ ρ υ σ ά φ λ ο υ ρ ι ά ε ί ν α ι δ ι κ ά μ ο υ ! »

Α π ό ρ η σ ε ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς . Κι ο κ υ ν η γ ό ς μ ί λ η σ ε κ α ι ε ί π ε :

" Τ ο ψ ω μ ί τ ο π ή ρ α μ ε . Τ ώ ρ α ό μ ω ς θ έ λ ω ν α φ ά ω κ ι α π ό

τ ο ψ η τ ό π ο υ τ ρ ώ ε ι ο β α σ ι λ ι ά ς σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο υ . Τ ι λ ε ς ,

κ υ ρ - ξ ε ν ο δ ό χ ε ; Θ α τ α κ α τ α φ έ ρ ω ; » Ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς α π ά ν ­

τ η σ ε : « Δ ε ν το π ι σ τ ε ύ ω , αν δεν το δω με τα μ ά τ ι α μ ο υ ! »

Α λ λ ά ά λ λ ο σ τ ο ί χ η μ α δεν ή θ ε λ ε ν α β ά λ ε ι . Ο κ υ ν η γ ό ς τ ό τ ε

φ ώ ν α ξ ε τ η ν α λ ε π ο ύ κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Α λ ε π ο υ δ ί τ σ α μ ο υ

κ α λ ή , π ή γ α ι ν ε φ έ ρ ε μ ο υ α π ' τ ο ψ η τ ό π ο υ τ ρ ώ ε ι ο β α σ ι ­

λ ι ά ς σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο υ » . Κ ι η α λ ε π ο ύ , π ο υ ή τ α ν π α μ π ό ­

ν η ρ η κ ι ή ξ ε ρ ε α π ό τ έ τ ο ι α , π ή γ ε τ ο ί χ ο τ ο ί χ ο κ α ι γ ω ν ι ά

γ ω ν ι ά κ α ι τ α σ κ υ λ ι ά ο ύ τ ε π ο υ τ η ν π ή ρ α ν ε χ α μ π ά ρ ι . Κ ι ό ­

τ α ν έ φ τ α σ ε σ τ ο π α λ ά τ ι , π ή γ ε κ α ι τ ρ ύ π ω σ ε κ ά τ ω α π ό

τ η ν κ α ρ ε κ λ ί τ σ α τ ή ς β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ς κ α ι τ η ς έ ξ υ σ ε τ ο π ό ­

δι . Κ ο ί τ α ξ ε ε κ ε ί ν η κ α ι ε ί δ ε τ η ν α λ ε π ο ύ κ α ι τ η ν α ν α γ ν ώ ­

ρισε α π ' τ α κ ο ρ ά λ λ ι α σ τ ο λ α ι μ ό τ η ς . Τ η ν π ή ρ ε λ ο ι π ό ν σ τ η ν

α γ κ α λ ι ά τ η ς , τ η ν π ή γ ε σ τ η ν κ ά μ α ρ α τ η ς κ α ι τ η ρ ώ τ η ­

σε : « Α λ ε π ο υ δ ί τ σ α μ ο υ κ α λ ή , τι γ υ ρ ε ύ ε ι ς ; » Κι η α λ ε π ο ύ

α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Με σ τ έ λ ν ε ι ο α φ έ ν τ η ς μ ο υ , π ο υ σ κ ό τ ω σ ε

τ ο δ ρ ά κ ο . Ε ί ν α ι ε δ ώ κ α ι θ έ λ ε ι ν α φ ά ε ι λ ι γ ά κ ι α π ' τ ο ψ η ­

τ ό π ο υ τ ρ ώ ε ι ο β α σ ι λ ι ά ς σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο υ » . Φ ώ ν α ξ ε η

β α σ ι λ ο π ο ύ λ α τ ο μ ά γ ε ι ρ ο κ α ι τ ο ν π ρ ό σ τ α ξ ε ν α μ α γ ε ι ρ έ ­

ψει ένα ψ η τ ό σ α ν α υ τ ά π ο υ τ ρ ώ ε ι ο β α σ ι λ ι ά ς σ τ ο τ ρ α π έ ­

ζ ι τ ο υ κ α ι ν α τ ο κ ο υ β α λ ή σ ε ι κ ι ό λ α ς μ έ χ ρ ι τ η ν π ό ρ τ α τ ο ύ

π α ν δ ο χ ε ί ο υ . Ε κ ε ί π ή ρ ε τ η ν π ι α τ έ λ α η α λ ε π ο ύ , έ δ ι ω ξ ε μ ε

τ η φ ο υ ν τ ω τ ή ο υ ρ ά τ η ς τ ι ς μ ύ γ ε ς κ α ι π ή γ ε τ ο ψ η τ ό σ τ ο ν

α φ έ ν τ η τ η ς . " Β λ έ π ε ι ς , κ υ ρ - ξ ε ν ο δ ό χ ε ; » , ε ί π ε τ ο π α λ ι ­

κ ά ρ ι . « Τ ο ψ ω μ ί κ α ι τ ο κ ρ έ α ς ή ρ θ α ν . Τ ώ ρ α ό μ ω ς θ έ λ ω

κ α ι λ ί γ η α π ' τ η σ α λ ά τ α π ο υ τ ρ ώ ε ι σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο υ ο

β α σ ι λ ι ά ς » . Φ ώ ν α ξ ε τ ό τ ε τ ο λ ύ κ ο κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Λ ύ ­

κ ε μ ο υ κ α λ έ , π ή γ α ι ν ε ν α μ ο υ φ έ ρ ε ι ς λ ί γ η α π ό τ η σ α λ ά ­

τ α π ο υ τ ρ ώ ε ι σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο υ ο β α σ ι λ ι ά ς » .

Σ η κ ώ θ η κ ε ο λ ύ κ ο ς κ α ι π ή γ ε γ ρ α μ μ ή σ τ ο π α λ ά τ ι ,

γ ι α τ ί δεν φ ο β ό τ α ν ε ο ύ τ ε σ κ υ λ ι ά ο ύ τ ε κ α ν έ ν α ν . Κ ι ό τ α ν

έ φ τ α σ ε σ τ η ν κ ά μ α ρ α τ η ς π ρ ι γ κ ί π ι σ σ α ς , τ η ν τ ρ ά β η ξ ε

α π ' τ η ν ά κ ρ η τ η ς φ ο ύ σ τ α ς τ η ς κ ι ε κ ε ί ν η γ ύ ρ ι σ ε κ α ι τ ο ν ε ί δ ε

κ ι α μ έ σ ω ς τ ο ν γ ν ώ ρ ι σ ε α π τ α κ ο ρ ά λ λ ι α σ τ ο λ α ι μ ό τ ο υ .

Τ ο ν ρ ώ τ η σ ε λ ο ι π ό ν : « Κ α λ έ μ ο υ λ ύ κ ε , τ ι γ υ ρ ε ύ ε ι ς ; »

Κι ο λ ύ κ ο ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Με σ τ έ λ ν ε ι ο α φ έ ν τ η ς μ ο υ ,

π ο υ σ κ ό τ ω σ ε τ ο δ ρ ά κ ο . Ε ί ν α ι ε δ ώ κ α ι θέλε ι ν α φ ά ε ι λ ί γ η

α π ' τ η σ α λ ά τ α π ο υ τ ρ ώ ε ι κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι

τ ο υ » . Φ ώ ν α ξ ε α μ έ σ ω ς η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α τ ο μ ά γ ε ι ρ ο κ α ι

τ ο ν π ρ ό σ τ α ξ ε ν α ε τ ο ι μ ά σ ε ι λ ί γ η α π τ η σ α λ ά τ α , ό π ω ς τ η ν

έ τ ρ ω γ ε κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο υ κ α ι ν α τ η ν κ ο υ ­

β α λ ή σ ε ι π ά λ ι ώ ς τ η ν π ό ρ τ α τ ο ύ π α ν δ ο χ ε ί ο υ . Ε κ ε ί τ η ν

π ή ρ ε ο λ ύ κ ο ς κ α ι τ η ν π ή γ ε σ τ ο ν α φ έ ν τ η τ ο υ . « Β λ έ π ε ι ς ,

κ υ ρ - ξ ε ν ο δ ό χ ε ; » , ρ ώ τ η σ ε ξ α ν ά ο κ υ ν η γ ό ς . « Τ ώ ρ α έ χ ω

κ α ι ψ ω μ ί κ α ι κ ρ έ α ς κ α ι σ α λ ά τ α α π ' τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο ύ β α ­

σ ι λ ι ά . Έ λ α ό μ ω ς π ο υ θ έ λ ω κ α ι γ λ υ κ ό ! » Κ α ι φ ώ ν α ξ ε

τ η ν α ρ κ ο ύ δ α κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Α ρ κ ο ύ δ α μ ο υ κ α λ ή , ε σ έ ν α

π ο υ σ ' α ρ έ σ ο υ ν τ α γ λ υ κ ά , π ή γ α ι ν ε κ α ι φ έ ρ ε μ ο υ λ ί γ α

α π α υ τ ά π ο υ τ ρ ώ ε ι σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο υ ο β α σ ι λ ι ά ς » .

Ξ ε κ ί ν η σ ε η α ρ κ ο ύ δ α γ ι α τ ο π α λ ά τ ι , κ ι ό π ο ι ο ς τ η ν

έ β λ ε π ε , τ ό ' β α ζ ε σ τ α π ό δ ι α . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε σ τ η ν π ύ λ η ,

σ ή κ ω σ ε έ ν α ς α π ό τ ο υ ς φ ρ ο υ ρ ο ύ ς τ ο τ ο υ φ έ κ ι τ ο υ κ α ι δεν

ή θ ε λ ε ν α τ η ν α φ ή σ ε ι ν α π ε ρ ά σ ε ι . Σ η κ ώ θ η κ ε τ ό τ ε η α ρ ­

κ ο ύ δ α ο λ ό ρ θ η σ τ α π ι σ ι ν ά τ η ς π ό δ ι α κ α ι ά ρ χ ι σ ε τ ο υ ς

φ ρ ο υ ρ ο ύ ς σ τ α χ α σ τ ο ύ κ ι α , π ο ύ σ ε π ο ν ε ί κ α ι π ο ύ σ ε σ φ ά ­

ζ ε ι , κ ι ύ σ τ ε ρ α π ρ ο χ ώ ρ η σ ε κ α ι π ή γ ε ν α βρει τ η β α σ ι λ ο ­

π ο ύ λ α . Κ ι ό τ α ν τ η β ρ ή κ ε , σ τ ά θ η κ ε π ί σ ω τ η ς κ α ι μ ο ύ γ ­

κ ρ ι σ ε σ ι γ α ν ά . Κ α ι γ ύ ρ ι σ ε ε κ ε ί ν η κ α ι τ η ν ε ίδε κ α ι τ η ν

α ν α γ ν ώ ρ ι σ ε α π ' τ α κ ο ρ ά λ λ ι α σ τ ο λ α ι μ ό τ η ς . Τ η ς ε ί π ε τ ό τ ε :

" Κ α λ ή μ ο υ α ρ κ ο ύ δ α , τ ι γ υ ρ ε ύ ε ι ς ; " Κι η α ρ κ ο ύ δ α α π ο ­

κ ρ ί θ η κ ε : " Με σ τ έ λ ν ε ι ο α φ έ ν τ η ς μ ο υ , π ο υ σ κ ό τ ω σ ε το

δ ρ ά κ ο . Ε ί ν α ι ε δ ώ κ α ι θ έ λ ε ι ν α φ ά ε ι ένα γ λ υ κ ό α π ' α υ τ ά

π ο υ τ ρ ώ ε ι σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο υ ο β α σ ι λ ι ά ς » . Κ ά λ ε σ ε τ ό τ ε η

β α σ ι λ ο π ο ύ λ α τ ο ζ α χ α ρ ο π λ ά σ τ η κ α ι τ ο ν π ρ ό σ τ α ξ ε ν α φ τ ι ά ­

ξει γ λ υ κ ά α π ' α υ τ ά π ο υ τ ρ ώ ε ι ο β α σ ι λ ι ά ς κ α ι ν α τ α κ ο υ ­

β α λ ή σ ε ι κ ι ό λ α ς ώ ς τ η ν π ό ρ τ α τ ο ύ π α ν δ ο χ ε ί ο υ . Η α ρ κ ο ύ ­

δ α μ ά ζ ε ψ ε π ρ ώ τ α κ ι έ φ α γ ε ό σ α γ λ υ κ ά ε ί χ α ν π έ σ ε ι σ τ ο

δ ρ ό μ ο κ ι ύ σ τ ε ρ α σ η κ ώ θ η κ ε , π ή ρ ε τ η ν π ι α τ έ λ α σ τ α μ π ρ ο ­

σ τ ι ν ά τ η ς π ό δ ι α κ α ι τ η ν π ή γ ε σ τ ο ν α φ έ ν τ η τ η ς . " Β λ έ π ε ι ς

κ υ ρ - ξ ε ν ο δ ό χ ε ; » , ρ ώ τ η σ ε π ά λ ι ο κ υ ν η γ ό ς . « Τ ώ ρ α έ χ ω

κ ρ έ α ς κ α ι ψ ω μ ί , σ α λ ά τ α κ α ι γ λ υ κ ό , ό π ω ς τ α τ ρ ώ ε ι ο β α ­

σ ι λ ι ά ς σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι τ ο υ . Θ έ λ ω ό μ ω ς κ α ι κ ρ α σ ί , τ ο ίδιο

π ο υ π ί ν ε ι κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς » . Φ ώ ν α ξ ε τ ό τ ε τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι τ ο υ

κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Κ α λ ό μ ο υ λ ι ο ν τ ά ρ ι , ε σ έ ν α σ ' α ρ έ σ ε ι να

π ί ν ε ι ς π ο ύ κ α ι π ο ύ μ ι α γ ο υ λ ί τ σ α κ α λ ό κ ρ α σ ί . Ά ν τ ε λ ο ι π ό ν

κ α ι φ έ ρ ε μ ο υ λ ί γ ο α π ' τ ο κ ρ α σ ί π ο υ π ί ν ε ι ο β α σ ι λ ι ά ς » .

Ξ ε κ ί ν η σ ε λ ο ι π ό ν τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι κ α ι π ή γ ε ί σ ι α σ τ ο π α ­

λ ά τ ι κ ι ό λ ο ς ο κ ό σ μ ο ς π α ρ α μ έ ρ ι ζ ε φ ο β ι σ μ έ ν ο ς σ τ ο δ ι ά β α

τ ο υ . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε σ τ η ν π ύ λ η , έ κ α ν α ν ο ι φρουροί ν α τ ο

σ τ α μ α τ ή σ ο υ ν , ε κ ε ί ν ο ό μ ω ς μ ο ύ γ κ ρ ι σ ε μ ι α φ ο ρ ά κ α ι μ ό ν ο

κ ι α μ έ σ ω ς όλοι τ ό ' β α λ α ν σ τ α π ό δ ι α . Π έ ρ α σ ε τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι

κ ι α ν έ β η κ ε τ ι ς σ κ ά λ ε ς κ α ι χ τ ύ π η σ ε τ η ν π ό ρ τ α τ ή ς β α σ ι ­

λ ο π ο ύ λ α ς . Β γ ή κ ε η κ ό ρ η κ α ι λ ί γ ο έ λ ε ι ψ ε ν α τ η ς κ ο π ο ύ ν

τ α π ό δ ι α α π τ η ν τ ρ ο μ ά ρ α τ η ς σ α ν ε ί δ ε ό μ ω ς τ ο χ ρ υ σ ό

κ ο ύ μ π ω μ α σ τ ο λ α ι μ ό τ ο υ , τ ο γ ν ώ ρ ι σ ε κ α ι ε ί π ε : « Κ α λ ό

μ ο υ λ ι ο ν τ ά ρ ι , τ ι γ υ ρ ε ύ ε ι ς ; » Κ α ι τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι α π ά ν τ η σ ε :

" Μ ε σ τ έ λ ν ε ι ο α φ έ ν τ η ς μ ο υ , π ο υ σ κ ό τ ω σ ε τ ο δ ρ ά κ ο .

Ε ί ν α ι ε δ ώ κ α ι θ έ λ ε ι ν α π ι ε ι λ ί γ ο α π τ ο κ ρ α σ ί τ ο ύ β α σ ι ­

λ ι ά » . Φ ώ ν α ξ ε τ ό τ ε η π ρ ι γ κ ί π ι σ σ α τ ο ν τ ρ α π ε ζ ο κ ό μ ο τ ο ύ

π α λ α τ ι ο ύ κ α ι τ ο ν π ρ ό σ τ α ξ ε ν α δ ώ σ ε ι σ τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι κ ρ α σ ί

α π ' α υ τ ό π ο υ έ π ι ν ε κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς . Κ α ι τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι τ ή ς

ε ί π ε : " Θ α π ά ω μ α ζ ί τ ο υ γ ι α ν α μ ο υ δ ώ σ ε ι σ ί γ ο υ ρ α α π ό

τ ο κ α λ ό » . Κ α ι κ α τ έ β η κ α ν μ α ζ ί σ τ ο κ ε λ ά ρ ι κ ι ο τ ρ α π ε ­

ζ ο κ ό μ ο ς ή θ ε λ ε ν α τ ο υ β ά λ ε ι α π τ ο β α ρ έ λ ι μ ε τ ο σ υ ν η θ ι ­

σ μ έ ν ο κ ρ α σ ί , π ο υ έ π ι ν α ν ο ι υ π η ρ έ τ ε ς τ ο ύ β α σ ι λ ι ά . Τ ο

λ ι ο ν τ ά ρ ι ό μ ω ς τ ο ν σ τ α μ ά τ η σ ε : « Α λ τ ! Θ έ λ ω π ρ ώ τ α ν α

τ ο δ ο κ ι μ ά σ ω ! » Κ α ι γ έ μ ι σ ε μ ι σ ό κ α ρ α φ ά κ ι κ α ι τ ο ή π ι ε

μ ο ν ο ρ ο ύ φ ι . « Ό χ ι » , ε ί π ε ύ σ τ ε ρ α . « Δ ε ν ε ί ν α ι α υ τ ό τ ο

κ α λ ό κ ρ α σ ί » . Θ τ ρ α π ε ζ ο κ ό μ ο ς τ ο κ ο ί τ α ξ ε μ ε μ ι σ ό μ ά τ ι .

Τ ι ν α κ ά ν ε ι ό μ ω ς ; Π ή γ ε κ α ι τ ο υ γ έ μ ι σ ε α π ό έ ν α ά λ λ ο

β α ρ έ λ ι , π ο υ ή τ α ν γ ι α ν α π ί ν ε ι ο α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο ς τ ο υ β α σ ι ­

λ ι ά . Κ α ι τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι ε ί π ε : " Α λ τ ! Θ έ λ ω π ρ ώ τ α ν α τ ο

δ ο κ ι μ ά σ ω ! » Γ έ μ ι σ ε π ά λ ι μ ι σ ό κ α ρ α φ ά κ ι κ α ι τ ο ή π ι ε

μ ο ν ο ρ ο ύ φ ι . " Κ α λ ύ τ ε ρ ο α π ' τ ο π ρ ώ τ ο » , ε ί π ε . « Α λ λ ά κ α ι

π ά λ ι δεν ε ί ν α ι τ ο κ α λ ό κ ρ α σ ί , δεν ε ί ν α ι α π 5 α υ τ ό π ο υ π ί ν ε ι

ο β α σ ι λ ι ά ς ! » — « Κ α ι τ ι ξ έ ρ ε ι ς ε σ ύ α π ό κ ρ α σ ι ά , π α -

λ ι ο λ ι ο ν τ ά ρ ι ; » , ξ έ σ π α σ ε θ υ μ ω μ έ ν ο ς ο τ ρ α π ε ζ ο κ ό μ ο ς . Το

λ ι ο ν τ ά ρ ι τ ό τ ε τ ο ύ ' δ ω σ ε μ ι α γ ε ρ ή π ί σ ω α π ' τ α α υ τ ι ά κ α ι

τ ο ν ξ ά π λ ω σ ε κ ά τ ω α ν α ί σ θ η τ ο . Κ ι ό τ α ν ή ρ θ ε π ά λ ι σ τ α

σ υ γ κ α λ ά τ ο υ , σ η κ ώ θ η κ ε χ ω ρ ί ς ν α π ε ι λ έ ξ η κ ι ο δ ή γ η σ ε

τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι σ ' έ ν α κ ρ υ φ ό κ α τ ώ ι , ό π ο υ ε ί χ α ν τ ο κ ρ α σ ί τ ο ύ

β α σ ι λ ι ά , π ο υ κ α ν ε ί ς ά λ λ ο ς δεν έ π ι ν ε α π α υ τ ό . Τ ο λ ι ο ν ­

τ ά ρ ι γ έ μ ι σ ε κ ι εδώ μ ι σ ό κ α ρ α φ ά κ ι , τ ο ή π ι ε μ ο ν ο ρ ο ύ φ ι

κ α ι ε ί π ε : " Α υ τ ό ε ίναι κ α λ ό ! » Κ α ι π ρ ό σ τ α ξ ε τ ο ν τ ρ α ­

π ε ζ ο κ ό μ ο ν α τ ο υ γ ε μ ί σ ε ι έξ ι μ π ο υ κ ά λ ε ς . Α ν έ β η κ α ν π ά λ ι

π ά ν ω , α λ λ ά τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι ζ α λ ι ζ ό τ α ν κ α ι π ή γ α ι ν ε π έ ρ α -

δ ώ θ ε κ α ι δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α κ α λ ο π ε ρ π α τ ή σ ε ι . Κ ο υ β ά λ η σ ε

λ ο ι π ό ν ο τ ρ α π ε ζ ο κ ό μ ο ς τ ο κ ρ α σ ί ί σ α μ ε τ η ν π ό ρ τ α τ ο ύ

π α ν δ ο χ ε ί ο υ . Ε κ ε ί π ή ρ ε τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι σ τ α δ ό ν τ ι α τ ο υ τ ο

κ α λ ά θ ι κ α ι τ ο π ή γ ε σ τ ο ν α φ έ ν τ η τ ο υ .

Ο κ υ ν η γ ό ς φ ώ ν α ξ ε τ ο ν ξ ε ν ο δ ό χ ο κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Β λ έ ­

π ε ι ς , κ υ ρ - ξ ε ν ο δ ό χ ε ; Έ χ ω τ ώ ρ α ψ ω μ ί κ α ι κ ρ έ α ς κ α ι σ α ­

λ ά τ α κ α ι γ λ υ κ ό κ α ι κ ρ α σ ί , α π ' α υ τ ά π ο υ τ ρ ώ ε ι κ α ι π ί ν ε ι

κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς . Τ ώ ρ α θ α μ α ζ έ ψ ω τ α ζ ώ α μ ο υ κ α ι θ α φ ά ­

μ ε ! » Κ α ι κ ά θ ι σ α ν όλοι μ α ζ ί κ ι έ φ α γ α ν κ α ι ή π ι α ν α π ' ό ­

λ α κ ι α υ τ ό ς κ α ι τ ο λ ι ο ν τ ά ρ ι κ α ι η α ρ κ ο ύ δ α κ ι ο λ ύ κ ο ς κ α ι

η α λ ε π ο ύ κ α ι ο λ α γ ό ς . Κι ο κ υ ν η γ ό ς ή τ α ν σ τ α μ ε γ ά λ α

τ ο υ κ έ φ ι α , γ ι α τ ί ε ί χ ε κ α τ α λ ά β ε ι π ω ς η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α τ ο ν

α γ α π ο ύ σ ε α κ ό μ α . " Κ υ ρ - ξ ε ν ο δ ό χ ε » , ε ί π ε σ τ ο τ έ λ ο ς , α φ ο ύ

έ φ α γ α ν κ α ι χ ό ρ τ α σ α ν , α Τ ώ ρ α π ο υ έ φ α γ α κ α ι ή π ι α α π ό

α υ τ ά π ο υ τ ρ ώ ε ι κ α ι π ί ν ε ι ο β α σ ι λ ι ά ς , θ α π ά ω κ α ι σ τ ο π α ­

λ ά τ ι , ν α π α ν τ ρ ε υ τ ώ τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ » . — " Π ω ς ε ίναι

δ υ ν α τ ό ν να κ ά ν ε ι ς κ ά τ ι τ έ τ ο ι ο ; », ρ ώ τ η σ ε ο κ α η μ έ ν ο ς ο

ξ ε ν ο δ ό χ ο ς . " Α φ ο ύ ε ίναι ν α π ά ρ ε ι άλλον ά ν τ ρ α κ ι ο γ ά ­

μ ο ς θ α γ ί ν ε ι σ ή μ ε ρ α κ ι ό λ α ς ! » Έ β γ α λ ε τ ό τ ε α π ' τ η ν

τ σ έ π η τ ο υ ο κ υ ν η γ ό ς τ ο μ α ν τ ί λ ι τ η ς β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ς , π ο υ

τ ο υ τ ο ε ί χ ε δο^σει π ά ν ω σ τ ο βουνό τ ο ύ δ ρ ά κ ο υ κ ι ό π ο υ

μ έ σ α ε ί χ ε τ υ λ ι γ μ έ ν ε ς τ ι ς ε φ τ ά γ λ ώ σ σ ε ς τ ο ύ δ ρ ά κ ο υ . Κ α ι

ε ί π ε : « Α υ τ ό π ο υ κ ρ α τ ώ σ τ ο χ έ ρ ι μ ο υ , θ α μ ε β ο η θ ή σ ε ι

να τα κ α τ α φ έ ρ ω ! » Ε ί δ ε ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς το μ α ν τ ί λ ι κ α ι

ε ί π ε : « Α κ ό μ α κ ι α ν π ι σ τ έ ψ ω ό λ α τ ' ά λ λ α , α υ τ ό δεν τ ο

π ι σ τ ε ύ ω ! Κ α ι β ά ζ ω σ τ ο ί χ η μ α τ ο π α ν δ ο χ ε ί ο κ α ι τ ο σ π ί τ ι

μ ο υ κ ι ό λ α μ ο υ τ α κ α λ ά ! » Κ ι ο κ υ ν η γ ό ς α κ ο ύ μ π η σ ε π ά ­

ν ω σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι έ ν α π ο υ γ κ ί μ ε χ ί λ ι α χ ρ υ σ ά φ λ ο υ ρ ι ά κ α ι

δ έ χ τ η κ ε τ ο σ τ ο ί χ η μ α .

Σ τ ο μ ε τ α ξ ύ ο β α σ ι λ ι ά ς κ ά θ ι σ ε σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι κ α ι ρ ώ ­

τ η σ ε τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ : " Τ ι γ υ ρ ε ύ ο υ ν α π ό σ έ ν α ό λ α

α υ τ ά τ α ά γ ρ ι α ζ ώ α , π ο υ ή ρ θ α ν κ α ι μ π ή κ α ν ε δ ώ κ α ι ξ α ν α ­

β γ ή κ α ν ; » Κι η μ ο ν α χ ο κ ό ρ η τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε : " Δ ε ν

μ π ο ρ ώ ν α σου π ω , π α τ έ ρ α . Σ τ ε ί λ ε ό μ ω ς ν α φέρουν εδοο

τ ο ν α φ έ ν τ η ό λ ω ν α υ τ ώ ν τ ω ν ζ ώ ω ν κ α ι δεν θ α τ ο μ ε τ α ­

ν ι ώ σ ε ι ς » .

Έ σ τ ε ι λ ε λ ο ι π ό ν ο β α σ ι λ ι ά ς έναν υ π η ρ έ τ η τ ο υ σ τ ο π α ν ­

δ ο χ ε ί ο κ α ι κ ά λ ε σ ε τ ο ν ξένο ν α π α ρ ο υ σ ι α σ τ ε ί μ π ρ ο σ τ ά

τ ο υ . Κ ι ο υ π η ρ έ τ η ς έ φ τ α σ ε τ η σ τ ι γ μ ή π ο υ ο κ υ ν η γ ό ς κ ι ο

ξ ε ν ο δ ό χ ο ς έ σ φ ι γ γ α ν τ α χ έ ρ ι α γ ι α τ ο σ τ ο ί χ η μ α . Ε ί π ε τ ό τ ε

ο κ υ ν η γ ό ς : " Β λ έ π ε ι ς , κ υ ρ - ξ ε ν ο δ ό χ ε ; Ο β α σ ι λ ι ά ς σ τ έ λ ­

νει τ ο ν υ π η ρ έ τ η τ ο υ ν α μ ε π ρ ο σ κ α λ έ σ ε ι . Α λ λ ά ε γ ώ δεν θ α

π ά ω έ τ σ ι ! » Κ α ι σ τ ο ν υ π η ρ έ τ η ε ί π ε : " Π ε ς σ τ ο β α σ ι ­

λ ι ά ν α μ ο υ σ τ ε ί λ ε ι ρ ο ύ χ α β α σ ι λ ι κ ά κ α ι μ ι α ν ά μ α ξ α μ ' έ ξ ι

ά λ ο γ α ν α τ η σ έ ρ ν ο υ ν κ ι υ π η ρ έ τ ε ς ν α μ ε υ π η ρ ε τ ο ύ ν » .

Ό τ α ν τ ' ά κ ο υ σ ε ο β α σ ι λ ι ά ς , ρ ώ τ η σ ε τ η ν κ ό ρ η τ ο υ :

" Τι να κ ά ν ω ; » Κι ε κ ε ί ν η τ ο υ ε ί π ε : « Π ε ς να τ ο υ δ ώ ­

σουν α υ τ ά π ο υ ζ η τ ά ε ι κ α ι δεν θ α τ ο μ ε τ α ν ι ώ σ ε ι ς » .

Έ σ τ ε ι λ ε λ ο ι π ό ν ο β α σ ι λ ι ά ς ρ ο ύ χ α β α σ ι λ ι κ ά κ α ι μ ι α ν ά μ α ­

ξ α μ ' έ ξ ι ά λ ο γ α ν α τ η σέρνουν κ ι υ π η ρ έ τ ε ς ν α τ ο ν υ π η ­

ρ ε τ ο ύ ν . Τ ο υ ς ε ίδε ο κ υ ν η γ ό ς κ α ι ε ί π ε σ τ ο ν ξ ε ν ο δ ό χ ο :

" Β λ έ π ε ι ς , κ υ ρ - ξ ε ν ο δ ό χ ε ; Ή ρ θ α ν ν α μ ε π ά ρ ο υ ν , ό π ω ς

τ ο υ ς τ ο ζ ή τ η σ α ! » Κ α ι φ ό ρ ε σ ε τ α β α σ ι λ ι κ ά τ α ρ ο ύ χ α ,

π ή ρ ε τ ο μ α ν τ ί λ ι μ ε τ ι ς ε φ τ ά γ λ ώ σ σ ε ς τ ο υ δ ρ ά κ ο υ κ α ι

μ π ή κ ε σ τ η ν ά μ α ξ α ν α π ά ε ι σ τ ο β α σ ι λ ι ά .

Τ ο ν ε ίδε ο β α σ ι λ ι ά ς κ α ι ρ ώ τ η σ ε τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ :

" Π ώ ς να τ ο ν υ π ο δ ε χ τ ώ ; » Κι ε κ ε ί ν η τ ο υ α π ά ν τ η σ ε :

" Σ ή κ ω κ α ι κ α λ ο δ έ ξ ο υ τ ο ν κ α ι δεν θ α τ ο μ ε τ α ν ι ώ σ ε ι ς » .

Σ η κ ώ θ η κ ε τ ό τ ε ο β α σ ι λ ι ά ς κ α ι τ ο ν α γ κ ά λ ι α σ ε κ α ι τ ο ν

κ α λ ο δ έ χ τ η κ ε . Κ α ι τ α ζ ώ α τ ο υ τ ο ν α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α ν α π ό

κ ο ν τ ά . Τ ο ν έ β α λ ε λ ο ι π ό ν ο β α σ ι λ ι ά ς ν α κ α θ ί σ ε ι κ ο ν τ ά τ ο υ

κ α ι κ ο ν τ ά σ τ η θ υ γ α τ έ ρ α τ ο υ . Α π έ ν α ν τ ι α κ ρ ι β ώ ς σ τ ο

γ ι ο ρ τ ι ν ό τ ρ α π έ ζ ι κ α θ ό τ α ν ο α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο ς , π ο υ ή τ α ν ε

γ α μ π ρ ό ς . Α λ λ ά δεν τ ο ν θ υ μ ό τ α ν π ι α κ ι έ τ σ ι δεν τ ο ν

γ ν ώ ρ ι σ ε .

Έ φ ε ρ α ν τ ό τ ε σ ' έ ν α δ ί σ κ ο τ α ε φ τ ά κ ε φ ά λ ι α τ ο ύ σ κ ο ­

τ ω μ έ ν ο υ δ ρ ά κ ο υ κι ο β α σ ι λ ι ά ς ε ί π ε : « Ο α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο ς

σ κ ό τ ω σ ε τ ο δ ρ ά κ ο κ α ι τ ο ύ ' κ ο ψ ε κ α ι τ α ε φ τ ά κ ε φ ά λ ι α .

Γ ι ' α υ τ ό κ ι ε γ ώ τ ο υ δ ί ν ω τ η μ ο ν α χ ο κ ό ρ η μ ο υ γ υ ν α ί κ α » .

Σ η κ ώ θ η κ ε τ ό τ ε ο κ υ ν η γ ό ς , ά ν ο ι ξ ε τ α ε φ τ ά σ τ ό μ α τ α κ α ι

ρ ώ τ η σ ε : " Π ο ύ ε ίναι ό μ ω ς ο ι ε φ τ ά γ λ ώ σ σ ε ς τ ο ύ δ ρ ά ­

κ ο υ ; » Χ λ ό μ ι α σ ε ο α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο ς απ τ η ν τ ρ ο μ ά ρ α τ ο υ

κ α ι δεν ή ξ ε ρ ε τ ι ν α α π α ν τ ή σ ε ι . Κ α ι μ έ σ α σ τ ο φ ό β ο τ ο υ

ε ί π ε : « Οι δ ρ ά κ ο ι δεν έ χ ο υ ν ε γ λ ώ σ σ ε ς ! » Ο κ υ ν η γ ό ς

ό μ ω ς τ ο υ α π ο κ ρ ί θ η κ ε : " Α υ τ ο ί π ο υ δεν θ ά ' π ρ ε π ε ν ά

' χ ο υ ν γ λ ώ σ σ ε ς ε ίναι ο ι ψ ε ύ τ ε ς . Ο ι γ λ ώ σ σ ε ς ό μ ω ς τ ο ύ

δ ρ ά κ ο υ ε ί ν α ι τ ο σ η μ ά δ ι π ο υ π α ί ρ ν ε ι μ α ζ ί τ ο υ ο ν ι κ η τ ή ς » .

Κ α ι ξ ε τ ύ λ ι ξ ε τ ο μ α ν τ ί λ ι κ α ι τ ι ν α δούν ; Μ έ σ α ή τ α ν κ α ι

ο ι ε φ τ ά γ λ ώ σ σ ε ς τ ο ύ θ η ρ ί ο υ . Κ ι έ β α λ ε τ η ν κ α θ ε μ ι ά σ τ η

θ έ σ η τ η ς κ α ι τ α ί ρ ι α ζ α ν όλες ί σ α ί σ α . Π ή ρ ε ύ σ τ ε ρ α τ ο

μ α ν τ ί λ ι π ο υ ε ί χ ε κ ε ν τ η μ έ ν ο τ ό ν ο μ α τ η ς β α σ ι λ ο π ο ύ ­

λ α ς κ α ι ρ ώ τ η σ ε τ η ν κ ό ρ η σ ε π ο ι ο ν τ ο ε ί χ ε δ ώ σ ε ι . Κ ι ε ­

κ ε ί ν η α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Σ α υ τ ό ν π ο υ σ κ ό τ ω σ ε το δ ρ ά ­

κ ο » . Φ ώ ν α ξ ε τ ό τ ε ο κ υ ν η γ ό ς τ α ζ ώ α τ ο υ κ α ι π ή ρ ε τ α

κ ο ρ ά λ λ ι α α π τ ο λ α ι μ ό τ ο υ ς . Κ ι α π τ ο υ λ ι ο ν τ α ρ ι ο ύ τ ο λ α ι ­

μ ό π ή ρ ε τ ο χ ρ υ σ ό κ ο ύ μ π ω μ α π ο υ τ ο ύ ' χ ε χ α ρ ί σ ε ι η β α -

σ ι λ ο π ο ύ λ α . Κ α ι τ ά ' δ ε ι ξ ε ό λ α σ τ η ν π ρ ι γ κ ί π ι σ σ α κ α ι τ η

ρ ώ τ η σ ε τ ί ν ο ς ε ίναι . Ε κ ε ί ν η ε ί π ε : " Τ α κ ο ρ ά λ λ ι α κ α ι τ ο

χ ρ υ σ ό κ ο ύ μ π ω μ α ή τ α ν δ ι κ ά μ ο υ κ α ι τ α φ ο ρ ο ύ σ α π ε ρ ι ­

δ έ ρ α ι ο σ τ ο λ α ι μ ό μ ο υ . Τ α μ ο ί ρ α σ α μ ε τ α χ έ ρ ι α μ ο υ σ τ α

ζ ώ α π ο υ β ο ή θ η σ α ν ν α σ κ ο τ ω θ ε ί ο δ ρ ά κ ο ς » . Κ ι ε ί π ε ο

κ υ ν η γ ό ς : " Τ η ν ώ ρ α π ο υ κ ο ι μ ό μ ο υ ν α κ ο υ ρ α σ μ έ ν ο ς α π ό

τ η μ ά χ η , ή ρ θ ε ο α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο ς κ α ι μ ο ύ ' κ ο ψ ε τ ο κ ε φ ά λ ι .

Ύ σ τ ε ρ α π ή ρ ε τ η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α , τ η ν έ φ ε ρ ε σ τ ο π α λ ά τ ι κ α ι

ε ί π ε σ ε όλους π ω ς α υ τ ό ς τ ά χ α σ κ ό τ ω σ ε τ ο δ ρ ά κ ο . Ε ί π ε

ψ έ μ α τ α κ ι ο ρ ί σ τ ε ο ι γ λ ώ σ σ ε ς , τ ο μ α ν τ ί λ ι κ α ι τ ο π ε ρ ι ­

δ έ ρ α ι ο , γ ι α ν ' α π ο δ ε ί ξ ο υ ν π ω ς λ έ ω τ η ν α λ ή θ ε ι α » .

Κ ι έ π ε ι τ α δ ι η γ ή θ η κ ε σ ' όλους π ώ ς τ ο ν έ σ ω σ α ν τ α

ζ ώ α τ ο υ μ ' έ ν α θ α υ μ α τ ο υ ρ γ ό β ο τ ά ν ι κ α ι π ώ ς π ε ρ ι π λ α ­

ν ή θ η κ ε σ ε π ό λ ε ι ς κ α ι χ ω ρ ι ά γ ι α έναν ο λ ό κ λ η ρ ο χ ρ ό ν ο ,

ώ σ π ο υ έ φ τ α σ ε π ά λ ι ε δ ώ κ ι έ μ α θ ε α π ' τ ο ν ξ ε ν ο δ ό χ ο τ ο υ

γ ι α τ ο ψ έ μ α τ ο ύ α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο υ . Ρ ώ τ η σ ε τ ό τ ε ο β α σ ι ­

λ ι ά ς τ η ν κ ό ρ η τ ο υ : " Ε ί ν α ι α λ ή θ ε ι α ό σ α λέε ι ; » Κι ε κ ε ί ­

ν η α π ά ν τ η σ ε : " Ν α ι , ε ίναι α λ ή θ ε ι α . Τ ώ ρ α μ π ο ρ ώ π ι α

ν ' α ν ο ί ξ ω τ ο υ σ τ ό μ α μ ο υ κ α ι ν α μ ι λ ή σ ω , α φ ο ύ η α π ά τ η

τ ο υ α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο υ μ α θ ε ύ τ η κ ε α π ό άλλον κ ι ό χ ι α π ό μ έ ­

ν α γ ι α τ ί μ ε ε ί χ ε α ν α γ κ ά σ ε ι ν α τ ο υ ο ρ κ ι σ τ ώ π ω ς δεν θ α

τ ο φ α ν έ ρ ω ν α π ο τ έ . Γ ι ' α υ τ ό κ ι ε γ ώ ζ ή τ η σ α ν α γ ί ν ε ι ο

γ ά μ ο ς μ ε τ ά α π ό έ ν α χ ρ ό ν ο κ α ι μ ι α μ έ ρ α » .

Κ ά λ ε σ ε τ ό τ ε ο β α σ ι λ ι ά ς δ ώ δ ε κ α δ ι κ α σ τ έ ς ν α δ ι κ ά ­

σουν τ ο ν α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο . Κ ι α υ τ ο ί τ ο ν κ α τ α δ ί κ α σ α ν σ ε

θ ά ν α τ ο κ ι ε ί π α ν π ω ς έ π ρ ε π ε ν α τ ο ν σ κ ί σ ο υ ν σ τ α τ έ σ σ ε ρ α .

Τ ο ν έ δ ε σ α ν λ ο ι π ό ν σ ε τ έ σ σ ε ρ ι ς τ α ύ ρ ο υ ς κ α ι τ ο υ ς μ α σ τ ί ­

γ ω σ α ν ν α τ ρ έ ξ ο υ ν ο έ ν α ς σ τ η ν α ν α τ ο λ ή , ο ά λ λ ο ς σ τ η δ ύ ­

σ η , ο τ ρ ί τ ο ς σ τ ο β ο ρ ρ ά κ ι ο τ έ τ α ρ τ ο ς σ τ ο ν ό τ ο . Έ τ σ ι

β ρ ή κ ε κ α κ ό θ ά ν α τ ο ο α ρ χ ι σ τ ρ ά τ η γ ο ς . Κ ι ο β α σ ι λ ι ά ς έ δ ω ­

σ ε τ η ν κ ό ρ η τ ο υ σ τ ο ν κ υ ν η γ ό κ α ι τ ο ν έ κ α ν ε α ν τ ι β α σ ι λ ι ά

σ ' ο λ ό κ λ η ρ η τ η ν π ο λ ι τ ε ί α . Ο γ ά μ ο ς έ γ ι ν ε μ ε γ ι ο ρ τ έ ς κ α ι

π α ν η γ ύ ρ ι α . Κ ι ο νέος β α σ ι λ ι ά ς κ ά λ ε σ ε τ ο ν α λ η θ ι ν ό κ α ι

τ ο ν θ ε τ ό τ ο υ π α τ έ ρ α κ α ι τ ο υ ς χ ά ρ ι σ ε έ ν α σ ω ρ ό θ η σ α υ ­

ρούς . Ο ύ τ ε κ α ι τ ο ξ ε ν ο δ ό χ ο τ ο ν ξ έ χ α σ ε . Τ ο ν κ ά λ ε σ ε κ α ι

τ ο υ ε ί π ε : " . Β λ έ π ε ι ς , κ υ ρ - ξ ε ν ο δ ό χ ε ; Π α ν τ ρ ε ύ τ η κ α τ ο υ

β α σ ι λ ι ά τ η ν κ ό ρ η . Κ ι έ τ σ ι τ ο π α ν δ ο χ ε ί ο σ ο υ κ α ι τ ο σ π ί τ ι

κ ι όλο σου τ ο έ χ ε ι , ε ί ν α ι π ι α δ ι κ ά μ ο υ » . — « Έ χ ε ι ς δ ί ­

κ ι ο , έ τ σ ι ε ί ν α ι το σ ω σ τ ό » , α π ο κ ρ ί θ η κ ε ο ξ ε ν ο δ ό χ ο ς . Ο

νέος β α σ ι λ ι ά ς ό μ ω ς τ ο υ ε ί π ε : « Μ π ο ρ ε ί ν α β ά λ α μ ε τ ο

σ τ ο ί χ η μ α , α λ λ ά δεν θ α σου π ά ρ ω τ η ν π ε ρ ι ο υ σ ί α σ ο υ .

Α ν τ ί θ ε τ α , θ έ λ ω ν α κ ρ α τ ή σ ε ι ς κ α ι τ α χ ί λ ι α φ λ ο υ ρ ι ά π ο υ

σου ά φ η σ α μ έ σ α σ τ ο π ο υ γ κ ί μ ο υ » .

Ε υ τ υ χ ι σ μ έ ν ο ι κ ι α γ α π η μ έ ν ο ι ζ ο ύ σ α ν λ ο ι π ό ν ο ν ε α ­

ρός β α σ ι λ ι ά ς κ ι η ν ε α ρ ή β α σ ί λ ι σ σ α . Ε κ ε ί ν ο ς π ή γ α ι ν ε

τ α χ τ ι κ ά γ ι α κ υ ν ή γ ι , γ ι α τ ί α υ τ ή ή τ α ν η κ α λ ύ τ ε ρ η τ ο υ

δ ι α σ κ έ δ α σ η . Κ α ι τ α π ι σ τ ά τ ο υ ζ ώ α τ ο ν α κ ο λ ο υ θ ο ύ σ α ν .

Κ ι ε κ ε ί κ ο ν τ ά ή τ α ν έ ν α δ ά σ ο ς , π ο υ όλοι τ ο ε ί χ α ν γ ι α

σ τ ο ι χ ε ι ω μ έ ν ο . Κ ι έ λ ε γ α ν π ω ς ό π ο ι ο ς έ μ π α ι ν ε ε κ ε ί μ έ σ α ,

δεν ξ α ν ά β γ α ι ν ε π ο τ έ . Ο ν ε α ρ ό ς β α σ ι λ ι ά ς ό μ ω ς λ α χ τ α ­

ρούσε π ο λ ύ ν α κ υ ν η γ ή σ ε ι σ ' ε κ ε ί ν ο τ ο δ ά σ ο ς , κ α ι η σ υ χ ί α

δεν έ β ρ ι σ κ ε , ώ σ π ο υ ο γ ε ρ ο - β α σ ι λ ι ά ς τ ο ν ά φ η σ ε ν α τ ο

κ ά ν ε ι . Ξ ε κ ί ν η σ ε λ ο ι π ό ν μ ε μ ε γ ά λ η σ υ ν ο δ ε ί α , κ ι ό τ α ν

έ φ τ α σ ε σ τ ο δ ά σ ο ς , ε ί δ ε μ ι α κ ά τ α σ π ρ η , χ ι ο ν ά τ η ε λ α φ ί ν α ,

κ ι ε ί π ε σ τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς τ ο υ : « Σ τ α θ ε ί τ ε ε δ ώ ν α μ ε π ε ­

ρ ι μ έ ν ε τ ε ώ σ π ο υ ν α γ υ ρ ί σ ω . Θ έ λ ω ν α κ υ ν η γ ή σ ω α υ τ ή

τ η ν ε λ α φ ί ν α » . Κ ι έ φ υ γ ε μ ο ν ά χ ο ς τ ο υ κ α ι δεν π ή ρ ε μ α ζ ί

τ ο υ π α ρ ά μ ο ν ά χ α τ α π ι σ τ ά τ ο υ ζ ώ α . Ο ι ά ν θ ρ ω π ο ι τ ο υ

β α σ ι λ ι ά σ τ ά θ η κ α ν κ α ι τ ο ν π ε ρ ί μ ε ν α ν μ έ χ ρ ι τ ο β ρ ά δ υ .

Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς δεν έ λ ε γ ε ν α γ υ ρ ί σ ε ι . Ε ί δ α ν κ ι α π ό ε ι δ α ν ,

π ή ρ α ν τ ο δ ρ ό μ ο γ ι α τ ο π α λ ά τ ι . Κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ α ν , ε ί π α ν

σ τ η ν ε α ρ ή β α σ ί λ ι σ σ α : " Ο ν ε α ρ ό ς β α σ ι λ ι ά ς μ π ή κ ε σ τ ο

σ τ ο ι χ ε ι ω μ έ ν ο δ ά σ ο ς κ υ ν η γ ώ ν τ α ς μ ι α κ ά τ α σ π ρ η ε λ α φ ί ­

ν α . Κ α ι δεν ξ α ν α β γ ή κ ε » . Κ ι ε κ ε ί ν η α ν η σ ύ χ η σ ε π ο λ ύ .

Σ τ ο μ ε τ α ξ ύ ο β α σ ι λ ι ά ς ε ί χ ε π ά ρ ε ι α π ό π ί σ ω τ η ν

ό μ ο ρ φ η ε λ α φ ί ν α , α λ λ ά δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ η φ τ ά σ ε ι . Κ ά ­

θ ε π ο υ ν ό μ ι ζ ε ό τ ι τ η ν ε ί χ ε π ι α σ τ ο χ έ ρ ι κ ι ε τ ο ί μ α ζ ε τ ο

ν τ ο υ φ έ κ ι τ ο υ ν α τ η χ τ υ π ή σ ε ι , τ η ν έ β λ ε π ε ξ α φ ν ι κ ά ν α ξ ε -

μ α κ ρ α ί ν ε ι α ν ά μ ε σ α σ τ α δ έ ν τ ρ α κ α ι σ τ ο υ ς θ ά μ ν ο υ ς κ α ι ν α

φ ε ύ γ ε ι , ώ σ π ο υ μ ε τ α π ο λ λ ά τ η ν έ χ α σ ε ε ν τ ε λ ώ ς α π ' τ α

μ ά τ ι α τ ο υ . Τ ό τ ε μ ό ν ο κ α τ ά λ α β ε ό τ ι ε ί χ ε χ α θ ε ί β α θ ι ά μ έ ­

σ α σ τ η ν κ α ρ δ ι ά τ ο υ δ ά σ ο υ ς . Έ β γ α λ ε τ ό τ ε τ ο κ ό ρ ν ο τ ο υ

κ α ι φ ύ σ η ξ ε δ υ ν α τ ά , α λ λ ά α π ά ν τ η σ η δεν π ή ρ ε . Γ ι α τ ί ο ι

άνθρωποι τ ο υ ή τ α ν μ α κ ρ ι ά κ α ι δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α τ ο ν

α κ ο ύ σ ο υ ν .

Ό τ α ν ν ύ χ τ ω σ ε κ ι ο ν ε α ρ ό ς β α σ ι λ ι ά ς κ α τ ά λ α β ε π ω ς

δεν θ α τ α κ α τ ά φ ε ρ ν ε ν α γ υ ρ ί σ ε ι π ί σ ω ε κ ε ί ν η τ η μ έ ρ α ,

ξ ε π έ ζ ε ψ ε , ά ν α ψ ε φ ω τ ι ά σ τ η ρ ί ζ α ενός δ έ ν τ ρ ο υ κ ι ε τ ο ι μ ά ­

σ τ η κ ε ν α π λ α γ ι ά σ ε ι κ α ι ν α κ ο ι μ η θ ε ί . Κ ι ε κ ε ί π ο υ κ α θ ό ­

τ α ν κ ο ν τ ά σ τ η φ ω τ ι ά τ ο υ , κ ι ε ί χ ε κ α ι τ α ζ ώ α τ ο υ σ τ ο

π λ ά ι τ ο υ , τ ο υ φ ά ν η κ ε π ω ς ά κ ο υ σ ε α ν θ ρ ώ π ι ν η φ ω ν ή ν α

μ ι λ ά ε ι . Γ ύ ρ ι σ ε , κ ο ί τ α ξ ε , δεν ε ί δ ε κ α ν έ ν α ν . Σ ε λ ί γ ο ά κ ο υ ­

σ ε π ά λ ι έναν σ τ ε ν α γ μ ό , π ά ν ω α π τ ο κ ε φ ά λ ι τ ο υ . Κ ο ί ­

τ α ξ ε ψ η λ ά τ ό τ ε κ ι ε ί δ ε μ ι α γ ρ ι ο ύ λ α ν α κ ά θ ε τ α ι σ τ α κ λ α ­

δ ι ά τ ο υ δ έ ν τ ρ ο υ κ α ι ν α κ λ α ί ε ι κ α ι ν α θ ρ η ν ε ί : « Ω χ , π ό σ ο

κ ρ υ ώ ν ω ! » Τ η ς ε ί π ε τ ό τ ε ε κ ε ί ν ο ς : « Κ α τ έ β α να ζ ε σ τ α ­

θ ε ί ς σ τ η φ ω τ ι ά μ ο υ ! » Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς α ρ ν ή θ η κ ε : « Ό χ ι ,

τα ζ ώ α σου θα με δ α γ κ ώ σ ο υ ν ! » — " Δ ε ν θα σε π ε ι ρ ά ­

ξουν, κ υ ρ ο ύ λ α ! » , τ η ς ε ί π ε ε κ ε ί ν ο ς . « Κ α τ έ β α ν α ζ ε σ τ α ­

θ ε ί ς ! » Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς ή τ α ν μ ά γ ι σ σ α κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Θα

σου ρ ί ξ ω μ ι α β έ ρ γ α . Α ν τ α χ τ υ π ή σ ε ι ς μ ' α υ τ ή ν σ τ η ν π λ ά ­

τ η , τ ό τ ε π ρ ά γ μ α τ ι δεν θ α μ ε π ε ι ρ ά ξ ο υ ν » . Κ α ι μ α υ τ ά

τ α λ ό γ ι α τ ο ύ ' ρ ι ξ ε μ ι α β έ ρ γ α α π ό ψ η λ ά κ ι ε κ ε ί ν ο ς τ η ν

π ή ρ ε κ α ι χ τ ύ π η σ ε μ α λ α κ ά τ α ζ ώ α τ ο υ σ τ η ν π λ ά τ η . Κ α ι

κ ε ί ν α έ μ ε ι ν α ν α σ ά λ ε υ τ α κ α ι τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή έ γ ι ν α ν π έ ­

τ ρ α . Σ ι γ ο υ ρ ε ύ τ η κ ε έ τ σ ι η μ ά γ ι σ σ α α π ' τ α ζ ώ α , π ή δ η σ ε

κ ά τ ω , τ ο ν χ τ ύ π η σ ε κ ι ε κ ε ί ν ο ν μ ε τ ο μ α γ ι κ ό ρ α β δ ί τ η ς

κ α ι τ ο ν έ κ α ν ε π έ τ ρ α . Ύ σ τ ε ρ α έ β α λ ε τ α γ έ λ ι α κ α ι τ ο ν

κ ο υ β ά λ η σ ε κ ι α υ τ ό ν κ α ι τ α ζ ώ α σ ε μ ι α υ π ό γ ε ι α σ π η λ ι ά ,

ό π ο υ ή τ α ν μ α ζ ε μ έ ν α κ ι ά λ λ α τ έ τ ο ι α α γ ά λ μ α τ α .

Ό σ ο ό μ ω ς ο β α σ ι λ ι ά ς δεν γ ύ ρ ι ζ ε τ ό σ ο μ ε γ ά λ ω ν α ν

ο φ ό β ο ς κ ι η α γ ω ν ί α τ η ς ν ε α ρ ή ς β α σ ί λ ι σ σ α ς . Κ α ι τ ι ς μ έ ­

ρες ε κ ε ί ν ε ς έ τ υ χ ε κ α ι π ε ρ ν ο ύ σ ε α π ' τ η ν π ο λ ι τ ε ί α ο ά λ λ ο ς

α δ ε ρ φ ό ς , π ο υ χ ω ρ ί ζ ο ν τ α ς ε ί χ ε τ ρ α β ή ξ ε ι α ν α τ ο λ ι κ ά . Ε ί χ ε

ψ ά ξ ε ι ν α βρει δ ο υ λ ε ι ά , α λ λ ά δεν ε ί χ ε βρει π ο υ θ ε ν ά . Τ ρ ι ­

γ ύ ρ ι ζ ε λ ο ι π ό ν σ ε π ό λ ε ι ς κ α ι χ ω ρ ι ά κ ι έ β α ζ ε τ α ζ ώ α τ ο υ

ν α χ ο ρ ε ύ ο υ ν μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο ν κ ό σ μ ο γ ι α ν α β γ ά ζ ε ι τ ο ψ ω ­

μ ί τ ο υ . Κ ά π ο ι α φ ο ρ ά α π ο φ ά σ ι σ ε ν α π ά ε ι ν α δει τ ο μ α ­

χ α ί ρ ι π ο υ ε ί χ α ν κ α ρ φ ώ σ ε ι μ ε τ ο ν α δ ε ρ φ ό τ ο υ σ ' έ ν α

δ έ ν τ ρ ο , τ ό τ ε π ο υ χ ώ ρ ι σ α ν τ ο υ ς δ ρ ό μ ο υ ς τ ο υ ς κ α ι ν α μ ά ­

θει π ώ ς ή τ α ν κ α ι τ ι ε ί χ ε α π ο γ ί ν ε ι ο α δ ε ρ φ ό ς τ ο υ . Έ φ τ α σ ε

λ ο ι π ό ν ε κ ε ί κ α ι ε ίδε τ ο μ α χ α ί ρ ι : α π ' τ η ν π λ ε υ ρ ά τ ο ύ

α δ ε ρ φ ο ύ ή τ α ν τ ο μ ι σ ό λ α μ π ε ρ ό κ α ι κ ο φ τ ε ρ ό κ α ι τ ο ά λ λ ο

μ ι σ ό σ κ ο υ ρ ι α σ μ έ ν ο . Τ ρ ό μ α ξ ε τ ό τ ε κ α ι ε ί π ε μ ε τ ο νου

τ ο υ : « Κ ά π ο ι α μ ε γ ά λ η σ υ μ φ ο ρ ά π ρ έ π ε ι ν ά ' χ ε ι βρει τ ο ν

α δ ε ρ φ ό μ ο υ . Ί σ ω ς ό μ ω ς ν α μ π ο ρ έ σ ω ν α τ ο ν σ ώ σ ω : α ­

φ ο ύ η μ ι σ ή λ ε π ί δ α ε ί ν α ι α κ ό μ α α σ τ ρ α φ τ ε ρ ή " . Τ ρ ά β η ξ ε

λ ο ι π ό ν μ ε τ α ζ ώ α τ ο υ δ υ τ ι κ ά κ ι ό τ α ν έ φ τ α σ ε σ τ η ν π ύ λ η ,

έ ξ ω α π ' τ η ν π ό λ η , ο ι φ ρ ο υ ρ ο ί τ ο ν π λ η σ ί α σ α ν κ α ι τ ο ν ρ ώ ­

τ η σ α ν α ν έ π ρ ε π ε ν α τ ρ έ ξ ο υ ν κ α ι ν α τ ο ν α ν α γ γ ε ί λ ο υ ν σ τ η

ν ε α ρ ή β α σ ί λ ι σ σ α γ ι α τ ί η γ υ ν α ί κ α τ ο υ ε ί χ ε ε δ ώ κ α ι κ ά μ ­

π ο σ ε ς μ έ ρ ε ς μ ε γ ά λ η α γ ω ν ί α γ ι α τ η ν τ ύ χ η τ ο υ κ α ι φ ο β ό ­

τ α ν π ω ς ε ί χ ε χ α θ ε ί γ ι α π ά ν τ α σ τ ο σ τ ο ι χ ε ι ω μ έ ν ο δ ά σ ο ς .

Τ ό σ ο ίδ ιος ή τ α ν μ ε τ ο ν α δ ε ρ φ ό τ ο υ , π ο υ ο ι φ ρ ο υ ρ ο ί θ ά ρ -

ρ ε ψ α ν π ω ς ε ί χ α ν μ π ρ ο σ τ ά τ ο υ ς τ ο β α σ ι λ ι ά ! Ή τ α ν ολόι­

δ ι ο ς κ ι ε ί χ ε μ α ζ ί τ ο υ κ α ι τ α ί δ ι α ά γ ρ ι α ζ ώ α . Ε κ ε ί ν ο ς κ α ­

τ ά λ α β ε π ω ς τ ο ν π ε ρ ν ο ύ σ α ν γ ι α τ ο ν α δ ε ρ φ ό τ ο υ κ α ι ε ί π ε

με το νου τ ο υ : " Κ α λ ύ τ ε ρ α να μ η ν τ ο υ ς φ α ν ε ρ ώ σ ο υ τ η ν

α λ ή θ ε ι α . Έ τ σ ι Ο α μ π ο ρ έ σ ω π ι ο ε ύ κ ο λ α ν α γ λ ι τ ώ σ ω τον

α δ ε ρ φ ό μ ο υ ! » Ά φ η σ ε λ ο ι π ό ν τ ο υ ς φ ρ ο υ ρ ο ύ ς ν α τ ο ν π ά ν ε

ώ ς τ ο π α λ ά τ ι , ό π ο υ τ ο ν δ έ χ τ η κ α ν όλοι μ ε μ ε γ ά λ η χ α ρ ά .

Η ν ε α ρ ή β α σ ί λ ι σ σ α π ί σ τ ε ψ ε κ ι α υ τ ή π ω ς ή τ α ν ο ά ν τ ρ α ς

τ η ς κ ι ά ρ χ ι σ ε ν α τ ο ν ρ ω τ ά ε ι π ο ύ ή τ α ν τ ό σ ε ς μ έ ρ ε ς κ α ι

γ ι α τ ί δεν γ ύ ρ ι ζ ε . Ε κ ε ί ν ο ς τ ή ς α π ο κ ρ ί θ η κ ε : « Ε ί χ α χ ά ­

σει τ ο δ ρ ό μ ο μ ο υ μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς κ α ι δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν α

β γ ω » . Τ ο β ρ ά δ υ τ ο ν ο δ ή γ η σ α ν σ τ η ν κ ά μ α ρ η τ ο υ β α σ ι ­

λ ι ά . Ε κ ε ί ν ο ς ξ ά π λ ω σ ε μ α ζ ί μ ε τ η ν ε α ρ ή β α σ ί λ ι σ σ α , έ β α λ ε

ό μ ω ς έ ν α δ ί κ ο π ο σ π α θ ί α ν ά μ ε σ α τ ο υ ς . Η ν ε α ρ ή γ υ ν α ί κ α

δεν κ α τ ά λ α β ε τ ο γ ι α τ ί , α λ λ ά δεν τ ό λ μ η σ ε ν α ρ ω τ ή σ ε ι .

Π έ ρ α σ α ν έ τ σ ι μ ε ρ ι κ έ ς μ έ ρ ε ς κ ι ο μ ε γ ά λ ο ς α δ ε ρ φ ό ς

ρ ώ τ η σ ε κ ι έ μ α θ ε γ ι α τ ο σ τ ο ι χ ε ι ω μ έ ν ο δ ά σ ο ς . Κ α ι σ τ ο

τ έ λ ο ς ε ί π ε : " Π ρ έ π ε ι να ξ α ν α π ά ω ε κ ε ί γ ι α κ υ ν ή γ ι » . Ο

γ ε ρ ο - β α σ ι λ ι ά ς κ ι η β α σ ί λ ι σ σ α π ρ ο σ π ά θ η σ α ν ν α τ ο υ γ υ ­

ρίσουν τ α μ υ α λ ά , α λ λ ά δ ι κ ο ς κ ό π ο ς . Ε κ ε ί ν ο ς ε π έ μ ε ι ν ε κ α ι

μ ε τ α π ο λ λ ά ξ ε κ ί ν η σ ε μ ε μ ε γ ά λ η σ υ ν ο δ ε ί α . Φ τ ά ν ο ν τ α ς

σ τ ο δ ά σ ο ς έ γ ι ν ε ό,τ ι κ α ι μ ε τ ο ν α δ ε ρ φ ό τ ο υ ε ί δ ε μ ι α κ ά ­

τ α σ π ρ η ε λ α φ ί ν α κ ι ε ί π ε σ τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς τ ο υ : " Σ τ α ­

θ ε ί τ ε εδώ ν α μ ε π ε ρ ι μ έ ν ε τ ε . Θ α κ υ ν η γ ή σ ω τ η ν ό μ ο ρ φ η

ε λ α φ ί ν α κ α ι θ α γ υ ρ ί σ ω » . Κ ι έ τ σ ι π ρ ο χ ώ ρ η σ ε μ έ σ α σ τ ο

δ ά σ ο ς κ α ι τ α ζ ώ α τ ο υ μ ο ν ά χ α τ ο ν α κ ο λ ο ύ θ η σ α ν .

Δ ε ν μ π ό ρ ε σ ε ό μ ω ς ν α π ι ά σ ε ι τ η ν ε λ α φ ί ν α " κ ι ε ί χ ε χ ω ­

θεί τ ό σ ο β α θ ι ά μ έ σ α σ τ ο δ ά σ ο ς π ο υ α ν α γ κ ά σ τ η κ ε ν α π ε ­

ρ ά σ ε ι ε κ ε ί μ έ σ α τ η ν ύ χ τ α τ ο υ . Ά ν α ψ ε λ ο ι π ό ν μ ι α φ ω τ ι ά

κ ά τ ω α π ό έ ν α δ έ ν τ ρ ο κ α ι π ρ ι ν π ε ρ ά σ ε ι π ο λ λ ή ώ ρ α ά κ ο υ ­

σ ε α π ό π ά ν ω τ ο υ α ν α σ τ ε ν α γ μ ο ύ ς κ ι α ν θ ρ ώ π ι ν η φ ω ν ή :

" Ω χ , ω χ , π ό σ ο κ ρ υ ώ ν ω ! » Κ ο ί τ α ξ ε τ ό τ ε π ρ ο ς τ α π ά ν ω

κ ι ε ί δ ε τ η ν ί δ ι α μ ά γ ι σ σ α ν α κ ά θ ε τ α ι σ τ α κ λ α δ ι ά τ ο υ δ έ ν ­

τ ρ ο υ . « Α ν κ ρ υ ώ ν ε ι ς , κ υ ρ ο ύ λ α , κ α τ έ β α ν α ζ ε σ τ α θ ε ί ς σ τ η

φ ω τ ι ά μ ο υ ! » , τ η ς ε ί π ε . Ε κ ε ί ν η ό μ ω ς α ρ ν ή θ η κ ε : " Ό ­

χ ι , τα ζ ώ α σου θα με δ α γ κ ώ σ ο υ ν ! » — " Δ ε ν θα σε π ε ι ­

ρ ά ξ ο υ ν ! » , τ η ς ε ί π ε τ ο π α λ ι κ ά ρ ι . Κ ι ε κ ε ί ν η τ ο υ α π ο κ ρ ί ­

θ η κ ε : « Θ α σου π ε τ ά ξ ω μ ι α β έ ρ γ α . Κ ι α ν τ α χ τ υ π ή σ ε ι ς

μ α υ τ ή ν σ τ η ν π λ ά τ η τ ο υ ς , τ ό τ ε π ρ ά γ μ α τ ι δεν θ α μ ε π ε ι ­

ρ ά ξ ο υ ν » . Ό τ α ν τ ά κ ο υ σ ε α υ τ ό ο κ υ ν η γ ό ς , υ π ο ψ ι ά σ τ η κ ε

κ α ι ε ί π ε : " Τ α ζ ώ α μ ο υ δεν τ α χ τ υ π ά ω . Κ α τ έ β α μ ό ν η

σ ο υ , γ ι α ν α μ η σ ε κ α τ ε β ά σ ω ε γ ώ » . Ε κ ε ί ν η τ ό τ ε γ έ λ α σ ε

κ α ι τ ο υ ε ί π ε : " Τ ι μ α ς λ ε ς ! Α φ ο ύ έ τ σ ι κ ι α λ λ ι ώ ς δεν

μ π ο ρ ε ί ς ν α μ ο υ κ ά ν ε ι ς τ ί π ο τ α ! » Ε κ ε ί ν ο ς ό μ ω ς τ η ς ε ί π ε :

" Κ α τ έ β α , γ ι α τ ί α λ λ ι ώ ς θ α σ ε χ τ υ π ή σ ω μ ε τ ο ν τ ο υ φ έ κ ι

μ ο υ ! » — « Χ τ ύ π α , λ ο ι π ό ν ! », γ έ λ α σ ε η γ ρ ι ά μ ά γ ι σ σ α .

" Τ ι ς σ φ α ί ρ ε ς σου δεν τ ι ς φ ο β ά μ α ι ! » Ε κ ε ί ν ο ς τ ό τ ε γ έ ­

μ ι σ ε τ ο ν τ ο υ φ έ κ ι τ ο υ κ α ι τ η ν π υ ρ ο β ό λ η σ ε , α λ λ ά ο ι σ φ α ί ­

ρες ο ι μ ο λ υ β έ ν ι ε ς δεν μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α τ η ν α γ γ ί ξ ο υ ν . Η μ ά ­

γ ι σ σ α έ β α λ ε τ α γ έ λ ι α , τ ό σ ο δ υ ν α τ ά π ο υ α ν τ ι λ ά λ η σ ε ο λ ό ­

κ λ η ρ ο τ ο δ ά σ ο ς . Κ α ι τ ο υ ε ί π ε : « Ό , τ ι κ ι α ν κ ά ν ε ι ς , δεν

θ α μ π ο ρ έ σ ε ι ς ν α μ ε χ τ υ π ή σ ε ι ς ! » Τ ο κ α λ ό τ ο π α λ ι κ ά ρ ι ,

ό μ ω ς , ξέρε ι κ ι ά λ λ ο μ ο ν ο π ά τ ι ! Έ β γ α λ ε ο κ υ ν η γ ό ς τ ρ ί α

α σ η μ έ ν ι α κ ο υ μ π ι ά α π ' τ ο χ ι τ ώ ν ι ο τ ο υ κ α ι γ έ μ ι σ ε μ α υ τ ά

τ ο ν τ ο υ φ έ κ ι τ ο υ , α ν τ ί γ ι α β ό λ ι α . Γ ι α τ ί η τ έ χ ν η τ η ς μ ά γ ι σ ­

σ α ς δεν μ π ο ρ ο ύ σ ε ν α τ η φ υ λ ά ξ ε ι α π ' τ ο α σ ή μ ι . Τ η σ η ­

μ ά δ ε ψ ε , τ ρ ά β η ξ ε κ α ι σ τ η σ τ ι γ μ ή ε κ ε ί ν η σ ω ρ ι ά σ τ η κ ε κ ά ­

τ ω σ α ν σ α κ ί . Α μ έ σ ω ς ε κ ε ί ν ο ς τ η ν π ά τ η σ ε μ ε τ ο π ό δ ι

τ ο υ κ α τ ά σ τ η θ α κ α ι τ η ς ε ί π ε : " Γ ρ ι ά μ ά γ ι σ σ α , α ν δεν

μ ο υ φ α ν ε ρ ώ σ ε ι ς τ ώ ρ α κ ι ό λ α ς π ο ύ ε ίναι ο α δ ε ρ φ ό ς μ ο υ ,

θ α σ ' α ρ π ά ξ ω μ ε τ α δ υ ο μ ο υ χ έ ρ ι α κ α ι θ α σ ε ρ ί ξ ω σ τ η

φ ω τ ι ά " . Ε κ ε ί ν η φ ο β ή θ η κ ε π ο λ ύ , γ ύ ρ ε ψ ε έ λ ε ο ς κ α ι ε ί π ε :

" Τ ο ν έ κ α ν α π έ τ ρ α κ α ι τ ο ν έ χ ω μ α ζ ί μ ε τ α ζ ώ α τ ο υ σ τ η

σ π η λ ι ά μ ο υ » .

Τ η ν α ν ά γ κ α σ ε τ ό τ ε ο κ υ ν η γ ό ς ν α τ ο ν ο δ η γ ή σ ε ι ε κ ε ί ,

τ η φ ο β έ ρ ι σ ε κ α ι τ η ς ε ί π ε : « Κ α κ ι ά γ ρ ι ά , φ έ ρ ε ξ α ν ά

σ τ η ζ ω ή τ ο ν α δ ε ρ φ ό μ ο υ κ ι ό λ α τ ο ύ τ α τ α δ ύ σ τ υ χ α π λ ά ­

σ μ α τ α , ε ι δ ε μ ή θ α σ ε ρ ί ξ ω σ τ η φ ω τ ι ά , ό π ω ς σ ε β λ έ π ω

κ α ι μ ε β λ έ π ε ι ς ! » Π ή ρ ε η μ ά γ ι σ σ α τ ο ρ α β δ ί τ η ς κ ι ά γ ­

γ ι ξ ε ό λ α τ α α γ ά λ μ α τ α κ ι ο α δ ε ρ φ ό ς τ ο υ ζ ω ν τ ά ν ε ψ ε , κ α ι

μ α ζ ί τ ο υ τ α ζ ώ α τ ο υ κ ι όλοι ο ι ά λ λ ο ι , έ μ π ο ρ ο ι , τ ε χ ν ί τ ε ς ,

β ο σ κ ο ί . Σ η κ ώ θ η κ α ν , ε υ χ α ρ ί σ τ η σ α ν μ ε δ ά κ ρ υ α σ τ α μ ά τ ι α

τ ο σ ω τ ή ρ α τ ο υ ς κ α ι π ή ρ α ν τ ο δ ρ ό μ ο γ ι α τ α σ π ί τ ι α τ ο υ ς .

Κ α ι τ α δυο α δ έ ρ φ ι α , χ α ρ ο ύ μ ε ν α μ έ σ α α π ' τ η ν ψ υ χ ή τ ο υ ς

π ο υ ξ α ν α β ρ έ θ η κ α ν , α γ κ α λ ι ά σ τ η κ α ν κ α ι φ ι λ ή θ η κ α ν . Ύ ­

σ τ ε ρ α έ π ι α σ α ν τ η μ ά γ ι σ σ α , τ η ν έ δ ε σ α ν κ α ι τ η ν έ ρ ι ξ α ν

σ τ η φ ω τ ι ά . Κ ι ό τ α ν κ ά η κ ε , κ α ι δεν έ μ ε ι ν ε π α ρ ά μ ο ν ά χ α

η σ τ ά χ τ η τ η ς , τ ο δ ά σ ο ς ά ν ο ι ξ ε α π ό μ ό ν ο τ ο υ , φ ά ν η κ α ν

τ α ξ έ φ ω τ α κ α ι τ α μ ο ν ο π ά τ ι α , κ α ι τ α δυο α δ έ ρ φ ι α δ ι έ ­

κ ρ ι ν α ν κ α ι τ ο β α σ ι λ ι κ ό π α λ ά τ ι , ί σ α ίσα τ ρ ε ι ς ώ ρ ε ς

δ ρ ό μ ο .

Ξ ε κ ί ν η σ α ν λ ο ι π ό ν μ α ζ ί ο ι δ ί δ υ μ ο ι κ α ι π ε ρ π α τ ώ ν ­

τ α ς γ ι α τ ο π α λ ά τ ι δ ι η γ ή θ η κ α ν ο έ ν α ς σ τ ο ν ά λ λ ο ν τ ι ς

π ε ρ ι π έ τ ε ι ε ς τ ο υ ς . Κ ι ό τ α ν ο μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο ς ε ί π ε π ω ς ε ί χ ε

γ ί ν ε ι γ α μ π ρ ό ς τ ο ύ β α σ ι λ ι ά κ ι ε ξ ο υ σ ί α ζ ε ο λ ό κ λ η ρ η τ η

χ ώ ρ α , ο μ ε γ ά λ ο ς τ ο ύ ε ί π ε : « Α υ τ ό τ ο ε ί χ α κ α τ α λ ά β ε ι .

Γ ι α τ ί ό τ α ν έ φ τ α σ α σ τ η ν π ο λ ι τ ε ί α κ ι όλοι μ ε π ή ρ α ν γ ι α

σ έ ν α , μ ε δ έ χ τ η κ α ν μ ε β α σ ι λ ι κ έ ς τ ι μ έ ς . Κ ι η ν ε α ρ ή β α σ ί ­

λ ι σ σ α μ ε κ α λ ω σ ό ρ ι σ ε κ ι έ φ α γ ε μ α ζ ί μ ο υ σ τ ο ίδιο τ ρ α π έ ζ ι

κ α ι π λ ά γ ι α σ ε μ α ζ ί μ ο υ σ τ ο ίδιο κ ρ ε β ά τ ι » .

Τ ο ν ά κ ο υ σ ε ο μ ι κ ρ ό ς κ α ι ζ ή λ ε ψ ε τ ό σ ο π ο υ τ ρ ά β η ξ ε

α μ έ σ ω ς τ ο σ π α θ ί τ ο υ κ α ι τ ο υ π ή ρ ε τ ο κ ε φ ά λ ι . Μ ό λ ι ς ό ­

μ ω ς τ ο ν ε ίδε ν α σ ω ρ ι ά ζ ε τ α ι ν ε κ ρ ό ς σ τ α π ό δ ι α τ ο υ κ α ι τ ο

κ ό κ κ ι ν ο α ί μ α τ ο υ ν α κ υ λ ά ε ι σ τ ο χ ώ μ α , τ ο μ ε τ ά ν ι ω σ ε π ι ­

κ ρ ά : « Ο α δ ε ρ φ ό ς μ ο υ μ' έ σ ω σ ε », φ ώ ν α ξ ε . " Κι ε γ ώ ο

α χ ά ρ ι σ τ ο ς τ ο υ π ή ρ α τ η ζ ω ή ! » Κ ι έ κ λ α ι γ ε κ ι έ κ λ α ι γ ε

χ ω ρ ί ς σ τ α μ α τ η μ ό .

Τ ο ν π λ η σ ί α σ ε τ ό τ ε ο λ α γ ό ς τ ο υ κ α ι π ρ ο σ φ έ ρ θ η κ ε ν α

π ά ε ι ν α φ έ ρ ε ι τ ο μ α γ ι κ ό β ο τ ά ν ι . Σ α ν τ η ν α σ τ ρ α π ή ξ ε κ ί ­

ν η σ ε κ α ι σ α ν τ ο ν ά ν ε μ ο γ ύ ρ ι σ ε σ τ η ν ώ ρ α τ ο υ . Κ ι ο π ε θ α ­

μ έ ν ο ς α ν α σ τ ή θ η κ ε κ ι ο ύ τ ε π ο υ τ η θ υ μ ό τ α ν τ η ν π λ η γ ή

τ ο υ .

Σ υ ν έ χ ι σ α ν έ π ε ι τ α τ ο δ ρ ό μ ο τ ο υ ς κ ι ο μ ι κ ρ ό τ ε ρ ο ς ε ί ­

π ε : " Ε ί σ α ι ίδ ιος ε γ ώ . Φ ο ρ ά ς ρ ο ύ χ α β α σ ι λ ι κ ά κ α ι τ α

ζ ώ α σ ' α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν , ό π ω ς α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν κ ι ε μ έ ν α . Θ α

μ π ο ύ μ ε σ τ η ν π ό λ η α π ό δυο δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ έ ς π ύ λ ε ς κ α ι θ α

φ τ ά σ ο υ μ ε κ ι ο ι δυο τ α υ τ ό χ ρ ο ν α μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο γ ε ρ ο - β α σ ι -

λ ι ά » . Χ ω ρ ί σ τ η κ α ν λ ο ι π ό ν κ α ι π ή ρ α ν ο κ α θ έ ν α ς ά λ λ ο

δ ρ ό μ ο .

Κ α ι τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ μ ή π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ α ν μ π ρ ο σ τ ά σ τ ο

γ ε ρ ο - β α σ ι λ ι ά ο ι φ ρ ο υ ρ ο ί α π ό δυο δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ ά φ υ λ ά κ ι α

ν 5 α ν α γ γ ε ί λ ο υ ν τ η ν ε π ι σ τ ρ ο φ ή τ ο ύ ν ε α ρ ο ύ β α σ ι λ ι ά κ α ι

τ ω ν ζ ώ ω ν τ ο υ α π ' τ ο κ υ ν ή γ ι . Κ ι ο γ ε ρ ο - β α σ ι λ ι ά ς ε ί π ε :

« Δ ε ν ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν ! Ο ι δυο π ύ λ ε ς α π έ χ ο υ ν μ ι α ώ ρ α

δ ρ ό μ ο η μ ι α α π 5 τ η ν ά λ λ η ! » Κ α ι τ ό τ ε π α ρ ο υ σ ι ά σ τ η κ α ν

τ α δυο α δ έ ρ φ ι α σ τ η ν α υ λ ή τ ο υ π α λ α τ ι ο ύ , μ π ή κ α ν μ έ σ α

α π ό δ ι α φ ο ρ ε τ ι κ έ ς μ ε ρ ι έ ς κ α ι ξ ε π έ ζ ε ψ α ν τ η ν ί δ ι α σ τ ι γ ­

μ ή . Ο γ ε ρ ο - β α σ ι λ ι ά ς ρ ώ τ η σ ε τ η ν κ ό ρ η τ ο υ : « Γ ι ά π ε ς

μ ο υ , π ο ι ο ς α π ' τ ο υ ς δυο ε ί ν α ι ο ά ν τ ρ α ς σ ο υ ; Α υ τ ο ί μ ο ι ά ­

ζ ο υ ν σ α ν δ υ ο σ τ α γ ό ν ε ς νερό, δεν μ π ο ρ ώ ν α τ ο υ ς ξ ε χ ω ­

ρ ί σ ω ! »

Η β α σ ι λ ο π ο ύ λ α ε ί χ ε π α γ ώ σ ε ι α π 5 τ η ν τ ρ ο μ ά ρ α τ η ς

κ α ι δεν ή ξ ε ρ ε ν ' α π α ν τ ή σ ε ι . Μ ε τ α π ο λ λ ά θ υ μ ή θ η κ ε τ ο

π ε ρ ι δ έ ρ α ι ο α π ό κ ο ρ ά λ λ ι α π ο υ ε ί χ ε μ ο ι ρ ά σ ε ι σ τ α ζ ώ α τ ο ύ

α γ α π η μ έ ν ο υ τ η ς . Έ ψ α ξ ε λ ο ι π ό ν κ α ι σ τ η χ α ί τ η τ ο ύ ενός

λ ι ο ν τ α ρ ι ο ύ β ρ ή κ ε τ ο χ ρ υ σ ό τ η ς κ ο ύ μ π ω μ α . " Ν ά ! » , φ ώ ­

ν α ξ ε χ α ρ ο ύ μ ε ν η . " Ο α φ έ ν τ η ς α υ τ ο ύ τ ο υ λ ι ο ν τ α ρ ι ο ύ εί­

ναι ο α λ η θ ι ν ό ς μ ο υ ά ν τ ρ α ς ! » Γ έ λ α σ ε τ ό τ ε ο ν ε α ρ ό ς β α ­

σ ι λ ι ά ς κ α ι ε ί π ε : " Ν α ι , έ τ σ ι ε ί ν α ι ! » Κ α ι κ ά θ ι σ α ν όλοι

μ α ζ ί σ τ ο τ ρ α π έ ζ ι , έ φ α γ α ν κ α ι ή π ι α ν κ α ι γ λ έ ν τ η σ α ν . Κ α ι

τ ο β ρ ά δ υ , ό τ α ν π λ ά γ ι α σ α ν ν α κ ο ι μ η θ ο ύ ν , η γ υ ν α ί κ α τ ο υ

τ ο ν ρ ώ τ η σ ε : " Γ ι α τ ί έ β α ζ ε ς όλες τ ι ς π ρ ο η γ ο ύ μ ε ν ε ς νύ­

χ τ ε ς έ ν α δ ί κ ο π ο σ π α θ ί α ν ά μ ε σ α μ α ς ; Ν ό μ ι ζ α π ω ς ή θ ε λ ε ς

ν α μ ε σ κ ο τ ώ σ ε ι ς ! » Κ ι ε κ ε ί ν ο ς κ α τ ά λ α β ε π ό σ ο π ι σ τ ό ς

τ ο ύ ή τ α ν ο α δ ε ρ φ ό ς τ ο υ .

JEAN-CLAUDE SCHNEIDER

Σ η μ ε ί ω μ α

Για τους μεταγενέστερους η ουσιαστική σημασία του έργου των

Αδελφών Γκριμμ συνοψίζεται στα Παραμύθια για τα παιδιά και

την οικογένεια, που τους έκανε διάσημους σ' ολόκληρο τον κόσμο.

Λπό το 1782 ώς το 1786 ήδη, ο Γιόχαν Καρλ Αουγκούστ Μουζαί-

ους (1735-1770) είχε δημοσιεύσει τα Λαϊκά Γερμανικά Παραμύ­

θια, που του εξασφάλισαν μικρή επιτυχία. Βαδίζοντας στα χνά­

ρια του οι αδελφοί Γκριμμ, τον κατηγόρησαν αργότερα ότι είχε πα­

ραποιήσει την παράδοση εισάγοντας στα παραμύθια στοιχεία δικά

του και σχόλια ειρωνικά. Η στάση των Γκριμμ απέναντι στον τε­

ράστιο όγκο των παραμυθιών που κατάφεραν να συγκεντρώσουν,

χαρακτηριζόταν από πίστη. Κι όπως το είπε πολύ σωστά ο Βίλελμ

Σέρερ : « Το ύφος αυτών των παραμυθιών είναι το ύφος της λαϊκής

αφήγησης, της απλοϊκής και αφελούς πρόζας, που έχει περάσει από

τα χέρια ικανών φιλολόγων, άξιων συγγραφέων. Και μ' αυτήν τη

μορφή φτάνουν στα χέρια των παιδιών και των γονέων της Γερμα­

νίας ".1 Ο συνδυασμός όλων αυτών των αρετών έδωσε στους Γκριμμ

τη δυνατότητα να ολοκληρώσουν αυτό το έργο το μοναδικό στο εί­

δος του. Οι πηγές τους ήταν γραπτές και προφορικές. Κατέγραψαν

τα παραμύθια της « γιαγιάς Μαρίας », μιας υπηρέτριας με « με­

γάλη καρδιά », που δούλευε στο σπιτικό των Βιλντ τα ωραιότερα

α π ' αυτά δημοσιεύτηκαν στον πρώτο τόμο του 1812. Μια άλλη ση­

μαντική πηγή ήταν η Δωροθέα Φίμαν, μια ηλικιωμένη χωρική γεν­

νημένη σε κάποιο μικρό χωριουδάκι κοντά στο Κάσσελ. Εξαίρετη

1. Αναφέρεται από τον Ernest Tonnelat στη διατριβή του Τα Παραμύ­

θια των Αδελφών Γκριμμ (1912).

αφηγήτρια, προικισμένη με δυνατή μνήμη, έδωσε στους Γκριμμ

τα περισσότερα από τα παραμύθια του δεύτερου τόμου, που κυκλο­

φόρησε το 1815. Ά λ λ α παραμύθια προέρχονται από τις αδερφές

Χάσενπφλούγκ, από το Κάσσελ, φίλες της Ντόρτχεν, της γυναίκας

του Βίλελμ Γκριμμ. Οι δυο αδελφοί είχαν κινητοποιήσει μιαν ολό­

κληρη ομάδα γνωστών και φίλων, με τους οποίους διατηρούσαν αλ­

ληλογραφία. Πολλά παραμύθια τους έστειλε έτσι η οικογένεια Χάξτ-

χάουζεν από τη Βεστφαλία, καθώς και η Τζένυ φον Ντρόστε-Χύλ-

σχοφ, η αδερφή της διάσημης ποιήτριας. Ο Ά χ ι μ φον 'Αρνιμ τους

εξασφάλισε δυο παραμύθια στη διάλεκτο της Πομερανίας από μέρους

του ζωγράφου Φίλιπ Ό τ τ ο Ρούνγκε.

Η αρχή της πιστής απόδοσης φαίνεται ότι γνώρισε κάποιες δια­

βαθμίσεις με την πάροδο του χρόνου στις διαδοχικές εκδόσεις τού

έργου. Το ζήτημα το μελέτησε διεξοδικά ο Γάλλος γερμανιστής Ερ-

νέστ Τονελά' ας αναφέρουμε με δυο λόγια τα συμπεράσματα στα

οποία κατέληξε : στην έκδοση του 1812 οι συγγραφείς παραθέτουν

το παραμύθι όπως ακριβώς το άκουσαν, διατηρώντας όλες τις λεπτο­

μέρειες της προφορικής αφήγησης. Η δεύτερη έκδοση του 1819 δεν

περιλαμβάνει παρά μόνον γερμανικά παραμύθια, και μάλιστα μόνον

όσα ακούγονται και λέγονται ακόμα την εποχή εκείνη στη Γερμανία.

Παραλείπονται παραμύθια όπως ο Παπουτσωμένος Γάτος και ο

Κυανοπώγωνας (ή Μπλαβογένης) αφού θεωρούνται ξενικής προε­

λεύσεως. Οι πατριωτικές προθέσεις των Γκριμμ είναι εδώ έκδηλες.

Κι ακόμα, οι συγγραφείς προσπαθούν να ανασυνθέσουν την αρχική

μορφή κάθε παραμυθιού (ή τουλάχιστον αυτήν που εκείνοι υποθέτουν

πως είναι η αρχική), συνδυάζοντας όλες τις εκδοχές και παραλλαγές

του που έχουν στη διάθεση τους. Ό σ ο για το ύφος, που οφείλεται πε­

ρισσότερο στην πένα του Βίλελμ Γκριμμ, η έκδοση αυτή δείχνει σα­

φή προτίμηση στον ευθύ λόγο, στις παραστατικές εκφράσεις (για

παράδειγμα ο « περίεργος » στην έκδοση αυτή " τεντώνει τ' αυτιά

του »), στους ιδιωματισμούς. Ο λογικός ειρμός και η σειρά διαδο­

χής των επεισοδίων παρουσιάζονται σαφώς βελτιωμένα. Και οι πα­

ρόμοιες απαρχές φράσεων και παραγράφων μέσα στα πλαίσια του

ίδιου παραμυθιού αυξάνονται. Ταυτόχρονα τα παραμύθια " καθα­

ρίζονται » απ ' όλα τα στοιχεία εκείνα που θα μπορούσαν ν' απο­

τρέψουν την ανάγνωση τους απ ' τα παιδιά (τότε είναι που απαλεί-

φονται και οι υπαινιγμοί ακόμα ανεξήγητων κι αναίτιων πράξεων

βίας και σκληρότητας). Στην τρίτη έκδοση του 1822 ο Γιάκομπ

Γκριμμ προσθέτει σχόλια και παρατηρήσεις, που αντιπροσωπεύουν

τη σημαντική συνεισφορά του στη ρομαντική γερμανική φιλολο­

γία, ενώ η συμβολή του Βίλελμ αφορά για μια ακόμα φορά το ύφος.

Ο Τονελά απαριθμεί τις αλλαγές : παρεμβολές και προσθέσεις προ­

κειμένου να εξασφαλιστεί η λογικότερη εξέλιξη της πλοκής εισα­

γ ω γ ή διδαγμάτων για την εξυπηρέτηση παιδαγωγικών σ τ ό χ ω ν

χρήση μικρών φράσεων που απευθύνονται στον αφηγητή ή στον

ακροατή παροιμίες, αναγραμματισμοί, παρηχήσεις, ονοματοποιίες,

πλεονασμοί, ακρίβεια στη χρήση του εξειδικευμένου λεξιλογίου

(ορολογία συγκεκριμένων επαγγελμάτων), διεύρυνση των μονολό­

γων και των διαλόγων. Η πιστή απόδοση, επομένως, δεν είναι πια

το μοναδικό κριτήριο που λαμβάνουν υπ' όψη τους οι συγγραφείς.

Ο στόχος των Γκριμμ, σύμφωνα με τον Τονελά, « δεν είναι πλέον

η πιστή απόδοση λέξη προς λέξη, αλλά η χρήση όλων των παρα­

δοσιακών λεπτομερειών που συναποτελούν το λεγόμενο λαϊκό

ύφος, τον λαϊκό τρόπο αφήγησης : μια γλώσσα απλή στη σύνταξη

της, πληθωρική σε εικόνες και συγκρίσεις, συγκεκριμένη και

εκφραστική, διανθισμένη με παροιμίες, γνωμικά, επιφωνήματα και

ονοματοποιίες ».

Πολλά απ' τα παραμύθια της συλλογής των Γκριμμ προέρχον­

ται από γαλλικές πηγές, από διηγήσεις του 14ου αιώνα, από μυθο­

λογία του 16ου αιώνα και από τη λογοτεχνία του μπαρόκ. Κι αν το

περιεχόμενο τους μας φαίνεται συχνά οικείο και γνώριμο, είναι χάρη

στην κοινοτοπία τους, όπως εξάλλου σημειώνεται και στον πρόλογο

του 1812 : « Οι περισσότερες απ' αυτές τις καταστάσεις είναι τόσο

απλές και καθημερινές, που σίγουρα τις έχουμε συναντήσει κι εμείς

στη ζωή μ α ς » . Δεν μοιάζουν όλα παραλλαγές της ίδιας απλής

ιστορίας, εξελίξεις προερχόμενες από την ίδια κοινή ρίζα; Είναι η

ιστορία των γονιών που δεν έχουν πια ψωμί να θρέψουν την οικο­

γένεια, της μητριάς που θέλει να ξεφορτωθεί τα παιδιά της, της ζή­

λιας ανάμεσα στ' αδέλφια, του καλού ανθρώπου με την καθαρή

καρδιά που περνάει από τρομερές δοκιμασίες και φτάνει τέλος στην

ευτυχία. Ο κόσμος που περιγράφουν τα παραμύθια κατοικείται

από τα ίδια κι απαράλλαχτα πρόσωπα : βασιλιάς, πρίγκιπας, πιστός

υπηρέτης, τεχνίτες και, πάνω απ' όλα, τα πλάσματα εκείνα που

ζουν κοντά στη φύση και στα μυστήρια της, ψαράδες, ξυλοκόποι,

καρβουνάδες και βοσκοί. Ο κόμπος του μικρού τους δράματος συνο­

ψίζεται στον ίδιο στοιχειώδη μανιχαϊσμό της αντίθεσης ανάμεσα

στο Καλό και στο Κακό, στο μαύρο και στο άσπρο, που ενσαρκώ­

νει την εχθρότητα μεταξύ αδερφών, μεταξύ δύο κατηγοριών ζο^ων,

που ωφελούν ή ζημιώνουν τον άνθρωπο. Στο τέλος το φως θριαμ­

βεύει πάντοτε νικώντας τα Σκοτάδια, οι κακοί χάνουν το παιχνίδι

και ο κόσμος της Αγάπης παρηγορεί τον άνθρωπο απ' τη θλίψη στην

επίγεια ζωή του. Είτε ειδωλολατρική είτε χριστιανική θεωρηθεί η

ρίζα των παραμυθιών, ο διδακτικός τους χαρακτήρας είναι μάλλον

δευτερεύων. Το παραμύθι στηρίζεται στην εσώτερη δύναμη και ορ­

μή της ομορφιάς του. Πολλά έχουν ειπωθεί για τη σκληρότητα αυ­

τών των παραμυθιών. Οι Αδελφοί Γκριμμ λένε : « Πιστεύουμε πως

οι γονείς μπορούν να στηριχτούν στη θεία καθοδήγηση και ν' αφή­

σουν τα παιδιά τους να διαβάσουν το βιβλίο μας απ ' την αρχή ώς το

τέλος μονάχα τους ».

Το γερμανικό παραμύθι διαφέρει απ ' το γαλλικό, που είναι πολύ

πιο λογοτεχνικό. Παρουσιάζεται χωρίς στολίδια, χωρίς φτιασίδια.

Οι ερωτικοί υπαινιγμοί του έχουν απαλειφθεί απ ' το ηθικό πνεύμα

των διαμαρτυρομένων. Η παραδοσιακή για μας λαμπερή καλή νε­

ράιδα εμφανίζεται εδώ σαν γριά μάγισσα, σαν γιαγιά σοφή και μυα-

λωμένη, που βοηθάει τον ήρωα του παραμυθιού, όταν έχει την ανάγ­

κη της. Η απλότητα αυτή οφείλεται ασφαλώς και στη μέθοδο ερ­

γασίας που ακολούθησαν οι Αδελφοί Γκριμμ. Υιοθετώντας τις από­

ψεις του Χέρντερ για τη διάκριση φυσικής και έντεχνης ποίησης

(που ο Ά χ ι μ φον Άρνιμ θεωρούσε ταυτόσημες), ο Γιάκομπ Γκριμμ

προσπάθησε να καταγράψει όσο το δυνατόν πιο πιστά τη λαϊκή

ποίηση, ν' αφήσει τη λαϊκή ψυχή να μιλήσει χωρίς να της επιβάλει

τη δική του φωνή, χωρίς να τη φορτώσει με το προσωπικό του

ύφος. Οι Γκριμμ διατηρούσαν μια σχέση σεβασμού και αγάπης προς

το παρελθόν, προς την ιστορία του έθνους τους, που στα μάτια τους

είχε χαρακτήρα σχεδόν ιερό. Καταγράφοντας παραμύθια για τη

συλλογή τους έχουν την αίσθηση πως εισέρχονται σε χώρο καθαγια­

σμένο. Κατά τη γνώμη τους οι πρωτόγονοι λαοί έχουν πολύ στενό­

τερες σχέσεις με το θείο (ο γιατρός, ψυχολόγος και φιλόσοφος Ca-

rus ερμηνεύει με παρόμοιο τρόπο τη γέννηση της ατομικής συνεί­

δησης και τη θεωρεί κατά κάποιον τρόπο ρήξη). « Οι άνθρωποι του

παρελθόντος ήταν πιο μεγάλοι, πιο καθαροί και πιο άγιοι από μας :

η αντανάκλαση του θείου φωτός βρισκόταν πιο κοντά τους, τους

έλουζε ακόμα και τους φώτιζε, τους έκανε ν αστράφτουν σαν τα

φωτεινά σώματα που ξάφνου βυθίζονται στο σκοτάδι και κρατούν

για μια-δυο στιγμές ακόμα τη λάμψη τους . . . Η αρχαία ποίηση

είναι αθώα και δεν ξέρει τίποτα. Δεν θέλει να διδάξει. Είναι απλή,

όπως κι η γλώσσα του παρελθόντος . . . Η έντεχνη ποίηση χαρα­

κτηρίζεται λοιπόν απ ' τη δεξιότητα στη χρήση της γλώσσας, ενώ

η φυσική ποίηση είναι αυθόρμητη. Η πρώιμη απηχεί την ατμόσφαι­

ρα ενός μικρού δωματίου, του γραφείου του ποιητή. Η δεύτερη μας

φέρνει στο νου έναν ολόκληρο λαό ».1 Ο εξαίσιος στυλίστας Βίλελμ

Γκριμμ ζωντάνεψε μια γλώσσα πολύχρωμη, για να μιμηθεί το λό­

γο των απλών ανθρώπων, μια γλώσσα παιχνιδιάρα, φωτεινή και

καθάρια. Αξιοποίησε στο έπακρο τις προφορικές παραδόσεις και

τις προίκισε με μια χάρη και μιαν αφέλεια, που ίσως δεν διέθεταν

από μόνες τους.

Παρ όλα αυτά δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι στους Αδελφούς

Γκριμμ δεν χρωστάμε μονάχα την περίφημη αυτή συλλογή παρα­

μυθιών : με τη Γερμανική Γραμματική του ο Γιάκομπ Γκριμμ ανα­

δεικνύεται ιδρυτής της γερμανικής φιλολογίας κι ένας απ ' τους πιο

μορφωμένους ανθρώπους της εποχής του. Το μνημειώδες εγχείρημα

του Γερμανικού Λεξικού δεν ολοκληρώθηκε δυστυχώς από τους δυο

αδελφούς, που έφτασαν μόνον ώς το γράμμα F. Το έργο περατώ­

θηκε το 1960, χάρη στην εργασία πολλών γενεών Γερμανών φιλο­

λόγων.

J E A N - C L A U D E S C H N E I D E R

1. Επιστολή του Γιάκομπ Γκριμμ στον 'Αρνιμ στις 20 Μαΐου 1811.

« Τον παλιό καλό καιρό, όταν οι ευχές βοηθούσαν ακόμα στις δύσ­κολες περιστάσεις, ζούσε ένας βασιλιάς. Όλες οι θυγατέρες του ήταν πανέμορφες· η μικρότερη όμως ήταν τόσο όμορφη, ώστε ακό­μα κι ο ήλιος, που τόσα έχουν δει τα μάτια του, τη θαύμαζε κάθε φορά που αντίκριζε το πρόσωπό της. Κοντά στον πύργο τού βα­σιλιά ήταν ένα μεγάλο και σκοτεινό δάσος ...»

« Είναι ίσως η κατάλληλη στιγμή να καταγράψουμε τούτα τα παραμύθια, αφού οι άνθρωποι που κρατούν ακόμα ζωντανή την παράδοση σπανίζουν ολοένα και περισσότερο. Αυτοί βέβαια που ξέρουν ακόμα παραμύθια, ξέ­ρουν πολλά. Γιατί μπορεί οι άνθρωποι να λιγοστεύουν, τα παραμύθια όμως όχι. Αλλά το ίδιο το έθιμο αργοπεθαίνει, σαν τις κρυψώνες εκείνες μέσα σε σπίτια και αυλές, που περνούσαν από παππού σ' εγγονό και τώρα υπο­χωρούν διαρκώς στην ανάγκη για περισσότερο χρήσιμο χώρο μέσα στις καινούργιες κατοικίες μας, στην ανάγκη για μια κενή κι ανόητη μεγαλο­πρέπεια . . . »

« Με τη σωστή χρήση αυτών των βιβλίων δεν πρόκειται ν' ανακαλύ­ψουμε μέσα στις σελίδες τους τίποτα κακό. Μέσα σ' αυτά ο καθένας βρί­σκει μιαν εικόνα της καρδιάς του. Τα παιδιά κοιτάζουν άφοβα τ' άστρα, ενώ άλλοι δεν τολμούν να κοιτάξουν προς τον ουρανό, να μην προσβάλουν τάχα τους αγγέλους ».

(από τον Πρόλογο των ΑΔΕΛΦΩΝ ΓΚΡΙΜΜ, 1812)

Η χάρη και η τέχνη — νά τα μέσα που εξασφαλίζουν στα παραμύθια την καλύτερη άμυνα ενάντια στις επιθέσεις της επιστήμης. Κανείς δεν το ένιωθε αυτό με περισσότερη σιγουριά απ' τους Αδελφούς Γκριμμ, που συγκέντρωσαν το 1812 τα λαϊκά γερμανικά παραμύθια και αγωνίστηκαν να τα σώσουν στην αυθεντική μορφή τους, προσέχοντας πολύ να μην πα­ρεμβάλουν δικές τους ερμηνείες. Είναι σχεδόν θαύμα το ότι τα κατάφεραν. Η επιτυχία τους οφείλεται σ' έναν σπάνιο συνδυασμό της γνώσης με την αγάπη της ποίησης. Ζωντάνεψαν μια γλώσσα πολύχρωμη, για να μιμη­θούν το λόγο των απλών ανθρώπων, μια γλώσσα παιχνιδιάρα, φωτεινή και καθάρια. Αξιοποίησαν στο έπακρο τις προφορικές παραδόσεις και τις προί­κισαν με μια χάρη και μιαν αφέλεια, που ίσως δεν διέθεταν από μόνες τους.

Σαν το παιδάκι του τελευταίου τους παραμυθιού, μας δίνουν το χρυ­σό κλειδί που νομίζουν ότι βρήκαν κάτω απ' το χιόνι. Αλλά δεν μας αναγ­κάζουν να το πάρουμε. Το κλειδάκι είναι τόσο όμορφο, τόσο λεπτοδουλε­μένο, τόσο λαμπερό, που αρκούμαστε να το θαυμάζουμε, χωρίς καν να προσπαθήσουμε να το χρησιμοποιήσουμε.

Τα Άπαντα των Παραμυθιών των Αδελφών Γκριμμ θα εκδοθούν σε τρεις τόμους, με τις γκραβούρες των πρώτων εκδόσεων και νέα πλήρη μετάφρα­ση της Μαρίας Αγγελίδου.

ISBN t. A' 960 - 325-124 -0 ISBN set 960 - 325-128 -3