fI

/ /

O yipog, n ypft Kor ra o0ra

fyVT ro gopo rcr f,vcv xcrp6 firov pto ypro ror f,vo5 y6pog. Eixovt

U ltrruo onrrcru Kor I,rro ourcro.

'Hrov ovor{n, ol Frpes firovc zeotfg Kot Ko0owouoov s{ro ornv ouhirous pr rrq ytrdorprs TouS Baortrrrcofg ,ror ycrrov€uov. Mto tlfpg, 6ncrl5p€Tpo0oe trg xdvrpes Tou [opnohorllo0 Tou o yfpog treer TnS yptdg:

l-plc Fou, otro pos ro 6ro9 tcitpo eivor To onrtqru pos Kot n ouKto posnou rxopc oro xropogl. Oftrerq vo ro 1,rorpooou1lc, vo napo EY6 ToxoJpoqr pe' rn ouKld rcot .ou ro oniu;

H yplo {ogvlcornrce, otrtra dtro notrl nou rns gdvnre rcatrri n npotoon/nos frrov yto ro ouppepov rns. ) '

'^ - eftrErS, yfpo [rou, rou rfn€. Kor fror ono rnv o\trn lrepo nnpt- un(t)so yrpos o,u rou xpaoz6tcv, nnye frope evo rctru6drl Korto on6 TnouKro Kor rcdOlot tt<ti.

Kcl ;rnrfu<e lofhlos Kor yuatrtoov ro ofrco Kor onKovotov o Yepoq npoinpali FtE Tn 6poolc Kot eTpo)ye Kopro Oercprd ourshorto Kot fnlve Kolrcprio vrpo rcol {ontrrove orn ouKro ror Kor1rorov euxoprotnprfvos.

H ypto optrls pfoc oTo oniu 6apr6rov povcxri TtrS, fitav Kctt zt"orn,A t - r ' a a 2 lnEU[pnoe Kot ro o[ro Kor l"tro pepo nnpt rnv onoqoon Kol nnYe Kol

l ' l t ,bpnKt To Ytpo rns.- Opa oou rcotrn, yepo pou.- Kohcil5 rnv rn ypro l.rou.- =€pas, yfpo Frou, oe neO0;rnoc ror fitr0a va pou r6ryelq Kot Kovf,vo

ourccXoKr ytoti rco8zst (t<oie l) n Kortrro pou.

t3

,6

O yepos yftraoe, tKoqre fvoro t6rooe rns yprog treyovros:

- No ypto pou ro roouvort lvos To ouKo.

our<o, e8yctre ono nioro ro KoToavr Kol

t ? . r a

KOt OVOTqE TO OrOpO TOU KOI 89OYE KEI-

- Kotrf 6ev vrpsnroor, vo 'pOc^l rooo 6popo vo oE 6pco Kot vo pn pouC r =orvfls tvo ouKo;

A n ou;lqrl:via FoS, oul"rqovia ypro 1,rou, tori ro oniu Kol eyril rnourra.'Equye n ypro BoupKCIpevn Kor oro 6popo fr),otye.

Aev nfpcoov notrtres LrEprS r(or n ypro cnoqdorot vo naet ncLr. Ooperovtc,:or rdtpc o yepos Fou, orfqrnKr rcr nfiye.

- AooFrou, ytpo l-rou, tvo ourotrarr.- No, ypto pou, TO toouvoKf .Kol eror nepaor ro rotroro(pr.'Erpoye o yfpog oho ro o0Ko Kot n ypto

Llovoxn TnS peoo oTo onirr fitov notrri hunnpfvn.'HtrOe ro gOrvonopo, n€oave ro qritrtro otro rns ouKtcg opxroov roxpua, or Bpoxfs Kor o y€pog prf,oo oro rotruBr rou unigepe, r6vrsut vorov ndper o noto;.rog. Kol rote orcegtnKe vo nder orn ypto rou oTo ont-rdrcr rous vo rov hunn0ei yroti 0o ne0orvc cn6 to t<ptjo.

ilnye m0nnot rnv nopro rcor otav rou dvot{e n ypto, rngtriEr:- l-pto l.rou, dqnoe lre vo pncD pe5 oro onrrdru oou, Kpurilvco.H ypra Ofproot.- Oupaoor nou Epxopouvo ro ro\oroipr vo pou 6dloErg €vo ouxotrdru

Kot l.Jou e\eyrs ( No yprc prou ro roouvoru;o Tdlpo rdrot KCII ou €{ro oroKoroqhoru.

Kor rou ErhErot rnv noprcr KoTaFrouTpo.O yepos oolproornrce novtlr $ro xardlgtrr rou onruo0. tou rol npoono-

0ouoe vo zlsto0ei ono rn xopcprc6o TnS nopros.'Orov 6po6rooe 6potg 6evpnopouoe vo unoqeper ro rcprio Kor opxroe vo rtroier rcor vo nopcrotrei.

H ypto rov trunn0nKr Kot rov aGotre p6oo oro onin ndval oro rorcb-rph rns noprcg notrr. Tou e6uloe, \iyo qn6 To goynt6 rn5 Kot nnye KoteonXaroe' navcD orov xpf86oro vo Korpn0ef.'Ooo opcrls Kr ov npoonaOo0oe 6ev pnopo0oe vo Kotpn0ei yrori drcou-yr ro yfpo rng nou rrprpr rdrro oro rcorcilgtrr ano ro rcpr3o Kot t6te rou

t ?q(l)voge :

tt 'ilt.

$IIFI

t -IitFt

--':: -J.-i-r-*--

t4

1 . tcouvi f i toouvdrr z TO KO\OOVI

tg

- Katre, etro noval qTn Fovnz oou vo oKrnoogefg vc Bpcoe rg.Atrtro nou 6ev riOetre- o .y€pog, e8yctre ic ncnourof o Kor pro Kof 6uoaveGnre Kot {cntraroe 6in.\o'orn vpia Tou. rposni;;rs Kou6ripreg rcorKouKoutrdronKE fi)S enovCI vQ ztorooei.Otov ztora0nr<e ror n),0E ora *glo rou y{oror Kor efne orn ypro Tou:

n ̂ l}.YYItptgf pt, Ypto li.out yrcri 6ev oo'i6roo orrc' euo oab, na.\o-60S npouv, rcilpo ro rarotra6a nos 6ev prnopcir vo KoFo) xalpig Eo€vc.oetre lS vo roxoupe natrr otro poz( Kor ro onrtos Kor rn ou*,o;^Ngr yrp,o Hou, aine n ypro Kor ovoorevo{e ,

'--

OJipog an,\oor Kor rng xcr6erge ro xepr.- lldlg oe raroptpo Ypio l-lou, dnt, ono To KoTogtrorr frtroo rcar ororpeGcrarr.

J

2. povri t n orpa4tvn, rc orpalof\n nou €oTp@vov vo rcorytnaouvnov@ oTov {A)rvo xptBaro

t6i : . - '

Zfi K,o-&F,0-6-ra

Ircr rrshrd Xpdvr s, 1ouos prcx yprd olopdvoXq orrlv xstrrj-

Fo trlg. Aev axs rrsr6rd. 'Orsv rpav vds 6ev rrlv rreipa(e. Iuv

yipooe rclrdlcFe rrdoo dqrlpo eivqr vo Hrlv fxers ouvrpo-

grd. Kdoe npot lorrrdv KCIt rd0e ppd6u rrsptrrqlofot ro Oed

vCI rrlg oreile r ivcr rrur6i, qS rlrcxv Ksr Koupotivcx. 'Evcx ppd6r ,6'

fiol5 rcx06rCIv oro Kcxrci<ph rrls rccxtrdpos, ptrfrret Fls rcoupoti-

vg( vs rrerd XqFqtrd, vq prruiver pdocx crrqv rctrdpa Kol vcr

orcxpsrd oe ptd ycnvrd.

H yprd Xopotip€vrl rrlv rstroodproe rrls ipole va cpder tr1-

yo Valpi, Kst rrls ipotre Kst vep6 oe pts tllKprl rofnq. H Kou-

podva roil.rrrqot 6uo rp€iS qopdS:und ro Vopl, qrrre tr,Yo vt-

pd ru forepcx drpuqt ro Ktqdfu rrls pdoo ol5 grspofYeS rrls

Kt cxfioKotpq0qrce . H yprd ocpod drccx;re ro oraup6 rrls Kl tuxq-

piorqo€ ro Oed ylCI Tn ouvrpoqtd mou rqs riorerle, dmptoos

6frrtrc ffTqv Koupotivs Kcl KolH{SqKt Kcxl reivrl'

I-lprrll rrpo)I, rrlv dMn pdps, rl Koupofvu rpuporioe ro Ks-

pd6r rrlq yprdq pre rqv Fdtrt rIlS, YlCI vcr rrlv {umvqoel. Acpou

rrlv {6rrv{ot, firlYs KCIt Xrunodoe rrdtrl Fs rrl Fdrrl rns rrl

lsivs rou vepori. H Ypld rcurdhupe rrrrls qOele vCI rrl5 rrlv (pop-

rri:oer orts grtpofYus rrls. 'Erot drape. Et I'yo yriploe rl Kou-

porivo Fe rrl trAi'vs yepdrrl vepd rrls Pptioqg K ircsroe rdrol q-

ouxcx qouXu cbcrrrou vcx rrlv €eqop,rcboet q yptd. 'Elrttrcx rrlg d-pule vo cpdel KCIl rrl Xd6erq,re Ylcl vq rrls 6ei€,€l rrlv q'dnrl rrls.

26

Kd0e pdpcx rl Kouporiva srodrrr4e dlo ro orrirt Kcxt rt5 cxu-

hdq xat ro IdBpuro rrqps rs drrlurq po$Xa vs rrde t vq ro

rrltivet orqv qKpoyrshrd. To ppd6u yfproe ps rCI potiXo rrtru-

pdvu Ktxt rqho6lrrlcrlprdvu. [1dr5 rq Kdxrd<pept vq rrhdvel q Kou-

porivcx rcx poriXcx; Tripu 0u rq rrotSpe . Mdhg n Koupotivcr t-

grso€ orrlv sKpoylufud, dcpqoe rCI poriXa rcdral, dpyahe rs

<prepd rQS Kr iyrve FrCI rroh.i dpopqq Korrdls. 'Errluve rsld

r<atrd rs pofxo, rdpalr vq orsyvrioouv KGt xdOlot vCI {exou-psorsi hryo. Mdfug oriyvoloCIv rtx podxo, rc 6frrlrrroe opuiu-

27

rrrpaiu, r&Pshe pfoo oe Ftd oevrdVo, dpole rrdh ro (prspd

TqS xl dyrv€ Koupotivs Kcxt ra rrqys oro orri'tl.

H rcaqpfvrl rl ypld rpave rro}6 €uruxropdvq Ht ro o6vrpo-go fiou rrls €srule o Oedg.

'Evs ldpporo dpcD5 rrou rcuriprlKc ndtrr rl Koupotivs orrlOdlcxooCI vcr rrlfver rq poriXo rr srxs pydlet rcx grepd rrls Kliyrve dpopgq Kdpl, druxe vs rrepvd ro paortrdrouho pre r' d-Ioyd Tou rrou rrqyorve ruvqyr. Tqu rropsrotroriOqoe srrd ps-rprd w' 6ruv rrorpdorrlK€ vs rrdsl xovrd rrls vq rrls Frhqoel,toqurcd Xd0r1rce rl rdpq snd rq pdna rou Kr ei6e FnpoordTou Ftq Koupotjvcx vcx rr€rd cpopropdun Ft ro podXa sTq grt-pd rrls. 'Erpe€e vCI rrlv fipoldper Kr ef6a fiou prrnKt orrlv KCI-Idpu rQS yprdS. TpdFQ{e rdre Kr tKtivog yrs ro rrCIldn rou.

Arrd r6re KCxt rriocn 4tcru rrdwcr hurrqpfvoS, ytori rou d-ptor rrol6 q rorrdllu rrou erye 6er rl qOetre vo rqv ndpst yu-vsirs rou. Ntperrdrsv dprcos vs opoloyqoer, druv rov po)-ro6oe n psvs rou , r( dXe r, yrorf irrpent vo rqs fiu rrtlls OdlervCI fiGvrpturei Frs Kouporivs. Iro rdhog svffyKdorqKt vs rqsTO Trfl.

H paoifuoos or€vorxulpqeqKs rrdpcx rrold, drlcrr.;,re, oltrdoro rdlog yrCI va rdprr ro Xuripr rou yrotl rrlS, dore rtre rr1 pa-ortrrrcq dpo{o yrd va rrdpouv rrlv Koupofvs c{ffd rqv ro}fpcrrrls yprdq. H yprd 6ev r1Oetre vc rqv 6c[roer, rrcxporcq]odos vsrqv trg4oouv, cMd ucpod qrov poorhrud 6rcxray4 tqu d6oloe

Hs ro 16p.nnyqv horrrdv rqv KouporJva oro rroldrr, rrlv dpoluv or

pi'CI rcdpoprg Kst rrlv irleroov vq Fnv ndpet Xoprrdp' rovfvagKcxr rous ropoi6dr.;,rer. Odpsv dvs rpcxrrf(t p' dvu oorlpdvro 6i-oKo/ rrrt6q{e e rei rrdvo rl Kouporivcx, qpOe Kcxr ro puortrdrrou-Io xqr rous oretpavc[rosvr.

2B

H Koupofvs dpreve firG oro rraldn, ro rpryuprlt, rr4yst-vt Kst orrlv rou(iva drrou Ftrt'siptut rl paoiltoos. Mla pdpo

14^eqt rrl lfpq rroti fcprran/s Ksr nrlye vs rorprrqoer. H Ba-oifuoocx dtr*S/ rrou rqOdlou 6ev rrlv Xriveur, rrlv pdrqosoro regdh H€ ro {6tro rrou Kpsrodoe. 7\}Aq FrCI gopd, drov 11Koupotivs rrqye v' uprrd€e r qCIT orrd ro Toourdfu yrsri rrur-vo6oe, q pooifuoos rqv Xrfrrrlos F€ rrlv rourdhq.

Kdrrore irule tKei rovrd oro 6rrrlcvd pcroil€to vs Kd-pouv Xopd Kot rdtreoov ro paorhdrroulo Kor rqv pdva rou.Tdrocxv rrlv Koupodvcx, Trlv rclei6aloCIv o' dvcr 6alpdrro Kcxr rr4-ysv oro Xopd.

H roupodvcr Fdlrq dguyov, rrrdvel ivs ruprj& fiou ro erXeKpupprivo, ro olrdkr K$! pyaivel srrd piou fvs nolti dpopgogouordvr, rrou erye rrdvco rou 4orypogropdvo rov oupcvd per' 6orpn. Byd(er updoos rCI qrspd rrls ro Kpepd(er rrdv(D (x-

trd ro r(dm, yiverar rrdfu"q rrevrdpopgn rdprl Kot pd(el ro(pouordvr. nder irrerrcr orov aXepcbv{r, rraipver FIs pcxdprlgopd6u rr;v xopshretier K{xr Frtr Kor 6r..rd rrder oro yslrovlrc6puofiao Kcrr pnoivsr orq odlcr rou Xoporj.

'OloS o rdopog y6-prot vCI Trlv Kotr6(ar, iror dpopgq rrou rltcnu. Erceivq finy€ KstrdOroe rcovrd orrl paoifuoss.

H pcxoillsca Scplr66rlKe crrd r!'lv o$lopgrd rr'1g K! c[.!d-oro5 oricprrlK€: vcr vriEq yffi ro yutd you, 6X, rrou ndvrpefrrT-Kt rqv Kouporivc.. Tqu pc,6rqoE lorrrdv srrd fiou 4p0e Ksr rceivr1rq5 cxrrdvrrlor srrd rrlv <rcourdAo). Trlv i6lcr orrypq rrrlys ropoortrdrroutro rqv oqKaror Ksr X6peus/ Fcl(, X6piS vs KcrrCI-ldper rrors 4t*. Ta peodvulro dpa4 fpuye yprlyopo yprlyo-po, mrlye oro rrqldrr rqs, ipaA€ rCI grepd rrlS, {cxvsytvr Kou-potivcr Kor nepiprvr ro puortrdrroutro.

s

Tpe rS gopfg fyrvt ouro rsr rdOe qopd dllcrlr gouordvt,

29

f,.}-*

ro dvCI 1116 dpopqo Grr' rdlho. Tr1 6edreprl qopd drcxv rnv

prirqoe q rreorpd rQS, cxrrd fiou aivsl rrls cxrrdvrqos: ar6 ro

<i6ha>.H paoifuoocr rdrl ulrorprdornKt. Tqv rpirrl holrrdv gopd

pdfug rqv ei6e q pooifuooo ru dpXrot vs Xcpedrer pt ro Booltr6-rrouho, qsdyer rpugd. I-lder Ksruu8Eicxv oro rruldrl, prrraiver

orqv Kou4ivs Kcrr ptrdnet rCI grspd ttls Koupotivog KpspCIopd-

vo. l-t Xcxpd rrls qruv CInsprypsrrrrl, ylcxri rcsrdlqpe fiols rl-

rsv q SFopgq xorrdlq rrof6e rpEIS qopiS oro Xopd.

ouv.

t_

I-luipver cx;liools rs qr€pd Kcxt ro pdlt: orrl gtlrrld vq Kcx-

.

H K6pq trofrsv poortroroflc, drcouos rrl pupal6rd Kr f-rpe{e vCI ra yluro)ott, cMd frp€X€ Fc(f rQS Ksl ro

'paor}d-afiouno.

aev rq npdlope rr ondpavr rrrs rl dpopgq Kdpq nou r{-rsv ru dlot Tnv qYqrrofosv Kor Xaipovrsv rrou iyrve 6lrqTOUS.

odpov oro rrqldrr Kor rq yprd rcsr qr|om, dlor Fc,1( rcldKt sp€if rddrepo.

-4.'m-:'-'q.fu*ffi fu*----ryffi ffi %#q"fu-rufu-ruffi ;

TO oNoMA ETA IoOYTTAPAAIKA IGIKIA. <<TA TPAMMATA,}

:,

11 ro Aapd,or,, Tov roQoc,vd,-xcgtvdyr,o rrlE KaLup,vou, tdl,eLooc rl, )

' otrwnQnol (xdtpupo, xc)rcgdrr,opo, Fs$i,parc) rtov ocpouyysgd$ixc^lv

', / _

. - . . \ - r - - -

hJ xq[xudv. Eyr,vav pe pegdxu xot ro XQop,orr.ffid [awdgrc, To, n]r,oupulltct €grcoe n coQq vs nolap,uote[ xCI,r vo yQsq[ei, to 6vopa rou oxd.pouE, <<T({,yQdppcrd>> rou. Il

': ,

To dvotto yQoq6tav oTqv nl.dlgrl ?rou oTrE 6uo xoul,o{Qsg, fiou 'To,v o1,S oxo-l,r€,gug, sro Idgrlu cxpr,pcrtg ndvco cn' rug povoQrdQeEto xbxttwo orrl Leql3n fiCI,vra ?car ro ngdor,vo orTl 6efua.

ps rs gcvdgr,o rloQe[cE,

Xra peyd)',o .xu[xuCI,, r.o xaQcp6o?doQo, fiou rlQupvn rouE r]rav xoll,droa, roTgdpFqta tltav ouvr10o6 XoQoypdvs fid,vo or fiu?tlveg xog66],eE, ruou sruE dxgeqtouE nrav oxs)rrsp6va 0al,asstvd eppluqpsro.

Ir,a rouE oYQdptltorouE xaunnaeg, vcriTeE xsr ouwnQ nrctETov xctxr,<ilv, TlYQsqrl rou ovdpotog qrav ro peydl,o ng6Ftrrlpa. lEvu xa?ropap,g,6vo, os,v rrlvxorixl,s xu,rla rfiOsX,e ?{or, rCI, xul.oygqpp,evo $TQdLlpc,rd>, Tou.

flou6g 0a tOl,pauoq opoE va r.ctd,oet, ro irento nr,v6]'o va yqd,tprr !' 6vgpa; Kro,v rc, pour[ouQove; flceL sredpt,6lo9 o xdnoE.rou paq.ri,pcroE uor ro r{oixr,xap,ou[6l.Is!

Tel,r,xd, xdnorcg Jrou dnlave to 16gu rou... Elglxal,lrr,relvlxri cp)r€pa, dncrQvrirTl Psydl,q andgoon va rolfnoet vo ygdrlrer, ta <yqdpfloro. H mryprl onpdwt-xr1. Auo Bcg6)ruc 6p0t,a n 6uo laDdBeE yro ra, gnl,d xs'ixlo,, 6,vo pc66gr, xCI,r noxg)toror,& €ro[l.rTl.

26A

To ygapForc, 1ag0(ovrsv ngcbra ps xovrul,r, xsu perd olyd ouyd yuvdrov toyetrlr,otrrd roug pe pro ngoorl),,olorl, Ftq, guroor.ryxdvreoon, fiou grilrlvo 6ev eilgefirvs ?towdta,u. Auto opalE 6ev ro oeflovrouoq,v or, neq[eQyor 0aupaordE, &v$eo-fiot rou ouvccPtof, fiou oxt pdvo dcpqvav rs xo,ixro TouE, TIS Ooul,euiE TouE ]corXdEeUsv, CI,hird, xor oxo),,[a!av xud]ra,E.

- Pe ro f (Vou) nxapeg ro xo,roouvolrd. Kr dl,iroE:- TqdBa fioo xdrol rTl vouQd rou T (rou)'xrrll',oBo pou gclverau!Ta ygdpporo rpav sn)ld pe XQd)pc pariQo Ti oxorigo pn)re. Ol nuo enu66[uou

xol')rr,yqd,gor, fpufav xsr, oxr6g ano xlrqlvo tl xorouvo 1g6pa.xgouyloqd6eg nou le1oguoCI,v oov l,aixo[ xa],krtixvcg rlrav o Aguorei,6qE o

BaBlrd'E xst o AynoltruoE o Qpuyxog. Meqc,xhi8es xCI,r or 6uo pe ra,]rewo orT]Eoygaq wrrt. Zolygdcpr,(av oe Xogrdvru ogouTyup&6 r,xa xoTx r,o,, r,oro969o,, nolre-'ptxd xaga$r,CI J[ou oro]',u(uv rouE ro(,1oug TCIv xspsvei,ov onou oulvc[sv. Toral,f,wo rouE opoE rrrlye 1cp6vo orrE Bourodg

Kofiote dtavov rTlv epgevLsq rouE sro Asg6ou, xd,nouor yeopparl|oriprvorp[,]'ou r0Jv xofirrGva[ov yrq, vq, xdp,ouv ro ygo11u,CI,To. Ta e[1a,v lagayp,6vd gE1agt6vt,' Yto vo Tc, otap:rdQouv. fldl"eusv, lqr,fovrouoov or [6r,or, pourgotQro-vCI'v xot ro xCI, tltls. To pdvo xc],6 TouE Wqv fiou 6ev 6xq,vav ogOoyeqprxd l,d$n.Auto 6l"eume xrol,aE!

Xsv enoyyel,pat[ag oro yedrlrrp,o rCIv ovopdrcov xdv* rnv epgavuorl ror;ct[o ro 1953 o pdorgo-fr,dwnE o loug],d,E, po0qrrlE rou yvcuorou auo,xoopnrrlt .^ . . . , . ' l t l

$Aof;F, AJ ex{lr.Ior,cov trlE Kalupvou, rou Tg[yxo. ;. , ,

- f - - ' r - - w . ' Y . l > * L u r l v l , T l r w t ! \ r v r v 9 f f v r v t r ;

Era i958 oe 1)'uxda g lgovrbv o ft,drnrqg Xeu?,'"dE, yrdg rou poorQ'-Avr6vr1Tou fltdgou, fiQCIropaotogo oro rQexovrnQr,u xor n E yual,d6r,tteg fidqxeg, cQX(-(er, olol,uaqonado ax6pq vcr ygdger ro. ovripuro orrE SdgxeE fiou rgcBouosvxorCI CI,t[' To gniT't, TouE, exti; orq y],[orga orov fiouvro rou Auopo,vrrl, orovxopev6 tou'nitnruo'u Tou' tou oepeLrl Kupnougaxrl'

r yQdp*orCI, o,

' : i .

"o fu'nivrryg Xer,l.dE, odoxq,rog gtFEQo, ouvel[[er vs ygdqel rcolta oXe8ov ro ocpouyycgd,6uxs xairus ?ror rCI, tpcgd6uxd,nloug,(,(ovrcrg petpd,gua, 6el,glvr,o, ToQyovrE rrE nl,olQeE TouE.

Meydh Tl XoQ& rou xsnetdvrou xo,r rov nl,qgopdrrov oov ra yqdplrorc,llrq'v ogola xot Powalrepa. Eupa}rrlqrovav r1v opoQqud, rou oxd,gou.E uu ovei'1e xCI't orTlv rul,olgn Loyqspud, r6ft nrsv ilou nerodosv xCI,r r' gurtd, TouE.fl(oreusv 6rL To xctxr rouE fnaugve EuvaperE yLo, vs nal.ritpeu pr rorripcrra xoura, [oruxir tou rrel,dyoug.

261

To 6vopo eile Bcguvcuoc oqtrlccic, qrcv exelvo xrou 6Etve ovrdrlts or()

oxucpog. To rd8e... oxdcpoE xuu 61.eyov ngdrto to 6vopd tou xor pffiq tou ]tofiti-

rovrou roxr rd.X.TO EAEYOEPIO: rou xcLttetdr'-fxuvrl.

Ko0a oxdgog ei,Xe ro 8r,x6 rou dvops, xo,r to vrlol.oYLo Tou, 6nI. Tov oQt0pci

ps rov onolo rlrq,v ]rorc,XCIgr1pfvo oro $r,p],[a tou AupevagXe[,ou. H pogqn totr

Tlrotr ruegi,nou €rou 1po1r.p,6vr1: Af. NIKOAAOX KAn. AP. 61.. Tq ov6pato ttot,

66Lvc,v oro orpouyyagd,Or,nq xc,'r,xr,c rlrav no).}.c' xCI,t cpo,vdpcovcv rCI, nuoteriol xar,

TLE €Jrr0up[eE TCIv xo,flsxCIvqiov rholoxqrrbv TouE. 'E0uvsv ovop[o,To rov fiot-

btcilv rouE, ouvrt0olE Tou fiQoJToyuori rouE, fiou e[1e xsL To ovopc rou fio,t€Bc

rouE. Eav o xuQqE uSXo,uvs vo e[vau xonet&vLoE, t6te 6$u[av 'fio lmQootd, xol

ro KAIIETAN (KAil-MIXAAHX). Aev nugfi'eLfiov va Olvouv ?(ot ovdpota

Oq)"uxrilv rnE or,xoyfvtLoE, rrlE x,qfie,td,vtoooE n rnE oYosrqplTlE xoQr6 TouE.

Meyal,n opog q oxorouQo xor o rcQol3l,qlrortop6g tou nol,ritexvou F! oltat

rrur,6r,d xofitrc,vLou, fioto ofi' To ovdp,atu Tov rrsu6tdv Tou 0a 66uve oti xu, uxu

Tou. flor,d sn' dl,o 0o [eldlQLEs qqou ol.q to nOa]',ov rrtrcpottxd,, to xs06vCI, YKrrov rouro rou; Tal"Lxo, 11 l,uor1 x{ou 6r,v6rgv WCI,v oolopcrlvTto. To xgfxu 6ruuugve

to ovdporo ol.rrlv... (TA OXTA AAEPOIA>.

And rCI, peon rqE Eexaet[,ag roll '60 v6ou ocpouyysQdseE 466].gua,1evtbvotlv rtE

orxovopleg rollE, rr,E 6tvoperg rouE xor oxsgcilvouv ouvtrotQuxd xaixta. E(,var,

tl v€s yevld xu,xlrrovai,o:v. KCI,L ro dvopCI, oro xo uxu rouE ti to 6vopc rou ruotfga

roug n ro 6vopa <<TA TPIA AAEAOIA)>.

Meqr,xoil apaEpdbeE e[1ov xor ro ovopo rou xorooxetrssrn rouE TsQoovo[rl

orroE TPIIIOAITH: rt fEAPfiOX TPIfiOAIT]IE, rrou to ox&goot o Oeocpl],qg

Eo,Bouxog-TBunol"irnE xqL |AAP,OX tou ft swn Xeu)'.d,-f)'dgou.

Ts ov6pCI,Tc, Ttov a.ylcov nrav xor TCI, JtLo ouvn0uopfvu, t8Lci,TsQo tou Ay.

Nlxcl"q,clJ, JrQcerd,rq ro\v vo,uttxn$v ,l/.qr, T$v oqouTyaga8cov. Aev f?',eumav xcu

ru, ovdpcrro rcrrv oy{,rov rnE evoQ[,aE tou xsnetdvrou rynAfIANTH, Af.

XAPAAAMfiOX x.cr.). Erov *yuo rqE evoq{,og tou o xs,O€ xc:ttrcwr,oE ei,1e peYd-

l"n ni,orTl Xor ou 6cogafg xo,u to tdpcrd, tou dtav rrl.ouorondgola.

EeXapuorTl 0eoq ei,1e xsr ro 6vopr,a IIANOPMITH: n APXAN MIXAHA.

Xtov ouptoxo Ayuo xot Jreoordtq, ot ogol,YYsQaSeg e{,14v peydtrq ayd,nq xau

oeBaop6 pe CI,Qxsrn 6ooq go$i,og, Llrlv ruxov xau 0up,riloeu xst rs Bdl,er, U,sEirouE. O tlsl,egpr,dlrnE oQxertg goQfE 6[34],e to Xeqdxt rou xut, ocil0rlxo,v and

B€Bar,o Xopo ntreorSprvo ?(oL rrlr1gdlpurs,. 'HrCI,v 6e a,ouyx6Qnto, xu0rbg tQal3ori-

262

oov vdrua yla 6oul,eud,, Tlc, orpouyyd,gu, vo pnv ugdfouv orov x6gipo rou, v' ovs-

tl.rouv 6vc xeqdxu, vo rou nd,ve ra rdpotu toug (opourbporc xar,xltov, xq,vrtltreE,

ogouyyd.gua x.d.) ?r,c(1, ys ndqouv qv eul,oylu rou.

Xsv n ocpouyyago8oulreud oQxroe vo nalgvtt rc nlocrl oro vrlol qE Xupqg, ot,

Kal.uprvror ayogo[,ff,v G,f,[' To1,E Euprr,axoug oXTsQpdOeE lrou ei,1ov to 6vopa

1ANOPMITHX. Al"f,povo ol-rtrlE o' 6fiotov 8levoelto v' a]*o,feL To 6vopu Not vo

l3a[er, rrlE rrQorlpqodE rou. O cpoBeQoE AqXsyye]'og pt rnv fiuQLvrl paoai,gs rou,

0a rov 6otel,ve xsr' euOela paE ornv xo],gq p6os ortg n[ooeg xot, TtE cptot(u65,

va Bga[er, p6oCI, orq, xofdvr,o oov exelvu, fiou 'Bga[av orov roQosvd yua vCI, J[to-

sdloow FE ltorQd, ta Fqsxoptvc rov xq,Txl6\' TouE.

Xra oqouyyoQd0uxa Bgi,oxoupr xsr, ovdporo llovopeplttxcrlv a1(,tov 6ruo4:

IIANA|IA KANAAA flIdQou), ilANAIIA THNOY, Af. NEKTAPIO> x.s".

Aurd 6o0ryav oCI,v rd,para un6 xofiETovc,louE, trou Bg60qxov se xL'{tuvo dtav

nqystv.ov Xsrprrlvux6 raf,l6r ota rudvto tl6gq (Kux]td6eE, At. 'Oqog, Ent&vr1oo,).

Ol uorogleg rtor ro xarog0cbpata rov na]'uov nQcotlv qg E]t]d6cE ouvdg-

na(av rouE ogouyTaqd8eg ?ffi,r oo,v egldtav I olQo vo Bontloouv ts, n]'eoup,svc,

xouE Er,dl,eyov xor ro ovopo rou oyor[np6vou roug naluxggtoti, 6ncrl5: IA>QN,

NO>EIAS}N, NHPEY>, AXIAAEYX, NENQW, HPAKAHE, g}"},d XO,U VgdTTQCI,

. onog MIAOYAHX, KANAPHE, x.ct.

Tr, vu yvcitQLLs dpaye o aygdpp,croE, o Onl,oTxdg Yuql"dE-o9ouY^yagd,g, o

Ao[agr1E o Ar,cpawrig ytcr To roroQt]io pleyatrei,o tou ov6potoE <<[IAPAAO>>

fiou 6gege n l3dqxa. rou; Xe nord nftrayo vou xal e0vt?filE pvfUnS, p6oa oe rQtxu-

pi,eg e$vuxcbv oupcpoQrbv (everoxQq,T{,c, tougxoNQc,tla, lts}''.oxgo,r{,4), Fol'68eBveToooug auarveg (405 ru.X.-1950 p,.X.) ro 6qap,CI, tou eri8gopou r,ego{ ru}'olou rqE

A$nvaTxng Xuppali,cg <flAPAAOX>, srou Pt ro taiEu rIE rnv dl,l"n WQd rQtnQrl

<XAAAMINA> oQTovc,v xugi,uQxo ro Atyui,o, ytc va agufeu tehtxri o'to 'l.ewe- ,

palpfvg.firCI, l.upovr, qg Kohipvou xoL vG, favolgaqtef, o'e etr],qvux6 ru]roudQto;'H pnnog 6e 8dxguoo,v CI,fi6 ouyxlvqoq ro p*QLtoQCI, ortg Ati].eE, oov e[6sv

6va yloux6 npcrliv6 ora vrQcr rouE qv eii8Qoptov U,e ro )tq,t[vu rnE Yuo]rd6uxn

Bcgxa <ilAPAAO> KAAYMNOY !2>> va oBogvi,fel tfroqeuovrc,E opouYTdguo,

Iror 6ev o,vrtl"d,trnoe o Bguxn0pog oxr' To nftgtvo paxgui'o,pvCI, l,uovrdQuc, ou

oruswrlorl rnE pagucg r1[r,Tc,?{,Trxr]E cpovnE Tou xu},upvtou ltofietd,vuou fiQoE TouE

xounnd,sE rou. - <<Kq,u ts 6{o (xounoa) pngoE!>

H nolxr,trls rCIv ovopdrov ouvel{,[etat ps rtE ovopaoi,eg roJv xcugrilv xuu

263

rov CI,oreQropolv (O>TPIA, MAETPOE, IOYAIA; AY|EPINOE, x.a.). Al,vftreLnsv xCI,t ro ovdparo, [orrlv ]tot fiou],r,alv fiou feXrilgu[av yro rn 6uvspn T()rrq?sCI,t, rtl pCI,torQi,a oro nrfuo1pa. AETOX i'eyotov Tl pe1d,l,q Euxdragrq.UJrQqroiiprtxaqal3oouoeo l2O r,ov. rou xc,nerd,v-Arlprlrqrl Kunpo,lou, IfIIIOIIO-TAMOX rtruxanetd,v-@eo6. Xorilurl.

ExtoE qtr6 Ts xuer,o ov6puto, rou5, To oqouy.yaqa8ua e[1o,v ]rCI,r ro rlcpu,.toouxl,Lo rouE pe rCI, ono[a tltcv xor Tvootd oro ouvdeu rIE oqouyyoQo6ou].rirdE <TPAOX> ?reydtav o oxroapdg Af. AHMHTPIO> rou xcnerdv-Nr,xdltirXbqfya eneu6n rttsv BaguE ltot xecpaitarog xq,t oqv rc[i,6eur ]rourou],ouoc rr{'xupq,rq,. <IAilANIKOAHE> l,e16vtsv ro Af. XTE@ANO> rou xcnerrtv.fid,wq XCI,xsl"feou eneu8rl rpcv lcprql,oBoguopdvo xq,r 6pwuuv.o,v peoa ou 0q,]rtrrroeE [ovtavfE' to,[i,6eut ocv uruoBQuxtoi <IIOPAOY> ]uey6rcv o o1rcglu'rtO:TPIA tou xqfierdv-X6gfyo, CI,tr' ro Xc,QaxrnQrorux6 xgoro, fiou 6r1gve I qltrprlorl-o eficilorqE rrlE Bag6ou rirnou plovoxi,truv6gqE FqxovrlE rou. I

AvixveuowoE orCI, Fa0n rnE pvnpnE rua)rrdlv ogouryag&8cov xor uorsQo on:ri6geuvc, oe Br,Bl"ta qg Aqpoyegowi,ug Kalrupvou, cnd rrl,rl0og oruoyyctr trurr,xrfruou1r,$olrai,ov, vc,ul.ooupgovrltuxrilv, oulr,gtrlvrlrrxrov xuraoxeu4E nlrolrov xrrr,a.l,).ov vcutrl.tcxrilv eTTQocpov fiuolonoueitsr 6rL oTo XEbvr,g rfig. rouQxoxQ(r,rlag oro vr1or,d, [roE, ro ogouyyagd$La xCI,ixro, e[,1av e],]rr1vr,xd-lpr,oruq,vrxd oVri'U,CI,ro,, €gegcv opCIE tlv o0alpovrxn qqpq,[s. Xro pe cgr,0 p,. L78A-3-1893 fugaxtr.x6 xstuoxeurlE l,6pBou svocpfgerar, xot, ro dvopc OEOOYAAKTO> ua6 e)r)rr1-vuxr]v onLtgi,g! ., ,

lBtsL rq ocpouyycgd,Ouxa xq,Txuq, fiou ro![6euov orrE awtErqE B. AgpuxTlEu?r)rd xot orrlv bkri0eEn F)r1d6CI,, Xctlqts vCI, To xaral',cBc,[,vouv, r1rc,v ot, ng6[rvor,. \

rng oglfyovnE e)'?'rplxdrnrog rov vnourbv rry Aa$exovrloolJ. Igdpp$u-ov6pu-ta el',l,r1vuxg rWE nkfiqeE TouE, n?rrlgcrlp,aro J[ou p,t],o{roav yv{oro, tlevroldd0cprrrqv e?'"l,rlvlxrt.yl"cooos pE orotle[a xataBo?tTlg tng 6oQuxtig 6r,o]r6xrou pqQruqori-oov av Uni]u dlrl.o, EnnAAA.

xt a tgitzoa{, ou ltq)ro[ €Bc],ov no6d,gu ora vqoud poE, 0grixav ora o$ouyytr-Ad,6uxg, xcTxua ov6poro e)r)rqvlxd yC,sppfvu Fe rnv cglalc, TQqqn xr1E q]rgspri-

\ ToE. Xra n]',ai,ola rou 66?rr,ou ole6iou efiuta]uuolrou xd0e n e],].rlvrxori or xoTo,xrqt6E '6$c)tav

X€gu xCI,t orCI ovdp,ato rov xa uxr,cirv. YnoXg€rrloav roqE xcn[rTo-vai.oug vq ol3noouv &fi' To oxucptl TouE to, ov6p,oro, fiou Oript|av Elrlrd6o. T(rlgtotucvtxd 0q, to, dl,)lc[av pe ]tatwr,xor]E XoQo,xrnQeE. Xe xd.0e v6o 6poE ons-

G

qoE fiou vu,urol.oyousov €0r,vq,v ufioxgeoruxd, ro dvopo fiou exaivou r1Bel,a,v.

Eror, 61ou1.l,e nl,rgsolgg ural.rxrilv ovoparoJv xuou uvocpEqovrc,r, og roJltrtvfprurru)"r,xdr, oq rlgosg roug, oe ngdoomo x,or, nQoypgro JTou p6vo Xtuli,s xq,u xCI,Oo-?ruNuogro Sdpu|uv, 6xuog: TCRINC rou Tonmsxuoti, GALETTC (rseteovdgu) rouK. Koupodvn, LOUPO ()vuNoE), MODE GI-ARA, MARCONI, ISAVEtr-LA,MINERVA, NAZARIO, TSIGCNIA , tr.e.. NORMA fleyav rq Bdgxa rou ExetouEppl. luol.l,odQrl, yvolorori yua tnv e0vuxq'tou 8qd,on xctd rov lrshcbv (19 XBo-vro xc,ra6uxu,op6voE orrE qril.uxfE rqE trtol,(,ag). NOR.MA rpav ro 6voti,o rqg

oxli)raE Tou ttsl.ou lrtpevdgpl.Torirs rs ursfu,xd ovoproru, xgdrqocnv p61Qr, Tr'l otr,ypt fiou ou cpog[oteg

mrlqcv no6dgr, cr6' Ts vqor,d trsg pt rn lrlEq tou nol,6pou. Tore [re Ts ngdrta rQo-

l3rlXruxa orov roQosvd, o$r1orq?rov povol.r,udE ota ra fev6qrQTo ov6pcrs, iroll}"eg xc,r, 6ev rs otixrovev, 8Ev ,Boteuowov ello p' curd ot r[tQrlgoveg n],cilgeErCIv ogouyyaga6rxrov xcixa,ov. Eovuygd.rpqxuv mdl,u ?reuteEu, el?trlvuxd ov6grc-TCI,, yrc, vo 0up[[ouv o' d].ov rov vrouvuq, tTou rofr,Seuouv or ocpouyyagdSeE [roE,fiCIg a6cb rpav gfi' Tfl, yswoqgoxr,u rou Ar,yclou el.].qvtxd vrlod, e6or orragc(lvo-vro,v xor oxoqdrvovtou eAlqvtxd, ruIeoupr€vc, fiou ripeEav xa,u qEgouv e)t)l4vr,xd-o g0o6of a 1 g uor rov t,x CI ov6 paruo - << f pu, t r,$r,o,To>,>

' , t

Kdl,upvog, Io{vng 1996IadwqE Aw, Xeiltag

f,},olo's.qQ u:

lrhouu{; = oroh[8r, xewqrd'4 [eoVpsqroronal"o,pr,s$nu = l3ar.|.rupo pe ucpufuolQ(l)tls tou xdto pfgotiE To.3., nl,o[ouotQdcpu = d,SuxoE l.c,oxrog .r

tapou[6],.]"s = xoxo$oppufvo q,no]tgr,dttxo ngdocoiro , =ya8dqo = TerQdrsoEq rQtTo)vr,x4 oxcl"coor,d,xgrsouv0)r6 = ]UQTO oTTlv sxQrl

XQ[(ro = ].egovul, pourfougrilvo

Xsurnl.ofSsouop6vo = Xopnlrl n xh[oq rnE xoupfqrsg rou oxdcpouE CI,rr' rnvnlucirgrl orllv JIQU p\1ll

Es$$!. Euoqyqoq yrs ro I'Ilol"r,rrorux6 Xupurdouo Ao:6exavr1oou.

265

oEo@[AQV KABA.TIAA

O VTTKPOE.THT KAZABOYE

0 i\[r,zrp oq' ''r',1xv pro6 1.r'e pDr, xi, ct'v}g,cift,&7-'", oact/' il;coiucOd'tlli

i?ou fiep 1rpe;,pitgxv ri:r.4 .1e U;Onrl6q )4a.1 'GT'r;1 nltilte,;ix ittav 8Ev zL7-e

8ouisrd,.''E:c,. pntr'a'ltccgrol1l6v,Oq fiOU 'q,=#.'r. xotrupno6oe , ?Cupt'd\e-t L -&' r,T7. p;iitrr,xe porilcc x:dnotou ll*>tx?Lrr, /-xt ?o {ra0ci-

a7at7a-. *a,6eJ. 6Tg, lrTvttt

:it nou cp,opo6oe, :idyocu.le n6'pa ctuo ro r*l'E[co(l,.ct' To'u xeqair'o0| . a | , | ^ a r a r , r , r - . t

| ' : ^ t \ ' I

clcrv ?Tp6{rvq irugct!6ou,urPou, to6o ?iou :p;Topouoe va" 7.,(0Ue L' crva-

p;e6a .;?u zecp{1 L y-d-L To ,fa0oxdirehho" oldxcrtp4 y,co0'rd' $rur;po0

:;arBuo6.Ilrz.po't. prslndi,o1 apySoloior, me'[pcr,(a''t

tullrz,o6 ! I\Exouo'd.gs TL& r}'alto'&g' ;

6ou ?rtv }*1,rncc,lr ; ,;ftgLfud;{, uidtrka: ctTo'()i*coq o hlr.z.p6q gcvrrp1etcin,r(e it\a totira

Xl',lroTeio v-r-L p' 6,'.loc tt ofcot ll , -

Tov l:[uzrg'i, :

ttEB'i'.'e o ,.i$O:Tup:[ a"rii;,C f\04'rd-iu.

$,r' tv.x xxkoxaya0o

Torira a& tteryf,y[L./-T€. y-cr't ?o ((o$roul, 4 traxor.vlrn gtrire\ttr*\6r1

6' 0(u?4, s,fr,aTe).orioav ?ov xa0r;peptv6 Tou Sr.d),oyo Fe to XoLVo)-

vty-6 Tou nepupd,).).o..r 1,;iou roT0 oicolo trxou],oupourrrpo6oeDs ,ula

.-^--- --.,,1 , .-'{},gg,*,;.;er8rd, .",op.rgd,vaucf/, ltratv Bocact oco6'r, icatucvcrve- t.o 6vopa ?ou

6'ropoc 'rou 1tg:xxpLr4 Y-rt-iiii,0i.;tiuo| Tou l,oit. 'K*t ^1,-* \tc. [r4'/ o2si;:o'ct' to

{6ver vern6q n}qyd;E gcirvcc(ev ro rccrDi : o '!'ux96q

2. To prr-p6 xcr,td,h,ot;lo rou' 6o(rouvuo6'

3. }iuvcilvuEro rou xtralto<i1,,

h rl P';cPofitcc'

4. Er'.gdiv4trd ^$e 'ao 8l<ir[r,po rou lloupouvto'3'

5. A4I. za:rgs.xu).otloa'

2.96'

, ,n &iT&

II

:

I

't

?"l .t-I

y . . I n | , _ ^ - _ - _ r _ n _ _ , t | . \ t \ lq(l) 4 oAG,xspq, er6t frou 61.tvTUt6'€ 6- tr,uto fo (( F,ovrou6 [Stp6vrullI , V / - \ , V L

trpo7ro qCI4c) nol) Tsfrrqs flE ops6 r4q epTLeq ?ou.Ww.,;8e.r $lTropor5oe vs, xd,6r,et SilXcrlc ne{,paypq,.

806€o8oe 6rqv apafi4r4/.t l" I

f3oupa pupa, fl]./ a,}r,acpopd,e rc')v av0p67c&]v cvdpsoa 6?oue CI-no{,ou6

"pry.r5pr(e.'Eza1i.rg ro or&xr" Tou 6rouq o{<oyt5por)q ?o)v xd,gEv68<rrv

7,&t" 6e ;ro).uoil1tre qTq. napd,opftTtr frs prchey g.ttva. ffvc[,perei0 Touq7ct. Ed,7:uicr rcd\r , /re?r,cilv- xorrw(awxc xe:agtd,;d. Touq rce?cJ.-.;TL-xoitC v,'. ezlvnupcllvtcrq x&nar.o neipaype ! Kr, d,v Dev ro nE;ri-

Xd.r)e ;e pvodoe e;Tqv mi,f]e o4 auti'c, : (( ( )ritcur ! tbdrva(e x.s.-:&.go,ta'?s. crov a8r,dpopo '{r.d. vc{. ?ov npaoli=.r. vcr. ar)\l nerpdier'r,

za-L ,l!- T(.i./ flp{.oet az|ltx !] lre s,fri, T\e 7f,lrsulr s.Tt v-ic f,o,u a:ioh et,5le,.: q:xv 10 o:xitd--

Tri;"a. Gao ;te(o8p6pro rou A',ray.rcrio{prou }dxl \a. xaur&(a,. T-a.-Y - - , . - ^ - - - - , 1 \ r / 1 T . / \ n , N ,

,_qsu Q't;U-; ?OV ^(t &a?0 To',/ .\ lltraA4 ;ov l\a,A* if?rt TOv d'qpxrOT-O.

v(t nxL\et ro rix&v,-t ?ou . c.lrty au).{ ?ou x6.r;pou. puO r.ll::tvoc r.7t..Y-L't"i,GeLi ?ou rep[r].oxou ,ux,.'LvtDr,otl. rrKe rga,^'n! Kcrgan'irr ! ]l'o-- . ' . - - - - - I - f I . , a r t | - . \ r / | |vonoyoDl€ l"re Uocu t\Lx.c*o o :\Ilxpil6 ! t N d,Le,Vs, :'r, oct,l'r, 6r)t)r) !

[-[ oro 'fi:av ao pronop,.6aLy-/t e .acl^,e].pa rou $[rx,oo'5 : --\:I t rtrr"rit o!-'t€,1 rc!{.paie'ta: ( ) }frz.pirq etTe Suo y,,5?,.a, efra.\f(tt,rt-x:x :

npcko ?ou po1Oou ?tu)v narud.$c,r',, v.@-L Be6;e ,ro Tot) . (?trct cr-l r I

ug pcl. ?Terta'ft.( ) .\[r,zpdq iruv rt a.frc,pa'l:"r3.ai ouvodirg :ot) nan&. ir1tl -'hi-

Tfrf,v€ \!q. istrou py''qoet, ptr;a GT'ft\) d.(p,.* ,tt!s1;ct". i(&r.e,"r, u-G,o-

frazpu o,gtvo icozlt''r1r;,.. q) ep:trtlrT&\r rct $,.oay-zt ltc :q. ,s?d- ilr-f l n . | | | / - . r V t r ' -

il ALa v-at rct cl7qtu. v-aL h ,,1r. ani.o y per.uQou {JsV o . ltry- L 6:rl] ne r -

rovpytd fi;av ro Seii Ii?L rou nq.n&..( ) hXrr.pdq .'qr,uv o)r6re7,,x xyga;,11rtrroq.Itr irp*g ntilepe o\r1 a^rp ie'.tor.) ?T'ux enir"qu ,us1p L xdl rov

A / r l / . \ lAnoo;oio ! tlpov t c,r.(iirevo; cro ,;sao[El "ou QdI;a y6pr(s x&no,t

x&nov os).[Ea Gro clpo],irTro ?o o;colo 67., ore(tv,"d" r,!7uwe vu. x?a-a

rEt avd,no8a.l f t , IItl cx,v o rcunuq \Tu,! 6;a. xiqLcd rou, er8oriororSoe rov tVlr,xpi.,:

l*

ItI 'Il

297

gIg iIbIftt'ttt\ ' F '

?l ; . t ,

"rt., j , .

O Mlrcp6g rng K c4a6o0g.

ct-\lrxpd t Ta n&vat - xfuu paord.c, ro pr.pliorr I 'Ocav ro

s,.fi&Li;ou--o,g q -notoEia Trig ierrou pytas xv'rtpx,"ve an6 cov XoP6.'t'u:ncrtie

llto rep6 , nvg&xr&)ve r;an <p1,6y'a rou xepto$ xattdlva xilP-

pouv.dr.t. ̂(,tu ro 0upuar6 eLre (trsratvs' 7qdvcrl cr4,\, 9).6yoc sou v.e-

puor! To r:(6oll (rc pnplxr, pa ro ve.p6 Tue rIV srotpcrola :r.}q ps-

cotry{\4) xq.L or.rv68eue pa xegi xat 0uprlxr6 Tnv 6{o8o r&)v ((cr.-

lpd,vccov puor4p{,onrll Il-r,a 6tro.1 o"vr6 Tov pril1()o lrs.L TLq dtoeC, uxa,'r6'c4tld,S Tou o

' i\{rxp6 q ftr;a(tl6rrtvCicoc'r {re ro pr.oi: ItP(tagoPo tr&L Pe pn6}.r,xa

x6 ,truf3a xa0cbq xd.L l.,rs y-avtvu ror4pdxt tt*.r&Frall Ttcr vtr (ecitcr-

t

298

Ss[ xer pe xavd"va gpdyxo frou 6SLve esm6 To ua#pqp,d, cou o grtl-

Noq rcpdaq !

To 8e$rcpo emdyye),6r4 reu purxpoti tr,eopouos rov Lcdpo r;nql l .

uYarcrq !

Uu ieXdiveq Trou r$Xauve vq, 6louv rco).$ yci)..a x.trL T& vso-, s I r - l - - f r - ' I

yevv lrc{, ds.r iurcopouoocv vc[, To Xc[,Tcf va'Ad]fouv oAo, Ufiogepd', ctTco/ r n | | | |

To ycilAa fiou e;rotJlxguord,v itd"L nsrp(dv€ lJs6,a t;Tov pftdTo Y-a.L

noindg gop6C S4puoupyorSos end)Du,ta d.ftolr{p.ara . T L;z gcil-Y 1r I L l

' t I t . } - t r 1 / |'r6(a,.r rov r\Ltxpl.1, fiou (a\tTLN&tJucrrrrlraeq To lJ.(,)po, U'4ACtqg o)6lTou

.,,' asaudoer >du.L Touq 8uo ,ua,oror56 rcpoq peyd,).1''r orn*o'3<ptcr, Trtqs | ! ' . 7 f \ t , l _ , , Y l I

itsTo:,ra;. hrr 'q eplOc[34 : xx.\tl\ra. q?eT\o N.s.t" oL Tqefi€C afslJ.d-Ts:

o,|xs. val. 6Tc/.g[b'ec. Tou n?occpspav xd.L cpa.^1'r,;i, d.ALd cvv'h}u:

ds.r 4tJe ne \ LCt ri. 'qsav rrLq. Loprero6 d"T€Q T^r/ (( slrE V'pcLG'ft), !

[]oii*- ,nnnl, fure gts noh].{1 Sou}.Er &,, N.,. o t\ftxp6c ,\e', ;?(''v b Y " y - . :

b

Boie'le t r(too't x6lgo !- )trcrrpri. i\L,xp6 , frltr€, 0a ps pu(d,oe r; ;- E6pco '^(6

; Apra 0e p'ltlciloal ! (euxal-p'fiou\' n oii6c j/uvd tu,eq xxt&,psuTtrv Caov nan&. ',,' aox-firre'- a'r1

' ju 6?0\/ llrxpl, r;L atitreq n&]rt xxr&-,g,suYc(v G;^4'1 ptu'.r,enrppo 4 T(TcpococT(,rT I : ( ) &vrgxc a'r,q xppcaar-ri4 net67c{.Lvs :o\/ i\ [rzpl, c:o'/\ \ r ' t Y l l l l

dpol*o, To'/ a,ora(e ctfr,ct Tov TL6,)/r& y-0f"1 Tov Tc'q^(d.t\)8, 6'f17.a)TQ GT(t

I

67;LAL :Q1).

tir /tTd.,t 'i;plev 'r, c'u,ocr T(ru Frr"p,r',} vd e"(v-o',Td,Asl'|sr tril n?i',o'

N&,,?'tt tori;4 Uoh, ?rou T^t:,t1 rt,gaae ps ro aF6pl{,tvo 1'6iro prrxpot5$ | | v | | r ), t t.

?Toi6 y6}rr, :7ld,rdrou. ai.tac v-t "t'i Qdr)\ Tou *nlpuA "Eg e\q. "g^oq

lJg i

( ) } [tz-plr; ir60ave g(ny ppasrlq v.&t ?o fip(') ".

;o't id'nico f,cil\I v l + | | r ) , A l \ - 1 r , , I

:TCI,.IC,) 67rt ) IUAIVT qop4r 4 rTy"q.ilU, : At, - l\ LZOACI. ?O $CpgTpO?cd'/ gtc,t7-cJsv, ug.t To\/ i.qTxLLVa\/ TLe ;agJr1 ciao vszp o;apeta ?''Ar - Ba al.'t:r, T6rs , r;rcr 1:':.o&. ;ou Epi'prou, o }[r,xp6c e&va-G'rt:xc,)-/ \ , A t r I / \ | | | f \ / atfrpz zul zaVLGg, 6T'r;1 6y-cr\a- ! ( / T,g"fr,s-'a TeV-&6e ! t rL Xa.V"aA^rt-r \ l 7 l l

osq Tpo tiJ;s.+ev, fr&pa.T"r11(,{tt ya1J:t,: Trj./ ox&j,a v-d.L Tpcr l'qlSq&Cl",v, , 7 n | { \ | ,

;cloco $^rp ?ou{ eTTLr-Et o rEe Ualle.log. l. )L Tu\/c( Lxeq 6xQ?Tit ouv {r€t a , r | | t , f , \ |

g(r)veq 7L o lvllxpoq Tpopcrype./oE vJ" a"DTQe 64x0)U'ff;€ XAL TTlps

2e9

Ep6g,o, 6zrou gtlyel. . . griysr, ! Kar Tq, natgsd, rou TpdTopd gpd-v.?t\t ?o xtqt-

"ou6 &.pytoav rre gorvd(ouv :

( ) Ad,(crpo6, o h&la.po€ ! Hve orfihyxe o Ac{(crpriq IBgii=s ?vJv *rxlorpicr )frd., To xeo6pr,op rou nL o ,,cni.q.trElpe N[r,xp€ no$ ndsq; 'E].a *ioi* vd. nd,1.r,e \ror .iE Trhou,

zxx6ltolpd frou, rtoge. ?rou t<Byocirvo))), Tr,dTi o,,ipro dXor vfl, ycbootrolr.o6qn !

Kr, o 1twp6q gs6yo.r rct-< "polr

oy.?d.Trtgr{.roc :r<O6;ar,ll nand. .uou rro6rorlr I

(-). li\ lir\IIr\AI

300

gE,O@IAOY KABAEIA.A

<<TO IAMIIPOYAAI>>r

o rcuo nvrupCI,rco6ng ilq,r yQc,grxoE ortxouQYoE rnE Kaltulrvt?(nE nw-

TosE otu0qxe, oi,youQo, o ).udaAXE to fcrpngouLl'u'

Ei,xove vu To Leve iloE o' fvcr vupo fiou boxi,pclos o normtg fuawlE

Zeg$og vCI, rov met,qo[u, onogdvovT*E itQoxstQ* Xsfiot'o 6totulo' ro Ia'-

pfiQoul"}"r, tov llororQdrrcooe pr og?rers oTtxox,rcr, fiou 8lq,rufiulvc,v xgt TTlv

rpu\oooqls ToU n(l)E: <d]"),o 'vs,L ra pqa]'a YgePU'aTa w a]')'O TA UL]1Qa TQs''

ourla xttL yLa va r& pya)ret5 ntBa [tE ro Tapxgau],]rt, ItQtItil vs' Pnv nEsgtt'g

yeap\LsTu xG,L va, rou 1.ttht$ aTn y)"gtooa Tou xtou Tnv xam)'afiaivouv ou'

J,ot!> . ,Eunol,uToE tlr yuQuOpcVO t0 lIOTfCXtC,, rravts to 6va fito xarol q'fio

ro a)r)ro, orQtqro prouotaxL roL rpaQa p,a)"rr,u xouQ€lrdva "fiotT1Ttxcl"n ofiu]E

xor,roQ,uvt o [Er,oE xc,L ,,Gtro prnepmdxo" ox[u]E Tov nei,pa(ov orcr xatpevela

or ficrQ€eE notr xoro ?t,o,rQouE e[1av 0oxrpasst TCt 6e lxruxa neLBct1pc'ro' Tou'

Ku rlrav oouvctyr,ilvloro6 oro ToouxrsQo orLxo'xtc' lTou ro' Yswouoe p'

euX€getg XOUvel,l,oE Xc,t, Tc XOQufe oe OOOUE elXov TTlv "'TtXTl vct T'UE "$d-

?rer OtO Ptc,Tl,"l- Ksl.41r6ga, fcpngou[l.r,, peyd,?ut Jrotntrl, lUuQeTs o Hl"[oE O BA-

erqg nou 6y"er, rpcg6er,rtE xar, xouJrougrordE rrl.oteg xor no?tu )tentrl ptoTl'

Kau to loPngoul')'u:* Ns, xr o QOST4E o Hl.ls6 norioer, (rcou €1et) xoucpdpu xaouQd (xil-

l3ougct) ?(q,t p6oq rnE cxg[ag (aNgiSoE)!

Kanore Fq60nxe polrepdvoE [ffi rq ]rugc rou avd.peoo os pto nap6a

r.*sd,nn6ov ro, o*oupfiTrosv xrQox€rQo orov noyxo TnE 8oui'euag toug'

r. orav rrtav v6oE rpav roplpsuot^L€voE xal eldpunerqE, e[ori Nfl,! "fopfigori]rr".

83

7

cgvloto veqea xau y]"uxd6rd rqya,vrrs xcl Tc, xourool[rvov, 6[XoE vc, !e-lyow va Or,oryyow rtE plryueE and To ogoxTa nou rBdpowov pe pLo qow-r$rrl pooxoB[ouc ouQc, xcQgcopfvn oe '[ulrvTl

l3rAya. No sou i{flr ne glc c,-n6 pngoE roug o 6aotcl"og o fr,algynE Jrou qqpreorCI,v yrc rnv oyQalrpCI,ro-

, iflhq rou xor fiou o fr,dlgynE o flegovrlE Tou agr,dgooe ro 6i,oruxo:<<Tr onou6aqeE, fed)Qyte, €rE ToE xi.elvsg A0qvag;Aev nrryar,vsE cno Toouxal.uo nouelv gcrg6o]'oqvag;>.

Molrr,E o 6aoxa).,oE eroe ro ropnQoul,l,r, rou "t1##ffi:ilJ"tpo)- BQe fapngouLl,r, tou xot[dpr OpqgoE xurCI,661eoar vu, xapverE xro-Qda p€ roug laocnqbeE;

Ko,L ro I'ap:rgoul,l.u cruo lecpto rou 6i,ver, TTw ofiowTpT, oqa,l,r,upa:, - fl,utgyq ficgc,To ro o1ol"er,o

Fs$i,eg xor o[eleExr, dl,q e6tll cruo Xq,ocfiooyro vo xCI,roalgve r,E (6uilpeuE) puegl

"@qeoxoxoppl€vq, pqd?ra, pqdi,,c "Mfigooruvo" (arro rqv JleQroxn rov"Mfigootc,") oyyouQLov, 6r,ul,al,ei r4v ngaprdtrq, Tou o TosgouerlE Lffi TrEBgcxeE xcrt rov psuQo o'xouqo, nl,rl0crlpuxdE oro naluta xcr orrE rprrwd-QEE !

To fapnpoul.].l fiou negvd, xr owrnegvd, pnQoE CI,fio rouE nalxouETov povdl3q6ow 6€XeraL fi€ugdyparo. T'oyyouQto l,tr rI goepo nou rongoi'xuo€ rl pton, efiamouv rrlv qCI,woof,a rov XoQcrra[rl8ov fiou yugeu-ouv euxqrQ(,a va noul"rloouv fivgupCI,:

- fapngoril,)tr,, Irqv ?dovroorpoveuE orov ndyxo rou ToaoofQtl. T'cyy'ot3pfa tou 6ev fXouou "r1ou1coLrd"l II6re po&gq,[vouoL x,sr ndre xovrcl-vouou!

- AoaEe (xoltaLe) tffiQoE oou fspnQoril.l,r,, prlv ra gud,Qeoor (epnr,-merieoot), nelgd(tr ltu' q fr,d,wo n povd,Brooo fiou elval xardBaQq orov 6-y0oo Frlvs rnE!

Kau ro fcpngorll',1.r, 8ei,lvowdE TTlv:- H ft,d,wcl Jrou r' otprlqqos xt tv e i,oe (e [Xe) Tc, [ruCI,].d rTlg. IrCI, 6ei,re

[wo, nori' mq0s xr qilerlorer 11 xor,itr,d qEITc Bqdbua yueqt ortE ta$6gvsE, orouE rlouvrouE (rr,E dxpeE rTlE neo-

xupalcE Jrou rtE Xrund to xupa) dnou rlrav ndvrs oyofiqroE xCIr negr,(rl-

t

TfiToE' To tpoT xc,u ro t[toti, ewoe{,tst, to etge r[foro xor oL?{ovopodoe xsrxsvdvu QAdY?to Tts vo Bol.np€r rnv qup[],uc,. Exopvs x,or rov re],d]r4 ol,foxou$avriq,srd yr,ati 8ev e{,Xe qtowl ve $arpwvrloeu osv rqv To},€go (rov xc-l'uteqo re)'e}"$ U,e rnv Wculryl xaxrrd,vCI, fiou [eol1aove rTiv ayogd.

Aual'otrodoe ocg8dlLeE To1, [3age].lou o?rouprcgro, Xsqrd xat,xo1uouE -"c:{,troE liooxoE" xfi,u lcxdg8c u,rgc rqv ftro}.r1, vcry[LLt1 xc!, pug<o&crrq eftorou ltecpcvu8dxrX ro pcYc([ nou dn],rrlvs ro {3og6},tCI, Tou [^r€ rfl, ssorc,,TOIJE TCI,QCrFa6eE x0l, Ts TouQoo xu dnusvt ro pr,oo nfuaroE TTIE ml.ure[cE c-cptlvovtsE To cl'l,o prr,od ornv 6uu,0eoq rolv Ocup,aordlv J[ou xor,tc,[av rnvnquparlc, xt oxouCI,v ttg 6uaenlnc'Tr,x66 oyQ{,oqovaBeE Tou xsrc,orqp.orc,Q-XTl, evoE }'unooq$tou ?tc(l, ptoxQoxupcrlilfvou av0gu:ncrxou fiou ar[oQouo€EJTtl)E d7a XogdotL rooog oyxoE pulvnE xCI,r oa;,rard p,doa o' exe lwl rrlv u-nagfiou].u!

- Ecruoq0eg!...Eo,fl,aap8eE! flcvo,yua pou xdrt ouqEeEI (oag8e.l,LeE -LdEq ?dGro,sxeurlE rou ?toro,crEtrrutogxrl cnoJg rov Boleue). MooXcE.., Moo-ooXog!

,KsL ro fcpungoul"l,r, m"rplnl"qquve yLs va 8e f[Er rr voorrpld:

"F{ pavu trru(eu[er,, rov ooucpqazTo ltoc{To q y},crlooct n}.uvel,rptr-reu ro ouLo To QCI'T

, )dor rou nar,r[ou (6)e 6{vru>>.Iuorrlve cxoLlc orLE yxcorQt,.lpfveE vCI. l.t,qv rrrQvouv prxcQoE ano ro

paya(i, E[7,rr:E "To pot", yr.o,ti f,r,ovo pe rnv pruEc':Eud 0u 6Xavuv "To fiol1,,iTou e {,1uv peoa orqv xor,lrd,l

I-I otl'ouot CI.xopo XcrQTtxit, vrooou6, xovtul.opoeouE, xal.ap,agr,a Gfiorcr yQc(cpe {,a xcrnoraq p0xcqfrrooCIE rfirxe igqorlg:

.r'EXo ro x[ou rox$noul,rrt rc(, xtoul,ut tctTa yqccpe[a rou 6outrou pou!>.

TuXatve ax6pto vct noul'e{, xuprrd. xsto{,xs irou foegve nLo'ro rou bepe-wl l.lt olouvaxu un6 Tov trur,pd, rfre xaptta oxQocpu CI,nd ro rro6cQr,. OravTo tpnoQsulro rltov xsvtivct XoqLTCIprdvo xCI,Torxc{xr er,te TouQouvdxr toxqarofoe o,yxul,La ftoL bual"gl"odoe:

2- orBoTyul,o x.ui,r4l,o tpuni[r, fiou or, ouv5ur,qp6ve6 xdOowc,v orcruQonogl.

B5

<flou)'dl ro, nou).dl roro youa)'[ pouei,var, xa)roooo .ct:ro youeouvCI, peyains ysvraEAupnrr(,oruxo " gc(y)nixo ! >.

- Na oou Lrtoer, ro JtotT (nsr6i,) neuga[eu o ?(ofirtc MulalnE nou ni,-vgL Tov xacpd Tou orou "flBoeorou" Tov xcqevf ?(ot, Tou ).ouotgclgvouv rCI,nanoriToug.

- Ei,vot ro "gfioxouvr" Fou (tci reLeuralo ngr6(, orn oer,gd). Arv rixt lal,)r,o.

- nog oou porc[eL! OrusroE o fiqreQog ror,r!- xe qro nl,r,o tlpoucoe rou lrug-Tcra roul (vovou) Hyvrrlgr,oe oe!

Adu[e (xo[taLe) XagfE nou oou xa,pveu! Iou xowa xcr rrl vcoecr, toul To-go vo, yerE (6es) fiou o vovdE oou 0o, oe xepd,oer xCI,r )louxouprdxr,.'

Afiotefverc{r 0To yxcpodvr,!- @eOe, xql.dncru8o, 6va louxoulrd,xr rou nar,rfou. Kegvg o xue-To-

TcE rou!o xufietdvroE 6ev fyw aw(,ggTlorl xoL leeu oro l,ouotgdxu:- nrlCI,tvt torqc vCI, yugl,loer.g fi,or ro rrcrJlouroa Tou fupnpou].].rorj.

Evrrl xeqvrbl f€LqoCI,v dl,ou, To fc,ptnqoul,l"r, rgruv fiunotrqrol- Aev 6oat ava,yxt1, ouv€Xi[er, o xofiErcvloE ]c CI,fiorelvetc,r oro fCI,-

f'urQou].1.u: @a oou 8rrlxar Suo pQs?xs vG oou parpe r, rs nc,oq|u (no$agrcr).IuprgttvoL;

- @s lrou 66xer,E 6uo qecryxo yrCI, ro xir,0e no6dgr.- Eou nderE vcr rCI, na[agdrpeug yro U.ooxc{,Q[,ouo!- Aurd 0s Byd,)'ow fioo xal,d (,oupt[.- Ev rd,[eu.., 66Xetsl o xuneritvroE xsr ]rder, oro ].ouorg ct cL:* fs 6vs nobaBu 0a rcu ro BdrpeuE prarlQo ?rcrL ro irlil,o xoror,vo!- Auro Of)'eu dl,},n supqovls, ]reeu to fapngori]r]ru.

l Eou nd,euE va Bya?.er,g pegoxdparo! Ar1)'a6nE noos;- lI6wE yrCI, ro xdOe no8crgr,.- Ewd,fer,! Ilaer, ta!

:- Ncr Lrrlv ei,Xa 4 ncrdg(a l,del ro fap:rrgou)r},r,.Ns fiou 6ev rlpor,uoeE Tou nar,r[,r,ori ooul Epog ?6 cv or xsedrcrloe

4 pd,va rou xCI,r ro?.c,slrt pe dl,l,ol

86

t

- 'Ooi foXtl 6ev e[vsl 1rJtoorcgdrxol Ei,var, cri,pa Fou, povcla fiou

Oev afiXqe 'no pfval 'Hporc,oe rnE pcvcE rou!

' I

niltaoav o]rou. To raprcqou).1,r, o' ext€lreorl rnE oupqolv[ag eicoue xd-rrrooeE gol.reE cruqvrrudroa rri raoixail;;;;'ilq-;;;F ru,or ro;;-ln'Qto fiQoE peydirry ayaLti,ool rnE TEstrqE rou orrou etOqpouo€ f.rovrlro=rlar6]rer,ulT4 ogQ€rxooTn Tov vrloT€ Ld)v.

- Kanercvr,o pou, auer,o nougvd, J[ouevo rg, (e6or) ffi ,paore norr,!o'slrrdfoupe r(o,r xgcltroro. oc rCI Ffiltoupe aongc,, xs).oxcr,Buvc,

Kr, o ,toJttrovtoE:- Ka0e p€ec 0ev e[,vau "Acpfigrl" fcpngoul,]rr,l

OEOOINO: KABA:IAAE

II

ETAflH fi, APEISJ\flA.KOY

To prrf'svoldo

AdtyWn

/ fr nlrwe pluml*a ro r&p€[o, €$ule ru X,p,ttpurfr $ro dugrequ, fygaqe $ro

H rgdpr.go rrE rmngdset5 TnE rrpr,SguE xt €ryurye BapmfuFog $a to olcirlI-/rou, XSeE euoergufre lillc rrsnryfl:{dora eugtb, o?tpegc F6vo rglwcdct'u

rgr,uvra rgla-+ -Na iruget o &rdoltsg; tntotig e?iei Tgreftoola tgr,awa rgh.-.

JTu €XsuE swgfr Ffirl---Tr v&;qcn Fge yuyfilrrfl, R Souhsr'&, sTo pala[[, ].u'/ooreueu" X[]ttc atsr6 eEn-

wu, nrgil }"tyoffig$ sfitrsQfr ?rcr ro ge46rEgo el.tett, rtou ro 33 eltsL ygouoorfi,tttognE0pdE,

-'&e Bagrdsor, 6ior, ou agu$pui [Suo[ G{.vsb.*Mtu86 rt, lrog Isg, lTtti. ef.fiug rsdlt, firu rts[utttrfi gou-*Ifrcrrnhrg fitr6 tqoLfipeq;-fts,rt SXu; sre 33 rou rdssvs o Maryc,lff;av6BoEt ois 33 rcu llt o Xgtozfu.

llou tepaug rr trrrogei rs FoL ru6,$e[.EgflTr frptkrrCI6, &rroqr wuydgo rur rgocndsntre v,u FT0I€I sfio r4v figput-

srrrufvfl s,xeprt Tou grr, pr:roQsl, r{,trtr. rffi Tolt} su}S{ e{ uldag roru lgormctrfrxouagu0porl. Kr. ardrurrr ilou erorprufdyunvt va $anldlset, 14twrnue ro cr*69$vl,{l' Matrlrrlst, regi,pe,rt crr,ftif,o$cgtoTo6, y,t, 6tav erl #ior4 r[ngE To ar(fittrtu..d sro N€gt"qrdlme: EUngdE.

--€riloupe rov rt*pm Xgnpct$nuflTo.*!{s1, o i$rsg, ogg, fltcdtt}.,. '-,Eitu*ouvtrweldffe Fs rov agr,Sp6 2344333, eltltl erd.rycv-Jf1 r€exru &wga Frru;-Efgrn nl syri!; vs, snnrouvcrxqirrr L€gr +r,€ Tw cgt$pd I,?44133 par[ ei.var,

enelyovAgXr,oe vu Fqlrfir-r[rr, ndpa Edrfu oto Xcirlt, qofftottdvoE ]tnr rrt]graopdtog. Ko[-

rei[e rw oprOpd trro Xsgronr r{sr, pdgqaue. 'E:!tgog ro prirrrrnf Toil $L trtut}sv{l+t{,t vo rov rciil,. 'Eqruoe *u,rap1E rtat griwg$a Tn 1wai.*a rou'

36 "ExrpWsV ,{riyou ,tse rEXvrIg,

-KgiJ,rdyfilo rlsv ur,g$crvopal xmld,.;Tl s1sq Xagr.lae;

- --Aev Eigr;, qo$dptcr,. Ilcpe e{r* rcv aplsilo, $}.€rca'g ra fius ftlellleig gor.r-FEQG; 33.-'

-Kau rL Fr' srn$; $il fpopd.ssil, pw *&verg ssv narllf,.-E[nu,.naga eo{ ro verdrpregc, lcardrls$t$-KcLs, r1ar4gagf.,, ri,ns xcl ctgXust 1ro qgrlpcti[er,

Ee ]t[vo- tilcouog r[rfl. vurrfrrsrsfo. rorrnrtt vn lder.:sTo r{Gwgav ro vo&ego.

iyo, ux,otlss Frfl Tuvffrxr6a ryfrryn gq }rdeg!*- -*E-

-{., ierip e,og X gnpendrcwrrCIE;-'Ogt, n .'',Juvu[xq, Tou, cflE axoll&1,*H FxrESrs rou Bgfoxerar, {rt.rav a}.svu{t [$#E uyrd rqoXalo" Il*pra ro$[ :rr

elrore Tq"rtyogfl ffn1v s&o Sdroxrnqn 33.-nX suprysgff, l.to,u,..--:Tr, rEfXel prvaixa;-H paprd, Tpunqo€ ?{st $gio'*rercts sxrl'-y xhrvmrl,-Aptd,v Eql rdLsys eytfr, uur6g, s ygouoor.r[,r*o6 uAL61lS6 x*tl Sa Fou m{*-

gfi)vt.. , lf,ou ei,.lgu n rrl,rvuxfr K*lAr.drrn;--S1f,6'aaqrn 33--@ro8 ?G trc{ge[ o St,&o[oE, tdLeyu sT6, ogicre... x{s,t, drres,e Fcg*E crrnlr Ho-

gdrtr*" Me pfi,t'u ldguu crccry&crss, vn 6&eu orr,ff xluvuc* ve &sL Tn pdsa rou, Etlegndset to Xdgl xuu e[1u p6],umeg orc fipdsomro. O yr,wgdq rou eirEe Sru os 6u6rge[.9 FrdQeE Sa rupet, Suwlgno

Ilrrfe vfi nlu nugufto$El ilsr x*wurp€ vil, hqno&4rnser oTnv ef,&e ro trycrgm-op*,o: Tgr,cxdsffi fi:grfu, axo*g rx.eil yro rgsoE p.€geg,.,

n*ac tov aaepsd r$'tr Tr'ildq*'!& ?{or rou f,fiwoe Nr!}grE nsgrff'rQogrg, 1.r* rso-w*€u ro gr.roa, F*vg rou &ev elvsL;

-Bqe u&epq€, *rpori €fgsg trft)E eipr.txu fu'egyog, ,5sv f1cnlpmu nesv*ve, TL nrrc sou &ilgau

-l(s5 (q. lls vr,nfeu Eirdtitr rron &w #feq; vs ra $geu6.--Esu eifi6, &ev €yc* Hsr srs x*rcp x*tcl, eori ss, rnv xi,npsvoprlsgr4.*Ei.sm evnts&.lssE, rdwpercu v&Xmg rudvte nugti6eg ffinn oxgn yrtr TrE &rislro-

ieg 6pug.*Tr, rffi, ffotJ ncc rnrEe XgrrqrrmoruLsre, fxrrr nfvre mruSad, va Sgng$' ltu eiFsr,

drreppg, pt' fvs snl8sps ervagll*E rtou &a qr&ver, o*rc yr,c ror,ydgar, cxoug 16uQr,EXugitrau;

*$fg FTrv 6xave6 nsffir,* cqoir &ev e{,sst lx4ilvo6 vo ro Sgfiper"E, Ei,ne ?4{rr,6,le1,effie to wtL${xrws. Kd,SLgs str{v rccgfnhs ftc,r €eguCI'ouos ocrr gsrostdrdrF{sg" fu{r.gg$Ifr ol"furepn sTilv lfus nsvts S6on, vn prc[erler Xgripors, vo rler€esr Xgnparfl, vfifer. 1la TG, j{pnpfrTs, vo olrslge*erru xg*psscr"," o*Te pr,la eirfuopn, lfi;irr"gn Fdh-Ts, ofrf tr,r,s, enlcrunpfi nou$ev*, otre ll,ffi pffiqn u0dra andhegu, orirs tlsgr.sd€ il;qsg$exoupusTK, odrre xapryu,& flxntr n fioJE q [fiHl Sev stvfll trugryo XQ4rfi...

***, ss ,ufii${d

'&+Vg+,fit fLf'ftrtJ ?wL tq(WE T7

Kr. o 1aa4'dE 6ra$ctver,, qegvol,rfr+ TrE *atalyl8Eg ttqi, t' evepa$961w rou.

Agryller v' slfiqrsrontEel tr1 Emn ps sSFo, FrG qrgrl rroll ap xiillGltct rott XQ6'+ouxuget S,ur $*Leu, Esv unaxg*sr OE tlrsors, al}d[El t{t fSTt, no}rlanLggto€eu rtg

anslTrtrselg yur effiLnguxrrr pcondry xfit rgd$tlrv,. rp€gter tnv -4[srl)ffr] ry&peaa sg

*v6go ?r,sr. rpnral,nc TougXeTfiL 1rfl pycl"tl to pd,ru roJt, Tfl Ftr fih€*eu, v* $oultdlutlr' u,Erm Tou lrft pnv unuuEt,..

H .g1r1lci.rfl, r6tr, leregvrftvtag ra 6gta rng ufiopcnng TrlE, rd.trat u$r enav*-

sratrfr rflE. Aqfrleu rqv cryav&x"nsn rilE Ycr $eondaet lfir,og XEiFogoE' i{ou trdQfi-

o€gver. mo 61f$a rou rfirlrsg arnrr\4lcrg, uilogrovdg, urrsfto€g xut trut€eoi,sq liot P'sprra nq'arryn fiou arr4eu rrr vr*ra --qnlyst sev or rrnoffq&l nul yluaq& offv octtl'go 6p[o grordsu reu 1g&r€Tcr,... S€Ler rro f,t'uer, [$e xcrr,vor]gtu E$]r1, pla eriln gv-

Sgarrrr.vareQq rrou Sev Bu rrtv Jrcglogfl[ur, fiou6 tfoaegtE toilouE Tou fisttrwrl TrE,

noulffificr dsr.Tl,u rc o61,o ulg rlffiIng. - - - :* -

H Lull1 ei.vsr nd$oE, etvcrilaXrdp, elrml a1&rtq, eivst 6gtnta5, €[v8[ Fls&ton,g[VCl t]ret1p,Ocutry, eluilt Xoq&, s-[1ffi,1, OrtOryflri, e[vc[ An6],Anlm,

H Eonfr slvar ndvog, elvut u&uric, Eivur nuguqpdwrun, ei,'trt$ ngo&oo{.0, glltol

ayrbveE, gl,vct rt1xu, elvar vixn... ]rL 6lg autd ta ei,vet [nra vu 6g]rlpaoel r KcI'

Ll6nq, nou lcsg*prloe oltdxsgn krlri F{rEt Tou, qu}ta:tr.opivn p,6oa oro cmltr. ntd6

tor.yyorirraqou, e$6E frqsstt?tot xt 6Xr avsgdrd[ou-'-Bg€fiq* porrggog, tra rq rcf:ceE papdreg Xgtpn'ifr, [ts ro XqnFsrer{$dtrto qi,-

otg Xdon'Acqo ?(o[ l(8|Ilg$, o1n]"oyieg nr. ercltaldE, xutdpteoc am *oem onf,ru- Ku-rdlra$e trco xt c,gy& ro trre1*Lo tou ld$oE, ur $o6e$n pta ftrlrf Trs, to 16qrrqlo, v'gQruq$el fucr €orrrr rnrsl Tl{r rg vr.drgeL Fr€ga rou trF nanB$znru, Ku,td}'.0$E TII'\f cg-

€f$orxpevn Ston rCIu sfidrrsvEr fiw x6o1ro, fil FfiradTtrrd Ts'u. Erxnge FE{'o tou

roJ1'},ol.v gt,Erbry evogsg pc'?r Fr,tcgollos 1fo" x&ttu nrdFl,r,nog un' 6larg ru 6hu,

an1nsfflorog, qopuir,ttvog ?fi$ &edudE, frsgqrArug arr6 xa0e ei6oug Xsgc, und n&'

fle m4rpero7gfi norl rovl$r rnv fffigouoi{r toy av8grfufi} mo pirgo }tsl" To X€tCIrq'nrrgg 11rr ansptrffi rsu. S€r Erwtlr, e[ns.

'Oglltwe $n?v vroul&nu, $uxg€pn$s To i{o-

rrmipu, Tou -To rqororlge. eixs('|, XB'6ma orrl varygal[[vfl- ldpwe ng ro{nEg toru

lrg Xugrouopiqrntc, pwrlxs trro rafi" ?rfl,r oe hlyo m@yyu].ors0otqve ng'drrn S€sn

orfiy rs1rca. ranr p*or{ouf;lEgcu. ElXe gnoryegioer vs y]rnwftoeu, 6{no lfw prdvo6.'Egcye, fFtE, rrfg,aoe, nrrc[e [pu]odsucq yh1tlos xgt sw ng$e o ]'opqtcopdE,

.1tupfuooe.-Jffuu )pnpsrs yw mrrfi Ts q,r}ofig*ps,T0q ufimrsts, rrflrcCIto Lfsog S&ylve.---Kug1g, sn&ourE tgurvra nr*to, At$frse n€we xsL&$ra l-suLott&lfl' tElure,

rya1o,re, HrouggTe.,.:Tdoa lcgr& yuo,,, t{L dfiese Eeqdg ma a&t$Fs.Eg IiTo, tgss ro safievoqdqo, nfuu ro nro4ro ?{ot Tf Euwui$as.rl wveX['qrrrp{e

F.EXgr Tq ngoltreg dlgsg...

t

ETAOFIE T. APMENIAKOX

54 E,xggns'q.[EPu xw rt$vg

f ETAAS{ C"P]HE&{HKSY

# Agmroo#vsx#S&F,rtyn{*s

O NixoE, e{,rvcl, ryilog F.oe, Yltcqfiwn66Hlnsu €,rtsq uvrEaxhmE ioogre xe!, T[&?s'tr, &rts nl,srgs pltot' pe Hgar+]"aue6 Slct*

Ct&ouuq, dvet+& JIOg U$s*'sffi1:1stflt ps Trlv rrdf,q t6gu Sprdtrtn.'.flevynffs$elrc&QtE autdg, O$q@vtaneW*8r,K sYdI, $Stre [.|E rs vou oGEn tllts-

gur$run XprdtEttu WlLa6 g$d nnlr6aqds{tu-..cl Nfueo6 }omav, rokcwryilXog ga 6hil, Torjn srhffitoE srrt" eyercTt ?t'et oro St-

L6u,po- i1tl p.itr onuwp[cr, uo xm\u,pnodgu d

H q?r$re rou 6get, Emeg&,ffEr ro vngil'KGe T' aoffilg trsl]r €gowa 'ytver, rrfiQs-

pr,riguu ffgfl wd3r.crg r[r],rr Saqruug,r"f';rgv ytc $],r.o. Kfrl, gt &gv fgeu a&gl,et', lt(tu ril &ev

fueu crnogei:oel ge xdopo ruuu uoegmx,uo dtoq yLs $hd$a tlou l€ve, Erfl Etu{ rstto

$w aqnoe Souher,dr mou vc' lxrtv r14 &oxtil&oal, sm$ reryutfnE P6X*t es[ryluffig

rco Ea&[o..,*,irg*, fisuqeolifwg ssed r' ssrEfi,a ?rsr, ro? x6op,o, 6geu onorBo$rry0ti cu} T$}'

vu& rOu, cryrlranweg To lqdvO vS nagvia rcd*nrl rou cv{reLfi"

T[ gs, r4cr:mo$upt40&], td, rnc, fegug[ou sfft' rtcJtrnego R Ne{,god€so' sltCI TEt&-

wG 1@vto r+nhqmcriEm; Tu lil;yr?€o xo'ut[, Tt] ry,huri,ci:vi, iEoit ltge*ei. fi To..-

w€Q^fqren$ w&T; Ag su&qft] rs teSwrufi&:E{ffir's &lg*&pl6t 6va petvOnrnlEl,c,"Ct:*O &fE0&l€'ff?t$teQ$n !t[ S]'Or, ldcgr'e,& Sma&EE'

wgp16 ffius11qtrou, avrqeg ?{#L Wrldils{sg" Fgun{6pu,orc srs YQer$eic' lffLE $ct rrQs-

sJ,Es&o,Ss{Eps vu rnEi€trutAE uyv 6ge Frs yQffipi4.ruTfi :+Gt &e$cslrfttfi. EltrLcrwe to-

rs sro Tgcqelo e*4r$gqfi]strK, ofr re1vmn a';(sltri, xl effi mgo'{erc#pevo svc TESO-w&nr, -amsarpsro nQmrepnrL?{F- icsu so}h6E @Efg avcBuwn$rfis' t[' &umolo

n0a1e ors srggit& tiff.lg,au ytvdTev rK{n&6. H Nalomnn rot} xt n noltpa$eld, Tou ttEcruyxrvotucv.

Kgt trclrEdv ncru rcu80plu6w {r{o i'gcryato ?t&t rotl*.clcrpe to cugqygc$r+l& rctt

Udws, o rgotcr&plnvdg flffrJ, wwiwe:,'ar nfvo rau nE;6ipl to xorno$ohtl&, tgipo-

vrgg tn ;q€grfi Tou. Xe pm orr,"ypn, l'6aL:

Tscry*oq h&tw xar #ywtrg

.;;!gy rrcrg sfov xaqerfn rs :Ecqayyei.trerg fiuo rat&1tc,;-A$o&)E, 'cfia,rrrd) rtal tQ{pul. .Merii trlVtt tirgs, dggetc,r, o q[].oE l.ron o H[rcoE ]tt ugfipel ra StP *:lsStrrotrt-

p€vux #ttrg 6leya, rcgvfil $rfl 1pu,pf,a n{tl Frryet.PouqclEfips ro rs&i pfiE pf euxupLrrrorr xar, vuirocps rtr EUEgY€rufi wu eld,-

fu*sn p€sfi p#i, pE rn feotaow rsLr, SoEa|ovrfrE ro Sed fiou tb1op€ tftoto xfr-

PETEN.Opu4*ge llyo;rgrL,fi qqdEsirn Tsr4rys;gxrdryag ;ri]coun-ro ntry. l$oa-lrsgu-

vorise n 6qq r*oo lffirr Xtrgordgfi]e n xar&,{rrafi, cirgrsou, grdoary {rto... oru&rofiou o0rrye[ ffirrv Touc,]ldta.

iDopr,op,euoq imga;rn ro rd,strnngo xoupd$ Fff6 ry rornl'.frs, tqCIu... rur$,fio, trL $&Scpt... Efirr rclrer,fiwp*?n itdqrcl sitr'fErrl, ellgarra truy*errrgu&l olou olnrldselgor 1r{r! pdpryafcv x{rr ?cr'lturhrfq,v wugu,ra po1uiryot mrft'vuJ(n1...

--Tt t1we pge nadls; T[ n&CIap* clu lirg peortFtgt&tntq; Kar Sdrrrou tn

[uEilvoupe'Tnv nCI1}16 F,&g. Muga{guO peyd},o vu alsffir,E'mt 1ynr aractYxTl ?j crn-xouqtfrti.g ral r$ lrn ;fitogt[g...

O ngooarr&g{rt6, JtoeJ el1e anasunkrssf. xt, *poua[e pa Bou&fltn oe rnga mno-cruy?rswgfiJsTt6, lrr1 avz61o1r6o6 dl;s Eoy... nnvdtcotho ttul. T$ Touerycugmu&, xewtfi-vsrsr mo &drreso ficr ?tat.,, pf,1 ru gerrt&te, aryfiwt. va fieerads$ -ofsc pgmu& ToQt, tt6fQw Fndga. Eol rnrT$rt'I, e rdmag ymp,0[er, cgtilp,nro $r su']&€g rtau Frtg, oqpdfierteoE trtt, €Eo0o xgurdrwag rn Fl,Eq lrn5. :r r l r ! ? s v v

O or.?roi/ofrmtd,S *po:im6pretrq, wectraLdg" fi€r, ngalnSafl*t "q

f,ecogtf.oelilar yr,ofu|eu x,c,t rsfvog rc $gaxlfi Tou, ?tfrtc[rsdf4 oro fircfigotlo'

EiXu1t,e Sup*pnl, anr$ei SLor, Fst oto $owcl,&ut, ?(t o *c$weg Fol-epfvoq 5c[-go CIfid 0dp,rrouE" arcc,llaccdrave afid rtw euftor,]td*tt& T{ru-.. E[1apt 6].or. u6tr-&seL r' &weqS F{rE r$u a$[Lrrrol r{s.Tnqogtgf,tte r?Fv a:}.qur, wpi$filfiotlstfot rssl 6er:[or", ngounafirilwag ?tr ?{gu1;sulr€ ?{r.., yfudpevs" O &tn$wrfi6 aou uhp srryl}lil-

egd uw sfiotxlin, pet6, eiffs FVeu xffi xelrog urrd To ygupi.o ts$ rtuu ei"lqs ffia$slprtgosrd, fiW etso&o totl XTqf,ou neptpedvo+"rsg frIT elutilE€o{F4 FoE. Ee Hyn drrga,orrfiaeffigcrt$nrigp.E p:tpoersd rou, rwgrp$l4rtrfig oG... lerrol rt' S' usroyl,var,

*K$glor, dgXusa o &t,ou$urroft* ir*ogeke vfl Fo'r, realte d ffiE €nr,rrut ?inrscv#rfuerr sro powS opr,cr8uc&;

Karrr6wg fi€ pilnoq Shor, pory{yo[ nul poBt'opsvol-. ..K14rr€ ngoofirfieg1a, p.tl,e[$[e-O ngoatrrn,fg*ttg oxilo*cg to prronrloilxt sr{t 6uo, Fg,fmg prgourd trio Sr-

erftwnl Er*16upce, [epdSrl$e xar Fs rlqo6 Fgep*wtE ldtug gusrlgtoe:-,,Krigre *uruOrnn&, asesr1figlre {ffio Fguttd dtnsxfi, tou Soqnpnrog:..,-,&qls6tt -

-69n8fi... To rs6T froE nsuhoildv[fiffq ttoE aruegdaoEs, FflE fu&itr]ot,,.-Kar&,ta$a, 6xape o Or,eu$uffi xnwdrvcsg Ts rcqdi'r, TotJ tdsr, rtBogrrqxir-

))

t_

Eaagg{rsq Atyvv pest rgtrng

?ao{ oto 6u16popo. O NinoE, ixege ndl,l nw fifui?s rcl,,.. nqlaivsre ccg 6ou}rer._€€ aa6 *or Sa ra fioloronlge,

x"ftrflsg ro nor6srlvr. o 6wr$urffiE rcur, [rirrpe ro xcryeqfi pa o *cqerl{E el,- tp $ver, 69cnoi. Eilge ru6el ara nrvegyetc 1t,c. va ... erwo,tvwsEr ro 6hoto dnorgei,*e orrn m0cptotgr<r. Xa yigr,oe, fidgsusd{n{r€ mo 6et0uvrf,

"-Me htnocte *ug*e St,euftnnri pou;- -IIou oro Erd.eLo eloorywl

-Era ruvegletq ,rfrya va emo*erdgro ro govd$ wu xoS...-Ae pou teg, nlneogo€r&,ptr4 ta gdl,rc roo rqooronwa0;-'OXr,, 6er' .l€por tlrorc...-Eou rd"o' liourdv ynoatd, fioE Fsti ro rsd'i rou m r6noeg, rfge rc

Fowd...- :dgv &ErffixFoiedtinorrmigre-0rc@rmd

-II6ge, ri.q& rtcrflleumg $a 6t0t qrlye alr6 y,rqoord gou.-Ma-..-.T. Fr lcr, frlfu rtn4 fis:ofurooE, *r 6ld.eweg ru. ng rornl,f,rsE,.,B1,lnca fEtrr c*d ro .ygugio rcu 6r,eu0rnltfi o NbrEE nsu rcq$6{ norEgcltr 16

oldteE" ornryrrrffirree Fe mv xn0cq{,orEn"-Ibd 6srj tcte'Avlr?d^rrX rai,F *dpe;-XdX"ro, nst, rl{r oe r&qar o 6rdolng, pr dpuISE dora|1ta--Eftbl-Eoir e&Entlag sa nher5r* nr, dqrryuE, a,rrol ;gEonrpdfire r&vor ror4.--.Sa[veror rr&IE rgehJ.n$4xs,trs 6lol sog 6&l Fdsc. i$+su ner i{qtiprst&.,.-Aer 1rlrfttts,f,ol4x, fiJrccnnu q Avtryouq r$ o ldflnoE, &qfiEv rergoyFrdvoq, rrl

Xntfl& trrov titg*o ffiq. wg Lfur vG TfiV-&eq&osL xfiW, s?d), Xulqrg ?s rov ndpel, plu-8o1r6m, rnE ghFEL r& uLel6t,d, ortl'rr ss{En rt1g fio$r,#g xar, pnci,ver ffio yg$rye[o roulr€osnmdqXn &ri$sv a8dqoEoE.

-flahroqdpcreo, 8a ;"rou ro rEl,riq{.1}fieeq crrd nou 'xcvtE.-Ae CIe Rrrroh{r$c[val :arig6 ]rqoo{r}Jrrlg1fl.

_ -ruffille, r[ sdi TGG,I fwctr G?!rd fion Fs,g rtoTrs'Eq sfripsgfi rye*C$ep& oq:To [Sno, wru]E xdt0e !r69fr.-Kor, Tu xher,8[*, fiou sro srdoro mttyar rc xles$ur a0e6qo$e;-Mc, yw r[old, nher,Er& p,a],fue;-:Tfiuv fi"Tto1e]g4rngkuv pu]p€, dlus, etrcrvs dEer,grd...-T&get fl xtr$uqiorgr,a d$filE fidvtfi. T[ 6o'u]rua furrr Eyd] I.rB m x],er,Sd,;*i\6y r*Xeu, Trl" $dtflpe.."Itre6 o 6vaE rreg s *Ihog, rt&q€rLnE rflr rEQCIo$rr&QXnE ucrdlnfav sro Eueu_

Suvrn.-EuE trrCIl3$J.-KtSEue &Le1#urt0,-6Xu pfuo 6uv rccgcsc.1wnr yLe ro r#&T rdorr ;rsg r{fcr,fis,

s6

I

t -I

Enqaoq l'&pv xat, affig

ai,i'd $6er "no

o.rot6*ro vs, utrp€vrl, Jrrog tu :+ler&tn td;pt 11 na$agi.ccgln, TTl sttT-

Fi aou trtv nllo,Es sTfil o [&ro€--4r$w;1re trp e0ci}, trsu vs osE nd,ger, o Sr.doia;-..Mnaltreu gopr,op€vl n xegs,gi.orgr,u dro TQggd[o tou Er,eu0uvrfi

nuqrar ov&oo,-0$pral za ffilur,o TOU:-Kuqfr Fou, e1eq ta x],.e6rd vur. n o1q-'QXl ttlrqrc Dr,aftn'ra, 6w rcgcrl.-E[saL oiTougn;-IIoIf olyougn, rlr&frnxcr pfipostd ffrw *q,*r *goaurwaprlg+-EcvarpaEou"BTeFf uw em&drt rup*-**ril6qrn-:ru.-tLtdggtg{tr n€glow fln6 qv roturrr

tu xler,6r* mo Sdns,Eo. FI xuOap(otgua rdgrl 1cp,6rrc, ylvertn narsl{ffi'ttrvn filtdvrgofifl xal ffiq lt&tr pouqryrougd{m, $rgo*rmonive6 tgdpeu, fu}.ldgrar ?ffn n€ErttEegn cno rsdr$Ffl. 0 Ntnog, pE 0rugrto?',fs mrt?igcre ro y€hr,o rot. ArnloEtirvet rortrpoouuudgttn rtu|. rou Lfeu:

-1,1.Lrt ryoqd T4ugre ngoouutfglg, fl: atnr6q&oo 6mgogerLn&..,'Ysregu ofi6 aolrdr tar4r6, gw ro'Et[st$66to a{,pe Eq$ff[e[, o Nfutog eEoF,ols-

*EFfrIa prdoa mo vsgd rng rofrTrtgs6 lltsg araydveE ag'tn(odvwa. Elrmr6va ryud urueqrveeTr1tu*d, Mou ro ')tr ner, ffitromg toeilfitrrto6, nu {SeLc vc fislottit,av ng61porl ilsfr

'1e[ ltet rqv fiM$E$t ]rst.,. xf,s{oesto...

ETA€HE APMEI.IIAKSE{,qrr6 ro Fr$}ub rou .8To qfuaaopo rou Ahratrf*p xcr, 6Llcu} *

rar ngotorl

16. O! ospdwu 6psxolAErtyrt or7 : Kogptdq KuvotawtvogKar ay p agn : Fxw pnou p6n g Kwvwwr {vog

@a}4rr1q ZT ToEqq AexflltBprcq 2002)

r0 q0p0 Kr 6vqv ropo, ot pto opopqn rot nhoustonotrueio, (o0oe 6vog poottrtoq nou etxe Tpstg ytouqKor Urc xopq. 0 Fustltuq 0Y0no0oe olo Tou T0 notOtupo ntdrepo r0 guxpd T0 Foofionoutro, ytot( flrovmohropdvo p oheg rtg Xnpsq r oupovou, roloouvq,ovOpeio Kor opoprpo0o. Tu 6uo Ueyol0Tepu u0epqtoTou T0 (nleuov Yto Tnv o0uvup(o nou rou clxe 0Foorltroq Kor ouXvo, Tou f6eryvov Tn (4ltto Touq. H

pood\onofAo rou qrov Kur ounl ycpurn opereq, Touq ouppo0]reue Kot Touq 6]reYsnoq rn oupnogsro rou olhou 0 ro06voq rrlv repO((et Ut rov lopornpo Tou Kot rtqnpu[erg Tou. ,.MotoorTr Kr eoe(g or0 tlrKpo poq s6ep{p0, Kt q oduvolt[o rou nordpa0o porpumef oe 6)\ouq e[roou,,. Mo suroi o]ro yrpfvtu(ov, rouyadt(ov Yto T0 n0r0g0o noper pro pdpfl ro paoiltto Kor ltuo]r6 0ev ep0(0v.

0 ropog rutro0or Kor o poorlrrog (ouoe tuTuXtopevoq pe to nqtdtc Tou. Aeqpdwr(e 6purg vo rslonepvo provo ourog Kur 0t uuhuo( Tou, rppdvrt(g yto o)tougToug urqrooug rou. Iuxvo rolouoe rouq oploweg ot De{uiloetq Kot rougpolrouor v0 puOer $0 T0 Fooilero, yro T0 npo$Inporo Tou Lso0 Kut rouq oup-$o[]reue vo e(vor D(xorot Kor novenxo[.

K60e Llspu or Gu}tdg Tou nolono0 qrov yeporeg Lrs qroxo0q, qvtlpnopouq Koril umJpdreg roug 60rvov pouXo, rpoyrlro ru o,tt ohho eiXov ovoyKq. 0t paydturepotyror yrpivro(uv Kr eLeyqv noq o nordpog rouq 0o oropnr(e ro ptog rouq rot OeveBl,enov Tnv orpo v0 ne0qvsr yro v0 nopoury T0 0ptivo. Movo 0 pmpog ytoqxopdrov nou o nor6p0q Tou rlTov rolr,og K0r noverxog ror pohor0 rardpowt Kri0rog ornv qulrl Kor ovoxoreuorov ps rouq (rlnuvoug, Touq qrtoXoug Kot rouqovnpnopouq" Toug ptorouoe yro ru npophnpstu Kot rouq oupnovouoe. 0 puod\togTov Kopopolve xr oho rpo0vrtovs n nepqqovto Kt n oy0nq rou y[ ourtiv.

0pcog rnv auruX(o rou paoftro npOe v0 srtuoer Utu $optd oppdmtn nouXr0nqos nlv povonptpq rdprl Tou. H puorhonof]ru 6neoe or0 Kpspon rot p6po UsTn Udpn 6[uove. H opoprpru rnq Uopo0nxt, 6ev drpoye De pilo0ot, 6e ]rntrouoo. 0poothrog nnys vo rpetrs0e[. Srivo[e rouq rd\0tepCIuq ytorpouq rou paofiefouTou, U0 Kuveig 6ev rlTuv oe georl v0 rnv yrotpdgeu

ftfrrle fti!.

86 . |arx6 napapriSra Kar napc.pr8a5c6, rnq y' ,Lpou

Bo(et rora vreldtrldeq, v0 yupfoouv oho ro Fqottret0 KOt e]reyov: ,,'0It0t0S

Kopsr rolo n1v rdpn Uou, 0q rou Drloro ro prod gssilero Kot 0o rov xdvtl yopnpo

[0u!>,. Mnowdpyowov ono T0 nqtroil ]*oyrlq ],oyrtq ytorpol po xovdvug devrlpptore rnv opptlmto nou e(1e n Footlono0)to.

Mro Uspq epgovtonlre 6vag (qnovog rot (qqoe 0n 'T0 rppoupd - vo 0et topoorhro qnd xovro. 0 tppoupoq rov edto[e "xorqv xordlgr. Tnv oIIn Ppo 0(nlovoq [ovonrlye oII0 ndrr 0 Qpoupdq epo]re nC otovdg. I'tu rohtl ruXq rou(r1novou, 6ru1e o poorhog erefvq nlv drpo vq eivot or0 peyolo Klno_ Kot v0oro0oer rn quoopfo. IlpoFflt]ter Kur pldner to gpoupo vc dtdrlv8t T0 (r1novo.llov6tpux0q dnrg r1tov, drero{e To Qpoupd u oqrloer r0 (rlrtovo vo nWooet. 0(rlrtdvog nlrlotooe T0 puortrtd, nou xs06rov ltunnpdvog roto and 6vo 06wp0 pt

orond vo rov nopnYopnoet.Avgponr Ugu, yror[ noi(erg ps rov ndvo pou; 'Hp0ov

[oroumoi ytorpo( rutoev rordqepqv v0 rovouv {noro, xt eou evog (qndvoq leq 6n pnopeiq vn xopeqrn Koprl pou xolo; Tote gdrvo[e rov gpoupd Kut Tou eine v0 TCIv Ottl{et.

0 (qndvog 6guye Kur Trrlye nfoo €rfl]v norpiOo rou, mo snfu T0u. Mo Oev rlrov

6vq snffl ouvqOtoprfvo. 'HTov rivog lepduttog, ytlo]twog nupYoq, yepm0q Ile TOu

rc6opou rguq or1oaupouq. OIq U6oq rlruv repomto! To 6opon0, T0 6ntnlo, tooreurl! YnrlpXov Dtopdrru yeporo dtopovrto, Xpuootpto Kot pOupnivto.

0 (nrdvoq pnnfuer pdoo rot noer o$l povo rou, tuo UsYoltootoUn yuvo[ru pepoxpto pu[]rta K$ uypronq 6$rl. 'Hrov 6porowo, F]renatq, n U0vo TOu rot etleo1)rouq 40 yrouq, Kr uuro( qtov 6porod. Movo 0 prrpog efXe FYet rovovmdgdv0ponog, u0 ru ow6g rlrov oruxog. Konoro pepo suv0vrngs ry9 pOytoo0 nou rovoyonrloe, ytot( r[ov dgopgo no]rudpr. Mo enet0rl our6q de 06pqxe rnv 0YqrillTrlq, Tgv prropoprpuror or (qndvo Kor rou sfne 6n, 0q ]tuOouv to UdYt0 T0u, p6vo

t

Aarxd napa,y|Dro Rar nopap,r365.g rnq '\6pov ' 87

0y Tgv qycffloet poortronouAo, rr0r onog eivst xoi 6eXre[ vo rov rovet owpo rqq.- Movo, e(pot notru trunrlpevoq.- l-tari, yte Fou ;- Movq, oyont0 pro poorl,onoul,o Kt ouln efuor Fopto opptlorn. CIdlto v0 Tnv

rovor ry(if xoho Kr oq Un Oexte[ vo Us TTowpeute( Kut 0q peivo novrq poyepdvoq.Tore q Opoxotvo, Tov Xot0erle Us nq Xepofd\sq Tnq Kut lou e[ne:

nou[ro e[ronxo xor 6vo nrlyo6r pe o0ov0T0 vep6. 'Onotog filtt oil' ourd to vepdy[verut xol,6, 6,tt xt ov 6Xet. llqyUtve, ppeq T0 Udpoq, nupe t' O0ov0T0 VspO x0trdve rotro n1v oyonrlpdvri ooul llope 6pan Uo(t oou r

'006)ttpto oou, ynr( oflpopoq yru rKe[ eivot porpug xar O0sxo]rog Kot T0 nnYu0t to rpu]toet 6vo peyu]totpi6r ngu 6poro rou Oev unupxer rnlv otxoupdvn oln. Ilpooe(e opolg n0t0 eivot ro

lrumxo, nou pdvo eyd ro [eporl To gi6r outo 6rav 6Xer ovoryro tu puu0 Touroq,rorou Kr orov ru dyer rltermo efu$ {unvqt6. ft' 0uT0, Fovtig UeXpt rc0pu 6evxurorpept vo nopet r oOovoto vepo!

Iexlvr1oe, ]rorndv, 0 (rltrdvoq pu(i pt r 066]ttpto rou Yto T0 o0qvoro vepo.Udpooov pouvo rot )royrco6tu, nou yro v0 ro nepooet ov0ponoq q0elre Xp6vto xot

Xpovrq! Mu or 6poxor, Us Uru Dpooreltd, nepvouoov 6vo pouvo rt 6rot Ypr1Yopq6grooov sro poymo nqyo6r. Aw(xproov ro q0t, nou llTov rooo HeYol\0, nou Ktqurof ortoXqKov yru Uro oTryprl. l-to ro]\rt Touq ruxq ro tp[0t etxs ovotpd tu ptotto.Iloipvouv ypfiyopo T0 uOqvsro vepd Kur nptv ro qi0r rle(oet to 1totto Tou e(1ovq0yer on iov poyepfvo tono

0 (nndvoq Us r oOovnro vepd nosr oro noltun rou pootl,tu. Tov nup0Kdte[ vorov oqnoa v0 nocr yro )riyo pdvo rro Oopono r qg Kopnq Tou Kot, ov 6ev qv xovetrq[g, v0 Tov oxoniloeL 0 Foofirag, Dev srxs rot ilnoTo v0 yooet, rov otptloo v0nofl ornv rnpuprl rqq Boofionoulog. 0 (qnovog pno[vet ptrfoo, rnq D(vet r'

BB o Aan<A napayiSro Kar napap,,365e6 rnE y'tpo,

71gio^ Tahqeuryrytov r,L

upxtoov vo poo(ouv Tos00vor0 vspg Kqt ltsptfq n ropq ovot[e ro p0rt0 rnq,poyoulu rnq Kct 0v0sqr60nre on6 ro rpepon!'

To npdrro ngu ei6e rlrov rov (r1ndvo, v0 Tqv xouo(et Us oyonrl rqt roloo0vn

Kot Tou )rdet:- tlotog eloot eo0 Kot Tt (ntoq ornv ropopo pou;- Eipor 6voq tprolXog rr oor11r0vr0q ov0ponog, nou oov dxouou dn rloouv poptd

qpporrn, e11lo[g, Fpqro r o0ov0T0 vspo ror srO 'qtpo. 'Erot 6yweg ro]to!- [roil to droveq ouro, Ue n[epeq; Pdrrnoe rl Pood\.ono0]to.- l-lepvouoo suxvo efo qn to notroil, oa eios pro pdp0 Kot o' oydnqo0. E(no,

rott, 0o os rovto xoltn Kt 0q ne0ovot!H FootlonouJto 0uyKrvrloqre ue r0 l\6yro rou (rlrtsvou K0! poYturqxe 0n T0 qoq

Tov porrdlv rou 16o0, nou 6ev d$ene nn rIV ooxlpto Kut rqv K0Kopotpto rou! Tov

oyonqoe Kqr yopoupevq or1r60r1re, Tov dntose 0TI' to XdBt Koi TOv odilyqoe

Unpoffio mov Pootlt6.0 poorpog bev n(meus (no puno rou! Ayrcdl,toot rrlv xopn rut 06rpu0 X0p0q

drpeXov qtr ra pono Tou. Mero ouoq, ro np6oono rou yfproe )run4- 0uun0nK0,

Oi e e r6{er se 6norov rcver rqlq qv rcopn rou, v0 TOv rovet yopnpo rOu K0t v0

rou 6tlog T0 pro6 Foorleto. tltirg vo Odrost o ourov rov.K0K0potpt0opd'vo ov0pono

Tnv nsvropopqrl Tou; 'Eho 6prog nou rlruv poorl,toq Kt dnpene v0 Kp0Trlott T0 )rdY0

rou! H $oorlonouls rov epynhe on6 rn oTevoxdrpro r0u. Tou e[ne:- t1ot6p0 pgu, eyd 0s novrpeurtir ro (qnovo. Mnope( v0 Ulv 6Xet opopqtd, U0

L-

Aarr<6 napayi 8ra Kcrr napa,yrS68eg rnE /6'pov ' 89

eyet UeVohn xupDto rot 8oppoq. Apaoolg to puytu truOqrgv KGr o (qnovog peropoprprirCIqKs os evo ncvepoppo nuAtr<opl!

0 puotAtoq ro dyaoe Kut !'l puoilonoutro dXooe ro hoyro 111q. To noArxopr roTr,T0uq e€qYqos Yt0 ro paylu, nou rou erye xdvel 11 puyroog Kr ohor Ug(r, Xopo$prvgt,nrlY0v v0 n0rJV to vdo YtO Tq ytotpetn Kut T0 yflUo rqq 0r0 noftqu. 'Eyrvov

or yuporypnyopo Kr ol,og 0 rootrlog yropro(e, us(( ps T0 goorAto, Trq x0peg nlqpuou\ono0Log,

l'Ndpnoe htYog xotpog Kur T0 noAuupr e[ne 0T0 puorhru, 0Tr Eq poper rnvytlvo{xu tou v0 Tnv Yv$pfoet orq puvc rou Kur 0T- osehpto T6u" 1tlu pqv ffiE-v0XuptdT0r, Yl,0Tt 4 poothonouho 0o dyen 6Ao tu nAounl ro6 K60'$.t0rJ, n1v oyonrj KqrTnv npos"ruo'{o uno Touq Dwoug To{J.

0 ncrpoq nepvo0se K{Ir n poodomouhq (ouoe suruxroilcvn uro yuoilrvo nupyo.O,TL (qto0o'e o uwpog Tqq Kut 0t oopovro 0poror, nou r{v uyunououv notrd,'ro* l f . . r r . , l - . .+r - i f . t - r . , t ,E[XE. i i0Ti, qEXfiS0 \r0 00q nu, mel.lq 0r 6punOr rlrUv ruhOt rcUr dnOVoV KoKO povoorouq rorodg.

lto puotAeto dperlq toli pootAtu, tip$mv qoxnpor rorBot. rl11ureg dpnowov sm6 rqoCIvopu rng X{fip0Q, Atloreumv, oatoruvuv Kr rionepvuv nuwoll r0 SoFo. 0tovOpurnot nilyov or0 $uot-hto Kut (rtn'lsuv $or10ero. 0 poorhrdg hder r6re sropeyoAo ro{J Yro, tI0rJ nruv upxtoTpnnlVog otou Tou oTporou, vo nset vo r<o0up(oerT0 otlvopo ond TCIr.,q hqoleg. Mu ourog, uv(ruvog ro0og npuv, 6ev roroEepeT[n0T0. ItdAvet o poor].tuq ro det3tepo yro T0r.!, p0 Kr owoq ro i6ro. To pmp6repo6ev r10eAa vo rov sTrfteL yrori r;rov prxpog ylo noAepo.

dd\- - -4dr%

u

90 o Aarx6 napcrp,rriSra Kar napayr}65es ,ne A6p.,u

0 prwpdg rore, rou npoTrle vq nuer fio yopnpo Tou, v0 (nrnoet por10eto. 0poothoq deXrnKr Kor o pmp6q nr1ys ornv o0eAqrl Tou. 'ELeme 0 Yopnpoq Kot T0o6elt(pr0 T0u, po poltrg owixproe rnv dpoKorv0 To 'x0oe, qoprl0qxe! Eptpovimrlreopoq apdorog q odelpfl rou ru 6ror onog qv e6s euruxtopdvn nnpa 0oppog.

"KqId)! rov q0ehqo0ln Uou,,, eine Kot Tov oyxolrtuoe. uMrl orto(eoqt, tfvot 4 ltovorou owpo Uou. Mn Flensrq nou efvnr 6poxotv0, q xap0td tr1q e(vot roArl oov Touowpo pou xr eydr etpor euruXropdvn. Mq n o dtpepe Uexpr eddr; Mnnog dno0e rorto nordpo$;,, To poortrdnoulo rnq eEflnot ro )r6yo nou rov 6rovt v0 'p0et xowdrnq.

Mtilrrg vuyroroe orouotrlxe peyotrog oopupog, nOu o^o nlqoio(e oT0vnupyo. To paorldnoulo rpopn0nKt, U0 n pnofionou]rq rov rco0r1ou1ooe Liyowog,6n rpav r0 o0etrgro rou owpo Tnq. Ko0t0q nltnoio(ov, drpt(ov ro nopo0upo Kt 0tndpreg Kor rq0drg uvorqs I nopro rot pnqrov p6o0, T0 FuoilonouJto rdptooe ondT0 qo$o rou! Tdroto npoypo Dev eiXe fovode(. Iopowo dwporheq $rgltoi rotyepoOepr6vot ooo nevqvTo Kovovrroi dvgponod 0 yopnpog rou rov 0YK6)rtooe, tovqitrrloe xot rou yvtirprot dvo dvo ro 406)rqto rou.

'0rav epo0e yro r0 roxo nou Fpnxe ro poorttro Tou ne0epoU tou, nnpe rnvondqoorl vu naer ue r oodltrpto rou v0 rov orrrosr, Yro ulnq pro Q0p6, qno m roxonou rov pprlre.

0r sopowa 6porot, po(( Ue r0 UrKp6 toug o0elqo Kot T0 Footlronoutro ttnyov v0Fpouv ro pooil\r6. ilepnro vq ooq Tro, nog o puotltog rdwsse vo n60at ouYKoTIrl,Udhtg rouq e6e, an ro qopo rouo nopolo nou rltov Uo(( 0 Yopnpdg rot o lttxpogTou yroq. 0rov ouvrll0e ond rn rpopdpo fiou ru1pe, Touq eine n ytvotov ffiopootlero.

0r 40 dpuror, )rom6v, {erfvnsov v0 nove vs xa0opioouv ro sdvopo on'Touq)rnmeq. An' dnou Kr 0v nepvo0oov, or ovOponor rpopo(uv Kot rlre(vovTov $r0sn(no Touq. Oruv dtprooov sro o0vopo, poirtg Touq ei6ov ot hrlmdg, onou QuYet-rpfyer 'Eguyov Kot nord Oev [ovoy0prouv orn Xd]pu ttou vopt(ov 6rt rqvKororKouoov 6poxot.

H eurulia {ovayuproe oTov rdno 0ur0. 0 Foottrrug d6ome to 0povo sro pmpoTou yro Kt rl pooUtono0)ro (ouoe euTuxtogdvn, fiov upomto, yuolwo n0pyo, Uo([lrs rov 6wpo rqq Kor Touq oopdvto Dpoxoug!

Kr 6ror, (rloove owoi xulort epetg rolutepo,

t

Aarr<6 napayi$a Kar nopaprS65eq rng ,Ai.p ov ) 91

r

J

{)J

RX" 0$ rpstq XPqr$6C &fPeqAprtyrtor1 : ffinouhagd;vn1q fidsxdfu?qX"iiipaqrt: TaEq' ZTt izAOz-z7aq AdsxoAog; Efllpdxuq,4eovi6og

T{tV, hdet r'1 ytoyto pgr3, livu qv$p$yuvo srnv Avorohtl.Mohrg eiXov nuwpeute( K6t fi$etrav v0 6ouhd$et 0owpog, Ytg v0 pgrope( vu (qsst ITI YUVoixn Tgu. 'E$opre

yru floulerm Kgt 6ouher& oT0 Xurpto 6ev unqpxe.Evttoper6q$, rl Yuvoircn epetve riyruog, rfnptnE vo goeqndg 8o yewtotnv to not6{ nlq!

flqpe horndv To)v olrlrotrr0v Tou, vo nset vo Fpet6ouhst0 Udoo orflv svurohn. Ilepnmoye pepeg rpetg, 6e

Fpqxe rovdvu ptipoq vo moOe(. Tnv rdtopq pspo Fpnrerfvo Xorpro, 6o0hsrlis hivo, fir"lpe hlyo SuU{ Kor sr;vdXtoe vo nrynnto, yiori rore Oevunnpxov o0te ot0qpodpoUot oute ourorfqro.

iriq 6fro U6psg, Fpegqxo s' 6vo nlo Uayoho Kn1p4 onou noet Kor nopuKotrerc)rdat: <Eipot nrrvgspdvog, orgno1lavog, Ie nopoxohco, 6ose Uou AUo Stop(, trfu0 veporor 'yril 0s sou 6ouh6go,,. Tov xoiro{e o ov6purn0q, TIou eftu T0 KTqtt0, TOu hdeu,,Eytit 0u oe xporqo't*',.

Tov xpoqoe, hornov, opXroe vu douheuer outog ouvet6rlro. fidpo0t evog Xpovog,fiptrrye xoho, evro{ei nepvouss. Ahhd 6ev rohpouoc vo Tot, TIsl.: "Atfise p0r.l Kot pdvoxdrL hetpro, n nnfpvro;u fileposr $aurepog Xpovog, mfpoo'e tp{roq Xpovoq, dnom!K6norn 6-rrypil, peru 0r0n<s ohomhEpu ypovru, uTrogooi{et xat Adeu .,Aqpewmo, eiyc rot

f f iatl

7\arr<6 napayti}rcr Kr,t napa,yr365cs rnq y'L'pov o 115

Uto Yuv0iro, r; onoiq 00 il' dyet {eXooet, rdlpo ruo. Ae vopi(srg, dn npdner va nco moonfn pou, vu Oto rn YUVo[xc pou, (oorg vo 6Xer yevvrgoeq-ytou qv oqnoo 6yruo, dttrqtYo 6xto nlv evrunoorl ort 0o p' dXet {eXooer!,,. Iuyrowovfo 6ev unopxl. Tore.6evunnpxe. Tou )tdet: ..f ' tuXuptmut, notOi Uou, (rov e)teye nor[[rou), ngu rogroeg d6rootrtirtrrlpo Xpovro Kot U' e[unqpeqoeg Kur pe pofi0qoeq. Noq v0 nqq crrn yuvsrroogu!,' "[ore 0o gfyar, ggtvTmo;,r uAfpro!,,

Eroqto(tT0t uutdg, opouuTi(etor nlv snrsrpoQn Tou nro or0 snirt rou. ,,N0 orX0PeTngo,09twtK0...,,, etrn(owog, ott 0q tou'0tvt Kur Kovivo roapofn, xsvdvoQpoyro, V0 noet srn YUvo{Kq TOU. Tou dtvst, }tomov, ltto ropO(kg, rlvo 6tg0g oillvnlorn Kot rOu treeu "Auro ro tp(a $opro eivor yro T0 onin oou!,, Tou diver Kqr Tpgqtr(peg! "Tperq tripeg yro rpio X06vtu;,, Asv rinr, ouoq, r(noro 0 ov0polnog."Eux0gtmcl..,)), TOv CIttrrloe,rqv t0po nou rover ndwe prlporo, rou ]rdeu ,,'EJ\o e0c0!,f-upi(et nioal, ..Tt 'vor, oQsWrKo;" "Arirgs UgU Tn $0 XpUfi lripql" Byo(er o ovQp6ngq,rou rn O(vet:

,.An' rov nofu6 Epdpo Eou '000$, uTil' Tov nufu6 6p6ro 0o nuqlo,.Euxogrfr6, uQewrrflr>, Qil\q0rlxov {ovo.. .,<Awio, qwio!...r,Mdl,tq rovet Ddrq prlputo, vo [ovotp$yeq rou tr6er u'E]ro 6crrl Arrl0' pou qv otrtrrg

trtpu!,, Byq(er outog rnv olln Jt[pn, rou nl d[ver."Tu F4 oe peAet pq ptoroq, nore ro16 F[v e;6eq!o.

uE, grJ[ngqrov [ovn!.,. lovo rov qrlrvoqr, rou lder: uar0o' pou Kfl Tqv q],M trhqlo."Ynopov{ poorAedu", rou l\del

Tou nnpe ilq trrpeq Km aurog p dva 6roor<r Fop0 rrov 6po, tpeuyer, Dev eine {n0T0.Ito ptoo tou dpopou BLenet 6vo rotvoupro 6popro, nou elteye noq noer yrg T0 XroptoTou. Ilnye vo nepooa Tov xorvoupro dpdpo atr"[o 0upnOnxe: .,An6 rov nofu6 ipriponou 'F0r$, on6 rou nofu6 0pdp0 u0 Foq" ror Dev nnye 0n' Tov rorvoupto. AlUto d,no4rlr0vs ttot, ytrtvio, ndpooe rov nqtrt6 to Opopo, yupr(er ror pliner orq yovro dvo onftrtptt0Yildvo ono repdtto ov0pulntvo! Eretw1 q orryUd ouvuwdet rqnorgv Kqr rdver vo

116 . Aa,n<6 na,payt,tSro Kqr napayrl65ee rnq /,6.pov

TOv p{$Tnofl: ((Tr eivnr uulro;" Apes($g Suporot qv aIAn sup$ouAr1, nou T0tl 'ooot r00QswrKo rou: uTn JINI oe peAel pq pol6g, nsvs rs!(ti [|qv elulq!"

Kor snedarxgq ou, outoq o x0prog roOotov erei rur onotov ptl)To0oe rOu' ro$e mregoh rot dXn(e ro onfu! Tpoyrr<q, qowomwd npoypoto!

flepnaqoe, nepnun'1oe, pdprq 06rsl E, rdnore, Etovet 6vo Fp66u 0T0 X0]pto tou!Afeu .,fro vo xotru{o, yro v0 KotTo{to!,'. Ano qv xhet0opotpuno, homov, $henet rnyuvoiro tou xor 6Xer 6vo aydpr, 6wpo - 6ev siCIe (roho) ond rnv xtretDopdrpuno,o[fourq ovapouv r0 o{poro Tou Kor }rder "H yuvoiro pou! Eyco tutrotnopo0pouvo 6droolorlrlpo Xpdvto Kot n Yuvo[Ko Uop- l.ls oficToet pe 6trtr0v owpo;u

Byo(eq l,omov, to nep{orpCIgo, ere{vo ro noJ\to pe r0 pTIopo0tl, Yto vo p[{et xctqv dlpn nou 9y6(er ro nep[,mpoQ0, opdoo4 Tou 'pxtT0t oT0 lttlo]rti n Tptrn l(po TIoudoose, nou Tou 'nr: <<[N urropoul! puortcded" To $6(st, },otndv, orTl Oeon r0u, prun0qv nopro: <tAwpo poul Awpo 1"r0u!>, 11 yuvu{xu lou! Ayr<utrlrig, tpthro! "Aeg dvo ytongu 'Xgg!>, ror fperve tora U0 ovCIrxTd ro oropu, ytori to notd( nou 'Xt ornv oyxolttdTnq, rlrqv dvo ncrot awtu Xpovtfiv, peyotro nro xot hdeu "Nu ooq no Tov novo pou.A6rq ohorlnpo povro do6heuo o' rivov nohu ttpro avOpono otrtro pou '6tooe tp[0

16puoo rphoupro rr 0mepo Uou ru mlpe yro vsri pou ddroet rpetg ouppotltrdq, fiou li'dorooov, prfxpt vn 'p$ro v0 ooq Fpo" To pdvo ilou pou 'ns, to rpfo tltoUto nOu 6xto ornvnhorq Uou, sto Dtooxt, vo to tpoto po(i 00qr.

Kqver vo qvoi[Er r0 npdrm 66p0, "S0Fp0... .!", ot hpeg p6oo 0r0 {,otltq!. Kovtt voovo[{er ro 6aump0, uqpppp. . . . !,,, or h{peg, ! Kovet vu ovoi{tr r0 rpfro, Yetrorc rt outoqloupro Xpuon. To oqewmo ror.f, Tou r$ 'Fo(e finv orpn Kot Tou to Uo(eut, Yto vu'Xg, drav Bo rpuyeL Uro nsprorioio. Kot p' outo ro t6loq puq deiXyet on, oilo np00vrulto.

I-qnrjto${a

Aa,;<A napap,riSrcr Kar nopayr863e.g rnq, y'&pov t 117