Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας

http://www.frl.auth.gr

Σπουδές στο ΑΠΘ, 20/01/2016

Ιστορικό του τμήματος ΓΓΦ

Tο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ιδρύθηκε το 1954. Από το 1982, το Τμήμα εντάχθηκε στη Φιλοσοφική Σχολή ως αυτόνομη

ακαδημαϊκή μονάδα.

2

Οργανόγραμμα του Τμήματος ΓΓΦ

Τρεις (3) Τομείς με τρία (3) Εργαστήρια:

Τομέας Γαλλικής Λογοτεχνίας

Εργαστήριο Συγκριτικής Γραμματολογίας

Τομέας Γλωσσολογίας και Διδακτικής της Γλώσσας

Εργαστήριο Διδακτικής Ζωντανών Γλωσσών

Τομέας Μετάφρασης

Εργαστήριο Μετάφρασης και Επεξεργασίας του Λόγου

3

Διάρθρωση σπουδών (Προπτυχιακό επίπεδο)

Οκτώ (8) εξάμηνα Τρεις (3) κατευθύνσεις: Γλωσσολογίας και Διδακτικής

της γαλλικής γλώσσας Γαλλικής Λογοτεχνίας Μετάφρασης • Πρακτική Άσκηση

Πτυχίο Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας

4

Διδακτική & Γλωσσολογία

Βελτιστοποίηση της γλωσσικής επάρκειας

Ανάπτυξη τεχνολογικών και ψηφιακών δεξιοτήτων στην εκπαίδευση

Ανάπτυξη διδακτικών δεξιοτήτωνΠρακτική Άσκηση

5

ΛογοτεχνίαΜαθήματα ειδίκευσης στη μελέτη της γαλλικής και

γαλλόφωνης λογοτεχνίας (ποίηση, μυθιστόρημα, θέατρο, κριτική)

Εισαγωγικά μαθήματα στην Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία, τη Συγκριτική Γραμματολογία & τη Θεωρία της Λογοτεχνίας

Εξοικείωση με τα είδη και τις υφολογικές διαφοροποιήσεις του λογοτεχνικού κειμένου

Απόκτηση δεξιοτήτων για τη διδασκαλία της λογοτεχνίας στις διάφορες βαθμίδες της εκπαίδευσης

Σεμινάρια δημιουργικής γραφής

6

Μετάφραση Εισαγωγή στις διαφορετικές όψεις της

μετάφρασης: o μετάφραση/ διερμηνεία/ επιχώρια

προσαρμογή/ υποτιτλισμός Πρακτική εξάσκηση στη μετάφραση

διαφορετικών ειδών κειμένων:o Μετάφραση ενημερωτικών κειμένων/

δοκιμίων, λογοτεχνικών έργων/ άρθρων από τον Τύπο/ τεχνικών κειμένων

Μύηση στη χρήση των τεχνολογικών εργαλείων που επικουρούν το έργο της μετάφρασης

7

Τι προσφέρεται στους φοιτητές του Τμήματος;

Αποκτούν γνώσεις και αναπτύσσουν δεξιότητες: γλωσσικές, (δια)πολιτισμικές Αναπτύσσουν κριτική σκέψη Καλλιεργούν: ομαδικότητα συνεργατικότητα κοινωνική επαγγελματική και ηθική υπευθυνότητα

8

Μεταπτυχιακό επίπεδο: 3 ειδικεύσεις

Γλωσσικές, Λογοτεχνικές και Διαπολιτισμικές Σπουδές στο Γαλλόφωνο και Ευρωπαϊκό Χώρο, με τρεις ειδικεύσεις:

α) Γαλλική λογοτεχνία και Διαπολιτισμικότητα,

β) Διδακτική των Γλωσσών και Νέες Τεχνολογίες στη Γλωσσική Επικοινωνία,

γ) Μεταφρασεολογία - Μετάφραση Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου.

Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (Μ.Δ.Ε.):

9

Συμμετοχή σε άλλα ΠΜΣ

Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού

Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών Διερμηνείας και Μετάφρασης στο Α.Π.Θ.

Διδακτορικό πρόγραμμα Ανωτάτων ευρωπαϊκών Σπουδών «Οι Λογοτεχνίες της ενωμένης Ευρώπης» που συντονίζει το πανεπιστήμιο της Βοlogna

10

Συμμετοχή σε ευρωπαϊκά προγράμματα

LLP/ERASMUS

ERASMUS/MUNDUS

LLP/STAGE

ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ

11

Γιατί να επιλέξω το Τμήμα ΓΓΦ;12

http://www.youtube.com/watch?v=J3iISA_swXw&feature=share

Γιατί να επιλέξω το Τμήμα ΓΓΦ;

Πιστοποιημένη γνώση μιας ξένης ισχυρής ευρωπαϊκής γλώσσας Η γαλλόφωνη κοινότητα ανά τον κόσμο

220 εκατομμύρια ομιλητές γαλλικών σε περισσότερες από 75 χώρες στις 5 ηπείρους Γαλλία, Βέλγιο, Ελβετία, Καναδάς, Λουξεμβούργο, Τυνησία,

Μαρόκο, Αλγερία, Σενεγάλη, Καμερούν, Ακτή Ελεφαντοστού, Μαλί

9η γλώσσα στον κόσμο 2η γλώσσα στην Ευρώπη

13

Γιατί να επιλέξω το Τμήμα ΓΓΦ; Πιστοποιημένη γνώση μιας ξένης ισχυρής

ευρωπαϊκής γλώσσας Κατανομή ατόμων που μαθαίνουν γαλλικά (116

εκατομμύρια)

14

Γιατί να επιλέξω το Τμήμα ΓΓΦ;

Η γαλλική: γλώσσα των επιστημών, της τεχνολογίας, της βιομηχανίαςΒραβεία Νόμπελ (μετά το 1990)

1991 , 1992, 1997, 2007, 2012 : Νόμπελ Φυσικής

1999 : Νόμπελ Ειρήνης, Médecins sans frontières

2005 : Νόμπελ Χημείας2008, 2011: Νόμπελ Ιατρικής: (VIH)

15

Γιατί να επιλέξω το Τμήμα ΓΓΦ;

Η γαλλική: γλώσσα των μαθηματικών

Μετάλλια Fields

Το μετάλλιο Fields αποτελεί την υψηλότερη διάκριση για τα μαθηματικά

Κατάταξη:

ΗΠΑ 12 μετάλλια

Γαλλία 11μετάλλια

16

Γιατί να επιλέξω το Τμήμα ΓΓΦ;Η γαλλική:

Επίσημη γλώσσα των ολυμπιακών αγώνωνΓλώσσα της διπλωματίας (ΝΑΤΟ, UNESCO, Ευρωπαϊκή

Ένωση, ΟΗΕ)Γλώσσα της οικονομίαςΓλώσσα της μόδαςΓλώσσα του κινηματογράφουΓλώσσα του τραγουδιού

17

Γιατί να επιλέξω το Τμήμα ΓΓΦ;

Η γαλλική: 15 Νόμπελ Λογοτεχνίαςγλώσσα των γραμμάτων, του

πολιτισμού, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

1718

Γιατί να επιλέξω το Τμήμα ΓΓΦ; Δυνατότητα συνέχισης σε μεταπτυχιακό επίπεδο στην Ελλάδα ή στη

Γαλλία.

Γαλλική τριτοβάθμια εκπαίδευσηΗ ποιότητα της γαλλικής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης είναι παγκοσμίως

αναγνωρισμένη. Τα γαλλικά πανεπιστήμια τοποθετούνται στις πρώτες θέσεις της κατάταξης από έγκυρους φορείς όπως οι Financial Times, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή η Λίστα των πανεπιστημίων της Σαγκάης.

19

Επαγγελματικές διέξοδοιΠολυδυναμία του Πτυχίου

Δημόσια ή/και Ιδιωτική Εκπαίδευση

Πολιτιστικοί φορείς

Επιχειρήσεις

ΜΜΕ

Εκδόσεις

Ερευνητές σε ανώτερα και ανώτατα ιδρύματα

Μεταφραστές – Διερμηνείς σε ιδιωτικούς ή/και δημόσιους φορείς στην Ελλάδα ή στο εξωτερικό

Οπτικοακουστική μετάφραση- επιχώρια προσαρμογή

20

28 Ιανουαρίο

υ 2016

21 Merci!