HILLSIDE PRESS

MANUALΟδηγίες χρήσης e-book

Skate Away A1, A1+, A2

STU

DENT’s

e-bookmanual

e-bookmanual

2

Το ηλεκτρονικό βιβλίο (e-book) με τίτλο SKATE AWAY που κρατάς στα χέρια σου, στο έδωσε ο/η καθηγητής/τριά σου στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών όπου διδάσκεσαι την αγγλική γλώσσα. Το ηλεκτρονικό αυτό βιβλίο συνοδεύει το βιβλίο (έντυπη έκδοση) με τον ίδιο τίτλο, που έχεις αγοράσει.

Το ηλεκτρονικό βιβλίο (e-book) είναι ένα βοήθημα, ένα σύγχρονο εργαλείο που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του, ούτε μπορεί να αντικαταστήσει το μάθημά σου στο Κέντρο Ξένων Γλωσσών που πηγαίνεις. Ο/Η καθηγητής/τριά σου στο πρότεινε, γιατί το έχει συμπεριλάβει στο διδακτικό του/της πρόγραμμα. Μαζί με τα βιβλία σου, το e-book θα κάνει πιο αποδοτική και πιο ευχάριστη τη μελέτη των Αγγλικών στο σπίτι σου.

Όπως και το βιβλίο σου, το e-book χωρίζεται σε 30 lessons (μαθήματα) και το κάθε lesson (μάθημα) ολοκληρώνεται σε δύο σελίδες. Το κάθε lesson (μάθημα) περιέχει ένα κείμενο που συνοδεύεται από ασκήσεις κατανόησης, ασκήσεις λεξιλογίου (Vocabulary), παρουσίαση γραμματικής (Grammar) με αντίστοιχες ασκήσεις καθώς και ασκήσεις ομιλίας (Speaking), ακουστικές ασκήσεις (Listening) και ασκήσεις παραγωγής γραπτού λόγου (Writing).

Για να μπορέσεις να χρησιμοποιήσεις το e-book σου, πρέπει να τοποθετήσεις τον δίσκο SKATE AWAY στη θήκη του DVD στον υπολογιστή σου. Μετά από λίγο εμφανίζεται το βασικό μενού και είσαι έτοιμος/η να ξεκινήσεις το ταξίδι σου με τους καινούριους σου φίλους: τον Superwheeler Harry, την οικογένεια Van Grass και τον John Lindsay (The Black Hole)!

Είναισημαντικόναξέρεις:

Ο κάθε μαθητής έχει έναν δικό του τρόπο και ρυθμό

μάθησης. Προσπάθησε να ανακαλύψεις τον δικό σου

τρόπο μάθησης. Μαθαίνεις τις λέξεις διαβάζοντάς

τις, ακούγοντάς τις ή γράφοντας τις στο τετράδιό

σου; Κάνεις τις ασκήσεις πιο εύκολα, όταν κοιτάς το

παράδειγμα ή αφού έχεις διαβάσει τη θεωρία της

γραμματικής; Ακολούθησε τη μέθοδο που σε βολεύει.

Μην αγχώνεσαι και μην πιέζεσαι, αν κάτι δεν το

καταλαβαίνεις με την πρώτη ανάγνωση ή αν κάτι δεν

θυμάσαι μετά από λίγες μέρες. Για αυτόν τον λόγο σου

έδωσε ο/η καθηγητής/τριά σου το e-book, για να

μπορείς να κάνεις εξάσκηση σε αυτά που μαθαίνεις

αλλά και συχνή επανάληψη.

Κάνε κλικ στο Giggle και γέλα με τους φίλους σου! Το

χιούμορ στην αγγλική γλώσσα σε φέρνει σε επαφή με

την καθημερινή γλώσσα ενώ, παράλληλα, μοιράζεσαι

με τους συμμαθητές σου κοινές εμπειρίες και

συναισθήματα.

Οι γνώσεις που αποκτάς μέσα από το βιβλίο και

το e-book σου είναι σημαντικές. Δεν είναι, όμως,

αρκετές. Μέσα από το μάθημα με τον/την καθηγητή/

τριά σου μαθαίνεις να σκέφτεσαι, να αναλύεις, να

βγάζεις λογικά συμπεράσματα και να εκφράζεις τις

σκέψεις σου αλλά και τα συναισθήματά σου. Με

αυτόν τον τρόπο αναπτύσσεις όλες τις πλευρές της

προσωπικότητάς σου και γίνεσαι ένα αυτόνομο και

υπεύθυνο άτομο που γνωρίζει και χρησιμοποιεί την

αγγλική γλώσσα.

Ενημερώσουγιατοe-book

3

ΚΕΝΤΡΙΚΟΜΕΝΟΥ

Σε όποια σελίδα του e-book σου και να είσαι μπορείς να επιστρέψεις στο κεντρικό μενού

κάνοντας κλικ στο «σπιτάκι» που βρίσκεται κάτω δεξιά. Το κόκκινο κουμπί κλείνει εντελώς

το e-book σου.

Άκουσε και δες (animation) τα τραγούδια που συνοδεύουν τις περιπέτειες των φίλων σου, με ή χωρίς τους στίχους (subtitles).

Εδώ θα βρεις τις λέξεις και εκφράσεις από κάθε lesson με την ερμηνεία τους, ένα παράδειγμα, καθώς και την προφορά τους.

Μπάρα εργαλείων Γράψε, χρωμάτισε, τύπωσε, αποθήκευσε, τόνισε, κ.λπ. όποτε και όπου θέλεις.

Επιπλέον ασκήσεις: Για τους μαθητές που αγαπούν να μαθαίνουν αλλά και αυτούς που νιώθουν πως χρειάζονται επιπλέον εξάσκηση.

Giggle σημαίνει «χαχανίζω». Διάλεξε το κόμιξ που θέλεις, κάνε κλικ πάνω του, για να το ακούσεις, και προσπάθησε να μαντέψεις την απάντηση. Έτοιμος; Τώρα, κάνε κλικ στο συννεφάκι με την απάντηση για να την δεις ή να την ακούσεις.

Εικόνα, ήχος, κίνηση: Αληθινές εικόνες και πρόσωπα που σε χαλαρώνουν και σε ταξιδεύουν στον ζωολογικό κήπο του Λονδίνου, σε πάρκα, παραλίες της Αγγλίας...

Διασκέδασε με καινούρια τραγούδια σε μορφή καραόκε!

Εδώ θα βρεις 30 παιχνίδια (ένα για κάθε lesson) που θα σε διασκεδάσουν αλλά και θα σε βοηθήσουν να κατανοήσεις ό,τι έχεις μάθει.

Εδώ θα βρεις τα 30 lessons (μαθήματα) του βιβλίου σου σε ομάδες των έξι (1-6, 7-12 κ.λπ.). Κάνε κλικ πάνω σε μια ομάδα και θα δεις τις σελίδες των lessons. Μπορείς να επιλέξεις τη σελίδα που ήδη έχεις κάνει με τον/την καθηγητή/τριά σου στην τάξη.

e-bookmanual

4

Μπορείς να ακούσεις μια λέξη ή μια έκφραση (κάνοντας κλικ στο μεγάφωνο στα αριστερά της), να την διαβάσεις, να δεις την ερμηνεία της στα Ελληνικά καθώς και ένα παράδειγμα στα Αγγλικά.

Αν κάνεις κλικ πάνω σε μια ερμηνεία μιας λέξης, τότε η ερμηνεία κρύβεται. Αν κάνεις κλικ στο κουτί hide definition (κάτω αριστερά), τότε κρύβονται οι ερμηνείες όλων των λέξεων μαζί. Ξανακάνοντας κλικ εμφανίζονται πάλι οι ερμηνείες.

Αν κάνεις κλικ πάνω σε μια λέξη, τότε η λέξη κρύβεται. Αν κάνεις κλικ στο κουτί hide word (κάτω αριστερά), τότε κρύβονται όλες οι λέξεις μαζί. Ξανακάνοντας κλικ εμφανίζονται πάλι οι λέξεις.

Αν κάνεις κλικ πάνω στο παράδειγμα, τότε το παράδειγμα κρύβεται. Αν κάνεις κλικ στο κουτί hide example (κάτω αριστερα), τότε κρύβονται όλα τα παραδείγματα μαζί. Ξανακάνοντας κλικ εμφανίζονται πάλι τα παραδείγματα.

Μπορείς να διαλέξεις να μελετήσεις μόνο τις λέξεις (πατώντας το words) ή μόνο τις εκφράσεις (πατώντας το expressions) ή όλες μαζί κάνοντας κλικ στο κουτί All.

Μπορείς να ψάξεις μία λέξη γράφοντάς την στο κενό. Χρησιμοποίησε το πρηκτρολόγιο του Glossary και κάνε κλικ στο search.

Το Glossary εμφανίζεται σε όλες τις ασκήσεις λεξιλογίου σε κάθε lesson (μάθημα). Μπορείς να το ανοίξεις πατώντας πάνω στο κουμπί και σε βοηθάει, γιατί σου παρουσιάζει τις λέξεις από το συγκεκριμένο lesson (μάθημα).

Glossary

Το Glossary είναι ένα βοήθημα με συγκεντρωμένες όλες τις λέξεις/

εκφράσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στο βιβλίο και τις οποίες πρέπει

να μάθεις.

5

Για να μελετήσεις ένα μάθημα, για παράδειγμα το Lesson 1, στο κεντρικό μενού, κάνε κλικ στην ενότητα μαθημάτων Lessons 1– 6. Η εικόνα με τα μαθήματα της ενότητας αυτής θα εμφανιστεί στην οθόνη σου.

Βλέπεις το Lesson 1; Πήγαινε με το ποντίκι σου στην πάνω αριστερή γωνία και κάνε κλικ στην εικόνα που γράφει Lesson 1. Εμφανίζονται οι δύο σελίδες του βιβλίου σου από το Lesson 1.

Καθώς περνάς το ποντίκι σου πάνω από τις δύο αυτές σελίδες, εμφανίζονται πράσινα πλαίσια γύρω από κείμενα ή ασκήσεις. Αυτό σημαίνει πως αν κάνεις κλικ σε οποιοδήποτε σημείο μέσα στο πλαίσιο, αυτό θα μεγαλώσει στην οθόνη σου.

Κάνε κλικ στο Unknown Words που βρίσκεται στην κάτω αριστερή γωνία και οι λέξεις που πρέπει να μάθεις για το μάθημα αυτό θα κοκκινίσουν. Πατώντας μία κόκκινη λέξη, στο κίτρινο κουτί που εμφανίζεται, βλέπεις την ερμηνεία της λέξης στα Ελληνικά και ένα παράδειγμα στα Αγγλικά. Πατώντας το μεγάφωνο, ακούς τη λέξη με τη σωστή προφορά της, όσες φορές θέλεις.

Οι επιστήμονες λένε ότι όλοι

οι άνθρωποι μαθαίνουμε πολύ

πιο εύκολα κάτι καινούριο, όταν

το βλέπουμε και το ακούμε

ταυτόχρονα και μάλιστα όσες

φορές θέλουμε.

lEssoNs

Στο e-book σου, τα 30 lessons (μαθήματα) του βιβλίου έχουν χωριστεί σε

ενότητες. Στην ενότητα Lessons 1– 6 περιέχονται τα μαθήματα από 1 έως

και 6, στην ενότητα Lessons 7–12 τα μαθήματα από 7 έως 12, κ.λπ.

rEaDING CoMPrEHENsIoNΚάνε κλικ στην εικόνα με ???????????????? και ??????

e-bookmanual

6

Οι ερευνητές συμφωνούν πως η

τεχνολογία στην εκπαίδευση, ενώ μπορεί

να επιφέρει θετικά αποτελέσματα στην

παιδαγωγική διαδικασία, δεν μπορεί σε

καμία περίπτωση να αντικαταστήσει

τον καθηγητή και την κατά πρόσωπο

διδασκαλία.

Για να συνεχίσεις το διάβασμά σου, κάνε κλικ με το ποντίκι σου στο κυκλωμένο Χ που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της εικόνας. Με αυτό τον τρόπο επανέρχεσαι πάλι στο δισέλιδο του Lesson 1. Εκεί, κάνε κλικ στο κείμενο. Η παρακάτω εικόνα εμφανίζεται:

Μετά το κείμενο ακολουθούν πάντα ασκήσεις κατανόησης.

Οι έρευνες έχουν δείξει ότι, όταν βλέπουμε

και παράλληλα ακούμε αυτό που διαβάζουμε, η κατανόηση και αφομοίωσή μας αυξάνεται και επιτυγχάνεται σε μικρότερο χρονικό

διάστημα.

Σε αυτή τη διαφάνεια, μπορείς να διαβάσεις το κείμενο ή και να το ακούσεις χρησιμοποιώντας την μπάρα του player. Κάνε κλικ στο Unknown words. Θα δεις ότι κάποιες λέξεις «κοκκινίζουν». Πατώντας την κάθε κόκκινη λέξη, βλέπεις την ερμηνεία της στα Ελληνικά, ένα παράδειγμα στα Αγγλικά ενώ, πατώντας το μεγάφωνο, την ακούς.

Βλέπεις την μικρή τηλεόραση πάνω δεξιά; Κάνε κλικ πάνω της και θα δεις την ιστορία του μαθήματος να ζωντανεύει και τους φίλους σου να μιλούν (animation).

Όπως είπαμε και στην αρχή, το e-book είναι ένα βοηθητικό εργαλείο στη διδασκαλία των Αγγλικών. Με τον καθηγητή σου θα λύσεις τις ασκήσεις αυτές στην τάξη σου και θα σου εξηγήσει ό,τι χρειάζεσαι. Για τον λόγο αυτό, στις ασκήσεις του e-book σου οι απαντήσεις δεν εμφανίζονται. Με τη βοήθεια του e-book σου, όμως, μπορείς να προετοιμαστείς για το επόμενο μάθημά σου είτε να κάνεις επανάληψη σε κάποιες ασκήσεις. Τις απαντήσεις που νομίζεις σωστές μπορείς να τις σημειώσεις στο τετράδιό σου ή ακόμα και στο βιβλίο σου με μολύβι. Το ίδιο ισχύει για όλες τις ασκήσεις του e-book σου.

7

Στους περισσότερους πίνακες της γραμματικής, εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία μια μικρή τηλεόραση. Πατώντας την, η γραμματική παρουσιάζεται και εξηγείται με τη βοήθεια κινουμένων σχεδίων (animation). Μετά από την παρουσίαση της γραμματικής από τον καθηγητή σου στην τάξη, εσύ μπορείς σπίτι σου να ξανακοιτάξεις τον πίνακα και να επιβεβαιώσεις, αν έχεις καταλάβει τους γραμματικούς κανόνες.

Στις ακουστικές ασκήσεις μπορείς να ακούσεις ένα καινούριο κείμενο με τις λέξεις και τη γραμματική που έχεις ήδη μάθει, όποτε θέλεις και όσες φορές θέλεις.

Αν υπάρχει κάτι που σε δυσκολεύει, τότε μπορείς να βγεις με το από την άσκηση και στο δισέλιδο του lesson (μαθήματος) να κάνεις κλικ στην οθόνη κάτω δεξιά στη λέξη Grammar. To e-book σου θα σε μεταφέρει στο βιβλίο γραμματικής σου και μάλιστα στους συγκεκριμένους κανόνες. Έτσι, κάνοντας κλικ στην παρουσίαση των γραμματικών κανόνων, θα μπορέσεις να μελετήσεις και να κατανοήσεις τη γραμματική του μαθήματος. Και στο Grammar μπορείς να κάνεις κλικ πάνω στις ασκήσεις, για να μεγαλώσουν στην οθόνη, χωρίς όμως να εμφανίζονται οι σωστές απαντήσεις.

Έχει αποδειχθεί πως ο τρόπος παρουσίασης ενός

φαινόμενου παίζει σημαντικότατο ρόλο στην κατανόηση και αφομοίωσή του. Η χρήση κινουμένων σχεδίων που

μετατρέπει τον κανόνα της γραμματικής σε εικόνα και ήχο, αυξάνει την κατανόησή του και ταυτόχρονα αυξάνει τις πιθανότητες χρήσης του στον προφορικό ή γραπτό

λόγο του παιδιού.

GraMMar

Σε κάθε μάθημα, μετά τις ασκήσεις λεξιλογίου,

θα βρεις πίνακες που σου παρουσιάζουν τους

καινούριους γραμματικούς κανόνες.

lIsTENING

Οι εκπαιδευτικοί που ειδικεύονται στη

διδασκαλία της Αγγλικής ως ξένης γλώσσας

τονίζουν πως λόγω της απουσίας της γλώσσας

από το περιβάλλον των μαθητών, θα πρέπει να

δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στις ακουστικές ασκήσεις

κατά τη διάρκεια του μαθήματος. Με τη βοήθεια

του e-book, η συχνή ακρόαση της γλώσσας από

φυσικούς ομιλητές επιτυγχάνεται ευκολότερα

ακολουθώντας παράλληλα τον ατομικό ρυθμό

του κάθε παιδιού.

Ακολουθούν οι ασκήσεις Speaking και Writing τις οποίες θα κάνετε μέσα στην τάξη. Αν όμως θέλεις να τις ξαναδείς στο σπίτι σου, τώρα πια ξέρεις τον τρόπο.

speaking – Writing

e-bookmanual

8

sUPErWHEElEr Harry/VaN Grass FaMIly/THE BlaCK HolE

Κάνε κλικ στο κουμπί Superwheeler Harry/Van Grass Family/The Black Hole και ετοιμάσου να γνωρίσεις έναν ξεχωριστό σούπερ ήρωα και να μοιραστείς τις περιπέτειές του. Στη σελίδα του Superwheeler Harry/Van Grass Family/The Black Hole μπορείς να διαβάσεις μόνος σου τους διαλόγους ή κάνοντας κλικ σε κάθε συννεφάκι να ακούσεις τους διαλόγους από τους πρωταγωνιστές του κόμιξ. Κάνοντας κλικ στη μικρή τηλεόραση θα δεις τον Superwheeler Harry Superwheeler Harry/Van Grass Family/The Black Hole και τους φίλους του να μιλάνε και να κινούνται (animation). Μπορείς να δεις το animation με ή χωρίς το κείμενο του κόμιξ (subtitles).

oTHEr CoUNTrIEs/looK aND lEarN/?????Κάνε κλικ στο κουμπί Other countries/Look and learn/??? και θα ταξιδέψεις στις χώρες των παιδιών που γνώρισες στα μαθήματα του βιβλίου σου. Στην ίδια σελίδα, θα έχεις την ευκαιρία να δεις τους καινούριους σου φίλους να τραγουδούν (animation), να τραγουδήσεις μαζί τους, με ή χωρίς τους στίχους του τραγουδιού και να διασκεδάσεις.

rEVIsIoNΣίγουρα θα γνωρίζεις πως, όταν επαναλαμβάνεις πολλές φορές το ίδιο πράγμα, τότε το μυαλό σου μπορεί και να το αφομοιώσει γρηγορότερα αλλά και να το χρησιμοποιήσει όποτε χρειαστεί. Γι’ αυτό μετά από κάθε 6 μαθήματα, το e-book σου (όπως και το έντυπο βιβλίο σου) έχει ένα δισέλιδο με επαναληπτικές ασκήσεις. Θυμήσου πως οι απαντήσεις δεν εμφανίζονται στο e-book.

sUPErWHEElEr Harry/VaN Grass FaMIly/

THE BlaCK HolE– oTHEr CoUNTrIEs/looK aND lEarN/???–

rEVIsIoN

Αφού τελειώσεις τα έξι μαθήματα μιας ενότητας, επέστρεψε στην παρακάτω εικόνα:

Γνώρισε τους νέους σου φίλους και ζήσε τις περιπέτειές τους.

Διάβασε ή άκουσε το κόμιξ. Δες τον Superwheeler Harry και τους φίλους του, την οικογένεια Van Grass και τον John Lindsay (The Black Hole) να ζωντανεύουν (animation), με ή χωρίς το κείμενο (subtitles).

Ταξίδεψε στις χώρες των παιδιών που γνώρισες στο βιβλίο σου.

Δες τους καινούριους σου φίλους να τραγουδούν (animation) και τραγούδα μαζί τους, με ή χωρίς τους στίχους. (subtitles).

Με την επανάληψη μαθαίνουμε γρηγορότερα και θυμόμαστε καλύτερα.

Μετά από κάθε ενότητα έξι μαθημάτων, κάνε τις επαναληπτικές ασκήσεις και βεβαιώσου ότι δεν έχεις απορίες.

Πολύ σημαντική είναι η εξάσκηση της προφοράς σου μέσα από το αντίστοιχο κομμάτι Pronunciation. Σε αυτή την άσκηση μπορείς να ακούς και να επαναλαμβάνεις όσο πιο πιστά μπορείς λέξεις ή εκφράσεις που περιλαμβάνουν «δύσκολους» ήχους στα Αγγλικά, επειδή προφέρονται διαφορετικά από ότι στα Ελληνικά. Με τη συχνή εξάσκηση και επανάληψη θα μπορέσεις να βελτιώσεις την προφορά σου και να εντυπωσιάσεις τους φίλους σου!