Download - Science of the experiment and the experimenter

Transcript
Page 1: Science of the experiment and the experimenter
Page 2: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊËâòÊË ÃÕÊ ‚¢¬ÊŒ∑§ —ŒË¬∑§ Œ‚Ê߸

fl·¸ — 5, •¢∑§ — 11•π¢«U ∑˝§◊Ê¢∑§ — 59 Á‚Ãê’⁄U 2010

‚’ÁS∑§å‡ÊŸ (‚ŒSÿÃÊ ‡ÊÈÀ∑§)15 ‚Ê‹ ∑§Ê

÷Ê⁄Uà — 800 L§¬ÿÿÈ.∞‚.∞. — 150 «UÊÚ‹⁄UÿÈ.∑§. — 100 ¬Ê©Uã«U

flÊÁ·¸∑§÷Ê⁄Uà — 100 L§¬ÿÿÈ.∞‚.∞. — 15 «UÊÚ‹⁄UÿÈ.∑§. — 10 ¬Ê©Uã«U÷Ê⁄Uà ◊¥ D.D. / M.O.“◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸ” ∑§ŸÊ◊ ‚ ÷¡–

‚¢¬∑¸§ ‚ÍòÊ —ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ‚Ë◊¢œ⁄ ‚Ë≈UË,

•„◊ŒÊflÊŒ-∑§‹Ù‹ „UÊß fl,¬Ù.•Ù.— •«UÊ‹¡,

Á¡.— ªÊ¢œËŸª⁄U-382421»§ÙŸ — (079) 39830100

e-mail :[email protected]

•„◊ŒÊ’ÊŒ — (Æ|~) w|zyÆyÆ}fl«UÙŒ⁄UÊ — (Æw{z) wyvyvyw◊¢È’ß — ~xwxzw}~Æv⁄UÊ¡∑§Ù≈U ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U —~~wyxyxy|}, ~w|yvvvx~xU.S.A. : 785-271-0869

U.K.: 07956476253Website : www.dadashri.org hindi.dadabhagwan.org

Printed, Published & Owned by :Deepak Desai on behalf ofMahavideh Foundation

5, Mamtapark Society,Bh. Navgujarat College,

Usmanpura, Ahmedabad-14.

Printer/Press :Mahavideh Foundation

Basement, ParshvanathChambers, Nr.RBI,

Usmanpura, Ahmedabad-14.

....ŒË¬∑§ Œ‚Ê߸

ÁflôÊÊŸ, ¬˝ÿÙª-¬˝ÿÙªË ∑§Ê

‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ•Ê„UÊ⁄U, ÷ÿ, ÁŸº˝Ê •ı⁄U ◊ÒÕÈŸ, ߟ øÊ⁄UÙ¥ ‚¢ôÊÊ•Ù¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ‚ ©UŒ˜÷fl

„UÙŸflÊ‹Ë •flSÕÊ •ı⁄U ©U‚◊¥ Ãã◊ÿ „UÙŸ ‚ π«∏U „UÙŸflÊ‹ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¥ ∑§Ë •‚⁄U ÿÊ¡ÙÁπ◊ ∑§ ¬˝Áà flÒôÊÊÁŸ∑§ •Á÷ª◊ ‚ ‚ìÊË ‚◊¤Ê ∑§ıŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UflÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU?◊ŸÈcÿ ÷ıÁÃ∑§ ÁflôÊÊŸ ∑§ flÒôÊÊÁŸ∑§, ¬˝ÿÙª ∑§⁄U∑§, ¿UÊŸ’ËŸ ∑§⁄U∑§, ◊ÊŸfl¡ÊÁà ∑§©Uà∑§·¸ ÿÊ ÁflŸÊ‡Ê ∑§ Á‹∞ ‚„UÿÙªË ’Ÿ ‚∑§Ã „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ, ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U ∞∑§ ¬˝ÿÙª„ÒU •ı⁄U ‚¢‚Ê⁄UË, fl„U ¬˝ÿÙªË „ÒU– •ı⁄U ©U‚‚ ÷Ë •Êª ∑§Ë ’ÊÃ, ÿ„U Œ„U ∞∑§ ¬˝ÿÙª„ÒU •ı⁄U “πÈŒ” ¬˝ÿÙª ‚ •‹ª Á‚»¸§ ¬˝ÿÙªË „ÒU, ∞‚Ë ‚ÒhÊ¢ÁÃ∑§ ‚◊¤Ê ÄÿÊ ÷ıÁÃ∑§ÁflôÊÊŸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU? ¡„UÊ° ÷ıÁÃ∑§ ÁflôÊÊŸ ∞‚Ë ‚ÒhÊ¢ÁÃ∑§ ‚◊¤Ê ŒŸ ◊¥•‚◊Õ¸ „UÙÃÊ „ÒU, fl„UÊ° •ÊäÿÊÁà◊∑§ ÁflôÊÊŸ ∑§ ‚ÊßÁã≈US≈U ¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸŸ •¬Ÿ ôÊÊŸ •ŸÈ÷fl ∑§ •ÊœÊ⁄U ‚ ªÈsÔÃ◊ ⁄U„USÿÙ¥ ∑§ ÁflôÊÊŸ ∑§Ù, ÿÕÊÕ¸ M§¬ ◊¥¡ªÃ˜ ∑§ ‚◊ˇÊ πÈ‹Ê Á∑§ÿÊ „Ò¥U, ÿ„U ¡ÊŸ∑§⁄U •„UÙ! •„UÙ!! •„UÙ!!! „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU–

“¬ÈŒ˜ª‹” fl„U “¬˝ÿÙª” •ı⁄U “•Êà◊Ê” fl„U “¬˝ÿ٪˔ ‚¢’¢œË S¬CÔUË∑§⁄UáÊ ∑§⁄U∑§“ôÊÊÃÊ” “ôÊÿ” ∑§Ê ÁflôÊÊŸ ÿ„UÊ° πÈ‹Ê Á∑§ÿÊ „ÒU– ¬„U‹, ¬˝ÿÙª ◊¥ “πÈŒ” ¬˝ÿÙª SflM§¬„UÙ ªÿÊ ÕÊ– fl„U ôÊÊŸË ¬ÈL§· ∑§ ôÊÊŸ¬˝ÿÙª ∑§ ’ÊŒ, “¬˝ÿÙª” (Œ„U) •ı⁄U “¬˝ÿ٪˔(•Êà◊Ê) ŒÙŸÙ¥ •‹ª „Ò¥U ∞‚Ë •ŸÈ÷ÍÁà πÈŒ ∑§Ù „UÙÃË „ÒU– ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥ ß‚ Œ„U•ı⁄U ¬¢øÁãº˝ÿ ‚ ¡Ù ∑ȧ¿U ÷Ë •ŸÈ÷fl ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU fl„U ¬˝ÿÙª „ÒU •ı⁄U πÈŒ fl„U ¬˝ÿÙª‚ ‚¢¬Íáʸ •‹ª ∞‚Ê ¬˝ÿÙªË „ÒU– ÿ •Ê„UÊ⁄U-Áfl„UÊ⁄U-ÁŸ„UÊ⁄U ‚’ ¬˝ÿÙª „UË „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU–•Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË Á‚»¸§ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU, ß‚ ‚͡◊ ‚◊¤Ê ∑§•ÊœÊ⁄U ¬⁄U, •Ê„UÊ⁄U ∑§ıŸ ‹ÃÊ „ÒU? SflÊŒ ∑§ıŸ ‹ÃÊ „ÒU? ÷ÙªÃÊ ∑§ıŸ „ÒU? ß‚∑§ÊÁflôÊÊŸ ‚⁄U‹ÃÊ ‚ ‚◊¤Ê∑§⁄U •ŸÈ÷fl ∑§Ë üÊáÊË ∑§Ù ¬Ê ‚∑§Ã „Ò¥U– ŒÊŒÊüÊË ∑§„Uà „Ò¥UÁ∑§ “¬˝ÿÙª ∑§⁄UŸflÊ‹Ê” •ı⁄U “¬˝ÿÙª”, „U◊‡ÊÊ •‹ª „UË „UÙà „Ò¥U– ¬˝ÿÙª ◊¥ ÄÿÊ-ÄÿÊ„UÙ ⁄U„UÊ „ÒU ©U‚ ŒπŸÊ •ı⁄U ¡ÊŸŸÊ „UÙÃÊ „ÒU– ¬˝ÿÙª, fl„U ôÊÿ „ÒU •ı⁄U “πÈŒ” ôÊÊÃÊ„ÒU– ôÊÿ ∑§Ù ¡ÊŸ¥, ÃÙ ôÊÊÃÊ „UÊÁ Ê⁄U ⁄U„UÃÊ „ÒU– ¬˝ÿÙª „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ ¡ÊŸŸÊ ¬˝ÿÙªË∑§Ê Sfl÷Êfl „ÒU–

¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË ∑§ üÊË◊Èπ ‚ ¬˝flÊÁ„Uà ‚à‚¢ª ‚⁄UflÊáÊË ◊¥ ‚ ¬˝ÿÙª-¬˝ÿÙªË∑§Ë ‚È¢Œ⁄U ‚◊¤Ê ÿ„UÊ° ‚¢∑§Á‹Ã „ÈU߸ „ÒU– ©U‚◊¥, •Ê„UÊ⁄UË ∑§ıŸ? ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË ∑§ıŸ? ∑§ûÊʸ-÷ÙÄÃÊ ∑§ıŸ? ∑§ûÊʸ-÷ÙÄÃÊ ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ∑§ıŸ? ÷ÙÄÃÊ ¬Œ ◊¥ ÄÿÊ ¬Á⁄UáÊÁà „UÙÃË„ÒU? ¬˝ÿÙªË ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ôÊÊÃÊ ¬Œ ◊¥ ⁄U„U ÃÙ ÄÿÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •ŸÈ÷fl ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU? ôÊʟˬÈL§· ¬˝ÿÙªË ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ∑Ò§‚Ë ¡ÊªÎÁà ◊¥ ⁄U„UÃ Õ •ı⁄U flÒ‚Ë ¡ÊªÎÁà ◊¥ Á∑§‚ Ã⁄U„U⁄U„U ‚∑§Ã „Ò¥U? ©U‚∑§Ë ‚⁄U‹ •ı⁄U ‚ÒhÊ¢ÁÃ∑§ ‚◊¤Ê „U◊ ‚÷Ë∑§Ù äÿÿ ¬˝ÊÁåà ∑§ ¬ÈL§·ÊÕ¸◊¥ •fl‡ÿ ‚„UÊÿ∑§ ’Ÿ ‚∑§ªË, ÿ„UË •èÿÕ¸ŸÊ...

Page 3: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

2 Á‚Ãê’⁄U 2010

¬ÊΔU∑§Ù¥ ‚...“ŒÊŒÊflÊáÊË” ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ◊¥ ◊ÈÁº˝Ã ¬ÊΔK ‚Ê◊ª˝Ë ◊͋× ªÈ¡⁄UÊÃË “ŒÊŒÊflÊáÊË” ∑§Ê Á„UãŒË M§¬Ê¢Ã⁄U „ÒU– ∑§ÙcΔU∑§ ◊¥ ÁŒ∞ ª∞ ‡ÊéŒÿÊ ÃÙ •¢ª¡Ë ‡ÊéŒ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU •ÕflÊ ‡ÊéŒ ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ S¬c≈U ∑§⁄UŸ „UÃÈ flÎÁhà Á∑§∞ ª∞ flÊÄÿÊ¢‡Ê „ÒU– ÿ„UÊ° ¬⁄U “•Êà◊Ê” ‡ÊéŒ∑§Ù ªÈ¡⁄UÊÃË •ı⁄U ‚¢S∑Χà ∑§Ë Ã⁄U„U ¬ÈÁÀ‹¢ª ◊¥ ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ¬ÊΔU∑§ ¡„UÊ° ¬⁄U ÷Ë ø¢ŒÈ÷Ê߸ ŸÊ◊ ∑§Ê ¬˝ÿÙª „ÈU•Ê „ÒUU, fl„UÊ°¬⁄U ¬ÊΔU∑§ πÈŒ ∑§Ù ‚◊¤Ê¥– “ŒÊŒÊflÊáÊË” ∑§ ß‚ •¢∑§ ◊¥ •ª⁄U ∑§Ùß ’Êà •Ê¬ ‚◊¤Ê Ÿ ¬Ê∞° ÃÙ ¬àÿˇÊ ‚à‚¢ª ◊¥ ¬œÊ⁄U ∑§⁄U ‚◊ʜʟ¬Êåà ∑§⁄¥UU– ÷Ê·Ê¢Ã⁄U ◊¥ ∑§Ùß ∑§◊Ë Ÿ Ê⁄U •Ê∞ ÃÙ „U◊¥ ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑Χ¬Ê ∑§⁄¥U– ∞‚Ë ˇÊÁÃÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ „U◊ •Ê¬∑§ ˇÊ◊ʬÊÕË „ÒU–

ÁflôÊÊŸ, ¬˝ÿÙª-¬˝ÿÙªË ∑§Ê¬˝Êåà „ÈU•Ê ‹ˇÿ, ôÊÊŸË ∑§Ë ∑Χ¬Ê ‚

ŒÊŒÊüÊË — “◊Ò¥ •Êà◊Ê „Í°U” ÿ„U ‹ˇÿ ’ÒΔU ªÿÊ„ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°–

ŒÊŒÊüÊË — •Êà◊Ê fl„UË ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÒU, •ı⁄U fl„UË•‹π-ÁŸ⁄¢U¡Ÿ „ÒU– ∑§÷Ë ÿ„U ‹ˇÿ Ÿ„UË¥ ’ÒΔUÃÊ– Á∑§‚Ë‚ÊœÈ ∑§Ù, ‚¢ãÿÊ‚Ë ∑§Ù, Á∑§‚Ë∑§Ù ÷Ë ‹ˇÿ ’ÒΔUÃÊ Ÿ„UË¥„ÒU– ôÊÊŸË ¬ÈL§· ¬Ê¬ œÙ «UÊ‹¥ •ı⁄U ôÊÊŸ Œ¥ Ã’ ‹ˇÿ’ÒΔUÃÊ „ÒU, Ÿ„UË¥ ÃÙ ‹ˇÿ ’ÒΔUÃÊ Ÿ„UË¥– •ı⁄U ‹ˇÿ ’ÒΔUŸ∑§ ’ÊŒ ÷Í‹Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊÃÊ– ◊Ë’ ÁŸ¡SflM§¬ ∑§Ê ÷ÊŸ⁄U„UŸÊ ◊„UÊ◊ÈÁ‡∑§‹ „ÒU– Á∑§‚Ë ∑§Ê‹ ◊¥ „ÈU•Ê Ÿ„UË¥ „ÒU∞‚Ê, ÁŸ¡SflM§¬ ◊¥ ⁄U„U ‚∑§Ã „Ò¥U ∞‚Ê „ÈU•Ê „ÒU! ß‚Á‹∞∑§Ê◊ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸÊ „ÒU–

⁄U„UÊ ’Ê∑§Ë “»§Êß‹Ù¥ ∑§Ê ÁŸ∑§Ê‹”

„U◊ •‹ª, ø¢ŒÍ÷Ê߸ •‹ª (¬ÊΔU∑§ ¡„UÊ° ¬⁄U ÷Ëø¢ŒÈ÷Ê߸ ŸÊ◊ ∑§Ê ¬˝ÿÙª „ÈU•Ê „ÒUU, fl„UÊ° ¬⁄U πÈŒ ∑§Ù ‚◊¤Ê¥–)„U◊¥ •’ “¬Ê¬-¬Èáÿ ¿ÍUÃÊ Ÿ„UË¥, ∑ȧ¿U ÷Ë ¿ÍUÃÊ Ÿ„UË¥–”„U◊ ôÊÊÃÊ-ŒÎCÔUÊ-¬⁄U◊ÊŸ¢ŒË •ı⁄U ø¢ŒÍ÷Êß fl„U »§Êß‹ Ÿ¢.1,Á»§⁄U »§Êß‹ Ÿ¢. 2, 3 •ı⁄U 4 ‚÷Ë ∑§Ê „U‹ ‹ÊŸÊ „ÒU–

ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ù ÷Í𠋪 •ÕʸØ »§Êß‹ Ÿ¢’⁄U-1∑§Ù ÷Í𠋪Ë, ÿÊŸË „U◊ ¬«∏UÙ‚Ë „ÈU∞, ß‚Á‹∞ ‚ÊÕ-‚ÊÕ „UË ¡ÊŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ‚◊÷Êfl ‚ ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄UŸÊ „ÒU–

„U◊ Á∑§‚Ë∑§ ÉÊ⁄U πÊŸÊ πÊŸ ª∞ „Ù¥ •ı⁄U¬Í⁄UŸ¬Ù‹Ë πÊà „UÙ¥, •ı⁄U fl„U ∑§ìÊË „UÙ, ΔUË∑§ ‚ ¬∑§Ë„ÈU߸ Ÿ„UË¥ „UÙ •ı⁄U ÉÊË flÁ¡≈U’‹ „UÙ, ÃÙ •Ê¬ ø¢ŒÍ÷Ê߸

‚ ∑§„UŸÊ Á∑§ “©U‚ (ÿ¡◊ÊŸ ∑§Ù) ’È⁄UÊ Ÿ„UË¥ ‹ªß‚Á‹∞ •ÊœË „UË πÊŸÊ, flŸÊ¸ ¬≈U ◊¥ ŒŒ¸ „U٪ʖ ∑§ìÊË„ÒU, •ı⁄U ÉÊË ÷Ë flÁ¡≈U’‹ ÉÊË „ÒU–” ∞‚Ê •Ê¬∑§Ù ø¢ŒÍ÷Êß‚ ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞– ÄÿÙ¥Á∑§ “•Ê¬” ¡ÊŸŸflÊ‹ •ı⁄U“ø¢ŒÍ÷Ê߸” πÊŸflÊ‹– ÿÁŒ •ë¿UË ¬∑§Ë „ÈU߸ „UÙ •ı⁄U‡ÊÈh ÉÊË „UÙ ÃÙ „U◊¥ ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§, “ø¢ŒÍ÷Ê߸ ŒÙ-ÃËŸ πÊ∑§⁄U ‚Ù ¡Ê•Ù–” „U◊¥, •ë¿UÊ „UÙ ÃÙ ∑§„UŸÊøÊÁ„U∞– „U◊ ‚‹Ê„U ŒŸflÊ‹ „ÈU∞– •’ ‚‹Ê„U ŒŸflÊ‹¬«∏UÙ‚Ë ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U, ¬«∏UÙ‚Ë ∑§ Á¡ÃŸË $ª⁄U Ê ⁄UπŸË„ÒU– ¬«∏UÙ‚Ë ⁄UÙ∞ ÃÙ „U◊¥ ⁄UÙŸ Ÿ„UË¥ ‹ªŸÊ „ÒU– „U◊¥ ∞‚∑¢§œÊ Õ¬Õ¬ÊŸÊ øÊÁ„U∞ •Ê߸Ÿ ∑§ ‚Ê◊Ÿ Á∑§ “◊Ò¥ „Í°U ŸÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ, Á∑§‚Á‹∞ ∞‚Ê ∑§⁄Uà „UÙ?”

‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÃÙ ⁄UÙŸflÊ‹Ê ⁄UÙÃÊ „ÒU, ©U¬ÊœË ∑§⁄UŸflÊ‹Ê©U¬ÊœË ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ©U‚‚„U◊¥ ÄÿÊ ‹ŸÊ-ŒŸÊ?

•’ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ πÊŸflÊ‹Ê πÈŒ

•Ê¬ ⁄UÙ Ê πÊà „Ò¥U ÿÊ Á∑§‚Ë ÁŒŸ πÊà „Ò¥U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ (◊„UÊà◊Ê) — „U◊ πÊà „UË Ÿ„UË¥ „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — πÈŒ fl Ÿ„UË¥ πÊÖ ◊Ò¥ ÷Ë „U◊‡ÊÊŸ„UË¥ πÊÃÊ– (◊È◊È ÊÙ ∑§Ù) •Ê¬ πÊà „Ò¥U Á∑§‚Ë ÁŒŸ?•Ê¬Ÿ ÃÙ •÷Ë øÊÿ ¬Ë •ı⁄U ŸÊ‡ÃÊ ÷Ë Á∑§ÿÊ– •ı⁄Uÿ ‹Ùª ÃÙ πÊà Ÿ„UË¥ „Ò¥U– fl πÊ∞° ÃÙ Á»§⁄U ©Uã„¥U ’¢œŸ„UÙÃÊ „Ò–

‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡Ù ÁŒπÃÊ „ÒU, •Ê¬∑§Ù ¡Ù ÁŒπÃÊ„ÒU Á∑§ ßã„UÙ¥Ÿ πÊÿÊ, Á∑§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ πÊÿÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– πÊÃÊ„ÒU ∑§ıŸ •ı⁄U Ÿ„UË¥ πÊÃÊ „ÒU ∑§ıŸ, ∞‚Ê Á¡‚ ÷Œ „ÒU,

Page 4: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 3

∞‚Ê ÷ÊŸ „ÒU, fl„U •Êà◊Ê „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ∞‚Ê ÷Œ Á¡‚’⁄UÃÃÊ „UÙ, ∞‚Ê ÷ÊŸ Á¡‚ ’⁄UÃÃÊ „UÙ, fl„U •Êà◊Ê „UÙ‚∑§ÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿ„U ’„ÈUà ª„U⁄UË ’Êà „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ©Uã„UÙ¥Ÿ Á∑§‚Ë ÁŒŸ πÊÿÊ „UË Ÿ„UË¥„ÒU– (ß‚ ’Ê’Ã ◊¥) ÿÁŒ ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ Œ¥ª ÃÙ •Ê¬∑§ÙŒÙ· ‹ªªÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á∑§‚ Ã⁄U„U ‹ªªÊ?

ŒÊŒÊüÊË — fl •áÊÊ„UÊ⁄UË „Ò¥U– „U◊ •áÊÊ„UÊ⁄UË „Ò¥U•ı⁄U •Ê¬ ÃÙ “•Ê„UÊ⁄UË” ∑§„Uà „UÙ, •Ê¬ “πÊŸflÊ‹”∑§„UÙ, ÃÙ •Ê¬∑§Ù ŒÙ· ‹ªªÊ– ◊È¤Ê ¬Í¿U∑§⁄U ’Ù‹ŸÊøÊÁ„U∞ ÕÊ Ÿ! ¡ªÃ˜ ∑§ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„UŸÊ, ‚ʜȕ٥‚ ∑§„UŸÊ Á∑§ “•Ê¬ πÊà „UÙ–” fl ÷Ë ∑§„¥Uª Á∑§, “„UÊ°,„U◊ πÊà „Ò¥U”, “„U◊¥ ÿ„U ¿UÙ«∏U ŒŸÊ „Ò”, ∑§„¥Uª–

(◊„UÊà◊Ê ∑§Ù)•Ê¬∑§Ù ∑ȧ¿U ¿UÙ«∏UŸÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ (◊„UÊà◊Ê) — •¢Œ⁄U ‚ ¿ÍU≈U ªÿÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — Á∑§‚ Ã⁄U„U? flªŸ ∑§Ê •°∑ȧ«∏UÊ ¿ÍU≈UªÿÊ „UÙ, flÒ‚? ◊ÊãÿÃÊ ¬Í⁄UË ≈ÍU≈U ªß¸– ◊ÊãÿÃÊ ¡Ù ⁄UÙ¥ªÕË, Á∑§ “ÿ„U ◊Ò¥ „UË „Í°U, ÿ„U ¡Ù ÁŒπÃÊ „ÒU fl„U ◊Ò¥ „UË„Í°U”, fl„U ◊ÊãÿÃÊ ≈ÍU≈U ªß¸ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ (•Êà◊Ê) „Í°U ÿ„U◊ÊãÿÃÊ Á’‹Ë$»§ Ãÿ „UÙ ªß¸– •ı⁄U ÿ„U (»§Êß‹) „ÒU,fl„U ÷Ë Ãÿ „UÙ ªÿÊ–

•Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË Á‚»¸§©U‚ ¡ÊŸÃÊ „Í°U– fl„U ‚’ Ãÿ „UÙ ªÿÊ–

πÊŸflÊ‹Ê •ı⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê, ’⁄Uà •‹ª

ß‚Á‹∞ „U◊ ∑§„Uà „Ò¥U Ÿ, •Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ„ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË Á‚»§ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „Í°U– ø¢ŒÍ÷Êß •Ê¡∑§≈UÙ⁄UÊ ÷⁄U ∑§ ⁄U‚ πÊ ª∞, •¢Œ⁄U ‚Ù¥ΔU ÷Ë «UÊ‹Ë ÕË,ÃËŸ øê◊ø ÉÊË ÷Ë Á‹ÿÊ, ‚’∑ȧ¿U ¡ÊŸÙ •Ê¬ •ı⁄Uÿ„U (ø¢ŒÍ÷Êß) πÊ∞– ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ¡ÊŸ¥ •ı⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ê∑§⁄UÃÊ ⁄U„U– ¬„U‹ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê •ı⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ∞∑§ „UËÕÊ– ¡ÊŸÊ, Á∑§ ÿ„U ⁄U‚ •Ê¡ Œ’Ê∑§⁄U πÊÿÊ ◊Ò¥Ÿ– ÿ

¡«∏U-øß •‹ª ∑§⁄U ÁŒ∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU–©U‚ ∑ȧ¿U ‹ŸÊ-ŒŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– •Ê„UÊ⁄UË, ÿÊŸË ß‚ ¬ÈŒª‹Ÿ πÊÿÊ •ı⁄U ¬ÈŒ˜ª‹ Ÿ ¿UÙ«∏UÊ–

ŒÊŒÊüÊË — πÈŒ •áÊÊ„UÊ⁄UË, ß‚Á‹∞ Á‚»§ ¡ÊŸÃÊ⁄U„UÃÊ „ÒU Á∑§ ÄÿÊ-ÄÿÊ πÊÃÊ „ÒU!

∑§Ùß ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ “◊Ò¥Ÿ πÊÿÊ–” ‹Á∑§Ÿ ‚ÊÁ’Ã∑§⁄U∑§ Œ– ÿ„U ‚ı ¬˝ÁÇÊà ÷Í‹ „ÒU– ‚ÊÁ’à ∑§⁄U∑§ Œ–ÃÍ •Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU ©U‚ ◊Ò¥ ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË ¡ÊŸÃÊ„Í°U, ŒπÃÊ „Í°U, ¡Ò‚Ê „ÒU flÒ‚Ê– ß‚Á‹∞ ∑§ûÊʸ¬Ÿ πÃ◊„UÙ ªÿÊ– •„¢U∑§Ê⁄U „ÒU Ã’ Ã∑§ Ã⁄UÊ ∑§ûÊʸ¬Ÿ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ∑§Ù߸ ∑§ûÊʸ Ÿ„UË¥ „ÒU fl„U ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „Í°U– ◊Ò¥Ÿ ¡Ù ôÊÊŸ•Ê¬∑§Ù ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚◊¥ „UË •Ê¬∑§Ù ¡Ù-¡Ù •ŸÈ÷fl◊¥ •ÊÿÊ fl„U •ŸÈ÷flôÊÊŸ „ÒU– ¡Ò‚-¡Ò‚ •ŸÈ÷fl „UÙÃÊ¡Ê∞ªÊ flÒ‚-flÒ‚ ¡ÊŸ ¡Ê•Ùª–

√ÿfl„UÊ⁄U •Êà◊Ê ∑§Ù ¡ÊŸ¥, ◊Í‹ •Êà◊Ê

∞‚ „UË ÁŸª‹ ¡Ê∞ ÃÙ •¢Œ⁄U ÄÿÊ ¬ÃÊ ø‹Ê?•Êà◊Ê Áπ‚∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU– ¡ÊŸŸflÊ‹Ê Áπ‚∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU–•Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§•¢Œ⁄U ÄÿÊ-ÄÿÊ «UÊ‹Ê „ÒU– fl„U ÷Ë Á»§⁄U ◊Í‹ •Êà◊Ê Ÿ„UË¥,√ÿfl„UÊ⁄U •Êà◊Ê ¡ÊŸÃÊ „ÒU– •ı⁄U ◊Í‹ •Êà◊Ê (‡ÊÈhÊà◊Ê)ÃÙ, √ÿfl„UÊ⁄U •Êà◊Ê ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU fl„U ÷Ë ¡ÊŸÃÊ „ÒU–¡Ù ‡ÊÈhÊà◊Ê ÁŒÿÊ „ÒU, fl„ ÃÙ ‚÷Ë ∑§Ê ™§¬⁄UË „ÒU–

•ôÊÊŸË ∑§Ù ¡ÊŸ¬ŸÊ Á∑§‚‚?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, ÿ„U ôÊÊŸ Ÿ„UË¥ „UÙ ©U‚ ÷Ë,ÿ„U Ÿ◊∑§ËŸ „ÒU, π ÔUÊ „ÒU, ßÃŸË π≈UÊ߸ ∑§◊ „ÒU, ßßËπ≈UÊß  ÿÊŒÊ „ÒU, ∞‚Ê ’„ÈUà ’Ê⁄UË∑§Ë ‚ ©U‚ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ„ÒU ÃÙ fl„UÊ° ∑§ıŸ ôÊÊÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — fl„UÊ° ÃÙ ’ÈÁh „ÒU Ÿ!

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ◊Ë’ ÿ„UÊ° flÊSÃfl ◊¥ ¡ÊŸŸflÊ‹ÊÿÊŸË ’ÈÁh ¡ÊŸÃË „ÒU– ©U‚ ¬⁄U ©U¬ÿÙª „UÙÃÊ „ÒU, ∞‚Ê„ÒU? ∑§„Uà „Ò¥U Ÿ, •÷Ë ¡Ù πÊÿÊ ªÿÊ fl„U π ÔUÊ „ÒU,Ÿ◊∑§ËŸ „ÒU, ∞‚Ê SflÊŒ „ÒU, ∞‚Ê ‚’ ¡ÊŸ¥, fl„U ÃÙ

Page 5: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

4 Á‚Ãê’⁄U 2010

•ôÊÊŸË ÷Ë ¡ÊŸÃÊ „ÒU– ÿÊŸË fl„U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê fl„U ÃÙ’ÈÁh „UË ⁄U„UË Ÿ? ÃÙ ÿ„U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê, ÿÊŸË ÿÁŒ •ôÊÊŸË◊¥ ÷Ë ÿ„U ’ÈÁh „UÙÃË „ÒU, ÃÙ Á»§⁄U ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ◊¥, fl„UÊ°fl„U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ∑§ıŸ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ¬˝ôÊÊ–

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — Ÿ„UË¥, Á∑§ãÃÈ ß‚ SflÊŒ ∑§Ê ÷ŒÊ¢∑§Ÿ‚’ ∑§⁄UŸÊ flÙ ‚’ ÃÙ ’ÈÁh ‚ „UÙÃÊ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ©UÃŸÊ ÷ÊŸ ÃÙ „UÙÃÊ „ÒU flÙ øπÃÊŸ„UË¥ „ÒU (•Êà◊Ê) “πÈŒ”– ÷ËÃ⁄U SflÊŒ •ÊÃÊ „ÒU, fl„USflÊŒ ∑§ıŸ ÷ÙªÃÊ „ÒU? ÿ„U ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ ¡Ù ¡ÊŸÃÊ„ÒU, fl„U •Êà◊Ê–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ •ôÊÊŸË ∑§Ù ÷Ë SflÊŒ ∑§Ê¡Ù „ÒU, fl„U πÈŒ ÷Ë ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ “ß‚ ŒÊ°Ã ‚ ΔUË∑§‚ ø’ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ°  Ê⁄UÊ-‚Ê ◊È¤Ê ŒŒ¸ „UÙÃÊ „ÒU”,∞‚ ‚’∑ȧ¿U ¡ÊŸÃÊ „ÒU πÈŒ– ÃÙ Á»§⁄U ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ,¡ÊŸŸflÊ‹ ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ, ¡ÊŸŸ ∑§Ë fl„U ‚÷Ë Á∑˝§ÿÊ,•ôÊÊŸË ∑§Ë Ã⁄U„U ’ÈÁh ∑§⁄U ‚∑§ÃË „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ’ÈÁh ∑§⁄U ‚∑§ÃË „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°– ÃÙ Á»§⁄U ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ fl„U¡ÊŸŸ ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — (Á’ŸÊ ôÊÊŸ ∑§) flÙ •‹ª Ÿ„UË¥ „UÙ‚∑§ÃÊ– (¡’ Á∑§ ÿ„U πÈŒ) ôÊÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •‹ª⁄U„UÃÊ „ÒU–

¡ÊŸŸflÊ‹Ê-÷ÙªŸflÊ‹Ê •‹ª ‹Á∑§Ÿ...

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ÿ„UÊ° ¡Ù ôÊÊÃÊ „ÒU, fl„U ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ,ߟ ‚÷Ë ∑§Ù ¡ÊŸ– ©U‚ ¬⁄U ÷Ë ¡ÊŸŸflÊ‹Ê, ∞‚Ê „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ôÊÊÃÊ „ÒU ∞‚Ê ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬ÃÊŸ„UË¥ ø‹ÃÊ– ÷ÙÄÃÊ „ÒU ∞‚Ê ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU, ©U‚‚•Êª Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ß‚ ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ ∑Ò§‚Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ÷ÙÄÃÊ •ı⁄U ôÊÊÃÊ, ŒÙŸÙ¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU–

◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ÷ÙÄÃÊ •‹ª „UÙ ªÿÊ •ı⁄U πÈŒ ôÊÊÃʬŒ ◊¥ •ÊÿÊ– ◊Ë’ fl„U ÷ÙÄÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ Ÿ„UË¥„UÙÃÊ ∑§÷Ë ÷Ë– fl„U Á‚»¸§ ŒπÃÊ „ÒU– ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ(πÈŒ) ÷ÙÄÃÊ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ôÊÊŸË ∑§Ù fl„U πÈŒ „UË ÷ÙÄÃÊ„UÙÃÊ „ÒU– ôÊÊÃÊ ÃÙ „UÙÃÊ „UË Ÿ„UË¥ Ÿ– ‹Á∑§Ÿ ’ÈÁh ∑§•ÊœÊ⁄U ¬⁄U fl„U •◊È∑§-•◊È∑§ ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU Á»§⁄U–Œ⁄U•‚‹ SflÊŒ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚ (•ôÊÊŸË ∑§Ù) ¡ÊŸŸflÊ‹Ê•‹ª Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ! Œ⁄U•‚‹ SflÊŒ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ–¡ÊŸŸflÊ‹Ê •ı⁄U ÷ÙªŸflÊ‹Ê ŒÙŸÙ¥ ‚ÊÕ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •¬Ÿ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê•ı⁄U ÷ÙªŸflÊ‹Ê •‹ª „ÈU•Ê–

ŒÊŒÊüÊË — •Ê¬∑§ •‹ª ÃÙ „UÙ ª∞ ‹Á∑§Ÿ•Ê¬ ÃÙ ÷Ùª ‹Ã „Ò¥U, ÿÊŸË ÄÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°– ôÊÊÃÊ „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ ÷ÙÄÃÊ „UÙ¡Êà „Ò¥U– ◊„UÊà◊Ê•Ù¥, ©U‚ ôÊÊÃÊ ¬Œ ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U ÷ÙÄÃʬŒ ◊¥ ø‹ ¡Êà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ÕÙ«∏UÊ-ÕÙ«∏UÊ (©U‚◊¥ ‚) ’Ê„U⁄UÁŸ∑§‹ÃÊ „ÒU Á»§⁄U– œË⁄U-œË⁄U ◊Í‹ flSÃÈ •‹ª „ÒU Ÿ!◊Í‹ “πÈŒ” •‹ª „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ë’, •‹ª „UÙÃÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,∞‚Ê?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°– ÷ÙÄÃÊ •ı⁄U ôÊÊÃÊ •‹ª ¡ÊŸªÿÊ „ÒU Ÿ, ß‚Á‹∞ •‹ª „UÙÃÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–

÷ÙÄÃʬŸ ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U ôÊÊÃÊ ÷ÙÄÃʬŒ ◊¥ ø‹Ê ¡Ê∞ÃÙ ÄÿÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •ÊÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÃÙ ŒÍ‚⁄UÊ ÄÿÊ •Ê∞ªÊ?‹Á∑§Ÿ ¡ÊªÎÁà «UË◊ (∑§◊) „UÙ ¡ÊÃË „ÒU–

ÃÍ Á∑§‚Ë ÁŒŸ ÷ÙÄÃʬŒ ◊¥ ⁄U„U Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊ „UÙªÊ,

Page 6: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 5

Ÿ„UË¥? ôÊÊÃÊ ¬Œ ◊¥ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÷ÙÄÃʬŒ ÷Ë ⁄U„UÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — Á’ŸÊ éÿÊ„U Á∑§‚∑§Ê ÷ÙÄÃÊ ÃÍ? ÿÃÍ ∑§Ê¡Í-flÊ¡Í πÊ∞ ©U‚∑§Ê, ÿÊ ∑§…∏UË •ë¿UË ’ŸË©U‚∑§Ê? •ı⁄U ÄÿÊ, ≈ÈUÕ’˝‡Ê ∑§⁄UŸ ◊¥ ∑§„UË¥ ÷ÙÄÃʬŸ•ÊÃÊ „UÙªÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, fl„U ÷ÙÄÃʬŒ ◊¥ •Ê ªÿÊ∞‚Ê Á∑§‚ Ã⁄U„U ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU ©U‚? ÷ÙÄÃʬŒ ◊¥ ø‹ÊªÿÊ „ÒU, fl„U πÈŒ ∑§Ù ¬ÃÊ Á∑§‚ Ã⁄U„U ø‹ÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ‚¢ÃÙ· „UÙÃÊ „ÒU Ÿ– ©U‚∑§ ø„U⁄U ¬⁄U‚¢ÃÙ· ‹ªÃÊ „ÒU „U◊¥, •ı⁄U ÷ÙÄÃʬŒ ∑§«∏UflÊ „UÙÃÊ „ÒUÃ’ ◊È°„U Á’ª«∏U ¡ÊÃÊ „ÒU–

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ÿÊŸË ©U‚ •‚⁄U „UÙÃË „ÒU, ÷ÙÄÃʬŒ◊¥ ø‹Ê ¡Ê∞ ÃÙ?

ŒÊŒÊüÊË — •‚⁄U Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ ‚¢ÃÙ· ÷Ë „UÙÃÊ„ÒU ©UßÊ, •ı⁄U •‚¢ÃÙ· ÷Ë ©UÃŸÊ „UÙÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ı⁄U fl„U ÷ÙÄÃʬŒ ◊¥ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ„UÙ ÃÙ ÄÿÊ „UÙÃÊ „ÒU ©U‚?

ŒÊŒÊüÊË — ‚¢ÃÙ·-•‚¢ÃÙ·, ŒÙŸÙ¥ Ÿ„UË¥ „UÙÖ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÊŸË ÷ÙÄÃʬŒ ◊¥ ‚¢ÃÙ· ⁄U„UŸÊ,‚¢ÃÙ·-•‚¢ÃÙ· ∑§Ë •‚⁄U „UÙŸÊ •ı⁄U ¬˝∑ΧÁà ∑§Ë ÷ËπÈŒ ∑§Ë SflâòÊ •‚⁄¥U „UÙÃË „Ò¥U Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ÷ÙÄÃʬŒ ⁄U„U ÃÙ ŒÙŸÙ¥ •‚⁄¥U „UÙÃË„Ò¥UU ©U‚ ‡Ê⁄UË⁄U ¬⁄U– •ı⁄U ôÊÊÃʬŒ ⁄U„ ÃÙ •‚⁄¥U Ÿ„UË¥„UÙÃË¥–

ôÊÊÃʬŒ ◊¥  ÿÊŒÊ ∑Ò§‚ ⁄U„UÊ ¡Ê∞?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù, ôÊÊÃʬŒ ◊¥  ÿÊŒÊ⁄U„U ‚∑¥§ ©U‚∑§ Á‹∞ ∑Ò§‚Ê „UÙŸÊ øÊÁ„U∞? ÷ÙÄÃʬŒ◊¥ Ÿ„UË¥ ø‹Ê ¡Ê∞ •ı⁄U ôÊÊÃʬŒ ◊¥  ÿÊŒÊ ⁄U„U ‚∑§∞‚Ê Á∑§‚ Ã⁄U„U „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ ¡ÊŸ¥ ß‚Á‹∞ ⁄U„U ‚∑§Ã „Ò¥U–

¡’ Ã∑§ ß‚ ¬Œ ∑§Ù ¡ÊŸ¥ Ÿ„UË¥ Ã’ Ã∑§ ß‚◊¥ ¬˝fl‡ÊŸ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ– ¡ÊŸŸ ∑§Ë „UË  ÊM§⁄Uà „ÒU, •ı⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥–‚◊¤ÊŸ Ÿ ∑§Ë  ÊM§⁄UÖ ©U‚∑§ Á‹∞ ∑§Ù߸ Á∑˝§ÿÊ Ÿ„UË¥„UÙÃË–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ë’ ß‚ ¡ÊŸŸ ◊¥ Á∑§‚ Ã⁄U„U¡ÊŸŸÊ?

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U ‚à‚¢ª ∑§Ë ’ÊÃ¥ ∑§⁄Uà „Ò¥U Ã÷ËÃÙ ◊Í‹ „U$∑§Ë$∑§Ã ÄÿÊ „ÒU fl„U ¡ÊŸŸ ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ë’, ÿ„U ÷ÙÄÃÊ ∑§ıŸ „ÒU •ı⁄U„U◊ ∑§ıŸ „Ò, ∞‚Ê ¡ÊŸ¥ Ã’?

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê „ÒU Ÿ, ÷ÙÄÃÊ ∑§ıŸ „ÒU? ¡Ù ∑§ûÊÊÕÊ ©U‚ ÷ÙªŸ ∑§Ë ßë¿UÊ ÕË ß‚Á‹∞ ©U‚Ÿ ÿ„U Á∑§ÿÊ•ı⁄U fl„UË ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU– ∑§ûÊÊ Ÿ Á∑§‚Á‹∞ Á∑§ÿÊ? ÷ÙªŸ∑§Ë ßë¿UÊ ‚ Á∑§ÿÊ– ß‚Á‹∞ fl„UË ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU–

Á¡ÃŸÊ ( ÿÊŒÊ) ÷ÙÄÃÊ „UÙ ¡Ê∞ Ÿ ∞∑§Œ◊,÷ÙÄÃÊ  ÿÊŒÊ ◊ÊòÊÊ ◊¥ „UÙ ¡Ê∞ Ã’ ’ÈÁh ’¢Œ „UÙ ¡ÊÃË„ÒU– Ã’ ©U‚ ¡ÊŸŸ ◊¥ ∑§◊ •ÊÃÊ „ÒU, •ı⁄U ’ÈÁh ∑§’ ÿÊŒÊ ¡ÊŸ¥, Á∑§ ÷ÙÄÃʬŒ ∑§◊ „UÙ Ã’– (÷ÙÄÃʬŒ∑§◊ „UÙ Ã’) ’ÈÁh ‚◊¤Ê ¡ÊÃË „ÒU, Á»§⁄U „U◊¥ ÁflSÃÊ⁄U‚ ∑§„UÃË „ÒU Á∑§ ∞‚Ê ÕÊ– •ı⁄U ©U‚∑§Ù ÃÙ (÷ÙÄÃʬŒ ÿÊŒÊ „UÙ Ã’), fl„U ∑§„UªÊ “◊È¤Ê ß‹ÊÿøË ∑§Ê ÃÙ¬ÃÊ „UË Ÿ„UË¥ ø‹Ê”, ∞‚Ê ∑§„UÃÊ „ÒU–

‚Ê⁄U ôÊÊŸ ∑§Ù ¡ÊŸ¥ •Êà◊Ê

•Êß‚∑˝§Ë◊ ∑§ıŸ-∑§ıŸ πÊÃÊ „ÒU? Á„US‚ ∑§⁄UÙ–Áfl÷Ê¡Ÿ ∑§⁄UÙ– πÊÿÊ Á∑§‚Ÿ? øπÊ Á∑§‚Ÿ? •ŸÈ÷flÁ∑§‚Ÿ Á∑§ÿÊ? ÷ÙªÊ Á∑§‚Ÿ? ¡ÊŸÊ Á∑§‚Ÿ? ∞∑§ „UË•Êß‚∑˝§Ë◊–

•’ Á¡‚Ÿ •Êß‚∑˝§Ë◊ πÊÿÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU, ©U‚•¢œ⁄U ◊¥ •Êß‚∑˝§Ë◊ Œ¥ ÃÙ fl„U ∑§À¬ŸÊ „UË ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UªÊÁ∑§ ÄÿÊ •Êß‚∑˝§Ë◊ Δ¢U«U Sfl÷Êfl ∑§Ë „UË „UÙªË? ŒÍœ∑§Ê Sfl÷Êfl ÷Ë flÒ‚Ê „UË Δ¢U«UÊ „UÙªÊ? ß‹ÊÿøË ÷Ë Δ¢U«USfl÷Êfl ∑§Ë „UÙªË? ‹Á∑§Ÿ •Êß‚∑§Ë◊ •ı⁄U ©U‚∑§ •¢Œ⁄U∑§Ë flSÃÈ•Ù¥ ∑§Ê Á¡‚ ¬ÎÕ∑§-¬ÎÕ∑§ ’ÈÁh¡ãÿ •ŸÈ÷fl

Page 7: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

6 Á‚Ãê’⁄U 2010

„ÈU•Ê „ÒU, fl„U ‚÷Ë flSÃÈ•Ù¥ ∑§Ù ªÈáÊÙ¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U¬ÎÕ∑§-¬ÎÕ∑§ ¡ÊŸ¥ •ı⁄U •Êß‚∑˝§Ë◊ Δ¢U«UË ÄÿÙ¥ ‹ªÃË„ÒU fl„U ÷Ë ¡ÊŸ¥– fl„U ’ÈÁhªêÿ •ŸÈ÷fl ‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU–’ÈÁhÃûfl ¡’ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ßÃŸÊ ‚Ê⁄UÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÃÙ•Êà◊Ãûfl ÄÿÊ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ? fl„U ÃÙ Á«U⁄UÄ≈U¬˝∑§Ê‡Ê „ÒU–

SflÊŒ ¬⁄UπŸ ∑§Ë ‡ÊÁÄà Á∑§‚∑§Ë?

„U◊ ⁄UÊà ∑§Ù •¢œ⁄U ◊¥ ’ÒΔU „UÙ¥ ÿ„UÊ° ¬⁄U •ı⁄U∞∑§ √ÿÁÄà •Ê∑§⁄U ∑§„UªÊ, “‹Ù ¬‚ÊŒ”– Ã’ „U◊ ∑§„¥U,“•⁄U, Ã⁄UÊ „UÊÕ ÃÙ ◊È¤Ê ÁŒπÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–” ß‚Á‹∞ Á»§⁄U„U◊Ê⁄UÊ ◊È°„U Œπ∑§⁄U fl„U ∑§„U, “‹Êß∞ ◊È°„U ◊¥ ⁄UπÈ°, ◊È°„Uπًٖ” Á»§⁄U „U◊Ê⁄U ◊È°„U ◊¥ fl„U üÊËπ¢«U ⁄Uπ Œ¥– Á»§⁄U¬Í¿¥U Á∑§ “ÄÿÊ „ÒU ÿ„U?” ÃÙ •¢œ⁄U ◊¥ ÷Ë ∑§„¥Uª ÿÊŸ„UË¥ ∑§„¥Uª? ÁŒπÊ߸ ÃÙ Ÿ„UË¥ ŒÃÊ „ÒU Á»§⁄U ÷Ë?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡Ë÷ ∑§„UÃË „ÒU– •¢Œ⁄U ¬ÃÊ ø‹¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ÄÿÊ πÊÿÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ÃÍŸ ŒπÊ Ÿ„UË¥, Á∑§ÿÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ‹Á∑§ŸÁ»§⁄U ÷Ë ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU Ÿ? “üÊËπ¢«U „ÒU” ∞‚Ê ∑§„UÃÊ„ÒU Ÿ? Á»§⁄U (©U‚∑§) •¢Œ⁄U ÄÿÊ-ÄÿÊ ÕÊ? Ã’ ∑§„U,“‡ÊÄ∑§⁄U ÕË–” ŒÍ‚⁄UÊ ÄÿÊ ÕÊ? Ã’ ∑§„, “’ÊŒÊ◊ ÷ËÕË–” ÃË‚⁄UÊ ÄÿÊ ÕÊ? Ã’ ∑§„U, “Á¬Sà Ֆ” øıÕÊÄÿÊ ÕÊ? Ã’ ∑§„U, “ß‹ÊÿøË ÕË–” ¬Ê°øflÊ ∑ȧ¿U ÕÊ?Ã’ ∑§„, “„UÊ°, „U⁄U •¢ªÍ⁄U Õ–”

•ı⁄U ‡ÊÄ∑§⁄U  Ê⁄UÊ  ÿÊŒÊ ÕË ÿÊ ∑§◊ ÕË ÿ„U¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ? ‹Ù, •Ê¬∑§Ù ÁŒπÃÊÃÙ „ÒU Ÿ„UË¥, Á»§⁄U ÷Ë Á∑§ÃŸÊ ‚Ê⁄UÊ •Ê¬ ¡ÊŸÃ „UÙ?•¢Œ⁄U ¡Êÿ»§‹ ÷Ë „ÒU, ∞‚Ê •Ê¬∑§Ù SflÊŒ •ÊÃÊ „ÒU–ÃÈ⁄¢Uà ∑§„U ŒÃ „UÙ •Ê¬, ‚’ ÁflSÃÊ⁄U ‚ •Ê¬ ∑§„U ŒÃ„UÙ– •¢œ⁄UÊ „ÒU, Á»§⁄U Á∑§‚ Ã⁄U„U ¬ÃÊ ø‹Ê? •Ê°πÙ¥ Ÿfl„U ŒπÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– Ã’ ∑§„UÃÊ „ÒU, ‚÷Ë ¬Ê°ø ßÁãº˝ÿÙ¥∑§ ¬Ë¿U ¡ÊªÎÁà ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ „ÒU–

•’ •Ê¬ (ÿ„U ôÊÊŸ ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ) ¡ÊŸ∑§Ê⁄U„UÙ– ¡ÊŸ∑§Ê⁄U „ÒU fl„U ÷ÙªŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ¡ÊŸ∑§Ê⁄U,

¡ÊŸ∑§Ê⁄U „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’⁄UÊ’⁄U– ¡ÊŸ∑§Ê⁄U, ¡ÊŸ∑§Ê⁄U „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U •Êà◊Ê ∑§Ë ‡ÊÁÄà ŒπÙ– ŒÍ‚⁄UË∑§Ùß ßÁãºÿÙ¥ Ÿ ŒπÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ¡Ë÷ ¬⁄U ⁄Uπà „UË •Êà◊ÊŸ ∑§„U ÁŒÿÊ ∑§Ë ß‚◊¥ ÿ„U „Ò– ÿÊŸË •Êà◊Ê ∑§Ë ‡ÊÁÄÃÁ∑§ÃŸË! ∞‚Ê •Ÿ¢Ã ‡ÊÁÄÃflÊ‹Ê •Êà◊Ê „ÒU–

•¢Ã ◊¥ ÃÙ fl„U ¬˝ÿÙªË

øÊ„U Á¡ÃŸ ÷Ë ◊Ù„U „UÙ¥ª, Á»§⁄U ÷Ë ⁄UÊà ◊¥üÊËπ¢«U ∑§Ë (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U) ¡Ê°ø ∑§⁄UÃÊ „ÒU– üÊËπ¢«U, fl„UôÊÿ „ÒU, •ı⁄U •Ê¬ ôÊÊÃÊ– ôÊÊÃÊ-ôÊÿ ôÊÊŸ ‚ ÄÿÊ „UÙÃÊ„ÒU? •¢Œ⁄U ÄÿÊ-ÄÿÊ «UÊ‹Ê „ÒU fl„U ‚’ ∑§„UªÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ‚’∑ȧ¿U ∑§„U Œ–

ŒÊŒÊüÊË — •ı⁄U ∑§÷Ë ÿÁŒ  Ê⁄UÊ-‚Ë ª¢œ •ÊÃË„UÙ Ÿ,  Ê⁄UÊ-‚Ê Á„¢Uª ∑§Ê ¬È≈U ‹ªÊ „ÈU•Ê ’øŸ „UÙ, •ı⁄U©U‚◊¥ ÿÁŒ üÊËπ¢«U ⁄UπÊ „UÙ ÃÙ ∑§„UªÊ, “‹Á∑§Ÿ  Ê⁄UÊ-‚Ë Á„¢Uª «UÊ‹Ë „ÈU߸ ‹ª ⁄U„UË „ÒU–” •⁄U, «UÊ‹Ë Ÿ„UË¥ „ÒU–Á‚»¸§ ¬È≈U ¿ÍU ªÿÊ „ÒU– ◊Ë’, Á∑§ÃŸË ‚Ê⁄UË πÙ¡’ËŸ∑§⁄UÃÊ „Ò! ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ ‚’? Ã’ ∞‚Ê ∑§ıŸ‚Êÿ¢òÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ‚’ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU? ÄÿÙ¥Á∑§ •¢Ã ◊¥πÈŒ ¬˝ÿÙªË „UË „ÒU, ß‚Á‹∞ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝ÿÙªË ‚ÙÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ ß‚Á‹∞¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ©U‚ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU, ‚’ ¬ÃÊø‹ÃÊ „ÒU– ¡ÊªÎà ⁄U„UÃÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ •¢œ⁄U ◊¥ ÷Ë ©U‚¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ Á»§⁄U ◊Ò¥ ©U‚‚ ∑§„UÃÊ „Í°U, Á∑§Á∑§‚Á‹∞ ∞‚Ê ÿ„U ‚’ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU, •‹ª ¬«∏UÃÊ „ÒU•¢œ⁄U ◊¥? ßÃŸË ‚Ê⁄UË ∑§¬Á‚Á≈U ∑Ò§‚? Ã÷Ë ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ„Í°U Á∑§, ßß  ÿÊŒÊ ◊Ù„U ◊¥ „UÙŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ fl„U ¬ÿ٪˕¬ŸÊ ¬˝ÿÙªË Sfl÷Êfl ¿UÙ«∏UÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ßÃŸË ◊Èë¿Uʸ ◊¥⁄U„UŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ– ß‚Á‹∞ “•Êç≈U⁄U •ÊÚ‹” ’Ù‹ÃÊ „Í°UŸ! øÊ„U Á¡ÃŸ ‚¢‚Ê⁄UË ◊Ù„U „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ Á»§⁄U ÷Ë fl„U¬˝ÿÙªË „ÒU– •Êç≈U⁄U •ÊÚ‹ „UË ß Ê ¬˝ÿÙªË (•¢Ã ◊¥ ÃÙfl„U ¬˝ÿÙªË)– “•Êç≈U⁄U •ÊÚ‹” ∑§Ê ÄÿÊ •Õ¸ „UÙÃÊ „ÒU?

Page 8: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 7

•¢Ã ◊¥ ßÃŸÊ ‚’ „UÙŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ, ßß ‚Ê⁄U ◊Ù„U ∑§‚ÊœŸ „UÙŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë fl„U •¢Ã ◊¥ ÃÙ ¬˝ÿÙªË „UË„ÒU–

ôÊÿ ∑§Ù ¡ÊŸ¥ “ôÊÊÿ∑§”

üÊËπ¢«U •°œ⁄UË ⁄UÊà ◊¥ ◊È°„U ◊¥ «UÊ‹ Œ¥ ÃÙ? ‚’¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU, Ÿ„UË¥? •ı⁄U Á»§⁄U ∑§„UªÊ, “•⁄U, ßßʂ’ ÃÙ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ‚ÊÕ ◊¥ ‹fl¢ª ÷Ë ‹ªÃÊ „ÒU!” ‹fl¢ªŸ„UË¥ „UÙ Ã’ ∑§„UÃÊ „ÒU, “Ÿ„UË¥, ∑ȧ¿U Áª⁄U ªÿÊ „U٪ʖ‹Á∑§Ÿ ‹fl¢ª ‹ªÃÊ „ÒU–” ∑§À¬ŸÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ •Ê∞ ∞‚…Í°U…U ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ „ÒU– ©U‚ •¢Œ⁄U Á’ŸÊ ‹Êß≈U ∑§ Á∑§‚Ã⁄U„U ôÊÊŸ „UÙÃÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ß‚ ôÊÊŸ ∑§Ê Á∑§‚ ¬ÃÊ ø‹Ê?fl„U ¡Ù ‹fl¢ª ∑§Ê ≈US≈U •ÊÿÊ fl„U Á∑§‚ ¬ÃÊ ø‹Ê?

ŒÊŒÊüÊË — ôÊÊÿ∑§ ∑§Ù–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U ¬„U‹ ¬ÃÊ ôÊÊÿ∑§ ∑§Ù ø‹ÃÊ„ÒU– Á»§⁄UU •ôÊÊŸÃÊ ‚ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê, ’Ê„U⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù „UÙÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§Ù ÷Ë ôÊÊÿ∑§ ∑§Ê „UËfl„U ‹Êß≈U „UÙÃÊ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ©UŸ∑§Ù ôÊÊÿ∑§ Ÿ„UË¥, ôÊÊÿ∑§π«∏UÊ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÙ ©Uã„¥U ¡ÊŸ¬ŸÊ Á∑§‚‚ „UÙÃÊ „ÒU?fl ’⁄UÊ’⁄U …Í°U…U ÁŸ∑§Ê‹Ã „Ò¥U Á∑§ ÿ„U ‹fl¢ª „UË „ÒU, ÿ„Uß‹ÊÿøË „ÒU,  Ê⁄UÊ-‚Ë ’SflÊŒ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ •„¢U∑§Ê⁄U „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝∑§Ê‡Ê, ôÊÊŸ, •Êà◊Ê ∑§Ê „UÙÃÊ „ÒUŸ?

ŒÊŒÊüÊË — ’ÈÁh ∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê ‚–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’ÈÁh ∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê ‚ „UÙÃÊ„ÒU •ı⁄U ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù •Êà◊Ê ∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê‚, ©U‚∑§Ê Á«U◊Ê∑§‡ÊŸ Á∑§‚ Ã⁄U„U „UÙÃÊ „ÒU? ©U‚∑§Ê

¬ÃÊ ∑Ò§‚ ø‹ÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ’ÈÁh ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê ÿÊŸË •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ê¬˝∑§Ê‡Ê •ı⁄U ÿ„U ÃÙ ÁŸ⁄U•„¢U∑§Ê⁄U, •Êà◊Ê ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê–•„¢U∑§Ê⁄U ø‹Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊÃÊ ôÊÊŸ ŒÃ „Ò¥U Ã’? •ı⁄U ©U‚◊¥ÃÙ ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ê „UË ¬˝∑§Ê‡Ê– ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÷Ë “◊Ò¥”•ı⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê ÁŒπÃÊ ÷Ë „ÒU “◊Ȥʔ– (ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ) ÃÙôÊÊÿ∑§ ∑§Ù ÁŒπÃÊ „ÒU, ôÊÊÿ∑§ Sfl÷Êfl ∑§Ù– •Êà◊ÊôÊÊÿ∑§ Sfl÷ÊflË „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ß‹ÊÿøË ∑§Ê SflÊŒ ©U‚¬ÎÕÄ∑§⁄UáÊ ‚ ŸÙ¥œ (ŸÙ≈U) „ÈU•Ê „UÙ Á∑§, “ß‚ ß‹ÊÿøË∑§„Uà „Ò¥U, ß‹ÊÿøË ∑§Ê SflÊŒ ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU–” ©U‚∑§’ÊŒ ©U‚ ÿ„U ß‹ÊÿøË „ÒU ∞‚Ê ÷ÊŸ „UÙÃÊ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÊŸË ∞‚Ê ‚◊¤ÊŸ ∑§ Á‹∞ ’ÈÁhÃÙ „ÒU „UË Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — •Êà◊Ê ∑§Ù ‚fl¸ ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§Ê ÷ÊŸ „ÒU–’ÈÁh ÃÙ, Á¡ÃŸÊ øπ ©Uß ∑§Ê ÷ÊŸ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ŒÊŒÊ, •Êà◊Ê ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁŒ ‚’∑ȧ¿U ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ¡Ù Á⁄U‹Á≈UflflSÃÈ∞° „Ò¥U ‚Ê⁄UË, Á¡‚∑§Ê ©U‚ ôÊÊŸ ÿÊŸË Á∑§ ¡ÊŸ¬ŸÊ,◊Ë’ ¬„UøÊŸ Ÿ„UË¥ „ÈU߸ „ÒU– Á∑§‚ËŸ ¬„UøÊŸ Ÿ„UË¥∑§⁄flÊ߸ „ÒU, Á»§⁄U ÷Ë fl„U ‚◊¤ÊÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — πÈŒ ∑§Ù •ı⁄U ¬⁄U ∑§Ù, Sfl ∑§Ù-¬⁄U∑§Ù, ‚’∑ȧ¿U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÒU– Á⁄U‹Á≈Ufl ¬⁄U ∑§„U‹ÊÃÊ„ÒU, •ı⁄U Sfl ÿÊŸË ⁄UËÿ‹– ‚’ ¡ÊŸÃÊ „ÒU– Sfl-¬⁄U¬˝∑§Ê‡Ê∑§–

÷ÙªÃÊ „ÒU Á‚»¸§ •„¢U∑§Ê⁄U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, ©U‚∑§Ê •Õ¸ ÿ„U „ÈU•Ê ŸÁ∑§ ÿ„U πÊŸ ◊¥ •ÊŸ¢Œ •ÊÿÊ, ∞‚Ê ¡Ù ∑§„UÃÊ „ÒU fl„U•„¢U∑§Ê⁄U „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — •„¢U∑§Ê⁄U „UË ÷ÙªÃÊ „ÒU ÿ„U ‚’–üÊËπ¢«U ◊È°„U ◊¥ ⁄UπŸ ∑§ ’ÊŒ ≈US≈U •Ê∞ Ã’ ¡Ê°ø ∑§⁄¥U

Page 9: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

8 Á‚Ãê’⁄U 2010

Á∑§ ÿ„U ∑§ıŸ ≈US≈U øπÃÊ „ÒU? ◊Ò¥ ÃÙ “‡ÊÈhÊà◊Ê” „Í°U,Ã’ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU Á∑§ •„UÙ„UÙ! •„¢U∑§Ê⁄U ÿ„U ‚’÷ÙªÃÊ „ÒU! •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ù ÄÿÙ¥ ß‚◊¥ ≈US≈U ‹ªÊ? •„¢U∑§Ê⁄UŸ ÷ÊflŸÊ ∑§Ë ÕË Á∑§ “◊È¤Ê ÿ„U øÊÁ„U∞, ◊È¤Ê ∞‚ÊøÊÁ„U∞”, fl„U ¬˝Êåà „ÈU•Ê, ß‚Á‹∞ fl„U •ÊŸ¢Œ ◊¥ •ÊªÿÊ •ı⁄U •ÊŸ¢Œ ◊¥ •ÊÿÊ ß‚Á‹∞ Á»§⁄U ©U‚ ◊SÃË‹ªÃË „ÒU– ’Ê∑§Ë ÿ„U ÃÙ ‚’ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ê „UË „ÒU– ŒÍ‚⁄U,◊Ÿ, ’ÈÁh, ÁøûÊ fl ÃÙ ‚Ê⁄ U ©U‚∑§ “„ UÀ¬⁄U”(◊ŒŒŸË‡Ê) „Ò¥U– ¡Ù „ÒU fl„U •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ù „ÒU–

πÊŸÊ •ë¿UÊ ‹ªÊ ©U‚∑§Ê „U¡¸ Ÿ„UË ¥ „Ò U,Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U „UÙÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ÷Ë „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ©U‚ ¬⁄U¡ÊªÎÁà ⁄U„UŸË øÊÁ„U∞– •Êà◊Ê Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ,•„¢U∑§Ê⁄U Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U „UÙÃÊ „ÒU–

‚¢‚Ê⁄U ¬˝ÿÙª, ‚¢‚Ê⁄UË ¬˝ÿÙªË

∑§…∏UË ’ŸÊŸflÊ‹Ê •ı⁄U ∑§…∏UË, ŒÙŸÙ¥ •‹ª „UÙÄҥU ÿÊ ∞∑§ „UË „UÙà „Ò¥U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •‹ª „UÙà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ∑§…∏UË •ı⁄U ∑§…∏UË ’ŸÊŸflÊ‹Ê, ∑§…∏UË,fl„U ¬˝ÿÙª „ÒU– ∑§…∏UË fl„U ¬˝ÿÙª Ÿ„UË¥ „ÒU? ߟ ‚ÊßÁã≈US≈UÙ¥∑§Ê ’«∏UÊ ¬˝ÿÙª „UÙªÊ, Ã٠ߟ∑§Ê ÷Ë ÿ„U ¬˝ÿÙª „U٪ʟ ∑§…∏UË ∑§Ê? •ı⁄U •ΔUÊ⁄U„U ’Ê⁄U ©U»§ÊŸ •Ê∞ Ã’∑§…∏UˬÊ∑§ „ÈU•Ê ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– fl„U ŒÍœ¬Ê∑§ „UÙÃÊ „ÒU,©U‚Ë Ã⁄U„U ÿ„U ∑§…∏UˬÊ∑§ „ÈU•Ê– •ÕʸØ ∑§…∏UˬÊ∑§, fl„U÷Ë ¬˝ÿÙª „UË „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°– ¬˝ÿÙª „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U ∑§Ùß ∞‚Ë-flÒ‚Ë ’Êà „ÒU? ¬ÿ٪˄UÙÁ‡ÊÿÊ⁄U „UÙ ÃÙ „UË ∑§…∏UË •ë¿UË ’ŸÊ∞ªÊ Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ÃÙ „UË •ë¿UË ’ŸÊ∞ªÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U ◊Ë’ ¬˝ÿÙª, •ı⁄U‚¢‚Ê⁄UË ◊Ë’ ¬˝ÿ٪˖ •ÕʸØ ¬˝ÿÙªË ÿ„U ¬˝ÿÙª ∑§⁄U⁄U„UÊ „ÒU– ∑§…∏UË ∑§Ù ’ŸÊŸflÊ‹Ê ∑§…∏UË ’ŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ËÃ⁄U„U ÿ„U ‚¢‚Ê⁄UË ‚¢‚Ê⁄U ŸÊ◊ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU–

fl„U ©U‚∑§ •¢Œ⁄U ‚Ê⁄UË flSÃÈ∞° «UÊ‹ÃÊ „ÒU, ÿ„U «UÊ‹ÃÊ„ÒU, fl„U «UÊ‹ÃÊ „ÒU, ‹«U˜«ÈU «UÊ‹ÃÊ „ÒU, …∏UÙ∑§‹Ê «UÊ‹ÃÊ„ÒU, „UÊ°«UflÊ «UÊ‹ÃÊ „ÒU, ‚’∑ȧ¿U «UÊ‹ÃÊ „ÒU– ©U‚◊¥ Äÿʬ˝ÿÙª „UÙÃÊ „ÒU? Á»§⁄U flÊÿÈ „UÙ ªÿÊ, ∞‚Ê ∑§„UÃÊ „ÒU–Á»§⁄U ÁøÀ‹ÊÃÊ „ÒU Á∑§ flÊÿÈ „UÙ ªÿÊ, Á¬ûÊ „UÙ ªÿÊ,∑°§$»§ „UÙ ªÿÊ, ’È$πÊ⁄U ø…∏U ªÿÊ, ‹Á∑§Ÿ fl„U Á∑§‚ ø…∏UÊ?¬ÿÙª ∑§Ù ø…∏UÊ, „U◊¥ Ÿ„UË¥ ø…∏UÃÊ– •ı⁄U Á»§⁄U ¡’ ©U»§ÊŸ•ÊÃÊ „ÒU Ÿ ÃÙ flÙ ∑§…∏UË ◊¥ ©U»§ÊŸ •ÊÃÊ „ÒU, Ã’ ∞‚„UÊÕ «UÊ‹∑§⁄U („UÊÕ ‚) ‹¥ ÃÙ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊÕ ¡‹ ¡Ê∞ªÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ◊Ë’ ∞‚ ÿ„U ©U»§ÊŸ •ÊÃÊ „ÒUÃ’ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹Ã „Ò¥U ‹Ùª– Ã’ ©U‚∑§Ë‹∑§Á«UÿÊ° ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸË øÊÁ„∞– ÄÿÊ ∞‚ „UÊÕ «UÊ‹∑§⁄U‹ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞–

ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ •Ê¬ ÃÙ •’ Ã∑§ ∞‚ „UË ‹ÃÕ, ◊Ȥʂ Á◊‹Ÿ ∑§ ¬„U‹?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ß‚Á‹∞ „UË ¡‹ ¡Êà Ֆ

ŒÊŒÊüÊË — •’, ‹∑§Á«UÿÊ° ÁŸ∑§Ê‹ ‹¥ ÃÙ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á»§⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ∑§…∏UË ∑§Ê©U»§ÊŸ ‡Êʢà „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — Ã’ ∑§„Uà „Ò¥U “‹∑§Á«UÿÊ° Ÿ„UË¥ „ÒU Á»§⁄U÷Ë ©U»§ÊŸ •ÊÃÊ „ÒU”, fl„UÊ° ¬⁄U ŸËø •ÁÇŸŒflÃÊ ÷Ê⁄UË„ÒU– ß‚Á‹∞ Ã’ •ÁÇŸŒflÃÊ ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹ ‹¥ •ı⁄U ÿÊÃÙ ©U‚ ÉÊ«∏UË ¬⁄U ‹∑§Á«UÿÊ° ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ◊¥ Œ⁄U ‹ª ∞‚Ê„UÙ ÃÙ ÕÙ«∏UÊ ¬ÊŸË «UÊ‹ Œ¥ ÃÙ ÷Ë Δ¢U«∏UÊ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU ÿÊŸ„UË¥ „UÙ ¡ÊÃÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊÕ ‚ ©U»§ÊŸ ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ¡Ê∞°ÃÙ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡‹ ¡Ê∞°ª–

Page 10: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 9

ŒÊŒÊüÊË — ß‚Á‹∞ ÿ„U ¡ªÃ˜ Á‚»¸§ ¡‹Ê „ÈU•Ê„UË Ÿ„UË¥ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ◊È°„U ÷Ë ‚Ê⁄U Á’ª«∏U „ÈU∞ „Ò¥U–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê ∑§⁄UÃÊ „UÙªÊ ∑§Ù߸? ∑§…∏UË ∞‚„UÊÕ ‚, ©U»§ÊŸ •Ê ⁄U„UÊ „UÙ ÃÙ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ∞‚Ê ∑§Ù߸?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥–

¬˝ÿÙª ÃÙ ŒπŸÊ „ÒU •ı⁄U ¡ÊŸŸÊ „ÒU

ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U •ÕÊà ¬ÿÙª „ÒU– •ı⁄U ‚¢‚Ê⁄UË •ÕÊì˝ÿÙª ∑§Ù ∑§⁄UŸflÊ‹Ê– ¬˝ÿÙª •ı⁄U ¬˝ÿÙª ∑§Ù∑§⁄UŸflÊ‹Ê, ŒÙŸÙ¥ •‹ª „UÙà „Ò¥U– •’ ©U‚ ¬˝ÿÙª ∑§Ù©U‚ Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U «UÊ‹Ê, »§‹Ê° «UÊ‹Ê– „U◊‚Ù«UÊ «UÊ‹Ã „Ò¥U ÃÙ ©U‚◊¥ ©U»§ÊŸ •ÊÃÊ „ÒU– Á∑§‚ fl¡„U‚ ∞‚Ê „ÈU•Ê, ÄÿÙ¥ „U⁄UÊ ⁄¢Uª „UÙ ªÿÊ, ÄÿÙ¥ ¬Ë‹Ê ⁄¢Uª„UÙ ªÿÊ? Ã’ ∑§„U, “„UÀŒË «UÊ‹Ë ß‚Á‹∞ ¬Ë‹Ê „UÙªÿÊ–” ÿ„U ‚’ „U◊¥ ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„U∞– •ı⁄U ∑§…∏UË ◊¥©U»§ÊŸ ÄÿÙ¥ •ÊÿÊ? Ã’ ∑§„Uà „Ò¥U, “ŸËø ‹∑§Á«UÿÊ° ÿÊŒÊ ‚È‹ªÃË „ÒU ß‚Á‹∞ ∑§…∏UË ◊¥ ©U»§ÊŸ •ÊÿÊ „ÒU–”fl„U ÃÙ ‹Ùª Á»§⁄U ©U»§ÊŸ •ÊŸ ¬⁄U ©U‚∑§Ê ©U¬Êÿ Ÿ„UË¥¡ÊŸÃ ß‚Á‹∞ „UÊÕ ‚ ∞‚ ∑§…∏UË ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ¡Êà „Ò¥U–ÿÊŸË, ¬˝ÿÙªË ◊ŸÈcÿ ¬˝ÿÙª ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹ÃÊ „ÒU– ¬˝ÿÙª◊¥ πÈŒ ¬˝ÿÙªË SflM§¬ „UÙ ªÿÊ– •¢Œ⁄U „UÊÕ «UÊ‹ÃÊ „ÒU•ı⁄U ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ “◊Ò¥ ¡‹ ªÿÊ–” •⁄U ◊È•Ê, ¬˝ÿÙª•‹ª „ÒU! ¬˝ÿÙª ÃÙ ŒπŸÊ „ÒU •ı⁄U ¡ÊŸŸÊ „ÒU–

¬˝ÿÙªË ∑§Ê Œ⁄U¡Ê ¿UÙ«∏UŸÊ ◊à ∑§÷Ë

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¤Êª«∏UÊ „UÙ ¡Ê∞, Ã’ ÷Ë ©U‚Ë Ã⁄U„UäÿÊŸ ⁄UπŸÊ „ÒU? ¬˝ÿÙªË ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ⁄U„UŸÊ „ÒU, •ÕflÊôÊÊÃÊ-ŒÎCÔUÊ ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ⁄„UŸÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ¤Êª«∏UÊ „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ fl„U ¤Êª«∏UÊ ÷ˬ˝ÿÙª ∑§Ê „ÒU, „U◊Ê⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ¤Êª«∏UÊ ‡Êʢà „UÙÃÊ „ÒU fl„U÷Ë ¬˝ÿÙª ∑§Ê „ÒU– ¤Êª«∏UÊ π«∏UÊ „UÙÃÊ „ÒU fl„U ÷Ë ¬˝ÿÙª∑§Ê „ÒU– ¤Êª«∏U ◊¥ ◊Ê⁄UÊ◊Ê⁄UË „UÙÃË „ÒU fl„U ÷Ë ¬˝ÿÙª „ÒU–•ı⁄U Á»§⁄U »Í§‹„UÊ⁄U ø…∏UÊà „Ò¥U fl„U ÷Ë ¬˝ÿÙª „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á»§⁄U ©U‚ »Í§‹„UÊ⁄U ø…∏UÊ∑§⁄U ©U‚»Í§‹S≈UÙ¬ (‚◊ÊåÃ) ∑§⁄U ŒŸÊ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ¬˝ÿÙª •¬Ÿ •Ê¬ „UÙÃÊ „UË„ÒU– •¬Ÿ •Ê¬ fl„U ¬ÿÙª ©U‚Ë Ã⁄U„U „UÙà „UË ⁄U„UŸflÊ‹Ê„ÒU– •Ê¬∑§Ê Œ⁄U¡Ê „ÒU ¬˝ÿÙªË ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U, ©U‚ ¿UÙ«∏U◊à ŒŸÊ •ı⁄U ¬˝ÿÙª ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹Ùª ÃÙ ¡‹ ◊⁄UÙª–ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊‡ÊÊ „UË, ¡Ù ‚ÊßÁã≈S≈U „UÙÃÊ „ÒU fl„U ¬˝ÿÙª◊¥ „UÊÕ Ÿ„UË¥ «UÊ‹ÃÊ– flSÃÈ «UÊ‹¥ •ı⁄U „U⁄U ⁄¢Uª ∑§Ë „UÙ¡Ê∞ ÃÙ ‚◊¤Ê ¡ÊŸÊ Á∑§ ß‚◊¥ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ∞‚Ê •ÊÿÊ–Á»§⁄U ŒÍ‚⁄UË flSÃÈ «UÊ‹¥, ©U‚◊¥ Á»§⁄U ø¢ø‹ „UÙ∑§⁄U „UÊÕŸ„UË¥ «UÊ‹ÃÊ Á∑§ “ÿ„U ÄÿÊ Á’ª«∏U ªÿÊ”, ∞‚Ê ∑§⁄U∑§„UÊÕ Ÿ„UË¥ «UÊ‹ÃÊ– •ı⁄U ‹Ùª „UÊÕ «UÊ‹Ã „Ò¥U, ©UßʄUË »§∑¸§ „ÒU–

¬˝ÿÙªË ∑§Ù ÄÿÊ äÿÊŸ ⁄UπŸÊ „ÒU?

ÿÁŒ „U◊ ÁflôÊÊŸ ∑§Ë ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ∑§Ù߸ ¬˝ÿÙª∑§⁄Uà „UÙ¥ ÃÙ ‚÷Ë flSÃÈ∞° •¢Œ⁄U «UÊ‹¥, Á»§⁄U ©‚◊¥ ©°Uª‹Ë«UÊ‹∑§⁄U Œπà „Ò¥U ©U‚ flSÃÈ ∑§Ù, ÿÊ Áø◊≈U ‚?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Áø◊≈U ‚–

ŒÊŒÊüÊË — ÿÊŸË ÿ„U ÃÙ ¬˝ÿÙª „ÒU– ß‚◊¥ „UÊÕŸ„UË¥ «UÊ‹ŸÊ „ÒU– „UÊÕ «UÊ‹ ŒÃ „UÙ •ı⁄U Á»§⁄U ÁøÀ‹ÊÄUÙ– fl„U ÃÙ ∞‚ ⁄UËÁà •ŸÈ‚Ê⁄U Œπ∑§⁄U •ı⁄U Á»§⁄U flSÃÈ∑§Ê Áø◊≈U ‚ ∑§Ê◊ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– •’ ©U‚ ¬˝ÿÙª ◊¥ÃÙ ÷Í‹ Ÿ„UË¥ Ÿ! fl„U ÃÙ •Ê°πÙ¥ ‚ ÁŒπŸflÊ‹Ê ¬˝ÿÙª„ÒU •ı⁄U ÿ„U •Ê°π ‚ ÁŒπÊ߸ Ÿ„UË¥ ŒÃÊ ß‚Á‹∞ ÷Í‹„UÙ ¡ÊÃË „ÒU– ÿ„U ÷Ë ¬˝ÿÙª „UË „ÒU– ¬˝ÿÙª ÄÿÊ „UÙ ⁄U„UÊ„ÒU ©U‚ Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU– ¬„U‹, ¬˝ÿÙª ‚ πÈŒ „UË ¬˝ÿÙªSflM§¬ „UÙ ªÿÊ ÕÊ •ı⁄U •’ (ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ) ¬˝ÿ٪˕ı⁄U ¬˝ÿÙª ŒÙŸÙ¥ •‹ª „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ •‹ª „UÙŸ ∑§’ÊŒ „UÊÕ «UÊ‹ fl„U ∑Ò§‚ ø‹ÃÊ „ÒU? ‹Ùª ÷Ë «UÊ°≈UÄҥU, ∑§„¥Uª, “•⁄U, Á∑§‚ Ã⁄U„U ∑§ •Ê¬ ‚ÊßÁã≈US≈U „UÙ?”•Ê¬∑§Ù ÄÿÊ ‹ªÃÊ „ÒU? •Ê¬∑§Ë ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÿÊ? ◊Ò¥Ÿ•‹ª ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– fl„U ÃÙ ¬˝ÿÙªË •ı⁄U ¬˝ÿÙª, •Ê¬∞∑§Ê∑§Ê⁄U „UÙ ª∞ Õ– ©U‚ ◊Ò¥Ÿ •‹ª ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU–•Ê¬ ¬˝ÿÙªË •ı⁄U ÿ„U ¬˝ÿÙª– ¬˝ÿÙª Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU–

Page 11: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

10 Á‚Ãê’⁄U 2010

„U⁄UÊ „ÈU•Ê, ‹Ê‹ „ÈU•Ê, ∞‚Ê „ÈU•Ê, flÒ‚Ê „ÈU•Ê– ß‚Á‹∞„U◊¥ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ◊‚Ê‹Ê •¢Œ⁄U «UÊ‹ŸÊ „ÒU Á»§⁄U– ‹Á∑§Ÿ©°Uª‹Ë Ÿ„UË¥ «UÊ‹ŸË „ÒU– ¬„U‹ «UÊ‹Ã Õ fl„U ÃÙ ÷ÊŸŸ„UË¥ ÕÊ, ß‚Á‹∞– •’, ÷ÊŸ •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÿÁŒ ∞‚Ê∑§⁄¥U ÃÙ „U◊Ê⁄UË ÷Í‹ „ÒU Ÿ! ¬˝ÿÙª •ı⁄U ¬˝ÿÙªË, ŒÙŸÙ¥•‹ª „UÙà „Ò¥U ÿÊ ∞∑§ „UË „UÙà „Ò¥U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •‹ª „UÙà „Ò¥U–

„U◊ •‹ª •ı⁄U ¬˝ÿÙª •‹ª

ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ ’‚– fl„U ¬„U‹ ∞∑§ „UÙ ªÿÊÕÊ– ◊Ò¥ „UË „Í°U ø¢ŒÍ÷Ê߸– •⁄U, ø¢ŒÍ÷Ê߸ ÃÙ ¬˝ÿÙª „ÒU–Á∑§ÃŸË ‚Ê⁄UË øˠʥ ß∑§≈UΔUË „UÙ∑§⁄U ø¢ŒÍ÷Êß ◊¥ ‹„ÈU ’ŸÃÊ„ÒU, ◊Ê¢‚ ’ŸÃÊ „ÒU, ‚¢«UÊ‚ ’ŸÃÊ „ÒU– fl„U ‚¢«UÊ‚flÊ‹„U◊ „Ò¥U? Ÿ„UË¥– „U◊ •‹ª •ı⁄U ÿ„U ¬˝ÿÙª •‹ª–ß‚Á‹∞ ‹Ùª ∑§„Uà „Ò¥U Ÿ, “◊Ò¥Ÿ •Ê‹Í πÊ∞, •ı⁄U flÊÿÈ„UÙ ªÿÊ–” Ã’ ∑§„U, ◊È•Ê ¬˝ÿÙª „ÒU ©U‚◊¥– ß‚Á‹∞ÃÈ¤Ê ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„U∞, •’ ÕÙ«∏UË ‚Ù¥ΔU πÊ– ‹Ùª •Ê◊πÊà „Ò¥U Ÿ! •⁄U, •Ê◊ flÊÿÈ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU, flÊÿÈ „UÙÃÊ„ÒU, ÃÙ •Ê◊ Á∑§‚Á‹∞ πÊà „UÙ? Ã’ ∑§„UÃÊ „ÒU, “Ã÷ËÃÙ ‚Ù¥ΔU «UÊ‹Ë „ÒU Ÿ, ßÃŸË «UÊ‹Ë „ÒU–” fl„U ‚◊¤ÊÃÊ „ÒUÁ∑§ ÿ„U ¬ÿÙª „ÒU ‚Ê⁄UÊ– ¬ÿÙªË •ı⁄U ¬ÿÙª ŒÙŸÙ¥ •‹ª„UË „Ò¥U–

¬˝ÿÙª •ı⁄U ¬˝ÿÙªË ŒÙŸÙ¥ •‹ª „UÙà „Ò¥U ÿÊ ∞∑§„UË „UÙà „Ò¥U? “ø¢ŒÍ”, fl„U ¬˝ÿÙª „Ò •ı⁄U “πÈŒ”, ¬˝ÿ٪˄Җ Á∑§ãÃÈ ¬˝ÿÙª ∑§Ù „UË ¬˝ÿÙªË ◊ÊŸ ’ÒΔUÊ „ÒU– ¬˝ÿÙª◊¥ flSÃÈ∞° ÁŸ∑§Ê‹ŸË „UÙÃË „Ò¥U, «UÊ‹ŸË „UÙÃË „Ò¥U– ¡’Á∑§ ¬˝ÿÙªË ◊¥ ¬Í⁄UŸ-ª‹Ÿ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ¬˝ÿÙª ◊¥, πÊŸÊ«UÊ‹ŸÊ „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U ‚¢«UÊ‚-’ÊÕM§◊ ◊¥ ª‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ„UÙÃÊ „ÒU– “•Ê¬” •ı⁄U “ø¢ŒÍ÷Ê߸” ŒÙŸÙ¥ •‹ª „Ò¥U– ÿ„UÃÙ ¬˝ÿÙª ∑§ •¢Œ⁄U •Ê¬ πÈŒ Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U „UÙ ª∞ „UÙ,∞∑§Ê∑§Ê⁄U „UÙ ª∞ „UÙ– Á«U¬‡ÊŸ ∑§Ë fl¡„U ‚ ÿÊ ∞≈Ućʟ∑§Ë fl¡„U ‚ ¡Ù ÁfløÊ⁄U •Êà „Ò¥U fl ‚Ê⁄U ÁfløÊ⁄U ª‹Ã„Ò¥U– ŸÙ◊ʸÁ‹≈UË ‚ ¡Ù ÁfløÊ⁄U •Êà „Ò¥U fl „UË ∑§⁄UÄ≈U „Ò¥U–¬˝ÿÙª ∑§Ù ∑ΧcáÊ ÷ªflÊŸ Ÿ ˇÊòÊ ∑§„UÊ „ÒU •ı⁄U ¬˝ÿÙªË∑§Ù ˇÊòÊôÊ ∑§„UÊ „ÒU– “πÈŒ” ˇÊòÊôÊ „ÒU–

πÈŒ ÷Í‹Ê ÷ÊŸ, ¬˝ÿ٪٢ ∑§Ë ◊Í¿¸UŸÊ ◊¥

ÃÍ πÈŒ ¬˝ÿ٪˖ •ÕʸØ “ø¢ŒÍ” ÿÊŸË »§Êß‹ Ÿ¢-1 •ı⁄U ÃÍ “πÈŒ” ‡ÊÈhÊà◊Ê SflM§¬– ¬˝ÿÙª ∑§ •¢Œ⁄U‚’ «UÊ‹ŸÊ „ÒU, ¬˝◊ÊáÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚’ «UÊ‹ŸÊ „ÒU,¬˝ÿÙª ø‹ÃÊ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU– ◊Ë’ πÈŒ ¬˝ÿÙªË „ÒU–‹Á∑§Ÿ πÈŒ ß‚ ¬˝ÿÙªË ∑§Ë ◊Í¿¸UŸÊ ◊¥ «ÍU’Ê, ß‚Á‹∞πÈŒ ∑§ SflM§¬ ∑§Ê ÷ÊŸ ÷Í‹ ªÿÊ– ¬˝ÿ٪٥ ◊¥ „UÊÕ«UÊ‹Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU– •÷Ë •Ê¬ ÿÁŒ ŒÙ flSÃÈ∞° Á◊‹Ê∑§⁄U©U‚ ©U’Ê‹Ã „UÙ¥, Á»§⁄U ©U‚∑§ •¢Œ⁄U „UÊÕ «UÊ‹¥ ÃÙ ÄÿÊ„UÙªÊ? ©U‚◊¥ ¬ÃÊ ø‹ ¡ÊÃÊ „ÒU („UÊÕ ¡‹ ¡ÊÃÊ „ÒU)‹Á∑§Ÿ ß‚◊¥ ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ, ß‚Á‹∞ „UÊÕ «UÊ‹Ÿ¡Êà „Ò¥U– Á»§⁄U Á÷ãŸÃÊ ’⁄UÃÃË Ÿ„UË¥ „ÒU– “◊Ò¥ •‹ª „Í°U”∞‚Ê ’⁄UÃÃÊ Ÿ„UË¥ Ÿ Á»§⁄U–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Í‹ ¬˝ÿÙªË ∑§ıŸ?

ŒÊŒÊüÊË — •Êà◊Ê „UË ¬˝ÿÙªË „ÒU– ÿ„U ÃÙ,‚◊¤ÊÊŸ ∑§ „UÃÈ ‚ ÷Ê·Ê ◊¥ ∑§„UÊ, Á∑§ ¬˝ÿÙªË √ÿÁÄá٠„ÒU fl„U ¬˝ÿÙª ‚ •‹ª „ÒU– ¬˝ÿÙª ‚ ¬˝ÿÙªË •‹ª„ÒU, ∞‚Ê ‚◊¤ÊÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„Uà „Ò¥U– •Êà◊Ê ¬˝ÿÙªË „ÒU,•¬˝ÿÙªË Ÿ„UË¥ „ÒU– ©U‚∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË „ÒU, ∞‚Ê‚◊¤ÊÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„UÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡Ò‚ ¬˝ÿÙª ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¬˝ÿÙª ‚•‹ª „ÒU ©U‚Ë Ã⁄U„U Œ„U ‚ •Êà◊Ê •‹ª „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — Œ„U ¬˝ÿÙª „ÒU, ©U‚‚ •Êà◊Ê •‹ª„ÒU– ©U‚◊¥ Œ$π‹ ◊à ∑§⁄UŸÊ–

ÿ„U ÃÙ ÁflôÊÊŸ „ÒU– ©U‚ ÁflôÊÊŸ ◊¥ ¡Ù ∑§„UÊ „UÙ©U‚‚ •‹ª ∑§⁄U ÃÙ ŸÿË „UË Ã⁄U„U ∑§Ê ¬˝ÿÙª „UÙ ¡ÊÃÊ„ÒU!

‚Ê⁄UÊ ¡ªÃ ¬ÿÙª ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U “πÈŒ” ¬ÿ٪˄ÒU– ¬˝ÿÙª ◊¥ πÈŒ „UÊÕ «UÊ‹ ÃÙ ÄÿÊ „UÙªÊ? ¬˝ÿÙª ◊¥ÃÙ, ¡Ù «UÊ‹Ã „Ò¥U Ÿ Á»§⁄U ©U‚∑§ Á⁄U ÊÀ≈U ∑§Ù ŒπÃ⁄U„UŸÊ „ÒU, ŒÍ‚⁄UÊ ∑ȧ¿U ∑§⁄UŸÊ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ! ©U‚∑§ ’¡Êÿ∑§„UÃÊ „ÒU, “’„ÈUà ◊ ÊÊ •ÊÿÊ–” ∞‚Ê ∑§„UÊ Á∑§ ◊È•Ê»°§‚ ªÿÊ, ¬˝ÿÙª •ı⁄U ¬˝ÿÙªË ∞∑§ SflM§¬ „UÙ ª∞–

Page 12: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 11

•Ê¬ ‡ÊÈhÊà◊Ê, ¬˝ÿÙªË, •ı⁄U ÿ ¡Ù (Œ„U M§¬Ë)¬˝ÿÙª „Ò, ©U‚◊¥ Œ„UË¥ «UÊ‹Ù, Ÿ◊∑§ «UÊ‹Ù, ¿UÊ¿U «UÊ‹Ù,∞‚ ‚’ «UÊ‹Ù– Á»§⁄U ÷ËÃ⁄U ÄÿÊ-ÄÿÊ „UÙÃÊ „ÒU, flÊÿÈ„UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU, ∑§$»§ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÿ ‚Ê⁄U Á⁄U ÊÀ≈U •Ê¬∑§ÙŒπà ⁄U„UŸÊ „Ò¥U– ©U‚∑§ ’¡Êÿ “◊Ò¥ „UË (Œ„U) „Í°U, ◊Ò¥ „Ë„Í°U, ◊Ò¥ „UË „Í°U”, ß‚‚ Á⁄U ÊÀ≈U ŒπŸ ⁄U„U ª∞– •ı⁄U Á»§⁄UÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU? “◊Ò¥ ∑§⁄UÃÊ „Í°U •ı⁄U ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „Í°U– ÿ„UÁ∑§ÿÊ ÷Ë ◊Ò¥Ÿ •ı⁄U ¡ÊŸÊ ÷Ë ◊Ò¥Ÿ–” •⁄U ◊È•Ê, ∑§ûÊʸ•ı⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ∞∑§ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ÿ„U ÃÙ Á◊ÄSø⁄U „UÙªÿÊ „ÒU– ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ∑§÷Ë ∑§⁄U Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ– ∑§⁄UŸflÊ‹Ê∑§÷Ë ¡ÊŸ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ– ÃÙ ÿ„U ÄÿÊ „ÒU? ÿ„U ÃÙÁ◊ÄSø⁄U „UÙ ªÿÊ „ÒU– •ÕʸØ Á◊üÊøß „UÙ ªÿÊ „ÒU–Á◊üÊøß „ÒU, ‹Á∑§Ÿ øß ¡Ò‚ ‹ˇÊáÊ ÁŒπÊ߸ ŒÃ„Ò¥U– Á∑§ãÃÈ ©U‚◊¥ øß Á’‹∑ȧ‹ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ß‚Á‹∞’Êà ∑§Ù ’„ÈUà ’Ê⁄UË∑§Ë ‚ ‚◊¤ÊŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU–

ŒπÊ ∑§⁄U ¬˝ÿÙªË, ¬˝ÿÙª ∑§Ù „U◊‡ÊÊ

„U◊ ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ ¡Ù «UÊ‹Ã ⁄U„Uà „Ò¥U, πÊŸ ∑§Ê-¬ËŸ ∑§Ê, fl„U ‚’∑ȧ¿U ¬˝ÿÙª „Ò, ©U‚ ŒπÙ •ı⁄U ¡ÊŸÙ–•ı⁄U ‹«∏UŸÊ-¤Êª«∏UŸÊ „UÙÃÊ „ÒU fl„U ÷Ë ¬˝ÿÙª „ÒU– ©U‚÷Ë ŒπÙ •ı⁄U ¡ÊŸÙ– ÿ„U ¬˝ÿÙª ¡Ù ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ŒπÙ •ı⁄U ¡ÊŸÙ– •Ê¬ ¬˝ÿÙªË „UÙ, ¬˝ÿÙª Ÿ„UË¥ „UÙ–ß‚Á‹∞ ÄÿÊ-ÄÿÊ ŒπŸÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡Ù ∑ȧ¿U „UÙÃÊ „ÒU fl„U Œπà ⁄U„UŸÊ„ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ù ∑§Ù߸ ªÊÁ‹ÿÊ° Œ ÃÙ ÷˕ʬ∑§Ù ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ê ø„U⁄UÊ ŒπŸÊ „ÒU, •ı⁄U ªÊÁ‹ÿÊ°ŒŸflÊ‹ ∑§Ù ÷Ë ŒπŸÊ „ÒU– ŒÙŸÙ¥ ∑§ ø„U⁄U ŒπŸÊ, ©U‚¬˝ÿÙªË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U π⁄UÊ ¬˝ÿÙªË?

ŒÊŒÊüÊË — π⁄UÊ ¬˝ÿ٪˖ •’ ’Êà ∑§ÁΔUŸ Ÿ„UË¥„ÒU Ÿ!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, ∑§ÁΔUŸ Ÿ„UË¥ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — •Ÿ˜‚ÙÀfl’‹ („U‹ Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§‹

‚∑§ ∞‚Ë) ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — ‹Á∑§Ÿ Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ ‚ ‚ÙÀfl’‹(„U‹ ÁŸ∑§‹ ‚∑§ ∞‚Ê) Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê ÕÊ?

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ∑§Ùß ’ÃÊŸflÊ‹Ê øÊÁ„U∞ Ÿ! Á∑§ÃÊ’◊¥ ÃÙ ‚’ Á‹πÊ ÕÊ Á∑§ ÿÙ¥-ÿÙ¥ ∑§⁄UŸ ‚ ∞‚Ê „UÙÃÊ„ÒU– ‹Á∑§Ÿ.....

ŒÊŒÊüÊË — ∑§Ù߸ $»§ÊÿŒÊ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ Ÿ! ¬˝ÿÙª•ı⁄U ¬˝ÿÙªË •‹ª „Ò¥U ∞‚Ê ∑§„UË¥ ¬⁄U Á‹πÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–∞∑§ „UË „ÒU, ÿ„U ◊Ò¥ „UË „Í°U, ∑§„UÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ë’ ŒÊŒÊ, „U◊ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄Uà „Ò¥U©U‚ ÷Ë ¬˝ÿÙª ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU? ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥πÊŸÊ «UÊ‹¥, fl„U?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, •ı⁄U ‹Ùª Á»§⁄U ∑§„Uà ÷Ë „Ò¥U,“◊È¤Ê flÊÿÈ „UÙ ªÿÊ–” ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ ‚?”Ã’ ∑§„U, “•Ê‹Í πÊ∞ „Ò¥U–” Ã’ ÃÙ ÿ„U ¬ÿÙª ÃÍ ¡ÊŸÃÊ„ÒU, Á»§⁄U ÷Ë ◊È•Ê Á∑§‚Á‹∞ ∑§„UÃÊ „ÒU “◊È¤Ê flÊÿÈ „UÙªÿÊ!” •’ fl„U •‹ª „ÒU •ı⁄U ÃÍ •‹ª „ÒU– “…UÙ∑§‹πÊ∞ •ı⁄U ŒSà „UÙ ªÿÊ”, Ã’ ◊È•Ê ÃÍ ¡ÊŸÃÊ „ÒU ¬˝ÿÙª◊¥ ÄÿÊ „ÈU•Ê– …UÙ∑§‹ πÊŸ ‚ ŒSà „UÙ ªÿÊ ∞‚Ê ¡ÊŸÃÊ„ÒU ÃÍ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ ¬˝ÿÙªË „ÒU! ÄÿÊ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UÃÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§„UÃÊ „ÒU, ∞‚Ê „UË ∑§⁄Uà „Ò¥U ‚’–

ŒÊŒÊüÊË — “øÊÿ ¬Ë ß‚Á‹∞ ŸË¥Œ Ÿ„UË¥ •Ê߸–”•⁄U ◊È•Ê, ÿÊŸË ÃÍ ¬˝ÿÙª ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ øÊÿ ¬Ëß‚Á‹∞ ŸË¥Œ Ÿ„UË¥ •ÊÃË– ◊Ë’ ŸË¥Œ Ÿ„UË¥ •Ê߸ fl„U¬˝ÿÙª „ÒU •ı⁄U øÊÿ ¬Ë fl„U ÷Ë ¬˝ÿÙª „ÒU, ÃÍ ¡ÊŸ–•’ ÃÈ¤Ê ß‚ (ø¢ŒÍ‹Ê‹ ∑§Ù) ŸË¥Œ •ÊŸ ŒŸË „UÙ ÃÙÃÈ¤Ê øÊÿ ’¢Œ ∑§⁄UÊ ŒŸË „ÒU– ß‚ ¬˝ÿÙª ◊¥ øÊÿ Ÿ„UË¥«UÊ‹ŸË „ÒU–

◊à „UÙŸÊ ¬˝ÿÙª SflM§¬

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ fl„U SflÊŒ „UÙÃÊ „ÒU Ÿ ‚Ê⁄UÊ,SflÊŒ ‚ ’„ÈUà πÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Ÿ! SflÊŒ ‚ „UË ‚’∑ȧ¿U

Page 13: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

12 Á‚Ãê’⁄U 2010

πÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Ÿ!

ŒÊŒÊüÊË — SflÊŒ ÿÊŸË ¬˝ÿÙª ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹ŸÊ–•÷Ë ÷Ë SflÊŒ •ÊÃÊ „ÒU ¬˝ÿÙª ◊¥?

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ∑§Ùß-∑§Ùß πÊŸ ∑§Ë ’Ê’Ã ◊¥ ÷Í‹¡Êà „Ò¥U, πÊŸÊ πÊà ‚◊ÿ–

ŒÊŒÊüÊË — ÄÿÊ ÷Í‹ ¡Êà „UÙ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U ÷Ë (πÊŸÊ) ¡’ •ë¿UÊ ’ŸÊ„UÙ Ã’!

ŒÊŒÊüÊË — ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Ÿ, •ë¿UÊ ‹ªfl„U ⁄Uı’ ‚ πÊ•Ù– ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ¬˝ÿÙª „ÒU ∞‚Ê ◊Ã÷Í‹Ù–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’⁄UÊ’⁄U, ÿ„U ¬˝ÿÙª „ÒU ∞‚Ê Ÿ„UË¥÷Í‹ŸÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥ ÃÙ ¬ÃÊ ∑Ò§‚ ø‹, ⁄Uı’ ‚ Ÿ„UË¥πÊ∞ ÃÙ? ß‚Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ ÄÿÊ ∑§„UÊ ÕÊ, Á∑§ •Ê¬ ⁄Uı’‚ πÊ•Ù– ◊Ë’ ÄÿÊ ∑§„UŸÊ øÊ„Uà Õ? Á∑§ „U◊SflÊŒ ‚ πÊà „Ò¥U fl„U ª‹Ã „ÒU ÃÙ SflÊŒ ‚ Ÿ„UË¥ πÊ∞°ÃÙ ¬ÃÊ ∑Ò§‚ ø‹ Á∑§ •¢Œ⁄U ÄÿÊ ÕÊ •ı⁄U ÄÿÊ Ÿ„UË¥ÕÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹–

ŒÊŒÊüÊË — ß‚Á‹∞ •Ê¬ ◊Í⁄Uπ ’ŸÃ „UÙ–•Ê¬∑§Ù ¬˝ÿÙª ◊¥ ÃÙ ‚Ê⁄UË ’ÊÃ¥ ’Ê„U⁄U ‹ÊŸË øÊÁ„U∞Á∑§ ’ÊŒÊ◊ ÕË, »°§‹Ê ÕÊ– ß‚Á‹∞ SflÊÁŒCÔU Ã⁄UË$∑§ ‚πÊŸÊ øÊÁ„U∞– ◊Ò¥ „U⁄U ∞∑§ øË Ê ßÃŸË  ÿÊŒÊ SflÊÁŒCÔUÃ⁄UË$∑§ ‚ πÊÃÊ „Í°U, ÷‹ „UË Áπø«UË-∑§…∏UË πÊ™°§, ‹Á∑§ŸSflÊÁŒCÔU Ã⁄UË$∑§ ‚– •Ê¬ ŒÍœ¬Ê∑§ Ÿ„UË¥ πÊà ©Uß SflÊŒ‚ ◊Ò¥ πËø«∏UË-∑§…∏UË πÊÃÊ „Í°U– ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥ ¬˝ÿÙªM§¬Ÿ„UË¥ „UÙ ¡ÊÃÊ, ¬˝ÿÙªË ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U „UË ⁄U„UÃÊ „Í°U–

SflÊŒ øπ∑§⁄U ¿UÙ«∏UÙ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÙ ß‚ SflÊŒ ‚  ÿÊŒÊ πÊ Á‹ÿÊ¡Ê∞, ©U‚ ‚◊ÿ πÈŒ ¬˝ÿÙªË „UË ⁄U„UŸflÊ‹Ê „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — SflÊŒ ¬˝ÿÙª ∑§Ê „ÒU, ©U‚◊¥ „U◊¥ ÄÿÊ‹ŸÊ-ŒŸÊ? ¬ÿÙªË •ı⁄U ¬ÿÙª ŒÙŸÙ¥ •‹ª ⁄U„UŸ øÊÁ„U∞ÿÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UŸ øÊÁ„U∞? ÿ„U •Ê¬∑§Ë ‚◊¤Ê ÄÿÊ ∑§„UÃË„ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ⁄U„UŸ øÊÁ„U∞–

ŒÊŒÊüÊË — •’ ‚ìÊÊ ãÿÊÿ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU?Á∑§ SflÊŒ øπ∑§⁄U ¿UÙ«∏UÙ– ÿ„U üÊËπ¢«U „ÒU, ÃÙ ©U‚ ÿÙ¥„UË ÁŸª‹ ¡ÊŸ ∑§Ê ÄÿÊ •Õ¸ „ÒU? Áø¬∑§ Ÿ„UË¥ ¡Ê∞ß‚Á‹∞! ÿÊŸË ¬˝ÿÙª ©U«∏U ªÿÊ– •’ ©U‚ ’Êà ∑§Ëߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù $π’⁄U „UË Ÿ„UË¥ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞’‚¥≈U ◊Êßã«U«U (◊Ÿ ∑§ËªÒ⁄U„UÊÁ Ê⁄UË) ⁄U„U ÃÙ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ?

ŒÊŒÊüÊË — ∞’‚¥≈U ◊Êßã«U«U ÃÙ ø‹ÊÿÊ „UË Ÿ„UË¥¡Ê ‚∑§ÃÊ Ÿ! •ı⁄U ◊Êßã«U ∞’‚¥≈U ⁄U„U ÃÙ ÕÙ«∏UÊ ‚◊ÿø‹Ê ‚∑§Ã „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ ÁøûÊ ∞’‚¥≈U Ÿ„UË¥ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞–ÿ„U ¡Ù üÊËπ¢«U πÊÃÊ „ÒU Ÿ, ©U‚◊¥ •¢Œ⁄U ÁøûÊ ∑§Ê◊∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– Á∑§ •¢Œ⁄U ÄÿÊ „ÒU? Ã’ ÁøûÊ Œπ∑§⁄U ∑§„UÃÊ„ÒU, “ß‹ÊÿøË ÁŒπÃË „ÒU– ¬Ë‚Ë „ÈU߸ „ÒU– •¢Œ⁄U ∞∑§-ŒÙŒÊŸ¥ ’ªÒ⁄U ¬Ë‚ „ÈU∞ ÷Ë „ÒU”, ∑§„UªÊ– ∞‚ πÊ∞ ÃÙ ©U‚¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ø‹ ¡ÊÃÊ „Ò–

ŒÊŒÊüÊË — fl„UÊ° ÁøûÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÁøûÊ ∑§Ë¬ Êã‚ („UÊÁ Ê⁄UË) „ÒU–

¬˝ÿÙªË ∑§Ù ¬˝Êåà ¬⁄U◊ÊŸ¢Œ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ’⁄UÊ’⁄U– ÿÊŸË ¬˝ÿÙª ∑§ •¢Œ⁄U•ÊŸ¢Œ •ÊŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë fl„UË „UÙªÊ ‡ÊÊÿŒ?

ŒÊŒÊüÊË — ¬ÿÙª ◊¥ •ÊŸ¢Œ „UÙÃÊ „UË Ÿ„UË¥– ¬ÿÙª◊¥ ‡ÊÊÃÊ •ı⁄U •‡ÊÊÃÊ „UÙÃË „ÒU– ÉÊ«∏UË ◊¥ ‚Èπ •ı⁄U ÉÊ«∏UË◊¥ ŒÈ—π– •ŸÈ∑ͧ‹ •ÊÿÊ, fl„U ‚Èπ •ı⁄U ¬˝ÁÃ∑ͧ‹•ÊÿÊ, fl„U ŒÈ—π– ∑§÷Ë „UÊÕ «UÊ‹Ê, ∞∑§Œ◊ ¡‹Ÿ„UÙŸ ‹ªË •ı⁄U ∑§÷Ë „UÊÕ «UÊ‹Ê ÃÙ •ë¿UË Δ¢U«U∑§ ‹ªË–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝ÿÙª ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹Ÿ ‚ ÉÊ«∏UË ◊¥

Page 14: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 13

‚È𠋪ÃÊ „ÒU •ı⁄U ÉÊ«∏UË ◊¥ ŒÈ—𠋪ÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚◊¥ ‚È𠋪ÃÊ „ÒU Ã’ πÈ‡Ê „UÙÃÊ„ÒU, •ı⁄U ŒÈ—𠋪ÃÊ „ÒU Ã’ Áø…∏UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– Ã’◊È•Ê ¿UÙ«∏U Œ Ÿ! ¬ÿÙª ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹ŸÊ „UË Ÿ„UË¥ øÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ı⁄U, ¬˝ÿÙª ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹ ’ªÒ⁄U⁄U„U ÃÙ •ÊŸ¢Œ Á◊‹ÃÊ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ ¬⁄U◊ÊŸ¢Œ Á◊‹ÃÊ „ÒU– fl„U «UÊ‹∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒUU Á»§⁄U– ÿ„U ÃÙ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù „UÊÕ «UÊ‹Ã ŒπÃÊ„ÒU– “Ã’ ÄÿÊ ◊Ò¥ ÷Ë ÄÿÙ¥ Ÿ ∞‚Ê ∑§M°§?” ∑§„UªÊ!ß‚Á‹∞ fl„U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê Œπ∑§⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÿ ‚÷ˬ˝ÿÙªË „UÊÕ Ÿ„UË¥ «UÊ‹¥, ÃÙ fl„U ÷Ë Ÿ„UË¥ «UÊ‹ Á»§⁄U–‹Á∑§Ÿ ÿ„U ÃÙ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë •ÊŒÃ „ÒU, Á∑§ ¬˝ÿÙª ◊¥ „UÊÕ«UÊ‹Ã •Ê∞ „Ò¥UU •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Á‚π‹Êà ⁄U„Uà „Ò¥U–

¬˝ÿÙªË ¬˝ÿÙª SflM§¬ „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÊŸË „U◊ ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà „UÊÕŸ„UË¥ «UÊ‹¥ ÃÙ ‚Èπ-ŒÈπ Ÿ„UË¥ •ÊÃ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊÕ Ÿ„UË¥ «UÊ‹¥, ◊Ë’ ©U‚ ‚Èπ-ŒÈ—π ¡Ò‚Ë flSÃÈ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU, ©U‚ ‡ÊÊÃÊ-•‡ÊÊÃÊ ∑§„UÄҥU– ‡ÊÊÃÊ-•‡ÊÊÃÊ, ◊ª⁄U •¬ŸË ª˝ÊÁ◊áÊ ÷Ê·Ê ◊¥ ©U‚‚Èπ-ŒÈ—π ∑§„UÙ– ‚Èπ •ı⁄U ŒÈ—π ©Uà¬ãŸ Ÿ„UË¥ „UÙÃ,ÃÙ ©U‚ ¬⁄U◊ÊŸ¢Œ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ⁄U„UÃÊ „ÒU– •ı⁄U Á¡‚ ‚Èπ©Uà¬ãŸ „ÈU•Ê, ©U‚ ŒÈ—π ∑§Ê ¬˝ÿÙª •Ù≈UÙ◊Á≈U∑§ (•¬Ÿ•Ê¬) Á◊‹ ¡Ê∞ªÊ •ı⁄U ŒÈ—π ©Uà¬ãŸ „ÈU•Ê ß‚Á‹∞‚Èπ ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á»§⁄U Á◊‹ ¡Ê∞ªÊ–

ÿÊŸË ¬˝ÿÙªË ÕÊ fl„U ¬˝ÿÙª SflM§¬ „UÙ ªÿÊ–¬˝ÿÙªË ¬˝ÿÙª SflM§¬ „UÙ ªÿÊ– ©U‚∑§Ê »§‹ ÿ„U÷Ùªfl≈UÊ (÷ȪßÊ) •ÊÿÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚ΔU ÕÊ πÈŒ, ©U‚∑§ ’¡Êÿ Ÿı∑§⁄U„UÙ ªÿÊ fl„U– ◊ÊÁ‹∑§ ∑§ ’¡Êÿ Ÿı∑§⁄U „UÙ ªÿÊ–

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ∞‚Ê Ÿ„UË¥– ◊ÊÁ‹∑§ •ı⁄U Ÿı∑§⁄U∑§Ù ‹ŸÊ-ŒŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU ß‚◊¥– ¬˝ÿÙªË •ı⁄U ¬˝ÿÙª ŒÙŸÙ¥∞∑§Ê∑§Ê⁄U „UÙà „UË Ÿ„UË¥– ∞‚Ê ¬Í⁄UÊ ¡ªÃ˜ ∞∑§‚å≈U ∑§⁄UÃÊ

„ÒU– ‚÷Ë ‹Ùª ∞∑§‚å≈U ∑§⁄Uà „Ò¥U– ∑§…∏UË •ı⁄U ∑§…∏UË’ŸÊŸflÊ‹Ê ŒÙŸÙ¥ ∞∑§ „UÙà „Ò¥U ∞‚Ê ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ ∑§„UÃÊ–∑§…∏UË •‹ª •ı⁄U •Ê¬ •‹ª! •Ê¬Ÿ πÈŒ ’ŸÊ߸ „ÒU?∑§…∏UË ◊¥ ©U»§ÊŸ •ÊÃÊ „ÒU Ã’ „UÊÕ «UÊ‹Ã „Ò¥U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ ôÊÊŸ Œ¥, ©U‚∑§ ’ÊŒ ÃÙ ∞‚Ê∑§ıŸ ∑§⁄UªÊ? •Ê¬ ÁflSÃÊ⁄U ‚ ‚◊¤ÊÊ∞, Á»§⁄U ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥∑§⁄UÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ ’ÊŒ ◊¥ ’„UÊŸÊ ’ŸÊÃÊ „ÒU Á∑§©U»§ÊŸ •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ– Ã’ „U◊ ∑§„¥U Á∑§ ©U»§ÊŸ •Ê∞ Ã’‹∑§Á«UÿÊ° ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸË øÊÁ„U∞– ©U‚∑§Ê ôÊÊŸ ‚◊¤ÊÙ–‹∑§Á«UÿÊ° ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸÊ, ◊ª⁄U ÿÁŒ ‹∑§Á«UÿÊ° Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§‹∞‚Ë ÁSÕÁà „UÙ, ¡‹ ¡Ê∞° ∞‚Ê „UÙ, ‹∑§Á«UÿÊ° ¡‹ ⁄U„UË„UÙ¥ •ı⁄U •¢Œ⁄U „UÊÕ «UÊ‹¥ ÃÙ ¡‹ ¡Ê∞° ∞‚Ê „UÙ, Áø◊≈UÊŸ„UË¥ „UÙ, ÃÙ ÃÈ⁄Uãà ¬ÊŸË «UÊ‹ ŒŸÊ– ©U‚∑§Ê ©U¬Êÿ ¡ÊŸŸÊøÊÁ„U∞– ÿÊŸË ¬ÿÙªË „UÙªÊ ÃÙ ©U¬Êÿ ¡ÊŸªÊ– ¬ÿÙªSflM§¬ „UÙ ¡Ê∞ªÊ, ÃÙ ©U¬Êÿ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸªÊ–

Ÿ„UË¥ ¡Ê∞ªÊ ¬˝ÿÙª, √ÿflÁSÕà ∑§ ’Ê„U⁄U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝ÿÙª SflM§¬ „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ ©U‚‚Èπ-ŒÈ—π Á◊‹ ßÃŸÊ „UË Ÿ ÿÊ Á»§⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ÷Ë ∑§Ù߸Á⁄U ÊÀ≈U (¬Á⁄UáÊÊ◊) Á◊‹ÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ‚Èπ-ŒÈ—π Á◊‹Ê ◊Ë’ ’Ë¡ ¬«∏¥U,•ı⁄U ’Ë¡ ¬«∏¥U ÿÊŸË ‚¢‚Ê⁄U ‡ÊÈM§ „UÙ ªÿÊ flʬ‚– ‚¢‚Ê⁄U„U◊‡ÊÊ ∑§ Á‹∞ ‡ÊÈM§ „UÙ ªÿÊ– πÈŒ ∑§Ê •ÊŸ¢Œ ©U◊«∏U∑§⁄U•ÊÿÊ (¬˝Êåà „ÈU•Ê ◊Ë’) Á»§⁄U ’Ë¡ ∑§Ê ¬«∏UŸÊ L§∑§¡ÊÃÊ „ÒU– •’ πÈŒ ∑§ •ÊŸ¢Œ ◊¥ ’ÒΔU ∞‚Ê ◊Ò¥Ÿ ∑§⁄UÁŒÿÊ „ÒU •Ê¬∑§Ù– Á»§⁄U ÷Ë ∞∑§ ¡ã◊ ◊¥ ÕÙ«∏UË-‚Ë÷Í‹øÍ∑§ „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ Á»§⁄U ŒÍ‚⁄U ¡ã◊ ◊¥ ΔUË∑§ „UÙ¡Ê∞ªÊ– •ı⁄U √ÿflÁSÕà ∑§Ê ôÊÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU– ¬˝ÿÙªË√ÿÁÄà ∑§Ù ∞‚Ê ∑§„Ê „ÒU Á∑§, “Ã⁄UÊ ¬˝ÿÙª ß‚∑§ ’Ê„U⁄UÁ’ª«∏UªÊ Ÿ„UË¥”, ∞‚Ê √ÿflÁSÕà ∑§Ê ôÊÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU–

•ŸÊÁŒ ‚ •ÊŒÃ ¬«∏UË „ÒU ß‚Á‹∞....

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÙ „U◊ ‹Ùª ∑§„UÊ° ÷Í‹ ∑§⁄Uà „Ò¥Uß‚ ¬˝ÿÙª ◊¥?

Page 15: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

14 Á‚Ãê’⁄U 2010

ŒÊŒÊüÊË — •Ê¬ ‹Ùª ¬˝ÿÙªË „Ò¥U, fl„U ÅÿÊ‹©U‚ ÉÊ«∏UË ¬⁄U πÙ ŒÃ „UÙ– ÄÿÙ¥Á∑§ •ÊŒÃ ¬«∏UË „ÒU Ÿ•ŸÊÁŒ ‚, ∑§…∏UË ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹Ÿ ∑§Ë •ı⁄U Á»§⁄U ‡ÊÙ⁄U◊øÊŸ ∑§Ë– •ı⁄U Á»§⁄U ª⁄U◊Ë ◊¥ ’$»¸§ ‹ªÊŸ ∑§Ë •ÊŒÃ¬«∏UË „UÙÃË „ÒU– Δ¢U«U∑§ ‹ªÃË „ÒU fl„U ÷Ë •ÊŒÃ ¬«∏U ªß¸„ÒU– „U◊¥, Δ¢U«U∑§ ‹ªÃË „ÒU fl„U •ÊŒÃ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU •ı⁄U¬„U‹ËflÊ‹Ë •ÊŒÃ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿ„U ¬¢πÊ ø‹Ê∑§⁄U ¬flŸ ‹Ã „Ò¥U∞‚Ë „UË •ÊŒÃ Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — fl ‚Ê⁄UË •ÊŒÃ¥ „UË– ¬¢πÊ ø‹ÊŸ ◊¥„U¡ Ÿ„UË¥ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ¬¢π ∑§Ë „UflÊ ‹∑§⁄U “„Uʇʔ ’Ù‹ŸÊ©U‚◊¥ „U¡¸ „ÒU– “„Uʇʔ ∑§„UÊ ÿÊŸË ©U‚◊¥ Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U „UÙªÿÊ, ©U‚ ¬˝ÿÙª ◊¥ „UÙ ªÿÊ Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U– fl„UÊ° ¬˝ÿÙªË∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ⁄U„UÙ– ÿÊŸË Á∑§ „U◊¥ ÃÙ ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞,“•Ù„UÙ! ø¢ŒÍ÷Ê߸ ÃÙ „UÊ‡Ê ’Ù‹¥, ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ù ‚¢ÃÙ·„ÈU•Ê–”

ŒπÙ ¬˝ÿÙª ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊, ¬˝ÿÙªË „UÙ∑§⁄U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ©U‚‚ ÄÿÊ $»§ÊÿŒÊ „UÙÃÊ„ÒU? „U◊¥ πÊŸÊ πÊà ‚◊ÿ „UË ’„ÈUà äÿÊŸ ⁄UπŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, Ÿ„UË¥– ∞‚Ê äÿÊŸ ⁄UπŸ ∑§ËÄÿÊ  ÊM§⁄Uà „ÒU? äÿÊŸ ⁄U„UÃÊ „UË „ÒU– ◊È°„U ∑§ •¢Œ⁄UÁŸflÊ‹Ê «UÊ‹Ê ÃÙ ÷Ë, “üÊËπ¢«U „ÒU” ÅÿÊ‹ ◊¥ ⁄U„UÃÊ„ÒU! Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, ‹Á∑§Ÿ fl„U ¡Ù  ÿÊŒÊ πÊÿÊ¡ÊÃÊ „ÒU fl„U Ã∑§‹Ë$»§ ŒÃÊ „ÒU ©U‚–

ŒÊŒÊüÊË —  ÿÊŒÊ πÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU fl„U ÃÙ ¬˝ÿÙª„ÒU– ∑§◊ πÊÿÊ ¡Ê∞ ÿÊ  ÿÊŒÊ πÊÿÊ ¡Ê∞ ‹Á∑§Ÿ fl„U¬˝ÿÙª „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§Ë „UŒ „UÙÃË „ÒUŸ? ©U‚∑§Ë „UŒ ⁄UπŸË øÊÁ„U∞ ÿÊ Ÿ„UË¥?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, fl„U ÃÙ ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ©U‚∑§ ¬ÿÙª

∑§Ê »§‹ •Ê∞ªÊ Ÿ, •¡Ëáʸ „UÙªÊ Ã’–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, fl„U ÃÙ •Ê∞ªÊ „UË–

ŒÊŒÊüÊË — ÿÊŸË „U◊¥ ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„U∞Á∑§ ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ‚ ∞‚Ê „ÈU•Ê, •¡Ëáʸ „ÈU•Ê– ß‚Á‹∞•’ ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU– fl„U ¬˝ÿÙªË √ÿÁÄÃŒπÃÊ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU ‚’– ¬˝ÿÙª ◊¥ ÄÿÊ „U$∑§Ë$∑§Ã ’ŸÃË„ÒU, ©U‚∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÄÿÊ •ÊÃÊ „ÒU, fl„U ŒπÃÊ ⁄U„UÃÊ„ÒU– ¬Á⁄UáÊÊ◊ ŸÙ≈U ∑§⁄UÃÊ „Ò–

¬≈U ’Ê°œÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, SflÊŒ ’Ê°œÃÊ „ÒU

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ¬˝ÿÙª ◊¥ ÄÿÊ „UÙÃÊ„ÒU Á∑§, ¬≈U ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ •’ Ÿ„UË¥ πÊŸÊ „ÒU ‹Á∑§ŸSflÊŒ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ πÊŸÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ÷⁄U¬≈U πÊŸ ∑§ Á‹∞ •Ê„UÊ⁄U Ÿ„UË¥„ÒU– ÷Íπ ∑§Ù (‚◊¤Ê∑§⁄U) πÊŸÊ „ÒU– ¬≈U ∑§Ù ÃÙ „U¡¸„UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ¬≈U ’Ê°œÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– fl„U SflÊŒ ¡Ù ∑§„UÃÊ„ÒU fl„U ÷Ë ’⁄UÊ’⁄U „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ πÊŸÊ „ÒU– πÊÃÊ „ÒU ’⁄UÊ’⁄U–¬≈U ŸÊ ∑§„UÃÊ „ÒU fl„U ÷Ë ’⁄UÊ’⁄U „ÒU, •ı⁄U Á»§⁄U SflÊŒ÷Ë •¬Ÿ •Ê¬ ’¢Œ „UÙ ¡Ê∞ªÊ– ¬≈U ◊¥ ©U»§ÊŸ •Ê∞ªÊÃ’–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ‹Á∑§Ÿ „U◊‡ÊÊ ÕÙ«∏U „UË ∞‚Ê∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U? ©U‚ ‹fl‹ Ã∑§ πÊà ⁄U„UŸÊ fl„U •ë¿UÊŸ„UË¥ „ÒU Ÿ! ¬≈U ŸÊ ∑§„U •ı⁄U ¡Ë÷ ∑§„U πÊ•Ù, ∞‚Ê⁄UÙ Ê ÕÙ«∏U „UË ø‹ÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ©U‚◊¥ ¬˝ÿÙª ∑§Ê „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝ÿÙª ∑§Ê „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ∑Ò§‚ „U¡ Ÿ„UË¥ „ÒU, Á∑§ (•Ê¬) ¬ÿÙªË∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ⁄U„UÙ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝ÿÙªË ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ⁄U„¥U •ı⁄U  ÿÊŒÊπÊ∞° Ã’ ÷Ë „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË —  ÿÊŒÊ πÊ•Ùª ÃÙ ©U‚∑§Ê »§‹ ÃÙ,ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ∑§◊ πÊ•Ùª, fl„U ÁŸÿ◊ „UË „ÒU–

Page 16: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 15

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ©U‚◊¥ ‚¢¬Íáʸ ©UÃ⁄UŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ∑§⁄¥Uª–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê! Ã’ ÃÙ •ë¿UÊ „ÒU–

SflÊŒ ‹ŸflÊ‹ ∑§Ê ªÈŸÊ„U

¡‹’Ë ∑§Ê ªÈŸÊ„U Ÿ„UË¥ „ÒU, πÊŸflÊ‹ ∑§Ê ÷˪ȟʄU Ÿ„UË¥ „ÒU– Á◊ΔU ∑§Ê SflÊŒ ‹ŸflÊ‹ ∑§Ê ªÈŸÊ„U „ÒU–πÊŸ ◊¥ Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ∑§Ê ªÈŸÊ„U „ÒU „UË Ÿ„UË¥– •¬ŸÊ •∑§◊ÁflôÊÊŸ ∞‚Ê ∑§„UÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á◊ΔUU ∑§Ê SflÊŒ ÃÙ ¡Ë÷ ’ËÊ∞’ªÒ⁄U ⁄U„UÃË Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ! ¡Ë÷ ¬⁄U (⁄Uπà „UË) ¬ÃÊ ø‹¡ÊÃÊ „ÒU Ÿ, ÿ„U ◊ËΔUÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ¡‹’Ë ◊ËΔUË ‹ªÃË „ÒU fl„U ÷Ë ¡«∏U∑§Ê ªÈáÊ „ÒU– ªÈáÊ ¡«∏U ∑§Ê „ÒU, ÷Êfl (⁄Uʪ-m·) •Êà◊Ê∑§Ê „ÒU–

ÿ„UÊ° ÄÿÙ¥ ◊ËΔUÊ ‹ªÊ •ı⁄U ÿ„UÊ° ÄÿÙ¥ π ÔUÊ ‹ªÊ?ªÈáÊ ÃÙ ©UŸ∑§Ê πÈŒ ∑§Ê „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ÷Êfl •Êà◊Ê ∑§Ê„ÒU– ß‚ ÷Êfl ∑§Ê „U◊ •÷Êfl ∑§⁄U «UÊ‹¥, Á»§⁄U •Ê¬πÊ∞° ÃÙ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– Á»§⁄U ¬ÈŒ˜ª‹, ¬ÈŒ˜ª‹ ∑§Ù πÊÃÊ„ÒU– ÷Êfl ∑§Ù •Ê¬∑§Ù •÷Êfl ◊¥ Ÿ„UË¥ ’Œ‹ŸÊ øÊÁ„U∞?ÿÊ Á»§⁄U •¬ŸË Ÿß¸ Á‚S≈U◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∞‚Ê ∑§„UŸÊøÊÁ„U∞ Á∑§ “•Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ÃÙÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË „Í°U–” ß‚Á‹∞ fl„U ÷Êfl ÁŸ∑§‹ „UË ªÿÊ Ÿ!•¬ŸÊ ÷Êfl Á»§⁄U ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃÊ „ÒU–

πÃ◊ ∑§⁄U ŒŸÊ πÊŸ ∑§ ◊Ù„U ∑§Ù ∞‚

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — πÈŒ ∑§Ù ¡Ù πÊŸ ∑§Ê ◊Ù„U „UÙÃÊ„ÒU, ©U‚ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬Í⁄UÊ „UË πÃ◊ ∑§⁄U ŒŸÊ øÊÁ„U∞?

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚Ÿ (ø¢ŒÍ‹Ê‹ Ÿ) ÄÿÊ πÊÿÊ fl„U‚’ ¡ÊŸŸÊ „ÒU „U◊¥, ¬Í⁄U ÁŒŸ ◊¥ ÄÿÊ πÊÿÊ, fl„U! ◊Ê°ª∑§⁄UŸ„UË¥ πÊŸÊ øÊÁ„U∞ •ı⁄U ø¢ŒÍ÷Ê߸ U‚ ∑§„U ŒŸÊ øÊÁ„U∞Á∑§ “◊Ê°ª∑§⁄U Ÿ„UË¥ πÊŸÊ– ¡Ù ÕÊ‹Ë ◊¥ •Ê∞ fl„U πÊŸÊ”,∑§„UŸÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞‚Ê ÄÿÊ Á∑§ÿÊ „ÒU Á∑§ „U◊ ∞‚Ê

◊Ù„U ÷⁄U-÷⁄U ∑§ ‹Ê∞ „Ò¥U?

ŒÊŒÊüÊË — ¬‚¢Œ •ÊÿÊ, ß‚Á‹∞– Ÿ„UË¥ ¬‚¢Œ•ÊÃÊ ÃÙ Ÿ„UË¥ ‹ÊÖ Ÿ„UË¥ ¬‚¢Œ •ÊÿÊ ÃÙ (◊ÙˇÊ ◊¥)ø‹ ¡ÊÖ

•Ê‡ÊËfl¸øŸ ‚ ◊Ù„U ˇÊÿ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬Ÿ flÙ ÄÿÊ ’Ù‹Ÿ ∑§Ù ∑§„UÊÕÊ?

ŒÊŒÊüÊË — “„U◊Ÿ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ •Ê‡ÊËflʸŒÁ‹∞ „Ò¥U, ß‚Á‹∞ •’ πÊŸ ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ° •Ê¬ ¿ÍU≈U¡Ê•Ù– „U πÊŸ ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ° •Ê¬ ¿ÍU≈U ¡Ê•Ù”, ∞‚’Ù‹ŸÊ „ÒU– •÷Ë ¡Ê∑§⁄U ’ًٖ ŒÙ¬„U⁄U ∑§Ù ’Ù‹ŸÊ–‡ÊÊ◊ ∑§Ù ’Ù‹ŸÊ– ÃËŸ ’Ê⁄U ’Ù‹ŸÊ, ¡Ê•Ù– fl„U ‚’‚•ë¿UÊ „UÁÕÿÊ⁄U „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ° ŒÊŒÊ, ’S≈U–

•Ê„UÊ⁄UË ‚ πÈŒ •‹ª, ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U •ÊÃÊ „ÒU,ÄÿÊ flÙ Ã’ πÈŒ •Ê„UÊ⁄UË ’ŸÃÊ „ÒU ß‚Á‹∞ •ÊÃÊ „ÒU?flŸÊ¸ ÃÙ ©U‚ πÊŸ ∑§Ù Á◊‹ Ã’ πÊ ‹, ‹Á∑§Ÿ fl„UÁfløÊ⁄U ◊¢¥ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — •Ê„UÊ⁄UË ∑§Ù „UË ÁfløÊ⁄U •ÊÃÊ „ÒU–Á»§⁄U •¢Œ⁄U ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ “◊È¤Ê ÷Íπ ‹ªË „ÒU–” ©U‚•Ê„UÊ⁄UË ∑§Ù ‚È𠋪ÃÊ „ÒU– •¬Ÿ ôÊÊŸ ∑§Ù ¡Ù ‚◊¤Ê¥„Ò¥U Ÿ, fl ÿÁŒ øÊ⁄U ‹«U˜«ÍU πÊ ¡Ê∞° Ã’ ÷Ë ◊Ò¥ ¡ÊŸÍ° Á∑§fl •Êà◊Ê „Ò¥U– ŒÍœ¬Ê∑§  ÿÊŒÊ ‹ Á‹ÿÊ ¡Ê∞ ÃÙ ÄÿÊ∑§Ù߸ ªÈŸÊ„U „UÙ ªÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ©U‚ ªÈŸÊ„U Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊ ‹ ©U‚ ߟÊ◊ ŒŸÊ øÊÁ„U∞?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, ’⁄UÊ’⁄U „ÒU– fl„U ŒÙŸÙ¥ „UË πÈŒ∑§ œ◊¸ Ÿ„UË¥ „Ò¥U– Á»§⁄U ÿÁŒ ’È$πÊ⁄U •ÊÿÊ, Ã’ ∑§„UÃÊ„ÒU Ÿ, “◊È¤Ê ’È$πÊ⁄U •Ê ªÿÊ?” ©U‚∑§Ë „UË •‚⁄¥U „UÙÃË„Ò¥U– ∞‚Ê, ß‚◊¥ ÷Ë •‚⁄U „UÙÃÊ „ÒU Ÿ?

Page 17: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

16 Á‚Ãê’⁄U 2010

ŒÊŒÊüÊË — ’È$πÊ⁄U ◊¥ •‚⁄U „UÙÃÊ „ÒU, ß‚◊¥ Ÿ„UË¥„UÙÃÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥– Á»§⁄U ÿ„U ¡Ù ŒÊ…∏U ŒÈπÃË „ÒUŸ, Á»§⁄U ∑§„U Á∑§, “ÿ„U ◊⁄UË ŒÊ…∏U ŒÈπÃË „ÒU”, ∞‚Ê fl„U’Ù‹, ÃÙ ©U‚∑§Ê •‚⁄U „UÙÃÊ „ÒU Ÿ? ‹Á∑§Ÿ •Ê¬Ÿ ∞∑§’Ê⁄U ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ •¢Œ⁄U ‚ Á»§⁄U ∞‚ Á◊≈UÊ «UÊ‹ÃÊ „Í°U,Á∑§ “ÿ„U •¢’Ê‹Ê‹ ∑§Ë ŒÊ…∏U ŒÈπÃË „ÒU, ◊⁄UË Ÿ„UË¥–”

ŒÊŒÊüÊË — ’Ù‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ Á◊≈UÊ ŒŸÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞‚Ê ß‚◊¥, øÊ⁄U ∑§≈UÙ⁄U ŒÍœ¬Ê∑§¬Ë ‹¥ ©U‚∑§Ê „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU, ÿÊ ŒÙ ¬Ë ‹¥ ©U‚∑§Ê „U¡¸Ÿ„UË¥ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ∞‚Ê •¢Œ⁄U ‚ πÈŒ ∑§Ù ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞Á∑§, ÿ πÊŸflÊ‹Ê ÿ„U „ÒU, πÈŒ ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — •¬Ÿ •Ê¬ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU– „U◊¥ ∑§„UŸÊ÷Ë Ÿ„UË¥ ¬«∏UÃÊ–

ôÊÊŸË ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑Ò§‚Ê?

◊Ò¥ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÃÊ „Í°U fl„U •Ê¬ ŒπŸ •ÊŸÊ– ◊Ò¥÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÃÊ „Í°U, Ã’ ◊Ò¥ ŒÊ‹ •ı⁄U øÊfl‹ ‚ÊÕ ◊¥Á◊‹Ê Ÿ„UË¥ ŒÃÊ– Á∑§‚Ë ÁŒŸ ∞‚Ê ∑§⁄U ‹ÃÊ „Í°U– ’Ê∑§ËøÊfl‹-ŒÊ‹, ‚é ÊË ‚’ •‹ª, ⁄UÙ≈UË ø’ÊÃÊ „Í°U ©U‚‚◊ÿ ‚é ÊË ◊È°„U ◊¥ Ÿ„UË¥ ⁄UπÃÊ– •‹ª-•‹ª ≈US≈U‹∑§⁄U πÊÃÊ „Í°U– Ÿ„UË¥ ÃÙ, ≈US≈U Ÿ„UË¥ ‹¥ª ÃÙ •Êà◊Ê„UÊÁ Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ, ¡ÊŸ∑§Ê⁄U „UÊÁ Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–

◊Ò¥ •Ê¬∑§Ù ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UÃÊ Á∑§ •Ê¬ ∞‚Ê∑§⁄UŸÊ– ◊Ò¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „Í°U– •ı⁄U ‚ÊÕ „UË ‚ÊÕ,∑§ıŸ πÊ ⁄U„UÊ „ÒU, ∑§ıŸ ø’Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ∑Ò§‚Ê SflÊŒ „ÒU,fl„U SflÊŒ ∑Ò§‚Ê „ÒU, ∑§ıŸ ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ÄÿÊ∑§⁄U ⁄U„UÊ „Í°U, ÿ„U ‚’ ‚ÊÕ ◊¥ ¡ÊŸÃÊ „Í°U, ∞∑§-∞∑§ÁŸflÊ‹ ¬⁄U– SflÊŒ ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU, •ë¿UÊ SflÊŒ „ÒU ß‚∑§Ê,©U‚∑§Ë ◊Ò¥ $π’⁄U ŒÃÊ „Í°U– ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ¡ÊŸ∑§Ê⁄U „Í°U–ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ $π’⁄U ŒÃÊ „Í°U Á∑§ ’„ÈUà •ë¿UÊ „ÒU– ◊Ë’flÙ ÷ÙªŸflÊ‹Ê, ◊Ò¥ ¡ÊŸ∑§Ê⁄U– ß‚Ë ¬∑§Ê⁄U ‚’∑ȧ¿U ∑§⁄UÃÊ„Í°U! ß‚Á‹∞ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ◊¥ ◊È¤Ê  Ê⁄UÊ ‚◊ÿ ‹ªÃÊ„ÒU– •Ê¬ øÊ⁄U ⁄UÙÁ≈UÿÊ° πÊ∞° •ı⁄U ◊Ò¥ ∞∑§ ⁄UÙ≈UË πÊ™°§

‹Á∑§Ÿ ≈UÊß◊ •Ê¬∑§Ê-◊⁄UÊ ‚’ ‚⁄UËπÊ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU–¡’ Á∑§ ◊È¤Ê ÕÙ«∏UË Œ⁄U ‹ªÃË „Ò– Ã’ ∑§Ù߸ ∑§„UªÊ,“’È…U∏ʬ ◊¥ •Ê¬∑§Ù ŒÊ°Ã Ÿ„UË¥ „UÙ¥ª ß‚Á‹∞ •Ê¬ ’„UÊŸÊ’ŸÊ ⁄U„U „Ò¥U–” Ã’ flÒ‚Ê ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– ◊Ò¥ •Ê¬‚  ÿÊŒÊø’Ê∑§⁄U πÊÃÊ „Í°U– ÷‹ „UË ŒÊ°Ã ∑§◊ „UÙ¥ª, ‹Á∑§Ÿ•Ê¬‚  ÿÊŒÊ ø’Ê∑§⁄U πÊÃÊ „Í°U– ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥, ¡’ Ã∑§ÁŸflÊ‹Ê Á¬ÉÊ‹ÃÊ Ÿ„UË¥ Ã’ Ã∑§ •¢Œ⁄U ©UÃ⁄UŸ „UË Ÿ„UË¥ŒÃÊ– ⁄UÙ≈UË ¡Ù ÕË, fl„U •Ê≈U ∑§ M§¬ ◊¥ ÕË– ©U‚ •Ê≈U∑§ M§¬ ◊¥ Ÿ„UË¥, ◊ª⁄U ◊Ò¥ ÃÙ ©U‚ Á¬ÉÊ‹Ê∑§⁄U ⁄U‚ ∑§M§¬ ◊¥ ∑§⁄U ŒÃÊ „Í°U– Á»§⁄U ©UÃ⁄UŸ ŒÃÊ „Í°U– ß‚Á‹∞,ø’ÊÃÊ Ÿ„UË¥ „Í°U ∞‚Ê ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§„U ‚∑§Ã Ÿ! •Ê¬ ÃÙ,ÕÙ«∏UÊ ∑§ìÊÊ ⁄U„UÊ „UÙ Á»§⁄U ÷Ë •¢Œ⁄U ©UÃÊ⁄U ŒÃ „UÙ Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ò¥ ÃÙ, œÊ’Ê ÷⁄U, ∞‚ ÷⁄U ŒÃÊ „Í°U•¢Œ⁄U– ◊⁄U ‚ÊÕ ∑§Ù߸ ◊„◊ÊŸ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ’ÒΔU „UÙ¥ ÃÙÉÊ⁄U ∑§ ‹Ùª ∞‚Ê ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ “ Ê⁄UÊ œË⁄U πÊŸÊ, ©UŸ∑§ÊπÊŸÊ •÷Ë ’Ê∑§Ë „ÒU–”

ôÊÊÃÊ ¡ÊŸ •‹ª-•‹ª ôÊÿ ∑§Ù

ÿÊŸË ◊È¤Ê ß‚ Ã⁄U„U πÊŸ ∑§Ë •ÊŒÃ „ÒU Á∑§‚’∑ȧ¿U •‹ª „UË πÊÃÊ „Í°U– Á»§⁄U ¡ÊŸÍ° Á∑§ ÷ÙªŸflÊ‹Ê÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ¡ÊŸ ⁄U„UÊ „ÒU– •Êà◊Ê ∑§Ë¬Á⁄UáÊÁà ÃˡáÊ „UÙÃË ¡ÊÃË „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃˡáÊ „UÙÃË „ÒU– ‚Í ◊ •ı⁄U ÃˡáÊ,ŒÙŸÙ¥–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, •Ÿ¢Ã ‡ÊÁÄà ∑§Ê ◊ÊÁ‹∑§! ©U‚∑§¬ÿʸÿ ßß  ÿÊŒÊ ÃˡáÊ „Ò¥U Ÿ, Á∑§ ∑ȧ¿U ◊à ¬Í¿UÙ–‹Á∑§Ÿ ¬„È°UøŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ? ∑ȧ¿U „UŒ Ã∑§ ¬„È°UøªÊ–ÿÊŸË •¬Ÿ •Ê¬ „UË ø‹ªÊ Á»§⁄U–

ôÊÊŸË ’⁄Uà •Êà◊ÊM§¬ ◊¥ •‹ª

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, ÿ„U flS≈UŸ ¬hÁà „ÒU, ¬Áp◊∑§ Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ë– ¬„U‹ ≈U’‹ ¬⁄U ’ÒΔ¥U •ı⁄U ◊ŸÈ ⁄UπÊ „UÙ,ß‚Á‹∞ Á»§⁄U ‚ͬ ∑§„U ÃÙ ‚ͬ ¬„U‹ •ÊÃÊ „ÒU– fl„U‚ͬ ¬Ë ‹ŸÊ „ÒU– Á»§⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ √ÿ¢¡Ÿ •ÊÃÊ „ÒU–Á»§⁄U ÁÂ⁄UÊ •ÊÃÊ „ÒU– ∞‚Ê ∑§⁄U∑§ ø‹ÃÊ „ÒU •ı⁄U ∞∑§

Page 18: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 17

∑§ ’ÊŒ ∞∑§ ∞‚ πÊà ¡Êà „Ò¥U– „U◊Ê⁄UË Ã⁄U„U ‚’∑ȧ¿U∞∑§‚ÊÕ Ÿ„UË¥ πÊÃ, Áπø«UÊ–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU fl„U÷ÙÄÃÊ „ÒU, fl ÷ÙÖÿ flSÃÈ „Ò¥U– ◊Ò¥ •¢ÁÃ◊ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê÷Ùª ⁄U„UÊ „Í°U– •ı⁄U fl„U ’Êà •’ •Ê¬∑§Ù ‚◊¤ÊÊ™°§Á∑§ ß‚◊¥ ∑§ıŸ πÊÃÊ „ÒU ©U‚ ÉÊ«∏UË? πÊà ‚◊ÿ ‚’∞‚Ê ∑§⁄Uà „Ò¥U, ∞‚ ÃÙ«∏Uà „Ò¥U •ı⁄U ÁŸflÊ‹Ê ◊È°„U ◊¥ ¡Ë÷¬⁄U ⁄Uπà „Ò¥U, fl„UÊ° ¡Ë÷ ¬⁄U ÄÿÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU, fl„UÊ° ø’ÊÿÊ¡ÊÃÊ „ÒU, ⁄U‚ Áª⁄UÃÊ „ÒU ™§¬⁄U ‚– fl„U ‚Ê⁄UÊ Á◊ÄSø⁄U„UÙÃÊ „ÒU Á»§⁄U •¢Œ⁄U– •’ ©U‚ ÉÊ«∏UË ¬⁄U fl„U ⁄U‚, ©U‚∑§ÊSflÊŒ ¡Ù „ÒU, fl„U SflÊŒ ∑Ò§‚Ê „ÒU, ©U‚ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ÷Ë•‹ª „ÒU– ©U‚∑§Ê SflÊŒ ¡Ù ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU, fl„U÷ÙªŸflÊ‹Ê ÷Ë •‹ª „ÒU– •ı⁄U, ÿ„U ÷ÙªŸflÊ‹Ê ÷Ùª⁄U„UÊ „ÒU, ∞‚Ê ¡Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU, fl„U •Êà◊Ê „ÒU– ¡Ù ÷Ùª⁄U„UÊ „ÒU fl„U •Êà◊Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ©U‚ M§¬ ◊¥, ◊Ò¥•Êà◊Ê ∑§ M§¬ ◊¥ •‹ª ⁄U„UÃÊ „Í°U–

ÿÁŒ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊ∞ ÃÙ...

‚Ê⁄UÊ Áfl‡‹·áÊ ¡Ë÷ ∑§Ê „ÒU– „U◊ ÿ„U ÷Ë ¡ÊŸÃ„Ò¥U Á∑§ (ÁŸflÊ‹Ê) ¡Ë÷ ∑§ ’ÊŒ  Ê⁄UÊ-‚Ê ŸËø ©UÃ⁄UÊÃ’ Á»§⁄U ∑ȧ¿U ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ– ß‚Á‹∞, ◊Ò¥ ŸËø©UÃÊ⁄UŸ ‚ ¬„U‹, Á»§⁄U ‚ flʬ‚ ‹ÊÃÊ „Í°U– Á»§⁄U ‚•ÊÚŸ S≈U¡ (¡Ë÷) ¬⁄U ‹ÊÃÊ „Í°U– Á»§⁄U ‚ ŒπÃÊ „Í°U,ÃÙ Á»§⁄U ‚ ÷ÙÄÃÊ ÁŒπÃÊ ÷Ë „ÒU, •ı⁄U ôÊÊÃÊ ÷Ë ⁄U„UÃÊ„ÒU– ÷ÙÄÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU ß‚Á‹∞ ôÊÊÃÊ ∑§Ù ÷Ë ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞–

„U◊ (‚’∑ȧ¿U) Á◊‹Ê∑§⁄U πÊ∞° ÃÙ ÷ÙÄÃÊ ∑§Ù÷ÙªŸ ∑§Ë flSÃÈ ÿÕÊÕ¸M§¬ ‚ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃË, ß‚Á‹∞ôÊÊÃÊ ∑§Ù ÿÕÊÕ¸ M§¬ ‚ ¡ÊŸŸ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃÊ– ◊Ȥʂ∑§„Uà „Ò¥U, “‚ʜȕ٥ ∑§Ë Ã⁄U„U •Ê¬ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊ•Ù–”Ã’ ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “Ÿ„UË¥, ∞‚ ÃÙ „U◊Ê⁄UÊ ôÊÊÃÊ ©U«∏U ¡Ê∞¬Í⁄UÊ– ôÊÊÃÊ ÁŸ’¸‹ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU–” ©Uã„¥U ÃÙ ôÊÊÃÊ ∑§ÙÁŸ’‹ „UË ∑§⁄UŸÊ „ÒU– ©Uã„¥U ÃÙ, ¡Ë÷ ¬⁄U (SflÊŒ) Áø¬∑§Ÿ„UË¥ ¡Ê∞ ß‚Á‹∞ ∞‚Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄Uà „Ò¥U– •ı⁄U „U◊¥ ÃÙ,¡Ë÷ ¬⁄U ÷‹ „UË Áø¬∑§, ‹Á∑§Ÿ „U◊¥ ôÊÊÃÊ ∑§ Ãı⁄U¬⁄U ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU Ÿ?

‚’∑ȧ¿U Á◊‹Ê Œ¥ ÃÙ ÄÿÊ „UÙÃÊ „ÒU? •Êà◊Ê ÷ËÁ◊‹ ¡ÊÃÊ „ÒU– fl ‚Ê⁄U ôÊÿ •‹ª-•‹ª Õ, ©UŸ ‚÷ËôÊÿÙ¥ ∑§Ù ß∑§≈U˜ΔUÊ Á∑§ÿÊ, ∞∑§ ôÊÿ ’ŸÊÿÊ– •ı⁄U •Êà◊ÊÃÙ ôÊÊÃÊ ’ŸÊ– Á¡ÃŸ ôÊÿ ©Uß ôÊÊÃÊ– ß‚Á‹∞ ôÊÿøÙπ ⁄UπŸ øÊÁ„U∞– ÿÁŒ ôÊÊŸË „UÙŸÊ „UÙ ÃÙ ôÊÿ •‹ª-•‹ª „UÙŸ øÊÁ„U∞– Á◊‹Ê∑§⁄U πÊà „Ò¥U ß‚Á‹∞ •Êà◊ÊÁπ‚∑§ ªÿÊ ©U‚ flÄÖ

SflÊŒ ∑§Ë •Ê‚ÁÄà ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§Ê ©U¬Êÿ?

Á∑§ÃŸ „UË ‚ÊœÈ ‚’∑ȧ¿U Á◊‹Ê∑§⁄U πÊà „Ò¥U, ÄÿÊÁ◊‹Êà „Ò¥U?

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ŒÊ‹, øÊfl‹, ‚é ÊË, ⁄UÙ≈UË ßàÿÊÁŒ–

ŒÊŒÊüÊË — ŒÊ‹, øÊfl‹, ‚é ÊË, ‹«U«ÍU, ⁄UÙ≈UË,¬Í⁄UŸ¬Ù‹Ë, üÊËπ¢«U ‚’∑ȧ¿U Á◊‹Ê∑§⁄U πÊà „Ò¥U– •⁄U, ◊ŸÈcÿ„UÙ∑§⁄U ∞‚Ê ∑§⁄Uà „UÙ! ◊Ò¥Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ ‚ÊœÈ ‚, ôÊÊŸ Ÿ„UË¥ÕÊ Ã’– ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “’ʬ¡Ë, ß‚∑§Ê „UÃÈ ÄÿÊ „ÒU? •ı⁄Uß‚‚ ÄÿÊ ‹Ê÷ „ÒU?” Ã’ fl ∑§„¥U, “¬„U‹ ‚ „U◊Ê⁄U ªÈL§•Ù¥Ÿ ∞‚Ê ‚’ ⁄UπÊ „ÈU•Ê „ÒU–” Ã’ ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “‹Á∑§Ÿ ÄÿÊ„UÃÈ „ÒU ß‚◊¥, ◊È¤Ê ∑§„UÙ Ÿ?” Ã’ ∑§„Uà „Ò¥U, “¡Ë÷ ¬⁄USflÊŒ Áø¬∑§ Ÿ„UË¥ ¡Ê∞, flŸÊ SflÊŒ Áø¬∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU–”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — SflÊŒ ∑§Ë ‚Ê⁄UË •Ê‚ÁÄà ÁŸ∑§‹¡Ê∞ ß‚Á‹∞ ÃÙ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ◊ÊŸÙ¥ Á∑§ ÁŸ∑§‹ ªß¸, Á»§⁄U ÄÿÊ?Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ’ʬ¡Ë ‚ ∑§„UÊ, “ß‚ ∑ȧûÊ ∑§Ù üÊËπ¢«U •ı⁄U¬ÍÁ⁄UÿÊ° Œ¥ ÃÙ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊÃÊ „ÒU ÿÊ •‹ª?” Ã’ ∑§„UÄҥU, “fl„U •‹ª-•‹ª πÊÃÊ „ÒU!” ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ “©U‚ ∑ȧ¿UŸ„UË¥ „UÙÃÊ– •Ê¬∑§Ù ÄÿÙ¥ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU?”

•’ ÿ„U ∞∑§ (‹ıÁ∑§∑§ ∑§Ë ‚Ê◊Êãÿ ÷Êfl ‚)’Êà ∑§Ë– ©UŸ ¬⁄U „U◊¥ Áø…∏U Ÿ„UË¥ „Ò– fl ¡Ù ∑§⁄Uà „Ò¥Ufl„U ’⁄UÊ’⁄U „Ò– ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ∑§Ê S≈UÊã«U«U „ÒU– ©U‚ S≈UÊã«U«U◊¥ ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– fl„U ª‹Ã Ÿ„UË¥ „ÒU–

fl„U SflÊŒ Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ ’SflÊŒ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ŒÊŒÊ, ∞‚Ê „ÒU Ÿ, Á∑§

Page 19: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

18 Á‚Ãê’⁄U 2010

‚’∑ȧ¿U Á◊‹Ê∑§⁄U ¡’ πÊà „Ò¥U Ã’ ÃÙ ©U‚∑§Ê ÷Ë ∑ȧ¿U∞‚Ê SflÊŒ ÃÙ π«∏UÊ „UÙÃÊ „ÒU– ¡Ò‚ ∞∑§ „UË flSÃÈ ∑§ÙπÊŸ ‚ SflÊŒ π«∏UÊ „UÙÃÊ „ÒU, flÒ‚ ‚Ê⁄UË flSÃÈ∞° Á◊‹Ê∑§⁄UπÊ∞° ÃÙ ©U‚∑§Ê ÷Ë ∑§Ù߸ ∞∑§ SflÊŒ ÃÙ π«∏UÊ „UÙÃÊ „ÒUŸ?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥–

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ©U‚∑§Ê Á’‹∑ȧ‹ SflÊŒ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ?∑ȧ¿U ÃÙ „UÙªÊ Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ, Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ‡ÊÙ÷Ê Ÿ„UË¥ŒÃÊ Ÿ! üÊËπ¢«U •ı⁄U ŒÊ‹, •ı⁄U ‚’∑ȧ¿U Á◊‹Ê Œ¥....

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — øÊ„U ∑Ò§‚Ê ÷Ë „UÙ, ’SflÊŒ, ‹Á∑§ŸSflÊŒ ÃÙ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, Ÿ„UË¥ flÙ ’SflÊŒ ‹ªÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’SflÊŒ ‹ªÃÊ „ÒU– Á»§⁄U ’SflÊŒ∑§Ê •ÊÁŒ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU ß‚Á‹∞ ©U‚ •ë¿UÊ ‹ªÃÊ „ÒU!

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ’SflÊŒ ‹ª ◊Ë’ ’SflÊŒ÷Ë Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ– flÙ ÃÙ ∑§Ù߸ SflÊŒ⁄UÁ„Uà ‹ªÃÊ „ÒU,(Á‚»¸§) ÷Íπ Á◊≈UÃË „ÒU ©U‚∑§Ë–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÷Íπ Á◊≈U Á»§⁄U ÷Ë, ‹Á∑§Ÿ ∞‚ËÁSÕÁà ◊¥ ¡Ù Á◊‹Ê∑§⁄U πÊÃÊ „ÒU •ı⁄U πÊŸ ∑§ ’ÊŒÄÿÊ ∞‚Ê ©U‚ ◊ÊŸÁ‚∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ‚¢ÃÙ· „UÙÃÊ „ÒU Á∑§,“ÿ„U ◊Ò¥Ÿ πÊÿÊ”?

ŒÊŒÊüÊË — ÷Íπ Á◊≈UÃË „ÒU– SflÊŒ flSÃÈ ©U«∏U¡ÊÃË „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã’ ŒÊŒÊ, SflÊŒ ©U«∏U ¡ÊÃÊ „ÒU ÿÊSflÊŒ Á»§⁄U ’…∏UÃÊ „ÒU ∑§÷Ë?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — SflÊŒ ‚Ê⁄UÊ ©U«∏U ¡ÊÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ©U«∏U ¡ÊÃÊ „ÒU– ¬ÈŒ˜ª‹ ∑§Ù •‹ª⁄UπÙ Ÿ, ÃÙ fl„U •‹ª ⁄U„U ‚∑§ ∞‚Ê „ÒU– „U◊ ÿÁŒÁŸ⁄¢UÃ⁄U Á‚Ÿ◊Ê ŒπŸ Ÿ„UË¥ ¡Ê∞, ÃÙ Á‚Ÿ◊Ê ∑§Ë flÎÁûÊ

’…∏UªË Ÿ„UË¥, ∑§◊ „UÙªË •ı⁄U •Ê¬∑§Ù Á»§⁄U Á‚Ÿ◊Ê •ë¿UÊ÷Ë Ÿ„UË¥ ‹ªªÊ– ß‚Á‹∞ fl„U ª‹Ã Ÿ„UË¥ „ÒU– fl„U ÷Ë©U‚∑§Ë ¡ª„U ¬⁄U ’⁄UÊ’⁄U „ÒU–

ôÊÿ Áπ‚∑§ ÃÙ ôÊÊÃʬŸ Áπ‚∑§Ê

(’Ê„U⁄U ∑§ ‹Ùª) ¡Ù ‚’ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊà „Ò¥U,©UŸ∑§Ê ¡ÊŸ∑§Ê⁄U Áπ‚∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ ÃÙ Á◊ø˸ •Ê∞Ã’ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ÃËπÊ „ÒU– ©U‚ •Êà◊Ê ¡ÊŸÃÊ„ÒU •ı⁄U ŒπÃÊ „ÒU– ‚ÊÕ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊŸflÊ‹ ∑§Ê ÃÙ•Êà◊Ê Áπ‚∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU–

•‹ª-•‹ª SflÊŒ ∑§Ù ¡ÊŸ¥, fl„U ôÊÿ „ÒU ÃÙ•Êà◊Ê ôÊÊÃÊ „ÒU– ‚’ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊ∞ ß‚Á‹∞ ôÊÿ „UËŸ„UË¥ ⁄U„UÊ Ÿ! Œ$π‹ „UÙ ªß– (•ı⁄U •‹ª πÊ∞) ©U‚◊¥ÃÙ •¢Œ⁄U ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU–

¡’ fl ôÊÿ „Ò¥U ÃÙ ôÊÊÃÊ „ÒU– ‡ÊÊSòÊ∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ ÄÿÊ∑§„UÊ „ÒU? ôÊÿ ∑§Ù Áπ‚∑§Ê•Ùª ÃÙ •Êà◊Ê Áπ‚∑§¡Ê∞ªÊ– ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ „Í°U Á∑§ ß‚ Ã⁄U„U πÊ•Ù Á∑§‚÷Ë ôÊÿÙ¥ ∑§Ù ôÊÊÃÊ ¡ÊŸ¥– ôÊÿ ¡ÊŸ¥ ÃÙ ôÊÊÃÊ „UÊÁ Ê⁄U⁄U„UÃÊ „ÒU– •’ ÿ„U ‚Í ◊ ’Êà ¡ªÃ˜ ∑§Ù Á∑§‚ Ã⁄U„U‚◊¤Ê ◊¥ •Ê∞? „U◊ Á∑§ÃŸ „UË ‚◊ÿ ‚ „U⁄U ∞∑§ flSÃÈ∞‚ ≈US≈U»È§‹ Ã⁄UË$∑§ ‚ πÊà „Ò¥U– ◊Ò¥ ŒÊ‹ •ı⁄U øÊfl‹÷Ë Á◊‹ÊÃÊ Ÿ„UË¥ „Í°U ∑§ß¸ ’Ê⁄U ÃÙ– øÊfl‹ ÷Ë •‹ª•ı⁄U ŒÊ‹ ÷Ë •‹ª, ©U‚ Ã⁄U„U ÃÙ ©U‚∑§Ê ≈US≈U ¡ÊŸŸÁ◊‹ÃÊ „ÒU– fl ôÊÿ „Ò¥U– ôÊÊÃÊ ∑§Ù ÷Ë ‹ª Á∑§, “ø‹Ù,øÊfl‹ ∑§Ù ÷Ë ßŸÊ◊ ÁŒÿÊ–” ’Ê∑§Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÃÙ ŒÙŸÙ¥‚⁄UËπÊ! «UÊ‹Ê •¢Œ⁄U– Á»§⁄U ÷Ë Á¡ã„¥U ¬È‚ÊÃÊ „UÙ fl÷‹ „UË ∑§⁄¥U– ©UŸ∑§ Á‹∞ „U◊Ê⁄UÊ Áfl⁄UÙœ Ÿ„UË¥ „ÒU– ‹Á∑§Ÿÿ„U ÃÙ •¬Ÿ Á‹∞ ∑§Ê◊ ∑§Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚Á‹∞, „U◊¥‚◊÷Êfl ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄UŸÊ „ÒU, ∞‚Ê ∑§„UÊ– üÊËπ¢«U •ı⁄UŒÊ‹ ŒÙŸÙ¥ ‚ÊÕ ◊¥ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ!

SflÊŒÁãº˝ÿ ¡Ëß ∑§Ë •ŸÙπË ⁄UËÁÃ

ôÊÿ „Ò¥U ÃÙ ôÊÊÃÊ „ÒU– •’ ŒÊ‹ •ı⁄U üÊËπ¢«U Á◊‹Ê∑§⁄U Œ¥ ÃÙ ÄÿÊ ¬ÃÊ ø‹? ÿÊŸË Á∑§, ôÊÊŸ ∑§ „UÙŸ ◊¥,flSÃÈ ÁŸÁ◊ûÊ „ÒU– ÿÁŒ üÊËπ¢«U πÊÿÊ, ÃÙ fl„U ÁŸÁ◊ûÊ

Page 20: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 19

„ÒU, ß‚Á‹∞ fl„U ôÊÊŸ „ÈU•Ê– Ÿ„UË¥ ÃÙ ∑Ò§‚ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ?

◊Ë’ ÿ ‹Ùª ¡Ù ‚’ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊà „Ò¥U ©U‚‚©Uã„¥U ÄÿÊ ‹Ê÷ „UÙÃÊ „ÒU? Á∑§ ¡Ë÷ ‹¬-‹¬ Ÿ„UË¥ „UÙÃË–•ı⁄U •‹ª ∑§⁄U∑§ πÊŸflÊ‹ ∑§Ù ◊Ÿ ◊¥ ∞‚Ê „UÙÃÊ⁄U„UÃÊ „ÒU Á∑§ üÊËπ¢«U •ë¿UÊ ÕÊ– ß‚Á‹∞ ©U‚∑§ SflÊŒ‚ •‹ª Ÿ„UË¥ „UÙ ¬ÊÃÊ– ‹Á∑§Ÿ ÿ„U Á„UÃ∑§Ê⁄UË „ÒU, ÿ„USflÊŒ ©U‚ Áø¬∑§Ÿ „UË Ÿ„UË¥ Œ, ÃÙ– Áø¬∑§ÃÊ „ÒUÄÿÙ¥∑§⁄U? •Ê¬‚, “üÊËπ¢«U ’„ÈUà •ë¿UÊ „ÒU” ∞‚Ê •¢Œ⁄U‚ ’Ù‹Ê ªÿÊ ÃÙ ©U‚∑§ ’ÊŒ ∑§„UŸÊ Á∑§ “üÊËπ¢«U ÃÙ◊È¤Ê •ë¿UÊ „UË Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ”, ∞‚Ê ’Ù‹ŸÊ– πÊŸÊ, •ı⁄U•¢Œ⁄U •ë¿UÊ Ÿ„UË ¥ ‹ªÃÊ ∞‚Ê ’Ù‹Ã ⁄U„UŸÊ–‚Êß∑§Ù‹Ù¡Ë, ß»§Ä≈U ∑§Ù ◊Ê⁄U ŒÃË „ÒU– å‹‚-◊Êߟ‚,å‹‚-◊Êߟ‚ ∑§⁄Uà „UË ⁄U„UŸÊ „ÒU– •ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U ⁄U∑§◊(Á’‹Ë$»§) ÁŸ—‡Ê· ∑§⁄U ŒŸË „ÒU– Á»§⁄U ∑§fl‹ •Êà◊Ê„UË ⁄U„U– •ı⁄U ’Ê∑§Ë ‚’ ÁŸ—‡Ê· „UÙ ¡ÊÃÊ „Ò–

¬Á⁄UáÊÊ◊ ¡ÊŸ¥ ¡Ê∞° “¬˝ÿÙª ∑§”, “¬˝ÿ٪˔ ∑§Ë„UÊÁ Ê⁄UË ◊¥

•Ê⁄UÊ◊ ‚ πÊ•Ù •ë¿UË Ã⁄U„U ‚– üÊËπ¢«UU-flËπ¢«U ‚’∑ȧ¿U •ë¿UË Ã⁄U„U ‚ πÊ•Ù– üÊËπ¢«U πÊÄUÙ¥ ÿÊ ¡‹’Ë πÊà „UÙ¥, ‹Á∑§Ÿ •Ê¬ ∞‚ „UË ÁŸª‹∑§⁄UπÊ ‹Ù, ÃÙ fl„UÊ° ¬˝ÿÙªË ∑§Ë ªÒ⁄U„UÊÁ Ê⁄UË „UÙ ¡Ê∞ªË–¬˝ÿÙªË ∑§Ë ªÒ⁄U„UÊÁ Ê⁄UË ◊¥ ¬˝ÿÙª „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU–

◊Ò¥ ◊ÙΔU ∑§ •Ê≈U ∑§Ê ¬Ê¬«∏U πÊ∑§⁄U ◊È°„U ◊¥ ⁄U„UŸŒÃÊ „Í°U ‹ê’ ‚◊ÿ Ã∑§– ß‚ ¬∑§Ê⁄U ©U‚∑§ Á„US‚ ∑§⁄UÃÊ„Í°U, ∞∑§ ’Ê⁄U ÃÙ ôÊÊŸ ‚ ¡ÊŸ ‹¢ Á∑§ “ÿ„U Á∑§‚‚ ’ŸÊ„ÒU •ı⁄U ÄÿÊ „ÒU, ÄÿÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–” ôÊÊŸ ‚’ ’ÃÊ ŒÃÊ „ÒUÁ∑§ ÿ„U ◊ÙΔU ∑§Ê •Ê≈UÊ „ÒU, ßÃŸÊ Ÿ◊∑§ „ÒU– Á◊ø¸  Ê⁄UÊ∑§◊ „ÒU ß‚Á‹∞ ∞‚Ê ‹ª ⁄U„UÊ „ÒU– „UË¥ª «UÊ‹Ë „ÈU߸ „ÒU,∞‚ ‚’ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU– ¬„U‹ ôÊÊŸ ‚ ¡ÊŸ ‹Ã „Ò¥U–•¢Œ⁄U ◊È°„U ◊¥ ⁄Uπ∑§⁄U Á»§⁄U ÄÿÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U? ©U‚ •¢Œ⁄UÁ¬ÉÊ‹Ê∑§⁄U ø’Êà „Ò¥U, ß‚Á‹∞ ©U‚∑§Ê ⁄U‚ „UÙ ¡ÊÃÊ„ÒU– ⁄U‚ „UÙ ¡Ê∞, Á»§⁄U, ∑§ıŸ ø’ÊÃÊ „ÒU, ∑§ıŸ ÷ÙÄÃÊ„ÒU ß‚∑§Ê? Á¡‚ ÿ„U ⁄U‚ •ë¿UÊ ‹ªÃÊ „ÒU, flÙ ÷ÙÄÃÊ∑§ıŸ „ÒU? ◊Ë’ ß‚ Ã⁄U„U ø’ÊÃÊ „Í°U Á∑§ ©U‚ ÷ÙÄÃÊ

∑§Ê ÷Ë ¬ÃÊ ø‹– •ı⁄U ©U‚ ÷ÙÄÃÊ ∑§Ù ∑Ò§‚Ê ÷ÙÇÿ◊ÊŸ„UÙÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ ôÊÊÃÊ ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ◊Ò¥ ⁄U„UÃÊ „Í°U– ◊ÙΔU ∑§Ê¬Ê¬«∏U ÃÙ πÊÿÊ, ‹Á∑§Ÿ ÿ ‚Ê⁄U π‹ ÷Ë •¢Œ⁄U ø‹Ã„Ò¥U! •ı⁄U „U$∑§Ë$∑§Ã ◊¥ flÒ‚Ê „UË „ÒU– ÷ÙÄÃÊ •¢„U∑§Ê⁄U „ÒU•ı⁄U ©U‚ ÷ÙÄÃÊ ∑§Ù •ë¿U ‚ ÷ÙÇÿ◊ÊŸ „UÙÃÊ „ÒU, •ı⁄Uÿ„U ‚’ ôÊÊÃÊ ¡ÊŸÃÊ „ÒU– ÷ÙÄÃÊ ÷Ë •Ê⁄UÊ◊ ‚ ÷ÙªÃÊ„ÒU– ÿ„U ¡Ù •Ê⁄UÊ◊ ‚ ÷ÙªÃÊ „ÒU, ©U‚ ÷Ë ôÊÊÃÊ ¡ÊŸÃÊ„ÒU– •Ê⁄UÊ◊ ‚ ÷ÙªÃÊ „UÙ ÃÙ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ©U‚∑§Ê „ÒU,•ı⁄U fl„U ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU– ©U‚◊¥ „U◊¥ ∑ȧ¿U ‹ŸÊ-ŒŸÊ Ÿ„UË¥„ÒU– ŒÈ—π ∑§Ù ÷Ë •Ê⁄UÊ◊ ‚ „UË ÷ȪÃÃÊ „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ë¿UË Ã⁄U„U ‚ ÷ÙÇÿ◊ÊŸ ∑§ıŸ„UÙÃÊ „ÒU? ÷ÙÄÃÊ fl„U ÃÙ •„¢U∑§Ê⁄U „ÒU, •ı⁄U •ë¿UË Ã⁄U„U÷ÙÇÿ◊ÊŸ ∑§ıŸ „UÙÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — •ë¿UË Ã⁄U„U ‚ fl„UË, •„¢U∑§Ê⁄U „UË•ë¿UË Ã⁄U„U ‚ ÷ÙÇÿ◊ÊŸ „UÙÃÊ „ÒU Ÿ– Ã’ ©U‚◊¥ „U◊¥„U¡¸ Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞, ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ ∑§«∏UflÊ •Ê∞ Ã’Á»§⁄U ©U‚Ë Ã⁄U„U ÷ÈªÃŸÊ „UË ¬«∏UªÊ Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, „UÊ°–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚∑§Ê ÷Ë •ë¿UË Ã⁄U„U ‚ •ŸÈ÷fl‹ªÊ Ÿ? ß‚◊¥ •ë¿UË Ã⁄U„U ‹ÃÊ „ÒU, ÃÙ ÄÿÊ ©U‚◊¥flÒ‚Ê Ÿ„UË¥ •Ê∞ªÊ? „U◊¥ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ¡ÊŸŸÊ „ÒU– ŒÙŸÙ¥ÁSÕÁÕ٥ ∑§Ù–

‚Èπ Á∑§‚◊¥?

÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚Èπ „ÒU ÿÊ ÷Ù¡Ÿ ¬˝◊ÊáÊ ‚πÊŸ ◊¥ ‚Èπ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝◊ÊáÊ ‚ πÊŸ ◊¥–

ŒÊŒÊüÊË — •ı⁄U ¬◊ÊáÊ ‚  ÿÊŒÊ πÊ Á‹ÿÊ ÃÙ?©U‚ ‚Èπ „UË Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ– ‚Èπ ÃÙ ©U‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ„Ò Á∑§ Á¡ÃŸÊ ¬˝◊ÊáÊ...Á»§⁄U ŒÈ—π „UË Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ– ∞∑§•Ù⁄U fl„U •Êà◊Ê ∑§Ê ‚Èπ •ı⁄U ÿ„U ÃÙ ¬ıŒªÁ‹∑§ ‚Èπ–¬˝◊ÊáÊ ‚ ∑§◊ πÊÿÊ „UÙ ÃÙ ÁfløÊ⁄U •Êà ⁄U„Uà „Ò¥U, Á∑§ Ê⁄UÊ  ÿÊŒÊ „UÙÃÊ ÃÙ •ë¿UÊ ⁄U„UÃÊ– •ı⁄U  ÿÊŒÊ „ÈU•Ê,ÃÙ ÷Ë Ã«∏U»§«∏UÊ„U≈U „UÙÃË „ÒU–

Page 21: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

20 Á‚Ãê’⁄U 2010

Á⁄U‹Á≈Ufl ◊¥ Á¡ÃŸÊ ‚Èπ Á‹ÿÊ ©UÃŸÊ Á⁄Uÿ‹ ◊¥ŸÈ∑§‚ÊŸ „UÙÃÊ „ÒU– „UflÊ ‹Ÿ ◊¥ „U¡ Ÿ„UË¥ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ©U‚¬⁄U ¡ÊªÎÁà ⁄U„UŸË øÊÁ„U∞– πÊà ‚◊ÿ ‚é ÊË •ë¿UË ‹ªË©U‚∑§Ê „U¡ Ÿ„UË¥ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ¬⁄U ©U¬ÿÙª ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞–

◊Ÿ ∑§ Ä‹ß◊ ∑§Ê ÁŸ∑§Ê‹, ‚◊÷Êfl ‚

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ŒÊŒÊ, πÊŸ ’ÒΔUà „Ò¥U Ã’ Ã∑§ ¬ÃÊ„UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U πÊŸ ‚ ∞‚Ê ŸÈ∑§‚ÊŸ „UÙÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ¡Ò‚ „UË å‹≈U ‹Ã „Ò¥U •ı⁄U πÊŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄Uà „Ò¥U, Á∑§ ‚’©U«∏U ªÿÊ– Á»§⁄U ÃÙ, øÈŸ-øÈŸ∑§⁄U ‚’ πÊ ‹Ã „Ò¥U, •ı⁄UÁ»§⁄U ¬¿UÃÊà „Ò¥U Á∑§ “•⁄U⁄U, ’„ÈUà  ÿÊŒÊ πÊ Á‹ÿÊ–”

ŒÊŒÊüÊË — „U◊ ÃÙ, ∞∑§ øË Ê  ÿÊŒÊ •Ê∞ ÃÙÿ„U (ŒÍ‚⁄UË) øË Ê ∑§◊ ∑§⁄U ŒÃ „Ò¥U– ÿ„U ÁŒÿÊ ß‚Á‹∞¬„U‹flÊ‹Ê ÁŸ∑§Ê‹ ŒÃ „Ò¥U– L§¬ÿ÷⁄U ÷Ë ÃÙ‹  ÿʌʟ„UË¥ ¡ÊÃÊ– ÁŒπ‹ÊŸ ∑§Ê ◊Ÿ ∑§Ù– ◊Ÿ ∑§„UªÊ “◊È⁄U◊È⁄U‹Ê•Ù”, ÃÙ ◊È⁄U◊È⁄U ◊°ªflÊà „Ò¥U– ŒÙ-ŒÙ ŒÊŸ¥ ◊È⁄U◊È⁄UÁπ‹Êà „Ò¥U– fl„U ÿÁŒ ßß ‚ (ÕÙ«∏U ‚) ◊È⁄U◊È⁄U πÊ∞,ÃÙ ‡ÊÊ¢ÁÖ ◊Ÿ ∑§Ù ¬≈UÊŸ ∑§Ê– øÊÿ ◊Ê°ª, •Ê¡ ÃËŸÁŒŸ ‚ ◊Ê°ªÃÊ ÕÊ, Ã’ •Ê¡ ŒË– ‹Á∑§Ÿ Œ ŒÃ „Ò¥U–flŸÊ fl„U Ä‹ß◊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UªÊ ÃÙ Á»§⁄U ŒÊflÊ ŒÊÿ⁄U ∑§⁄UªÊ–Á»§⁄U ©U‚∑§Ê „UÀ‹Ê Ÿ„UË¥ ⁄UπÃ, ÄÿÙ¥Á∑§, Ã÷Ë ÁŸ∑§Ê‹„UÙªÊ flŸÊ ÁŸ∑§Ê‹ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ß‚Á‹∞ „U◊Ê⁄UÊ ◊Ÿ „UÀ‹ÊŸ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ– Á∑§‚Ë ÁŒŸ, Á∑§‚Ë øË Ê ∑§Ë „U◊Ê⁄U ◊Ÿ◊¥ ßë¿UÊ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃË Ÿ! ÿ„U ÃÙ πÊŸÊ πÊŸ ’ÒΔU „U٥Ò ◊Ÿ ◊¥ ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ÕÙ«∏UÊ ‚Ê ‹¥– ¡Ù‚’ •ÊÃÊ „ÒU, •¬Ÿ •Ê¬, fl„U ‚’ ’⁄UÊ’⁄U „ÒU–

•ı⁄U ŸÊ‡ÃÊ ÃÙ, •Ê¡  Ê⁄UÊ Ÿ◊∑§  ÿÊŒÊ «UÊ‹Ê„ÈU•Ê •Ê∞ ÃÙ •ë¿UÊ, ∞‚Ë ßë¿UÊ „UÙÃË „ÒU–

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ‹Á∑§Ÿ fl„U (’ŸÊŸflÊ‹) ÃÙ ’„ÈUì◊ ‚ ’ŸÊà „Ò¥U, Á∑§ ŒÊŒÊ Á∑§‚ Ã⁄U„U  ÿÊŒÊ πÊ∞, ∞‚!

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ‹Á∑§Ÿ ßë¿UÊ ∞‚Ë „UÙÃË „ÒU•¢Œ⁄U Á∑§ ∑ȧ¿U  Ê⁄UÊ  ÿÊŒÊ «Ê‹Ê „ÈU•Ê •Ê∞ ÃÙ •ë¿UÊ„ÒU– ŸÊ‡ÃÊ •ë¿UÊ ’ŸÊ „UÙ, ÃÙ „U◊¥ “é‹∑§ (∑§Ê‹Ê)ÁŒŸ” ¡Ò‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ¬⁄U Áø…∏UŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–fl„U ÷Ë ∞‹Ê©U«U (SflË∑§Êÿ¸)–

ÿÊŒ •ÊÿÊ fl„UÊ° ‚◊¤ÊŸÊ Á∑§ ÿ„U Áø¬∑§Ê

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, •Ê¬ Ÿ ∞‚Ê ∑§„UÊ ÕÊ ŸÁ∑§ ÿÊŒ Ÿ„UË¥ •Ê∞ ÃÙ ‚Ê⁄UË øˠʥ πÊŸ ∑§Ë ¿ÍU≈U– •ı⁄UÿÊŒ •Ê ¡Ê∞ ÃÙ ©U‚∑§Ê ⁄UÊSÃÊ ∑Ò§‚ ÁŸ∑§Ê‹ŸÊ?

ŒÊŒÊüÊË — ¬„UøÊŸŸÊ, ¬„UøÊŸ∑§⁄U ⁄UπŸÊ „ÒU–

‚÷Ë øË¡¥ πÊ•Ù, Á»§⁄U ‚ •Ê¬∑§Ë ◊◊⁄UË ◊¥Ÿ„UË¥ •Ê∞, ÃÙ– Á»§⁄U ‚ ◊◊⁄UË ◊¥ •Ê∞ ©U‚ ¬„UøÊŸ‹ŸÊ „ÒU Á∑§ “÷ÒÿÊ, Áø¬∑§ ªÿÊ ÿ„U „U◊ ¬⁄U”, ¬„UøÊŸŸÊŸ„UË¥ øÊÁ„U∞?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬„UøÊŸ∑§⁄U ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞–

ŒÊŒÊüÊË — ø¢ŒÍ÷Êß ∑§ ◊Ÿ ∑§ ‚ÊÕ  ÿÊŒÊ øøÊ◊¥ ©UÃ⁄UŸ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– •÷Ë fl„U ∑§„ Á∑§, “◊ ÊÊ•ÊÿÊ Ÿ •Ê¬∑§Ù?” Ã’ ∑§„ŸÊ, “◊È¤Ê ÃÙ ß‚◊¥ ∑ȧ¿U‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU!” fl„U ™§’ ¡Ê∞ ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ–•ı⁄U ÿÁŒ „U◊ ∑§„UŸ ‹ª, “•ë¿UÊ „ÒU!” ÃÙ fl„U ŸÿÊ’Ê°œÃÊ „ÒU–

ÿÊŒ •ÊÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÷ÍÃ∑§Ê‹ „ÒU–÷ÍÃ∑§Ê‹ ◊¥ ∞‚Ë ÷Í‹ „ÈU߸ „UÙªË, ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU–‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, ’„ÈUà „UË ‚Í ◊ ’Êà ∑§„UË–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚ ¡Ù ÿÊŒ •ÊÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ©U‚’Êà ◊¥ „U◊ ∑§„¥U Á∑§ ’„ÈUà •ë¿UË ’Êà ∑§„UË, ÃÙ  ƒÊÊŒÊÁø¬∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU– ©U‚∑§ ’¡Êÿ ∑§„¥U Á∑§, “Ÿ„UË¥, ◊ȤʠÿÊŒÊ ‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ–” ß‚Á‹∞ fl„U ™§’ ¡Ê∞ªÊ–Á»§⁄U ¿UÙ«∏U ŒÃÊ „ÒU „U◊¥– flŸÊ¸  ÿÊŒÊ Á‹¬≈UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU–

¿ÍU≈UÊ ¬˝ÿÙª, ¬˝ÿ٪˺˝√ÿ ‚

÷ªflÊŸ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ¬˝ÿ٪˺˝√ÿ ∑§ ‚ÊÕÃã◊ÿÊ∑§Ê⁄U „UÙ ªÿÊ ÕÊ, •ı⁄U ©U‚ ¬˝ÿ٪˺˝√ÿ ‚ ¬˝ÿÙª(∑§⁄UŸ ‚) •‹ª ¬«∏U ªÿÊ– ¬˝ÿÙª, fl„U ¬˝ÿ٪˺˝√ÿ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§Ê∑§Ê⁄U „UÙ ªÿÊ ÕÊ, flÙ ÿ„U ôÊÊŸ¬˝ÿÙª ∑§⁄UŸ‚ •‹ª „UÙ ªÿÊ– ÿ„U ÃÙ ¬ÿ٪˺√ÿ ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§Ê∑§Ê⁄U„UÙ ªÿÊ „ÒU– ¡Ò‚ ∞∑§ ‚ÊßÁã≈US≈U ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃÊ „ÒU Ÿ,

Page 22: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 21

Ã’ ©U‚◊¥ „UÊÕ «UÊ‹ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U ∞∑§ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU,•ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ ŒÈ—π „UÙÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ ¡Ò‚Ê ÿ„U „UÙ ªÿÊ„ÒU– „U◊ „UÊÕ ÁŸ∑§Ê‹ Œ¥ Á»§⁄U “ÃȤʔ Œπà „UË ⁄U„UŸÊ „ÒUß‚– ¬˝ÿÙª ÄÿÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚– ¡‹Ÿ „UÙ, ÃÙ Á»§⁄Ufl„UÊ° ‚ÊßÁã≈US≈U ∑§ìÊÊ „ÒU–

¬˝ÿÙª, √ÿflÁSÕà ∑§ ÃÊ’ ◊¥

ø¢ŒÍ÷Ê߸ ÃÙ ¬˝ÿÙª „ÒU ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê– •⁄U •÷ˬÊߟ¬‹ «UÊ‹, ŒÊ‹ «UÊ‹, ∑§…UËU «UÊ‹, ©U‚∑§Ê ÄÿʬÁ⁄UáÊÊ◊ •ÊÃÊ „ÒU? ∞‚ ‚’ ÿ„U „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– ¬˝ÿÙª „UÙ⁄U„UÊ „ÒU– ©U‚ „U◊¥ Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU, Á∑§ ÷Ê߸ „U◊Ÿ ÿ„U»§‹Ê° «UÊ‹Ê ÕÊ ß‚Á‹∞ ÿ„U ¬˝ÿÙª Á’ª«∏UÊ, flÊÃ∑§Ê⁄U∑§„UÙ ªÿÊ– flÊÃ∑§Ê⁄U∑§ „UÙ ªÿÊ ß‚Á‹∞ •’ ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ„ÒU, ∞‚ «UÊ‹ŸÊ „ÒU– „U◊¥ Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU •ı⁄U ¬˝ÿÙª“√ÿflÁSÕÔ „ÒU– ß‚Á‹∞ „U◊Ê⁄U „UÊÕ ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU–(„U◊Ê⁄UË) ‚ûÊÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹∞ „U◊¥ Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU–ÿ„U ¬˝ÿÙª „UË „ÒU Ÿ ‚Ê⁄UÊ!

¬˝ÿ٪٥ ∑§Ê ÃÍ ¡ÊŸ∑§Ê⁄U

„U◊¥ ⁄UÙ Ê ¬≈U ◊¥ πÊŸÊ «UÊ‹ŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU Ÿ?ÿÁŒ “Á◊∑§ÁŸ∑§‹” Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ ÃÙ ∞∑§ „UË ’Ê⁄U πÊÿÊß‚Á‹∞ Á»§⁄U fl„U ∑§Ê◊ ¬Í⁄UÊ „UÙ ¡ÊÃÊ– ∞∑§ ’Ê⁄U πÊŸ∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U ‚ πÊŸÊ Ÿ„UË¥ ¬«∏UÃÊ– ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ÃÙ¬Í⁄UŸ ∑§⁄Uà „Ò ¥ U •ı⁄U Á»§⁄U ª‹Ÿ „UÙÃÊ „Ò– ‚’“Á◊∑§ÁŸ∑§‹” „Ò– ÃÍ “πÈŒ” ß‚‚ •‹ª „ÒU– ÃÍ “πÈŒ”ß‚ “Á◊∑§ÁŸ∑§‹” ∑§Ê “¡ÊŸ∑§Ê⁄U” „ÒU– ÿ„U ◊‡ÊËŸ⁄UË ∞∑§¬ÿÙª „ÒU •ı⁄U ÃÍ ¬ÿÙªË „ÒU– ߟ ¬ÿ٪٥ ∑§Ê ÃÍ “¡ÊŸ∑§Ê⁄U”„ÒU Á∑§ ÿ ÄÿÊ ¬˝ÿÙª „UÙ ⁄U„U „Ò¥U! “ø¢ŒÍ÷Ê߸” ◊¥ ÄÿÊ-ÄÿÊ »§⁄U»§Ê⁄U „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU! ©U‚∑§ ’¡Êÿ ÃÍ ∑§„UÃÊ „ÒUÁ∑§ “◊Ò¥ ø¢ŒÍ÷Ê߸ „Í°U”, ◊Ë’ ßÃŸË ’«∏UË ÷Í‹ ∑Ò§‚¬È‚Êÿ? “πÈŒ”, ©U‚ ¬˝ÿÙª ◊¥ ¬«∏UÃÊ ÕÊ •ı⁄U •’,¬˝ÿÙª ∑§ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ê– ß‚Á‹∞ ©U‚ ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÿÊÁ∑§ „U◊Ê⁄UË ÿ„U ÷Í‹ „UÙ ªß¸ ÕË–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’„ÈUà ’«∏UË ÷Í‹ „ÈU߸ ÕË–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ÷Í‹ „UÙ ¡Ê∞, ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ÉÊ«∏UË

¡‹ ¡ÊÃ „Ò¥U Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ¡‹ ¡Êà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — Ã’ ¡‹ŸÊ– Á¡ÃŸÊ ¡‹Ÿ ∑§Ê ◊ÊÕ¬⁄U Á‹πÊ ÕÊ ©UÃŸÊ ¡‹ŸÊ „UË ¬«∏UÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ Ÿ! ‹Á∑§Ÿ¡‹Ê „UÙ, ÃÙ •ŸÈ÷fl ôÊÊŸ „UÙÃÊ „ÒU– ‚øÙ≈U ôÊÊŸ „UÙÃÊ„ÒU– ¡‹ „ÈU∞ „UÙà „Ò¥U Ÿ ß‚Á‹∞ Á»§⁄U ◊Ÿ ◊¥ Á»§≈U „UÙÃÊ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ “•’ Á»§⁄U ‚ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ „ÒU, Á»§⁄U ‚Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ „ÒU–” ∞‚Ê ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà ’¢Œ „UÙ ¡Ê∞ªÊ–

¬˝ÿÙªË “∑§fl‹ôÊÊŸ” SflM§¬

¬˝ÿÙª •ı⁄U ¬˝ÿÙªË ŒÙŸÙ¥ •‹ª „UË „Ò¥U– ¬˝ÿÙª◊¥ ©°Uª‹Ë «UÊ‹¥ Ã’ ¡‹ ¡Êà „Ò¥U ß‚Á‹∞ Á»§⁄U „U◊Ãÿ ∑§⁄Uà „Ò¥U Á∑§ •’ Á»§⁄U ‚ Ÿ„UË¥ «UÊ‹ŸË „ÒU– Á»§⁄Uflʬ‚ ÷Í‹ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU, Á»§⁄U ª‹ÃË ‚ flʬ‚ «UÊ‹ŒÃÊ „ÒU– ∞‚ ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà Á∑§‚Ë ∞∑§ ÁŒŸ ôÊÊŸ Á»§≈U„UÙ ¡Ê∞ªÊ– ‹Á∑§Ÿ ◊Í‹ ôÊÊŸ πÈŒ ∑§Ê ∑§fl‹ôÊÊŸ SflM§¬„UË „ÒU– ŒÍ‚⁄UÊ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „ÒU– ◊Ë’ ÿ„U ŒÈÁŸÿÊ ‚’¬ÿÙª „UË „ÒU– •ı⁄U „U◊ ¬ÿÙªË „Ò¥U– ¬ÿÙªË (◊Í‹ SflM§¬◊¥) ∑§fl‹ôÊÊŸ SflM§¬ „UÙÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§fl‹ôÊÊŸ, ŒÍ‚⁄UÊ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥?

ŒÊŒÊüÊË — ŒÍ‚⁄UË Œ$π‹ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ Ÿ! ‹Á∑§Ÿ•ŸÈ÷flË „UÙŸ ∑§ ’ÊŒ– ¡’ Ã∑§ ∑§ìÊÊ „ÒU Ã’ Ã∑§„UÊÕ «UÊ‹ÃÊ „UË „ÒU– ÿ ©U»§ÊŸ •ÊÿÊ, ÿ ©U»§ÊŸ •ÊÿÊ!•⁄U, ©U»§ÊŸ •ÊÿÊ ÃÙ fl„U ¬˝ÿÙª ◊¥ ©U»§ÊŸ •ÊÿÊ, ÃÍÄÿÙ¥ „UÊÕ «UÊ‹ÃÊ „ÒU!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝ÿÙª ◊¥ ©U»§ÊŸ •ÊÿÊ, ÃÍ ÃÙ∑§fl‹ôÊÊŸ SflM§¬ „UË „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ÃÈ¤Ê ŒπŸÊ „ÒU– ‹∑§Á«UÿÊ° ÁŸ∑§Ê‹‹ŸË „ÒU ©U‚ ÉÊ«∏UË ¬⁄U– ‹∑§Á«UÿÊ° πË¥ø ‹ŸË „ÒU •ı⁄U•’ •¢Œ⁄U flÙ ∞Á‚«U ◊à «UÊ‹ŸÊ– flÙ ∞‚Ë«U «UÊ‹Ê©U‚‚ „UË ÿ„U ‹Ê‹ ‹¬≈¥U ÁŸ∑§‹Ÿ ‹ªË „ÒU–

Page 23: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

22 Á‚Ãê’⁄U 2010

¡ÊŸŸÊ, fl„U ¬˝ÿÙªË ∑§Ê Sfl÷Êfl

∞∑§ ÷Ê߸ ◊Ȥʂ ∑§„Uà „Ò¥U, “ŒÊŒÊ¡Ë, ◊⁄UÊ ÿ ¡Ù∑§Ê⁄UπÊŸÊ „ÒU, ∑§Á◊∑§‹ ∑§Ê œ¢œÊ „ÒU, ©U‚◊¥ ¡Ëfl-¡¢ÃÈ•Ù¥∑§Ë ’„ÈUà Á„¢U‚Ê „UÙÃË ⁄U„UÃË „ÒU– ÃÙ •’ ◊Ò¥ ÄÿÊ ∑§M°§?”◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, ⁄UÙŸ ‹ª ŒÊŒÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ‹∑§⁄U, “„U ŒÊŒÊ, ◊Ò¥ÃÙ ÁŸ⁄U ¡Ëfl-¡¢ÃÈ „UË ◊Ê⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „Í°U–”

•⁄U, fl„U ¬˝ÿÙª •ı⁄U ÃÍ ¬˝ÿÙªË, ŒÙŸÙ¥ •‹ª„Ò¥U– ÃÈ¤Ê ©U‚◊¥ ÄÿÊ ‹ŸÊ-ŒŸÊ „ÒU? Á‚⁄U ¬⁄U ÄÿÙ¥ ‹ÃÊ„ÒU? Á‚⁄U ¬⁄U ‹ªÊ ÃÙ ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄UË Ã⁄UË– Á¡ÃŸÊ ÃÍ Á‚⁄U¬⁄U ‹ªÊ, ©UÃŸË ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄UË Ã⁄UË– ÁŸÿ◊ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ„Ò,U Á∑§ ¡Ù Á‚⁄U ¬⁄U ‹ ©UÃŸË ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄UË ©U‚∑§Ë!•ı⁄U ÿ ‹Ùª Á‚⁄U ¬⁄U ‹Ã ÷Ë „Ò¥U–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U◊ πÃË ∑§⁄¥U •ı⁄U ¡¢ÃÈ ◊⁄¥U, Ã’fl„U ¬˝ÿÙª Á∑§‚ Ã⁄U„U ŒπŸÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ ¬˝ÿÙª „UË „ÒU ‚Ê⁄UÊ– ’Ò‹, Ê◊ËŸ, fl ‚’ ‚ÊœŸ ∞‚ ÁŒπŸ øÊÁ„U∞ „U◊¥– ‚Ê⁄UËÁ»§À◊ ÁŒπŸË øÊÁ„U∞– ¬˝ÿÙª „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU ©U‚ ¡ÊŸŸÊ,fl„U ¬˝ÿÙªË ∑§Ê Sfl÷Êfl– •’ ÿÁŒ ß‚‚  ÿÊŒÊ ª„U⁄UÊ©UÃ⁄U („UÊÕ «UÊ‹) ÃÙ fl„U ¬˝ÿÙªË ªÈŸ„UªÊ⁄U „ÒU– “ß‚∑§ÊÁ⁄¡À≈U (¬Á⁄UáÊÊ◊) ∞‚Ê •ÊÿÊ”, “ß‚∑§Ê Á⁄¡À≈U ÿ¡¢ÃÈ ◊⁄U ª∞ •ı⁄U »§‹Ê° ◊⁄U ªÿÊ”, ∞‚, ‚’ Á⁄U¡À≈U∑§Ù ÃÈ¤Ê ŒπŸÊ „ÒU– Á⁄U¡À≈U ∑§Ê ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄U ÃÍ Ÿ„UË¥ „ÒU–ÃÈ¤Ê ŒπŸÊ øÊÁ„U∞, flŸÊ, „UÊÕ «UÊ‹Ÿ ¡Ê∞ªÊ ÃÙ Á⁄¡À≈U∑§ »§‹ ÃÈ¤Ê ÷Ȫß ¬«∏¥Uª–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ¤Êª«∏UÙ¥ ◊¥ ÷Ë flÙ ¬˝ÿ٪˄UË „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ¤Êª«∏UÊ, fl„U ¬˝ÿÙª „UË „ÒU– »Í§‹„UÊ⁄Uø…∏UÊŸÊ, ª⁄U’Ê ªÊŸÊ, ‚’∑ȧ¿U ¬ÿÙª „UË „ÒU– ÿ„U ‚’∑ȧ¿U¡Ù ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU fl„U ‚’ ¬˝ÿÙª „ÒU– •Ê°πÙ¥ ‚ ÁŒπÃÊ„ÒU, fl„U ¬˝ÿÙª „ÒU– ∑§ÊŸÙ¥ ‚ ‚ÈŸÊ߸ ŒÃÊ „ÒU, fl„U ¬˝ÿÙª„ÒU– ŸÊ∑§ ‚ ‚Í°ÉÊÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ¬˝ÿÙª „ÒU– flÊáÊË ‚’Ù‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ¬˝ÿÙª „ÒU– øπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U¬˝ÿÙª „ÒU– ‚Ê⁄U ¬˝ÿÙª „UË „Ò¥U– ©UŸ ¬˝ÿ٪٥ ∑§Ù ¡ÊŸÙ

•Ê¬– ’Êà ∑§Ù ’⁄UÊ’⁄U ‚◊¤Ê¥ ÃÙ ∑§ÁΔUŸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ‹Á∑§ŸŸ„UË¥ ‚◊¤Ê¥, ÃÙ ∑§⁄UÙ«∏UÙ¥ ‡ÊÊSòÊ ¬…∏¥U Á»§⁄U ÷Ë ‚◊¤Ê ◊¥Ÿ„UË¥ •Ê∞ªÊ–

◊ÙˇÊ ◊¥ Á∑§‚ ¬˝fl‡Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ Œ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U◊ øÊÿ-¬ÊŸË ¬Ëà „Ò¥U, πÊà „Ò¥U,fl„U •Ê‚ÁÄà ÃÙ „ÒU „UË Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ôÊÊŸË ∑§Ù •Ê‚ÁÄà Ÿ„UË¥ „UÙÃË–•Ê¬∑§Ù •Ê‚ÁÄà Ÿ„UË¥ „UÙÃË– ß‚Á‹∞ ©UŸ ‚÷Ë∑§Ù(◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù) ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ øÊÿ-¬ÊŸË, ŸÊ‡ÃÊ-flʇÃÊ, ‚’ ∑§⁄UŸÊ– •Ê◊ ∑§Ê ⁄U‚ •ı⁄U ⁄UÙ≈UË πÊŸÊ•Ê⁄UÊ◊ ‚– ÿ„UÊ° ⁄U‚ ∑§÷Ë ÷Ë πÊÿÊ Ÿ„UË¥ „UÙ, ÃÙ Á»§⁄U◊ÙˇÊ ◊¥ ∑§ıŸ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸ ŒªÊ? ◊È•Ê, ◊È°„U ¬⁄U ‚ ÃÙ∞‚ ÷ÈÄπ«∏U ¡Ò‚Ê ÁŒπÃÊ „ÒU! fl„UÊ° ÃÙ, ¡Ù ‚¢ÃÈcΔU „UÙ©U‚ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸ ŒÃ „Ò¥U–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, •∑˝§◊ •ı⁄U ∑˝§◊ ◊¥ ’„ÈUÃ$»§∑¸§ „ÒU Ÿ? ∑˝§Á◊∑§ ◊ʪ¸ ◊¥ ÿ„U ‚’ ŒπÊ „UÙÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊ (∑§Á◊∑§) ◊¥ (∞‚Ê ‚’) Ÿ„UË¥ø‹ÃÊ– ©U‚ ∑˝§◊ ◊¥ ÃÙ, ◊ËΔUÊ πÊ Ÿ„UË¥ ‚∑§Ã, ŒÍ‚⁄UÙ¥∑§Ù Œ ŒŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– Ÿ„UË¥ ÃÙ ¡Ë÷ ∑§Ù (SflÊŒ) Áø¬∑§¡ÊÃÊ „ÒU– •ı⁄U ÿ„UÊ° ÃÙ ∑§„UÊ, “¡Ê•Ù, πÊŸÊ •Ê⁄UÊ◊‚–” ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U πÈŒ πÊÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, »§Êß‹ (Ÿ¢-1)πÊÃË „ÒU–

¬ÈŒ˜ª‹, ¬ÈŒ˜ª‹ ∑§Ù πÊÃÊ „ÒU

•ı⁄U •Ê¬ ©U‚◊¥ ôÊÊÃÊ-º˝CÔUÊ– fl„U ÄÿÊ ’ًÄUÙ •Ê¬? Á∑§ •Ê„UÊ⁄UË...

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “•Ê„Ê⁄UË •Ê„Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ◊Ò¥ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË Á‚»¸§ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „Í°U–”

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, •ı⁄U Á»§⁄U ŸÊ‡ÃÊ •Ê∞ Ã’ ÄÿÊ’Ù‹Ã „UÙ? “•À¬Ê„UÊ⁄UË •À¬Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ◊Ò¥ ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UËÁ‚»§ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „Í°U–” •ı⁄U »§‹Ê„UÊ⁄U ∑§⁄Uà „UÙ Ã’ ÄÿÊ’Ù‹Ã „UÙ? “»§‹Ê„UÊ⁄UË »§‹Ê„Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ◊Ò¥ ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UËÁ‚»§ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „Í°U–” •ÕÊÃ, ŒÙ ‚’ Õ, ŒÍ‚⁄UÊ »§‹Ê°

Page 24: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 23

ÕÊ, ÿ„U ‚’ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ◊Ò¥ •ı⁄U πÊŸflÊ‹Ê ÿ, •Ê„UÊ⁄UË–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ò¥ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§ûÊʸ Ÿ„UË¥ „Í°U, flÒ‚„UË, ÿ πÊŸ ∑§Ê ∑§ûÊʸ ◊Ò¥ Ÿ„UË¥ „Í°U–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, •Êà◊Ê Ÿ ∑§÷Ë Á∑§‚Ë ÁŒŸ ∑ȧ¿UøπÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– Á’ŸÊ fl¡„U •Ê⁄UÙ¬Ë ’ŸÊÿÊ „ÒU Ÿ,•ı⁄U Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ªÈŸÊ„U ∑§ ©U‚ ◊Ê⁄Uà ⁄U„Uà „Ò¥U– •Êà◊Ê∞‚Ê „UÙÃÊ „UÙªÊ? ÿ„U πÊŸÊ-¬ËŸÊ ‚’ SÕÍ‹ „ÒU– •ı⁄U•Êà◊Ê ÃÙ ‚Í ◊ÊÁà ‚Í ◊ „ÒU– ©UŸ ŒÙŸÙ¢ ∑§Ê ◊‹ ∑Ò§‚’ÒΔU? ß‚ ’Êà ∑§Ù Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚Ê⁄UË ŒÈÁŸÿÊ◊Ê⁄U πÊÃË „ÒU– ÿ„U ÃÙ •Ê„UÊ⁄UË „UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU–¬ÈŒ˜ª‹, ¬ÈŒ˜ª‹ ∑§Ù πÊÃÊ „ÒU– •Êà◊Ê, ¬ÈŒ˜ª‹ ∑§Ù Ÿ„UË¥πÊÃÊ ∑§÷Ë ÷Ë–

•Ê„UÊ⁄UË „UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÿ„U ÃÙ Á’ŸÊ fl¡„UπÈŒ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, Á∑§ “◊Ò¥Ÿ πÊÿÊ–” •⁄U, ÃÍ ÄÿÊπÊŸflÊ‹Ê ÕÊ? •ı⁄U ÿÁŒ πÊŸflÊ‹Ê ÃÍ „ÒU ÃÙ Á»§⁄U ¡’’È$πÊ⁄U •ÊÃÊ „ÒU Ã’ πÊ∑§⁄U Œπ Ÿ? Ã’ ∑§„UªÊ “◊Ò¥ŸπÊÿÊ, ‹Á∑§Ÿ ©U‹≈UË „UÙ ªß¸!” “◊Ò¥” ÿÁŒ πÊÃÊ „ÒU, ÃÙ©U‹≈UË ÄÿÙ¥ „UÙ ªß¸? Ã’ ∑§„U, “Ÿ„UË¥ πÊÿÊ ¡ÊÃÊ, ◊ȤÊπÊŸÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ πÊÿÊ Ÿ„UË¥ ¡ÊÃÊ–”

∞∑§ ¬ÈŒ˜ª‹ ∑§Ù ŒπÃÊ ⁄U„U ÃÙ?

ÿ„U ÁflôÊÊŸ „U◊Ê⁄UÊ •‹ª Ã⁄U„U ∑§Ê „ÒU– ß‚Á‹∞ÿ„UÊ° ¬⁄U ß‚ ÁflôÊÊŸ ◊¥ ∑ȧ¿U ‹ŸÊ-ŒŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿÁŒ„U⁄UË ‚Áé ÊÿÊ° πÊÃÊ „UÙ ÃÙ ÷Ë „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– Ÿ„UË¥ πÊ∞ÃÙ ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ù Á„UÃ∑§Ê⁄UË, »§Êß‹ flŸ ∑§Ù Á„UÃ∑§Ê⁄UË–

ø¢ŒÍ‹Ê‹ ¡‹’Ë πÊÃÊ „UÙ, ©U‚◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–‹Á∑§Ÿ πÊà ‚◊ÿ ≈US≈U ‚ πÊÃÊ „Ò, Á»§⁄U •¢Œ⁄U ÷Êfl∑§⁄UÃÊ „Ò Á∑§ ÕÙ«∏UË •ı⁄U ‹¥, ©U‚ „U◊¥ ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„U∞–•ÕʸØ „U◊ ôÊÊÃÊ-º˝CÔUÊ •ı⁄U fl„U ∑§ûÊʸ– ¬ÈŒ˜ª‹ •¬Ÿ∑§ûÊʸ÷Êfl ◊¥ „ÒU •ı⁄U „U◊ ôÊÊÃÊ÷Êfl ◊¥ „Ò¥U–

•Ê„UÊ⁄U Á∑§ÃŸÊ Á∑§ÿÊ, •ı⁄U ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŸ„UÊ⁄U„ÈU•Ê „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥ ©U‚ ÷Ë „U◊¥ ¡ÊŸŸÊ „Ò– •Ê„UÊ⁄UË, Áfl„UÊ⁄UË,ÁŸ„UÊ⁄UË, ÿ „U◊Ê⁄UÊ ¬«∏UÙ‚Ë •ı⁄U ©U‚ „U◊ “SflM§¬” ◊ÊŸÃÕ Á∑§ “◊Ò¥ „UË ø¢ŒÍ÷Ê߸ „Í°”–

•Ê„UÊ⁄U ∑§⁄Uà ‚◊ÿ ßÃŸË  ÿÊŒÊ ¡ÊªÎÁà ⁄U„UŸËøÊÁ„U∞ Á∑§ ø¢ŒÍ÷Ê߸ •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄Uà „Ò¥U •ı⁄U •Ê¬ ©U‚¡ÊŸÊ ∑§⁄Uà „UÙ, ∞‚Ë ¡ÊªÎÁà ⁄U„UŸË øÊÁ„U∞– œË⁄U-œË⁄U∞‚Ê ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà ¡ÊªÎÁà •Ê∞ªË– Á»§⁄U flÒ‚-flÒ‚ ¡ÊªÎÁÃ’…∏UªË–

ø¢ŒÍ‹Ê‹ ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, ©U‚ ŒπÃÊ ⁄U„ ÃÙfl„U ∑§fl‹ôÊÊŸ ◊¥ ¬„È°Uø– ø¢ŒÍ‹Ê‹, ‚È’„U ©UΔU∑§⁄U ÄÿÊ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U? ŒÊÃÈŸ ∑Ò§‚ ∑§⁄Uà „Ò¥U, ŒÊÃÈŸ ∑§⁄Uà ‚◊ÿ∑Ò§‚Ë •ÊflÊ Ê ÁŸ∑§Ê‹Ã „Ò¥U, fl„U ‚’ Œπ¥ ÃÙ ΔUΔU Ã∑§¬„È°Uø ¡Êà „Ò¥U– ©U‚ Œπà „Ò¥U •ı⁄U ¡ÊŸÃ „Ò¥U, ’‚–

¬ÍáÊʸ„ÈUÁÃ, •ÊôÊʬʋŸ ‚ „UË

•¬ŸÊ •∑˝§◊ ◊ʪ¸ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU? ÿ„U »§Êß‹„ÒU, fl„U πÊÃË „ÒU, ÃÙ ÃÈ¤Ê ÄÿÊ ‹ŸÊ-ŒŸÊ? ÃÍ Œπ Ÿ,ÄÿÊ πÊÃË „ÒU •ı⁄U ÄÿÊ Ÿ„UË¥! ∑Ò§‚Ê ‚È¢Œ⁄U ⁄U„USÿ◊ÿ◊ʪ¸ „ÒU •ı⁄U •Áfl⁄UÙœÊ÷Ê‚! ÿ„U ¬Í⁄UË ⁄UËÁà flÒôÊÊÁŸ∑§„ÒU– ÁflôÊÊŸ ∑§’ Ÿ„UË¥ ∑§„U‹ÊÃÊ? Á∑§ ¡’ Áfl⁄UÙœÊ÷Ê‚„UÙ, Ã’– Á‚hʢà •ı⁄U ÁflôÊÊŸ ŒÙŸÙ¥ ∞∑§ „UË „UÙà „Ò¥U–Á‚hÊ¢Ã, ÿÊŸË Á‚h „È߸ flSÃÈ∞°– πÈŒ ∑§Ê ªÊ°fl ŒπÁ‹ÿÊ Á»§⁄U ÷ÿ ÄÿÊ ⁄U„UÊ?

‚’‚ •ë¿UÊ, ߟ ŒÊŒÊ ∑§Ë ¬Ê°ø •ÊôÊÊ ◊¥ ⁄U„UŸÊ„ÒU, ©U‚∑§ ¡Ò‚Ê ŒÍ‚⁄UÊ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– ¡Ù ∑§Ù߸ •ÊÿÊ©U‚∑§ ‡ÊÈhÊà◊Ê ŒπÙ– ø¢ŒÍ÷Ê߸ Á∑§‚ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Á≈U∑§„ÈU∞ „Ò¥U? Á⁄U‹Á≈Ufl ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U, •ı⁄U •Ê¬ ‡ÊÈhÊà◊Ê–ŒÙ •ÊôÊÊ∞° ¬Ê‹∑§⁄U Á»§⁄U »§Êß‹ ∑§Ê ‚◊÷Êfl ‚ ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄UŸÊ „ÒU– •Ÿ¢Ã •flÃÊ⁄U ◊Ù„UÊÁÇŸ ‚ „UË ÷≈U∑§ „Ò¥U,•’ ŒÊŒÊ ∑§Ë •ÊôÊÊ ◊¥ •Ê¬ ⁄U„UÙ ÃÙ ◊Ù„UÊÁÇŸ ‡Êʢà „UÙ¡ÊÃË „ÒU, ß‚Á‹∞ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ „UÙ ªÿÊ–

„U◊Ê⁄UË ßŸ ¬Ê°ø •ÊôÊÊ ◊¥ ⁄U„ ÃÙ ’„ÈUà ∑§Ê◊ÁŸ∑§‹ ¡Ê∞– Á»§⁄U πÊŸ ∑§Ê ∑§Ù߸ ‚flÊ‹ „UË Ÿ„UË¥ „ÒUŸ! πÊŸflÊ‹Ê πÊÃÊ „ÒU– „U◊Ê⁄U ÿ„UÊ° ÃÙ •Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U∑§⁄UÃÊ „ÒU, •ı⁄U „U◊ ∑§„UÊ° •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄Uà „Ò¥U? „U◊ •¬ŸSflM§¬ ◊¥ ⁄U„¥U Ÿ, ÃÙ “∑§Ê◊ ÁŸ∑§‹ ¡Ê∞–”

- ¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

Page 25: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

24 Á‚Ãê’⁄U 2010

•Êà◊ôÊÊŸË ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Êß ∑§ ‚Ê¢ÁŸäÿ ◊¥ „UÙŸflÊ‹ ‚à‚¢ª ∑§Êÿ∑§◊UÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U •«UÊ‹¡U

ÁŒ. 16 •Ä≈ÍU’⁄U (‡ÊÁŸ) ⁄UÊà 4-30 ‚ 7 - ¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚à‚¢ªÁŒ. 17 •Ä≈ÍU’⁄UUUU (⁄UÁfl) ŒÙ¬„U⁄UU 3-30 ‚ 7 - ôÊÊŸÁflÁœ (ôÊÊŸ ‹ŸflÊ‹ Ÿÿ ◊È◊È ÊÈ ‚◊ÿ ¬⁄U ¬„È°Uø ¡Ê∞°)ÁŒ. 5 Ÿflê’⁄UU (‡ÊÈ∑˝§) ⁄UÊà 8-30 ‚ 10-30 - ÁŒ¬Êfl‹Ë ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U Áfl‡Ê· ÷ÁÄÃÁŒ. 7 Ÿflê’⁄UU (⁄UÁfl§) ‚È’„U 9 ‚ 12 - ŸÍß fl· ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U Œ‡Ê¸Ÿ-¬Í¡Ÿ-÷ÁÄÃ

•ÊÚS≈UÁ‹ÿÊ - ÁŒ. wx ‚ w{ Á‚Ãê’⁄UÁŒ. wx-wy Á‚Ãê’⁄U (ªÈL§-‡ÊÈ∑˝§) ⁄UÊà } ‚ vÆ - ¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚à‚¢ªÁŒ. wz Á‚Ãê’⁄U (‡ÊÁŸ) ‚È’„U vÆ ‚ vw-xÆ - •ÊåìÈòÊ ∑§ mÊ⁄UÊ Ô¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚à‚¢ªÁŒ. wz Á‚Ãê’⁄U (‡ÊÁŸ) ‡ÊÊ◊ y ‚ |-xÆ - ôÊÊŸÁflÁœ (ôÊÊŸ ‹ŸflÊ‹ Ÿÿ ◊È◊È ÊÈ ‚◊ÿ ¬⁄U ¬„È°Uø ¡Ê∞°)ÁŒ. w{ Á‚Ãê’⁄U (⁄UÁfl) ‚È’„U vÆ ‚ vw-xÆ - »§Ù‹Ù•¬ ¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚à‚¢ªSÕ‹ — The Northcott Building, 1, Fennell St, North Parramatta, NSW 2150.»§ÙŸ — +{v-w-~{x}z|Æw, E-mail : [email protected]

ãÿÍ¡Ë‹Òã«U - ÁŒ. xÆ Á‚Ãê’⁄U ‚ x •Ä≈Í’⁄UÁŒ. xÆ Á‚Ãê’⁄ -v •Ä≈ÍU’⁄UU (ªÈL§-‡ÊÈ∑˝§) - ‡ÊÊ◊ | ‚ ~ - ¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚à‚¢ªÁŒ. w •Ä≈ÍU’⁄ (‡ÊÁŸ) ‡ÊÊ◊ y ‚ | - ôÊÊŸÁflÁœ (ôÊÊŸ ‹ŸflÊ‹ Ÿÿ ◊È◊È ÊÈ ‚◊ÿ ¬⁄U ¬„È°Uø ¡Ê∞°)ÁŒ. x •Ä≈ÍU’⁄ (⁄UÁfl) ‡ÊÊ◊ y ‚ { - »§Ù‹Ù•¬ ¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚à‚¢ªSÕ‹ — Dominion Road School, Quest Tce.,Mt. Roskill (Off Akarana Ave.) Auckland.

(Near Dominion Road - Mt. Albert Road Intersection)»§ÙŸ — +{y-wv-wv|y|Æ|, E-mail : [email protected]

ŸÒ⁄UÙ’Ë-◊Ùê’Ê‚Ê (∑§ãÿÊ)ÁŒ. ww ‚ wy •ÄÃÍ’⁄U (‡ÊÈ∑˝§-‡ÊÁŸ-⁄UÁfl) - ‚È’„U 10 ‚ 12, ‡ÊÊ◊ 4-30 ‚ 7-•ÊäÿÊÁà◊∑§ ôÊÊŸÁ‡ÊÁfl⁄USÕ‹ — ’È∑§„UÊ©U‚U S∑ͧ‹, ◊ªÊ«UË ⁄UÙ«U, ‹¢ªÊÃÊ, ŸÒ⁄UÙ’Ë. »§ÙŸ — +254 724841001ÁŒ. wz •ı⁄U w| •ÄÃÍ’⁄U (‚Ù◊ •ı⁄U ’Èœ) - ⁄UÊà 8 ‚ 10 - ‚à‚¢ªÁŒ. w{ •ÄÃÍ’⁄U (◊¢ª‹),U ‡ÊÊ◊ 7 ‚ 10 - ôÊÊŸÁflÁœSÕ‹ — Áfl‡ÊÊ •Ù‡ÊflÊ‹ ‚ã≈U⁄U •ÊÚÁ«U≈UÙÁ⁄ÿ◊, Á⁄¢Uª ⁄UÙ«U, Ÿ∑ȧ◊≈U ÿÈ∑§Êÿ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ŸÒ⁄UÙ’Ë.»§ÙŸ — +254 735856516, 724841001, 737777666, E-mail: [email protected]ÁŒ. w~-xÆ •ÄÃÍ’⁄U (‡ÊÈ∑§-‡ÊÁŸ)-⁄UÊà 8 ‚ 10-‚à‚¢ª ÃÕÊ ÁŒ. xv •ÄÃÍ’⁄U (⁄UÁfl),U‡ÊÊ◊ 4 ‚ 7-30-ôÊÊŸÁflÁœSÕ‹ — ŸflŸÊà ÷flŸ, flê’ ÃÿÊ⁄UË ⁄UÙ«U, ‚»§Êÿ⁄U „UÙ≈U‹ ∑§ ¬Ë¿U, ◊Ùê’Ê‚Ê.

ŒÈ’߸ (ÿÈ.∞.߸)ÁŒ. w-x Ÿflê’⁄UU (◊¢ª‹-’Èœ), ‡ÊÊ◊ 7-30 ‚ 10-‚à‚¢ª ÃÕÊ y Ÿflê’⁄U (ªÈL§)-‡ÊÊ◊ 7-30 ‚ 11-ôÊÊŸÁflÁœSÕ‹ — „UÊÚ≈U‹ Dhow Palace, S≈UÊã«U«¸U øÊ≈¸U«¸U ’Ò¥∑§ ∑§ ¬Ê‚, ∑ȧflÒà ÁS≈˛U≈U, ’⁄U ŒÈ’߸.»§ÙŸ — (+971 50) 5536345, 7853967, email : [email protected]

¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§Ê 103flÊ° ¡ã◊¡ÿ¢ÃË ◊„UÙà‚fl......⁄UÊ¡∑§Ù≈U ‡Ê„U⁄U ◊¥ÁŒŸÊ¢∑§ — 16 Ÿflê’⁄U ‚ 20 Ÿflê’⁄U 2010

Page 26: Science of the experiment and the experimenter