Science of the experiment and the experimenter

26

description

Food intake, fear, sleep and sexual satisfaction: are four natural instincts. Human states and situations arise due to these four. The results and the effects of engrossment in them, and the dangers due to this engrossment need to be understood through correct scientific understanding. Who can give one such an understanding? Worldly scientific experiments and pursuits help human beings and life on this earth. But this worldly life is one experiment (prayog) and the one who lives life is an experimenter (prayogi) and an even higher understanding is that, this human body complex is one experiment and ‘potey – the Self’ is only the experimenter who is separate from the experiment. The spiritual scientist can unfold the science of profound secrets on the basis of experiential knowledge, in front of the world, as it is, and by knowing this, we are filled with sheer awe and wonder!

Transcript of Science of the experiment and the experimenter

Page 1: Science of the experiment and the experimenter
Page 2: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊËâòÊË ÃÕÊ ‚¢¬ÊŒ∑§ —ŒË¬∑§ Œ‚Ê߸

fl·¸ — 5, •¢∑§ — 11•π¢«U ∑˝§◊Ê¢∑§ — 59 Á‚Ãê’⁄U 2010

‚’ÁS∑§å‡ÊŸ (‚ŒSÿÃÊ ‡ÊÈÀ∑§)15 ‚Ê‹ ∑§Ê

÷Ê⁄Uà — 800 L§¬ÿÿÈ.∞‚.∞. — 150 «UÊÚ‹⁄UÿÈ.∑§. — 100 ¬Ê©Uã«U

flÊÁ·¸∑§÷Ê⁄Uà — 100 L§¬ÿÿÈ.∞‚.∞. — 15 «UÊÚ‹⁄UÿÈ.∑§. — 10 ¬Ê©Uã«U÷Ê⁄Uà ◊¥ D.D. / M.O.“◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸ” ∑§ŸÊ◊ ‚ ÷¡–

‚¢¬∑¸§ ‚ÍòÊ —ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ‚Ë◊¢œ⁄ ‚Ë≈UË,

•„◊ŒÊflÊŒ-∑§‹Ù‹ „UÊß fl,¬Ù.•Ù.— •«UÊ‹¡,

Á¡.— ªÊ¢œËŸª⁄U-382421»§ÙŸ — (079) 39830100

e-mail :[email protected]

•„◊ŒÊ’ÊŒ — (Æ|~) w|zyÆyÆ}fl«UÙŒ⁄UÊ — (Æw{z) wyvyvyw◊¢È’ß — ~xwxzw}~Æv⁄UÊ¡∑§Ù≈U ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U —~~wyxyxy|}, ~w|yvvvx~xU.S.A. : 785-271-0869

U.K.: 07956476253Website : www.dadashri.org hindi.dadabhagwan.org

Printed, Published & Owned by :Deepak Desai on behalf ofMahavideh Foundation

5, Mamtapark Society,Bh. Navgujarat College,

Usmanpura, Ahmedabad-14.

Printer/Press :Mahavideh Foundation

Basement, ParshvanathChambers, Nr.RBI,

Usmanpura, Ahmedabad-14.

....ŒË¬∑§ Œ‚Ê߸

ÁflôÊÊŸ, ¬˝ÿÙª-¬˝ÿÙªË ∑§Ê

‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ•Ê„UÊ⁄U, ÷ÿ, ÁŸº˝Ê •ı⁄U ◊ÒÕÈŸ, ߟ øÊ⁄UÙ¥ ‚¢ôÊÊ•Ù¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ‚ ©UŒ˜÷fl

„UÙŸflÊ‹Ë •flSÕÊ •ı⁄U ©U‚◊¥ Ãã◊ÿ „UÙŸ ‚ π«∏U „UÙŸflÊ‹ ¬Á⁄UáÊÊ◊Ù¥ ∑§Ë •‚⁄U ÿÊ¡ÙÁπ◊ ∑§ ¬˝Áà flÒôÊÊÁŸ∑§ •Á÷ª◊ ‚ ‚ìÊË ‚◊¤Ê ∑§ıŸ ¬˝Êåà ∑§⁄UflÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU?◊ŸÈcÿ ÷ıÁÃ∑§ ÁflôÊÊŸ ∑§ flÒôÊÊÁŸ∑§, ¬˝ÿÙª ∑§⁄U∑§, ¿UÊŸ’ËŸ ∑§⁄U∑§, ◊ÊŸfl¡ÊÁà ∑§©Uà∑§·¸ ÿÊ ÁflŸÊ‡Ê ∑§ Á‹∞ ‚„UÿÙªË ’Ÿ ‚∑§Ã „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ, ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U ∞∑§ ¬˝ÿÙª„ÒU •ı⁄U ‚¢‚Ê⁄UË, fl„U ¬˝ÿÙªË „ÒU– •ı⁄U ©U‚‚ ÷Ë •Êª ∑§Ë ’ÊÃ, ÿ„U Œ„U ∞∑§ ¬˝ÿÙª„ÒU •ı⁄U “πÈŒ” ¬˝ÿÙª ‚ •‹ª Á‚»¸§ ¬˝ÿÙªË „ÒU, ∞‚Ë ‚ÒhÊ¢ÁÃ∑§ ‚◊¤Ê ÄÿÊ ÷ıÁÃ∑§ÁflôÊÊŸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU? ¡„UÊ° ÷ıÁÃ∑§ ÁflôÊÊŸ ∞‚Ë ‚ÒhÊ¢ÁÃ∑§ ‚◊¤Ê ŒŸ ◊¥•‚◊Õ¸ „UÙÃÊ „ÒU, fl„UÊ° •ÊäÿÊÁà◊∑§ ÁflôÊÊŸ ∑§ ‚ÊßÁã≈US≈U ¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸŸ •¬Ÿ ôÊÊŸ •ŸÈ÷fl ∑§ •ÊœÊ⁄U ‚ ªÈsÔÃ◊ ⁄U„USÿÙ¥ ∑§ ÁflôÊÊŸ ∑§Ù, ÿÕÊÕ¸ M§¬ ◊¥¡ªÃ˜ ∑§ ‚◊ˇÊ πÈ‹Ê Á∑§ÿÊ „Ò¥U, ÿ„U ¡ÊŸ∑§⁄U •„UÙ! •„UÙ!! •„UÙ!!! „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU–

“¬ÈŒ˜ª‹” fl„U “¬˝ÿÙª” •ı⁄U “•Êà◊Ê” fl„U “¬˝ÿ٪˔ ‚¢’¢œË S¬CÔUË∑§⁄UáÊ ∑§⁄U∑§“ôÊÊÃÊ” “ôÊÿ” ∑§Ê ÁflôÊÊŸ ÿ„UÊ° πÈ‹Ê Á∑§ÿÊ „ÒU– ¬„U‹, ¬˝ÿÙª ◊¥ “πÈŒ” ¬˝ÿÙª SflM§¬„UÙ ªÿÊ ÕÊ– fl„U ôÊÊŸË ¬ÈL§· ∑§ ôÊÊŸ¬˝ÿÙª ∑§ ’ÊŒ, “¬˝ÿÙª” (Œ„U) •ı⁄U “¬˝ÿ٪˔(•Êà◊Ê) ŒÙŸÙ¥ •‹ª „Ò¥U ∞‚Ë •ŸÈ÷ÍÁà πÈŒ ∑§Ù „UÙÃË „ÒU– ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥ ß‚ Œ„U•ı⁄U ¬¢øÁãº˝ÿ ‚ ¡Ù ∑ȧ¿U ÷Ë •ŸÈ÷fl ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU fl„U ¬˝ÿÙª „ÒU •ı⁄U πÈŒ fl„U ¬˝ÿÙª‚ ‚¢¬Íáʸ •‹ª ∞‚Ê ¬˝ÿÙªË „ÒU– ÿ •Ê„UÊ⁄U-Áfl„UÊ⁄U-ÁŸ„UÊ⁄U ‚’ ¬˝ÿÙª „UË „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU–•Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË Á‚»¸§ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU, ß‚ ‚͡◊ ‚◊¤Ê ∑§•ÊœÊ⁄U ¬⁄U, •Ê„UÊ⁄U ∑§ıŸ ‹ÃÊ „ÒU? SflÊŒ ∑§ıŸ ‹ÃÊ „ÒU? ÷ÙªÃÊ ∑§ıŸ „ÒU? ß‚∑§ÊÁflôÊÊŸ ‚⁄U‹ÃÊ ‚ ‚◊¤Ê∑§⁄U •ŸÈ÷fl ∑§Ë üÊáÊË ∑§Ù ¬Ê ‚∑§Ã „Ò¥U– ŒÊŒÊüÊË ∑§„Uà „Ò¥UÁ∑§ “¬˝ÿÙª ∑§⁄UŸflÊ‹Ê” •ı⁄U “¬˝ÿÙª”, „U◊‡ÊÊ •‹ª „UË „UÙà „Ò¥U– ¬˝ÿÙª ◊¥ ÄÿÊ-ÄÿÊ„UÙ ⁄U„UÊ „ÒU ©U‚ ŒπŸÊ •ı⁄U ¡ÊŸŸÊ „UÙÃÊ „ÒU– ¬˝ÿÙª, fl„U ôÊÿ „ÒU •ı⁄U “πÈŒ” ôÊÊÃÊ„ÒU– ôÊÿ ∑§Ù ¡ÊŸ¥, ÃÙ ôÊÊÃÊ „UÊÁ Ê⁄U ⁄U„UÃÊ „ÒU– ¬˝ÿÙª „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ ¡ÊŸŸÊ ¬˝ÿÙªË∑§Ê Sfl÷Êfl „ÒU–

¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË ∑§ üÊË◊Èπ ‚ ¬˝flÊÁ„Uà ‚à‚¢ª ‚⁄UflÊáÊË ◊¥ ‚ ¬˝ÿÙª-¬˝ÿÙªË∑§Ë ‚È¢Œ⁄U ‚◊¤Ê ÿ„UÊ° ‚¢∑§Á‹Ã „ÈU߸ „ÒU– ©U‚◊¥, •Ê„UÊ⁄UË ∑§ıŸ? ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË ∑§ıŸ? ∑§ûÊʸ-÷ÙÄÃÊ ∑§ıŸ? ∑§ûÊʸ-÷ÙÄÃÊ ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ∑§ıŸ? ÷ÙÄÃÊ ¬Œ ◊¥ ÄÿÊ ¬Á⁄UáÊÁà „UÙÃË„ÒU? ¬˝ÿÙªË ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ôÊÊÃÊ ¬Œ ◊¥ ⁄U„U ÃÙ ÄÿÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •ŸÈ÷fl ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU? ôÊʟˬÈL§· ¬˝ÿÙªË ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ∑Ò§‚Ë ¡ÊªÎÁà ◊¥ ⁄U„UÃ Õ •ı⁄U flÒ‚Ë ¡ÊªÎÁà ◊¥ Á∑§‚ Ã⁄U„U⁄U„U ‚∑§Ã „Ò¥U? ©U‚∑§Ë ‚⁄U‹ •ı⁄U ‚ÒhÊ¢ÁÃ∑§ ‚◊¤Ê „U◊ ‚÷Ë∑§Ù äÿÿ ¬˝ÊÁåà ∑§ ¬ÈL§·ÊÕ¸◊¥ •fl‡ÿ ‚„UÊÿ∑§ ’Ÿ ‚∑§ªË, ÿ„UË •èÿÕ¸ŸÊ...

Page 3: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

2 Á‚Ãê’⁄U 2010

¬ÊΔU∑§Ù¥ ‚...“ŒÊŒÊflÊáÊË” ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ◊¥ ◊ÈÁº˝Ã ¬ÊΔK ‚Ê◊ª˝Ë ◊͋× ªÈ¡⁄UÊÃË “ŒÊŒÊflÊáÊË” ∑§Ê Á„UãŒË M§¬Ê¢Ã⁄U „ÒU– ∑§ÙcΔU∑§ ◊¥ ÁŒ∞ ª∞ ‡ÊéŒÿÊ ÃÙ •¢ª¡Ë ‡ÊéŒ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU •ÕflÊ ‡ÊéŒ ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ S¬c≈U ∑§⁄UŸ „UÃÈ flÎÁhà Á∑§∞ ª∞ flÊÄÿÊ¢‡Ê „ÒU– ÿ„UÊ° ¬⁄U “•Êà◊Ê” ‡ÊéŒ∑§Ù ªÈ¡⁄UÊÃË •ı⁄U ‚¢S∑Χà ∑§Ë Ã⁄U„U ¬ÈÁÀ‹¢ª ◊¥ ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ¬ÊΔU∑§ ¡„UÊ° ¬⁄U ÷Ë ø¢ŒÈ÷Ê߸ ŸÊ◊ ∑§Ê ¬˝ÿÙª „ÈU•Ê „ÒUU, fl„UÊ°¬⁄U ¬ÊΔU∑§ πÈŒ ∑§Ù ‚◊¤Ê¥– “ŒÊŒÊflÊáÊË” ∑§ ß‚ •¢∑§ ◊¥ •ª⁄U ∑§Ùß ’Êà •Ê¬ ‚◊¤Ê Ÿ ¬Ê∞° ÃÙ ¬àÿˇÊ ‚à‚¢ª ◊¥ ¬œÊ⁄U ∑§⁄U ‚◊ʜʟ¬Êåà ∑§⁄¥UU– ÷Ê·Ê¢Ã⁄U ◊¥ ∑§Ùß ∑§◊Ë Ÿ Ê⁄U •Ê∞ ÃÙ „U◊¥ ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑Χ¬Ê ∑§⁄¥U– ∞‚Ë ˇÊÁÃÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ „U◊ •Ê¬∑§ ˇÊ◊ʬÊÕË „ÒU–

ÁflôÊÊŸ, ¬˝ÿÙª-¬˝ÿÙªË ∑§Ê¬˝Êåà „ÈU•Ê ‹ˇÿ, ôÊÊŸË ∑§Ë ∑Χ¬Ê ‚

ŒÊŒÊüÊË — “◊Ò¥ •Êà◊Ê „Í°U” ÿ„U ‹ˇÿ ’ÒΔU ªÿÊ„ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°–

ŒÊŒÊüÊË — •Êà◊Ê fl„UË ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÒU, •ı⁄U fl„UË•‹π-ÁŸ⁄¢U¡Ÿ „ÒU– ∑§÷Ë ÿ„U ‹ˇÿ Ÿ„UË¥ ’ÒΔUÃÊ– Á∑§‚Ë‚ÊœÈ ∑§Ù, ‚¢ãÿÊ‚Ë ∑§Ù, Á∑§‚Ë∑§Ù ÷Ë ‹ˇÿ ’ÒΔUÃÊ Ÿ„UË¥„ÒU– ôÊÊŸË ¬ÈL§· ¬Ê¬ œÙ «UÊ‹¥ •ı⁄U ôÊÊŸ Œ¥ Ã’ ‹ˇÿ’ÒΔUÃÊ „ÒU, Ÿ„UË¥ ÃÙ ‹ˇÿ ’ÒΔUÃÊ Ÿ„UË¥– •ı⁄U ‹ˇÿ ’ÒΔUŸ∑§ ’ÊŒ ÷Í‹Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊÃÊ– ◊Ë’ ÁŸ¡SflM§¬ ∑§Ê ÷ÊŸ⁄U„UŸÊ ◊„UÊ◊ÈÁ‡∑§‹ „ÒU– Á∑§‚Ë ∑§Ê‹ ◊¥ „ÈU•Ê Ÿ„UË¥ „ÒU∞‚Ê, ÁŸ¡SflM§¬ ◊¥ ⁄U„U ‚∑§Ã „Ò¥U ∞‚Ê „ÈU•Ê „ÒU! ß‚Á‹∞∑§Ê◊ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸÊ „ÒU–

⁄U„UÊ ’Ê∑§Ë “»§Êß‹Ù¥ ∑§Ê ÁŸ∑§Ê‹”

„U◊ •‹ª, ø¢ŒÍ÷Ê߸ •‹ª (¬ÊΔU∑§ ¡„UÊ° ¬⁄U ÷Ëø¢ŒÈ÷Ê߸ ŸÊ◊ ∑§Ê ¬˝ÿÙª „ÈU•Ê „ÒUU, fl„UÊ° ¬⁄U πÈŒ ∑§Ù ‚◊¤Ê¥–)„U◊¥ •’ “¬Ê¬-¬Èáÿ ¿ÍUÃÊ Ÿ„UË¥, ∑ȧ¿U ÷Ë ¿ÍUÃÊ Ÿ„UË¥–”„U◊ ôÊÊÃÊ-ŒÎCÔUÊ-¬⁄U◊ÊŸ¢ŒË •ı⁄U ø¢ŒÍ÷Êß fl„U »§Êß‹ Ÿ¢.1,Á»§⁄U »§Êß‹ Ÿ¢. 2, 3 •ı⁄U 4 ‚÷Ë ∑§Ê „U‹ ‹ÊŸÊ „ÒU–

ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ù ÷Í𠋪 •ÕʸØ »§Êß‹ Ÿ¢’⁄U-1∑§Ù ÷Í𠋪Ë, ÿÊŸË „U◊ ¬«∏UÙ‚Ë „ÈU∞, ß‚Á‹∞ ‚ÊÕ-‚ÊÕ „UË ¡ÊŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ‚◊÷Êfl ‚ ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄UŸÊ „ÒU–

„U◊ Á∑§‚Ë∑§ ÉÊ⁄U πÊŸÊ πÊŸ ª∞ „Ù¥ •ı⁄U¬Í⁄UŸ¬Ù‹Ë πÊà „UÙ¥, •ı⁄U fl„U ∑§ìÊË „UÙ, ΔUË∑§ ‚ ¬∑§Ë„ÈU߸ Ÿ„UË¥ „UÙ •ı⁄U ÉÊË flÁ¡≈U’‹ „UÙ, ÃÙ •Ê¬ ø¢ŒÍ÷Ê߸

‚ ∑§„UŸÊ Á∑§ “©U‚ (ÿ¡◊ÊŸ ∑§Ù) ’È⁄UÊ Ÿ„UË¥ ‹ªß‚Á‹∞ •ÊœË „UË πÊŸÊ, flŸÊ¸ ¬≈U ◊¥ ŒŒ¸ „U٪ʖ ∑§ìÊË„ÒU, •ı⁄U ÉÊË ÷Ë flÁ¡≈U’‹ ÉÊË „ÒU–” ∞‚Ê •Ê¬∑§Ù ø¢ŒÍ÷Êß‚ ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞– ÄÿÙ¥Á∑§ “•Ê¬” ¡ÊŸŸflÊ‹ •ı⁄U“ø¢ŒÍ÷Ê߸” πÊŸflÊ‹– ÿÁŒ •ë¿UË ¬∑§Ë „ÈU߸ „UÙ •ı⁄U‡ÊÈh ÉÊË „UÙ ÃÙ „U◊¥ ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§, “ø¢ŒÍ÷Ê߸ ŒÙ-ÃËŸ πÊ∑§⁄U ‚Ù ¡Ê•Ù–” „U◊¥, •ë¿UÊ „UÙ ÃÙ ∑§„UŸÊøÊÁ„U∞– „U◊ ‚‹Ê„U ŒŸflÊ‹ „ÈU∞– •’ ‚‹Ê„U ŒŸflÊ‹¬«∏UÙ‚Ë ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U, ¬«∏UÙ‚Ë ∑§ Á¡ÃŸË $ª⁄U Ê ⁄UπŸË„ÒU– ¬«∏UÙ‚Ë ⁄UÙ∞ ÃÙ „U◊¥ ⁄UÙŸ Ÿ„UË¥ ‹ªŸÊ „ÒU– „U◊¥ ∞‚∑¢§œÊ Õ¬Õ¬ÊŸÊ øÊÁ„U∞ •Ê߸Ÿ ∑§ ‚Ê◊Ÿ Á∑§ “◊Ò¥ „Í°U ŸÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ, Á∑§‚Á‹∞ ∞‚Ê ∑§⁄Uà „UÙ?”

‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÃÙ ⁄UÙŸflÊ‹Ê ⁄UÙÃÊ „ÒU, ©U¬ÊœË ∑§⁄UŸflÊ‹Ê©U¬ÊœË ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ©U‚‚„U◊¥ ÄÿÊ ‹ŸÊ-ŒŸÊ?

•’ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÊ πÊŸflÊ‹Ê πÈŒ

•Ê¬ ⁄UÙ Ê πÊà „Ò¥U ÿÊ Á∑§‚Ë ÁŒŸ πÊà „Ò¥U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ (◊„UÊà◊Ê) — „U◊ πÊà „UË Ÿ„UË¥ „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — πÈŒ fl Ÿ„UË¥ πÊÖ ◊Ò¥ ÷Ë „U◊‡ÊÊŸ„UË¥ πÊÃÊ– (◊È◊È ÊÙ ∑§Ù) •Ê¬ πÊà „Ò¥U Á∑§‚Ë ÁŒŸ?•Ê¬Ÿ ÃÙ •÷Ë øÊÿ ¬Ë •ı⁄U ŸÊ‡ÃÊ ÷Ë Á∑§ÿÊ– •ı⁄Uÿ ‹Ùª ÃÙ πÊà Ÿ„UË¥ „Ò¥U– fl πÊ∞° ÃÙ Á»§⁄U ©Uã„¥U ’¢œŸ„UÙÃÊ „Ò–

‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¡Ù ÁŒπÃÊ „ÒU, •Ê¬∑§Ù ¡Ù ÁŒπÃÊ„ÒU Á∑§ ßã„UÙ¥Ÿ πÊÿÊ, Á∑§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ πÊÿÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– πÊÃÊ„ÒU ∑§ıŸ •ı⁄U Ÿ„UË¥ πÊÃÊ „ÒU ∑§ıŸ, ∞‚Ê Á¡‚ ÷Œ „ÒU,

Page 4: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 3

∞‚Ê ÷ÊŸ „ÒU, fl„U •Êà◊Ê „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ∞‚Ê ÷Œ Á¡‚’⁄UÃÃÊ „UÙ, ∞‚Ê ÷ÊŸ Á¡‚ ’⁄UÃÃÊ „UÙ, fl„U •Êà◊Ê „UÙ‚∑§ÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿ„U ’„ÈUà ª„U⁄UË ’Êà „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ©Uã„UÙ¥Ÿ Á∑§‚Ë ÁŒŸ πÊÿÊ „UË Ÿ„UË¥„ÒU– (ß‚ ’Ê’Ã ◊¥) ÿÁŒ ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ Œ¥ª ÃÙ •Ê¬∑§ÙŒÙ· ‹ªªÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á∑§‚ Ã⁄U„U ‹ªªÊ?

ŒÊŒÊüÊË — fl •áÊÊ„UÊ⁄UË „Ò¥U– „U◊ •áÊÊ„UÊ⁄UË „Ò¥U•ı⁄U •Ê¬ ÃÙ “•Ê„UÊ⁄UË” ∑§„Uà „UÙ, •Ê¬ “πÊŸflÊ‹”∑§„UÙ, ÃÙ •Ê¬∑§Ù ŒÙ· ‹ªªÊ– ◊È¤Ê ¬Í¿U∑§⁄U ’Ù‹ŸÊøÊÁ„U∞ ÕÊ Ÿ! ¡ªÃ˜ ∑§ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ ∑§„UŸÊ, ‚ʜȕ٥‚ ∑§„UŸÊ Á∑§ “•Ê¬ πÊà „UÙ–” fl ÷Ë ∑§„¥Uª Á∑§, “„UÊ°,„U◊ πÊà „Ò¥U”, “„U◊¥ ÿ„U ¿UÙ«∏U ŒŸÊ „Ò”, ∑§„¥Uª–

(◊„UÊà◊Ê ∑§Ù)•Ê¬∑§Ù ∑ȧ¿U ¿UÙ«∏UŸÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ (◊„UÊà◊Ê) — •¢Œ⁄U ‚ ¿ÍU≈U ªÿÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — Á∑§‚ Ã⁄U„U? flªŸ ∑§Ê •°∑ȧ«∏UÊ ¿ÍU≈UªÿÊ „UÙ, flÒ‚? ◊ÊãÿÃÊ ¬Í⁄UË ≈ÍU≈U ªß¸– ◊ÊãÿÃÊ ¡Ù ⁄UÙ¥ªÕË, Á∑§ “ÿ„U ◊Ò¥ „UË „Í°U, ÿ„U ¡Ù ÁŒπÃÊ „ÒU fl„U ◊Ò¥ „UË„Í°U”, fl„U ◊ÊãÿÃÊ ≈ÍU≈U ªß¸ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ (•Êà◊Ê) „Í°U ÿ„U◊ÊãÿÃÊ Á’‹Ë$»§ Ãÿ „UÙ ªß¸– •ı⁄U ÿ„U (»§Êß‹) „ÒU,fl„U ÷Ë Ãÿ „UÙ ªÿÊ–

•Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË Á‚»¸§©U‚ ¡ÊŸÃÊ „Í°U– fl„U ‚’ Ãÿ „UÙ ªÿÊ–

πÊŸflÊ‹Ê •ı⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê, ’⁄Uà •‹ª

ß‚Á‹∞ „U◊ ∑§„Uà „Ò¥U Ÿ, •Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ„ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË Á‚»§ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „Í°U– ø¢ŒÍ÷Êß •Ê¡∑§≈UÙ⁄UÊ ÷⁄U ∑§ ⁄U‚ πÊ ª∞, •¢Œ⁄U ‚Ù¥ΔU ÷Ë «UÊ‹Ë ÕË,ÃËŸ øê◊ø ÉÊË ÷Ë Á‹ÿÊ, ‚’∑ȧ¿U ¡ÊŸÙ •Ê¬ •ı⁄Uÿ„U (ø¢ŒÍ÷Êß) πÊ∞– ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ¡ÊŸ¥ •ı⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ê∑§⁄UÃÊ ⁄U„U– ¬„U‹ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê •ı⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ∞∑§ „UËÕÊ– ¡ÊŸÊ, Á∑§ ÿ„U ⁄U‚ •Ê¡ Œ’Ê∑§⁄U πÊÿÊ ◊Ò¥Ÿ– ÿ

¡«∏U-øß •‹ª ∑§⁄U ÁŒ∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU–©U‚ ∑ȧ¿U ‹ŸÊ-ŒŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– •Ê„UÊ⁄UË, ÿÊŸË ß‚ ¬ÈŒª‹Ÿ πÊÿÊ •ı⁄U ¬ÈŒ˜ª‹ Ÿ ¿UÙ«∏UÊ–

ŒÊŒÊüÊË — πÈŒ •áÊÊ„UÊ⁄UË, ß‚Á‹∞ Á‚»§ ¡ÊŸÃÊ⁄U„UÃÊ „ÒU Á∑§ ÄÿÊ-ÄÿÊ πÊÃÊ „ÒU!

∑§Ùß ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ “◊Ò¥Ÿ πÊÿÊ–” ‹Á∑§Ÿ ‚ÊÁ’Ã∑§⁄U∑§ Œ– ÿ„U ‚ı ¬˝ÁÇÊà ÷Í‹ „ÒU– ‚ÊÁ’à ∑§⁄U∑§ Œ–ÃÍ •Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU ©U‚ ◊Ò¥ ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË ¡ÊŸÃÊ„Í°U, ŒπÃÊ „Í°U, ¡Ò‚Ê „ÒU flÒ‚Ê– ß‚Á‹∞ ∑§ûÊʸ¬Ÿ πÃ◊„UÙ ªÿÊ– •„¢U∑§Ê⁄U „ÒU Ã’ Ã∑§ Ã⁄UÊ ∑§ûÊʸ¬Ÿ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ∑§Ù߸ ∑§ûÊʸ Ÿ„UË¥ „ÒU fl„U ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „Í°U– ◊Ò¥Ÿ ¡Ù ôÊÊŸ•Ê¬∑§Ù ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚◊¥ „UË •Ê¬∑§Ù ¡Ù-¡Ù •ŸÈ÷fl◊¥ •ÊÿÊ fl„U •ŸÈ÷flôÊÊŸ „ÒU– ¡Ò‚-¡Ò‚ •ŸÈ÷fl „UÙÃÊ¡Ê∞ªÊ flÒ‚-flÒ‚ ¡ÊŸ ¡Ê•Ùª–

√ÿfl„UÊ⁄U •Êà◊Ê ∑§Ù ¡ÊŸ¥, ◊Í‹ •Êà◊Ê

∞‚ „UË ÁŸª‹ ¡Ê∞ ÃÙ •¢Œ⁄U ÄÿÊ ¬ÃÊ ø‹Ê?•Êà◊Ê Áπ‚∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU– ¡ÊŸŸflÊ‹Ê Áπ‚∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU–•Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§•¢Œ⁄U ÄÿÊ-ÄÿÊ «UÊ‹Ê „ÒU– fl„U ÷Ë Á»§⁄U ◊Í‹ •Êà◊Ê Ÿ„UË¥,√ÿfl„UÊ⁄U •Êà◊Ê ¡ÊŸÃÊ „ÒU– •ı⁄U ◊Í‹ •Êà◊Ê (‡ÊÈhÊà◊Ê)ÃÙ, √ÿfl„UÊ⁄U •Êà◊Ê ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU fl„U ÷Ë ¡ÊŸÃÊ „ÒU–¡Ù ‡ÊÈhÊà◊Ê ÁŒÿÊ „ÒU, fl„ ÃÙ ‚÷Ë ∑§Ê ™§¬⁄UË „ÒU–

•ôÊÊŸË ∑§Ù ¡ÊŸ¬ŸÊ Á∑§‚‚?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, ÿ„U ôÊÊŸ Ÿ„UË¥ „UÙ ©U‚ ÷Ë,ÿ„U Ÿ◊∑§ËŸ „ÒU, π ÔUÊ „ÒU, ßÃŸË π≈UÊ߸ ∑§◊ „ÒU, ßßËπ≈UÊß  ÿÊŒÊ „ÒU, ∞‚Ê ’„ÈUà ’Ê⁄UË∑§Ë ‚ ©U‚ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ„ÒU ÃÙ fl„UÊ° ∑§ıŸ ôÊÊÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — fl„UÊ° ÃÙ ’ÈÁh „ÒU Ÿ!

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ◊Ë’ ÿ„UÊ° flÊSÃfl ◊¥ ¡ÊŸŸflÊ‹ÊÿÊŸË ’ÈÁh ¡ÊŸÃË „ÒU– ©U‚ ¬⁄U ©U¬ÿÙª „UÙÃÊ „ÒU, ∞‚Ê„ÒU? ∑§„Uà „Ò¥U Ÿ, •÷Ë ¡Ù πÊÿÊ ªÿÊ fl„U π ÔUÊ „ÒU,Ÿ◊∑§ËŸ „ÒU, ∞‚Ê SflÊŒ „ÒU, ∞‚Ê ‚’ ¡ÊŸ¥, fl„U ÃÙ

Page 5: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

4 Á‚Ãê’⁄U 2010

•ôÊÊŸË ÷Ë ¡ÊŸÃÊ „ÒU– ÿÊŸË fl„U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê fl„U ÃÙ’ÈÁh „UË ⁄U„UË Ÿ? ÃÙ ÿ„U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê, ÿÊŸË ÿÁŒ •ôÊÊŸË◊¥ ÷Ë ÿ„U ’ÈÁh „UÙÃË „ÒU, ÃÙ Á»§⁄U ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ◊¥, fl„UÊ°fl„U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ∑§ıŸ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ¬˝ôÊÊ–

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — Ÿ„UË¥, Á∑§ãÃÈ ß‚ SflÊŒ ∑§Ê ÷ŒÊ¢∑§Ÿ‚’ ∑§⁄UŸÊ flÙ ‚’ ÃÙ ’ÈÁh ‚ „UÙÃÊ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ©UÃŸÊ ÷ÊŸ ÃÙ „UÙÃÊ „ÒU flÙ øπÃÊŸ„UË¥ „ÒU (•Êà◊Ê) “πÈŒ”– ÷ËÃ⁄U SflÊŒ •ÊÃÊ „ÒU, fl„USflÊŒ ∑§ıŸ ÷ÙªÃÊ „ÒU? ÿ„U ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ ¡Ù ¡ÊŸÃÊ„ÒU, fl„U •Êà◊Ê–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ •ôÊÊŸË ∑§Ù ÷Ë SflÊŒ ∑§Ê¡Ù „ÒU, fl„U πÈŒ ÷Ë ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ “ß‚ ŒÊ°Ã ‚ ΔUË∑§‚ ø’ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ°  Ê⁄UÊ-‚Ê ◊È¤Ê ŒŒ¸ „UÙÃÊ „ÒU”,∞‚ ‚’∑ȧ¿U ¡ÊŸÃÊ „ÒU πÈŒ– ÃÙ Á»§⁄U ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ,¡ÊŸŸflÊ‹ ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ, ¡ÊŸŸ ∑§Ë fl„U ‚÷Ë Á∑˝§ÿÊ,•ôÊÊŸË ∑§Ë Ã⁄U„U ’ÈÁh ∑§⁄U ‚∑§ÃË „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ’ÈÁh ∑§⁄U ‚∑§ÃË „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°– ÃÙ Á»§⁄U ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ fl„U¡ÊŸŸ ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — (Á’ŸÊ ôÊÊŸ ∑§) flÙ •‹ª Ÿ„UË¥ „UÙ‚∑§ÃÊ– (¡’ Á∑§ ÿ„U πÈŒ) ôÊÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •‹ª⁄U„UÃÊ „ÒU–

¡ÊŸŸflÊ‹Ê-÷ÙªŸflÊ‹Ê •‹ª ‹Á∑§Ÿ...

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ÿ„UÊ° ¡Ù ôÊÊÃÊ „ÒU, fl„U ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ,ߟ ‚÷Ë ∑§Ù ¡ÊŸ– ©U‚ ¬⁄U ÷Ë ¡ÊŸŸflÊ‹Ê, ∞‚Ê „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ôÊÊÃÊ „ÒU ∞‚Ê ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ¬ÃÊŸ„UË¥ ø‹ÃÊ– ÷ÙÄÃÊ „ÒU ∞‚Ê ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU, ©U‚‚•Êª Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ß‚ ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ ∑Ò§‚Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ÷ÙÄÃÊ •ı⁄U ôÊÊÃÊ, ŒÙŸÙ¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU–

◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ÷ÙÄÃÊ •‹ª „UÙ ªÿÊ •ı⁄U πÈŒ ôÊÊÃʬŒ ◊¥ •ÊÿÊ– ◊Ë’ fl„U ÷ÙÄÃÊ ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ Ÿ„UË¥„UÙÃÊ ∑§÷Ë ÷Ë– fl„U Á‚»¸§ ŒπÃÊ „ÒU– ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ(πÈŒ) ÷ÙÄÃÊ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ôÊÊŸË ∑§Ù fl„U πÈŒ „UË ÷ÙÄÃÊ„UÙÃÊ „ÒU– ôÊÊÃÊ ÃÙ „UÙÃÊ „UË Ÿ„UË¥ Ÿ– ‹Á∑§Ÿ ’ÈÁh ∑§•ÊœÊ⁄U ¬⁄U fl„U •◊È∑§-•◊È∑§ ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU Á»§⁄U–Œ⁄U•‚‹ SflÊŒ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚ (•ôÊÊŸË ∑§Ù) ¡ÊŸŸflÊ‹Ê•‹ª Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ! Œ⁄U•‚‹ SflÊŒ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ–¡ÊŸŸflÊ‹Ê •ı⁄U ÷ÙªŸflÊ‹Ê ŒÙŸÙ¥ ‚ÊÕ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •¬Ÿ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù ¡ÊŸŸflÊ‹Ê•ı⁄U ÷ÙªŸflÊ‹Ê •‹ª „ÈU•Ê–

ŒÊŒÊüÊË — •Ê¬∑§ •‹ª ÃÙ „UÙ ª∞ ‹Á∑§Ÿ•Ê¬ ÃÙ ÷Ùª ‹Ã „Ò¥U, ÿÊŸË ÄÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°– ôÊÊÃÊ „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ ÷ÙÄÃÊ „UÙ¡Êà „Ò¥U– ◊„UÊà◊Ê•Ù¥, ©U‚ ôÊÊÃÊ ¬Œ ∑§Ù ¿UÙ«∏U∑§⁄U ÷ÙÄÃʬŒ ◊¥ ø‹ ¡Êà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ÕÙ«∏UÊ-ÕÙ«∏UÊ (©U‚◊¥ ‚) ’Ê„U⁄UÁŸ∑§‹ÃÊ „ÒU Á»§⁄U– œË⁄U-œË⁄U ◊Í‹ flSÃÈ •‹ª „ÒU Ÿ!◊Í‹ “πÈŒ” •‹ª „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ë’, •‹ª „UÙÃÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,∞‚Ê?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°– ÷ÙÄÃÊ •ı⁄U ôÊÊÃÊ •‹ª ¡ÊŸªÿÊ „ÒU Ÿ, ß‚Á‹∞ •‹ª „UÙÃÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–

÷ÙÄÃʬŸ ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U ôÊÊÃÊ ÷ÙÄÃʬŒ ◊¥ ø‹Ê ¡Ê∞ÃÙ ÄÿÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊ •ÊÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÃÙ ŒÍ‚⁄UÊ ÄÿÊ •Ê∞ªÊ?‹Á∑§Ÿ ¡ÊªÎÁà «UË◊ (∑§◊) „UÙ ¡ÊÃË „ÒU–

ÃÍ Á∑§‚Ë ÁŒŸ ÷ÙÄÃʬŒ ◊¥ ⁄U„U Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊ „UÙªÊ,

Page 6: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 5

Ÿ„UË¥? ôÊÊÃÊ ¬Œ ◊¥ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÷ÙÄÃʬŒ ÷Ë ⁄U„UÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — Á’ŸÊ éÿÊ„U Á∑§‚∑§Ê ÷ÙÄÃÊ ÃÍ? ÿÃÍ ∑§Ê¡Í-flÊ¡Í πÊ∞ ©U‚∑§Ê, ÿÊ ∑§…∏UË •ë¿UË ’ŸË©U‚∑§Ê? •ı⁄U ÄÿÊ, ≈ÈUÕ’˝‡Ê ∑§⁄UŸ ◊¥ ∑§„UË¥ ÷ÙÄÃʬŸ•ÊÃÊ „UÙªÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, fl„U ÷ÙÄÃʬŒ ◊¥ •Ê ªÿÊ∞‚Ê Á∑§‚ Ã⁄U„U ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU ©U‚? ÷ÙÄÃʬŒ ◊¥ ø‹ÊªÿÊ „ÒU, fl„U πÈŒ ∑§Ù ¬ÃÊ Á∑§‚ Ã⁄U„U ø‹ÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ‚¢ÃÙ· „UÙÃÊ „ÒU Ÿ– ©U‚∑§ ø„U⁄U ¬⁄U‚¢ÃÙ· ‹ªÃÊ „ÒU „U◊¥, •ı⁄U ÷ÙÄÃʬŒ ∑§«∏UflÊ „UÙÃÊ „ÒUÃ’ ◊È°„U Á’ª«∏U ¡ÊÃÊ „ÒU–

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ÿÊŸË ©U‚ •‚⁄U „UÙÃË „ÒU, ÷ÙÄÃʬŒ◊¥ ø‹Ê ¡Ê∞ ÃÙ?

ŒÊŒÊüÊË — •‚⁄U Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ ‚¢ÃÙ· ÷Ë „UÙÃÊ„ÒU ©UßÊ, •ı⁄U •‚¢ÃÙ· ÷Ë ©UÃŸÊ „UÙÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ı⁄U fl„U ÷ÙÄÃʬŒ ◊¥ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ„UÙ ÃÙ ÄÿÊ „UÙÃÊ „ÒU ©U‚?

ŒÊŒÊüÊË — ‚¢ÃÙ·-•‚¢ÃÙ·, ŒÙŸÙ¥ Ÿ„UË¥ „UÙÖ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÊŸË ÷ÙÄÃʬŒ ◊¥ ‚¢ÃÙ· ⁄U„UŸÊ,‚¢ÃÙ·-•‚¢ÃÙ· ∑§Ë •‚⁄U „UÙŸÊ •ı⁄U ¬˝∑ΧÁà ∑§Ë ÷ËπÈŒ ∑§Ë SflâòÊ •‚⁄¥U „UÙÃË „Ò¥U Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ÷ÙÄÃʬŒ ⁄U„U ÃÙ ŒÙŸÙ¥ •‚⁄¥U „UÙÃË„Ò¥UU ©U‚ ‡Ê⁄UË⁄U ¬⁄U– •ı⁄U ôÊÊÃʬŒ ⁄U„ ÃÙ •‚⁄¥U Ÿ„UË¥„UÙÃË¥–

ôÊÊÃʬŒ ◊¥  ÿÊŒÊ ∑Ò§‚ ⁄U„UÊ ¡Ê∞?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù, ôÊÊÃʬŒ ◊¥  ÿÊŒÊ⁄U„U ‚∑¥§ ©U‚∑§ Á‹∞ ∑Ò§‚Ê „UÙŸÊ øÊÁ„U∞? ÷ÙÄÃʬŒ◊¥ Ÿ„UË¥ ø‹Ê ¡Ê∞ •ı⁄U ôÊÊÃʬŒ ◊¥  ÿÊŒÊ ⁄U„U ‚∑§∞‚Ê Á∑§‚ Ã⁄U„U „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ ¡ÊŸ¥ ß‚Á‹∞ ⁄U„U ‚∑§Ã „Ò¥U–

¡’ Ã∑§ ß‚ ¬Œ ∑§Ù ¡ÊŸ¥ Ÿ„UË¥ Ã’ Ã∑§ ß‚◊¥ ¬˝fl‡ÊŸ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ– ¡ÊŸŸ ∑§Ë „UË  ÊM§⁄Uà „ÒU, •ı⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥–‚◊¤ÊŸ Ÿ ∑§Ë  ÊM§⁄UÖ ©U‚∑§ Á‹∞ ∑§Ù߸ Á∑˝§ÿÊ Ÿ„UË¥„UÙÃË–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ë’ ß‚ ¡ÊŸŸ ◊¥ Á∑§‚ Ã⁄U„U¡ÊŸŸÊ?

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U ‚à‚¢ª ∑§Ë ’ÊÃ¥ ∑§⁄Uà „Ò¥U Ã÷ËÃÙ ◊Í‹ „U$∑§Ë$∑§Ã ÄÿÊ „ÒU fl„U ¡ÊŸŸ ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ë’, ÿ„U ÷ÙÄÃÊ ∑§ıŸ „ÒU •ı⁄U„U◊ ∑§ıŸ „Ò, ∞‚Ê ¡ÊŸ¥ Ã’?

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê „ÒU Ÿ, ÷ÙÄÃÊ ∑§ıŸ „ÒU? ¡Ù ∑§ûÊÊÕÊ ©U‚ ÷ÙªŸ ∑§Ë ßë¿UÊ ÕË ß‚Á‹∞ ©U‚Ÿ ÿ„U Á∑§ÿÊ•ı⁄U fl„UË ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU– ∑§ûÊÊ Ÿ Á∑§‚Á‹∞ Á∑§ÿÊ? ÷ÙªŸ∑§Ë ßë¿UÊ ‚ Á∑§ÿÊ– ß‚Á‹∞ fl„UË ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU–

Á¡ÃŸÊ ( ÿÊŒÊ) ÷ÙÄÃÊ „UÙ ¡Ê∞ Ÿ ∞∑§Œ◊,÷ÙÄÃÊ  ÿÊŒÊ ◊ÊòÊÊ ◊¥ „UÙ ¡Ê∞ Ã’ ’ÈÁh ’¢Œ „UÙ ¡ÊÃË„ÒU– Ã’ ©U‚ ¡ÊŸŸ ◊¥ ∑§◊ •ÊÃÊ „ÒU, •ı⁄U ’ÈÁh ∑§’ ÿÊŒÊ ¡ÊŸ¥, Á∑§ ÷ÙÄÃʬŒ ∑§◊ „UÙ Ã’– (÷ÙÄÃʬŒ∑§◊ „UÙ Ã’) ’ÈÁh ‚◊¤Ê ¡ÊÃË „ÒU, Á»§⁄U „U◊¥ ÁflSÃÊ⁄U‚ ∑§„UÃË „ÒU Á∑§ ∞‚Ê ÕÊ– •ı⁄U ©U‚∑§Ù ÃÙ (÷ÙÄÃʬŒ ÿÊŒÊ „UÙ Ã’), fl„U ∑§„UªÊ “◊È¤Ê ß‹ÊÿøË ∑§Ê ÃÙ¬ÃÊ „UË Ÿ„UË¥ ø‹Ê”, ∞‚Ê ∑§„UÃÊ „ÒU–

‚Ê⁄U ôÊÊŸ ∑§Ù ¡ÊŸ¥ •Êà◊Ê

•Êß‚∑˝§Ë◊ ∑§ıŸ-∑§ıŸ πÊÃÊ „ÒU? Á„US‚ ∑§⁄UÙ–Áfl÷Ê¡Ÿ ∑§⁄UÙ– πÊÿÊ Á∑§‚Ÿ? øπÊ Á∑§‚Ÿ? •ŸÈ÷flÁ∑§‚Ÿ Á∑§ÿÊ? ÷ÙªÊ Á∑§‚Ÿ? ¡ÊŸÊ Á∑§‚Ÿ? ∞∑§ „UË•Êß‚∑˝§Ë◊–

•’ Á¡‚Ÿ •Êß‚∑˝§Ë◊ πÊÿÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU, ©U‚•¢œ⁄U ◊¥ •Êß‚∑˝§Ë◊ Œ¥ ÃÙ fl„U ∑§À¬ŸÊ „UË ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UªÊÁ∑§ ÄÿÊ •Êß‚∑˝§Ë◊ Δ¢U«U Sfl÷Êfl ∑§Ë „UË „UÙªË? ŒÍœ∑§Ê Sfl÷Êfl ÷Ë flÒ‚Ê „UË Δ¢U«UÊ „UÙªÊ? ß‹ÊÿøË ÷Ë Δ¢U«USfl÷Êfl ∑§Ë „UÙªË? ‹Á∑§Ÿ •Êß‚∑§Ë◊ •ı⁄U ©U‚∑§ •¢Œ⁄U∑§Ë flSÃÈ•Ù¥ ∑§Ê Á¡‚ ¬ÎÕ∑§-¬ÎÕ∑§ ’ÈÁh¡ãÿ •ŸÈ÷fl

Page 7: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

6 Á‚Ãê’⁄U 2010

„ÈU•Ê „ÒU, fl„U ‚÷Ë flSÃÈ•Ù¥ ∑§Ù ªÈáÊÙ¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U¬ÎÕ∑§-¬ÎÕ∑§ ¡ÊŸ¥ •ı⁄U •Êß‚∑˝§Ë◊ Δ¢U«UË ÄÿÙ¥ ‹ªÃË„ÒU fl„U ÷Ë ¡ÊŸ¥– fl„U ’ÈÁhªêÿ •ŸÈ÷fl ‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU–’ÈÁhÃûfl ¡’ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ßÃŸÊ ‚Ê⁄UÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÃÙ•Êà◊Ãûfl ÄÿÊ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ? fl„U ÃÙ Á«U⁄UÄ≈U¬˝∑§Ê‡Ê „ÒU–

SflÊŒ ¬⁄UπŸ ∑§Ë ‡ÊÁÄà Á∑§‚∑§Ë?

„U◊ ⁄UÊà ∑§Ù •¢œ⁄U ◊¥ ’ÒΔU „UÙ¥ ÿ„UÊ° ¬⁄U •ı⁄U∞∑§ √ÿÁÄà •Ê∑§⁄U ∑§„UªÊ, “‹Ù ¬‚ÊŒ”– Ã’ „U◊ ∑§„¥U,“•⁄U, Ã⁄UÊ „UÊÕ ÃÙ ◊È¤Ê ÁŒπÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–” ß‚Á‹∞ Á»§⁄U„U◊Ê⁄UÊ ◊È°„U Œπ∑§⁄U fl„U ∑§„U, “‹Êß∞ ◊È°„U ◊¥ ⁄UπÈ°, ◊È°„Uπًٖ” Á»§⁄U „U◊Ê⁄U ◊È°„U ◊¥ fl„U üÊËπ¢«U ⁄Uπ Œ¥– Á»§⁄U¬Í¿¥U Á∑§ “ÄÿÊ „ÒU ÿ„U?” ÃÙ •¢œ⁄U ◊¥ ÷Ë ∑§„¥Uª ÿÊŸ„UË¥ ∑§„¥Uª? ÁŒπÊ߸ ÃÙ Ÿ„UË¥ ŒÃÊ „ÒU Á»§⁄U ÷Ë?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡Ë÷ ∑§„UÃË „ÒU– •¢Œ⁄U ¬ÃÊ ø‹¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ÄÿÊ πÊÿÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ÃÍŸ ŒπÊ Ÿ„UË¥, Á∑§ÿÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ‹Á∑§ŸÁ»§⁄U ÷Ë ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU Ÿ? “üÊËπ¢«U „ÒU” ∞‚Ê ∑§„UÃÊ„ÒU Ÿ? Á»§⁄U (©U‚∑§) •¢Œ⁄U ÄÿÊ-ÄÿÊ ÕÊ? Ã’ ∑§„U,“‡ÊÄ∑§⁄U ÕË–” ŒÍ‚⁄UÊ ÄÿÊ ÕÊ? Ã’ ∑§„, “’ÊŒÊ◊ ÷ËÕË–” ÃË‚⁄UÊ ÄÿÊ ÕÊ? Ã’ ∑§„U, “Á¬Sà Ֆ” øıÕÊÄÿÊ ÕÊ? Ã’ ∑§„U, “ß‹ÊÿøË ÕË–” ¬Ê°øflÊ ∑ȧ¿U ÕÊ?Ã’ ∑§„, “„UÊ°, „U⁄U •¢ªÍ⁄U Õ–”

•ı⁄U ‡ÊÄ∑§⁄U  Ê⁄UÊ  ÿÊŒÊ ÕË ÿÊ ∑§◊ ÕË ÿ„U¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ? ‹Ù, •Ê¬∑§Ù ÁŒπÃÊÃÙ „ÒU Ÿ„UË¥, Á»§⁄U ÷Ë Á∑§ÃŸÊ ‚Ê⁄UÊ •Ê¬ ¡ÊŸÃ „UÙ?•¢Œ⁄U ¡Êÿ»§‹ ÷Ë „ÒU, ∞‚Ê •Ê¬∑§Ù SflÊŒ •ÊÃÊ „ÒU–ÃÈ⁄¢Uà ∑§„U ŒÃ „UÙ •Ê¬, ‚’ ÁflSÃÊ⁄U ‚ •Ê¬ ∑§„U ŒÃ„UÙ– •¢œ⁄UÊ „ÒU, Á»§⁄U Á∑§‚ Ã⁄U„U ¬ÃÊ ø‹Ê? •Ê°πÙ¥ Ÿfl„U ŒπÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– Ã’ ∑§„UÃÊ „ÒU, ‚÷Ë ¬Ê°ø ßÁãº˝ÿÙ¥∑§ ¬Ë¿U ¡ÊªÎÁà ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ „ÒU–

•’ •Ê¬ (ÿ„U ôÊÊŸ ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ) ¡ÊŸ∑§Ê⁄U„UÙ– ¡ÊŸ∑§Ê⁄U „ÒU fl„U ÷ÙªŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ¡ÊŸ∑§Ê⁄U,

¡ÊŸ∑§Ê⁄U „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’⁄UÊ’⁄U– ¡ÊŸ∑§Ê⁄U, ¡ÊŸ∑§Ê⁄U „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U •Êà◊Ê ∑§Ë ‡ÊÁÄà ŒπÙ– ŒÍ‚⁄UË∑§Ùß ßÁãºÿÙ¥ Ÿ ŒπÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ¡Ë÷ ¬⁄U ⁄Uπà „UË •Êà◊ÊŸ ∑§„U ÁŒÿÊ ∑§Ë ß‚◊¥ ÿ„U „Ò– ÿÊŸË •Êà◊Ê ∑§Ë ‡ÊÁÄÃÁ∑§ÃŸË! ∞‚Ê •Ÿ¢Ã ‡ÊÁÄÃflÊ‹Ê •Êà◊Ê „ÒU–

•¢Ã ◊¥ ÃÙ fl„U ¬˝ÿÙªË

øÊ„U Á¡ÃŸ ÷Ë ◊Ù„U „UÙ¥ª, Á»§⁄U ÷Ë ⁄UÊà ◊¥üÊËπ¢«U ∑§Ë (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U) ¡Ê°ø ∑§⁄UÃÊ „ÒU– üÊËπ¢«U, fl„UôÊÿ „ÒU, •ı⁄U •Ê¬ ôÊÊÃÊ– ôÊÊÃÊ-ôÊÿ ôÊÊŸ ‚ ÄÿÊ „UÙÃÊ„ÒU? •¢Œ⁄U ÄÿÊ-ÄÿÊ «UÊ‹Ê „ÒU fl„U ‚’ ∑§„UªÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ‚’∑ȧ¿U ∑§„U Œ–

ŒÊŒÊüÊË — •ı⁄U ∑§÷Ë ÿÁŒ  Ê⁄UÊ-‚Ë ª¢œ •ÊÃË„UÙ Ÿ,  Ê⁄UÊ-‚Ê Á„¢Uª ∑§Ê ¬È≈U ‹ªÊ „ÈU•Ê ’øŸ „UÙ, •ı⁄U©U‚◊¥ ÿÁŒ üÊËπ¢«U ⁄UπÊ „UÙ ÃÙ ∑§„UªÊ, “‹Á∑§Ÿ  Ê⁄UÊ-‚Ë Á„¢Uª «UÊ‹Ë „ÈU߸ ‹ª ⁄U„UË „ÒU–” •⁄U, «UÊ‹Ë Ÿ„UË¥ „ÒU–Á‚»¸§ ¬È≈U ¿ÍU ªÿÊ „ÒU– ◊Ë’, Á∑§ÃŸË ‚Ê⁄UË πÙ¡’ËŸ∑§⁄UÃÊ „Ò! ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ ‚’? Ã’ ∞‚Ê ∑§ıŸ‚Êÿ¢òÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ‚’ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU? ÄÿÙ¥Á∑§ •¢Ã ◊¥πÈŒ ¬˝ÿÙªË „UË „ÒU, ß‚Á‹∞ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝ÿÙªË ‚ÙÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ ß‚Á‹∞¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ©U‚ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU, ‚’ ¬ÃÊø‹ÃÊ „ÒU– ¡ÊªÎà ⁄U„UÃÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ •¢œ⁄U ◊¥ ÷Ë ©U‚¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ Á»§⁄U ◊Ò¥ ©U‚‚ ∑§„UÃÊ „Í°U, Á∑§Á∑§‚Á‹∞ ∞‚Ê ÿ„U ‚’ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU, •‹ª ¬«∏UÃÊ „ÒU•¢œ⁄U ◊¥? ßÃŸË ‚Ê⁄UË ∑§¬Á‚Á≈U ∑Ò§‚? Ã÷Ë ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ„Í°U Á∑§, ßß  ÿÊŒÊ ◊Ù„U ◊¥ „UÙŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ fl„U ¬ÿ٪˕¬ŸÊ ¬˝ÿÙªË Sfl÷Êfl ¿UÙ«∏UÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ßÃŸË ◊Èë¿Uʸ ◊¥⁄U„UŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ– ß‚Á‹∞ “•Êç≈U⁄U •ÊÚ‹” ’Ù‹ÃÊ „Í°UŸ! øÊ„U Á¡ÃŸ ‚¢‚Ê⁄UË ◊Ù„U „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ Á»§⁄U ÷Ë fl„U¬˝ÿÙªË „ÒU– •Êç≈U⁄U •ÊÚ‹ „UË ß Ê ¬˝ÿÙªË (•¢Ã ◊¥ ÃÙfl„U ¬˝ÿÙªË)– “•Êç≈U⁄U •ÊÚ‹” ∑§Ê ÄÿÊ •Õ¸ „UÙÃÊ „ÒU?

Page 8: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 7

•¢Ã ◊¥ ßÃŸÊ ‚’ „UÙŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ, ßß ‚Ê⁄U ◊Ù„U ∑§‚ÊœŸ „UÙŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë fl„U •¢Ã ◊¥ ÃÙ ¬˝ÿÙªË „UË„ÒU–

ôÊÿ ∑§Ù ¡ÊŸ¥ “ôÊÊÿ∑§”

üÊËπ¢«U •°œ⁄UË ⁄UÊà ◊¥ ◊È°„U ◊¥ «UÊ‹ Œ¥ ÃÙ? ‚’¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU, Ÿ„UË¥? •ı⁄U Á»§⁄U ∑§„UªÊ, “•⁄U, ßßʂ’ ÃÙ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ‚ÊÕ ◊¥ ‹fl¢ª ÷Ë ‹ªÃÊ „ÒU!” ‹fl¢ªŸ„UË¥ „UÙ Ã’ ∑§„UÃÊ „ÒU, “Ÿ„UË¥, ∑ȧ¿U Áª⁄U ªÿÊ „U٪ʖ‹Á∑§Ÿ ‹fl¢ª ‹ªÃÊ „ÒU–” ∑§À¬ŸÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ •Ê∞ ∞‚…Í°U…U ÁŸ∑§Ê‹ÃÊ „ÒU– ©U‚ •¢Œ⁄U Á’ŸÊ ‹Êß≈U ∑§ Á∑§‚Ã⁄U„U ôÊÊŸ „UÙÃÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ß‚ ôÊÊŸ ∑§Ê Á∑§‚ ¬ÃÊ ø‹Ê?fl„U ¡Ù ‹fl¢ª ∑§Ê ≈US≈U •ÊÿÊ fl„U Á∑§‚ ¬ÃÊ ø‹Ê?

ŒÊŒÊüÊË — ôÊÊÿ∑§ ∑§Ù–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U ¬„U‹ ¬ÃÊ ôÊÊÿ∑§ ∑§Ù ø‹ÃÊ„ÒU– Á»§⁄UU •ôÊÊŸÃÊ ‚ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê, ’Ê„U⁄U ∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù „UÙÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ©UŸ∑§Ù ÷Ë ôÊÊÿ∑§ ∑§Ê „UËfl„U ‹Êß≈U „UÙÃÊ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ©UŸ∑§Ù ôÊÊÿ∑§ Ÿ„UË¥, ôÊÊÿ∑§π«∏UÊ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÙ ©Uã„¥U ¡ÊŸ¬ŸÊ Á∑§‚‚ „UÙÃÊ „ÒU?fl ’⁄UÊ’⁄U …Í°U…U ÁŸ∑§Ê‹Ã „Ò¥U Á∑§ ÿ„U ‹fl¢ª „UË „ÒU, ÿ„Uß‹ÊÿøË „ÒU,  Ê⁄UÊ-‚Ë ’SflÊŒ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ •„¢U∑§Ê⁄U „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝∑§Ê‡Ê, ôÊÊŸ, •Êà◊Ê ∑§Ê „UÙÃÊ „ÒUŸ?

ŒÊŒÊüÊË — ’ÈÁh ∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê ‚–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ’ÈÁh ∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê ‚ „UÙÃÊ„ÒU •ı⁄U ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù •Êà◊Ê ∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê‚, ©U‚∑§Ê Á«U◊Ê∑§‡ÊŸ Á∑§‚ Ã⁄U„U „UÙÃÊ „ÒU? ©U‚∑§Ê

¬ÃÊ ∑Ò§‚ ø‹ÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ’ÈÁh ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê ÿÊŸË •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ê¬˝∑§Ê‡Ê •ı⁄U ÿ„U ÃÙ ÁŸ⁄U•„¢U∑§Ê⁄U, •Êà◊Ê ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê–•„¢U∑§Ê⁄U ø‹Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊÃÊ ôÊÊŸ ŒÃ „Ò¥U Ã’? •ı⁄U ©U‚◊¥ÃÙ ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ê „UË ¬˝∑§Ê‡Ê– ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÷Ë “◊Ò¥”•ı⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê ÁŒπÃÊ ÷Ë „ÒU “◊Ȥʔ– (ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ) ÃÙôÊÊÿ∑§ ∑§Ù ÁŒπÃÊ „ÒU, ôÊÊÿ∑§ Sfl÷Êfl ∑§Ù– •Êà◊ÊôÊÊÿ∑§ Sfl÷ÊflË „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ß‹ÊÿøË ∑§Ê SflÊŒ ©U‚¬ÎÕÄ∑§⁄UáÊ ‚ ŸÙ¥œ (ŸÙ≈U) „ÈU•Ê „UÙ Á∑§, “ß‚ ß‹ÊÿøË∑§„Uà „Ò¥U, ß‹ÊÿøË ∑§Ê SflÊŒ ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU–” ©U‚∑§’ÊŒ ©U‚ ÿ„U ß‹ÊÿøË „ÒU ∞‚Ê ÷ÊŸ „UÙÃÊ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÊŸË ∞‚Ê ‚◊¤ÊŸ ∑§ Á‹∞ ’ÈÁhÃÙ „ÒU „UË Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — •Êà◊Ê ∑§Ù ‚fl¸ ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§Ê ÷ÊŸ „ÒU–’ÈÁh ÃÙ, Á¡ÃŸÊ øπ ©Uß ∑§Ê ÷ÊŸ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ŒÊŒÊ, •Êà◊Ê ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁŒ ‚’∑ȧ¿U ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ¡Ù Á⁄U‹Á≈UflflSÃÈ∞° „Ò¥U ‚Ê⁄UË, Á¡‚∑§Ê ©U‚ ôÊÊŸ ÿÊŸË Á∑§ ¡ÊŸ¬ŸÊ,◊Ë’ ¬„UøÊŸ Ÿ„UË¥ „ÈU߸ „ÒU– Á∑§‚ËŸ ¬„UøÊŸ Ÿ„UË¥∑§⁄flÊ߸ „ÒU, Á»§⁄U ÷Ë fl„U ‚◊¤ÊÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — πÈŒ ∑§Ù •ı⁄U ¬⁄U ∑§Ù, Sfl ∑§Ù-¬⁄U∑§Ù, ‚’∑ȧ¿U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÒU– Á⁄U‹Á≈Ufl ¬⁄U ∑§„U‹ÊÃÊ„ÒU, •ı⁄U Sfl ÿÊŸË ⁄UËÿ‹– ‚’ ¡ÊŸÃÊ „ÒU– Sfl-¬⁄U¬˝∑§Ê‡Ê∑§–

÷ÙªÃÊ „ÒU Á‚»¸§ •„¢U∑§Ê⁄U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, ©U‚∑§Ê •Õ¸ ÿ„U „ÈU•Ê ŸÁ∑§ ÿ„U πÊŸ ◊¥ •ÊŸ¢Œ •ÊÿÊ, ∞‚Ê ¡Ù ∑§„UÃÊ „ÒU fl„U•„¢U∑§Ê⁄U „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — •„¢U∑§Ê⁄U „UË ÷ÙªÃÊ „ÒU ÿ„U ‚’–üÊËπ¢«U ◊È°„U ◊¥ ⁄UπŸ ∑§ ’ÊŒ ≈US≈U •Ê∞ Ã’ ¡Ê°ø ∑§⁄¥U

Page 9: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

8 Á‚Ãê’⁄U 2010

Á∑§ ÿ„U ∑§ıŸ ≈US≈U øπÃÊ „ÒU? ◊Ò¥ ÃÙ “‡ÊÈhÊà◊Ê” „Í°U,Ã’ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU Á∑§ •„UÙ„UÙ! •„¢U∑§Ê⁄U ÿ„U ‚’÷ÙªÃÊ „ÒU! •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ù ÄÿÙ¥ ß‚◊¥ ≈US≈U ‹ªÊ? •„¢U∑§Ê⁄UŸ ÷ÊflŸÊ ∑§Ë ÕË Á∑§ “◊È¤Ê ÿ„U øÊÁ„U∞, ◊È¤Ê ∞‚ÊøÊÁ„U∞”, fl„U ¬˝Êåà „ÈU•Ê, ß‚Á‹∞ fl„U •ÊŸ¢Œ ◊¥ •ÊªÿÊ •ı⁄U •ÊŸ¢Œ ◊¥ •ÊÿÊ ß‚Á‹∞ Á»§⁄U ©U‚ ◊SÃË‹ªÃË „ÒU– ’Ê∑§Ë ÿ„U ÃÙ ‚’ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ê „UË „ÒU– ŒÍ‚⁄U,◊Ÿ, ’ÈÁh, ÁøûÊ fl ÃÙ ‚Ê⁄ U ©U‚∑§ “„ UÀ¬⁄U”(◊ŒŒŸË‡Ê) „Ò¥U– ¡Ù „ÒU fl„U •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ù „ÒU–

πÊŸÊ •ë¿UÊ ‹ªÊ ©U‚∑§Ê „U¡¸ Ÿ„UË ¥ „Ò U,Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U „UÙÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ÷Ë „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ©U‚ ¬⁄U¡ÊªÎÁà ⁄U„UŸË øÊÁ„U∞– •Êà◊Ê Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ,•„¢U∑§Ê⁄U Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U „UÙÃÊ „ÒU–

‚¢‚Ê⁄U ¬˝ÿÙª, ‚¢‚Ê⁄UË ¬˝ÿÙªË

∑§…∏UË ’ŸÊŸflÊ‹Ê •ı⁄U ∑§…∏UË, ŒÙŸÙ¥ •‹ª „UÙÄҥU ÿÊ ∞∑§ „UË „UÙà „Ò¥U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •‹ª „UÙà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ∑§…∏UË •ı⁄U ∑§…∏UË ’ŸÊŸflÊ‹Ê, ∑§…∏UË,fl„U ¬˝ÿÙª „ÒU– ∑§…∏UË fl„U ¬˝ÿÙª Ÿ„UË¥ „ÒU? ߟ ‚ÊßÁã≈US≈UÙ¥∑§Ê ’«∏UÊ ¬˝ÿÙª „UÙªÊ, Ã٠ߟ∑§Ê ÷Ë ÿ„U ¬˝ÿÙª „U٪ʟ ∑§…∏UË ∑§Ê? •ı⁄U •ΔUÊ⁄U„U ’Ê⁄U ©U»§ÊŸ •Ê∞ Ã’∑§…∏UˬÊ∑§ „ÈU•Ê ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– fl„U ŒÍœ¬Ê∑§ „UÙÃÊ „ÒU,©U‚Ë Ã⁄U„U ÿ„U ∑§…∏UˬÊ∑§ „ÈU•Ê– •ÕʸØ ∑§…∏UˬÊ∑§, fl„U÷Ë ¬˝ÿÙª „UË „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°– ¬˝ÿÙª „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U ∑§Ùß ∞‚Ë-flÒ‚Ë ’Êà „ÒU? ¬ÿ٪˄UÙÁ‡ÊÿÊ⁄U „UÙ ÃÙ „UË ∑§…∏UË •ë¿UË ’ŸÊ∞ªÊ Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ÃÙ „UË •ë¿UË ’ŸÊ∞ªÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U ◊Ë’ ¬˝ÿÙª, •ı⁄U‚¢‚Ê⁄UË ◊Ë’ ¬˝ÿ٪˖ •ÕʸØ ¬˝ÿÙªË ÿ„U ¬˝ÿÙª ∑§⁄U⁄U„UÊ „ÒU– ∑§…∏UË ∑§Ù ’ŸÊŸflÊ‹Ê ∑§…∏UË ’ŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ËÃ⁄U„U ÿ„U ‚¢‚Ê⁄UË ‚¢‚Ê⁄U ŸÊ◊ ∑§Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU–

fl„U ©U‚∑§ •¢Œ⁄U ‚Ê⁄UË flSÃÈ∞° «UÊ‹ÃÊ „ÒU, ÿ„U «UÊ‹ÃÊ„ÒU, fl„U «UÊ‹ÃÊ „ÒU, ‹«U˜«ÈU «UÊ‹ÃÊ „ÒU, …∏UÙ∑§‹Ê «UÊ‹ÃÊ„ÒU, „UÊ°«UflÊ «UÊ‹ÃÊ „ÒU, ‚’∑ȧ¿U «UÊ‹ÃÊ „ÒU– ©U‚◊¥ Äÿʬ˝ÿÙª „UÙÃÊ „ÒU? Á»§⁄U flÊÿÈ „UÙ ªÿÊ, ∞‚Ê ∑§„UÃÊ „ÒU–Á»§⁄U ÁøÀ‹ÊÃÊ „ÒU Á∑§ flÊÿÈ „UÙ ªÿÊ, Á¬ûÊ „UÙ ªÿÊ,∑°§$»§ „UÙ ªÿÊ, ’È$πÊ⁄U ø…∏U ªÿÊ, ‹Á∑§Ÿ fl„U Á∑§‚ ø…∏UÊ?¬ÿÙª ∑§Ù ø…∏UÊ, „U◊¥ Ÿ„UË¥ ø…∏UÃÊ– •ı⁄U Á»§⁄U ¡’ ©U»§ÊŸ•ÊÃÊ „ÒU Ÿ ÃÙ flÙ ∑§…∏UË ◊¥ ©U»§ÊŸ •ÊÃÊ „ÒU, Ã’ ∞‚„UÊÕ «UÊ‹∑§⁄U („UÊÕ ‚) ‹¥ ÃÙ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊÕ ¡‹ ¡Ê∞ªÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ◊Ë’ ∞‚ ÿ„U ©U»§ÊŸ •ÊÃÊ „ÒUÃ’ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹Ã „Ò¥U ‹Ùª– Ã’ ©U‚∑§Ë‹∑§Á«UÿÊ° ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸË øÊÁ„∞– ÄÿÊ ∞‚ „UÊÕ «UÊ‹∑§⁄U‹ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞–

ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ •Ê¬ ÃÙ •’ Ã∑§ ∞‚ „UË ‹ÃÕ, ◊Ȥʂ Á◊‹Ÿ ∑§ ¬„U‹?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ß‚Á‹∞ „UË ¡‹ ¡Êà Ֆ

ŒÊŒÊüÊË — •’, ‹∑§Á«UÿÊ° ÁŸ∑§Ê‹ ‹¥ ÃÙ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á»§⁄U ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ∑§…∏UË ∑§Ê©U»§ÊŸ ‡Êʢà „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — Ã’ ∑§„Uà „Ò¥U “‹∑§Á«UÿÊ° Ÿ„UË¥ „ÒU Á»§⁄U÷Ë ©U»§ÊŸ •ÊÃÊ „ÒU”, fl„UÊ° ¬⁄U ŸËø •ÁÇŸŒflÃÊ ÷Ê⁄UË„ÒU– ß‚Á‹∞ Ã’ •ÁÇŸŒflÃÊ ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹ ‹¥ •ı⁄U ÿÊÃÙ ©U‚ ÉÊ«∏UË ¬⁄U ‹∑§Á«UÿÊ° ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ◊¥ Œ⁄U ‹ª ∞‚Ê„UÙ ÃÙ ÕÙ«∏UÊ ¬ÊŸË «UÊ‹ Œ¥ ÃÙ ÷Ë Δ¢U«∏UÊ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU ÿÊŸ„UË¥ „UÙ ¡ÊÃÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊÕ ‚ ©U»§ÊŸ ∑§Ù ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ¡Ê∞°ÃÙ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡‹ ¡Ê∞°ª–

Page 10: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 9

ŒÊŒÊüÊË — ß‚Á‹∞ ÿ„U ¡ªÃ˜ Á‚»¸§ ¡‹Ê „ÈU•Ê„UË Ÿ„UË¥ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ◊È°„U ÷Ë ‚Ê⁄U Á’ª«∏U „ÈU∞ „Ò¥U–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê ∑§⁄UÃÊ „UÙªÊ ∑§Ù߸? ∑§…∏UË ∞‚„UÊÕ ‚, ©U»§ÊŸ •Ê ⁄U„UÊ „UÙ ÃÙ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ∞‚Ê ∑§Ù߸?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥–

¬˝ÿÙª ÃÙ ŒπŸÊ „ÒU •ı⁄U ¡ÊŸŸÊ „ÒU

ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U •ÕÊà ¬ÿÙª „ÒU– •ı⁄U ‚¢‚Ê⁄UË •ÕÊì˝ÿÙª ∑§Ù ∑§⁄UŸflÊ‹Ê– ¬˝ÿÙª •ı⁄U ¬˝ÿÙª ∑§Ù∑§⁄UŸflÊ‹Ê, ŒÙŸÙ¥ •‹ª „UÙà „Ò¥U– •’ ©U‚ ¬˝ÿÙª ∑§Ù©U‚ Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U «UÊ‹Ê, »§‹Ê° «UÊ‹Ê– „U◊‚Ù«UÊ «UÊ‹Ã „Ò¥U ÃÙ ©U‚◊¥ ©U»§ÊŸ •ÊÃÊ „ÒU– Á∑§‚ fl¡„U‚ ∞‚Ê „ÈU•Ê, ÄÿÙ¥ „U⁄UÊ ⁄¢Uª „UÙ ªÿÊ, ÄÿÙ¥ ¬Ë‹Ê ⁄¢Uª„UÙ ªÿÊ? Ã’ ∑§„U, “„UÀŒË «UÊ‹Ë ß‚Á‹∞ ¬Ë‹Ê „UÙªÿÊ–” ÿ„U ‚’ „U◊¥ ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„U∞– •ı⁄U ∑§…∏UË ◊¥©U»§ÊŸ ÄÿÙ¥ •ÊÿÊ? Ã’ ∑§„Uà „Ò¥U, “ŸËø ‹∑§Á«UÿÊ° ÿÊŒÊ ‚È‹ªÃË „ÒU ß‚Á‹∞ ∑§…∏UË ◊¥ ©U»§ÊŸ •ÊÿÊ „ÒU–”fl„U ÃÙ ‹Ùª Á»§⁄U ©U»§ÊŸ •ÊŸ ¬⁄U ©U‚∑§Ê ©U¬Êÿ Ÿ„UË¥¡ÊŸÃ ß‚Á‹∞ „UÊÕ ‚ ∞‚ ∑§…∏UË ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ¡Êà „Ò¥U–ÿÊŸË, ¬˝ÿÙªË ◊ŸÈcÿ ¬˝ÿÙª ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹ÃÊ „ÒU– ¬˝ÿÙª◊¥ πÈŒ ¬˝ÿÙªË SflM§¬ „UÙ ªÿÊ– •¢Œ⁄U „UÊÕ «UÊ‹ÃÊ „ÒU•ı⁄U ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ “◊Ò¥ ¡‹ ªÿÊ–” •⁄U ◊È•Ê, ¬˝ÿÙª•‹ª „ÒU! ¬˝ÿÙª ÃÙ ŒπŸÊ „ÒU •ı⁄U ¡ÊŸŸÊ „ÒU–

¬˝ÿÙªË ∑§Ê Œ⁄U¡Ê ¿UÙ«∏UŸÊ ◊à ∑§÷Ë

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¤Êª«∏UÊ „UÙ ¡Ê∞, Ã’ ÷Ë ©U‚Ë Ã⁄U„UäÿÊŸ ⁄UπŸÊ „ÒU? ¬˝ÿÙªË ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ⁄U„UŸÊ „ÒU, •ÕflÊôÊÊÃÊ-ŒÎCÔUÊ ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ⁄„UŸÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ¤Êª«∏UÊ „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ fl„U ¤Êª«∏UÊ ÷ˬ˝ÿÙª ∑§Ê „ÒU, „U◊Ê⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ¤Êª«∏UÊ ‡Êʢà „UÙÃÊ „ÒU fl„U÷Ë ¬˝ÿÙª ∑§Ê „ÒU– ¤Êª«∏UÊ π«∏UÊ „UÙÃÊ „ÒU fl„U ÷Ë ¬˝ÿÙª∑§Ê „ÒU– ¤Êª«∏U ◊¥ ◊Ê⁄UÊ◊Ê⁄UË „UÙÃË „ÒU fl„U ÷Ë ¬˝ÿÙª „ÒU–•ı⁄U Á»§⁄U »Í§‹„UÊ⁄U ø…∏UÊà „Ò¥U fl„U ÷Ë ¬˝ÿÙª „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á»§⁄U ©U‚ »Í§‹„UÊ⁄U ø…∏UÊ∑§⁄U ©U‚»Í§‹S≈UÙ¬ (‚◊ÊåÃ) ∑§⁄U ŒŸÊ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ¬˝ÿÙª •¬Ÿ •Ê¬ „UÙÃÊ „UË„ÒU– •¬Ÿ •Ê¬ fl„U ¬ÿÙª ©U‚Ë Ã⁄U„U „UÙà „UË ⁄U„UŸflÊ‹Ê„ÒU– •Ê¬∑§Ê Œ⁄U¡Ê „ÒU ¬˝ÿÙªË ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U, ©U‚ ¿UÙ«∏U◊à ŒŸÊ •ı⁄U ¬˝ÿÙª ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹Ùª ÃÙ ¡‹ ◊⁄UÙª–ÄÿÙ¥Á∑§ „U◊‡ÊÊ „UË, ¡Ù ‚ÊßÁã≈S≈U „UÙÃÊ „ÒU fl„U ¬˝ÿÙª◊¥ „UÊÕ Ÿ„UË¥ «UÊ‹ÃÊ– flSÃÈ «UÊ‹¥ •ı⁄U „U⁄U ⁄¢Uª ∑§Ë „UÙ¡Ê∞ ÃÙ ‚◊¤Ê ¡ÊŸÊ Á∑§ ß‚◊¥ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ∞‚Ê •ÊÿÊ–Á»§⁄U ŒÍ‚⁄UË flSÃÈ «UÊ‹¥, ©U‚◊¥ Á»§⁄U ø¢ø‹ „UÙ∑§⁄U „UÊÕŸ„UË¥ «UÊ‹ÃÊ Á∑§ “ÿ„U ÄÿÊ Á’ª«∏U ªÿÊ”, ∞‚Ê ∑§⁄U∑§„UÊÕ Ÿ„UË¥ «UÊ‹ÃÊ– •ı⁄U ‹Ùª „UÊÕ «UÊ‹Ã „Ò¥U, ©UßʄUË »§∑¸§ „ÒU–

¬˝ÿÙªË ∑§Ù ÄÿÊ äÿÊŸ ⁄UπŸÊ „ÒU?

ÿÁŒ „U◊ ÁflôÊÊŸ ∑§Ë ¬˝ÿÙª‡ÊÊ‹Ê ◊¥ ∑§Ù߸ ¬˝ÿÙª∑§⁄Uà „UÙ¥ ÃÙ ‚÷Ë flSÃÈ∞° •¢Œ⁄U «UÊ‹¥, Á»§⁄U ©‚◊¥ ©°Uª‹Ë«UÊ‹∑§⁄U Œπà „Ò¥U ©U‚ flSÃÈ ∑§Ù, ÿÊ Áø◊≈U ‚?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Áø◊≈U ‚–

ŒÊŒÊüÊË — ÿÊŸË ÿ„U ÃÙ ¬˝ÿÙª „ÒU– ß‚◊¥ „UÊÕŸ„UË¥ «UÊ‹ŸÊ „ÒU– „UÊÕ «UÊ‹ ŒÃ „UÙ •ı⁄U Á»§⁄U ÁøÀ‹ÊÄUÙ– fl„U ÃÙ ∞‚ ⁄UËÁà •ŸÈ‚Ê⁄U Œπ∑§⁄U •ı⁄U Á»§⁄U flSÃÈ∑§Ê Áø◊≈U ‚ ∑§Ê◊ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– •’ ©U‚ ¬˝ÿÙª ◊¥ÃÙ ÷Í‹ Ÿ„UË¥ Ÿ! fl„U ÃÙ •Ê°πÙ¥ ‚ ÁŒπŸflÊ‹Ê ¬˝ÿÙª„ÒU •ı⁄U ÿ„U •Ê°π ‚ ÁŒπÊ߸ Ÿ„UË¥ ŒÃÊ ß‚Á‹∞ ÷Í‹„UÙ ¡ÊÃË „ÒU– ÿ„U ÷Ë ¬˝ÿÙª „UË „ÒU– ¬˝ÿÙª ÄÿÊ „UÙ ⁄U„UÊ„ÒU ©U‚ Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU– ¬„U‹, ¬˝ÿÙª ‚ πÈŒ „UË ¬˝ÿÙªSflM§¬ „UÙ ªÿÊ ÕÊ •ı⁄U •’ (ôÊÊŸ ∑§ ’ÊŒ) ¬˝ÿ٪˕ı⁄U ¬˝ÿÙª ŒÙŸÙ¥ •‹ª „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ •‹ª „UÙŸ ∑§’ÊŒ „UÊÕ «UÊ‹ fl„U ∑Ò§‚ ø‹ÃÊ „ÒU? ‹Ùª ÷Ë «UÊ°≈UÄҥU, ∑§„¥Uª, “•⁄U, Á∑§‚ Ã⁄U„U ∑§ •Ê¬ ‚ÊßÁã≈US≈U „UÙ?”•Ê¬∑§Ù ÄÿÊ ‹ªÃÊ „ÒU? •Ê¬∑§Ë ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÿÊ? ◊Ò¥Ÿ•‹ª ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– fl„U ÃÙ ¬˝ÿÙªË •ı⁄U ¬˝ÿÙª, •Ê¬∞∑§Ê∑§Ê⁄U „UÙ ª∞ Õ– ©U‚ ◊Ò¥Ÿ •‹ª ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU–•Ê¬ ¬˝ÿÙªË •ı⁄U ÿ„U ¬˝ÿÙª– ¬˝ÿÙª Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU–

Page 11: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

10 Á‚Ãê’⁄U 2010

„U⁄UÊ „ÈU•Ê, ‹Ê‹ „ÈU•Ê, ∞‚Ê „ÈU•Ê, flÒ‚Ê „ÈU•Ê– ß‚Á‹∞„U◊¥ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ◊‚Ê‹Ê •¢Œ⁄U «UÊ‹ŸÊ „ÒU Á»§⁄U– ‹Á∑§Ÿ©°Uª‹Ë Ÿ„UË¥ «UÊ‹ŸË „ÒU– ¬„U‹ «UÊ‹Ã Õ fl„U ÃÙ ÷ÊŸŸ„UË¥ ÕÊ, ß‚Á‹∞– •’, ÷ÊŸ •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÿÁŒ ∞‚Ê∑§⁄¥U ÃÙ „U◊Ê⁄UË ÷Í‹ „ÒU Ÿ! ¬˝ÿÙª •ı⁄U ¬˝ÿÙªË, ŒÙŸÙ¥•‹ª „UÙà „Ò¥U ÿÊ ∞∑§ „UË „UÙà „Ò¥U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •‹ª „UÙà „Ò¥U–

„U◊ •‹ª •ı⁄U ¬˝ÿÙª •‹ª

ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ ’‚– fl„U ¬„U‹ ∞∑§ „UÙ ªÿÊÕÊ– ◊Ò¥ „UË „Í°U ø¢ŒÍ÷Ê߸– •⁄U, ø¢ŒÍ÷Ê߸ ÃÙ ¬˝ÿÙª „ÒU–Á∑§ÃŸË ‚Ê⁄UË øˠʥ ß∑§≈UΔUË „UÙ∑§⁄U ø¢ŒÍ÷Êß ◊¥ ‹„ÈU ’ŸÃÊ„ÒU, ◊Ê¢‚ ’ŸÃÊ „ÒU, ‚¢«UÊ‚ ’ŸÃÊ „ÒU– fl„U ‚¢«UÊ‚flÊ‹„U◊ „Ò¥U? Ÿ„UË¥– „U◊ •‹ª •ı⁄U ÿ„U ¬˝ÿÙª •‹ª–ß‚Á‹∞ ‹Ùª ∑§„Uà „Ò¥U Ÿ, “◊Ò¥Ÿ •Ê‹Í πÊ∞, •ı⁄U flÊÿÈ„UÙ ªÿÊ–” Ã’ ∑§„U, ◊È•Ê ¬˝ÿÙª „ÒU ©U‚◊¥– ß‚Á‹∞ÃÈ¤Ê ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„U∞, •’ ÕÙ«∏UË ‚Ù¥ΔU πÊ– ‹Ùª •Ê◊πÊà „Ò¥U Ÿ! •⁄U, •Ê◊ flÊÿÈ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU, flÊÿÈ „UÙÃÊ„ÒU, ÃÙ •Ê◊ Á∑§‚Á‹∞ πÊà „UÙ? Ã’ ∑§„UÃÊ „ÒU, “Ã÷ËÃÙ ‚Ù¥ΔU «UÊ‹Ë „ÒU Ÿ, ßÃŸË «UÊ‹Ë „ÒU–” fl„U ‚◊¤ÊÃÊ „ÒUÁ∑§ ÿ„U ¬ÿÙª „ÒU ‚Ê⁄UÊ– ¬ÿÙªË •ı⁄U ¬ÿÙª ŒÙŸÙ¥ •‹ª„UË „Ò¥U–

¬˝ÿÙª •ı⁄U ¬˝ÿÙªË ŒÙŸÙ¥ •‹ª „UÙà „Ò¥U ÿÊ ∞∑§„UË „UÙà „Ò¥U? “ø¢ŒÍ”, fl„U ¬˝ÿÙª „Ò •ı⁄U “πÈŒ”, ¬˝ÿ٪˄Җ Á∑§ãÃÈ ¬˝ÿÙª ∑§Ù „UË ¬˝ÿÙªË ◊ÊŸ ’ÒΔUÊ „ÒU– ¬˝ÿÙª◊¥ flSÃÈ∞° ÁŸ∑§Ê‹ŸË „UÙÃË „Ò¥U, «UÊ‹ŸË „UÙÃË „Ò¥U– ¡’Á∑§ ¬˝ÿÙªË ◊¥ ¬Í⁄UŸ-ª‹Ÿ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ¬˝ÿÙª ◊¥, πÊŸÊ«UÊ‹ŸÊ „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U ‚¢«UÊ‚-’ÊÕM§◊ ◊¥ ª‹Ÿ ∑§⁄UŸÊ„UÙÃÊ „ÒU– “•Ê¬” •ı⁄U “ø¢ŒÍ÷Ê߸” ŒÙŸÙ¥ •‹ª „Ò¥U– ÿ„UÃÙ ¬˝ÿÙª ∑§ •¢Œ⁄U •Ê¬ πÈŒ Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U „UÙ ª∞ „UÙ,∞∑§Ê∑§Ê⁄U „UÙ ª∞ „UÙ– Á«U¬‡ÊŸ ∑§Ë fl¡„U ‚ ÿÊ ∞≈Ućʟ∑§Ë fl¡„U ‚ ¡Ù ÁfløÊ⁄U •Êà „Ò¥U fl ‚Ê⁄U ÁfløÊ⁄U ª‹Ã„Ò¥U– ŸÙ◊ʸÁ‹≈UË ‚ ¡Ù ÁfløÊ⁄U •Êà „Ò¥U fl „UË ∑§⁄UÄ≈U „Ò¥U–¬˝ÿÙª ∑§Ù ∑ΧcáÊ ÷ªflÊŸ Ÿ ˇÊòÊ ∑§„UÊ „ÒU •ı⁄U ¬˝ÿÙªË∑§Ù ˇÊòÊôÊ ∑§„UÊ „ÒU– “πÈŒ” ˇÊòÊôÊ „ÒU–

πÈŒ ÷Í‹Ê ÷ÊŸ, ¬˝ÿ٪٢ ∑§Ë ◊Í¿¸UŸÊ ◊¥

ÃÍ πÈŒ ¬˝ÿ٪˖ •ÕʸØ “ø¢ŒÍ” ÿÊŸË »§Êß‹ Ÿ¢-1 •ı⁄U ÃÍ “πÈŒ” ‡ÊÈhÊà◊Ê SflM§¬– ¬˝ÿÙª ∑§ •¢Œ⁄U‚’ «UÊ‹ŸÊ „ÒU, ¬˝◊ÊáÊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚’ «UÊ‹ŸÊ „ÒU,¬˝ÿÙª ø‹ÃÊ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU– ◊Ë’ πÈŒ ¬˝ÿÙªË „ÒU–‹Á∑§Ÿ πÈŒ ß‚ ¬˝ÿÙªË ∑§Ë ◊Í¿¸UŸÊ ◊¥ «ÍU’Ê, ß‚Á‹∞πÈŒ ∑§ SflM§¬ ∑§Ê ÷ÊŸ ÷Í‹ ªÿÊ– ¬˝ÿ٪٥ ◊¥ „UÊÕ«UÊ‹Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU– •÷Ë •Ê¬ ÿÁŒ ŒÙ flSÃÈ∞° Á◊‹Ê∑§⁄U©U‚ ©U’Ê‹Ã „UÙ¥, Á»§⁄U ©U‚∑§ •¢Œ⁄U „UÊÕ «UÊ‹¥ ÃÙ ÄÿÊ„UÙªÊ? ©U‚◊¥ ¬ÃÊ ø‹ ¡ÊÃÊ „ÒU („UÊÕ ¡‹ ¡ÊÃÊ „ÒU)‹Á∑§Ÿ ß‚◊¥ ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ, ß‚Á‹∞ „UÊÕ «UÊ‹Ÿ¡Êà „Ò¥U– Á»§⁄U Á÷ãŸÃÊ ’⁄UÃÃË Ÿ„UË¥ „ÒU– “◊Ò¥ •‹ª „Í°U”∞‚Ê ’⁄UÃÃÊ Ÿ„UË¥ Ÿ Á»§⁄U–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Í‹ ¬˝ÿÙªË ∑§ıŸ?

ŒÊŒÊüÊË — •Êà◊Ê „UË ¬˝ÿÙªË „ÒU– ÿ„U ÃÙ,‚◊¤ÊÊŸ ∑§ „UÃÈ ‚ ÷Ê·Ê ◊¥ ∑§„UÊ, Á∑§ ¬˝ÿÙªË √ÿÁÄá٠„ÒU fl„U ¬˝ÿÙª ‚ •‹ª „ÒU– ¬˝ÿÙª ‚ ¬˝ÿÙªË •‹ª„ÒU, ∞‚Ê ‚◊¤ÊÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„Uà „Ò¥U– •Êà◊Ê ¬˝ÿÙªË „ÒU,•¬˝ÿÙªË Ÿ„UË¥ „ÒU– ©U‚∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË „ÒU, ∞‚Ê‚◊¤ÊÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑§„UÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡Ò‚ ¬˝ÿÙª ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¬˝ÿÙª ‚•‹ª „ÒU ©U‚Ë Ã⁄U„U Œ„U ‚ •Êà◊Ê •‹ª „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — Œ„U ¬˝ÿÙª „ÒU, ©U‚‚ •Êà◊Ê •‹ª„ÒU– ©U‚◊¥ Œ$π‹ ◊à ∑§⁄UŸÊ–

ÿ„U ÃÙ ÁflôÊÊŸ „ÒU– ©U‚ ÁflôÊÊŸ ◊¥ ¡Ù ∑§„UÊ „UÙ©U‚‚ •‹ª ∑§⁄U ÃÙ ŸÿË „UË Ã⁄U„U ∑§Ê ¬˝ÿÙª „UÙ ¡ÊÃÊ„ÒU!

‚Ê⁄UÊ ¡ªÃ ¬ÿÙª ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U “πÈŒ” ¬ÿ٪˄ÒU– ¬˝ÿÙª ◊¥ πÈŒ „UÊÕ «UÊ‹ ÃÙ ÄÿÊ „UÙªÊ? ¬˝ÿÙª ◊¥ÃÙ, ¡Ù «UÊ‹Ã „Ò¥U Ÿ Á»§⁄U ©U‚∑§ Á⁄U ÊÀ≈U ∑§Ù ŒπÃ⁄U„UŸÊ „ÒU, ŒÍ‚⁄UÊ ∑ȧ¿U ∑§⁄UŸÊ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ! ©U‚∑§ ’¡Êÿ∑§„UÃÊ „ÒU, “’„ÈUà ◊ ÊÊ •ÊÿÊ–” ∞‚Ê ∑§„UÊ Á∑§ ◊È•Ê»°§‚ ªÿÊ, ¬˝ÿÙª •ı⁄U ¬˝ÿÙªË ∞∑§ SflM§¬ „UÙ ª∞–

Page 12: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 11

•Ê¬ ‡ÊÈhÊà◊Ê, ¬˝ÿÙªË, •ı⁄U ÿ ¡Ù (Œ„U M§¬Ë)¬˝ÿÙª „Ò, ©U‚◊¥ Œ„UË¥ «UÊ‹Ù, Ÿ◊∑§ «UÊ‹Ù, ¿UÊ¿U «UÊ‹Ù,∞‚ ‚’ «UÊ‹Ù– Á»§⁄U ÷ËÃ⁄U ÄÿÊ-ÄÿÊ „UÙÃÊ „ÒU, flÊÿÈ„UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU, ∑§$»§ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÿ ‚Ê⁄U Á⁄U ÊÀ≈U •Ê¬∑§ÙŒπà ⁄U„UŸÊ „Ò¥U– ©U‚∑§ ’¡Êÿ “◊Ò¥ „UË (Œ„U) „Í°U, ◊Ò¥ „Ë„Í°U, ◊Ò¥ „UË „Í°U”, ß‚‚ Á⁄U ÊÀ≈U ŒπŸ ⁄U„U ª∞– •ı⁄U Á»§⁄UÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU? “◊Ò¥ ∑§⁄UÃÊ „Í°U •ı⁄U ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „Í°U– ÿ„UÁ∑§ÿÊ ÷Ë ◊Ò¥Ÿ •ı⁄U ¡ÊŸÊ ÷Ë ◊Ò¥Ÿ–” •⁄U ◊È•Ê, ∑§ûÊʸ•ı⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ∞∑§ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ÿ„U ÃÙ Á◊ÄSø⁄U „UÙªÿÊ „ÒU– ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ∑§÷Ë ∑§⁄U Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ– ∑§⁄UŸflÊ‹Ê∑§÷Ë ¡ÊŸ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ– ÃÙ ÿ„U ÄÿÊ „ÒU? ÿ„U ÃÙÁ◊ÄSø⁄U „UÙ ªÿÊ „ÒU– •ÕʸØ Á◊üÊøß „UÙ ªÿÊ „ÒU–Á◊üÊøß „ÒU, ‹Á∑§Ÿ øß ¡Ò‚ ‹ˇÊáÊ ÁŒπÊ߸ ŒÃ„Ò¥U– Á∑§ãÃÈ ©U‚◊¥ øß Á’‹∑ȧ‹ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ß‚Á‹∞’Êà ∑§Ù ’„ÈUà ’Ê⁄UË∑§Ë ‚ ‚◊¤ÊŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU–

ŒπÊ ∑§⁄U ¬˝ÿÙªË, ¬˝ÿÙª ∑§Ù „U◊‡ÊÊ

„U◊ ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ ¡Ù «UÊ‹Ã ⁄U„Uà „Ò¥U, πÊŸ ∑§Ê-¬ËŸ ∑§Ê, fl„U ‚’∑ȧ¿U ¬˝ÿÙª „Ò, ©U‚ ŒπÙ •ı⁄U ¡ÊŸÙ–•ı⁄U ‹«∏UŸÊ-¤Êª«∏UŸÊ „UÙÃÊ „ÒU fl„U ÷Ë ¬˝ÿÙª „ÒU– ©U‚÷Ë ŒπÙ •ı⁄U ¡ÊŸÙ– ÿ„U ¬˝ÿÙª ¡Ù ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ŒπÙ •ı⁄U ¡ÊŸÙ– •Ê¬ ¬˝ÿÙªË „UÙ, ¬˝ÿÙª Ÿ„UË¥ „UÙ–ß‚Á‹∞ ÄÿÊ-ÄÿÊ ŒπŸÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡Ù ∑ȧ¿U „UÙÃÊ „ÒU fl„U Œπà ⁄U„UŸÊ„ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ù ∑§Ù߸ ªÊÁ‹ÿÊ° Œ ÃÙ ÷˕ʬ∑§Ù ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ê ø„U⁄UÊ ŒπŸÊ „ÒU, •ı⁄U ªÊÁ‹ÿÊ°ŒŸflÊ‹ ∑§Ù ÷Ë ŒπŸÊ „ÒU– ŒÙŸÙ¥ ∑§ ø„U⁄U ŒπŸÊ, ©U‚¬˝ÿÙªË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U π⁄UÊ ¬˝ÿÙªË?

ŒÊŒÊüÊË — π⁄UÊ ¬˝ÿ٪˖ •’ ’Êà ∑§ÁΔUŸ Ÿ„UË¥„ÒU Ÿ!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, ∑§ÁΔUŸ Ÿ„UË¥ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — •Ÿ˜‚ÙÀfl’‹ („U‹ Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§‹

‚∑§ ∞‚Ë) ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — ‹Á∑§Ÿ Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ ‚ ‚ÙÀfl’‹(„U‹ ÁŸ∑§‹ ‚∑§ ∞‚Ê) Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê ÕÊ?

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ∑§Ùß ’ÃÊŸflÊ‹Ê øÊÁ„U∞ Ÿ! Á∑§ÃÊ’◊¥ ÃÙ ‚’ Á‹πÊ ÕÊ Á∑§ ÿÙ¥-ÿÙ¥ ∑§⁄UŸ ‚ ∞‚Ê „UÙÃÊ„ÒU– ‹Á∑§Ÿ.....

ŒÊŒÊüÊË — ∑§Ù߸ $»§ÊÿŒÊ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ Ÿ! ¬˝ÿÙª•ı⁄U ¬˝ÿÙªË •‹ª „Ò¥U ∞‚Ê ∑§„UË¥ ¬⁄U Á‹πÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–∞∑§ „UË „ÒU, ÿ„U ◊Ò¥ „UË „Í°U, ∑§„UÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ë’ ŒÊŒÊ, „U◊ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄Uà „Ò¥U©U‚ ÷Ë ¬˝ÿÙª ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU? ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥πÊŸÊ «UÊ‹¥, fl„U?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, •ı⁄U ‹Ùª Á»§⁄U ∑§„Uà ÷Ë „Ò¥U,“◊È¤Ê flÊÿÈ „UÙ ªÿÊ–” ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ ‚?”Ã’ ∑§„U, “•Ê‹Í πÊ∞ „Ò¥U–” Ã’ ÃÙ ÿ„U ¬ÿÙª ÃÍ ¡ÊŸÃÊ„ÒU, Á»§⁄U ÷Ë ◊È•Ê Á∑§‚Á‹∞ ∑§„UÃÊ „ÒU “◊È¤Ê flÊÿÈ „UÙªÿÊ!” •’ fl„U •‹ª „ÒU •ı⁄U ÃÍ •‹ª „ÒU– “…UÙ∑§‹πÊ∞ •ı⁄U ŒSà „UÙ ªÿÊ”, Ã’ ◊È•Ê ÃÍ ¡ÊŸÃÊ „ÒU ¬˝ÿÙª◊¥ ÄÿÊ „ÈU•Ê– …UÙ∑§‹ πÊŸ ‚ ŒSà „UÙ ªÿÊ ∞‚Ê ¡ÊŸÃÊ„ÒU ÃÍ ÄÿÙ¥Á∑§ ÃÍ ¬˝ÿÙªË „ÒU! ÄÿÊ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UÃÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§„UÃÊ „ÒU, ∞‚Ê „UË ∑§⁄Uà „Ò¥U ‚’–

ŒÊŒÊüÊË — “øÊÿ ¬Ë ß‚Á‹∞ ŸË¥Œ Ÿ„UË¥ •Ê߸–”•⁄U ◊È•Ê, ÿÊŸË ÃÍ ¬˝ÿÙª ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ øÊÿ ¬Ëß‚Á‹∞ ŸË¥Œ Ÿ„UË¥ •ÊÃË– ◊Ë’ ŸË¥Œ Ÿ„UË¥ •Ê߸ fl„U¬˝ÿÙª „ÒU •ı⁄U øÊÿ ¬Ë fl„U ÷Ë ¬˝ÿÙª „ÒU, ÃÍ ¡ÊŸ–•’ ÃÈ¤Ê ß‚ (ø¢ŒÍ‹Ê‹ ∑§Ù) ŸË¥Œ •ÊŸ ŒŸË „UÙ ÃÙÃÈ¤Ê øÊÿ ’¢Œ ∑§⁄UÊ ŒŸË „ÒU– ß‚ ¬˝ÿÙª ◊¥ øÊÿ Ÿ„UË¥«UÊ‹ŸË „ÒU–

◊à „UÙŸÊ ¬˝ÿÙª SflM§¬

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ fl„U SflÊŒ „UÙÃÊ „ÒU Ÿ ‚Ê⁄UÊ,SflÊŒ ‚ ’„ÈUà πÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Ÿ! SflÊŒ ‚ „UË ‚’∑ȧ¿U

Page 13: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

12 Á‚Ãê’⁄U 2010

πÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Ÿ!

ŒÊŒÊüÊË — SflÊŒ ÿÊŸË ¬˝ÿÙª ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹ŸÊ–•÷Ë ÷Ë SflÊŒ •ÊÃÊ „ÒU ¬˝ÿÙª ◊¥?

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ∑§Ùß-∑§Ùß πÊŸ ∑§Ë ’Ê’Ã ◊¥ ÷Í‹¡Êà „Ò¥U, πÊŸÊ πÊà ‚◊ÿ–

ŒÊŒÊüÊË — ÄÿÊ ÷Í‹ ¡Êà „UÙ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U ÷Ë (πÊŸÊ) ¡’ •ë¿UÊ ’ŸÊ„UÙ Ã’!

ŒÊŒÊüÊË — ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Ÿ, •ë¿UÊ ‹ªfl„U ⁄Uı’ ‚ πÊ•Ù– ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ¬˝ÿÙª „ÒU ∞‚Ê ◊Ã÷Í‹Ù–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’⁄UÊ’⁄U, ÿ„U ¬˝ÿÙª „ÒU ∞‚Ê Ÿ„UË¥÷Í‹ŸÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥ ÃÙ ¬ÃÊ ∑Ò§‚ ø‹, ⁄Uı’ ‚ Ÿ„UË¥πÊ∞ ÃÙ? ß‚Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ ÄÿÊ ∑§„UÊ ÕÊ, Á∑§ •Ê¬ ⁄Uı’‚ πÊ•Ù– ◊Ë’ ÄÿÊ ∑§„UŸÊ øÊ„Uà Õ? Á∑§ „U◊SflÊŒ ‚ πÊà „Ò¥U fl„U ª‹Ã „ÒU ÃÙ SflÊŒ ‚ Ÿ„UË¥ πÊ∞°ÃÙ ¬ÃÊ ∑Ò§‚ ø‹ Á∑§ •¢Œ⁄U ÄÿÊ ÕÊ •ı⁄U ÄÿÊ Ÿ„UË¥ÕÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹–

ŒÊŒÊüÊË — ß‚Á‹∞ •Ê¬ ◊Í⁄Uπ ’ŸÃ „UÙ–•Ê¬∑§Ù ¬˝ÿÙª ◊¥ ÃÙ ‚Ê⁄UË ’ÊÃ¥ ’Ê„U⁄U ‹ÊŸË øÊÁ„U∞Á∑§ ’ÊŒÊ◊ ÕË, »°§‹Ê ÕÊ– ß‚Á‹∞ SflÊÁŒCÔU Ã⁄UË$∑§ ‚πÊŸÊ øÊÁ„U∞– ◊Ò¥ „U⁄U ∞∑§ øË Ê ßÃŸË  ÿÊŒÊ SflÊÁŒCÔUÃ⁄UË$∑§ ‚ πÊÃÊ „Í°U, ÷‹ „UË Áπø«UË-∑§…∏UË πÊ™°§, ‹Á∑§ŸSflÊÁŒCÔU Ã⁄UË$∑§ ‚– •Ê¬ ŒÍœ¬Ê∑§ Ÿ„UË¥ πÊà ©Uß SflÊŒ‚ ◊Ò¥ πËø«∏UË-∑§…∏UË πÊÃÊ „Í°U– ‹Á∑§Ÿ ◊Ò¥ ¬˝ÿÙªM§¬Ÿ„UË¥ „UÙ ¡ÊÃÊ, ¬˝ÿÙªË ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U „UË ⁄U„UÃÊ „Í°U–

SflÊŒ øπ∑§⁄U ¿UÙ«∏UÙ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÙ ß‚ SflÊŒ ‚  ÿÊŒÊ πÊ Á‹ÿÊ¡Ê∞, ©U‚ ‚◊ÿ πÈŒ ¬˝ÿÙªË „UË ⁄U„UŸflÊ‹Ê „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — SflÊŒ ¬˝ÿÙª ∑§Ê „ÒU, ©U‚◊¥ „U◊¥ ÄÿÊ‹ŸÊ-ŒŸÊ? ¬ÿÙªË •ı⁄U ¬ÿÙª ŒÙŸÙ¥ •‹ª ⁄U„UŸ øÊÁ„U∞ÿÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UŸ øÊÁ„U∞? ÿ„U •Ê¬∑§Ë ‚◊¤Ê ÄÿÊ ∑§„UÃË„ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ⁄U„UŸ øÊÁ„U∞–

ŒÊŒÊüÊË — •’ ‚ìÊÊ ãÿÊÿ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU?Á∑§ SflÊŒ øπ∑§⁄U ¿UÙ«∏UÙ– ÿ„U üÊËπ¢«U „ÒU, ÃÙ ©U‚ ÿÙ¥„UË ÁŸª‹ ¡ÊŸ ∑§Ê ÄÿÊ •Õ¸ „ÒU? Áø¬∑§ Ÿ„UË¥ ¡Ê∞ß‚Á‹∞! ÿÊŸË ¬˝ÿÙª ©U«∏U ªÿÊ– •’ ©U‚ ’Êà ∑§Ëߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù $π’⁄U „UË Ÿ„UË¥ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞’‚¥≈U ◊Êßã«U«U (◊Ÿ ∑§ËªÒ⁄U„UÊÁ Ê⁄UË) ⁄U„U ÃÙ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ?

ŒÊŒÊüÊË — ∞’‚¥≈U ◊Êßã«U«U ÃÙ ø‹ÊÿÊ „UË Ÿ„UË¥¡Ê ‚∑§ÃÊ Ÿ! •ı⁄U ◊Êßã«U ∞’‚¥≈U ⁄U„U ÃÙ ÕÙ«∏UÊ ‚◊ÿø‹Ê ‚∑§Ã „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ ÁøûÊ ∞’‚¥≈U Ÿ„UË¥ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞–ÿ„U ¡Ù üÊËπ¢«U πÊÃÊ „ÒU Ÿ, ©U‚◊¥ •¢Œ⁄U ÁøûÊ ∑§Ê◊∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU– Á∑§ •¢Œ⁄U ÄÿÊ „ÒU? Ã’ ÁøûÊ Œπ∑§⁄U ∑§„UÃÊ„ÒU, “ß‹ÊÿøË ÁŒπÃË „ÒU– ¬Ë‚Ë „ÈU߸ „ÒU– •¢Œ⁄U ∞∑§-ŒÙŒÊŸ¥ ’ªÒ⁄U ¬Ë‚ „ÈU∞ ÷Ë „ÒU”, ∑§„UªÊ– ∞‚ πÊ∞ ÃÙ ©U‚¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ø‹ ¡ÊÃÊ „Ò–

ŒÊŒÊüÊË — fl„UÊ° ÁøûÊ ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÁøûÊ ∑§Ë¬ Êã‚ („UÊÁ Ê⁄UË) „ÒU–

¬˝ÿÙªË ∑§Ù ¬˝Êåà ¬⁄U◊ÊŸ¢Œ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ’⁄UÊ’⁄U– ÿÊŸË ¬˝ÿÙª ∑§ •¢Œ⁄U•ÊŸ¢Œ •ÊŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë fl„UË „UÙªÊ ‡ÊÊÿŒ?

ŒÊŒÊüÊË — ¬ÿÙª ◊¥ •ÊŸ¢Œ „UÙÃÊ „UË Ÿ„UË¥– ¬ÿÙª◊¥ ‡ÊÊÃÊ •ı⁄U •‡ÊÊÃÊ „UÙÃË „ÒU– ÉÊ«∏UË ◊¥ ‚Èπ •ı⁄U ÉÊ«∏UË◊¥ ŒÈ—π– •ŸÈ∑ͧ‹ •ÊÿÊ, fl„U ‚Èπ •ı⁄U ¬˝ÁÃ∑ͧ‹•ÊÿÊ, fl„U ŒÈ—π– ∑§÷Ë „UÊÕ «UÊ‹Ê, ∞∑§Œ◊ ¡‹Ÿ„UÙŸ ‹ªË •ı⁄U ∑§÷Ë „UÊÕ «UÊ‹Ê ÃÙ •ë¿UË Δ¢U«U∑§ ‹ªË–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝ÿÙª ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹Ÿ ‚ ÉÊ«∏UË ◊¥

Page 14: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 13

‚È𠋪ÃÊ „ÒU •ı⁄U ÉÊ«∏UË ◊¥ ŒÈ—𠋪ÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚◊¥ ‚È𠋪ÃÊ „ÒU Ã’ πÈ‡Ê „UÙÃÊ„ÒU, •ı⁄U ŒÈ—𠋪ÃÊ „ÒU Ã’ Áø…∏UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– Ã’◊È•Ê ¿UÙ«∏U Œ Ÿ! ¬ÿÙª ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹ŸÊ „UË Ÿ„UË¥ øÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ı⁄U, ¬˝ÿÙª ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹ ’ªÒ⁄U⁄U„U ÃÙ •ÊŸ¢Œ Á◊‹ÃÊ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ ¬⁄U◊ÊŸ¢Œ Á◊‹ÃÊ „ÒU– fl„U «UÊ‹∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒUU Á»§⁄U– ÿ„U ÃÙ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù „UÊÕ «UÊ‹Ã ŒπÃÊ„ÒU– “Ã’ ÄÿÊ ◊Ò¥ ÷Ë ÄÿÙ¥ Ÿ ∞‚Ê ∑§M°§?” ∑§„UªÊ!ß‚Á‹∞ fl„U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê Œπ∑§⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÿ ‚÷ˬ˝ÿÙªË „UÊÕ Ÿ„UË¥ «UÊ‹¥, ÃÙ fl„U ÷Ë Ÿ„UË¥ «UÊ‹ Á»§⁄U–‹Á∑§Ÿ ÿ„U ÃÙ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë •ÊŒÃ „ÒU, Á∑§ ¬˝ÿÙª ◊¥ „UÊÕ«UÊ‹Ã •Ê∞ „Ò¥UU •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù Á‚π‹Êà ⁄U„Uà „Ò¥U–

¬˝ÿÙªË ¬˝ÿÙª SflM§¬ „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÊŸË „U◊ ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà „UÊÕŸ„UË¥ «UÊ‹¥ ÃÙ ‚Èπ-ŒÈπ Ÿ„UË¥ •ÊÃ?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊÕ Ÿ„UË¥ «UÊ‹¥, ◊Ë’ ©U‚ ‚Èπ-ŒÈ—π ¡Ò‚Ë flSÃÈ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU, ©U‚ ‡ÊÊÃÊ-•‡ÊÊÃÊ ∑§„UÄҥU– ‡ÊÊÃÊ-•‡ÊÊÃÊ, ◊ª⁄U •¬ŸË ª˝ÊÁ◊áÊ ÷Ê·Ê ◊¥ ©U‚‚Èπ-ŒÈ—π ∑§„UÙ– ‚Èπ •ı⁄U ŒÈ—π ©Uà¬ãŸ Ÿ„UË¥ „UÙÃ,ÃÙ ©U‚ ¬⁄U◊ÊŸ¢Œ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ⁄U„UÃÊ „ÒU– •ı⁄U Á¡‚ ‚Èπ©Uà¬ãŸ „ÈU•Ê, ©U‚ ŒÈ—π ∑§Ê ¬˝ÿÙª •Ù≈UÙ◊Á≈U∑§ (•¬Ÿ•Ê¬) Á◊‹ ¡Ê∞ªÊ •ı⁄U ŒÈ—π ©Uà¬ãŸ „ÈU•Ê ß‚Á‹∞‚Èπ ∑§Ê ¬˝ÿÙª Á»§⁄U Á◊‹ ¡Ê∞ªÊ–

ÿÊŸË ¬˝ÿÙªË ÕÊ fl„U ¬˝ÿÙª SflM§¬ „UÙ ªÿÊ–¬˝ÿÙªË ¬˝ÿÙª SflM§¬ „UÙ ªÿÊ– ©U‚∑§Ê »§‹ ÿ„U÷Ùªfl≈UÊ (÷ȪßÊ) •ÊÿÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚ΔU ÕÊ πÈŒ, ©U‚∑§ ’¡Êÿ Ÿı∑§⁄U„UÙ ªÿÊ fl„U– ◊ÊÁ‹∑§ ∑§ ’¡Êÿ Ÿı∑§⁄U „UÙ ªÿÊ–

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ∞‚Ê Ÿ„UË¥– ◊ÊÁ‹∑§ •ı⁄U Ÿı∑§⁄U∑§Ù ‹ŸÊ-ŒŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU ß‚◊¥– ¬˝ÿÙªË •ı⁄U ¬˝ÿÙª ŒÙŸÙ¥∞∑§Ê∑§Ê⁄U „UÙà „UË Ÿ„UË¥– ∞‚Ê ¬Í⁄UÊ ¡ªÃ˜ ∞∑§‚å≈U ∑§⁄UÃÊ

„ÒU– ‚÷Ë ‹Ùª ∞∑§‚å≈U ∑§⁄Uà „Ò¥U– ∑§…∏UË •ı⁄U ∑§…∏UË’ŸÊŸflÊ‹Ê ŒÙŸÙ¥ ∞∑§ „UÙà „Ò¥U ∞‚Ê ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥ ∑§„UÃÊ–∑§…∏UË •‹ª •ı⁄U •Ê¬ •‹ª! •Ê¬Ÿ πÈŒ ’ŸÊ߸ „ÒU?∑§…∏UË ◊¥ ©U»§ÊŸ •ÊÃÊ „ÒU Ã’ „UÊÕ «UÊ‹Ã „Ò¥U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ ôÊÊŸ Œ¥, ©U‚∑§ ’ÊŒ ÃÙ ∞‚Ê∑§ıŸ ∑§⁄UªÊ? •Ê¬ ÁflSÃÊ⁄U ‚ ‚◊¤ÊÊ∞, Á»§⁄U ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥∑§⁄UÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ ’ÊŒ ◊¥ ’„UÊŸÊ ’ŸÊÃÊ „ÒU Á∑§©U»§ÊŸ •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ– Ã’ „U◊ ∑§„¥U Á∑§ ©U»§ÊŸ •Ê∞ Ã’‹∑§Á«UÿÊ° ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸË øÊÁ„U∞– ©U‚∑§Ê ôÊÊŸ ‚◊¤ÊÙ–‹∑§Á«UÿÊ° ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸÊ, ◊ª⁄U ÿÁŒ ‹∑§Á«UÿÊ° Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§‹∞‚Ë ÁSÕÁà „UÙ, ¡‹ ¡Ê∞° ∞‚Ê „UÙ, ‹∑§Á«UÿÊ° ¡‹ ⁄U„UË„UÙ¥ •ı⁄U •¢Œ⁄U „UÊÕ «UÊ‹¥ ÃÙ ¡‹ ¡Ê∞° ∞‚Ê „UÙ, Áø◊≈UÊŸ„UË¥ „UÙ, ÃÙ ÃÈ⁄Uãà ¬ÊŸË «UÊ‹ ŒŸÊ– ©U‚∑§Ê ©U¬Êÿ ¡ÊŸŸÊøÊÁ„U∞– ÿÊŸË ¬ÿÙªË „UÙªÊ ÃÙ ©U¬Êÿ ¡ÊŸªÊ– ¬ÿÙªSflM§¬ „UÙ ¡Ê∞ªÊ, ÃÙ ©U¬Êÿ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸªÊ–

Ÿ„UË¥ ¡Ê∞ªÊ ¬˝ÿÙª, √ÿflÁSÕà ∑§ ’Ê„U⁄U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝ÿÙª SflM§¬ „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ ©U‚‚Èπ-ŒÈ—π Á◊‹ ßÃŸÊ „UË Ÿ ÿÊ Á»§⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ÷Ë ∑§Ù߸Á⁄U ÊÀ≈U (¬Á⁄UáÊÊ◊) Á◊‹ÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ‚Èπ-ŒÈ—π Á◊‹Ê ◊Ë’ ’Ë¡ ¬«∏¥U,•ı⁄U ’Ë¡ ¬«∏¥U ÿÊŸË ‚¢‚Ê⁄U ‡ÊÈM§ „UÙ ªÿÊ flʬ‚– ‚¢‚Ê⁄U„U◊‡ÊÊ ∑§ Á‹∞ ‡ÊÈM§ „UÙ ªÿÊ– πÈŒ ∑§Ê •ÊŸ¢Œ ©U◊«∏U∑§⁄U•ÊÿÊ (¬˝Êåà „ÈU•Ê ◊Ë’) Á»§⁄U ’Ë¡ ∑§Ê ¬«∏UŸÊ L§∑§¡ÊÃÊ „ÒU– •’ πÈŒ ∑§ •ÊŸ¢Œ ◊¥ ’ÒΔU ∞‚Ê ◊Ò¥Ÿ ∑§⁄UÁŒÿÊ „ÒU •Ê¬∑§Ù– Á»§⁄U ÷Ë ∞∑§ ¡ã◊ ◊¥ ÕÙ«∏UË-‚Ë÷Í‹øÍ∑§ „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ Á»§⁄U ŒÍ‚⁄U ¡ã◊ ◊¥ ΔUË∑§ „UÙ¡Ê∞ªÊ– •ı⁄U √ÿflÁSÕà ∑§Ê ôÊÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU– ¬˝ÿÙªË√ÿÁÄà ∑§Ù ∞‚Ê ∑§„Ê „ÒU Á∑§, “Ã⁄UÊ ¬˝ÿÙª ß‚∑§ ’Ê„U⁄UÁ’ª«∏UªÊ Ÿ„UË¥”, ∞‚Ê √ÿflÁSÕà ∑§Ê ôÊÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU–

•ŸÊÁŒ ‚ •ÊŒÃ ¬«∏UË „ÒU ß‚Á‹∞....

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÙ „U◊ ‹Ùª ∑§„UÊ° ÷Í‹ ∑§⁄Uà „Ò¥Uß‚ ¬˝ÿÙª ◊¥?

Page 15: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

14 Á‚Ãê’⁄U 2010

ŒÊŒÊüÊË — •Ê¬ ‹Ùª ¬˝ÿÙªË „Ò¥U, fl„U ÅÿÊ‹©U‚ ÉÊ«∏UË ¬⁄U πÙ ŒÃ „UÙ– ÄÿÙ¥Á∑§ •ÊŒÃ ¬«∏UË „ÒU Ÿ•ŸÊÁŒ ‚, ∑§…∏UË ◊¥ „UÊÕ «UÊ‹Ÿ ∑§Ë •ı⁄U Á»§⁄U ‡ÊÙ⁄U◊øÊŸ ∑§Ë– •ı⁄U Á»§⁄U ª⁄U◊Ë ◊¥ ’$»¸§ ‹ªÊŸ ∑§Ë •ÊŒÃ¬«∏UË „UÙÃË „ÒU– Δ¢U«U∑§ ‹ªÃË „ÒU fl„U ÷Ë •ÊŒÃ ¬«∏U ªß¸„ÒU– „U◊¥, Δ¢U«U∑§ ‹ªÃË „ÒU fl„U •ÊŒÃ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU •ı⁄U¬„U‹ËflÊ‹Ë •ÊŒÃ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿ„U ¬¢πÊ ø‹Ê∑§⁄U ¬flŸ ‹Ã „Ò¥U∞‚Ë „UË •ÊŒÃ Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — fl ‚Ê⁄UË •ÊŒÃ¥ „UË– ¬¢πÊ ø‹ÊŸ ◊¥„U¡ Ÿ„UË¥ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ¬¢π ∑§Ë „UflÊ ‹∑§⁄U “„Uʇʔ ’Ù‹ŸÊ©U‚◊¥ „U¡¸ „ÒU– “„Uʇʔ ∑§„UÊ ÿÊŸË ©U‚◊¥ Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U „UÙªÿÊ, ©U‚ ¬˝ÿÙª ◊¥ „UÙ ªÿÊ Ãã◊ÿÊ∑§Ê⁄U– fl„UÊ° ¬˝ÿÙªË∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ⁄U„UÙ– ÿÊŸË Á∑§ „U◊¥ ÃÙ ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞,“•Ù„UÙ! ø¢ŒÍ÷Ê߸ ÃÙ „UÊ‡Ê ’Ù‹¥, ø¢ŒÍ÷Ê߸ ∑§Ù ‚¢ÃÙ·„ÈU•Ê–”

ŒπÙ ¬˝ÿÙª ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊, ¬˝ÿÙªË „UÙ∑§⁄U

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ©U‚‚ ÄÿÊ $»§ÊÿŒÊ „UÙÃÊ„ÒU? „U◊¥ πÊŸÊ πÊà ‚◊ÿ „UË ’„ÈUà äÿÊŸ ⁄UπŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, Ÿ„UË¥– ∞‚Ê äÿÊŸ ⁄UπŸ ∑§ËÄÿÊ  ÊM§⁄Uà „ÒU? äÿÊŸ ⁄U„UÃÊ „UË „ÒU– ◊È°„U ∑§ •¢Œ⁄UÁŸflÊ‹Ê «UÊ‹Ê ÃÙ ÷Ë, “üÊËπ¢«U „ÒU” ÅÿÊ‹ ◊¥ ⁄U„UÃÊ„ÒU! Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, ‹Á∑§Ÿ fl„U ¡Ù  ÿÊŒÊ πÊÿÊ¡ÊÃÊ „ÒU fl„U Ã∑§‹Ë$»§ ŒÃÊ „ÒU ©U‚–

ŒÊŒÊüÊË —  ÿÊŒÊ πÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU fl„U ÃÙ ¬˝ÿÙª„ÒU– ∑§◊ πÊÿÊ ¡Ê∞ ÿÊ  ÿÊŒÊ πÊÿÊ ¡Ê∞ ‹Á∑§Ÿ fl„U¬˝ÿÙª „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§Ë „UŒ „UÙÃË „ÒUŸ? ©U‚∑§Ë „UŒ ⁄UπŸË øÊÁ„U∞ ÿÊ Ÿ„UË¥?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, fl„U ÃÙ ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ©U‚∑§ ¬ÿÙª

∑§Ê »§‹ •Ê∞ªÊ Ÿ, •¡Ëáʸ „UÙªÊ Ã’–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, fl„U ÃÙ •Ê∞ªÊ „UË–

ŒÊŒÊüÊË — ÿÊŸË „U◊¥ ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„U∞Á∑§ ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ‚ ∞‚Ê „ÈU•Ê, •¡Ëáʸ „ÈU•Ê– ß‚Á‹∞•’ ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU– fl„U ¬˝ÿÙªË √ÿÁÄÃŒπÃÊ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU ‚’– ¬˝ÿÙª ◊¥ ÄÿÊ „U$∑§Ë$∑§Ã ’ŸÃË„ÒU, ©U‚∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÄÿÊ •ÊÃÊ „ÒU, fl„U ŒπÃÊ ⁄U„UÃÊ„ÒU– ¬Á⁄UáÊÊ◊ ŸÙ≈U ∑§⁄UÃÊ „Ò–

¬≈U ’Ê°œÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, SflÊŒ ’Ê°œÃÊ „ÒU

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ¬˝ÿÙª ◊¥ ÄÿÊ „UÙÃÊ„ÒU Á∑§, ¬≈U ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ •’ Ÿ„UË¥ πÊŸÊ „ÒU ‹Á∑§ŸSflÊŒ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§ πÊŸÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ÷⁄U¬≈U πÊŸ ∑§ Á‹∞ •Ê„UÊ⁄U Ÿ„UË¥„ÒU– ÷Íπ ∑§Ù (‚◊¤Ê∑§⁄U) πÊŸÊ „ÒU– ¬≈U ∑§Ù ÃÙ „U¡¸„UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ¬≈U ’Ê°œÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– fl„U SflÊŒ ¡Ù ∑§„UÃÊ„ÒU fl„U ÷Ë ’⁄UÊ’⁄U „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ πÊŸÊ „ÒU– πÊÃÊ „ÒU ’⁄UÊ’⁄U–¬≈U ŸÊ ∑§„UÃÊ „ÒU fl„U ÷Ë ’⁄UÊ’⁄U „ÒU, •ı⁄U Á»§⁄U SflÊŒ÷Ë •¬Ÿ •Ê¬ ’¢Œ „UÙ ¡Ê∞ªÊ– ¬≈U ◊¥ ©U»§ÊŸ •Ê∞ªÊÃ’–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ‹Á∑§Ÿ „U◊‡ÊÊ ÕÙ«∏U „UË ∞‚Ê∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U? ©U‚ ‹fl‹ Ã∑§ πÊà ⁄U„UŸÊ fl„U •ë¿UÊŸ„UË¥ „ÒU Ÿ! ¬≈U ŸÊ ∑§„U •ı⁄U ¡Ë÷ ∑§„U πÊ•Ù, ∞‚Ê⁄UÙ Ê ÕÙ«∏U „UË ø‹ÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ©U‚◊¥ ¬˝ÿÙª ∑§Ê „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝ÿÙª ∑§Ê „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ∑Ò§‚ „U¡ Ÿ„UË¥ „ÒU, Á∑§ (•Ê¬) ¬ÿÙªË∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ⁄U„UÙ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝ÿÙªË ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ⁄U„¥U •ı⁄U  ÿÊŒÊπÊ∞° Ã’ ÷Ë „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË —  ÿÊŒÊ πÊ•Ùª ÃÙ ©U‚∑§Ê »§‹ ÃÙ,ŒÍ‚⁄U ÁŒŸ ∑§◊ πÊ•Ùª, fl„U ÁŸÿ◊ „UË „ÒU–

Page 16: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 15

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ©U‚◊¥ ‚¢¬Íáʸ ©UÃ⁄UŸ ∑§Ê ¬˝ÿàŸ∑§⁄¥Uª–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê! Ã’ ÃÙ •ë¿UÊ „ÒU–

SflÊŒ ‹ŸflÊ‹ ∑§Ê ªÈŸÊ„U

¡‹’Ë ∑§Ê ªÈŸÊ„U Ÿ„UË¥ „ÒU, πÊŸflÊ‹ ∑§Ê ÷˪ȟʄU Ÿ„UË¥ „ÒU– Á◊ΔU ∑§Ê SflÊŒ ‹ŸflÊ‹ ∑§Ê ªÈŸÊ„U „ÒU–πÊŸ ◊¥ Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ∑§Ê ªÈŸÊ„U „ÒU „UË Ÿ„UË¥– •¬ŸÊ •∑§◊ÁflôÊÊŸ ∞‚Ê ∑§„UÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á◊ΔUU ∑§Ê SflÊŒ ÃÙ ¡Ë÷ ’ËÊ∞’ªÒ⁄U ⁄U„UÃË Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ! ¡Ë÷ ¬⁄U (⁄Uπà „UË) ¬ÃÊ ø‹¡ÊÃÊ „ÒU Ÿ, ÿ„U ◊ËΔUÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ¡‹’Ë ◊ËΔUË ‹ªÃË „ÒU fl„U ÷Ë ¡«∏U∑§Ê ªÈáÊ „ÒU– ªÈáÊ ¡«∏U ∑§Ê „ÒU, ÷Êfl (⁄Uʪ-m·) •Êà◊Ê∑§Ê „ÒU–

ÿ„UÊ° ÄÿÙ¥ ◊ËΔUÊ ‹ªÊ •ı⁄U ÿ„UÊ° ÄÿÙ¥ π ÔUÊ ‹ªÊ?ªÈáÊ ÃÙ ©UŸ∑§Ê πÈŒ ∑§Ê „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ÷Êfl •Êà◊Ê ∑§Ê„ÒU– ß‚ ÷Êfl ∑§Ê „U◊ •÷Êfl ∑§⁄U «UÊ‹¥, Á»§⁄U •Ê¬πÊ∞° ÃÙ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– Á»§⁄U ¬ÈŒ˜ª‹, ¬ÈŒ˜ª‹ ∑§Ù πÊÃÊ„ÒU– ÷Êfl ∑§Ù •Ê¬∑§Ù •÷Êfl ◊¥ Ÿ„UË¥ ’Œ‹ŸÊ øÊÁ„U∞?ÿÊ Á»§⁄U •¬ŸË Ÿß¸ Á‚S≈U◊ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∞‚Ê ∑§„UŸÊøÊÁ„U∞ Á∑§ “•Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ÃÙÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË „Í°U–” ß‚Á‹∞ fl„U ÷Êfl ÁŸ∑§‹ „UË ªÿÊ Ÿ!•¬ŸÊ ÷Êfl Á»§⁄U ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃÊ „ÒU–

πÃ◊ ∑§⁄U ŒŸÊ πÊŸ ∑§ ◊Ù„U ∑§Ù ∞‚

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — πÈŒ ∑§Ù ¡Ù πÊŸ ∑§Ê ◊Ù„U „UÙÃÊ„ÒU, ©U‚ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬Í⁄UÊ „UË πÃ◊ ∑§⁄U ŒŸÊ øÊÁ„U∞?

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚Ÿ (ø¢ŒÍ‹Ê‹ Ÿ) ÄÿÊ πÊÿÊ fl„U‚’ ¡ÊŸŸÊ „ÒU „U◊¥, ¬Í⁄U ÁŒŸ ◊¥ ÄÿÊ πÊÿÊ, fl„U! ◊Ê°ª∑§⁄UŸ„UË¥ πÊŸÊ øÊÁ„U∞ •ı⁄U ø¢ŒÍ÷Ê߸ U‚ ∑§„U ŒŸÊ øÊÁ„U∞Á∑§ “◊Ê°ª∑§⁄U Ÿ„UË¥ πÊŸÊ– ¡Ù ÕÊ‹Ë ◊¥ •Ê∞ fl„U πÊŸÊ”,∑§„UŸÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞‚Ê ÄÿÊ Á∑§ÿÊ „ÒU Á∑§ „U◊ ∞‚Ê

◊Ù„U ÷⁄U-÷⁄U ∑§ ‹Ê∞ „Ò¥U?

ŒÊŒÊüÊË — ¬‚¢Œ •ÊÿÊ, ß‚Á‹∞– Ÿ„UË¥ ¬‚¢Œ•ÊÃÊ ÃÙ Ÿ„UË¥ ‹ÊÖ Ÿ„UË¥ ¬‚¢Œ •ÊÿÊ ÃÙ (◊ÙˇÊ ◊¥)ø‹ ¡ÊÖ

•Ê‡ÊËfl¸øŸ ‚ ◊Ù„U ˇÊÿ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬Ÿ flÙ ÄÿÊ ’Ù‹Ÿ ∑§Ù ∑§„UÊÕÊ?

ŒÊŒÊüÊË — “„U◊Ÿ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§ •Ê‡ÊËflʸŒÁ‹∞ „Ò¥U, ß‚Á‹∞ •’ πÊŸ ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ° •Ê¬ ¿ÍU≈U¡Ê•Ù– „U πÊŸ ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ° •Ê¬ ¿ÍU≈U ¡Ê•Ù”, ∞‚’Ù‹ŸÊ „ÒU– •÷Ë ¡Ê∑§⁄U ’ًٖ ŒÙ¬„U⁄U ∑§Ù ’Ù‹ŸÊ–‡ÊÊ◊ ∑§Ù ’Ù‹ŸÊ– ÃËŸ ’Ê⁄U ’Ù‹ŸÊ, ¡Ê•Ù– fl„U ‚’‚•ë¿UÊ „UÁÕÿÊ⁄U „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ° ŒÊŒÊ, ’S≈U–

•Ê„UÊ⁄UË ‚ πÈŒ •‹ª, ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ê ÁfløÊ⁄U •ÊÃÊ „ÒU,ÄÿÊ flÙ Ã’ πÈŒ •Ê„UÊ⁄UË ’ŸÃÊ „ÒU ß‚Á‹∞ •ÊÃÊ „ÒU?flŸÊ¸ ÃÙ ©U‚ πÊŸ ∑§Ù Á◊‹ Ã’ πÊ ‹, ‹Á∑§Ÿ fl„UÁfløÊ⁄U ◊¢¥ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — •Ê„UÊ⁄UË ∑§Ù „UË ÁfløÊ⁄U •ÊÃÊ „ÒU–Á»§⁄U •¢Œ⁄U ‹ªÃÊ „ÒU Á∑§ “◊È¤Ê ÷Íπ ‹ªË „ÒU–” ©U‚•Ê„UÊ⁄UË ∑§Ù ‚È𠋪ÃÊ „ÒU– •¬Ÿ ôÊÊŸ ∑§Ù ¡Ù ‚◊¤Ê¥„Ò¥U Ÿ, fl ÿÁŒ øÊ⁄U ‹«U˜«ÍU πÊ ¡Ê∞° Ã’ ÷Ë ◊Ò¥ ¡ÊŸÍ° Á∑§fl •Êà◊Ê „Ò¥U– ŒÍœ¬Ê∑§  ÿÊŒÊ ‹ Á‹ÿÊ ¡Ê∞ ÃÙ ÄÿÊ∑§Ù߸ ªÈŸÊ„U „UÙ ªÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ©U‚ ªÈŸÊ„U Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ–

ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊ ‹ ©U‚ ߟÊ◊ ŒŸÊ øÊÁ„U∞?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥, ’⁄UÊ’⁄U „ÒU– fl„U ŒÙŸÙ¥ „UË πÈŒ∑§ œ◊¸ Ÿ„UË¥ „Ò¥U– Á»§⁄U ÿÁŒ ’È$πÊ⁄U •ÊÿÊ, Ã’ ∑§„UÃÊ„ÒU Ÿ, “◊È¤Ê ’È$πÊ⁄U •Ê ªÿÊ?” ©U‚∑§Ë „UË •‚⁄¥U „UÙÃË„Ò¥U– ∞‚Ê, ß‚◊¥ ÷Ë •‚⁄U „UÙÃÊ „ÒU Ÿ?

Page 17: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

16 Á‚Ãê’⁄U 2010

ŒÊŒÊüÊË — ’È$πÊ⁄U ◊¥ •‚⁄U „UÙÃÊ „ÒU, ß‚◊¥ Ÿ„UË¥„UÙÃÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥– Á»§⁄U ÿ„U ¡Ù ŒÊ…∏U ŒÈπÃË „ÒUŸ, Á»§⁄U ∑§„U Á∑§, “ÿ„U ◊⁄UË ŒÊ…∏U ŒÈπÃË „ÒU”, ∞‚Ê fl„U’Ù‹, ÃÙ ©U‚∑§Ê •‚⁄U „UÙÃÊ „ÒU Ÿ? ‹Á∑§Ÿ •Ê¬Ÿ ∞∑§’Ê⁄U ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ •¢Œ⁄U ‚ Á»§⁄U ∞‚ Á◊≈UÊ «UÊ‹ÃÊ „Í°U,Á∑§ “ÿ„U •¢’Ê‹Ê‹ ∑§Ë ŒÊ…∏U ŒÈπÃË „ÒU, ◊⁄UË Ÿ„UË¥–”

ŒÊŒÊüÊË — ’Ù‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ Á◊≈UÊ ŒŸÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∞‚Ê ß‚◊¥, øÊ⁄U ∑§≈UÙ⁄U ŒÍœ¬Ê∑§¬Ë ‹¥ ©U‚∑§Ê „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU, ÿÊ ŒÙ ¬Ë ‹¥ ©U‚∑§Ê „U¡¸Ÿ„UË¥ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ∞‚Ê •¢Œ⁄U ‚ πÈŒ ∑§Ù ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞Á∑§, ÿ πÊŸflÊ‹Ê ÿ„U „ÒU, πÈŒ ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — •¬Ÿ •Ê¬ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU– „U◊¥ ∑§„UŸÊ÷Ë Ÿ„UË¥ ¬«∏UÃÊ–

ôÊÊŸË ∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑Ò§‚Ê?

◊Ò¥ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÃÊ „Í°U fl„U •Ê¬ ŒπŸ •ÊŸÊ– ◊Ò¥÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UÃÊ „Í°U, Ã’ ◊Ò¥ ŒÊ‹ •ı⁄U øÊfl‹ ‚ÊÕ ◊¥Á◊‹Ê Ÿ„UË¥ ŒÃÊ– Á∑§‚Ë ÁŒŸ ∞‚Ê ∑§⁄U ‹ÃÊ „Í°U– ’Ê∑§ËøÊfl‹-ŒÊ‹, ‚é ÊË ‚’ •‹ª, ⁄UÙ≈UË ø’ÊÃÊ „Í°U ©U‚‚◊ÿ ‚é ÊË ◊È°„U ◊¥ Ÿ„UË¥ ⁄UπÃÊ– •‹ª-•‹ª ≈US≈U‹∑§⁄U πÊÃÊ „Í°U– Ÿ„UË¥ ÃÙ, ≈US≈U Ÿ„UË¥ ‹¥ª ÃÙ •Êà◊Ê„UÊÁ Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ, ¡ÊŸ∑§Ê⁄U „UÊÁ Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–

◊Ò¥ •Ê¬∑§Ù ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UÃÊ Á∑§ •Ê¬ ∞‚Ê∑§⁄UŸÊ– ◊Ò¥ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „Í°U– •ı⁄U ‚ÊÕ „UË ‚ÊÕ,∑§ıŸ πÊ ⁄U„UÊ „ÒU, ∑§ıŸ ø’Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ∑Ò§‚Ê SflÊŒ „ÒU,fl„U SflÊŒ ∑Ò§‚Ê „ÒU, ∑§ıŸ ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ◊Ò¥ ÄÿÊ∑§⁄U ⁄U„UÊ „Í°U, ÿ„U ‚’ ‚ÊÕ ◊¥ ¡ÊŸÃÊ „Í°U, ∞∑§-∞∑§ÁŸflÊ‹ ¬⁄U– SflÊŒ ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU, •ë¿UÊ SflÊŒ „ÒU ß‚∑§Ê,©U‚∑§Ë ◊Ò¥ $π’⁄U ŒÃÊ „Í°U– ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥ ¡ÊŸ∑§Ê⁄U „Í°U–ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ $π’⁄U ŒÃÊ „Í°U Á∑§ ’„ÈUà •ë¿UÊ „ÒU– ◊Ë’flÙ ÷ÙªŸflÊ‹Ê, ◊Ò¥ ¡ÊŸ∑§Ê⁄U– ß‚Ë ¬∑§Ê⁄U ‚’∑ȧ¿U ∑§⁄UÃÊ„Í°U! ß‚Á‹∞ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ◊¥ ◊È¤Ê  Ê⁄UÊ ‚◊ÿ ‹ªÃÊ„ÒU– •Ê¬ øÊ⁄U ⁄UÙÁ≈UÿÊ° πÊ∞° •ı⁄U ◊Ò¥ ∞∑§ ⁄UÙ≈UË πÊ™°§

‹Á∑§Ÿ ≈UÊß◊ •Ê¬∑§Ê-◊⁄UÊ ‚’ ‚⁄UËπÊ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU–¡’ Á∑§ ◊È¤Ê ÕÙ«∏UË Œ⁄U ‹ªÃË „Ò– Ã’ ∑§Ù߸ ∑§„UªÊ,“’È…U∏ʬ ◊¥ •Ê¬∑§Ù ŒÊ°Ã Ÿ„UË¥ „UÙ¥ª ß‚Á‹∞ •Ê¬ ’„UÊŸÊ’ŸÊ ⁄U„U „Ò¥U–” Ã’ flÒ‚Ê ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– ◊Ò¥ •Ê¬‚  ÿÊŒÊø’Ê∑§⁄U πÊÃÊ „Í°U– ÷‹ „UË ŒÊ°Ã ∑§◊ „UÙ¥ª, ‹Á∑§Ÿ•Ê¬‚  ÿÊŒÊ ø’Ê∑§⁄U πÊÃÊ „Í°U– ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ò¥, ¡’ Ã∑§ÁŸflÊ‹Ê Á¬ÉÊ‹ÃÊ Ÿ„UË¥ Ã’ Ã∑§ •¢Œ⁄U ©UÃ⁄UŸ „UË Ÿ„UË¥ŒÃÊ– ⁄UÙ≈UË ¡Ù ÕË, fl„U •Ê≈U ∑§ M§¬ ◊¥ ÕË– ©U‚ •Ê≈U∑§ M§¬ ◊¥ Ÿ„UË¥, ◊ª⁄U ◊Ò¥ ÃÙ ©U‚ Á¬ÉÊ‹Ê∑§⁄U ⁄U‚ ∑§M§¬ ◊¥ ∑§⁄U ŒÃÊ „Í°U– Á»§⁄U ©UÃ⁄UŸ ŒÃÊ „Í°U– ß‚Á‹∞,ø’ÊÃÊ Ÿ„UË¥ „Í°U ∞‚Ê ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§„U ‚∑§Ã Ÿ! •Ê¬ ÃÙ,ÕÙ«∏UÊ ∑§ìÊÊ ⁄U„UÊ „UÙ Á»§⁄U ÷Ë •¢Œ⁄U ©UÃÊ⁄U ŒÃ „UÙ Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ò¥ ÃÙ, œÊ’Ê ÷⁄U, ∞‚ ÷⁄U ŒÃÊ „Í°U•¢Œ⁄U– ◊⁄U ‚ÊÕ ∑§Ù߸ ◊„◊ÊŸ ÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ’ÒΔU „UÙ¥ ÃÙÉÊ⁄U ∑§ ‹Ùª ∞‚Ê ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ “ Ê⁄UÊ œË⁄U πÊŸÊ, ©UŸ∑§ÊπÊŸÊ •÷Ë ’Ê∑§Ë „ÒU–”

ôÊÊÃÊ ¡ÊŸ •‹ª-•‹ª ôÊÿ ∑§Ù

ÿÊŸË ◊È¤Ê ß‚ Ã⁄U„U πÊŸ ∑§Ë •ÊŒÃ „ÒU Á∑§‚’∑ȧ¿U •‹ª „UË πÊÃÊ „Í°U– Á»§⁄U ¡ÊŸÍ° Á∑§ ÷ÙªŸflÊ‹Ê÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ¡ÊŸ ⁄U„UÊ „ÒU– •Êà◊Ê ∑§Ë¬Á⁄UáÊÁà ÃˡáÊ „UÙÃË ¡ÊÃË „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃˡáÊ „UÙÃË „ÒU– ‚Í ◊ •ı⁄U ÃˡáÊ,ŒÙŸÙ¥–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, •Ÿ¢Ã ‡ÊÁÄà ∑§Ê ◊ÊÁ‹∑§! ©U‚∑§¬ÿʸÿ ßß  ÿÊŒÊ ÃˡáÊ „Ò¥U Ÿ, Á∑§ ∑ȧ¿U ◊à ¬Í¿UÙ–‹Á∑§Ÿ ¬„È°UøŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ? ∑ȧ¿U „UŒ Ã∑§ ¬„È°UøªÊ–ÿÊŸË •¬Ÿ •Ê¬ „UË ø‹ªÊ Á»§⁄U–

ôÊÊŸË ’⁄Uà •Êà◊ÊM§¬ ◊¥ •‹ª

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, ÿ„U flS≈UŸ ¬hÁà „ÒU, ¬Áp◊∑§ Œ‡ÊÙ¥ ∑§Ë– ¬„U‹ ≈U’‹ ¬⁄U ’ÒΔ¥U •ı⁄U ◊ŸÈ ⁄UπÊ „UÙ,ß‚Á‹∞ Á»§⁄U ‚ͬ ∑§„U ÃÙ ‚ͬ ¬„U‹ •ÊÃÊ „ÒU– fl„U‚ͬ ¬Ë ‹ŸÊ „ÒU– Á»§⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ √ÿ¢¡Ÿ •ÊÃÊ „ÒU–Á»§⁄U ÁÂ⁄UÊ •ÊÃÊ „ÒU– ∞‚Ê ∑§⁄U∑§ ø‹ÃÊ „ÒU •ı⁄U ∞∑§

Page 18: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 17

∑§ ’ÊŒ ∞∑§ ∞‚ πÊà ¡Êà „Ò¥U– „U◊Ê⁄UË Ã⁄U„U ‚’∑ȧ¿U∞∑§‚ÊÕ Ÿ„UË¥ πÊÃ, Áπø«UÊ–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU fl„U÷ÙÄÃÊ „ÒU, fl ÷ÙÖÿ flSÃÈ „Ò¥U– ◊Ò¥ •¢ÁÃ◊ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê÷Ùª ⁄U„UÊ „Í°U– •ı⁄U fl„U ’Êà •’ •Ê¬∑§Ù ‚◊¤ÊÊ™°§Á∑§ ß‚◊¥ ∑§ıŸ πÊÃÊ „ÒU ©U‚ ÉÊ«∏UË? πÊà ‚◊ÿ ‚’∞‚Ê ∑§⁄Uà „Ò¥U, ∞‚ ÃÙ«∏Uà „Ò¥U •ı⁄U ÁŸflÊ‹Ê ◊È°„U ◊¥ ¡Ë÷¬⁄U ⁄Uπà „Ò¥U, fl„UÊ° ¡Ë÷ ¬⁄U ÄÿÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU, fl„UÊ° ø’ÊÿÊ¡ÊÃÊ „ÒU, ⁄U‚ Áª⁄UÃÊ „ÒU ™§¬⁄U ‚– fl„U ‚Ê⁄UÊ Á◊ÄSø⁄U„UÙÃÊ „ÒU Á»§⁄U •¢Œ⁄U– •’ ©U‚ ÉÊ«∏UË ¬⁄U fl„U ⁄U‚, ©U‚∑§ÊSflÊŒ ¡Ù „ÒU, fl„U SflÊŒ ∑Ò§‚Ê „ÒU, ©U‚ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ÷Ë•‹ª „ÒU– ©U‚∑§Ê SflÊŒ ¡Ù ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU, fl„U÷ÙªŸflÊ‹Ê ÷Ë •‹ª „ÒU– •ı⁄U, ÿ„U ÷ÙªŸflÊ‹Ê ÷Ùª⁄U„UÊ „ÒU, ∞‚Ê ¡Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU, fl„U •Êà◊Ê „ÒU– ¡Ù ÷Ùª⁄U„UÊ „ÒU fl„U •Êà◊Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ©U‚ M§¬ ◊¥, ◊Ò¥•Êà◊Ê ∑§ M§¬ ◊¥ •‹ª ⁄U„UÃÊ „Í°U–

ÿÁŒ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊ∞ ÃÙ...

‚Ê⁄UÊ Áfl‡‹·áÊ ¡Ë÷ ∑§Ê „ÒU– „U◊ ÿ„U ÷Ë ¡ÊŸÃ„Ò¥U Á∑§ (ÁŸflÊ‹Ê) ¡Ë÷ ∑§ ’ÊŒ  Ê⁄UÊ-‚Ê ŸËø ©UÃ⁄UÊÃ’ Á»§⁄U ∑ȧ¿U ¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ø‹ÃÊ– ß‚Á‹∞, ◊Ò¥ ŸËø©UÃÊ⁄UŸ ‚ ¬„U‹, Á»§⁄U ‚ flʬ‚ ‹ÊÃÊ „Í°U– Á»§⁄U ‚•ÊÚŸ S≈U¡ (¡Ë÷) ¬⁄U ‹ÊÃÊ „Í°U– Á»§⁄U ‚ ŒπÃÊ „Í°U,ÃÙ Á»§⁄U ‚ ÷ÙÄÃÊ ÁŒπÃÊ ÷Ë „ÒU, •ı⁄U ôÊÊÃÊ ÷Ë ⁄U„UÃÊ„ÒU– ÷ÙÄÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU ß‚Á‹∞ ôÊÊÃÊ ∑§Ù ÷Ë ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞–

„U◊ (‚’∑ȧ¿U) Á◊‹Ê∑§⁄U πÊ∞° ÃÙ ÷ÙÄÃÊ ∑§Ù÷ÙªŸ ∑§Ë flSÃÈ ÿÕÊÕ¸M§¬ ‚ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃË, ß‚Á‹∞ôÊÊÃÊ ∑§Ù ÿÕÊÕ¸ M§¬ ‚ ¡ÊŸŸ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃÊ– ◊Ȥʂ∑§„Uà „Ò¥U, “‚ʜȕ٥ ∑§Ë Ã⁄U„U •Ê¬ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊ•Ù–”Ã’ ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “Ÿ„UË¥, ∞‚ ÃÙ „U◊Ê⁄UÊ ôÊÊÃÊ ©U«∏U ¡Ê∞¬Í⁄UÊ– ôÊÊÃÊ ÁŸ’¸‹ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU–” ©Uã„¥U ÃÙ ôÊÊÃÊ ∑§ÙÁŸ’‹ „UË ∑§⁄UŸÊ „ÒU– ©Uã„¥U ÃÙ, ¡Ë÷ ¬⁄U (SflÊŒ) Áø¬∑§Ÿ„UË¥ ¡Ê∞ ß‚Á‹∞ ∞‚Ê ¬˝ÿÙª ∑§⁄Uà „Ò¥U– •ı⁄U „U◊¥ ÃÙ,¡Ë÷ ¬⁄U ÷‹ „UË Áø¬∑§, ‹Á∑§Ÿ „U◊¥ ôÊÊÃÊ ∑§ Ãı⁄U¬⁄U ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU Ÿ?

‚’∑ȧ¿U Á◊‹Ê Œ¥ ÃÙ ÄÿÊ „UÙÃÊ „ÒU? •Êà◊Ê ÷ËÁ◊‹ ¡ÊÃÊ „ÒU– fl ‚Ê⁄U ôÊÿ •‹ª-•‹ª Õ, ©UŸ ‚÷ËôÊÿÙ¥ ∑§Ù ß∑§≈U˜ΔUÊ Á∑§ÿÊ, ∞∑§ ôÊÿ ’ŸÊÿÊ– •ı⁄U •Êà◊ÊÃÙ ôÊÊÃÊ ’ŸÊ– Á¡ÃŸ ôÊÿ ©Uß ôÊÊÃÊ– ß‚Á‹∞ ôÊÿøÙπ ⁄UπŸ øÊÁ„U∞– ÿÁŒ ôÊÊŸË „UÙŸÊ „UÙ ÃÙ ôÊÿ •‹ª-•‹ª „UÙŸ øÊÁ„U∞– Á◊‹Ê∑§⁄U πÊà „Ò¥U ß‚Á‹∞ •Êà◊ÊÁπ‚∑§ ªÿÊ ©U‚ flÄÖ

SflÊŒ ∑§Ë •Ê‚ÁÄà ÁŸ∑§Ê‹Ÿ ∑§Ê ©U¬Êÿ?

Á∑§ÃŸ „UË ‚ÊœÈ ‚’∑ȧ¿U Á◊‹Ê∑§⁄U πÊà „Ò¥U, ÄÿÊÁ◊‹Êà „Ò¥U?

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ŒÊ‹, øÊfl‹, ‚é ÊË, ⁄UÙ≈UË ßàÿÊÁŒ–

ŒÊŒÊüÊË — ŒÊ‹, øÊfl‹, ‚é ÊË, ‹«U«ÍU, ⁄UÙ≈UË,¬Í⁄UŸ¬Ù‹Ë, üÊËπ¢«U ‚’∑ȧ¿U Á◊‹Ê∑§⁄U πÊà „Ò¥U– •⁄U, ◊ŸÈcÿ„UÙ∑§⁄U ∞‚Ê ∑§⁄Uà „UÙ! ◊Ò¥Ÿ ¬Í¿UÊ ÕÊ ‚ÊœÈ ‚, ôÊÊŸ Ÿ„UË¥ÕÊ Ã’– ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “’ʬ¡Ë, ß‚∑§Ê „UÃÈ ÄÿÊ „ÒU? •ı⁄Uß‚‚ ÄÿÊ ‹Ê÷ „ÒU?” Ã’ fl ∑§„¥U, “¬„U‹ ‚ „U◊Ê⁄U ªÈL§•Ù¥Ÿ ∞‚Ê ‚’ ⁄UπÊ „ÈU•Ê „ÒU–” Ã’ ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, “‹Á∑§Ÿ ÄÿÊ„UÃÈ „ÒU ß‚◊¥, ◊È¤Ê ∑§„UÙ Ÿ?” Ã’ ∑§„Uà „Ò¥U, “¡Ë÷ ¬⁄USflÊŒ Áø¬∑§ Ÿ„UË¥ ¡Ê∞, flŸÊ SflÊŒ Áø¬∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU–”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — SflÊŒ ∑§Ë ‚Ê⁄UË •Ê‚ÁÄà ÁŸ∑§‹¡Ê∞ ß‚Á‹∞ ÃÙ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ◊ÊŸÙ¥ Á∑§ ÁŸ∑§‹ ªß¸, Á»§⁄U ÄÿÊ?Á»§⁄U ◊Ò¥Ÿ ’ʬ¡Ë ‚ ∑§„UÊ, “ß‚ ∑ȧûÊ ∑§Ù üÊËπ¢«U •ı⁄U¬ÍÁ⁄UÿÊ° Œ¥ ÃÙ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊÃÊ „ÒU ÿÊ •‹ª?” Ã’ ∑§„UÄҥU, “fl„U •‹ª-•‹ª πÊÃÊ „ÒU!” ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ “©U‚ ∑ȧ¿UŸ„UË¥ „UÙÃÊ– •Ê¬∑§Ù ÄÿÙ¥ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU?”

•’ ÿ„U ∞∑§ (‹ıÁ∑§∑§ ∑§Ë ‚Ê◊Êãÿ ÷Êfl ‚)’Êà ∑§Ë– ©UŸ ¬⁄U „U◊¥ Áø…∏U Ÿ„UË¥ „Ò– fl ¡Ù ∑§⁄Uà „Ò¥Ufl„U ’⁄UÊ’⁄U „Ò– ÄÿÙ¥Á∑§ ©UŸ∑§Ê S≈UÊã«U«U „ÒU– ©U‚ S≈UÊã«U«U◊¥ ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– fl„U ª‹Ã Ÿ„UË¥ „ÒU–

fl„U SflÊŒ Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ ’SflÊŒ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ŒÊŒÊ, ∞‚Ê „ÒU Ÿ, Á∑§

Page 19: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

18 Á‚Ãê’⁄U 2010

‚’∑ȧ¿U Á◊‹Ê∑§⁄U ¡’ πÊà „Ò¥U Ã’ ÃÙ ©U‚∑§Ê ÷Ë ∑ȧ¿U∞‚Ê SflÊŒ ÃÙ π«∏UÊ „UÙÃÊ „ÒU– ¡Ò‚ ∞∑§ „UË flSÃÈ ∑§ÙπÊŸ ‚ SflÊŒ π«∏UÊ „UÙÃÊ „ÒU, flÒ‚ ‚Ê⁄UË flSÃÈ∞° Á◊‹Ê∑§⁄UπÊ∞° ÃÙ ©U‚∑§Ê ÷Ë ∑§Ù߸ ∞∑§ SflÊŒ ÃÙ π«∏UÊ „UÙÃÊ „ÒUŸ?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥–

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ©U‚∑§Ê Á’‹∑ȧ‹ SflÊŒ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ?∑ȧ¿U ÃÙ „UÙªÊ Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ, Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ‡ÊÙ÷Ê Ÿ„UË¥ŒÃÊ Ÿ! üÊËπ¢«U •ı⁄U ŒÊ‹, •ı⁄U ‚’∑ȧ¿U Á◊‹Ê Œ¥....

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — øÊ„U ∑Ò§‚Ê ÷Ë „UÙ, ’SflÊŒ, ‹Á∑§ŸSflÊŒ ÃÙ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, Ÿ„UË¥ flÙ ’SflÊŒ ‹ªÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’SflÊŒ ‹ªÃÊ „ÒU– Á»§⁄U ’SflÊŒ∑§Ê •ÊÁŒ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU ß‚Á‹∞ ©U‚ •ë¿UÊ ‹ªÃÊ „ÒU!

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ’SflÊŒ ‹ª ◊Ë’ ’SflÊŒ÷Ë Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ– flÙ ÃÙ ∑§Ù߸ SflÊŒ⁄UÁ„Uà ‹ªÃÊ „ÒU,(Á‚»¸§) ÷Íπ Á◊≈UÃË „ÒU ©U‚∑§Ë–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÷Íπ Á◊≈U Á»§⁄U ÷Ë, ‹Á∑§Ÿ ∞‚ËÁSÕÁà ◊¥ ¡Ù Á◊‹Ê∑§⁄U πÊÃÊ „ÒU •ı⁄U πÊŸ ∑§ ’ÊŒÄÿÊ ∞‚Ê ©U‚ ◊ÊŸÁ‚∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ‚¢ÃÙ· „UÙÃÊ „ÒU Á∑§,“ÿ„U ◊Ò¥Ÿ πÊÿÊ”?

ŒÊŒÊüÊË — ÷Íπ Á◊≈UÃË „ÒU– SflÊŒ flSÃÈ ©U«∏U¡ÊÃË „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ã’ ŒÊŒÊ, SflÊŒ ©U«∏U ¡ÊÃÊ „ÒU ÿÊSflÊŒ Á»§⁄U ’…∏UÃÊ „ÒU ∑§÷Ë?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — SflÊŒ ‚Ê⁄UÊ ©U«∏U ¡ÊÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ©U«∏U ¡ÊÃÊ „ÒU– ¬ÈŒ˜ª‹ ∑§Ù •‹ª⁄UπÙ Ÿ, ÃÙ fl„U •‹ª ⁄U„U ‚∑§ ∞‚Ê „ÒU– „U◊ ÿÁŒÁŸ⁄¢UÃ⁄U Á‚Ÿ◊Ê ŒπŸ Ÿ„UË¥ ¡Ê∞, ÃÙ Á‚Ÿ◊Ê ∑§Ë flÎÁûÊ

’…∏UªË Ÿ„UË¥, ∑§◊ „UÙªË •ı⁄U •Ê¬∑§Ù Á»§⁄U Á‚Ÿ◊Ê •ë¿UÊ÷Ë Ÿ„UË¥ ‹ªªÊ– ß‚Á‹∞ fl„U ª‹Ã Ÿ„UË¥ „ÒU– fl„U ÷Ë©U‚∑§Ë ¡ª„U ¬⁄U ’⁄UÊ’⁄U „ÒU–

ôÊÿ Áπ‚∑§ ÃÙ ôÊÊÃʬŸ Áπ‚∑§Ê

(’Ê„U⁄U ∑§ ‹Ùª) ¡Ù ‚’ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊà „Ò¥U,©UŸ∑§Ê ¡ÊŸ∑§Ê⁄U Áπ‚∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ ÃÙ Á◊ø˸ •Ê∞Ã’ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ÃËπÊ „ÒU– ©U‚ •Êà◊Ê ¡ÊŸÃÊ„ÒU •ı⁄U ŒπÃÊ „ÒU– ‚ÊÕ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊŸflÊ‹ ∑§Ê ÃÙ•Êà◊Ê Áπ‚∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU–

•‹ª-•‹ª SflÊŒ ∑§Ù ¡ÊŸ¥, fl„U ôÊÿ „ÒU ÃÙ•Êà◊Ê ôÊÊÃÊ „ÒU– ‚’ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊ∞ ß‚Á‹∞ ôÊÿ „UËŸ„UË¥ ⁄U„UÊ Ÿ! Œ$π‹ „UÙ ªß– (•ı⁄U •‹ª πÊ∞) ©U‚◊¥ÃÙ •¢Œ⁄U ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU–

¡’ fl ôÊÿ „Ò¥U ÃÙ ôÊÊÃÊ „ÒU– ‡ÊÊSòÊ∑§Ê⁄UÙ¥ Ÿ ÄÿÊ∑§„UÊ „ÒU? ôÊÿ ∑§Ù Áπ‚∑§Ê•Ùª ÃÙ •Êà◊Ê Áπ‚∑§¡Ê∞ªÊ– ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ∑§„UÃÊ „Í°U Á∑§ ß‚ Ã⁄U„U πÊ•Ù Á∑§‚÷Ë ôÊÿÙ¥ ∑§Ù ôÊÊÃÊ ¡ÊŸ¥– ôÊÿ ¡ÊŸ¥ ÃÙ ôÊÊÃÊ „UÊÁ Ê⁄U⁄U„UÃÊ „ÒU– •’ ÿ„U ‚Í ◊ ’Êà ¡ªÃ˜ ∑§Ù Á∑§‚ Ã⁄U„U‚◊¤Ê ◊¥ •Ê∞? „U◊ Á∑§ÃŸ „UË ‚◊ÿ ‚ „U⁄U ∞∑§ flSÃÈ∞‚ ≈US≈U»È§‹ Ã⁄UË$∑§ ‚ πÊà „Ò¥U– ◊Ò¥ ŒÊ‹ •ı⁄U øÊfl‹÷Ë Á◊‹ÊÃÊ Ÿ„UË¥ „Í°U ∑§ß¸ ’Ê⁄U ÃÙ– øÊfl‹ ÷Ë •‹ª•ı⁄U ŒÊ‹ ÷Ë •‹ª, ©U‚ Ã⁄U„U ÃÙ ©U‚∑§Ê ≈US≈U ¡ÊŸŸÁ◊‹ÃÊ „ÒU– fl ôÊÿ „Ò¥U– ôÊÊÃÊ ∑§Ù ÷Ë ‹ª Á∑§, “ø‹Ù,øÊfl‹ ∑§Ù ÷Ë ßŸÊ◊ ÁŒÿÊ–” ’Ê∑§Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ÃÙ ŒÙŸÙ¥‚⁄UËπÊ! «UÊ‹Ê •¢Œ⁄U– Á»§⁄U ÷Ë Á¡ã„¥U ¬È‚ÊÃÊ „UÙ fl÷‹ „UË ∑§⁄¥U– ©UŸ∑§ Á‹∞ „U◊Ê⁄UÊ Áfl⁄UÙœ Ÿ„UË¥ „ÒU– ‹Á∑§Ÿÿ„U ÃÙ •¬Ÿ Á‹∞ ∑§Ê◊ ∑§Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚Á‹∞, „U◊¥‚◊÷Êfl ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ∑§⁄UŸÊ „ÒU, ∞‚Ê ∑§„UÊ– üÊËπ¢«U •ı⁄UŒÊ‹ ŒÙŸÙ¥ ‚ÊÕ ◊¥ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ!

SflÊŒÁãº˝ÿ ¡Ëß ∑§Ë •ŸÙπË ⁄UËÁÃ

ôÊÿ „Ò¥U ÃÙ ôÊÊÃÊ „ÒU– •’ ŒÊ‹ •ı⁄U üÊËπ¢«U Á◊‹Ê∑§⁄U Œ¥ ÃÙ ÄÿÊ ¬ÃÊ ø‹? ÿÊŸË Á∑§, ôÊÊŸ ∑§ „UÙŸ ◊¥,flSÃÈ ÁŸÁ◊ûÊ „ÒU– ÿÁŒ üÊËπ¢«U πÊÿÊ, ÃÙ fl„U ÁŸÁ◊ûÊ

Page 20: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 19

„ÒU, ß‚Á‹∞ fl„U ôÊÊŸ „ÈU•Ê– Ÿ„UË¥ ÃÙ ∑Ò§‚ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ?

◊Ë’ ÿ ‹Ùª ¡Ù ‚’ Á◊‹Ê∑§⁄U πÊà „Ò¥U ©U‚‚©Uã„¥U ÄÿÊ ‹Ê÷ „UÙÃÊ „ÒU? Á∑§ ¡Ë÷ ‹¬-‹¬ Ÿ„UË¥ „UÙÃË–•ı⁄U •‹ª ∑§⁄U∑§ πÊŸflÊ‹ ∑§Ù ◊Ÿ ◊¥ ∞‚Ê „UÙÃÊ⁄U„UÃÊ „ÒU Á∑§ üÊËπ¢«U •ë¿UÊ ÕÊ– ß‚Á‹∞ ©U‚∑§ SflÊŒ‚ •‹ª Ÿ„UË¥ „UÙ ¬ÊÃÊ– ‹Á∑§Ÿ ÿ„U Á„UÃ∑§Ê⁄UË „ÒU, ÿ„USflÊŒ ©U‚ Áø¬∑§Ÿ „UË Ÿ„UË¥ Œ, ÃÙ– Áø¬∑§ÃÊ „ÒUÄÿÙ¥∑§⁄U? •Ê¬‚, “üÊËπ¢«U ’„ÈUà •ë¿UÊ „ÒU” ∞‚Ê •¢Œ⁄U‚ ’Ù‹Ê ªÿÊ ÃÙ ©U‚∑§ ’ÊŒ ∑§„UŸÊ Á∑§ “üÊËπ¢«U ÃÙ◊È¤Ê •ë¿UÊ „UË Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ”, ∞‚Ê ’Ù‹ŸÊ– πÊŸÊ, •ı⁄U•¢Œ⁄U •ë¿UÊ Ÿ„UË ¥ ‹ªÃÊ ∞‚Ê ’Ù‹Ã ⁄U„UŸÊ–‚Êß∑§Ù‹Ù¡Ë, ß»§Ä≈U ∑§Ù ◊Ê⁄U ŒÃË „ÒU– å‹‚-◊Êߟ‚,å‹‚-◊Êߟ‚ ∑§⁄Uà „UË ⁄U„UŸÊ „ÒU– •ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U ⁄U∑§◊(Á’‹Ë$»§) ÁŸ—‡Ê· ∑§⁄U ŒŸË „ÒU– Á»§⁄U ∑§fl‹ •Êà◊Ê„UË ⁄U„U– •ı⁄U ’Ê∑§Ë ‚’ ÁŸ—‡Ê· „UÙ ¡ÊÃÊ „Ò–

¬Á⁄UáÊÊ◊ ¡ÊŸ¥ ¡Ê∞° “¬˝ÿÙª ∑§”, “¬˝ÿ٪˔ ∑§Ë„UÊÁ Ê⁄UË ◊¥

•Ê⁄UÊ◊ ‚ πÊ•Ù •ë¿UË Ã⁄U„U ‚– üÊËπ¢«UU-flËπ¢«U ‚’∑ȧ¿U •ë¿UË Ã⁄U„U ‚ πÊ•Ù– üÊËπ¢«U πÊÄUÙ¥ ÿÊ ¡‹’Ë πÊà „UÙ¥, ‹Á∑§Ÿ •Ê¬ ∞‚ „UË ÁŸª‹∑§⁄UπÊ ‹Ù, ÃÙ fl„UÊ° ¬˝ÿÙªË ∑§Ë ªÒ⁄U„UÊÁ Ê⁄UË „UÙ ¡Ê∞ªË–¬˝ÿÙªË ∑§Ë ªÒ⁄U„UÊÁ Ê⁄UË ◊¥ ¬˝ÿÙª „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU–

◊Ò¥ ◊ÙΔU ∑§ •Ê≈U ∑§Ê ¬Ê¬«∏U πÊ∑§⁄U ◊È°„U ◊¥ ⁄U„UŸŒÃÊ „Í°U ‹ê’ ‚◊ÿ Ã∑§– ß‚ ¬∑§Ê⁄U ©U‚∑§ Á„US‚ ∑§⁄UÃÊ„Í°U, ∞∑§ ’Ê⁄U ÃÙ ôÊÊŸ ‚ ¡ÊŸ ‹¢ Á∑§ “ÿ„U Á∑§‚‚ ’ŸÊ„ÒU •ı⁄U ÄÿÊ „ÒU, ÄÿÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–” ôÊÊŸ ‚’ ’ÃÊ ŒÃÊ „ÒUÁ∑§ ÿ„U ◊ÙΔU ∑§Ê •Ê≈UÊ „ÒU, ßÃŸÊ Ÿ◊∑§ „ÒU– Á◊ø¸  Ê⁄UÊ∑§◊ „ÒU ß‚Á‹∞ ∞‚Ê ‹ª ⁄U„UÊ „ÒU– „UË¥ª «UÊ‹Ë „ÈU߸ „ÒU,∞‚ ‚’ ¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU– ¬„U‹ ôÊÊŸ ‚ ¡ÊŸ ‹Ã „Ò¥U–•¢Œ⁄U ◊È°„U ◊¥ ⁄Uπ∑§⁄U Á»§⁄U ÄÿÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U? ©U‚ •¢Œ⁄UÁ¬ÉÊ‹Ê∑§⁄U ø’Êà „Ò¥U, ß‚Á‹∞ ©U‚∑§Ê ⁄U‚ „UÙ ¡ÊÃÊ„ÒU– ⁄U‚ „UÙ ¡Ê∞, Á»§⁄U, ∑§ıŸ ø’ÊÃÊ „ÒU, ∑§ıŸ ÷ÙÄÃÊ„ÒU ß‚∑§Ê? Á¡‚ ÿ„U ⁄U‚ •ë¿UÊ ‹ªÃÊ „ÒU, flÙ ÷ÙÄÃÊ∑§ıŸ „ÒU? ◊Ë’ ß‚ Ã⁄U„U ø’ÊÃÊ „Í°U Á∑§ ©U‚ ÷ÙÄÃÊ

∑§Ê ÷Ë ¬ÃÊ ø‹– •ı⁄U ©U‚ ÷ÙÄÃÊ ∑§Ù ∑Ò§‚Ê ÷ÙÇÿ◊ÊŸ„UÙÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ ôÊÊÃÊ ∑§ Ãı⁄U ¬⁄U ◊Ò¥ ⁄U„UÃÊ „Í°U– ◊ÙΔU ∑§Ê¬Ê¬«∏U ÃÙ πÊÿÊ, ‹Á∑§Ÿ ÿ ‚Ê⁄U π‹ ÷Ë •¢Œ⁄U ø‹Ã„Ò¥U! •ı⁄U „U$∑§Ë$∑§Ã ◊¥ flÒ‚Ê „UË „ÒU– ÷ÙÄÃÊ •¢„U∑§Ê⁄U „ÒU•ı⁄U ©U‚ ÷ÙÄÃÊ ∑§Ù •ë¿U ‚ ÷ÙÇÿ◊ÊŸ „UÙÃÊ „ÒU, •ı⁄Uÿ„U ‚’ ôÊÊÃÊ ¡ÊŸÃÊ „ÒU– ÷ÙÄÃÊ ÷Ë •Ê⁄UÊ◊ ‚ ÷ÙªÃÊ„ÒU– ÿ„U ¡Ù •Ê⁄UÊ◊ ‚ ÷ÙªÃÊ „ÒU, ©U‚ ÷Ë ôÊÊÃÊ ¡ÊŸÃÊ„ÒU– •Ê⁄UÊ◊ ‚ ÷ÙªÃÊ „UÙ ÃÙ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ©U‚∑§Ê „ÒU,•ı⁄U fl„U ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU– ©U‚◊¥ „U◊¥ ∑ȧ¿U ‹ŸÊ-ŒŸÊ Ÿ„UË¥„ÒU– ŒÈ—π ∑§Ù ÷Ë •Ê⁄UÊ◊ ‚ „UË ÷ȪÃÃÊ „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ë¿UË Ã⁄U„U ‚ ÷ÙÇÿ◊ÊŸ ∑§ıŸ„UÙÃÊ „ÒU? ÷ÙÄÃÊ fl„U ÃÙ •„¢U∑§Ê⁄U „ÒU, •ı⁄U •ë¿UË Ã⁄U„U÷ÙÇÿ◊ÊŸ ∑§ıŸ „UÙÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — •ë¿UË Ã⁄U„U ‚ fl„UË, •„¢U∑§Ê⁄U „UË•ë¿UË Ã⁄U„U ‚ ÷ÙÇÿ◊ÊŸ „UÙÃÊ „ÒU Ÿ– Ã’ ©U‚◊¥ „U◊¥„U¡¸ Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞, ÄÿÙ¥Á∑§ ¡’ ∑§«∏UflÊ •Ê∞ Ã’Á»§⁄U ©U‚Ë Ã⁄U„U ÷ÈªÃŸÊ „UË ¬«∏UªÊ Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, „UÊ°–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚∑§Ê ÷Ë •ë¿UË Ã⁄U„U ‚ •ŸÈ÷fl‹ªÊ Ÿ? ß‚◊¥ •ë¿UË Ã⁄U„U ‹ÃÊ „ÒU, ÃÙ ÄÿÊ ©U‚◊¥flÒ‚Ê Ÿ„UË¥ •Ê∞ªÊ? „U◊¥ ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù ¡ÊŸŸÊ „ÒU– ŒÙŸÙ¥ÁSÕÁÕ٥ ∑§Ù–

‚Èπ Á∑§‚◊¥?

÷Ù¡Ÿ ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚Èπ „ÒU ÿÊ ÷Ù¡Ÿ ¬˝◊ÊáÊ ‚πÊŸ ◊¥ ‚Èπ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝◊ÊáÊ ‚ πÊŸ ◊¥–

ŒÊŒÊüÊË — •ı⁄U ¬◊ÊáÊ ‚  ÿÊŒÊ πÊ Á‹ÿÊ ÃÙ?©U‚ ‚Èπ „UË Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ– ‚Èπ ÃÙ ©U‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ„Ò Á∑§ Á¡ÃŸÊ ¬˝◊ÊáÊ...Á»§⁄U ŒÈ—π „UË Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ– ∞∑§•Ù⁄U fl„U •Êà◊Ê ∑§Ê ‚Èπ •ı⁄U ÿ„U ÃÙ ¬ıŒªÁ‹∑§ ‚Èπ–¬˝◊ÊáÊ ‚ ∑§◊ πÊÿÊ „UÙ ÃÙ ÁfløÊ⁄U •Êà ⁄U„Uà „Ò¥U, Á∑§ Ê⁄UÊ  ÿÊŒÊ „UÙÃÊ ÃÙ •ë¿UÊ ⁄U„UÃÊ– •ı⁄U  ÿÊŒÊ „ÈU•Ê,ÃÙ ÷Ë Ã«∏U»§«∏UÊ„U≈U „UÙÃË „ÒU–

Page 21: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

20 Á‚Ãê’⁄U 2010

Á⁄U‹Á≈Ufl ◊¥ Á¡ÃŸÊ ‚Èπ Á‹ÿÊ ©UÃŸÊ Á⁄Uÿ‹ ◊¥ŸÈ∑§‚ÊŸ „UÙÃÊ „ÒU– „UflÊ ‹Ÿ ◊¥ „U¡ Ÿ„UË¥ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ©U‚¬⁄U ¡ÊªÎÁà ⁄U„UŸË øÊÁ„U∞– πÊà ‚◊ÿ ‚é ÊË •ë¿UË ‹ªË©U‚∑§Ê „U¡ Ÿ„UË¥ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ¬⁄U ©U¬ÿÙª ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞–

◊Ÿ ∑§ Ä‹ß◊ ∑§Ê ÁŸ∑§Ê‹, ‚◊÷Êfl ‚

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ŒÊŒÊ, πÊŸ ’ÒΔUà „Ò¥U Ã’ Ã∑§ ¬ÃÊ„UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U πÊŸ ‚ ∞‚Ê ŸÈ∑§‚ÊŸ „UÙÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ¡Ò‚ „UË å‹≈U ‹Ã „Ò¥U •ı⁄U πÊŸÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄Uà „Ò¥U, Á∑§ ‚’©U«∏U ªÿÊ– Á»§⁄U ÃÙ, øÈŸ-øÈŸ∑§⁄U ‚’ πÊ ‹Ã „Ò¥U, •ı⁄UÁ»§⁄U ¬¿UÃÊà „Ò¥U Á∑§ “•⁄U⁄U, ’„ÈUà  ÿÊŒÊ πÊ Á‹ÿÊ–”

ŒÊŒÊüÊË — „U◊ ÃÙ, ∞∑§ øË Ê  ÿÊŒÊ •Ê∞ ÃÙÿ„U (ŒÍ‚⁄UË) øË Ê ∑§◊ ∑§⁄U ŒÃ „Ò¥U– ÿ„U ÁŒÿÊ ß‚Á‹∞¬„U‹flÊ‹Ê ÁŸ∑§Ê‹ ŒÃ „Ò¥U– L§¬ÿ÷⁄U ÷Ë ÃÙ‹  ÿʌʟ„UË¥ ¡ÊÃÊ– ÁŒπ‹ÊŸ ∑§Ê ◊Ÿ ∑§Ù– ◊Ÿ ∑§„UªÊ “◊È⁄U◊È⁄U‹Ê•Ù”, ÃÙ ◊È⁄U◊È⁄U ◊°ªflÊà „Ò¥U– ŒÙ-ŒÙ ŒÊŸ¥ ◊È⁄U◊È⁄UÁπ‹Êà „Ò¥U– fl„U ÿÁŒ ßß ‚ (ÕÙ«∏U ‚) ◊È⁄U◊È⁄U πÊ∞,ÃÙ ‡ÊÊ¢ÁÖ ◊Ÿ ∑§Ù ¬≈UÊŸ ∑§Ê– øÊÿ ◊Ê°ª, •Ê¡ ÃËŸÁŒŸ ‚ ◊Ê°ªÃÊ ÕÊ, Ã’ •Ê¡ ŒË– ‹Á∑§Ÿ Œ ŒÃ „Ò¥U–flŸÊ fl„U Ä‹ß◊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UªÊ ÃÙ Á»§⁄U ŒÊflÊ ŒÊÿ⁄U ∑§⁄UªÊ–Á»§⁄U ©U‚∑§Ê „UÀ‹Ê Ÿ„UË¥ ⁄UπÃ, ÄÿÙ¥Á∑§, Ã÷Ë ÁŸ∑§Ê‹„UÙªÊ flŸÊ ÁŸ∑§Ê‹ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– ß‚Á‹∞ „U◊Ê⁄UÊ ◊Ÿ „UÀ‹ÊŸ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ– Á∑§‚Ë ÁŒŸ, Á∑§‚Ë øË Ê ∑§Ë „U◊Ê⁄U ◊Ÿ◊¥ ßë¿UÊ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃË Ÿ! ÿ„U ÃÙ πÊŸÊ πÊŸ ’ÒΔU „U٥Ò ◊Ÿ ◊¥ ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ÕÙ«∏UÊ ‚Ê ‹¥– ¡Ù‚’ •ÊÃÊ „ÒU, •¬Ÿ •Ê¬, fl„U ‚’ ’⁄UÊ’⁄U „ÒU–

•ı⁄U ŸÊ‡ÃÊ ÃÙ, •Ê¡  Ê⁄UÊ Ÿ◊∑§  ÿÊŒÊ «UÊ‹Ê„ÈU•Ê •Ê∞ ÃÙ •ë¿UÊ, ∞‚Ë ßë¿UÊ „UÙÃË „ÒU–

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ‹Á∑§Ÿ fl„U (’ŸÊŸflÊ‹) ÃÙ ’„ÈUì◊ ‚ ’ŸÊà „Ò¥U, Á∑§ ŒÊŒÊ Á∑§‚ Ã⁄U„U  ÿÊŒÊ πÊ∞, ∞‚!

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ‹Á∑§Ÿ ßë¿UÊ ∞‚Ë „UÙÃË „ÒU•¢Œ⁄U Á∑§ ∑ȧ¿U  Ê⁄UÊ  ÿÊŒÊ «Ê‹Ê „ÈU•Ê •Ê∞ ÃÙ •ë¿UÊ„ÒU– ŸÊ‡ÃÊ •ë¿UÊ ’ŸÊ „UÙ, ÃÙ „U◊¥ “é‹∑§ (∑§Ê‹Ê)ÁŒŸ” ¡Ò‚Ê ‹ªÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ¬⁄U Áø…∏UŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–fl„U ÷Ë ∞‹Ê©U«U (SflË∑§Êÿ¸)–

ÿÊŒ •ÊÿÊ fl„UÊ° ‚◊¤ÊŸÊ Á∑§ ÿ„U Áø¬∑§Ê

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, •Ê¬ Ÿ ∞‚Ê ∑§„UÊ ÕÊ ŸÁ∑§ ÿÊŒ Ÿ„UË¥ •Ê∞ ÃÙ ‚Ê⁄UË øˠʥ πÊŸ ∑§Ë ¿ÍU≈U– •ı⁄UÿÊŒ •Ê ¡Ê∞ ÃÙ ©U‚∑§Ê ⁄UÊSÃÊ ∑Ò§‚ ÁŸ∑§Ê‹ŸÊ?

ŒÊŒÊüÊË — ¬„UøÊŸŸÊ, ¬„UøÊŸ∑§⁄U ⁄UπŸÊ „ÒU–

‚÷Ë øË¡¥ πÊ•Ù, Á»§⁄U ‚ •Ê¬∑§Ë ◊◊⁄UË ◊¥Ÿ„UË¥ •Ê∞, ÃÙ– Á»§⁄U ‚ ◊◊⁄UË ◊¥ •Ê∞ ©U‚ ¬„UøÊŸ‹ŸÊ „ÒU Á∑§ “÷ÒÿÊ, Áø¬∑§ ªÿÊ ÿ„U „U◊ ¬⁄U”, ¬„UøÊŸŸÊŸ„UË¥ øÊÁ„U∞?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬„UøÊŸ∑§⁄U ⁄UπŸÊ øÊÁ„U∞–

ŒÊŒÊüÊË — ø¢ŒÍ÷Êß ∑§ ◊Ÿ ∑§ ‚ÊÕ  ÿÊŒÊ øøÊ◊¥ ©UÃ⁄UŸ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– •÷Ë fl„U ∑§„ Á∑§, “◊ ÊÊ•ÊÿÊ Ÿ •Ê¬∑§Ù?” Ã’ ∑§„ŸÊ, “◊È¤Ê ÃÙ ß‚◊¥ ∑ȧ¿U‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU!” fl„U ™§’ ¡Ê∞ ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ–•ı⁄U ÿÁŒ „U◊ ∑§„UŸ ‹ª, “•ë¿UÊ „ÒU!” ÃÙ fl„U ŸÿÊ’Ê°œÃÊ „ÒU–

ÿÊŒ •ÊÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÷ÍÃ∑§Ê‹ „ÒU–÷ÍÃ∑§Ê‹ ◊¥ ∞‚Ë ÷Í‹ „ÈU߸ „UÙªË, ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU–‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, ’„ÈUà „UË ‚Í ◊ ’Êà ∑§„UË–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚ ¡Ù ÿÊŒ •ÊÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ©U‚’Êà ◊¥ „U◊ ∑§„¥U Á∑§ ’„ÈUà •ë¿UË ’Êà ∑§„UË, ÃÙ  ƒÊÊŒÊÁø¬∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU– ©U‚∑§ ’¡Êÿ ∑§„¥U Á∑§, “Ÿ„UË¥, ◊ȤʠÿÊŒÊ ‚◊¤Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ–” ß‚Á‹∞ fl„U ™§’ ¡Ê∞ªÊ–Á»§⁄U ¿UÙ«∏U ŒÃÊ „ÒU „U◊¥– flŸÊ¸  ÿÊŒÊ Á‹¬≈UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU–

¿ÍU≈UÊ ¬˝ÿÙª, ¬˝ÿ٪˺˝√ÿ ‚

÷ªflÊŸ Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ ¬˝ÿ٪˺˝√ÿ ∑§ ‚ÊÕÃã◊ÿÊ∑§Ê⁄U „UÙ ªÿÊ ÕÊ, •ı⁄U ©U‚ ¬˝ÿ٪˺˝√ÿ ‚ ¬˝ÿÙª(∑§⁄UŸ ‚) •‹ª ¬«∏U ªÿÊ– ¬˝ÿÙª, fl„U ¬˝ÿ٪˺˝√ÿ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§Ê∑§Ê⁄U „UÙ ªÿÊ ÕÊ, flÙ ÿ„U ôÊÊŸ¬˝ÿÙª ∑§⁄UŸ‚ •‹ª „UÙ ªÿÊ– ÿ„U ÃÙ ¬ÿ٪˺√ÿ ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§Ê∑§Ê⁄U„UÙ ªÿÊ „ÒU– ¡Ò‚ ∞∑§ ‚ÊßÁã≈US≈U ¬˝ÿÙª ∑§⁄UÃÊ „ÒU Ÿ,

Page 22: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 21

Ã’ ©U‚◊¥ „UÊÕ «UÊ‹ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U ∞∑§ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU,•ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ ŒÈ—π „UÙÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ ¡Ò‚Ê ÿ„U „UÙ ªÿÊ„ÒU– „U◊ „UÊÕ ÁŸ∑§Ê‹ Œ¥ Á»§⁄U “ÃȤʔ Œπà „UË ⁄U„UŸÊ „ÒUß‚– ¬˝ÿÙª ÄÿÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚– ¡‹Ÿ „UÙ, ÃÙ Á»§⁄Ufl„UÊ° ‚ÊßÁã≈US≈U ∑§ìÊÊ „ÒU–

¬˝ÿÙª, √ÿflÁSÕà ∑§ ÃÊ’ ◊¥

ø¢ŒÍ÷Ê߸ ÃÙ ¬˝ÿÙª „ÒU ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê– •⁄U •÷ˬÊߟ¬‹ «UÊ‹, ŒÊ‹ «UÊ‹, ∑§…UËU «UÊ‹, ©U‚∑§Ê ÄÿʬÁ⁄UáÊÊ◊ •ÊÃÊ „ÒU? ∞‚ ‚’ ÿ„U „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU– ¬˝ÿÙª „UÙ⁄U„UÊ „ÒU– ©U‚ „U◊¥ Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU, Á∑§ ÷Ê߸ „U◊Ÿ ÿ„U»§‹Ê° «UÊ‹Ê ÕÊ ß‚Á‹∞ ÿ„U ¬˝ÿÙª Á’ª«∏UÊ, flÊÃ∑§Ê⁄U∑§„UÙ ªÿÊ– flÊÃ∑§Ê⁄U∑§ „UÙ ªÿÊ ß‚Á‹∞ •’ ∞‚Ê ∑§⁄UŸÊ„ÒU, ∞‚ «UÊ‹ŸÊ „ÒU– „U◊¥ Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU •ı⁄U ¬˝ÿÙª“√ÿflÁSÕÔ „ÒU– ß‚Á‹∞ „U◊Ê⁄U „UÊÕ ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU–(„U◊Ê⁄UË) ‚ûÊÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹∞ „U◊¥ Œπà ⁄U„UŸÊ „ÒU–ÿ„U ¬˝ÿÙª „UË „ÒU Ÿ ‚Ê⁄UÊ!

¬˝ÿ٪٥ ∑§Ê ÃÍ ¡ÊŸ∑§Ê⁄U

„U◊¥ ⁄UÙ Ê ¬≈U ◊¥ πÊŸÊ «UÊ‹ŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU Ÿ?ÿÁŒ “Á◊∑§ÁŸ∑§‹” Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ ÃÙ ∞∑§ „UË ’Ê⁄U πÊÿÊß‚Á‹∞ Á»§⁄U fl„U ∑§Ê◊ ¬Í⁄UÊ „UÙ ¡ÊÃÊ– ∞∑§ ’Ê⁄U πÊŸ∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U ‚ πÊŸÊ Ÿ„UË¥ ¬«∏UÃÊ– ‹Á∑§Ÿ ÿ„U ÃÙ¬Í⁄UŸ ∑§⁄Uà „Ò ¥ U •ı⁄U Á»§⁄U ª‹Ÿ „UÙÃÊ „Ò– ‚’“Á◊∑§ÁŸ∑§‹” „Ò– ÃÍ “πÈŒ” ß‚‚ •‹ª „ÒU– ÃÍ “πÈŒ”ß‚ “Á◊∑§ÁŸ∑§‹” ∑§Ê “¡ÊŸ∑§Ê⁄U” „ÒU– ÿ„U ◊‡ÊËŸ⁄UË ∞∑§¬ÿÙª „ÒU •ı⁄U ÃÍ ¬ÿÙªË „ÒU– ߟ ¬ÿ٪٥ ∑§Ê ÃÍ “¡ÊŸ∑§Ê⁄U”„ÒU Á∑§ ÿ ÄÿÊ ¬˝ÿÙª „UÙ ⁄U„U „Ò¥U! “ø¢ŒÍ÷Ê߸” ◊¥ ÄÿÊ-ÄÿÊ »§⁄U»§Ê⁄U „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU! ©U‚∑§ ’¡Êÿ ÃÍ ∑§„UÃÊ „ÒUÁ∑§ “◊Ò¥ ø¢ŒÍ÷Ê߸ „Í°U”, ◊Ë’ ßÃŸË ’«∏UË ÷Í‹ ∑Ò§‚¬È‚Êÿ? “πÈŒ”, ©U‚ ¬˝ÿÙª ◊¥ ¬«∏UÃÊ ÕÊ •ı⁄U •’,¬˝ÿÙª ∑§ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹Ê– ß‚Á‹∞ ©U‚ ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÿÊÁ∑§ „U◊Ê⁄UË ÿ„U ÷Í‹ „UÙ ªß¸ ÕË–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’„ÈUà ’«∏UË ÷Í‹ „ÈU߸ ÕË–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ÷Í‹ „UÙ ¡Ê∞, ‹Á∑§Ÿ ©U‚ ÉÊ«∏UË

¡‹ ¡ÊÃ „Ò¥U Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ¡‹ ¡Êà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — Ã’ ¡‹ŸÊ– Á¡ÃŸÊ ¡‹Ÿ ∑§Ê ◊ÊÕ¬⁄U Á‹πÊ ÕÊ ©UÃŸÊ ¡‹ŸÊ „UË ¬«∏UÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊ°, ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ Ÿ! ‹Á∑§Ÿ¡‹Ê „UÙ, ÃÙ •ŸÈ÷fl ôÊÊŸ „UÙÃÊ „ÒU– ‚øÙ≈U ôÊÊŸ „UÙÃÊ„ÒU– ¡‹ „ÈU∞ „UÙà „Ò¥U Ÿ ß‚Á‹∞ Á»§⁄U ◊Ÿ ◊¥ Á»§≈U „UÙÃÊ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ “•’ Á»§⁄U ‚ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ „ÒU, Á»§⁄U ‚Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ „ÒU–” ∞‚Ê ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà ’¢Œ „UÙ ¡Ê∞ªÊ–

¬˝ÿÙªË “∑§fl‹ôÊÊŸ” SflM§¬

¬˝ÿÙª •ı⁄U ¬˝ÿÙªË ŒÙŸÙ¥ •‹ª „UË „Ò¥U– ¬˝ÿÙª◊¥ ©°Uª‹Ë «UÊ‹¥ Ã’ ¡‹ ¡Êà „Ò¥U ß‚Á‹∞ Á»§⁄U „U◊Ãÿ ∑§⁄Uà „Ò¥U Á∑§ •’ Á»§⁄U ‚ Ÿ„UË¥ «UÊ‹ŸË „ÒU– Á»§⁄Uflʬ‚ ÷Í‹ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU, Á»§⁄U ª‹ÃË ‚ flʬ‚ «UÊ‹ŒÃÊ „ÒU– ∞‚ ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà Á∑§‚Ë ∞∑§ ÁŒŸ ôÊÊŸ Á»§≈U„UÙ ¡Ê∞ªÊ– ‹Á∑§Ÿ ◊Í‹ ôÊÊŸ πÈŒ ∑§Ê ∑§fl‹ôÊÊŸ SflM§¬„UË „ÒU– ŒÍ‚⁄UÊ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ „ÒU– ◊Ë’ ÿ„U ŒÈÁŸÿÊ ‚’¬ÿÙª „UË „ÒU– •ı⁄U „U◊ ¬ÿÙªË „Ò¥U– ¬ÿÙªË (◊Í‹ SflM§¬◊¥) ∑§fl‹ôÊÊŸ SflM§¬ „UÙÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§fl‹ôÊÊŸ, ŒÍ‚⁄UÊ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥?

ŒÊŒÊüÊË — ŒÍ‚⁄UË Œ$π‹ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ Ÿ! ‹Á∑§Ÿ•ŸÈ÷flË „UÙŸ ∑§ ’ÊŒ– ¡’ Ã∑§ ∑§ìÊÊ „ÒU Ã’ Ã∑§„UÊÕ «UÊ‹ÃÊ „UË „ÒU– ÿ ©U»§ÊŸ •ÊÿÊ, ÿ ©U»§ÊŸ •ÊÿÊ!•⁄U, ©U»§ÊŸ •ÊÿÊ ÃÙ fl„U ¬˝ÿÙª ◊¥ ©U»§ÊŸ •ÊÿÊ, ÃÍÄÿÙ¥ „UÊÕ «UÊ‹ÃÊ „ÒU!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬˝ÿÙª ◊¥ ©U»§ÊŸ •ÊÿÊ, ÃÍ ÃÙ∑§fl‹ôÊÊŸ SflM§¬ „UË „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ÃÈ¤Ê ŒπŸÊ „ÒU– ‹∑§Á«UÿÊ° ÁŸ∑§Ê‹‹ŸË „ÒU ©U‚ ÉÊ«∏UË ¬⁄U– ‹∑§Á«UÿÊ° πË¥ø ‹ŸË „ÒU •ı⁄U•’ •¢Œ⁄U flÙ ∞Á‚«U ◊à «UÊ‹ŸÊ– flÙ ∞‚Ë«U «UÊ‹Ê©U‚‚ „UË ÿ„U ‹Ê‹ ‹¬≈¥U ÁŸ∑§‹Ÿ ‹ªË „ÒU–

Page 23: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

22 Á‚Ãê’⁄U 2010

¡ÊŸŸÊ, fl„U ¬˝ÿÙªË ∑§Ê Sfl÷Êfl

∞∑§ ÷Ê߸ ◊Ȥʂ ∑§„Uà „Ò¥U, “ŒÊŒÊ¡Ë, ◊⁄UÊ ÿ ¡Ù∑§Ê⁄UπÊŸÊ „ÒU, ∑§Á◊∑§‹ ∑§Ê œ¢œÊ „ÒU, ©U‚◊¥ ¡Ëfl-¡¢ÃÈ•Ù¥∑§Ë ’„ÈUà Á„¢U‚Ê „UÙÃË ⁄U„UÃË „ÒU– ÃÙ •’ ◊Ò¥ ÄÿÊ ∑§M°§?”◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ, ⁄UÙŸ ‹ª ŒÊŒÊ ∑§Ê ŸÊ◊ ‹∑§⁄U, “„U ŒÊŒÊ, ◊Ò¥ÃÙ ÁŸ⁄U ¡Ëfl-¡¢ÃÈ „UË ◊Ê⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „Í°U–”

•⁄U, fl„U ¬˝ÿÙª •ı⁄U ÃÍ ¬˝ÿÙªË, ŒÙŸÙ¥ •‹ª„Ò¥U– ÃÈ¤Ê ©U‚◊¥ ÄÿÊ ‹ŸÊ-ŒŸÊ „ÒU? Á‚⁄U ¬⁄U ÄÿÙ¥ ‹ÃÊ„ÒU? Á‚⁄U ¬⁄U ‹ªÊ ÃÙ ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄UË Ã⁄UË– Á¡ÃŸÊ ÃÍ Á‚⁄U¬⁄U ‹ªÊ, ©UÃŸË ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄UË Ã⁄UË– ÁŸÿ◊ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ„Ò,U Á∑§ ¡Ù Á‚⁄U ¬⁄U ‹ ©UÃŸË ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄UË ©U‚∑§Ë!•ı⁄U ÿ ‹Ùª Á‚⁄U ¬⁄U ‹Ã ÷Ë „Ò¥U–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U◊ πÃË ∑§⁄¥U •ı⁄U ¡¢ÃÈ ◊⁄¥U, Ã’fl„U ¬˝ÿÙª Á∑§‚ Ã⁄U„U ŒπŸÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ ¬˝ÿÙª „UË „ÒU ‚Ê⁄UÊ– ’Ò‹, Ê◊ËŸ, fl ‚’ ‚ÊœŸ ∞‚ ÁŒπŸ øÊÁ„U∞ „U◊¥– ‚Ê⁄UËÁ»§À◊ ÁŒπŸË øÊÁ„U∞– ¬˝ÿÙª „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU ©U‚ ¡ÊŸŸÊ,fl„U ¬˝ÿÙªË ∑§Ê Sfl÷Êfl– •’ ÿÁŒ ß‚‚  ÿÊŒÊ ª„U⁄UÊ©UÃ⁄U („UÊÕ «UÊ‹) ÃÙ fl„U ¬˝ÿÙªË ªÈŸ„UªÊ⁄U „ÒU– “ß‚∑§ÊÁ⁄¡À≈U (¬Á⁄UáÊÊ◊) ∞‚Ê •ÊÿÊ”, “ß‚∑§Ê Á⁄¡À≈U ÿ¡¢ÃÈ ◊⁄U ª∞ •ı⁄U »§‹Ê° ◊⁄U ªÿÊ”, ∞‚, ‚’ Á⁄U¡À≈U∑§Ù ÃÈ¤Ê ŒπŸÊ „ÒU– Á⁄U¡À≈U ∑§Ê ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄U ÃÍ Ÿ„UË¥ „ÒU–ÃÈ¤Ê ŒπŸÊ øÊÁ„U∞, flŸÊ, „UÊÕ «UÊ‹Ÿ ¡Ê∞ªÊ ÃÙ Á⁄¡À≈U∑§ »§‹ ÃÈ¤Ê ÷Ȫß ¬«∏¥Uª–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ¤Êª«∏UÙ¥ ◊¥ ÷Ë flÙ ¬˝ÿ٪˄UË „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ¤Êª«∏UÊ, fl„U ¬˝ÿÙª „UË „ÒU– »Í§‹„UÊ⁄Uø…∏UÊŸÊ, ª⁄U’Ê ªÊŸÊ, ‚’∑ȧ¿U ¬ÿÙª „UË „ÒU– ÿ„U ‚’∑ȧ¿U¡Ù ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU fl„U ‚’ ¬˝ÿÙª „ÒU– •Ê°πÙ¥ ‚ ÁŒπÃÊ„ÒU, fl„U ¬˝ÿÙª „ÒU– ∑§ÊŸÙ¥ ‚ ‚ÈŸÊ߸ ŒÃÊ „ÒU, fl„U ¬˝ÿÙª„ÒU– ŸÊ∑§ ‚ ‚Í°ÉÊÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ¬˝ÿÙª „ÒU– flÊáÊË ‚’Ù‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ¬˝ÿÙª „ÒU– øπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U¬˝ÿÙª „ÒU– ‚Ê⁄U ¬˝ÿÙª „UË „Ò¥U– ©UŸ ¬˝ÿ٪٥ ∑§Ù ¡ÊŸÙ

•Ê¬– ’Êà ∑§Ù ’⁄UÊ’⁄U ‚◊¤Ê¥ ÃÙ ∑§ÁΔUŸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ‹Á∑§ŸŸ„UË¥ ‚◊¤Ê¥, ÃÙ ∑§⁄UÙ«∏UÙ¥ ‡ÊÊSòÊ ¬…∏¥U Á»§⁄U ÷Ë ‚◊¤Ê ◊¥Ÿ„UË¥ •Ê∞ªÊ–

◊ÙˇÊ ◊¥ Á∑§‚ ¬˝fl‡Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ Œ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U◊ øÊÿ-¬ÊŸË ¬Ëà „Ò¥U, πÊà „Ò¥U,fl„U •Ê‚ÁÄà ÃÙ „ÒU „UË Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ôÊÊŸË ∑§Ù •Ê‚ÁÄà Ÿ„UË¥ „UÙÃË–•Ê¬∑§Ù •Ê‚ÁÄà Ÿ„UË¥ „UÙÃË– ß‚Á‹∞ ©UŸ ‚÷Ë∑§Ù(◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù) ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ øÊÿ-¬ÊŸË, ŸÊ‡ÃÊ-flʇÃÊ, ‚’ ∑§⁄UŸÊ– •Ê◊ ∑§Ê ⁄U‚ •ı⁄U ⁄UÙ≈UË πÊŸÊ•Ê⁄UÊ◊ ‚– ÿ„UÊ° ⁄U‚ ∑§÷Ë ÷Ë πÊÿÊ Ÿ„UË¥ „UÙ, ÃÙ Á»§⁄U◊ÙˇÊ ◊¥ ∑§ıŸ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸ ŒªÊ? ◊È•Ê, ◊È°„U ¬⁄U ‚ ÃÙ∞‚ ÷ÈÄπ«∏U ¡Ò‚Ê ÁŒπÃÊ „ÒU! fl„UÊ° ÃÙ, ¡Ù ‚¢ÃÈcΔU „UÙ©U‚ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸ ŒÃ „Ò¥U–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ, •∑˝§◊ •ı⁄U ∑˝§◊ ◊¥ ’„ÈUÃ$»§∑¸§ „ÒU Ÿ? ∑˝§Á◊∑§ ◊ʪ¸ ◊¥ ÿ„U ‚’ ŒπÊ „UÙÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊ (∑§Á◊∑§) ◊¥ (∞‚Ê ‚’) Ÿ„UË¥ø‹ÃÊ– ©U‚ ∑˝§◊ ◊¥ ÃÙ, ◊ËΔUÊ πÊ Ÿ„UË¥ ‚∑§Ã, ŒÍ‚⁄UÙ¥∑§Ù Œ ŒŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU– Ÿ„UË¥ ÃÙ ¡Ë÷ ∑§Ù (SflÊŒ) Áø¬∑§¡ÊÃÊ „ÒU– •ı⁄U ÿ„UÊ° ÃÙ ∑§„UÊ, “¡Ê•Ù, πÊŸÊ •Ê⁄UÊ◊‚–” ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U πÈŒ πÊÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, »§Êß‹ (Ÿ¢-1)πÊÃË „ÒU–

¬ÈŒ˜ª‹, ¬ÈŒ˜ª‹ ∑§Ù πÊÃÊ „ÒU

•ı⁄U •Ê¬ ©U‚◊¥ ôÊÊÃÊ-º˝CÔUÊ– fl„U ÄÿÊ ’ًÄUÙ •Ê¬? Á∑§ •Ê„UÊ⁄UË...

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “•Ê„Ê⁄UË •Ê„Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ◊Ò¥ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UË Á‚»¸§ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „Í°U–”

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, •ı⁄U Á»§⁄U ŸÊ‡ÃÊ •Ê∞ Ã’ ÄÿÊ’Ù‹Ã „UÙ? “•À¬Ê„UÊ⁄UË •À¬Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ◊Ò¥ ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UËÁ‚»§ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „Í°U–” •ı⁄U »§‹Ê„UÊ⁄U ∑§⁄Uà „UÙ Ã’ ÄÿÊ’Ù‹Ã „UÙ? “»§‹Ê„UÊ⁄UË »§‹Ê„Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ◊Ò¥ ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄UËÁ‚»§ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „Í°U–” •ÕÊÃ, ŒÙ ‚’ Õ, ŒÍ‚⁄UÊ »§‹Ê°

Page 24: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

Á‚Ãê’⁄U 2010 23

ÕÊ, ÿ„U ‚’ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ◊Ò¥ •ı⁄U πÊŸflÊ‹Ê ÿ, •Ê„UÊ⁄UË–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ò¥ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§ûÊʸ Ÿ„UË¥ „Í°U, flÒ‚„UË, ÿ πÊŸ ∑§Ê ∑§ûÊʸ ◊Ò¥ Ÿ„UË¥ „Í°U–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, •Êà◊Ê Ÿ ∑§÷Ë Á∑§‚Ë ÁŒŸ ∑ȧ¿UøπÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– Á’ŸÊ fl¡„U •Ê⁄UÙ¬Ë ’ŸÊÿÊ „ÒU Ÿ,•ı⁄U Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ªÈŸÊ„U ∑§ ©U‚ ◊Ê⁄Uà ⁄U„Uà „Ò¥U– •Êà◊Ê∞‚Ê „UÙÃÊ „UÙªÊ? ÿ„U πÊŸÊ-¬ËŸÊ ‚’ SÕÍ‹ „ÒU– •ı⁄U•Êà◊Ê ÃÙ ‚Í ◊ÊÁà ‚Í ◊ „ÒU– ©UŸ ŒÙŸÙ¢ ∑§Ê ◊‹ ∑Ò§‚’ÒΔU? ß‚ ’Êà ∑§Ù Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚Ê⁄UË ŒÈÁŸÿÊ◊Ê⁄U πÊÃË „ÒU– ÿ„U ÃÙ •Ê„UÊ⁄UË „UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU–¬ÈŒ˜ª‹, ¬ÈŒ˜ª‹ ∑§Ù πÊÃÊ „ÒU– •Êà◊Ê, ¬ÈŒ˜ª‹ ∑§Ù Ÿ„UË¥πÊÃÊ ∑§÷Ë ÷Ë–

•Ê„UÊ⁄UË „UË •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÿ„U ÃÙ Á’ŸÊ fl¡„UπÈŒ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, Á∑§ “◊Ò¥Ÿ πÊÿÊ–” •⁄U, ÃÍ ÄÿÊπÊŸflÊ‹Ê ÕÊ? •ı⁄U ÿÁŒ πÊŸflÊ‹Ê ÃÍ „ÒU ÃÙ Á»§⁄U ¡’’È$πÊ⁄U •ÊÃÊ „ÒU Ã’ πÊ∑§⁄U Œπ Ÿ? Ã’ ∑§„UªÊ “◊Ò¥ŸπÊÿÊ, ‹Á∑§Ÿ ©U‹≈UË „UÙ ªß¸!” “◊Ò¥” ÿÁŒ πÊÃÊ „ÒU, ÃÙ©U‹≈UË ÄÿÙ¥ „UÙ ªß¸? Ã’ ∑§„U, “Ÿ„UË¥ πÊÿÊ ¡ÊÃÊ, ◊ȤÊπÊŸÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ πÊÿÊ Ÿ„UË¥ ¡ÊÃÊ–”

∞∑§ ¬ÈŒ˜ª‹ ∑§Ù ŒπÃÊ ⁄U„U ÃÙ?

ÿ„U ÁflôÊÊŸ „U◊Ê⁄UÊ •‹ª Ã⁄U„U ∑§Ê „ÒU– ß‚Á‹∞ÿ„UÊ° ¬⁄U ß‚ ÁflôÊÊŸ ◊¥ ∑ȧ¿U ‹ŸÊ-ŒŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿÁŒ„U⁄UË ‚Áé ÊÿÊ° πÊÃÊ „UÙ ÃÙ ÷Ë „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– Ÿ„UË¥ πÊ∞ÃÙ ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ù Á„UÃ∑§Ê⁄UË, »§Êß‹ flŸ ∑§Ù Á„UÃ∑§Ê⁄UË–

ø¢ŒÍ‹Ê‹ ¡‹’Ë πÊÃÊ „UÙ, ©U‚◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU–‹Á∑§Ÿ πÊà ‚◊ÿ ≈US≈U ‚ πÊÃÊ „Ò, Á»§⁄U •¢Œ⁄U ÷Êfl∑§⁄UÃÊ „Ò Á∑§ ÕÙ«∏UË •ı⁄U ‹¥, ©U‚ „U◊¥ ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„U∞–•ÕʸØ „U◊ ôÊÊÃÊ-º˝CÔUÊ •ı⁄U fl„U ∑§ûÊʸ– ¬ÈŒ˜ª‹ •¬Ÿ∑§ûÊʸ÷Êfl ◊¥ „ÒU •ı⁄U „U◊ ôÊÊÃÊ÷Êfl ◊¥ „Ò¥U–

•Ê„UÊ⁄U Á∑§ÃŸÊ Á∑§ÿÊ, •ı⁄U ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÁŸ„UÊ⁄U„ÈU•Ê „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥ ©U‚ ÷Ë „U◊¥ ¡ÊŸŸÊ „Ò– •Ê„UÊ⁄UË, Áfl„UÊ⁄UË,ÁŸ„UÊ⁄UË, ÿ „U◊Ê⁄UÊ ¬«∏UÙ‚Ë •ı⁄U ©U‚ „U◊ “SflM§¬” ◊ÊŸÃÕ Á∑§ “◊Ò¥ „UË ø¢ŒÍ÷Ê߸ „Í°”–

•Ê„UÊ⁄U ∑§⁄Uà ‚◊ÿ ßÃŸË  ÿÊŒÊ ¡ÊªÎÁà ⁄U„UŸËøÊÁ„U∞ Á∑§ ø¢ŒÍ÷Ê߸ •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄Uà „Ò¥U •ı⁄U •Ê¬ ©U‚¡ÊŸÊ ∑§⁄Uà „UÙ, ∞‚Ë ¡ÊªÎÁà ⁄U„UŸË øÊÁ„U∞– œË⁄U-œË⁄U∞‚Ê ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà ¡ÊªÎÁà •Ê∞ªË– Á»§⁄U flÒ‚-flÒ‚ ¡ÊªÎÁÃ’…∏UªË–

ø¢ŒÍ‹Ê‹ ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, ©U‚ ŒπÃÊ ⁄U„ ÃÙfl„U ∑§fl‹ôÊÊŸ ◊¥ ¬„È°Uø– ø¢ŒÍ‹Ê‹, ‚È’„U ©UΔU∑§⁄U ÄÿÊ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U? ŒÊÃÈŸ ∑Ò§‚ ∑§⁄Uà „Ò¥U, ŒÊÃÈŸ ∑§⁄Uà ‚◊ÿ∑Ò§‚Ë •ÊflÊ Ê ÁŸ∑§Ê‹Ã „Ò¥U, fl„U ‚’ Œπ¥ ÃÙ ΔUΔU Ã∑§¬„È°Uø ¡Êà „Ò¥U– ©U‚ Œπà „Ò¥U •ı⁄U ¡ÊŸÃ „Ò¥U, ’‚–

¬ÍáÊʸ„ÈUÁÃ, •ÊôÊʬʋŸ ‚ „UË

•¬ŸÊ •∑˝§◊ ◊ʪ¸ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU? ÿ„U »§Êß‹„ÒU, fl„U πÊÃË „ÒU, ÃÙ ÃÈ¤Ê ÄÿÊ ‹ŸÊ-ŒŸÊ? ÃÍ Œπ Ÿ,ÄÿÊ πÊÃË „ÒU •ı⁄U ÄÿÊ Ÿ„UË¥! ∑Ò§‚Ê ‚È¢Œ⁄U ⁄U„USÿ◊ÿ◊ʪ¸ „ÒU •ı⁄U •Áfl⁄UÙœÊ÷Ê‚! ÿ„U ¬Í⁄UË ⁄UËÁà flÒôÊÊÁŸ∑§„ÒU– ÁflôÊÊŸ ∑§’ Ÿ„UË¥ ∑§„U‹ÊÃÊ? Á∑§ ¡’ Áfl⁄UÙœÊ÷Ê‚„UÙ, Ã’– Á‚hʢà •ı⁄U ÁflôÊÊŸ ŒÙŸÙ¥ ∞∑§ „UË „UÙà „Ò¥U–Á‚hÊ¢Ã, ÿÊŸË Á‚h „È߸ flSÃÈ∞°– πÈŒ ∑§Ê ªÊ°fl ŒπÁ‹ÿÊ Á»§⁄U ÷ÿ ÄÿÊ ⁄U„UÊ?

‚’‚ •ë¿UÊ, ߟ ŒÊŒÊ ∑§Ë ¬Ê°ø •ÊôÊÊ ◊¥ ⁄U„UŸÊ„ÒU, ©U‚∑§ ¡Ò‚Ê ŒÍ‚⁄UÊ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– ¡Ù ∑§Ù߸ •ÊÿÊ©U‚∑§ ‡ÊÈhÊà◊Ê ŒπÙ– ø¢ŒÍ÷Ê߸ Á∑§‚ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Á≈U∑§„ÈU∞ „Ò¥U? Á⁄U‹Á≈Ufl ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U, •ı⁄U •Ê¬ ‡ÊÈhÊà◊Ê–ŒÙ •ÊôÊÊ∞° ¬Ê‹∑§⁄U Á»§⁄U »§Êß‹ ∑§Ê ‚◊÷Êfl ‚ ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄UŸÊ „ÒU– •Ÿ¢Ã •flÃÊ⁄U ◊Ù„UÊÁÇŸ ‚ „UË ÷≈U∑§ „Ò¥U,•’ ŒÊŒÊ ∑§Ë •ÊôÊÊ ◊¥ •Ê¬ ⁄U„UÙ ÃÙ ◊Ù„UÊÁÇŸ ‡Êʢà „UÙ¡ÊÃË „ÒU, ß‚Á‹∞ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ „UÙ ªÿÊ–

„U◊Ê⁄UË ßŸ ¬Ê°ø •ÊôÊÊ ◊¥ ⁄U„ ÃÙ ’„ÈUà ∑§Ê◊ÁŸ∑§‹ ¡Ê∞– Á»§⁄U πÊŸ ∑§Ê ∑§Ù߸ ‚flÊ‹ „UË Ÿ„UË¥ „ÒUŸ! πÊŸflÊ‹Ê πÊÃÊ „ÒU– „U◊Ê⁄U ÿ„UÊ° ÃÙ •Ê„UÊ⁄UË •Ê„UÊ⁄U∑§⁄UÃÊ „ÒU, •ı⁄U „U◊ ∑§„UÊ° •Ê„UÊ⁄U ∑§⁄Uà „Ò¥U? „U◊ •¬ŸSflM§¬ ◊¥ ⁄U„¥U Ÿ, ÃÙ “∑§Ê◊ ÁŸ∑§‹ ¡Ê∞–”

- ¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

Page 25: Science of the experiment and the experimenter

ŒÊŒÊflÊáÊË

24 Á‚Ãê’⁄U 2010

•Êà◊ôÊÊŸË ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Êß ∑§ ‚Ê¢ÁŸäÿ ◊¥ „UÙŸflÊ‹ ‚à‚¢ª ∑§Êÿ∑§◊UÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U •«UÊ‹¡U

ÁŒ. 16 •Ä≈ÍU’⁄U (‡ÊÁŸ) ⁄UÊà 4-30 ‚ 7 - ¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚à‚¢ªÁŒ. 17 •Ä≈ÍU’⁄UUUU (⁄UÁfl) ŒÙ¬„U⁄UU 3-30 ‚ 7 - ôÊÊŸÁflÁœ (ôÊÊŸ ‹ŸflÊ‹ Ÿÿ ◊È◊È ÊÈ ‚◊ÿ ¬⁄U ¬„È°Uø ¡Ê∞°)ÁŒ. 5 Ÿflê’⁄UU (‡ÊÈ∑˝§) ⁄UÊà 8-30 ‚ 10-30 - ÁŒ¬Êfl‹Ë ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U Áfl‡Ê· ÷ÁÄÃÁŒ. 7 Ÿflê’⁄UU (⁄UÁfl§) ‚È’„U 9 ‚ 12 - ŸÍß fl· ∑§ •fl‚⁄U ¬⁄U Œ‡Ê¸Ÿ-¬Í¡Ÿ-÷ÁÄÃ

•ÊÚS≈UÁ‹ÿÊ - ÁŒ. wx ‚ w{ Á‚Ãê’⁄UÁŒ. wx-wy Á‚Ãê’⁄U (ªÈL§-‡ÊÈ∑˝§) ⁄UÊà } ‚ vÆ - ¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚à‚¢ªÁŒ. wz Á‚Ãê’⁄U (‡ÊÁŸ) ‚È’„U vÆ ‚ vw-xÆ - •ÊåìÈòÊ ∑§ mÊ⁄UÊ Ô¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚à‚¢ªÁŒ. wz Á‚Ãê’⁄U (‡ÊÁŸ) ‡ÊÊ◊ y ‚ |-xÆ - ôÊÊŸÁflÁœ (ôÊÊŸ ‹ŸflÊ‹ Ÿÿ ◊È◊È ÊÈ ‚◊ÿ ¬⁄U ¬„È°Uø ¡Ê∞°)ÁŒ. w{ Á‚Ãê’⁄U (⁄UÁfl) ‚È’„U vÆ ‚ vw-xÆ - »§Ù‹Ù•¬ ¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚à‚¢ªSÕ‹ — The Northcott Building, 1, Fennell St, North Parramatta, NSW 2150.»§ÙŸ — +{v-w-~{x}z|Æw, E-mail : [email protected]

ãÿÍ¡Ë‹Òã«U - ÁŒ. xÆ Á‚Ãê’⁄U ‚ x •Ä≈Í’⁄UÁŒ. xÆ Á‚Ãê’⁄ -v •Ä≈ÍU’⁄UU (ªÈL§-‡ÊÈ∑˝§) - ‡ÊÊ◊ | ‚ ~ - ¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚à‚¢ªÁŒ. w •Ä≈ÍU’⁄ (‡ÊÁŸ) ‡ÊÊ◊ y ‚ | - ôÊÊŸÁflÁœ (ôÊÊŸ ‹ŸflÊ‹ Ÿÿ ◊È◊È ÊÈ ‚◊ÿ ¬⁄U ¬„È°Uø ¡Ê∞°)ÁŒ. x •Ä≈ÍU’⁄ (⁄UÁfl) ‡ÊÊ◊ y ‚ { - »§Ù‹Ù•¬ ¬˝‡ŸÙûÊ⁄UË ‚à‚¢ªSÕ‹ — Dominion Road School, Quest Tce.,Mt. Roskill (Off Akarana Ave.) Auckland.

(Near Dominion Road - Mt. Albert Road Intersection)»§ÙŸ — +{y-wv-wv|y|Æ|, E-mail : [email protected]

ŸÒ⁄UÙ’Ë-◊Ùê’Ê‚Ê (∑§ãÿÊ)ÁŒ. ww ‚ wy •ÄÃÍ’⁄U (‡ÊÈ∑˝§-‡ÊÁŸ-⁄UÁfl) - ‚È’„U 10 ‚ 12, ‡ÊÊ◊ 4-30 ‚ 7-•ÊäÿÊÁà◊∑§ ôÊÊŸÁ‡ÊÁfl⁄USÕ‹ — ’È∑§„UÊ©U‚U S∑ͧ‹, ◊ªÊ«UË ⁄UÙ«U, ‹¢ªÊÃÊ, ŸÒ⁄UÙ’Ë. »§ÙŸ — +254 724841001ÁŒ. wz •ı⁄U w| •ÄÃÍ’⁄U (‚Ù◊ •ı⁄U ’Èœ) - ⁄UÊà 8 ‚ 10 - ‚à‚¢ªÁŒ. w{ •ÄÃÍ’⁄U (◊¢ª‹),U ‡ÊÊ◊ 7 ‚ 10 - ôÊÊŸÁflÁœSÕ‹ — Áfl‡ÊÊ •Ù‡ÊflÊ‹ ‚ã≈U⁄U •ÊÚÁ«U≈UÙÁ⁄ÿ◊, Á⁄¢Uª ⁄UÙ«U, Ÿ∑ȧ◊≈U ÿÈ∑§Êÿ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ŸÒ⁄UÙ’Ë.»§ÙŸ — +254 735856516, 724841001, 737777666, E-mail: [email protected]ÁŒ. w~-xÆ •ÄÃÍ’⁄U (‡ÊÈ∑§-‡ÊÁŸ)-⁄UÊà 8 ‚ 10-‚à‚¢ª ÃÕÊ ÁŒ. xv •ÄÃÍ’⁄U (⁄UÁfl),U‡ÊÊ◊ 4 ‚ 7-30-ôÊÊŸÁflÁœSÕ‹ — ŸflŸÊà ÷flŸ, flê’ ÃÿÊ⁄UË ⁄UÙ«U, ‚»§Êÿ⁄U „UÙ≈U‹ ∑§ ¬Ë¿U, ◊Ùê’Ê‚Ê.

ŒÈ’߸ (ÿÈ.∞.߸)ÁŒ. w-x Ÿflê’⁄UU (◊¢ª‹-’Èœ), ‡ÊÊ◊ 7-30 ‚ 10-‚à‚¢ª ÃÕÊ y Ÿflê’⁄U (ªÈL§)-‡ÊÊ◊ 7-30 ‚ 11-ôÊÊŸÁflÁœSÕ‹ — „UÊÚ≈U‹ Dhow Palace, S≈UÊã«U«¸U øÊ≈¸U«¸U ’Ò¥∑§ ∑§ ¬Ê‚, ∑ȧflÒà ÁS≈˛U≈U, ’⁄U ŒÈ’߸.»§ÙŸ — (+971 50) 5536345, 7853967, email : [email protected]

¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§Ê 103flÊ° ¡ã◊¡ÿ¢ÃË ◊„UÙà‚fl......⁄UÊ¡∑§Ù≈U ‡Ê„U⁄U ◊¥ÁŒŸÊ¢∑§ — 16 Ÿflê’⁄U ‚ 20 Ÿflê’⁄U 2010

Page 26: Science of the experiment and the experimenter