Μπαλκόνι μικρών θεώνΜπαλκόνι μικρών θεώνΠΑΛΑΙΟΣ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΑΣΠΑΛΑΙΟΣ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΑΣ

διακοπέςδιακοπές¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 Δ∂ÀÃ√™ 162Ô¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 10 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 Δ∂ÀÃ√™ 162Ô

ΒΙΕΝΝΗ

Πρωτεύουσα των Χριστουγέννων

™∂§. 2 - 3

Œ¯ÂÈ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ˘ §ÈÙfi¯ˆÚÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¶ÈÂÚ›·˜ (·ÏÏ¿ Î·È ¤ˆ˜ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ fi‰È Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜, ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜). ∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· ̄ ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÁÂÌ›˙ÂÈ Î¿ı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ·fi ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ÂÈÛΤÙ˜. √¶·Ï·Èfi˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ Ì ٷ ÏÈıfiÛÙÚˆÙ· ÛÔοÎÈ·, Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· ̷ΉÔÓÈ΋˜·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi Ù· Ù˙¿ÎÈ· Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ.

™∂§. 4 - 7

02/30 διακοπέςΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΒιέννηΒιέννη

Η αυτοκράτειρα της ΑυστρίαςΤόσο ρομαντική και επιβλητική όσο μοντέρνα και ζωντανή, κείτεται πανέμορφη στις όχθες του γαλάζιου Δούναβη, ολότελα

δοσμένη στις εκλεπτυσμένες απολαύσεις. Μια καταπληκτική συλλογή από παλάτια, μνημεία, εκκλησίες και μουσεία,αναμφισβήτητη απόδειξη της μεγαλοπρέπειας της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας.

™ÙË μȤÓÓË ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚËı› fiÏË Ë ·-Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔÓ ̄ ÚfiÓˆÓ. ∫˘-Úȷگ› ÙÔ Ì·ÚfiÎ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ô˘ÛÈ¿-

˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÎÙ›ÚÈ· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ú˘ıÌfi. ΔÔÓÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÈÒÓ· ηٷÛ΢¿ÛÙËηÓÎÙ›ÚÈ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ΋ ·Ú-¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È fiÏ· «‰¤ÓÔ˘Ó»Û’ ¤Ó·Ó ¿ÚÈÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ù˘ ·˘ÛÙÚȷ΋˜ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.

μȤÓÓË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. £· ÙÔ ·È-Ûı·Óı›Ù ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ·-Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‹-¯Ô˘˜ ÙˆÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ, ÙÔ˘ ªÂ-Ùfi‚ÂÓ Î·È ÙÔ˘ °Èfi¯·Ó ™ÙÚ¿Ô˘˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ 30Û˘ÓÔÏÈο ÛÎËÓ¤˜ ı¿ÙÚÔ˘, 98 ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ¿ÊÔ˘˜, 7 ·›ıÔ˘Û˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Î·È 71 ÌÔ˘-Û›·.

∏ μȤÓÓË Ûʇ˙ÂÈ ·fi ˙ˆ‹ Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂ-ÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Â›Ó·È Ó·ÂÚ·Ù‹ÛÂÙÂ. ¶ÂÚÈÏ·ÓËı›Ù ÛÙÔ˘˜ ÛÙÔÏÈ-Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ٷ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ôχ¯Úˆ-Ì· Ï·ÌÈfiÓÈ· Î·È ı·˘Ì¿ÛÙ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘.

ñ ΔÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô˘ ‰Â-Ûfi˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ŒÓ· ·-ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÁÔÙıÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ Ô˘ ÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ı· Û·˜ Ì·Á¤„ÂÈ. ∞Ó ıÂ-Ï‹ÛÂÙ ӷ ¤¯ÂÙÂ Î·È ÌÈ· ¿Ô„Ë Ù˘ μȤÓ-Ó˘, ·ÚΛ Ó· ·Ó‚›Ù ٷ 363 ÛηÏÔ-¿ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfiÙÔ˘ Ó·Ô‡. ñ ∞ÊÂı›Ù ÛÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜Î·È ÙÔ˘ «°·Ï¿˙ÈÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë» ÙÔ˘ °Èfi-¯·Ó ™ÙÚ¿Ô˘˜, ÛÙȘ ¿ÓÙ· ›ηÈÚ˜ ÌÂ-ψ‰›Â˜ ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ, ÛÙ· ÎÏ·ÛÈο ·-ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ªÂÙfi‚ÂÓ Î·È ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·-ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ ∫Ú·ÙÈ΋ ŸÂÚ· ‹ Û’¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·ÍÈfiÏÔÁ· ÎÔÓÛ¤Ú-Ù· ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ fiÏ˘. ∏μȤÓÓË ˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηȷÁηÏÈ¿˙ÂÈ Î¿ı ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ Ù˘! ñ ∂Ȃ‚ÏË̤ÓË Â›Ó·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ·‰‡Ô ·Ï¿ÙÈ·, ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÃfiÊÌÚÔ˘ÓÎ·È ÙÔ ıÂÚÈÓfi ™¤ÓÌÚÔ˘Ó, Ô˘ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔ›ËÛ ˆ˜ ηÙÔÈΛ· Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜πˆÛ‹Ê Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈ-Ú· ™›ÛÈ. ™Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ·Ï¿ÙÈ· ›ӷȷÔÙ˘ˆÌ¤ÓË fiÏË Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔ-ÎÚ·ÙfiÚˆÓ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ ∞„-‚Ô‡ÚÁˆÓ Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ·Ó ÁÈ· 600¯ÚfiÓÈ·. Δ· ÔÚÙÚ¤Ù·, Ù· Û·ÏfiÓÈ·, ÔÈÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜,Ù· ÛÂÚ‚›ÙÛÈ· Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fi-Ï· «ÊÔÚو̤ӷ» Ì ¯Ú˘Ûfi Î·È ·Û‹ÌÈ,

fiˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔ-Ú˜. ñ ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ÈÛ·ÓÈ-΋ Û¯ÔÏ‹ È·Û›·˜ Ì ٷ ÂÚ›ÊËÌ· Ï¢-ο ¿ÏÔÁ¿ Ù˘ Î·È Î¿ÓÙ ÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋‚fiÏÙ· ÛÙËÓ fiÏË Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋¿Ì·Í· Fiaker. £· Ù· ¯·Ú›Ù ڷÁÌ·-ÙÈο! ñ ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û·˜ ÛÙÔ ·ÏÈfiΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙË ª·-Ú›· ÛÏÊÂÛÙÚ·ÛÂ, ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â-ÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ μȤÓÓ˘, ·ÏÏ¿ ηÈÛÙÔ˘˜ Â˙Ô‰ÚfiÌÔ˘˜ ∫ÂÚÙÓÂÚÛÙÚ¿ÛÛÂÎ·È °ÎÚ¿ÌÂÓ! ∫·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÓÔ›ٷÈμȤÓÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ∑¿¯ÂÚΔfiÚÙÂ, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î¤ÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ô˘ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‚Ú›Ù Û ÔÏÏ¿ ˙·¯·-ÚÔÏ·ÛÙ›·. ñ ÷ϷÚÒÛÙ οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ‚ÈÂÓÓ¤˙ÈÎÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ ¶Ú¿-ÙÂÚ Ì ÙË ÁÈÁ¿ÓÙÈ· Úfi‰· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÌÈ·‚Ú·‰ÈÓ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢Ô‡-Ó·‚Ë ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ fi-Ï˘ ı· Û·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ! ñ ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ¿ÙÂÛÙÔ °ÎÚ›ÓÙÛÈÓÁÎ, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÙȘÁÚ·ÊÈΤ˜ ÎÚ·ÛÔÙ·‚¤ÚÓ˜ Î·È Ó· ·Ô-Ï·‡ÛÂÙ ÙÔ Ôχ ηÏfi ÎÚ·Û› Ô˘ ÛÂÚ-‚›ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓ˜ Ù˘ μȤÓ-Ó˘, ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÙȘ ÌÂ-ψ‰›Â˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÒÓ.

Αξίζει να επισκεφθείτε INFO

* °§ø™™∞: °ÂÚÌ·ÓÈο

* ¡Oªπ™ª∞: ∂˘ÚÒ (#)

* £∂ƒªO∫ƒ∞™π∂™:

¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ -π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜: -2 ¤ˆ˜ 5‚·ıÌÔ› C

* ΔO¶π∫∏ øƒ∞: H∞˘ÛÙÚ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÒÚ·›Ûˆ (-1) ·fi ÙËÓ∂ÏÏ¿‰·.

* øƒ∞ƒπO

∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡:

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8.30.Ì. ¤ˆ˜ 6.30 Ì.Ì.

* ∞ƒ°π∂™: 25 Î·È 26¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, 1π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘

* ∂§§∏¡π∫∏

¶ƒ∂™μ∂π∞:

Argentinierstra›e 14 /tel. 0043 1506 150

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔÙ·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›ÔSuperior Travel: ∂ÚÌÔ‡8 (∞ı‹Ó·), ÙËÏ. 210 3311 541, ∂ÚÌÔ‡ 57(£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) ÙËÏ.2310 256 850.

31/03¶·Ú·Û΢‹ 10 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘

2006

H Βιέννη τα Χριστούγεννα ∞ Ó ̆ ‹Ú¯Â ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜

«Ë fiÏË ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘-Á¤ÓÓˆÓ» ÙfiÙ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂοÏÏÈÛÙ· Ó· ·Ô‰Ôı› ÛÙËμȤÓÓË. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ Â›-Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË fiÛÔ Ù· ÃÚÈ-ÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ŒÓ· ·Ó‡„ËÏÔ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËӶϷÙ›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ÌÔÓ·-‰ÈΤ˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ·-ÁÔÚ¤˜, ¯ÔÚÔ›, ‚·Ï˜ Î·È fiÂ-Ú˜, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· ¿ÎÚˆ˜ ÚÔ-Ì·ÓÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. OÈ Â-ÙÔÈ̷ۛ ̃¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ.∫¿ı ̄ ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ¢Ë-Ì·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ¤Ó· ·Ó‡-„ËÏÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤-ÓÙÚÔ. ŸÏ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·-fi ·˘Ùfi ·ÊÔ‡ ÂΛ ı· ‚Ú›ÙÂÎ·È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ¯ÚÈÛÙÔ˘-ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·ÁÔÚ¿ (ʤÙÔ˜ ÍÂ-ÎÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·fiÙȘ 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ∞ÊÈÂÚÒ-ÛÙ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¯·-ı›Ù ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ôχ-¯ÚˆÌÔ˘˜ «¿ÁÎÔ˘˜» (ÌÈÎڿ͇ÏÈÓ· ÛÈÙ¿ÎÈ·) ÂÚ›Ô˘ 140ÌÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ. ΔÈ ı· ‚Ú›ÙÂÂΛ; ¶ÔÏÏ¿ ›‰Ë ‰ÒÚˆÓ (ÁÈ·Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ÙȘ...·Ú·ÁÁÂϛ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜),ηÏfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, Ì·ÏÏ›Ù˘ ÁÚÈ¿˜, ̇ ·¯·ÚˆÌ¤Ó· ÊÚÔ‡-Ù·, ˙ÂÛÙ¿ οÛÙ·Ó· Î·È ¿ÏÏ·

ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·. ΔËÓ ·Ú·-ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙȘ11 ÙÔ Úˆ› ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ·Ú·-‰ÔÛÈ·Îfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË ‰›-Ï· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·ÎÙ›ÚÈ¿ Ù˘. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ›-‰È·˜ Ë̤ڷ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›-Ù·È Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜Û ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-ÚÈÎÔ‡ ·Ï·ÙÈÔ‡. §›Á˜ ÒÚ˜ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ̄ Úfi-ÓÔ˘, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘fiÏ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ̛· ·-Ù¤ÏÂȈÙË ›ÛÙ· ̄ ÔÚÔ‡. ΔËÓ Â-fiÌÂÓË Ì¤Ú· ÌÔÚ›Ù ӷ ·-ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ηÈÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙËμȤÓÓË, ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ-ÎË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ù˘ μȤÓÓ˘ Ô˘

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È 30¯ÚfiÓÈ·.

«Vienna card» ∞ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿ÚÙ·

«Vienna card» Ì 16,90 ¢-ÚÒ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈ‹ÛÂÙ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ‰È·‰ÚÔ-̤˜ ̠ψÊÔÚ›·, ÌÂÙÚfi ηÈÙÚ·Ì ÁÈ· 72 ÒÚ˜. ∂›Û˘ ı·¤¯ÂÙ 210 ÂÎÙÒÛÂȘ Û ÌÔ˘-Û›·, ı¤·ÙÚ·, ÎÔÓÛ¤ÚÙ·, η-Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ù·‚¤ÚÓ˜, ÂÛÙÈ·-ÙfiÚÈ·, ηʤ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿.£· ÙË ‚Ú›Ù ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú· ÍÂÓԉԯ›· Î·È Ù· ÁÚ·Ê›·ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ÚÔ-ÙÈÌ‹ÛÂÙ ӷ ı˘Ì¿ÛÙ ¿ÓÙ·ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›-Ô˘ Û·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Â›-Ó·È ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi.

¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ·Ù¿Ù˜ „ËÙ¤˜ Î·È Î¿ÛÙ·Ó· ·fi

ÙÔ˘˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ Î·È ̇ ÂÛÙ·ı›Ù Ì ̇ ÂÛÙfi

ÌËÏfiÎÚ·ÛÔ. ∫Ï·ÛÈΤ˜ ‚ÈÂÓÓ¤˙ÈΘ

Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ È¿Ù·:

ÛÓ›ÙÛÂÏ ·fi ÌÔÛ¯¿ÚÈ ‹ ̄ ÔÈÚÈÓfi ·Ó¤,

‚Ô‰ÈÓfi Ì ·Ù¿Ù˜ Î·È ÛÔ˜ Ì‹ÏÔ˘, „ËÙ‹

¯‹Ó· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈη. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ Ë

·˘ıÂÓÙÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ μÈÂÓÓ¤˙ˆÓ

Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· – Ù·

Heurigen – ÛÙ· ÔÔ›· ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ

ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û˘Óԉ›· ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ›ÓÔÓÙ·˜

ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›. ∞Ó ÂÈı˘Ì›Ù ÁÏ˘Îfi ÚÈÓ ‹

ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙfiÙÂ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó·

‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÛÙÚÔ‡ÓÙÂÏ

·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¿¯ÓË ̇ ¿¯·ÚË. °È· ηʤ

(‚ÈÂÓÓ¤˙ÈÎÔ) ÚÔÙÈÌ‹ÛÙÂ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi

Central ‹ ÙÔ Havelka ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ÙÔ˘

∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘.

ΓΕΥΣΕΙΣ ΒΙΕΝΝΗΣ

διακοπέςΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ04/32 Παλαιός ΠαντελεήμοναςΠαλαιός Παντελεήμονας

∫∂πª∂¡∞ - ºøΔO°ƒ∞ºπ∂™:§∂ø¡π¢∞™ ∫√¡¢À§∏™

Δ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓ·,·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó

Ó· Ù· ʤÚÓÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙËÓ fiÚ-Ù· ÙÔ˘˜. ∞Ê‹ÓÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ·-Ú¤· Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ú¯›˙ÂȘ ÙËÓ Â-ÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ¶·Ï·Èfi ¶·ÓÙÂÏ‹-

ÌÔÓ·.

™¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ οÓÂȘ ÙËÓ ÚÒ-ÙË ÛÔ˘ ÛÙ¿ÛË: ΔÔ ÎÈfiÛÎÈ ¤Íˆ ·-fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙËÓ·Ó¤ÌÔÚÊË ı¤·. ™Ù· fi‰È· ÛÔ˘·ÏÒÓÂÙ·È Ë Ôχ¯ÚˆÌË Â‰È¿-‰· ÙÔ˘ §ÈÙfi¯ˆÚÔ˘ Î·È ÙÔ ·¤-Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·ÈÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¶ÈÂ-Ú›·˜, Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘ ÙÔ ¯ˆ-ÚÈfi. ™˘Ó¯›˙ÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ÚÒ-Ù· Û›ÙÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Û˘ÓÂȉËÙÔ-ÔÈ›˜ ˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·ÈÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· ¯ÂÈÌÂÚÈ-Ó¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜: ™ÙÂÓ¿ ÏÈıfiÛÙÚˆÙ·‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙ· Û›ÙÈ·, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ Ô-Ô›ˆÓ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¿ ÂËÚ·Ṳ̂-ÓË ·fi ÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈ΋. ∂‰Ò ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ‰ÔÌÈ-Îfi ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È Ë ¤ÙÚ· Û ‰È¿-

ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. OÈÎÂÚ·ÌÔÛΤ˜ Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ηÈÙÔ Í‡ÏÔ ÓÙ‡ÓÂÈ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ηÈÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓÏ·Ù›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔ-Ó·. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÎÙ›ÛÙËΠ·-fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÙÔ 1914 ηÈÂ›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÚÔÛÙ¿-ÙË ¿ÁÈÔ. ΔËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ‰‡ÔÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï·Ù¿ÓÈ·. ™ÙËÓ Ï·Ù›·¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. Δ·-‚¤ÚÓ˜ Ì «Âȉ›Î¢ÛË» ÛÙ· „Ë-Ù¿, ·Ú½ÛÙÈΘ ηÊÂÙ¤ÚȘ ÌÂÙ˙¿ÎÈ Î·È ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÂÈÙÚ·¤˙È··È¯Ó›‰È· Î·È ÌÈÎÚÔ› ·Ú·‰Ô-ÛÈ·ÎÔ› ÍÂÓÒÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‰Ò.Δ· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi£ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ Î·È ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Â-ÓÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Á›ÓÂ-Ù·È ·ÓËÁ‡ÚÈ. ¢‡Ô ÎÙ›ÚÈ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: Ë Î·-ÊÂÙ¤ÚÈ· «ΔÔ ·ÏÈfi Û¯ÔÏ›Ի Î·È ËÙ·‚¤ÚÓ· «ΔÔ ¤ÙÚÈÓÔ». ™’ ·˘Ù¿ ¤-ÁÈÓ·Ó Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «ªÂ-Á·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜» ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ∞Á-ÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ – Ë ÔÔ›·, ÌÂٷ͇ ¿Ï-ÏˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, ·¤Û·Û ÙÔ1980 ÙÔ «ÃÚ˘Ûfi §ÈÔÓÙ¿ÚÈ» ÛÙÔºÂÛÙÈ‚¿Ï μÂÓÂÙ›·˜ – Î·È Î¿ÔȈÓÛÎËÓÒÓ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «∞Ï·Ïԇ̻ÙÔ˘ ÿÚÚ˘ ∫Ï˘ÓÓ.

Στα πόδια του Ολύμπου

HH ÂÂÚÚÈÈ‹‹ÁÁËËÛÛËË ¤¤ÁÁÈÈÓÓ ÌÌÂÂHH ÂÂÚÚÈÈ‹‹ÁÁËËÛÛËË ¤¤ÁÁÈÈÓÓ ÌÌÂÂ

Λιθόστρωτα σοκάκια, πέτρινα σπίτια μακεδονικήςαρχιτεκτονικής, μυρωδιά από τζάκι: ο ΠαλαιόςΠαντελεήμονας είναι ένα ιδανικό σκηνικό για

χειμερινές διακοπές. Με εκπληκτική θέα από τηνπεδιάδα του Λιτόχωρου και τις ακτές της Πιερίας

μέχρι τη Θεσσαλονίκη και το πρώτο πόδι τηςΧαλκιδικής, σ’ αυτό το μπαλκόνι του Oλύμπου είναι

δύσκολο να μην αισθανθείς... θεός. Έστω και για έναΣαββατοκύριακο!

διακοπέςªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, Δ.∫. 115 28, ∞£∏¡∞ ΔËÏ.: 211-3657000 Fax.: 211-3658301 ñ ¢È‡ı˘ÓÛË: °È¿ÓÓ˘ ¡ÙÚÂÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ (jdren@dolnet.gr) À‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §È¿ÏÈÔ˜ ñ Creative Director: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡›Î·˜ ñ Art Director: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘ ñ À‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: Δ¿Î˘ ª¿ÏÙ·˜ (pmpaltas@ dolnet.gr) TËÏ.: 211-3659822™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: ∫Ï·›ÚË ªÔ˘ÛٷʤÏÏÔ˘, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, ŸÏÁ· ÷ڷ̋, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∫ÔÓ‰‡Ï˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÓˆÏ¿˜, ª‹ÙÛÔ˜ ¡. ª·ÓÈ¿Ù˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μ·Ú·Ï‹˜

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

ακολουθείτε την

Εθνική Oδό Αθηνών -

Θεσσαλονίκης. Μόλις

περάσετε την είσοδο

για Πλαταμώνα,

σχεδόν στο 400ό χλμ.

στρίβετε δεξιά στις

πινακίδες που οδηγούν

στον Παντελεήμονα.

(Προσοχή: Μην πάρετε

ανοικτά τη στροφή,

αφού πρέπει να κάνετε

σχεδόν αναστροφή για

να βρείτε το γεφυράκι

που θα σας «περάσει»

πάνω από την Εθνική

Oδό).

•OΔΗΓΩΝΤΑΣ

άλλα 7 χλμ. σύντομα

θα φτάσετε στο χωριό.

•ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

είσοδος υπάρχει

απέναντι ακριβώς από

το κάστρο του

Πλαταμώνα όπου

βρίσκεται ο Νέος

Παντελεήμονας. Από

αυτό το σημείο το

παλιό χωριό απέχει

μόλις 3 χλμ.

•Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ

διάρκεια του ταξιδιού

κυμαίνεται από 3.30’

έως 4 ώρες.

•ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

η πρόσβαση είναι

ακόμη πιο εύκολη,

αφού η απόσταση είναι

μόλις 100 χλμ. και το

ταξίδι διαρκεί λίγο

παραπάνω από μία

ώρα.

ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΤΕ

O Παλαιός Παντελεήμονας είναι από τα λίγα χωριά στην Ελλάδα που διατηρεί το παραδοσιακό του ύφος και

έχει κηρυχθεί με προεδρικό διάταγμα «παραδοσιακός και διατηρητέος οικισμός» από τα τέλη της δεκαετίας του

’70. Δεν είναι τυχαίο το γεγονός πως το ηλεκτρικό ρεύμα ήρθε στο χωριό τα Χριστούγεννα του 2000, αφού οι

κάτοικοί του επέμεναν στην υπόγεια (και ιδιαίτερα ακριβή) καλωδίωση ώστε να μη χαλάσουν τη γραφικότητά

του οι κολόνες και τα εναέρια καλώδια. Το ίδιο ισχύει και για το δίκτυο του OΤΕ. Μεγάλη μάχη δόθηκε για να

συνεχίσουν τα σπίτια να φτιάχνονται με πέτρα και όχι με τούβλο και σοβά.

Παραδοσιακός οικισμός από το 1970

FFRREEEELLAANNDDEERRFFRREEEELLAANNDDEERR

tip

s

™‡Ìʈӷ Ì ·Ú¯·›· ΛÌÂÓ·, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ·Ú¯·›· fiÏË ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ, Ë ÔÔ›·

ȉڇıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 500 .Ã. ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÁÂÓ¿Ú¯Ë ÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏ‹. ∏ fiÏË

ηٷϋÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÙÔÓ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ·fi ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ‹ Ù˘. ΔÔ Î¿-

ÛÙÚÔ Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠηٿ ÙË ÌÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô (10Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Í·Ó·˙ˆ-

ÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙÔ 1204 ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ η٤Ϸ‚·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

μÚ›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ¡¤Ô ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· (3 ̄ ÏÌ. ·fi ÙÔÓ ¶·Ï·Èfi). §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi

ÙȘ 8.30 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙȘ 3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ›ÛÔ‰Ô 2 ¢ÚÒ.

¶·Ú·Û΢‹ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘

2006

33/05

∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ·ÎÏÔ˘˜ ο-ÓÂÈ ·ÊÔ‡ Û˘¯Ó¿ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ·fi... ÙË ı¿-

Ï·ÛÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. Ÿˆ˜ ϤÓ ÔÈÓÙfiÈÔÈ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ı¤ÛËÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô ¡¤Ô˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜, ‰›-Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1250 ¤ˆ˜ÙÔ 1400 Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú-ÚÒÛÙȘ Û·Ó ÙËÓ ·ÓÔ‡ÎÏ· Î·È ÙË ̄ ÔϤڷ, ¤ÊÂÚ·ÓÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ô ¶·-Ï·Èfi˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜. ∂‰Ò ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú-¯¤˜ ÙȘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ηÛÙ¿ÓˆÓ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏ-Ï¿ ¿ÏÏ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, fiˆ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·ÍÈ-Ô‡, ·Û‚¤ÛÙË, η˘ÛfiÍ˘ÏˆÓ, ›¯·Ó ۯ‰fiÓ ÂÎÏ›„ÂÈ.™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÏÔÈfiÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ÛΤ„ÂȘ ÁÈ·... ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË Í·Ó¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηÈÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ú·Ï›· Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔοÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ·, ÒÛÙ ӷ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· (¿ÏψÛÙÂ, ¤ˆ˜ Î·È Û‹-ÌÂÚ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ‰Âο‰Â˜ οÌÈÓ-ÁÎ). ŒÙÛÈ ÙÔ 1965 ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· Û›ÙÈ· ÛÙÔÓ¡¤Ô ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Î·È ÂÙ¿ ̄ ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÛÙÔÓ ¶·-Ï·Èfi ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

ªÂ ÙË Ê˘Á‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· Ô˘-Ï‹ıËÎ·Ó Û £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ Î·È ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÔÈ Ô-Ô›ÔÈ Ù· ·Ó·Î·›ÓÈÛ·Ó Î·È ˙ˆÓÙ¿Ó„·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi.™Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ¤ÛÙÚ„·Ó ηÈÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. ªÂÙ¤ÙÚ„·Ó ·Ï·È¿ ·Ú·‰ÔÛȷο Û›-ÙÈ· Û ÍÂÓÒÓ˜ Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó ‰È¿Ï·Ù· ÙËÓ fiÚÙ·ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.

Το κάστρο του ΠλαταμώνᣤÏÂÈ ÎfiÔ ÁÈ· Ó· ηٷ-

ÎÙËı› ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ,¤ÙÛÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ ›ӷÈ. ¢ÂÓ Â›-Ó·È ÙfiÛÔ Ë ·ÓËÊfiÚ· ̤¯ÚÈÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ‡ÏË ÙÔ˘, ·-ÊÔ‡ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û ı¤ÛËÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛÙÔ ÏfiÊÔ Ô˘ Â-ϤÁ¯ÂÈ ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÚÔ˜ ÙË¡fiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È Î·È ÙÔ fi-ÙÈ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ӷοÓÂȘ ÚÒÙ· ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ÔÏ˘ÁˆÓÈÎÔ‡ Ô¯˘ÚÔ‡ ·fi ÙÔÛÙÂÓfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·-Ï›˙ÂÈ Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ ·¤-Ú·ÓÙË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ¶·-

ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¶¤Ï·-ÁÔ˜ Î·È ÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ·. ∞-ÊÔ‡ ÙÔ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Â-͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, Û‡ÓÙÔÌ·ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜Î·È ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋. ¶ÂÚ-Ó¿˜ ÙËÓ ‡ÏË ÁÈ· Ó· ÍÂÓ·ÁË-ı›˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·Ó·Ù‡-¯ıËÎÂ Ô ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÔÈÎÈ-

ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ·. ◊Ù·Ó˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓÔ˜ Ì ÏÈıfi-ÛÙÚˆÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Û›ÙÈ· Ô˘Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·Ó ·fi Ï·Îfi-ÛÙÚˆÙ˜ ·˘Ï¤˜. ∞fi ÙȘ ·Ó·-

Ûηʤ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜Ù· ÂÚ›ȷ ‰‡Ô Ó·ÒÓ ÎÔÓÙ¿ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ηÈÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘Ù›¯Ô˘˜. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ ÍÂ-¯ˆÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎfi·ÎÚÔ‡ÚÁÈÔ Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ ÁÈ·Ó· ÙÔ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙˆÓ ÔϤ̈Ó. ∞fi ÙȘ ÔÏÂÌ›-ÛÙÚ˜ ÙÔ˘ ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÙÔ∞ÈÁ·›Ô ¶¤Ï·ÁÔ˜. øÚ·›· ¿Ô-„Ë ÙÔ˘ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ οÛÙÚÔ˘ı· ¤¯ÂȘ ÙË Ó‡¯Ù· ·fi ÙÔÓ¶·Ï·Èfi ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·.

Το χωριό που... ανεβοκατεβαίνει

¶·Ï·Èfi˜ ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó

ΔΙΑΜΟΝΗ

«Πλειάδες» (23520 22661,www. pliades.gr): §›Á· ̤ÙÚ· ¤Íˆ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÍÂÓÒÓ·˜ ÎÙÈṲ̂ÓԘ̠ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ ·fi ͇ÏÔ Î·È¤ÙÚ·. Œ¯ÂÈ 10 ¢ڇ¯ˆÚ· Î·È fi-ÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÌÂÙ˙¿ÎÈ Î·È Ì›· ÛÔ˘›Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·. ΔÔ ÚˆÈÓfi ›ӷÈȉȷ›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈÔ. ΔÔ ÍÂÓԉԯ›Ԥ¯ÂÈ ÈÛÙÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ̄ ÚÂÈ-¿˙ÂÙ·È ÎÚ¿ÙËÛË ·fi ÓˆÚ›˜.

«Αγνάντι» (23520 22128,41611): ™Â ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fiÙËÓ Ï·Ù›· ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘¯ˆÚÈÔ‡, ¤ÙÚÈÓÔ˜ ÍÂÓÒÓ·˜ Ì ¿ÓÂ-Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›·‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù˙¿ÎÈ. ∏ ηχÙÂÚË ÂÈ-ÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ ‰È·-ÎÔÛÌË̤ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘... ÎÚ‡‚ÂÈÔ È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ οو ·fi ÙËÓ Ô-ÌÒÓ˘ÌË Ù·‚¤ÚÓ·.

«Ερατώ» (23520 43330 -43480): ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜Ì ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤· ÛÙÔ ∞È-Á·›Ô. μÚ›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÎ-ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

«Πέτρινο» (23520 44351):™ÙËÓ Ï·Ù›·. øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛËÎ·È Ù˙¿ÎÈ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. μÚ›ÛÎÂÙ·È¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·‚¤ÚÓ·. °È· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î·ÈÔÈ ÂÍ‹˜ ÍÂÓÒÓ˜: «∞ÓÒÈ - ∫·ÙÒÈ»(6972091105), «ΔÔ Ã¿ÓÈ»(6977352811), «§fiÁˆ £¤·˜»(6972333904), «∞Ú¯ÔÓÙԇϷ»(6945430428), «∂ÛÙÈ¿‰·»(6974101353), «∫Ϥ·Ú¯Ô˜»(6977698320), «§ÈÁΤÚÈ» (2352041394), «¡ÂʤÏË» (6974701007),«∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜»(6977305110).

™ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ™ÎÔÙ›Ó·

«Ξενώνας Συντριβάνης»(23520 91444): ∏Û˘¯›·, ¿ÓÂÙ·‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·.

ΔΙΑΔΡΟΜΗ 1 ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΑΣ - ΣΚΟΤΙΝΑ - ΚΑΛΛΙΠΕΥΚΗ

06/34 διακοπέςΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Παλαιός ΠαντελεήμοναςΠαλαιός Παντελεήμονας

Οδηγήστε πάνω από τα... σύννεφα§ ›ÁË Ù‡¯Ë – ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ¯ÚÂÈ¿-

˙ÂÛÙ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. °È·-Ù› Ë ÔÌ›¯ÏË Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘-Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ, ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ٷϷȈ-Ú‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ∫·ÏÏȇÎË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÊfiÓÙÔ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰Â›Ù ӷ ÍÂ-ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ OχÌÔ˘.∂ÈÎfiÓ· ÌÔÓ·‰È΋, Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·ÈÛ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ÂÙ¿ ¿Óˆ ·fi Ù·Û‡ÓÓÂÊ·... •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ï·Èfi ¶·ÓÙÂ-Ï‹ÌÔÓ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ï·È¿™ÎÔÙ›Ó·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚ›Ô˘ 1,5¯ÏÌ. ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙË ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË Ô˘ Ô-‰ËÁ›, ¤ÂÈÙ· ·fi ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Â-Ú›Ô˘ 3 ̄ ÏÌ., ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔ‡˜ ¶fiÚÔ˘˜

– ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈοÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÎÔ-Ì›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜ ¶fiÚÔ˘˜, ‰›Ï· ÛÙËı¿Ï·ÛÛ·. OÈ Î·ÛÙ·ÓȤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë fi-ÌÔÚÊË ı¤· ı· Û·˜ Û˘ÓÙÚÔʇԢÓÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. ŸÛÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÛÙËÓ¶·Ï·È¿ ™ÎÔÙ›Ó· Ù· ¤Ï·Ù· ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·ÈÙȘ ηÛÙ·ÓȤ˜. ™Ù· 9 ¯ÏÌ. ¤Ó· ÌÈÎÚfi‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ô‰ËÁ› (Û 2 ̄ ÏÌ. ·fi ·˘ÙfiÙÔ ÛËÌ›Ô) ÛÙÔ ÌÈÎÚfi, ÓÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔÚ¿ÛÈÓÔ, ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÏȘ ¤Ó·˜ ÍÂÓÒÓ·˜. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÙ ӷ ̛٠ÛÙ· fiÚÈ·

ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ §·Ú›Û˘. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fi-̈˜ ˆ˜ Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙË ‰È·ÎÏ¿‰ˆ-ÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ™ÎÔÙ›Ó· ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È Ù· ηχÙÂÚ· ÛËÌ›· ı¤·˜ ÛÙÔÓ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ŸÏ˘ÌÔ. ∞ÊÔ‡ ·ÔÌ·-ÎÚ˘Óı›Ù 12 ¯ÏÌ. ·fi ÙË ™ÎÔÙ›Ó·,Êı¿ÓÂÙ ÛÙË ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË Ô˘ Ô‰Ë-Á› ÛÙËÓ ∫·ÏÏȇÎË (‰ÂÍÈ¿ ·fi ·˘ÙfiÙÔ ÛËÌ›Ô). μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫¿Ùˆ ŸÏ -̆ÌÔ Î·È μ∞ ÙÔ˘ ¡. §¿ÚÈÛ·˜. ∂›Ó·È ÎÙÈ-Ṳ̂ÓË Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.100 Î·È ÂÚÈ-ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË ÔÍÈ¿˜,‚ÂÏ·Óȉȿ˜, ÂÏ¿ÙÔ˘ Î·È Â‡ÎÔ˘. ™Ù·ˆÚ·›· ¢ÎÔ‰¿ÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÙÔfiÓÔÌ¿ Ù˘. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1911 ÙÔ ̄ ˆÚÈfiηıÚÂÊÙÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘∞Û΢ڛ‰o˜, fï˜ ÙË ̄ ÚÔÓÈ¿ ÂΛÓË ËÏ›ÌÓË ·ÔÍËÚ¿ÓıËΠ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÁȷηÏÏȤÚÁÂÈ· 5.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Á˘(ı· ÙË ‰Â›Ù ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÏËÛÈ¿-˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi). O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÂÚ›-Ô˘ 1 ¯ÏÌ. ÊÙ¿ÓÂÙ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ϷÙ›· Ù˘ ∫·ÏÏÈ‡Î˘ fiÔ˘, ·Ó ›-ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂÎ·È ÙÔ... ÎÈÓËÙfi ͢ÏÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ΔÚÈ·-ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘ ªÈ¯·ÓÙ¿. O ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘Ï-ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ¤Ó· Ôχ ·ÏÈfi ÙÚ·-ÎÙ¤Ú Ì Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ Îfi‚ÂÈ Í‡Ï· ÁÈ·ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›-ÎÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ¯ÂÈÌÒÓ·.

∞ fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ·(‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ οı ‚‰ÔÌ¿‰·) ¤¯ÂÈ...

‚¿Ú‰È·. Δ· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη fï˜ Â›Ó·È fiϘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜·ÊÔ‡ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·È ·fiÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ̄ ˆÚÈfi ÌfiÓÔ ÁÈ·Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· „ËÙ¿.

«Πλειάδες»: ™ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÍÂÓÒÓ· ÔΔ¿Î˘ ¶·Ú¿Û¯Ô˜ ¤¯ÂÈ Ì·Ó›· Ì ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi,ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÙ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÙ ‰Ò. •ÂÎÈÓ¿Ù Ì«̷ÓÙ›», Ì›· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹ Ì ÎÈÌ¿ · Ï·ÎÚÂÌ, ÛÎÔÚ‰¿ÙÔ Ì ÛÔ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡. ™˘Ó¯›˙ÂÙÂÌ ÊÏÔÁ¤Ú˜ (ʇÏÏÔ ÎÚÔ‡ÛÙ·˜ Ì Á¤ÌÈÛËηÓÈÛÙfi Ù˘Ú› ªÂÙÛfi‚Ô˘, ηۤÚÈ Î·È ÙÚÈÌ̤ÓËÈÂÚÈ¿ ºÏˆÚ›Ó˘). °È· ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ È¿ÙÔÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È: ·ÚÓ› ÚÔÏfi (·ÚÓ›ÛÈÔ ÌÔ‡ÙÈ ̄ ˆÚ›˜Ù· ÎfiηϷ, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Û ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ· ÌÂÈÂÚÈ¿ ºÏˆÚ›Ó˘, ÎÂÊ·ÏÔÙ‡ÚÈ ª¿Ó˘ Î·È ÛÔ˜¿ÓËıÔ˘), ηÏfiÁÂÚÔ˜, ÌÔ˘Ú¤ÎÈ, ËÏÈÔÚ›ÙÈÎÔ.

«Αγνάντι»: ∞ÚÓ¿ÎÈ ÛÙË Á¿ÛÙÚ·, ÎfiÎÔÚ·˜ÎÚ·Û¿ÙÔ˜, ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ, ÎÂÌ¿, ·ÏÏ¿ ηÈÛÙÚÔ˘ıÔοÌËÏÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡Ù˘ Î. ¶ËÓÂÏfi˘ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜›Ù˜. Δ· ̄ ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ͢ÏfiÁÏ˘Ù· ·fi ͇ÏÔηÛÙ·ÓÈ¿˜ Ô˘ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Î·È ÙÔ˘˜Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ̄ ÒÚÔ˘˜, Â›Ó·È ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ °ÎÔ‰ÂÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ı·Û·˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ̄ ÒÚÔ Î·È ı· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ

ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡.

«Πέτρινο»: ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËı›·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÁÈ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘£Âfi‰ˆÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÿÚÚ˘ ∫Ï˘ÓÓ.¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, ÙÔ ̄ ÔÈÚÈÓfiÚÈÁ·Ó¿ÙÔ, ÙÔ ÌÂÏÈÙ˙·Ó¿ÙÔ ÛÙÔ ‹ÏÈÓÔ, ÙÔÓÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ ÎfiÎÔÚ·, Ù· ÛÌ˘ÚÓ·›ÈηÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·, ÙÔ ÛÂÙ˙ÔÊ¿È.

«Παλιό καφενείο»: ™ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘¯ˆÚÈÔ‡, ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ٷ ÁÏ˘Î¿ Ù˘ºˆÊÒ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜

·ÙÛ·‚Ô˘ÚfiÈÙ· ‹ Ì˘ÚÌËÁοÙÔ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÈÂÎ̤Î, Ú·‚·Ó› ‹ ηÓÙ·˝ÊÈ.

«Παλιό Σχολείο»: ŸÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·.ΔÔ ·ÏÈfi ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ¤Ó·˙ÂÛÙfi ·Ú½ÛÙÈÎÔ ̄ ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ Îڇ˜ Ë̤Ú˜ ηÈÓ‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ̄ ÂÈÌÒÓ· (¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓÏ·Ù›·). ∂ÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Î·ÈÚ·‚·Ó›, η˙¿Ó ÓÙÈ›, Ô˘Ù›Áη, ΢‰ÒÓÈ,‰È¿ÊÔÚ˜ ›Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÈÓfi.

«Όλυμπος»: ™ÂÙ˙ÔÊ¿È, ÎfiÙÛÈ ̄ ÔÈÚÈÓfi,ÚÈÁ·Ó¿ÙÔ ̄ ÔÈÚÈÓfi Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Ï·‰ÂÚ¤˜Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.

«O πλάτανος»: ∫ÔÎÔÚ¤ÙÛÈ, ·ÚÓ¿ÎÈÛÔ‡‚Ï·˜, ÎÂÌ¿ ̄ ÔÈÚÈÓfi, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙԘηÈ... ÎÂÊÙ¤˜ Ì ̇ ’ÌÈ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡.

«Καθ’ οδόν»: ∞fi ÙÔ 1992. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂÎÂÌ¿, ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ, ÎfiÙÛÈ· ̄ ÔÈÚÈÓ¿, ÙËÁ·ÓȤ˜,Ô˘˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜.

«Το λιγκέρι»: ∫·ÊÂÓÂ›Ô Ì ̂ Ú·›· ı¤·.™ÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤˜, ÁÏ˘Î¿, ̄ ˘ÌÔ› Î·È ÚˆÈÓfi.

«Καφενείο ο Θωμάς»: ∫ڤ˜,ÔÌÂϤÙ˜, ÚˆÈÓfi Û¤ÛÈ·Ï Î·È ‰È¿ÊÔÚ·ÔÚÂÎÙÈο, Û ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·›ıÔ˘Û·.

«Ζαγρέας»: §›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ̄ ˆÚÈfi,Ù·‚¤ÚÓ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂٷ͇¿ÏÏˆÓ ÙÔ... Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÁÂÈÚ·, ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔÌ οÛÙ·Ó·, ·ÛÙÈÙÛ¿‰· Î·È ÎÂÌ¿.

ΦΑΓΗΤΟ

«∞ÁÓ¿ÓÙÈ»

«¶¤ÙÚÈÓÔ»

ªÔ˘Ú¤ÎÈ Î·È ËÏÈÔÚ›ÙÈÎÔ ÛÙȘ «¶ÏÂÈ¿‰Â˜»

∞Ó ¤ÛÂÙ Û ÔÌ›¯ÏË ÌËÓ ·ÔÁÔËÙ¢ı›ÙÂ.

√‰ËÁÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ∫·ÏÏȇÎË ›Ûˆ˜ Ù˘

ÍÂʇÁÂÙÂ Î·È ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ·fi „ËÏ¿ ı·

ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ Âٿ٠̠·ÂÚÔÏ¿ÓÔ

ΔΙΑΔΡΟΜΗ 2 ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΑΣ - ΠΥΡΓΕΤΟΣ - ΚΡΑΝΙΑ - ΡΑΨΑΝΗ

35/07¶·Ú·Û΢‹ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘

2006

¢ ÚfiÌÔ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜, Ì ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ˘ıÚfiÍËÚfi Ù˘ Ô›ÓÔ, ƒ·„¿ÓË. •ÂÎÈÓ¿Ù ·fi ÙÔÓ ¶·Ï·Èfi ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Î·È ‚Á·›-

ÓÂÙ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ O‰fi Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ §¿ÚÈÛ·. ™Ù· 12 ¯ÏÌ. ÛÙÚ›‚ÂÙ ‰Â-ÍÈ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÁÈ· ¶˘ÚÁÂÙfi. O‰ËÁÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ∂-ıÓÈ΋, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚ›Ô˘ 6 ̄ ÏÌ. ÂÚÓ¿Ù ÙÔ ÁÂʇÚÈ Î·È Ì·›ÓÂÙ Û ¤Ó·Ó ‰Úfi-ÌÔ Ì ϷٿÓÈ·. ™Ù· 700 Ì. ÊÙ¿ÓÂÙ Û ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË Î·È ÛÙÔ STOP ÛÙÚ›‚ÂÙ‰ÂÍÈ¿ (‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈӷΛ‰·). ªfiÏȘ 1 ¯ÏÌ. ÌÂÙ¿ ÊÙ¿ÓÂÙ ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ ÙÔ˘¶˘ÚÁÂÙÔ‡. ∞fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ËÁ·›ÓÂÙ ¢ı›· Î·È ·ÎÔÏÔ˘-ı›Ù ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫Ú·ÓÈ¿. O ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ηÈ-ÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Î·È fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÙË ı¤· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ¶˘Ú-ÁÂÙfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ∫›Û·‚Ô. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¶˘ÚÁÂÙfi˜ - ∫Ú·ÓÈ¿ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ 5,5¯ÏÌ. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ÎÙÈṲ̂ÓÔ ̄ ˆÚÈfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛÙ·ı›Ù Û ̛· ·fi ÙȘ‰‡Ô ÏÈÏÈÔ‡ÙÂȘ Ï·Ù›˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙË Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ŒÂÈÙ· ·fi ÂÚ›Ô˘ 4,5 ¯ÏÌ. ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙË ƒ·„¿ÓË. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÔÚ›ӷ Á›ÓÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ O‰fi (12 ̄ ÏÌ. ·fi ƒ·„¿ÓË) ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

Δρόμοι του κρασιού ƒ∞æ∞¡∏

Με ονομασία προέλευσηςŒ¯ÂÈ Î·È Ë ƒ·„¿ÓË ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈÙ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ì ÙÔ˘˜ Ï·Ù¿-ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «Ù·˘ÙfiÙËÙ·» ÌÂÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ Ê˘Ù‡ÙËηÓ. ™Â ˘-„fiÌÂÙÚÔ 550 ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ∫ÈÛ¿‚Ô˘ (ŸÛÛ·) –ı¤· Ô˘ ı· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ η-χÙÂÚ· ›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎfiÎ-ÎÈÓÔ ÓÙfiÈÔ ÎÚ·Û›. ∏ «OÓÔÌ·Û›·¶ÚÔÂχۈ˜ ƒ·„¿ÓË ∞ÓˆÙ¤Ú·˜¶ÔÈfiÙËÙÔ˜» ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÙÔ1971 Î·È ·ÊÔÚ¿ ÂÚ˘ıÚÔ‡˜ ÍË-ÚÔ‡˜ Ô›ÓÔ˘˜, Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·-fi ÛٷʇÏÈ· ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ÍÈÓfi-Ì·˘ÚÔ, ÛÙ·˘ÚˆÙfi Î·È ÎÚ·Û¿ÙÔ. ∏ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Â-ÚÈÔ¯‹ (ƒ·„¿ÓË - ∫Ú·ÓÈ¿) Ú¤ÂÈÓ· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙ·‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÓÔÔÈ›· Ù˘. ΔÔÚÒÙÔ Â›Ó·È Ù˘ ∂. ΔÛ¿ÓÙ·Ï˘∞.∂. ‰›Ï· ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ O‰fi £ÂÛ-Û·ÏÔӛ΢-∞ı‹Ó·˜. OÈ ‰ÔÎÈ̤˜

ÎÚ·ÛÈÔ‡ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì Á‡-ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Á·-ÛÙÚÔÓÔÌ›· Ù˘ ƒ·„¿Ó˘ (ÙËÏ.23990 76100). ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ∫Ù‹Ì· ∫·-ÙÛ·ÚÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ∫Ú·ÓÈ¿ Û ̆ „fiÌÂÙÚÔ 750. ∂ÎÙfi˜·fi ηÏfi ÎÚ·Û› ¤¯ÂÈ Î·È ÊÔ‚ÂÚ‹ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô (ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂÌ ÙÔÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·ÙÛ·Úfi ÛÙ·2410536811, 249. 5041. 666). ∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Ï·ÈÔ‡˜ ÔÈÓÔ-ÔÈÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ô °ÈÒÚ-ÁÔ˜ ∑Òη˜. ΔÔ Î·˙¿ÓÈ ÙÔ˘ ›ӷȷfi ÙÔ 1918 Î·È ÙÔ ‰È·ÙËÚ›Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ηÈÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ‚·Ú¤ÏÈ· ÙÔ˘ – ¤-Ó· ·fi ‰Ú˘ Î·È ¤Ó· ·fi η-ÛÙ·ÓÈ¿ – Ù· ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ˘-ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ÙÔ˘. £· ÙÔÓ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÔÌÒ-Ó˘ÌË Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ϷÙ›·.

∏ Ï·Ù›· Ù˘ ƒ·„¿Ó˘

√ °ÈÒÚÁÔ˜ ∑Òη˜