Origen y empleo del término “Éxodo”[editar]

Éxodo proviene del latín exŏdus, y éste del griego ἔξοδος /éksodos/, que significa ‘salida’.3

En el judaísmo, el texto tradicional es conocido en hebreo como Shemot (ׁשמות), término cuyo significado literal es ‘nombres’.4

Es en la Septuaginta donde se lo titula Éxodos. Al realizarse la traducción al latín, se adoptó dicho nombre, que fue entonces expresado como exŏdus.5 Las diferentes transformaciones en la grafía, necesarias según cada idioma, dieron lugar al término “Éxodo”.