Download - Bread of Life - Jan 2014

Transcript

k V μ ° > Ú D c °Vol-6 Issue - 08 January - 2014 Rs.2/-

Bread of Life∏´‚ g‡© ÁÈ‡©

c∫Ô^ mB´D\˛μflEBVÔ \VÆD

2 / January 2014 Bread of life

Am kÚ¶ Â_kVμ›m¬Ô^, 2014DkÚ¶D xøkmD c∫Ô^ \™]_\˛μflE•D ƒZ´›]_ ∑ÔxDz|D√›]_ ƒ\V>V™xDÔ¶°”¶[ Â_K≈°DWÁÈ›]Ú¬zD√ΩkVμ›m˛º≈VD.

gı¶k´V˛B ÷ºB∑˛§¸m >VD\ˆ©√>uz x[√VÔºk >\m\´›Á>© √u§ Ê¶ÏÔπ¶DÌ§™VÏ. √È xÁ≈ ÷ºB∑Ì§•D Ê¶ÏÔ^ ∂Á> AˆÕmÿÔV^·s_ÁÈ. ÷Æ]BVÔ÷[–D E§m ÔVÈ›]_ ¿∫Ô^®[Á™¬ ÔV \V‚œÏÔ^ ®[Æ÷ºB∑ Ì§BmD Ê¶ÏÔ^m¬Ô\Á¶Õ>VÏÔ^. ∂©º√Vm÷ºB∑ Ì§Bm :

cÆ]BVÔ c∫Ô”¬zflÿƒV_˛º≈[, ¿∫Ô^ ∂øTÏÔ^,AÈDATÏÔ^; ∂©º√Vm cÈÔD\˛øD. ¿∫Ô^ mBÚTÏÔ^;

g™V_ c∫Ô^ mB´D\˛μflEBVÔ \VÆD ºBVkV[16:20

÷ºB∑ Ê¶ÏÔÁ·© √VÏ›m Ì§BkVÏ›Á>Ô·VF ÷[Æ c∫ÔÁ·√VÏ›mD ÌÆ˛[≈VÏ; c∫Ô^mB´D \˛μflEBVÔ \VÆD. gDWflƒB\VÔºk c∫Ô^ mB´D\VÆD. c∫Ô^ ¿ı¶ ÂV^m[√D xΩ°¬z kÚD ÷ºB∑c∫Ô^ mB´D \˛μflEBVÔ \VÆD®[Æ ÌÆD x[A ÷[ÿ™VÚs≠B›Á> Ê¶ÏÔπ¶D Ì§™VÏ.

∂[√V™c∫Ô”¬z

c∫

Ô^ m

B´D

\˛μfl

EBV

Ô \V

ÆD

2 / January 2014 Bread of life

Bread of life January 2014 / 3

∂m ®[™ÿkM_¿∫Ô^ ∂øTÏÔ^AÈDATÏÔ^mBÚTÏÔ^

®[√>VzD. ÷ºB∑Ì§B÷ÀkVÏ›Á>ÔÁ·•DÂVD ÔkM©√mÂ[Á\ >ÚD.

÷ºB∑s[ Ê¶ÏÔ^®[Á≈¬z ∂kÁ´©∏[√u≈g´D∏›>VÏÔº·V∂[§oÚÕm∂kÏÔ^ kVμs_∂øÁÔ ÷_ÁÈ,AÈD√_ ÷_ÁÈ,zÁ≈°Ô^ ÷_ÁÈ,mB´∫Ô^ ®m°D÷_ÁÈ. ∂kÏÔ·m∂Á™›mº>ÁkÔÁ·•D÷ºB∑ ƒÕ]›>VÏ.

gÔºk÷ºB∑ºkVΩÚÕ>ÂV‚Ôπÿ·_ÈVD∂kÏÔ^ c√kVE›mÿ¤∏›>mD ÷_ÁÈ.∂>uz ∂kEBxD÷ÚÕ>]_ÁÈ. Â_Èc° ˛Á¶›>m.Â_È \ˆBVÁ>˛Á¶›>m. ÷mkÁ´cÈ˛_ kVμÕ> ®Õ>\M>Ú¬zD

˛Á¶¬ÔV> kVμ¬ÁÔÊ≠ÏÔ”¬z ˛Á¶›>m.

g∏´ÔVD √VÏ¬ÔgÁƒ©√‚¶÷Á≈\ÔÁ™∂kÏÔ^ŒÀÿkVÚÂV”D√VÏ›>VÏÔ^. ∂ºÂÔ÷Á≈kV¬˛™ÏÔ”D√ˆ∑›>kV[Ô”DºÔ‚Ô ∞∫˛™÷ºB∑s[kVÏ›Á>ÔÁ·ŒÀÿkVÚÂV”DºÔ‚¶VÏÔ^.W¤\VÔºk ∂Õ>Ô_sB§ku≈ ∞Áw*™kÏÔ^ ÷Õ>cÈ˛_ kVμÕ> ®Õ>\M>ÏÔÁ·¬ÔV‚ΩKD∂]Ïi¶ƒVoÔ^.

∂kÏÔ^ kVμs_ŒÀÿkVÚÂV”D]ÚswVÿÔVı¶VΩ™VÏÔ^.®©º√VmD ∂ƒ™ƒV©√V|>V[. ÷©√ΩkVøD Ê¶ÏÔπ¶D""cÆ]BVÔc∫Ô”¬zflÿƒV_˛º≈[. ¿∫Ô^∂øTÏÔ^.AÈDATÏÔ^mBÚTÏÔ^''

∂©√ΩºB ˛§¸>kkVμs_ cı¶VzDm[√Á>¬ ÔV‚ΩKD

∂>[∏[A cı¶VzD\˛μflE ÿ√ˆBm.∂Õ> \˛μflE √ÁwB

m[√›Á>\≈¬Ôfl ÿƒF•D.

(ºBVkV[ 16:21)

®[≈VÏ ÷ºB∑.

˛§¸mÁk©∏[√uÆºkVÏkVμs_ mB´D>sÏ¬Ô xΩBV>Œ[≈VÔ ÷Ú©√Á>ÂV[ ∂ºÂÔxÁ≈ÔkM›m^º·[.÷ºB∑ Ê¶ÏÔπ[ºk>Á™ÁB ŒÚ>Vl[ º√Æ ÔVÈºk>Á™•¶[Œ©∏|kÁ> ÂVDÔVı˛º≈VD. ÔVıÔ :ºBVkV[ 16:20

º√ÆÔVÈ ºk>Á™®[√m ŒÚÿ√ıË[ tÔ©ÿ√ˆB mB´D gzD.∂m >sÏ¬Ô xΩBV>Œ[Æ. ∂Õ>ºk>Á™¬z© ∏[AzwÕÁ> ∏≈Õ>mD∂Õ> >VF¬z

4 / January 2014 Bread of life

cı¶VzD \˛μflE•D>sÏ¬Ô xΩBV>Œ[Æ.

∂Às>\VÔºkÊ¶ÏÔπ[ kVμs_kÚD m[√xD∂Á>› ÿ>V¶ÏÕmkÚD \˛μflE•D÷Ú¬zD ®[Æ tÔ°DcÆ]BVÔ¬ÌÆ˛[≈VÏ ÷ºB∑.

∏´ƒk ºk>Á™l_mΩ¬zD ÿ√ıÔ^∂ºÂÔÁ´©√VÏ›]Ú¬˛º≈[.∂Õ> ºk>Á™l[º√Vm ÷MzwÕÁ>ºB ÿ√uÆ¬ÿÔV^·¬ Ì¶Vm®[Æ yÏ\V™D®|›>kÏÔÁ·•D√VÏ›]Ú¬˛º≈[.g™V_Ê¬˛´›]ºÈºB ∂|›>zwÕÁ>ÁBÿ√uÿ≈|›>Á>•D√VÏ›]Ú¬˛º≈[.

ÔV´D : zwÕÁ>∏≈Õ>mD cı¶VzD\˛μflEºBV|Œ©∏|Dº√Vm ∏´ƒkºk>Á™ ∂kÏÔ”¬zŒÚ ÿ√VÚ‚¶VÔ›ÿ>ˆk]_ÁÈ.∂©√ΩºB ˛§¸>k

kVμs_ cı¶VzDm[√Á>¬ ÔV‚ΩKD∂>[∏[Acı¶VzD \˛μflEÿ√ˆBm.∂Õ> \˛μflE√ÁwB m[√›Á>\≈¬Ôfl ÿƒF•D.(ºBVkV[ 16:21)

®™m Âı√Ï ∏´T[z\VÚ¬z x>_zwÕÁ> ∏≈Õ> º√Vº>÷≈Õms‚¶m >V•DtÔ°D E´\©√‚¶VÏƒZ´›]KD \™]KD.ÂV∫Ô”D tÔ°D\™ºk>Á™∂Á¶Õº>VD.Ô›º>Vo¬Ô ]ÚflƒÁ√\¬Ô^ Ô¶°π[kVÏ›Á>ÁB ∂§ÕmÿÔV^· ºkı|D®[≈ ∞¬Ô›m¶[cıÁ\BVF ªaBDÿƒF•D ∂kÏkVμs_ ∞[ ÷Õ>mB´D k´ ºkı|D®[Æ ÂV∫Ô^∂Á™kÚD tÔ°DkÚ›>©√‚º¶VD.

EÈ ÂV‚Ô”¬z x[A∂k´m T‚Ωuzflÿƒ[≈º√Vm÷´ı¶Vkm \Ô[mÚmÚÿk[Æ tzÕ>

∂Á\]•¶[ g©∏^ÔΩ›m¬ÿÔVıΩÚÕ>V[.Ô^·D Ô√¶u≈∂¬zwÕÁ>l[ xÔD∂¬z|D√›]™ˆ[m[√›Á> \≈¬ÔflÿƒF]ÚÕ>m.W¤\VÔºk ®∫Ô^mB´›Á> ÂV∫Ô^WÁ™¬Ôºk ÷_ÁÈ.∂¬ÿÔVΩBmB´›]uz© ∏[÷©ÿ√ˆB \˛μflEÁB>Õ> ÷Á≈k[º√Vu§.

mB´›Á> \VuÆkm®©√Ω?®©º√Vm ®[ mB´D\˛μflEBVÔ \VÆD?®[≈ ºÔ^s ÂD\™]_ ®økm ÷B_A>V[. Ê¶ÏÔ”¬zD÷Õ> ºÔ^s®øÕ]Ú¬ÔÈVD.÷>uz ÷ºB∑s[√]_ ÷º>V.

""÷©º√Vm ¿∫Ô^mBÚÆ˛SÏÔ^.g™V_ ÂV[c∫ÔÁ· *ı|DÔVbD º√Vm c∫Ô^c^·D \˛μflE∂Á¶•D. c∫Ô^\˛μflEÁB BVÚD

Bread of life January 2014 / 5

c∫Ôπ¶tÚÕm¿¬˛s¶ xΩBVm.

∂ÕÂVπ_ ¿∫Ô^®[M¶D ®Á>•DºÔ‚Ô \V‚œÏÔ^.¿∫Ô^ ®[ ÿ√B´V_>ÕÁ>l¶DºÔ‚√Á>ÿB_ÈVD∂kÏ c∫Ô”¬z›>ÚkVÏ ®™cÆ]BVÔc∫Ô”¬zflÿƒV_˛º≈[.

÷mkÁ´ ¿∫Ô^ ®[ÿ√B´V_ ®Á>•DºÔ‚√]_ÁÈ.ºÔ”∫Ô^, ÿ√uÆ¬ÿÔV^TÏÔ^,∂©º√Vm c∫Ô^\˛μflE•DWÁ≈kÁ¶•D.''ºBVkV[ 16:22-24

>DÁ\ \Æ√Ω•DÔVbDº√Vm \˛μflEcı¶VzD ®[ÆDÿ¤∏›m ÿ√uÆ¬ÿÔV^”D º√Vm\˛μflE WÁ≈kÁ¶•D®[ÆD ÷ºB∑ÌÆkÁ>ÔkM›yÏÔ·V?

\ˆ›> ÷ºB∑clÚ¶[ Ê¶ÏÔ^x[ kÕ>º√Vm∂kÏÔ^ ∂Á¶Õ>

\˛μflE¬z ∂·ºk÷_ÁÈ. g™V_÷ºB∑s[Ô‚¶Á·©√ΩÔV›]ÚÕm ÿ¤∏›m√ˆ∑›> gsÁB©ÿ√u≈ ∏[A >V[∂kÏÔ^ \˛μflEWÁ≈kÁ¶Õ>m.(]Ú.√Ë 2:46)

÷]oÚÕm ÂVDÔuÆ¬ ÿÔV^km; ÂDkVμs[ mB´D\˛μflEBVÔ \V§∂Õ> \˛μflEWÁ≈kVlÚ¬Ôºkı|\V™V_ ÂVDÿ¤∏¬Ô ºkı|D.ÿ¤∏›m ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ºkı|D.

∂>Vkm ÿ√uÆ¬ÿÔV^”D kÁ´ÿ¤∏¬Ô ºkı|D.∑D\V >V™VÔºk\˛μflEcı¶Vk]_ÁÈ.zwÕÁ>ÁB© ÿ√u≈∏[A >V[ >VF\˛μflEBÁ¶˛≈V^.ÂVxD ÿ¤∏›mÔ¶°π¶tÚÕmÂ[Á\ÁB© ÿ√u≈∏[A >V[\˛μflEBÁ¶ºkVD.∂Õ> \˛μflE

\™WÁ≈Ák› >ÚD.

ºBV∏uz mB´\V™kVμsuz© ∏[\˛μflEBV™kVμ¬ÁÔ ˛Á¶›>m.ºBVºƒ©∏uz∂ΩÁ\›>™kVμsuz© ∏[gÊÏkV>\V™kVμ¬ÁÔ ˛Á¶›>m.ÂºÔVt, ‘›, º\Vºƒº√V[≈kÏÔ”¬zD∂Á™›Á>•D ÷wÕ>∏[AD \˛Á\BV™kVμ¬ÁÔ ˛Á¶›>m.ˆflƒÏ‚ cD∏´V[¶‘º\MBV EÁ≈l_˛§¸msMt›>DÿÔV|Á\©√|›>©√‚|D√]™V[z kÚ¶∫Ô^E›]´kÁ>∂–√s›mDkVμÕ>VÏ. g™V_

g™V_ m[√mB´∫Ô”¬z© ∏[

>∫Ô^ÿ¤√ kVμ¬ÁÔÁB

s‚|¬ ÿÔV|›>]™V_;Ô¶°^ ]Úx[

ÔV›]ÚÕm ∂kÚÁ¶BÂ¶›m>ÁÈ•D Â_

gsÁB•D ÿ√uÆ¬ÿÔV^· \≈Õ>]™V_∂ºÂÔÚÁ¶B mB´D

\˛μflEBVÔ\V≈V\ºÈºB

÷ÚÕ]Ú¬˛[≈m.

6 / January 2014 Bread of life

∂>[∏[A,cÈÔÿ\∫zD˛§¸m°¬z √È\V™\˛μkV™ ƒV‚EBVÔkVμÕm ªaBDÿƒF>VÏ.

∂º> ºkÁ·l_mB´›]uz©∏[\˛μflEÁB÷©Øtl_ÔVV\ºÈºB\Á≈Õ>kÏÔ”Dcı|. W›]B\˛μflEÁB º√ˆ[√kVμÁkÿÔV|¬zD√Ω Ô¶°^EÈÚ¬z ÷À°È˛_mB´›Á> ∂–√s¬Ôs‚|s|˛[≈VÏ.÷kÏÔÁ·© √u§ ÂVDÔÚ›m ÿƒV_ÈºkVzÁ≈ ÿƒV_ÈºkVxΩBVm.

g™V_ m[√mB´∫Ô”¬z© ∏[>∫Ô^ ÿ¤√kVμ¬ÁÔÁB s‚|¬ÿÔV|›>]™V_;Ô¶°^ ]Úx[ÔV›]ÚÕm∂kÚÁ¶BÂ¶›m>ÁÈ•D Â_gsÁB•D ÿ√uÆ¬ÿÔV^· \≈Õ>]™V_

∂ºÂÔÚÁ¶B mB´D\˛μflEBVÔ\V≈V\ºÈºB÷ÚÕ]Ú¬˛[≈m.÷m tÔ°D√ˆ>V√\V™m.

EÈ z|D√∫Ôπ_∂|›>|›m mB´ƒD√k∫Ô”D\´∫Ô”DWÔμkÁ>©√VÏ›]Ú¬˛[º≈[.ÔV´D mB´›Á>\˛μflEBVÔ \VuÆD÷Á≈kÁ™cÆ]BVÔ© √u§©∏Ω¬ÔV>>V_ mB´D∂kÏÔÁ·© √u§©∏Ω›m Tμ›]s‚¶m.

√‚¶ ÔVoºÈºB √|D.ÿÔ‚¶ zΩºB ÿÔ|D,®[≈ √wÿ\VaÁBºÔ‚ΩÚ¬˛[SÏÔ·V?∂>[ ÿ√VÚ^÷mºk. c∫Ô^kVμs[ mB´D®Àk·°ÿ√ˆB>VlÚÕ>VKD¿∫Ô^ Ô¶°Á·cÆ]BVÔ© √u§¬ÿÔVı¶V_ ∂Á>∂kÏ \˛μflEBVÔ\VuÆkVÏ.

mB´›Á> \Vu§BJ[ :

÷∫˛ÈVÕ]K^·∏Á´‚¶Á™flºƒÏÕ>kÏ¶V¬¶Ï.J[. Â[≈VÔkVμÕm ÿÔVıΩÚÕ>÷kÏ kVμs_]œÿ´™ ÷Ú^ÔÀsBm. ÷k´m ÷ÚÔıÔ”D√VÏÁkÁB ÷wÕ>m.>V∫Ô xΩBV> mB´D÷kÁ´g‚ÿÔVı¶m.

¶V¬¶Ï J[ mB´›Á>\˛μflEBVÔ \VuÆDgı¶k´V˛B÷ºB∑˛§¸mÁk∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ∂kÏm¬Ô›]_ Jμ˛©º√VÔV\_ mB´D>DÁ\ º\uÿÔV^·∂–\] ÿÔV¶V\_ÿ¤√›]_ ºÂ´›Á>ÿƒÈs‚¶VÏ. gı¶kº´ ®[ kVμs[mB´D cDxÁ¶B\˛Á\¬ÔVÔ \VÆD√ΩÿƒF•D ®[Æs¶V©∏ΩBVFÿ¤∏›>VÏ.

√VÏÁkBuº≈VÏkVE¬zD ∏Á´o®ø›m¬ÔÁ·¬

Bread of life January 2014 / 7

Ôı|∏Ω¬zDQV™›Á>¬ÿÔV|›>VÏ, Ô¶°^÷kÚ¬z. ÷>[JÈD √_ÈVl´DzÚ¶ÏÔ^ ÷[ÆDÔ_s ÿ√≈°Dgı¶k´V˛B÷ºB∑Ák ∂§Õm√VÏÁk•^·kÏÔ·VF√´ºÈVÔD ÿƒ_È°Dka cı¶VluÆ.

gD gı¶kÏ ¶V¬¶ÏJM[ mB´›Á>\˛μflEBVÔ \Vu§™VÏ.∂k´m mB´D ∂ºÂÔÚÁ¶B kVμsuz\˛μflE cı¶VÔÔV´\VÔ∂Á\Õ>m.

c∫Ô^ mB´›Á>\VuÆ∫Ô^

c∫Ô^ mB´›Á>\VuÆ∫Ô^ ®[≈A¸>Ô›][ gEˆBÏ¶V¬¶Ï.∏.∏.ºBVA √u§c∫Ô”¬z›ÿ>ˆ•\V? ÷ºB∑˛§¸ms[ÂuÿƒF]ÁB 129ÂV|Ô”¬z ∑\Õmÿƒ[≈ \Vÿ√ÚDÂuÿƒF]BV·Ï.ÂV›]ÔÏÔº·,÷¸ÈVtBÏÔ^\uÆD \>kV]Ô·V_E›]´kÁ>¬z^·VzD˛§¸>kÏÔÁ·]¶©√|›mDªaB›Á> ÿƒFmkÚ√kÏ.

1999 gD kÚ¶D÷k´m ÷Ú√›ÿ>VÚkBm \Ô[ Á\¬ºÔ_\> ÿk§BÏÔ·V_ÿÔVÁÈÿƒFB©√‚¶V[.2007D kÚ¶D ÷k´mJ›> \Ô[ x©√›]ÂV[z kB]_\ˆ›>V[. mB´D¶V¬¶Ï ºBVÁ√ ÔÀs©∏Ω›>m. g™V_∂kÏ ∑Úı|√|¬Ôs_ÁÈ.

m[AÆ›>©√|D\uÆD ÷´›>

ƒV‚EÔ·VÔ \ˆ›>˛§¸>kÏÔπ[zwÕÁ>ÔÁ·›>›ÿ>|›m k·Ï›>VÏ.>uº√Vm 500¬zDº\u√‚¶zwÕÁ>ÔÁ·k·Ï›m kÚ˛[≈VÏ.ºÔVBDA›#ˆ_Á\¬ºÔ_ ºBVAÁ\BD Œ[Á≈cÚkV¬˛™VÏ. 60∞¬ÔÏ WÈ›]_ √VÈÏkz©A x>_ ¶V¬¶º´‚kÁ´ Ô_s ÔuzDkVF©AÔ^ c^·™.∂kÏ >[ mB´›Á>\˛μflEBVÔ \Vu§™s>›Á>¬ÔkM›yÏÔ·V?

mB´›Á> \VuÆDÿ¤√D

¶V¬¶Ï ºBVAmB´›Á> \VuÆDÿ¤√›][ koÁ\ÁB>[ >Vl¶D ÔuÆ¬ÿÔVı¶VÏ. ÷m√u§∂k´mkVÏ›Á>ÔÁ· ∂kÏkVFÿ\VaBVÔºÔ‚º√VD. ""®™¬z 9kB>VlÚÕ> º√Vm 5kB]_ ®™¬ÿÔVÚ>D∏ ÷ÚÕ>V[.∂k™V_ ÿ>πkVÔ

8 / January 2014 Bread of life

º√ƒ xΩBVm.®∫Ô·m c≈s™ÏÔπ[ gºÈVƒÁ™©√Ω ÂV[ √Ω¬zD√^π¬z ∂D\V∂kÁ™•D ∂–©∏Ák›>VÏÔ^. ∂Á™kÚD ∂kÁ™¬ ºÔoÿƒF>]™V_∂k™V_ √Ω©Á√›ÿ>V¶´ xΩBs_ÁÈ.

®™m >VF Â_Ègs¬zˆB ÿ√ıV™>V_ ®[ ƒºÔV>´–¬ÔVÔ c√kVE›mÿ¤∏¬Ô g´D∏›>VÏÔ^. ∂kÚÁ¶Bc√kVƒ ÿ¤√∫Ôπ™V_ ®Às>√ÈÁ™•D ÔVV>>V_ √ÈxÁ≈ ∂kÏÔÁ·© √ˆÔVƒDÿƒF]Ú¬˛º≈[.∂©º√Vm ®[ >VFŒº´ xΩkVÔ 40ÂV‚Ô^ c√kVE›mÿ¤∏¬Ô› yÏ\VM›>VÏÔ^.40 kmÂVπ_ ®∫ÔÁ·•D√^π¬z ∂–©√V\_>[–¶[ ÿ¤√›]_÷Ú¬zD√ΩÿƒV[™VÏÔ^.∂D\V ÿ¤∏›m¬ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm,

gı¶kº´ ®[∏^Á·l[Ô_s¬ÔVÔ ÂV[ÿ¤∏¬Ôs_ÁÈ. ÂV[\ˆ©√>uz^ ŒÚxÁ≈BVkm ∂k[kVÁB› ]≈Õm®[Á™ ∂D\V ®[Æ∂Áw¬Ô ºkı|D,®[≈VÏÔ^. ÷Õ>kVÏ>Á> ®[Á™gw\VÔ›ÿ>V‚¶]™V_ ÂV[ÔıÔÁ·› ]≈Õm®[ >Vl[ xÔ›Á>©√VÏ›m gw›ÿ>V¶∫˛º™[. ®[>Vl[ xÔD\Æ‘√\Á¶Õ]ÚÕ>Á>ÂV[ Ôıº¶[.

∂©º√Vm ®[ >VF>[ ÁÔÁB ®[>D∏l[ >ÁÈ *mÁk›mclº´VΩÚ¬zD÷ºB∑ ˛§¸ms[ÂV\›]_ ®[ \Ô[º√∑D√Ω Ô‚¶Á·l|˛º≈[ ®[≈VÏ.ÂV[ ∂]ÏflEBÁ¶•Ds>›]_ c¶º™ ®[>D∏ ∂D\V ®[ÆÿƒV[™V[. ∂[Æ®[ >Vl[ xÔD∏´ÔVƒ\VlÚÕ>m.∂Á> ®[™V_ \≈¬Ôºk

xΩBVm.

∂[Æ x>_ ®[ƒºÔV>´[ ÿ>πkVÔ©º√ƒ› mk∫˛™V[.>[ √^π¬ Ô_sÁBÿku§Ô´\VÔxΩ›>V[. >uº√Vm>™m z|D√›m¶[WRBVÏ¬˛_÷Ú¬˛≈V[. ®[kVμs_ √ÈxÁ≈®[ >Vl[ ÿ¤√›][k_ÈÁ\ÁBÔıΩÚ¬˛≈V[.>™m\Ô[ º√ƒV\VºÈºB÷Ú©√Á>¬ ÔV–Dº√Vm ∂›>VF¬z®›>Á™ mB´D÷ÚÕ]Ú¬zD.g™V_ ∂kÏÿ¤∏›m >™m mB´D\˛μflEBVÔ \V≈Ôı¶VÏ. ÂVxDÿ¤∏©º√VD. ÂDmB´D \˛μflEBVÔ\VÆD.cBº´VΩÚ¬zD÷ºB∑ c∫Ô^mB´›Á>\˛μflEBVÔ\VuÆkVÏ. 2014DkÚ¶D c∫Ô^ mB´D\˛μflEBVÔ \VÆDkÚ¶\VÔ ÷Ú¬zD√ΩkVμ›m¬˛º≈VD.

Bread of life January 2014 / 9

®ø›>V·Ï : Ÿ¬ÔV

®ø>©√‚¶ ÔVÈD : ˛.∏ 59-61

®ø>©√‚¶ ÷¶D : ˛Z¸

kVƒÔÏÔ^ : º>ºBV©∏K (÷Á≈©∏ˆBÏ)

ÔÚ©ÿ√VÚ^ : ÷ºB∑ xø cÈÔ›]uzD *‚√Ï

]≈°ºÔV_ kVÏ›Á> : ÷ºB∑ - \–≠z\V´[, \™Õ]ÚDA>_

]≈°ºÔV_ kƒ™∫Ô^ : Ÿ¬ 1:3,4 \uÆD Ÿ¬ 19:10

]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D : Ÿ¬ÔV 15 (ÿ>VÁÈÕm º√V™ \Ô[, g|,ÔV∑) (gı¶kÏ º>|˛≈VÏ)

Ÿ¬ÔVs[ ƒÏºk

1. \–≠z\V´M[ ∂§xÔD (1:1-4 :13)

2. \–≠z\V´M[ ªaBD (4:14-9:50)

3. \–≠z\V´M[ A≈¬ÔË¬Ô©√|>_ (9:51-19:27)

4. \–≠z\V´M[ EKÁklÈÁ≈©√|>_ \uÆD clÏ›ÿ>ø>_(19:20-24:53)

Ÿ¬ÔVs_ ˛§¸m

1. ÷ºB∑s[ \–≠ ∂k>V´D \™cÚ¬ÔD

2. ÷ºB∑ kaBVF *‚A

3. Ÿ¬ÔV 24:24 ®_ÈV ÂV|Ô”¬zD ÂuÿƒF]

4. Ø´\u≈ \–¬zÈ›]uz Ø´\V™ *‚√Ï

5. ÷Á≈ kVÏ›Á>ÁB (kVÏ›Á>ºB ˛§¸m ®™) √ÁwB ∞u√V‚Ω_÷ÚÕm clÏÕÿ>øÕ>∏[ s·¬z>_, Ÿ¬ÔV 24D ∂]ÔV´D

ssoB ±_ ∂§xÔDŸ¬ÔV (LUKE)

- ∑>VÔÏ

10 / January 2014 Bread of life

Ÿ¬ÔVs_ √ˆ∑›> gsBV™kÏ

1. √ˆ∑›> gsBV™kÁ´© √u§ 17 z§©AÔ^ c^·™

2. √ˆ∑›> gsl[ ∂∏º≠ÔD (1:15)

3. A≈VÁk© º√VÈ.. k™VÕ>´›]uz ka Â¶›m>_

4. gı¶kÚÁ¶B gsBV™kÏ ®[º\_ ÷Ú¬˛≈VÏ ®™ kVE›>_(4:18)

5. kV¬z©√ı©√‚¶ √ˆ∑›> gs¬ÔVF ÔV›]Ú¬Ôfl ÿƒV_K>_

>M©√‚¶ √B[√V|

1. xø cÈ˛uzD *‚√Ï

2. \™Õ]ÚDA>KD, √Vk \[M©AD

3. ƒx>VB›]_ ÂoÕº>Vˆ¶D gı¶kÏ ÔV‚|D ∂¬ÔÁ≈

4. n∑ˆBk™VF \V≈ gÁƒ©√|ºkVÚ¬z ®flƒˆ¬ÁÔ

5. ®©º√Ï√‚¶ √VsÁB•D gı¶kÏ ∞uÆ¬ÿÔV^˛≈VÏ. (c>V. ÷Á·B\Ô[)

ÿ>ˆÕm ÿÔV^· ºkıΩB s≠B∫Ô^

1. ˇ>∫Ô·V_ g´D∏¬zD A¸>ÔD

2. ˛.x - ˛.∏ ®™ ƒˆ›]´D ∏·° ÿ√Ú˛≈m

3. º√´´ƒÏÔÁ· ÿÔVı| ÔVÈkÁ´BÁ≈ ÿƒF>_ (Ÿ¬ 3:1)

4. k™VÕ]´›]_ ÷Á≈ ƒ›>D (gÈB›]_ ∂_È)

5. ÷ºB∑s[ zwÕÁ> √ÚkD 2:41 (Ÿ¬ÔV º√‚Ω ®|›m ÷Ú¬˛≈VÏ)

6. ÷ºB∑°¬z √ c>s ÿƒF>kÏÔ^ (8:2,3)

7. ÷ºB∑s[ kDƒ ∂‚¶kÁl_ g>VD kÁ´ ÿƒV_È©√|>_ xøcÈ˛uzD ÷ºB∑ºk ‚ƒÔÏ

8. Ÿ¬ÔV ®ø]B A¸>Ô∫Ô^ d ÿ>Vz] 1 Ÿ¬ÔV ÂuÿƒF]

ÿ>Vz] 2 ∂©º√V¸>ÈÏ Â¶√ΩÔ^

Bread of life January 2014 / 11

Ô¶°^ º√∑˛≈VÏ

ŒÚ ºkÁ· ºÔ‚zD√Ω ƒ›>\VÔ°D

∂Ω¬ÔΩ ∂Á¶BV·∫Ô^ JÈ\VÔ°D

EÈ ºkÁ· ∏≈Ï JÈ\VÔ°D

ÿ√VmkVÔfl ÛμWÁÈÔ^ JÈ\VÔ°D

®©ÿ√VømD kƒ™›][ JÈ\VÔ°D

Ô¶°^ º√∑˛≈VÏ

√V_ ¸t›ssoBº\ ssoB›]uz∏´>V™\V™ s·¬Ô±_

JΩ

∂WBVBD

Ô¶°^ ÷À°È˛_ ÷Àk·kVF ∂[A ÌÏÕm >\m

Œº´ \ÔÁ™› >Õms‚¶VÏ

ÂVº\V Â\m z\V´Ï, z\V´›]Ôπ_ ∂[A ÌÏÕm

cÈÁÔ \≈Õm s‚º¶VD

∂WBVBD

R. ¶V[om[√ ºÂ´∫ÔπKD kVμs[ Û≈Vkπº√V[≈ ÛμWÁÈÔÁ·•D ®]Ï›m©º√V´V|k>uz› º>ÁkBV™ÿ√È[ ˛§¸ms¶tÚÕm \‚|º\k´¬ÌΩB>VÔ ÷Ú¬˛≈m.

ÿ¤√D √ıb∫Ô \Dt

®[ s∑kVƒD kVo√ kB]_ ÂV[

÷Á≈lB_ √Ω›>>[ sÁ·kVÔ ∂_È. ∂m

®[ >Vl¶D ÂV[ Ôı¶ s∑kVƒ

kVμ¬ÁÔl[ ∏´]√o©√VÔ c^·m

¶V¬¶Ï ∏.∏. ºBVA

ÔV´t_ÈV\_ ÂD kVμs_ m[√∫ÔÁ·

Ô¶°^ ∂–\]©√]_ÁÈ.

ŒÚ ˛§¸>kM[ kVμ¬ÁÔc√›]´k∫Ôπ™V_ ∂Áƒ¬Ô©√|Dº√Vm ∂m∂kÏ >™m s∑Vkƒ›]_ x]ÏflE ∂Á¶k>uzka cı¶V¬z˛≈m

Bread of life January 2014 / 11

12 / January 2014 Bread of life

ŒÀÿkVÚ kB]™Ú¬zD ∂Õ>kB]uºÔu√ ºƒV>Á™ k´›>V[ÿƒF˛≈m. EÈÏ ºƒV>Á™ÔÁ·>V∫˛¬ ÿÔV^”˛[≈™Ï. EÈÏ

∂´ƒV™VKD ƒˆ, gıΩBV™VKDƒˆ ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ∂k´kÏ]´VË¬Ô >¬Ô>VÔ ºƒV>Á™k´›>V[ ÿƒF˛≈m.

ºƒV>Á™

Ô¶°^yÁ\l[ #ı|>K¬zc^·Vk]_ÁÈ ∂kÚD

J.K.WÏ\ÈV

Bread of life January 2014 / 13

ºƒV>Á™ ºÂ´›]_ ÂDt_ ∂ºÂÔÏÌÆD kVÏ›Á> gı¶kÚ¬zÔıË_ÁÈBV? ®>uÔVÔ ®[Á™÷©√Ω ºƒV]¬˛≈VÏ ÂV[ ∂©√Ω®[™ √VkD ÿƒFm s‚º¶[ º√V[≈√È ºÔ^sÔÁ· ÿ>V|›m¬ÿÔVıº¶ ÷Ú©√VÏÔ^.

g™V_ ssoBD ÌÆ˛≈m""÷flºƒV>Á™ Ô¶°π¶tÚÕmkÚ˛≈m'' ®[Æ BVÚD ÿƒV_È¬Ì¶Vm. ∞ÿ™M_ Ô¶°^ yÁ\l[#ı|>K¬z c^·Vk]_ÁÈ∂kÚD ®kÁ´•D ºƒV]©√]_ÁÈ.ŒÀÿkVÚkÚD >D ÿƒVÕ>› yBÂV‚¶›]™VºÈ ºƒV]¬Ô©√|˛[≈™Ï®[Æ BV¬ºÔVA >[ ]ÚxÔ›]_(1:13,14) z§©∏‚|^·VÏ.ƒV›>V–¬z\Æÿ√BÏ ºƒV>Á™¬ÔV´[ gzD.

÷ºB∑ \VM¶™VF ÷À°È˛_kVμÕ> º√Vm ÷ºB∑°¬zDºƒV>Á™ kÕ>m. ÷ºB∑ ÷´°D,√ÔKD 40 ÂV‚Ô^ ºÂV[∏ÚÕmxΩ›>°¶[ √EºBV| ÷Ú¬zDº√Vm ºƒV>Á™¬ÔV´[ kÕm÷ºB∑Ák ºƒV]›>V[.

÷ºB∑s[ c^·D kƒ™∫Ô·V_W´D∏lÚÕ>>V_ ÷ºB∑ ÷Á≈kƒ™∫ÔÁ·fl ÿƒV_o ÿƒV_o∂kÁ™ s‚| sÈ˛™VÏ. ÷ºB∑ÁkºB ºƒV>Á™¬ÔV´[ ºƒV]›>V[®M_ ÂDÁ\•D ºƒV]©√V[.

Ÿ¬ÔV 22:31-34 ÷_ Êº\Vº™,Êº\Vº™ ÷º>V ºÔVmÁ\ÁB©º√V_ c[Á™ AÁ¶¬Ôfl ƒV›>V[∂–\] ºÔ‚ΩÚ¬˛≈V[. g™V_ÂV[ c™m ÂD∏¬ÁÔ >·´V]Ú¬Ôc™¬ÔVÔ \[≈VΩº™[. º√mÚºk,

÷[§´° ""®[Á™› ÿ>ˆBVm'' ®™xDxÁ≈ ¿ \Æ>o¬zD x[ ºƒk_ÌkVm ®™ c™¬zfl ÿƒV_K˛º≈[.

÷ÀkVÆ ÷ºB∑ ÿƒV[™m º√VÈºkº√mÚ ÷ºB∑Ák \Æ>o›>VÏ.ºƒV>Á™ÁB ÿ¤l¬Ô ∂k´V_xΩBs_ÁÈ. ÷ºB∑ º√mÚÁk©√VÏ›m \™D gÏkxÁ¶Bm >V[.g™V_ c¶_ kKku≈m ®™ºkºƒV>Á™¬z c‚√¶V]Ú¬Ô sa›]ÚÕm ÷Á≈kM¶D ºkı|∫Ô^®[≈VÏ g™V_ º√mÚ sa›]ÚÕm÷Á≈kM¶D ºkı|>_ ÿƒFBs_ÁÈ. ®™ºk ºƒV>Á™ÁBÿ¤l¬Ô xΩBs_ÁÈ.

∏[A º√mÚ \™D ÿÂVÕm ∂ø>VÏ.\™D \V§™VÏ. ∏[™Ï #Bgsl™V_ W≈©√©√‚| ∂ºÂÔÁ´*‚A¬z ºÂ´VÔ kaÂ¶›m˛≈k´VF,gı¶kÚ¬ÔVF ÷Æ]kÁ´Ák´V¬˛B\VÔ kVμÕ>VÏ.

BV¬ 1:2÷_ ®[ ƒºÔV>´ƒºÔV>ˆÔº·, √ÈkÁÔBV™ºƒV>Á™Ô”¬z c^·VzD º√Vm¿∫Ô^ \˛μflEBVF ÷Ú¬Ôºkı|D. ®[√Á> ÔÚ›]_ÿÔVıΩÚ∫Ô^. c∫Ô^ ÂD∏¬ÁÔºƒV]¬Ô©√|D º√Vm \™°Æ]cı¶VzD ®[Æ ssoBDÌÆ˛≈m.

14 / January 2014 Bread of life

∂w˛B kΩkÁ\©Á√ ÿ√uÆ¬ÿÔV^”˛≈º> ∂º>© º√V_ºƒV>Á™ÔÁ·¬ Ô¶Õm ÿƒ_KDº√Vm ÂD ∑√Vk∫Ô^ \VÆ˛[≈™ÂuzƒVoBVF WflƒBD \VÆºkVD.÷Á≈ ÂD∏¬ÁÔl_k_ÈkÏÔ·VºkVD.

\™D gÏkxÁ¶Bm >V[. g™V_ c¶_ kKku≈m ®™ºkºƒV>Á™¬z c‚√¶V]Ú¬Ô sa›]ÚÕm

÷Á≈kM¶D ºkı|∫Ô^

ŒÚ s\V™›]_ g©ˆ¬Ô Ôı¶›]oÚÕmnº´V©∏B Ôı¶›]uz ŒÚ ÿ√ˆB ÿ√‚Ωl_s≠ √VDAÔÁ· ∂Á¶›m ®|›mfl ÿƒ[ÆÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ∂Á> ∂Á¶›> \M>[∂Á> Ø‚|© º√V¶ \≈Õm s‚¶V[. s\V™Dˇºw ÷ÚÕm º\ºÈ ®øD∏™º√Vm ÿ√‚Ω]≈Õm √VDAÔ^ ÿkπk´ ÿ>V¶∫˛™. ∂m√BËÔ^ ÷Ú¬zD ÷¶›]uz ºkÔ\VÔ ªÏÕm k´ g´D∏›>™. ∂Á>¬ Ôı¶√BËÔ^ EÈÏ \B¬Ô\Á¶Õ>™Ï. EÈÏ ∂mº\ºÈ k´V>√Ω cB´\V™ ÷¶›]uz ÿƒ_ÈxBuE›>™Ï. √VDAÔÁ·© √u§ ÿƒF]s\V™ ‚Ω¬z ÿ>ˆB k´ tÔ°D √BÕ>k´VÔÔı‚º´V_ ∂Á≈ÁB ∂Áw›m s≠B∫ÔÁ· ÿƒV_o ®∫z >Á´l≈¬Ô ºkı|D®[Æ √>‚¶\VF ºÔ‚¶VÏ. ºw ÷ÚÕ>Ôı‚º´VÈÏ ºw ÷≈¬Ô ºkı|D ŒÚ Wt¶D>VÚD ÂV[ ºBVE¬Ô ºkı|D ®[≈VÏ. ŒÚWt¶D ®[√m ŒÚ •Ô\VÔ ÷ÚÕ>m∂kÏÔ”¬z.ŒÚ Wt¶D Ôa›m ∂Õ>Ôı‚º´VÈÏ ®Àk·° cB´›]_ ¿∫Ô^÷Ú¬˛SÏÔ^? ®[Æ¬ ºÔ‚¶VÏ. ∂>uzs\VM 4000 ∂Ω cB´›]_ ®[Æ¬

Ì§™VÏ. Ôı‚º´VÈÏ ÷[–D cB´º√V∫Ô^ ®[≈VÏ. s\VM º√V•D Œ[ÆDÂ¶¬Ôs_ÁÈ. ÷[–D cB´ ÷[–DcB´ ®[Æ Ô‚¶Á·¬ ÿÔV|›m¬ÿÔVıº¶÷ÚÕ>VÏ Ôı‚º´VÈÏ . ÔÁ¶EBVÔ tÔcB´›]_ ÿƒ[≈º√Vm √VDAÔ^ ÿƒBoaÕm© º√Vl™. ∂Á> ŒÚ ÿ√VDÁ\ÁB#¬zkm© º√VÈ #¬Ô xΩÕ>m.√BËÔπ_ ŒÚkÏ ÷Õ> ÔÚÂVÔD ®[Á™®©√Ω m´›]Bm. ÷©º√Vm ∂Á> ÂV[®©√Ω ÷ÈzkVÔ #¬z˛º≈[ ®[≈VÏ.®_ÈV √VD√ÔÁ·•D *ı|D ÿ√‚Ωl_º√V‚| ∂Á¶›>∏[ ÿ√ˆB Ø‚|© º√V¶©√‚¶m. \B¬ÔD ∂Á¶Õ>kÏÔ”¬zx>K>s ÿƒFB©√‚| ŒÚ EÈÁ´› >s´\u≈kÏÔ^ ÔV¬Ô©√‚¶VÏÔ^.∏ˆB\V™kÏÔº· ƒV›>VM[ k_ÈÁ\Ô”¬z ÂVD >©√ ºkı|\V™V_ ÂVDcB´ ÿƒ_È›>V[ ºkı|D . ÷Õ> cÈÔ›][ ∂]√]BVÔ ∏ƒVƒV™k[ ÂVD ÷Õ>cÈÔ›]_ ºw ÷Ú¬zD ÔVÈD kÁ´¬zDÂDÁ\ c√›]´k›]uz^”D ºƒV>Á™¬z^”D c^·V¬˛ √Vμ©√|›]¬ ÿÔVıº¶>V[ ÷Ú©√V[. g™V_ ÂVD ÂD ÿ¤√›]_gı¶kÁ´ ºÂV¬˛ cBº´ ÿƒ_È ÿƒ_È∂k[ ÿƒBowÕm© º√VkV[. ∂k–Á¶B>Õ]´∫ Ô”D ∂¸]´∫Ô”D gı¶kÁ´ºÂV¬˛ º\ºÈ º\ºÈ º√V˛≈kÏÔπ¶D√o©√]_ÁÈ.

ÿ¤√D cB´‚|D

Bread of life January 2014 / 15

ºÈV¬√V_ \ºƒV>V WÁ≈ºku≈D

ªwK¬z ®]´V™ ºÈV¬√V_ ƒ‚¶ \ºƒV>V \VWÈ∫Ô·Ákl_ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ (17.12.2013) ŒÚ \™>VÔ WÁ≈ºku≈©√‚¶m. ÷Õ>\ºƒV>VÁk x¬˛B ®]Ï¬Ô‚EÔ·V™ √V¤Ô, ∂]xÔ, ]xÔ, ÷¶mƒVˆ¬Ô‚EÔ^, ]ˆJ_ ÔV∫˛´¸ c^π‚¶Ák g>ˆ›>™. √È›> ®]Ï√VÏ©A¬z\›]l_ ºÈV¬√V_ \ºƒV>V°¬z \¬Ô·Ák Œ©A>_ ÿÔV|›>m. ºÈV¬√V_\ºƒV>VÁk ÂV¶V”\[≈›]_ WÁ≈ºku≈ Ô¶Õ> 50 gı|Ôπ_ 8xÁ≈ ®|¬Ô©√‚¶ Â¶kΩ¬ÁÔÔ^ º>V_s•u≈ WÁÈl_ 9 km xBuEÿku§ÁB› >Õm^·m. ÷Õ> \ºƒV>V ƒ‚¶\VÔ, zΩB´∑› >ÁÈkÏ ∏´V©xÔÏ˜l[ Œ©A>K¬ÔVÔ ∂–©∏ Ák¬Ô©√|D. ∂Á™›m ∂Á\flƒÏÔ^,®D.∏.Ô^ c^π‚¶ cBÏ ∂]ÔV´ √>sl_ c^·kÏÔ^ *>V™ ªw_zu≈flƒV‚|ÔÁ· sƒVˆ©√>uÔV™ ºÈV¬√V_ ∂Á\©Á√ ∞u√|›mk>uÔV™ k´ÈVuÆ x¬˛B›mkD kVFÕ> Â¶kΩ¬ÁÔ ÷m.

2013 D gı|¬ÔV™ ƒV˛›B ∂ÔV¶t sÚmÔ^ ∂§s¬Ô©√‚|^·™.>ta_ ÿÔVuÁÔ ÂVkÁÈ ®ø]B º¤V Ω z‘v¬z ÷ÀsÚmkw∫Ô©√|k>VÔ ∂§s¬Ô©√‚|^·m. >tμ, ÷Õ], cÚm, ÿ>K∫zc^π‚¶ 21 ÿ\VaÔπ_ ÿkπBVzD E≈Õ> ÔsÁ>, EÆÔÁ>, ÂVk_ \uÆD∑BƒˆÁ>Ô”¬z ƒV˛›B ∂ÔV¶t sÚm kw∫Ô©√‚| kÚ˛[≈™. ∂>[√Ω>ta_ ÷Õ> gı| ÿÔVuÁÔ ®[≈ ÂVkÁÈ ®ø]B º¤V Ω z‘¸,÷ÀsÚm¬z º>Ï° ÿƒFB©√‚|^·>VÔ ∂§s¬Ô©√‚|^·m. ÷kÏ#›m¬zΩ \Vk‚¶D Ô¶uÔÁ´ ˛´V\D, ckˆÁBfl ºƒÏÕ>kÏ. º¤V.Ω.z‘¸∞uÔ™ºk ga Ûμ cÈz ®[≈ ÂVkÁÈ ®ø]•^·VÏ.

ˆ™fl ºƒÏ¬ÁÔ¬z \›]B ∂´∑ g>´°

÷Õ]B >ı¶Á™ ƒ‚¶D 377km ∏ˆs[√Ω ˆ™fl ºƒÏ¬ÁÔBV™m zu≈D®[Æ cflƒ ¿]\[≈D cÆ]©√|›]Bm. ÷Õ> yÏ©A x´ı√V¶VÔ c^·m®[Æ ÔV∫˛´¸ Ô‚E >ÁÈkÏ ºƒVMBVÔVÕ], W]BÁ\flƒÏ √.E>D√´D, ƒ‚¶∂Á\flƒÏ Ô∏_ E∏_ g˛ºBVÏ ÔÚ›m ÿ>ˆs›m^·™Ï. √.E>D√´DÌÆÁÔl_, ÷Õ> yÏ©√V™m ÂDÁ\ 1860D gı|¬z ∂Áw›mÿƒ[Æ^·m. ÷m m´]i¶kƒ\V™m. ∂´∑ ÷©∏´flEÁ™ z§›m \Æ gF°ÿƒFB ºkı|D ®[≈VÏ. ˆ™fl ºƒÏ¬ÁÔ¬z ®]´VÔ cflƒ¿]\[≈D >Õ>yÏ©∏Á™ \›]B ∂´∑ \Æ gF° ÿƒFB xu√|km z§›m √_ºkÆ>´©∏™ÚD >∫Ô·m Ôı¶™›]Á™ √]° ÿƒFm^·™Ï.

ÿƒF]Ô^

16 / January 2014 Bread of life

Bread of LifePost Box No : 6985, Chennai - 600 087

ÿƒ[Á™ - 600 087.ÁÔº√E: 94864 28329, 95000 94378, 09430551413

t[ ∂fiƒ_ : [email protected]

If undelivered

To .......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................Owned and Published by L. Praveen Kumar

139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 andPrinted by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,

Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar

Posted on:

Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/12-14.Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008

Registered with the registrar of Newspaperfor India Under No. TNTAM/2008/27399, Published date:009.01.2014

""cÈ˛_ c∫Ô”¬z› m[√Dcı| ®M–D mË°¶[

÷Ú∫Ô^. ÂV[ cÈ˛[ *mÿku§ ÿÔVı|s‚º¶['' - ÷ºB∑

Am kÚ¶ Â_kVμ›m¬Ô^ 2014

(ºBVkV[ 16:30)

Top Related