Download - Athens Voice 131

Transcript

ATHENSvo

ice

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 . ∆∂ÀÃ√™ 131 . 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™.WWW.ATHENSVOICE.GR . FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

4Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Aı‹Ó·˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ §ÂÁ¿ÎË, ÛÂÏ. 24

TÔ soundtrackÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ H A.V. Îfi‚ÂÈ ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡TˆÓ ŒÏÛ·˜ °·‚ÚÈ‹Ï, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ˘, ÛÂÏ. 22

XÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓË Ù·ÎÙÈÎ‹...ÚÈÁÌ¤ÓË ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ

TÔ˘ ¶¿Û¯Ô˘ M·Ó‰Ú·‚¤ÏË, ÛÂÏ. 12

BÚÔ¯‹ ·fi ¤ÙÚÂ˜AÓÙ·fiÎÚÈÛË

·fi ÙË ‰È·‰‹ÏˆÛËTÔ˘ AÏ¤ÍË °·ÁÁÏ›·, ÛÂÏ. 14

1o ATHENS COLLECTIONS

BAZAAR TÔ ™¿‚‚·ÙÔ „ˆÓ›˙Ô˘ÌÂ

EÏÏËÓÈÎ‹ Mfi‰·

2 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

E D I T O∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, fi¯È ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï·, Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ Ô˘ Á›-ÓÔÓÙ·È ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô, ÚÒÙË Â›‰ËÛË ÛÙ· ‰ÂÏÙ›·, ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜ ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·Ï‡ÙÂÚ·. T¤ÙÔÈ· Û˘Ó¤‚Ë-

Û·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ‰‡Ô. H Ô„‹ÊÈ· ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙÔ˘ ¶A™OK, ‹-ÁÂ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜.TÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË; MÈ· ÊÈ¤ÛÙ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ Î¿ıÂ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ Ì·˙Â‡ÂÈ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÙÚÈÒÙÂ˜-·‡Ï·-Ï·ÛÈ¤ ‚È-‚Ï›ˆÓ ÛÙ· ÙÛÔÓÙÔÎ¿Ó·Ï· ÙÔ˘ XÚÈÛÙ›‰Ë ‚Á¿˙Ô˘Ó ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙË M·ÎÂ‰ÔÓ›· Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ë ÒÚ·. º¤ÙÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ZÔ˘Ú¿ÚÈ˜ Ô˘ Î·Ù‹ÁÁÂÈ-ÏÂ ‚Â‚·›ˆ˜ ÙÔ «ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ». Ÿ¯È, Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ·˘Ùfi˜ ‚ÚÈÛÎfi-Ù·Ó Ï›ÁÔ ·Ú·‰›Ï·, ÛÙËÓ EÏ·ÛÛfiÓ·, fiÔ˘ Î·Ù‹ÁÁÂÏÏÂ ÙÔ˘˜ «˘ÁÌ·›Ô˘˜ ÙˆÓ AıË-ÓÒÓ». §Â˜, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Ë BÔ‡Ï· Ó¤Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›Ó·È, ÂÌfi‰È· ‹‰·ÁÂ, ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ó· Ì¿-ıÂÈ ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ «¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ·fi ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË». ¶·Ú·Î¿Ùˆ fiÌˆ˜,ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì‹Î·Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛË. ŒÙÛÈ Ô XÚ‹-ÛÙÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ, Úfi-ÙÂÈÓÂ Ó· ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏÂˆÊfiÚÔÈ B·ÛÈÏ›ÛÛË˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È B·ÛÈÏ›ÛÛË˜ AÌ·Ï›·˜,ÛÂ ÏÂˆÊfiÚÔ˘˜ AÓÙÚ¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹. º˘ÛÈÎ¿ Û˘Ì-ÊÒÓËÛ·Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î·È Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· „‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿-ÙˆÓ. ŸÙ·Ó ‰Â ‰˘Ô-ÙÚÂÈ˜, fiˆ˜ Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÈÈÏ‹, Û˘Ó·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙË ÁÂÏÔÈfiÙËÙ·ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó, ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜.

E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·fi ÎÔÈÓÔ‡, Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÓÙÚ‹ Ï¿Î·. O MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜,Ô BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜ Î·È Ë B·Û›ÏÈÛÛ· AÌ·Ï›·. EÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛËÙË˜ ¶·È‰Â›·˜ ÙËÓ ·¤Û˘Ú·Ó ÁÈ· ÈÔ ÎÚ‡Â˜ Ì¤ÚÂ˜, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. AÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ı-ÌÈÛË ÛÙÈ˜ ¢EKO Ô˘ Â›¯·Ó ÂÍ·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÛÈˆËÏ¿ ÙËÓ Í¤-¯·Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ÌfiÏÈ˜ ¤Ú·Û·Ó ÔÈ ÚÔıÂÛÌ›Â˜. K·È ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfiÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË. AÏÏ¿ Î·È ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎ¤-ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ M¤ÛˆÓ EÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Ô˘ ı· ¤‚·˙Â Ù¿ÍË ÛÙÔ ıÔÏfi ÙÔ›Ô ÙˆÓ MME, ÙËÓ·Ó·‚¿ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ ÂÍ¿ÌËÓÔØ ÙÒÚ· ÙËÓ ·Ó¤‚·Ï·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÒÛÙÂ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ2007, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚfiÓÈ·, Ó· ¤ÚıÂÈ ¿ÏÏË Î˘‚¤ÚÓËÛË. K·È ÛÙËÓ OÏ˘ÌÈ·Î‹ Ô˘ ı·¤‰ÈÓ·Ó Ï‡ÛË ÌÂ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Û¯¤‰ÈÔ «¶¿ÓıÂÔÓ», ÙÔ Í¤¯·Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi Î·È Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÂÈÏÂ› ÌÂ ÚfiÛÙÈÌ·. AÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ «ÊÔÓÈÎfi ¤Ù·ÏÔ», Ô˘ Ï¤ÂÈ Î·È Ë ÙËÏÂfi-Ú·ÛË, ÙÔ˘ M·ÏÈ·ÎÔ‡, ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ÓÂ Ù· ¤ÚÁ·, ÛÂ ·fiÁÓˆÛË Â›Ó·È Ï¤ÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜Y¶EXø¢E. √È ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÚÔÛÊ˘Á¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· Ù· ‚ÚÔ‡ÓÂ,Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘ÓÂ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·. TÒÚ· ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi. Ÿ¯È ·‡ÚÈÔ, ÌËÓ Â›Û·ÛÙÂ ‚È·ÛÙÈÎÔ›, ÙÔ 2008.M· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÍ·ÁÁÂÏıÂ› ÚÈÓ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Â›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ;TÚ›· ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ë N.¢. ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÙË˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.TË˜ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ Ë ·Û‹Ì·ÓÙË ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍÂÏ¤ÁË ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›. TÒÚ· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙÔ ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÌfi. EÍ·Á-Á¤ÏÏÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÂÍ·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙË. MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi.

™ÙÈ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙËÏÂÔÚ¿-ÛÂÈ˜ Î·È ÎfiÌÌ·Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘ÓÊ˘ÛÈÎ¿ Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ÛÙÔ ÈÔ ÂÎÎˆÊ·ÓÙÈÎfi Â‡ÚËÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ. ŸÙÈ Ë ÎÔÈ-Ó‹ ÁÓÒÌË ‰ËÏÒÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂ ÈÔ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi fiÙÈ Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË.AÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË Û˘ÓÔÏÈÎ¿. TÔ 70% ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˆ‹,·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜, ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. £ÂˆÚÂ› fiÙÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂ-ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·ÈÂÚ›ÂÚÁÔ. ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Û·Ó Ó· ’¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÏ· Î·È Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. ¶¿ÏÈ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ, ¿ÏÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ¿-ÏÈ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi, ¿ÏÈ ÓÂÎÚÔ› ÈÏfiÙÔÈ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô,¿ÏÈ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿ ÛÙÈ˜ ¯ÚÂÔÎÔËÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ô‰Ô-ÛÊ·›ÚÔ˘, ¿ÏÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û·Ê¿ÚÈ ÁÈ· Ó· Ì·˙Â˘ÙÔ‡Ó ÏÂÊÙ¿. K·È ‰›Ï· Ô BÔ˘ÎÂÊ¿-Ï·˜, Ô MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ù· ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, Ë ‚·-Û›ÏÈÛÛ· ™ÔÊ›·. H Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿, ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹Û˘¯Ë. TËÓ ÔÈÎÙ›ÚÂÈÌfiÓÔ ÙÔ 68% ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜, ÂÓÒ ÙÔ ¶A™OK ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÙÔ 70%. N›ÎË!¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÁÔË-ÙÂ˘Ì¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ·’ fi,ÙÈ ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ÂÈ, ÛÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ï¤ÂÈ, ‚ÚÂ›ÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÈ· ÂÈÛÙÈÎ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË, Ó· ¤¯ˆ Î¿ÙÈ ¿Ï-ÏÔ Ó· „ËÊ›Ûˆ. ¢ÂÓ ÙË˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ ·˘Ùfi ÔÈ ÊÔ‚ÂÚÔ› ÂÎÏÔÁÔÏfiÁÔÈ; ¢ÂÓ ÙÔ Ï¤ÓÂ, Î·È ÁÈ’·˘Ùfi ·Ì¤ÚÈÌÓË ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·. AÊÔ‡ Ë ÚÒÙË ¿ıËÎÂ. ™›ÁÔ˘-ÚË fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙË˜ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·.

Y¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ Ì¤Ï-ÏÔÓ, fiÙÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ AÎÈÓËÛ›·˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó; Y¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÔÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛËÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜; OˆÛ‰‹ÔÙÂ. A‡ÚÈÔ ÎÈfiÏ·˜. Œ¯Ô˘Ó ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙË ÏÂˆÊfiÚÔB·ÛÈÏ›ÛÛË˜ ŸÏÁ·˜. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ÙË ‚·ÊÙ›ÛÔ˘Ó §ÂˆÊfiÚÔMËÙÛÔÙ¿ÎË. ∞

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 3

10 H ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤H ÒÚ· ÙÔ˘ ÌË‰ÂÓfi˜ Î·È ÔÈ Î˘ÎÏˆÌ¤ÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

12 XÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓË Ù·ÎÙÈÎ‹...ÚÈÁÌ¤ÓË ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔTÔ˘ ¶¿Û¯Ô˘ M·Ó‰Ú·‚¤ÏË

14 BÚÔ¯‹ ·fi ¤ÙÚÂ˜AÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙË ‰È·‰‹ÏˆÛËTÔ˘ AÏ¤ÍË °·ÁÁÏ›·

18 MÈ· ·ıËÓ·˚Î‹ ÈÛÙÔÚ›· ......·fi ÙÈ˜ °Î¿Ó· & K¤Ó˘·TÔ˘ °Î·˙Ì¤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ

20 4Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Aı‹Ó·˜TÔ˘ N›ÎÔ˘ §ÂÁ¿ÎË

22 Athens Collection Bazaar∆Ô Bazaar ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ Ìfi‰·˜

24 TÔ soundtrack ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜H A.V. Îfi‚ÂÈ ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡TË˜ ŒÏÛ·˜ °·‚ÚÈ‹Ï

26 E›‰·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¤˜H Û˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ A.V. ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË

28 Very VoiceK·È ¿ÏÈ ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓË Ë A.V. ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎËTˆÓ ÕÁÁÂÏÔ˘ TÛ¤ÎÂÚË - °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË

31 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

EÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜, EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜,Ô‰ËÁfi˜ ÙË˜ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜,Ù· live ·Ó¿ ËÌ¤Ú·, ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Ù¤¯ÓË˜, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘ÛÂ˜, ÒÚÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

48 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿ÁÎ·

°È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿

¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ - 5 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006∂ÈÎfiÓ· ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘: Filep Motwary

£∂ª∞∆∞

18 I ªπ∞ ∞£∏¡∞π∫∏ π™∆√ƒπ∞...

24 I 4√ ¢π∂£¡∂™ º∂™∆πµ∞§ Ã√ƒ√À

™∆∏§∂™

04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ A.V.

ÁÚ¿ÊÔ˘Ó

06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË

ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË

08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ

·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ¶·Ó·ÁÈˆÙ¿ÎË

10 ∞Î·Ù¿ÏÏËÏÔ: ∞fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË

¡. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ

16 ∆˙È¯¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È

ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË

17 ∆echie chan : Afi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi

34 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂÓ¤Ï· °ÂˆÚÁÂÏ¤

47 N¤Â˜ Ù·ÈÓ›Â˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

49 ∆¤¯ÓË: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

51 µÈ‚Ï›Ô: Afi ÙÔÓ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ªÈÚÌ›ÏË

52 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘

54 ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï ÙˆÓ 500: Afi ÙÔÓ

°È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ

56 Elements of style: ∞fi ÙË

¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘

58 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË

¢›ÛÎÔÈ: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ

61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈÎ·! H M˘ÚÙÒ

KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜

62 Stardust: TÈ Ï¤ÓÂ Ù· ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ

°ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

™TA™IMOTHTA¢ÂÓ Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· ÁÚ¿Êˆ ÛÂ ¤ÓÙ˘·. ŸÌˆ˜ Ë(·Á·ËÌ¤ÓË) Athens Voice Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯Ò-ÚÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙÈ˜ÊÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ë ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘-Û‹ ÌÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. E›-Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·ÓÂ›˜ Ù¤ÙÔÈ·Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ï·ÙÚÂ›· ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜·fi ÙfiÛÔ Ó¤· ·È‰È¿. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù›Ô-Ù· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ,fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ¶·È‰Â›· ¤¯ÂÈ Ù· ¯¿ÏÈ· ÙË˜–Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ!– ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·ÈÂÍ¤ÏÈÍË Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË Â›Ó·È ˙ˆ‹, fi,ÙÈ Ì¤ÓÂÈÛÙ¿ÛÈÌÔ Î·È ·ÁÎ˘ÏˆÌ¤ÓÔ Âı·›ÓÂÈ. K·Ì›·Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Î·Ì›· ÚˆÙÔÔÚ›·. AÎfiÌ· Î·ÈÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· Â›Ó·È‰·ÓÂÈÎ¿ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÂÔ¯¤˜! T¤ÙÔÈ· ÛÙ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·, ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎfi.A˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘ ÌÂ ¤Î·ÓÂ ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ Â›Ó·ÈfiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÊÔÈÙËÙ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ Ó· Ï¤-ÂÈ (·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË) «·˘ÙÔ›Â›Ó·È Â‰Ò ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÂÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò (ÂÓ-ÓÔÂ› ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜) ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ı·Ì·˜ Ô˘Ó ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ Ì·-Á·˙›». ¡· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ. OÈ ·ÓÒÙ·ÙÂ˜Û¯ÔÏ¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ Â-Ì¤Ó·, ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÌÔ˘, ÛÂ fiÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈÙ· ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì·Á·˙› Î·ÓÂ-Ófi˜, Ô‡ÙÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, Ô‡-ÙÂ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ. E›ÛË˜, fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ·-ÊÔÚ¿ Ë ¶·È‰Â›·, Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÏfiÁÔÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. -M.E. KÔÏ›ÚË

Y.°. X·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ º. °ÂˆÚÁÂÏ¤, ÙËÊˆÓ‹ ÙË˜ ºˆÓ‹˜ Ô˘ Î¿ıÂ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂ Î¿-

ÓÂÈ Î·È ÍÂÊ˘Û¿ˆ ÌÂ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË («ÔÎ, ‰ÂÓÙÚÂÏ¿ıËÎ·, Ó· Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ÛÎ¤-ÊÙÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ»).

¶EPI OPE•Eø™£· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹Ûˆ ÌÂ fiÛ· ¤ÁÚ·„Â Ë¢¿ÊÓË KÔ˘ÚÔ‡ÙÛÔ˘ ÛÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ 15-21/6.¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤Íˆ, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓAÁÁÏ›· Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó, ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÈÔ Â-ÏÂ‡ıÂÚ· ÛÙË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË Î·È ÛÂ ¿ÏÏ·. TÔ fiÙÈ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Ù· club ÛÙÈ˜ 2 ÙÔ Úˆ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Úfi-‚ÏËÌ·. H Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi, ¯ˆÚ›˜ Ù· reserve Î·È ¯ˆÚ›˜¯ÔÚfi, fiˆ˜ Î·Ù·ÓÙ‹Û·ÌÂ Â‰Ò.

-KÒÛÙ·˜ MÔ˘ÏÔ˘ÁÔ‡ÚË˜

£EPIA KI O¢H°OI£¤Ïˆ Ó· ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÚËÌÈ¿ÛÙ· Ì·Ú. H ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ·ÚÔı˘Ì›· Û˘Ó-‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ ‰ÂÈÏ›·. ºÔ‚¿Ù·È Ô°È¿ÓÓË˜ ÙÔ ıÂÚÈfi Î·È ÙÔ ıÂÚÈfi ÙÔÓ °È¿ÓÓË. A˜ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ: fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÏË-ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Â¿Ó ·˘Ùfi˜ ÙË˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ÂÎÂ›-ÓË ı· ÛÎÂÊıÂ›: «¢Â›¯ÓÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ», ·Ó fi¯È,ı· ÛÎÂÊıÂ›: «ªÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÙÂÈ». (H ¤ÎÊÚ·ÛËÚÔ‰›‰ÂÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈÛÙÔ ÊÏÂÚÙ...). E›ÛË˜, ·Ó ÙÔ ÊÏÂÚÙ Â›Ó·È ¤Ó· ·˘-ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ÙÔ Ô‰ËÁÂ› ÌÂÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜, Ô ¿Ó‰Ú·˜, ËÁ˘Ó·›Î· fiÌˆ˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜! ÕÚ·ÛÙÔ ÊÏÂÚÙ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¤¯ÂÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿,¿ÓÙÔÙÂ Ë Á˘Ó·›Î·. OfiÙÂ... -™‡ÚÔ˜ KÔ‡ÚÔ˜

100 §∂•∂π™ ™ÙÂ›ÏÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿ ‹ ÛÙÔ fax ÙË˜

A.V. ‹ ÛÙÔ [email protected] ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·».

(¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜ 100 Ï¤ÍÂÈ˜. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ-

Â‡ÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰ÈÂ‡-

ı˘ÓÛË Î·È ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È.)

°ƒ∞ªª∞∆∞ ATHENSvo

ice

EÎ‰fiÙË˜-¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙË˜ °ÂˆÚÁÂÏ¤˜

Art Director ºÒÙË˜ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜

YÂ‡ı˘ÓË ⁄ÏË˜ ∂Ï¤ÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·:

M·ÚÁ·Ú›Ù· MÈ ÂÏ¿ÎÔ˘, MÂÏ›Ù· K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, µ·Á-

Á¤ÏË˜ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ıË˜ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿ÎË˜ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜,

¶ÚÔÎfiË˜ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛË˜, °È¿Ó-

ÓË˜ N¤ÓÂ˜, M¿ÎË˜ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·-

ÁÎÔ‡ÏË˜, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤ÁÎ˘ KÔ˘ÓÂ-

Ó¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË˜, ™Ù·Ì¿ÙË˜

∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿-

ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂ-

Ó¤Ï· °ÂˆÚÁÂÏ¤, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘,

AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ-

‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓË˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜

¶¤ÁÎ·˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË

™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚË˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿ÙË˜, ∂˘Ù‡¯Ë˜

¶·ÏÏ‹Î·ÚË˜, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿ÚË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ º‡Û-

Û·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ ¿-

ÏË˜ ∆ÛÈÓÙÛ›ÓË˜ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ¶ÂÎÏ¿ÚË˜

°Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ™‡ÓÙ·ÍË˜: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿ÁÎ·info@athensvo ice.gr

AÙÂÏÈ¤: MÔÚÊÔ‡Ï· BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜

∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smartart@athensvo ice.gr

ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. µÏ¿¯Ô˜ (Action Images)∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙË˜, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜,

¡. µ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤ÚË˜�

¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹˜ AÁÔÚ¿˜:§Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï

YÂ‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛË˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛËDirect Market Manager: TfiÏË˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘

Direct Market: MÈ¯¿ÏË˜ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏË˜ ∑ˆÁÚ·Ê¿ÎË˜, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, µ·Û›ÏË˜ ∑·ÚÎ·‰Ô‡Ï·˜

™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛË˜: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙËÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛË˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡

ads@athensvo ice.gr

OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘YÂ‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë

§ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›ÏË˜ MËÏ›ÙÛË˜, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡YÂ‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓË˜ ™·Ô‡ÓË˜

YÂ‡ı˘ÓÔ˜ MË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË˜: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE»

Athens Voice S.A.X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310

™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530

AÁÁÂÏ›Â˜: 210 3617. 369

www.athensvo ice.grAÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌÂ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔÓ Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜°È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ·: 210 3617.360, 3617.369

∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘ : 7021ISSN 1790-6164

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó.A·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹ ‹ ÌÂÚÈÎ‹, Ë ‰È·ÛÎÂ˘‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜

¤Î‰ÔÛË˜ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ÌË¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË.

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛË˜

™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ¶·Ó·ÁÈˆÙ¿ÎË

¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·ÍË˜

AÁÁÂÏÈÎ‹ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

voic

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™

A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Filep Motwary.°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1977, ·fi ÌËÙ¤Ú· ∫‡-ÚÈ· Î·È ·Ù¤Ú· ™‡ÚÈÔ. EÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· 4,5 ¯ÚfiÓÈ·‰›Ï· ÛÙË Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· §Ô˘Î›·, ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓÔÔ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿ÚÔ‡¯ˆÓ «Soit L’autre», Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ÛÙÈ˜ ‚ÈÙÚ›ÓÂ˜ ÙË˜ Bettina Boutique Î·È ÙÔ˘Afternoon Shop ÛÙÔ KÔÏˆÓ¿ÎÈ. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ 10 Ó¤Ô˘˜ Û¯Â-‰È·ÛÙ¤˜ (Yazbukey, Charles Anastase, DadicatedFollowers of Fashion, La Casita De Wendy) ÁÈ· ÙÔproject ÙË˜ Absolut Vodka. ¢Ô‡ÏÂ„Â ÛÙÔÓ JohnGalliano ÁÈ· ÌÈ· ÙÚ›ÌËÓË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·ÈÛ˘Ó¤¯ÈÛÂ ÛÙÔÓ O›ÎÔ Chloé.TÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2006,ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ EÏÏËÓÈÎ‹˜ E‚‰ÔÌ¿‰·˜ Mfi‰·˜,·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÎÔÏÂÍÈfiÓ ÎÔ-

ÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ M·Ú›·˜ M¿ÛÙÔÚË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È-Îfi ÙÔ˘ blog ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙË˜ Ê›ÏË˜ ÙÔ˘ Diane Pernet. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ «ÂÈÛÎÂ-ÊıÂ›ÙÂ»: www.filepmotwary.blog.com. TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Â›Ó·È ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ AthensCollection Bazaar Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ Bacaro. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÛÙË ÛÂÏ. 22

DO IT! K¿ıÂ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙË˜ A.V. ™ÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›ÔªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· Â›ÛÙÂ fiÏÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ.

4 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

COMIC ∆Ô˘ °π∞¡¡∏

∆™π∆™ø¡∏

∞£∏¡∞ ™Àƒ√™, ¶∞ƒπ™π, ¡.À.

ª∂™∏ ∞¡∞∆√§∏. ¶√§∂π™

∫∞π ¢ƒ∞™∏, ¶√§§∏ ¢ƒ∞™∏.

∏ ¢∏ª√ºπ§∏™ ™∂πƒ∞

«S1NGLES» ª∂∆∞º∂ƒ∂∆∞π

ø™ GRAPHIC NOVEL

™∆√ Ã∞ƒ∆π. ª∂ ™∂¡∞ƒπ√

µ. º∂π¢∞

∫∞π ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏

°π∞¡¡∏ ∆™π∆™ø¡∏. ∆π∆§√™:

«S1NGLES-∞¡∆π™∆ƒ√º∏

ª∂∆ƒ∏™∏». ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢.

«∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞»

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§HTË˜ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

·ÏÏ¿ the show must go on. TÔ Ê·ÁËÙfi ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô,Ù· „ËÙ¿ Ù¤ÏÂÈ·, ÔÈ Û·Ï¿ÙÂ˜ ¤Í˘ÓÂ˜, ÔÈ Ì›ÚÂ˜ ÔÏ‡ÎÚ‡Â˜. K·ı›Û·ÌÂ ˜ ÙÈ˜ 2 ÙÔ Úˆ› ÂÂÈ‰‹ Ô ÒÚÔ˜ Â›-Ó·È ÙfiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ (Î·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Ù¤ÏÂÈÂ˜, Â›ÛË˜). ÕÏÏÔ ‚Ú¿‰˘, ‹Á·ÌÂ ÛÙÔ «Banana Moon». ŸÙ·Ó ÙÔ«Banana Moon» ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙÔ ·ÚÎ¿ÎÈÌÂ Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ‹Á·ÈÓ· ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÂÂÈ‰‹ Ì·˙Â˘fi-ÓÙÔ˘Û·Ó ÂÎÂ› ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ê›ÏÔÈ. MÂÙ¿ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÎfiÚÈ-Û·Ó, ÙÔ Ì·Ú ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ ·¤Ó·ÓÙÈ, Î·È ·ÍÈÒıËÎ· Ó·¿ˆ Ì›· ÊÔÚ¿ ¤Ú˘ÛÈ. TÒÚ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ. B·ÛÈÎ¿¤¯ÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ –Iggy Pop, Billy Idol, Cher,Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, ¤ÛÙˆ Î·È·Ó Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¿... (XÙ˘-¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÒÚ· ÌÂ ÙË Cher). MÂÙ¿, ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙË˜ ÂÔÌ¤ÓË˜, Î·È ÂÓÒ ÛÂÚÓfi-ÌÔ˘Ó ÌÂ hangover Ì¤¯ÚÈ Ù· ÁfiÓ·Ù·, ‹ÚıÂ Ó· ÌÂ ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÌÈ· Î˘Ú›· ÁÈ· ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿-Ì·È Ò˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ÂÏ›˙ˆ fi¯È «Bizarre», Î·È Ì›· ÓfiÛÙÈ-ÌË Ì·ÎÈÁÈ¤˙ ·fi ÙË ™·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓÎ¿ÚÙ· ÙÔ˘ «Epidemic». ™ÙÔ «Epidemic» „ÒÓÈ˙· ·ÏÈ¿,ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi –ÎÈ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁË-Ì·. TÂÚ¿ÛÙÈÔ, ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ Ú‹ÛÙË, trendy, hot, ÌÂˆÚ·›· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ·ÓÙÔ‡, ÌÂ ÎÔÌÌˆÙ‹ÚÈÔ Ì¤Û·...Î·È fi¯È «·ÌÂÚÈÎ·ÓÈ¿», fi¯È Û·Ó ·˘Ù¿ Ù· ˘ÂÚÎ·Ù·ÛÙ‹-Ì·Ù· Ô˘ Ì·›ÓÂÈ˜ Î·È ÛÂ È¿ÓÂÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘, Î¿ıÂ¿ÏÏÔ. E›Ó·È ÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ˜ ÁÈ· ‚fiÏÙ· Î·ÈÎ¿ıÂÛ·È ÙÂÏÈÎ¿, Î·È ·ÚÁÂ›˜ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡Î·È ÎÚÂÌ¿˜ Î¿ÔÈÔÓ, ·ÏÏ¿ Â›Û·È ÔÏ‡ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ¿ÙÔÌÔ ÁÈ·Ù› Â›‰Â˜ Î¿ÙÈ ˆÚ·›Ô. A, Î·È ÁÈ·Ù› „ÒÓÈÛÂ˜ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÔ˘. N·È, ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ, ÛfiÚÈ Ô˘ ÁÚ¿Êˆ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÛˆÈ-Î¤˜ ÌÔ‡Ú‰Â˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ˜ Û‹-ÌÂÚ· Î·È Ó· ÌËÓ Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ‹Ú¯ÂË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â›Û·È Ô XÂÌÈÓÁÔ˘¤È ‹ Ô MÚÂÙ◊ÛÙÔÓ ŒÏÏÈ˜, ı· ÙËÓ ¿Ú·˙Â˜ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿. K·È ÔXÂÌÈÓÁÔ˘¤È ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ, ÂÓÒ Ô MÚÂÙÂ›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ·’ fiÛÔ ·ÎÔ‡ˆ, ¿Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ Ó· Îfi„Ô˘Ó ÔÈ ˙¤ÛÙÂ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜,˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ‹ÏË ı· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔÛ·¯Ï‹. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ.¶Ò˜ ¿ÏÏÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌËÓ ÙÚ·Î¿ÚÔ˘ÓÂ, ÌË Û¿ÛÔ˘ÓÎ¿Ó· fi‰È, ÌËÓ ÎÚ·Û¿ÚÂÈ ÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ; ŒÙÛÈ ÎÈÂÁÒ, ÊÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÌÈ·Ì¤Ú·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÊÔ‚¿Ì·È Î·È ÙÔÓ NÙ·Úı B¿-ÓÙÂÚ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÏÔÁÈÎ‹ (·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈ-ÛÙÂ› ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙÈ˜ 4 ÙÔ Úˆ› Ô˘ ·ÓÔ›Áˆ ÙÔ „˘-ÁÂ›Ô, Î·È Ô˘ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ). ÿÛˆ˜ Â-ÂÈ‰‹ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ù· «Star Wars» 800 ÊÔÚ¤˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÁÈÔ ÌÔ˘, ›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Ô X¿ÚÈÛÔÓ ºÔÚÓÙ ¤¯ÂÈ Ô˘Ú¤-„ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ˆ˜ ÂÈÎfiÓ· Ô X¤ÈÓÙÂÓ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓÌÂ ÙË Ì¿ÛÎ· Î·È ÙË ÊˆÓ‹-ÙÛÔ˘ÁÎÚ¿Ó·, ›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÏÈÎ¤ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û·ÙÂÎ›Ï· ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ (ÙÂÎ›Ï·), ›Ûˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓÛËÎÒÓˆ Ï¤ÔÓ ÙÂÎ›Ï· ÛÙÔ Û·ı› ÌÔ˘... Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÎ·È light saber, Â‰Ò Ô˘ Ù· Ï¤ÌÂ...

§ÔÎ·ÓÙÈ¤Ú·, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983Banana Moon, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ¶Ï·ÙÂ›· ™Ù·‰›Ô˘, 210 7011.753Epidemic, AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 16, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.390

∞

OR MY FIVE, ¶√À §E∂π √ §√°√™. Eπ¡∞π ∆ƒ√ª∂ƒ√ ∞§§∞ √∆∞¡ ¢∂¡ ª¶√ƒø ¡∞∫√πª∏£ø ∆∏ ¡ÀÃ∆∞, ™∫∂º∆√ª∞π ∆π £∞ °ƒ∞æø, ∫∞π ª∂∆∞, ∆∏¡ ∞§§∏ ª∂ƒ∞, ¢∂¡£Àª∞ª∞π ∆π ™∫∞∆∞ ™∫∂º∆√ª√À¡, ∞ƒ∞ ¢∂¡ ∂Ãø ∆π ¡∞ °ƒ∞æø. T√ √¶√π√, ∂π¡∞π ∆ƒ√-ª∂ƒ√. EÃª. K∞π... ∞À∆√, µ∞™π∫∞. ◊ ∂∫∂π¡√;

6 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

E›ÛË˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÁÚ¿„ˆ,·›ÚÓˆ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. (™ËÌÂ›ˆÛË ÁÈ· ÊÈÏfi-‰ÔÍÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜:¿ÚÙÂ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¿ÓÙ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ· ÚÔÙÈÌ¿˜ ÙÔ «ÂÎÂ› ¤Íˆ» ·fi ÙÔ «Â‰Ò Ì¤-

Û·, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¯·Ìfi˜». EÓÓÔÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈÛ·˜/Ì·˜). TËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ¤Ù˘¯·Ó ÔÏÏ¿ÛÔ‡ÚÙ·-Ê¤ÚÙ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂ Î˘ÓËÁ¿ÓÂ ‰È¿ÊÔ-ÚÔÈ Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ¤-ÊÙÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Î˘Ú›Â˜ ÌÂ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜,«Ì· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÙÂ Î·Ó¤Ó· ‚È‚Ï›Ô;». TÒÚ· ÌÔ˘ ÙÔÏ¤ÙÂ Ì·ÓÙ¿Ì; ¶Ô˘ Î¿ÓÂÈ ˙¤ÛÙË; ¶Ô˘ ¯¿Ï·ÛÂ Ô ·ÓÂÌÈ-ÛÙ‹Ú·˜ ÌÔ˘; ¶Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÁÚ¿„ˆ Ô‡ÙÂ ·-Ú¿‰·; æˆÓ›ÛÙÂ Ù· ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· Û·˜ Î·È ÂÏ¿ÙÂ Í·Ó¿ ÙÔÓ

I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, Ô˘ ı· ¤¯ˆ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È ı· ÁÚ¿Êˆ, fi-ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ›, ‚Ï¤Â, ¿ÓÂÚÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ...AÏÏ¿, ·ÏÏ¿: ‹Á· ÛÂ ÂÎ·Ùfi Ì¤ÚË. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ Â›¯Â ÁÂ-Ó¤ıÏÈ· Ë Í·‰¤ÚÊË ÌÔ˘ Î·È Ì·˜ ÙÚ·¤˙ˆÛÂ ÛÙË «§ÔÎ·-ÓÙÈ¤Ú·», Ô˘ fiÌˆ˜ Ì·˜ Â›¯Â ÂÈ fiÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È «HÚÈ‰·-Ófi˜» (ÂÂÈ‰‹ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ô B·Û›ÏË˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Ô˘·ÏÈ¿ ‚·Û›ÏÂ˘Â ÛÙÔÓ «HÚÈ‰·Ófi»), Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ‚Ú›ÛÎ·-ÌÂ ÂÂÈ‰‹ Â›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ·fi ¿Óˆ «§ÔÎ·-Ù˙‹˜» Î·È ÂÂÈ‰‹ ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ ¤„·¯Ó· ÁÈ· «§ÔÎ·-ÓÙÈ¤Ú·» ÂÓ˘ÁÔ˘·›Ë. H «§ÔÎ·ÓÙÈ¤Ú·» Â›Ó·È Û’ ¤Ó·Ó ˘-¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô, ˘¤ÚÔ¯Ô Û·˜ Ï¤ˆ, Ù‡Ô˘ «Balthazar»,ÌÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‰È¿Û·ÚÙ· Î¿Ùˆ ·fi Ú¿ÛÈÓ· ‰¤-ÓÙÚ·... Ù· ÔÔ›· ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ú¿ÛÈÓ·, ‰ÂÓ ı· ‹ÌÔ˘ÓÎ·Ï¿ ÛÙ· Ì˘·Ï¿ ÌÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘ÌÂ,

DRINKMYFOUR

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 7

H ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛÂ˜E›Ó·È Ó‡¯Ù·. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù· Ô˘ÏÈ¿, Î¿ÙÈ ¤ÚÌ· ·È‰È¿ Û·Ó Î·ÈÌ¤Ó·, ·ÓÙ› Ó· Ù· Û¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÛÙÔ˘˜ 50 cent Î·È ÛÙ· Island ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÌÂÙË M·ÚÈÏ¤Ó· ¶·Ó·ÁÈˆÙÔÔ‡Ï· Î·È Ó· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙËÓ T¿ÌÙ·, ·˘-Ù‹ ÌÂ ÙÔ Ì·ÏÏ› Î·ÈÁfiÌÂÓË ‚¿ÙÔ˜, ÂÁÒ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô ‚Ï¤ˆ Î·È ¿ÏÈ ExtraChannel. ™ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «¢ÂÓ ‹ÍÂÚÂ˜, ‰ÂÓ ÚÒÙ·ÁÂ˜», fiÙ·Ó Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Î. KÚ·ÓÈ-‰¤ÏË, Ê›ÏË ·Á·ËÌ¤ÓË, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙË˜ «Ô ÎÒÏÔ˜ ÛÔ˘ ŒÏÂÓ¿ ÌÔ˘ Â›-Ó·È ÛÈÏÈÎÔÓ¿ÙÔ˜», Ë Î. B¤ÓÙË ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙˆÈÎ¿ ··ÓÙ¿ÂÈ: «¶Ò˜ ÙÔ Ï¤ÙÂ ·˘ÙfiÎ˘Ú›· ÌÔ˘; Œ¯ÂÙÂ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜;». A˘Ùfi Ô˘ ÛÂ ·ÏÏÔÙÈÓÔ‡˜ Î·ÈÚÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÙÔÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙË˜ «M·ÚÁfiÙ M·ÚÛ¤ÓÈ» ·’ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ú›ÓÔ, ÙÒÚ· ÙÔ ‚Ï¤ˆ ˆ-ÓÙ·Ófi Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙËÏÂÊˆÓÂ› Ë N·Ó¿ TÛ·ÁÎÚ¿ÎÔ˘, Â-È¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ «Paparazzi», Î·È Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ «fiÏÂ˜ ÂÎÂ› Â›Ó·È ·ÙÛ·-‚Ô‡ÚÂ˜ Ô˘ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÙË B¤ÓÙË», ÌÔ˘ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙÔ ÙËÏÂÊÒ-ÓËÌ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ¤ÚÌË˜ Ê›ÏË˜. «E›‰Â˜ ÙÈ˜ ÚÔ¿ÏÏÂ˜ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ; ◊Ù·Ó ÌÈ·Ì’ ¤Ó· ‰fiÓÙÈ, Ì’ ¤Ó· Ì¿ÙÈ, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ, ¤ÛÎ·Û· ·fi ÙË ‹ÏÈ· ÌÔ˘». «ŒÓ· fi‰È;» ÚÒÙËÛ· ÌÂ ¤Î‰ËÏË ·ÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Â-ÎÓÂ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô Mister MÔ‡ÙÈ· ÂÚÌ‹-ÓÂ˘Â «¶·È‰È¿, ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜ ·È‰È¿».«¢ÂÓ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ ÛËÎÒıËÎÂ ¿Óˆ Ë ÔÓÙÚ‹». «K·Ï¿ ÌˆÚ‹» ·¿ÓÙËÛ· ÂÁÒ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÌÈÏ¿ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÙÔ˘ ¤ÓÙÂ-¯ÓÔ˘, «ÙÈ ÏÈÌ›ÛÙËÎÂ˜ ·fi ÌÈ· ÊÙˆ¯È¿ ÌÂ ¤Ó· ‰fiÓÙÈ;». «A˘Ùfi ÙÔ ·ÔÎ·˝‰È, £¿ÓÔ ÌÔ˘, Â›¯Â ¤ÓÙÂ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Î·È Ë-ÙÔ‡ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ». «°ÎfiÌÂÓÔ˘˜;»«EÌ, ÙÈ, ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù·;»«•¤Úˆ Ë Á˘Ó·›Î· ¤ÓÙÂ ÁÏÒÛÛÂ˜, ‰˘Ô Ù˘¯›·, Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Â-ÌÂ›˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Ù· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔ«Afi Î·Ú‰È¿˜», Î·È ˙ËÙ¿ÓÂ Ó· ÙÈ˜ Ï˘ËıÔ‡ÌÂ, ÂÌÂ›˜, Ô˘ ÁÈ·Ó· Ì·˜ Î¿ÙÛÂÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ». EÁÒ, Ï·ÙÚÂÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ «Afi Î·Ú‰È¿˜» Â›Ó·È Ë ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ÌÂ Í·ÊÓÈ¿-˙ÂÈ ·ÎfiÌ·. ¶ÔÈÔ˜ ÂÁÒ, Ô˘ ¤Î·Ó· ÎÔÓÛÔÌ·ÓÛÈfiÓ ÛÂ ÂÌfiÚÔ˘˜, fiÚÓÂ˜ Î·ÈÎ·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ï¤ÌÂ K¤-Ï˘ KÂÏÂÛ›‰Ô˘. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú·, Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜, ‰Ë-Ï·‰‹ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ı· ’ıÂÏ·Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÏ¤¯Ë ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-ÊÔÈ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ. H ÓÙ·ÓÈ¿, ·Á¿Â˜ ÌÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿Ì· Ô˘ ‰ÂÓ Ì·-ı·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, Ô‡ÙÂ ÌÔÚÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ì·Î·-Ú›ÙË˜ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ. M’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÔÚÂ‡ÙËÎ· Ì·˙›. TÈ˜ ¤˙ËÛ·, ÙÈ˜ ÛËÌÂÈÔÏfiÁËÛ·, ·˘Ù¤˜Í¤ÚÔ˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÚÔÁÚ·Ê›·. TÔ ’¯ˆ ÂÈ, Î·È ı· ÙÔ Í·Ó·Ò, ÁÈ·Ù› ·fi Ì¤Ó·ÌfiÓÔ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Ú‹ÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù·. °˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›ÔÛ˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Ó· ·Û¿ÚÂÈ ÛÙÔ ÂÈÚfiÙÂÚÔ Û˘-ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô, ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, Î·È ·fi ¿Óˆ ÙÈ˜ Î·„Ô˘-ÚÂ‡ÔÓÙ·È. °È·Ù› ÂÛÂ›˜ ÌÂ ÙÔ «™˘ÌfiÛÈÔ» ÙÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ; TÔ ÔÏ‡-ÔÏ‡ Ó· Î·-Ù·ÎÙ‹ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÛÙÔ ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ ı· Û·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ «∂›Ì·È ÎÔÚ›ÙÛÈ˙fiÚÈÎÔ, ÛÎÏËÚfi Î·È ·ÈÌÔ‚fiÚÈÎÔ». ™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈ-ÎÔ‡ ¤ÎÔ„·Ó ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¤ÎÚÈÓ·Ó ¯˘‰·›·, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÏËÚÒÓˆ ¿-ÁÈÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÕÓÓ· ¢ÚÔ‡˙·, Ë ÔÔ›· Î¿ÓÂÈ ÂÎÔÌ¤˜ «Ò˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜» ·ÏÏ¿ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙË˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ.ŸÏÔÈ ÂÛÂ›˜ Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡ÂÙÂ ÙËÓ M‹ÏÈˆ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚Ï¤ÂÙÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚Ú·Î› Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· ¿ıÔ˜. ÿÛˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ·fi Û·˜ ‚Ï¤ÂÙÂ ÙÈ˜ ˆ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Û·ÙÂ. ∞

E P X E T A I ! ! !O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ SUMMERGUIDE ÙË˜ ATHENS VOICE. TËÓÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÂ 160 ÛÂ-Ï›‰Â˜. NËÛÈ¿, ·Ú·Ï›Â˜, ÍÂÓÔ-‰Ô¯Â›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÎÏ·Ì, Ì˘-ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜, Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿ÏÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡. H ºˆÓ‹ ÙË˜Aı‹Ó·˜ ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÂÙÔÈ-Ì¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È survivalkits. MËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ. K·È ÌËÓ ·-ÓËÛ˘¯‹ÛÂÙÂ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÚÔÏ¿‚Â-ÙÂ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¶¤ÌÙË. £·Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÙÈ-Ú¿˙ Î·È ı· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È fiÏÔ ÙÔÎ·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙË£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÛÂÌÔ˘ÛÂ›·, ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ÛÙÈ˜·Ú·Ï›Â˜ ÙË˜ AÙÙÈÎ‹˜, ÛÂ Û˘-Ó·˘Ï›Â˜, ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Î·È ·Îfi-Ì· ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, M‡ÎÔÓÔ, ¶¿-ÚÔ, N¿ÍÔ, K‡ıËÚ·, K¤ÚÎ˘Ú·,Pfi‰Ô, M‹ÏÔ, AÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi,§Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, ™¤ÚÈÊÔ, T˙È¿, KÂÊ·-ÏÔÓÈ¿, X·ÏÎÈ‰ÈÎ‹, KÚ‹ÙË Î.Ï.●

INFO-DIET ∆Ë˜ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

AYTH H NYXTA

8 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

( + )

EVERGREENO ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ˜ Î·ı·Ú‹ ÙËÓ‡¯Ù·, ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ. ºÚ¤ÛÎÈÂ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜, ‰ÚÔÛÂÚÔ›¯˘ÌÔ›, 100% ÊÏÔ‡Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÏ· ˘·›ıÚÈ· Î·ÈÂÍˆÛÙÚÂÊ‹. ÕÌ· ÛÙË ‰ÒÛÂÈ È¿ÓÂÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·ÈÌÂ ÙËÓ ·ÁÂÏ¿‰· ·¤Ó·ÓÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ.(ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· KÔÚ·‹)

KANTINE™ TH™ ¶APA§IAKH™H ¯·Ú¿ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Î¿ÓÂÈ˜ ¤ÙÛÈ ÌÂ ÙÔ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ÙËÓ È¿ÓÂÈ˜.

H BITPINA TH™ EB¢OMA¢A™TÔ Î·ÚÙ-ÔÛÙ¿Ï Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ Louis Vuitton.(ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙË˜ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘)

KøN™TANTINO™ TZOYMA™§›ÁÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ó· Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·ÈÛıËÙÈÎ¿fiÛÔ ·˘Ùfi˜. •¤ÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ ¢EN ı¤ÏÂÈ·’ ÙË ˆ‹. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ËÙÈ·ÓÂ‡ˆ ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘.

BOPEIA ¶POA™TIATÈ ¤·ı·Ó ÔÈ ¿ÌÔÈÚÔÈ! Œ¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÛÂ Ó‡¯È· ÊÂÓ-ÁÎÛÔ˘›ÛÙÚÈ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÒÌ·ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÛÙÈ˜ ‚›ÏÂ˜ ÚÔ˜ ú 25.000 Ô ÌÔÁÈ·Ù˙‹˜.

KA§OKAIPINE™ ¢IAKO¶E™«™ÎÔÓÔ‚fiÏÔÈ ¤ÚˆÙÂ˜/ Y‰ÚfiÚÂ˘ÛÙÔÈ Û˘ÓÓÂÊÈÛÌÔ›/EÔ¯È·Î¤˜ Î·Ù·‰›ÎÂ˜/ KÔ˘ÎÔ‡ÏÈ· ÌÈÛfi¯ÙÈÛÙ·/ ™·-ÛÌ¤ÓÂ˜ ·¯Ù›ÓÂ˜/ ™Î·ÌÌ¤ÓË ÁË/ ÕÈÛÙÔÈ ÌÂ ·ÓÂ-ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ·Ï¿ÌÂ˜/ ¶˘ıÈÔ‰ÚÔÌÔ‡Ó ·Î·Ù¿·˘-ÛÙ·/ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ‡‚Ï· Î·È Ï¿ÛË/ ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯Â-Ù·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·...» (·fi ÙËÓ ÔÈËÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘

N›ÎÔ˘ K·Ú‚¤Ï· ÂÎ‰. Sonik)

( - )

KA§OKAIPI ™THN A£HNAZ‹ÛÂ ÙÔ Ì‡ıÔ ÛÔ˘, ¿ÚÂ ÙË Û·Ó›‰· ÛÔ˘ Î·È ‚ÁÂ˜ ÁÈ·Û¤ÚÊÈÓÁÎ ÛÙ· ·ÊÚÈÛÌ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙË˜ ™fiÏˆÓÔ˜.

EL VENIZELO AIRPORTMÈ· ‚fiÏÙ· ÙÔ˘ ™¢OE ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÚfiÛÙÈ-ÌÔ ÛÙ· ÌÈÛ¿ Ì·Á·˙È¿. TÔ ·Ï ÙÛ·ÓÙ›Ú ÙË˜ ·Ú·¯Ù‹˜Î·È ÙÔ˘ ÍÂ¯·Ú‚·ÏÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÂÚÔ‰Úfi-ÌÈÔ ÙË˜ E˘ÚÒË˜!

¶E™ TA XPY™O™TOME!«H Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ ¤Ï˘Ó· Ù· ÚÔ‡¯·,Â›Ì·È ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓË. ŸÙ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË. EÎÙfi˜ ·Ó ¤¯ÂÈ˘ÚÂÙfi...» (MËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ §·ÁÎ·‰¿ ÛÙËÓ EÛÚ¤ÛÔ)

TEXNE™ KAI °PAMMATA«TÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ÕÏÂÍ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ÙˆÓ ∆Â¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ». K·È ÂÌÊ·Ó›˙Ô-ÓÙ·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿: £‡ÌÈÔ˜ K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË˜, B›Î˘ X·-Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, T¤ÓÈ· M·ÎÚ‹ Î·È Ô AÏ¤ÍË˜ KÔ‡ÁÈ·˜!(·fi ¢ÂÏÙ›Ô EÈ‰‹ÛÂˆÓ)

O§A ™TA KAPBOYNAAÓ ¤¯ÂÈ˜ ‚·ÚÂıÂ› ÙÔ Balux ÌÈ· Î·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË:H ŒÏÈ º¿Ú· Î·È Ô AÁÎÚfiÓ §È¿ÁÎ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË Ù·‚¤ÚÓ· «T· ·Ó·ÌÌ¤Ó· K¿Ú‚Ô˘Ó·»ÛÙ· K·Ï‡‚È· (‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ Ë ·Ê›Û· ÛÙË §·˘Ú›Ô˘)

FAME STORY«AÓ Îfi‚ÂÈ˜ ÙÔ Ì·ÏÏ› ÛÔ˘ Û˘¯Ó¿, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·fiÏ˘-Ù· ÁÈ‹» (XÚÈÛÙ›Ó· KÔÏ¤ÙÛ·)

Y¶OMONH......Ù· ÂÈÚfiÙÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È! (ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ)

H ÓÙ·ÓÈ¿, ·Á¿Â˜ ÌÔ˘,

Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿Ì· Ô˘ ‰ÂÓ

Ì·ı·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÂÈ-

ÛÙ‹ÌÈ·, Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÚÂÔÚ-

Ù¿˙, Ô‡ÙÂ ÌÔÚÂ› Ô ›‰ÈÔ˜

Ô Ì·Î·Ú›ÙË˜ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ.

TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

§fiÁˆ ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ, Ó· Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ...

H TEXNH ™THN ¶PøTH ™E§I¢A IIÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÌÂ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙË˜ AthensVoice ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜, ÛÙÈ˜ 23 IÔ˘Ï›Ô˘. ŸÛÔÈÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÛÙÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ Athens Voice (210 3617.360) ÁÈ·Ó· Û·˜ Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜.

¢π∞µ∞™∂∆√!

™Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›· ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈ-

Ó‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ¿ÂÓÈÓÁÎ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹

ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÂÍˆÊ‡ÏÏˆÓ ÙË˜ Athens

Voice Ô˘ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 15 IÔ˘Ï›-

Ô˘! MÂÙ¿ Ô Èfi˜ ÙˆÓ ÂÍˆÊ‡ÏÏˆÓ ı· ÂÍ·Ïˆ-

ıÂ› Î·È ÛÙËÓ Â·Ú¯›· (ÛÙ· Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ Ô-

Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘).

ŸÏ· ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 14 IÔ˘Ó›Ô˘ ·fiÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›· ÙË˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 &KÔÚ·‹ Î·È ÙÔ˘ The Mall Athens (Â›Â‰Ô 0) .∆· ¤ÚÁ· ÙˆÓ: MÔ˘ÁÈ¿Ú AÚ‹˙È, MalcolmMcLaren, T¿ÛÔ˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘, N›ÎÔ˘¶ÂÚÚ¿ÎË, E‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ ™·Î·ÁÈ¿Ó, XÚÈÛÙ›Ó·˜¢¿Ú·, ºÒÙË & ™Ù·‡ÚÔ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë, T›-Ó·˜ K·Ì¿ÓË, ¢ËÌ‹ÙÚË M˘Ù·Ú¿, KˆÓÛÙ·-ÓÙ›ÓÔ˘ K·Î·ÓÈ¿, KÒÛÙ· ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˘, ‚Á‹-

Î·Ó ·fi ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ë «∆¤¯ÓËÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÏ›‰· ππ» Î·È ¤ÓÙ˘Û·Ó Ù· ‰‡Ô‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›· ÌÂ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÂÍÒÊ˘ÏÏ·. ∏ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¯¿ÂÓÈÓÁÎ Â›-Ó·È ÙÔ «∫·ÏÔÎ·›ÚÈ», Î·È fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ·˘-Ùfi ı· ÂÚÈÔ‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰ˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜

Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙË˜ A.V. ÛÂ fi-ÛÂ˜ fiÏÂÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›· ¶··-ÛˆÙËÚ›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›·ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÌÂÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÍˆÊ‡ÏÏˆÓ (ÂÎ‰. «AthensVoice-Books», ÛÂÏ. 216, ú 20).

ºø

∆√: A

GIO

TOP

S, ™

∆∞Àƒ

√™

∞¡

¢ƒ

πø∆∏

™

H ¤ÎıÂÛË ÙË˜ Athens VoiceÂ›Ó·È ÎÔÏÏËÙÈÎ‹!

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 9

°π√ƒ∆∏ ∞¶√§∞À™∏™-°π√ƒ∆∏ ∂ª¶¡∂À™∏™!

E›Û·È ÈÛÙfi˜ ÙË˜ ·fiÏ·˘ÛË˜; To ·ÁˆÙfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë¤ÌÓÂ˘ÛË ÛÙË ÁÂ‡ÛË Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È ÛÂ ÚÔÛÎ·-ÏÂ› Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜, Ó· ÂÌÓÂ˘ÛÙÂ›˜ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚ-Á·ÓÒÓÂÈ ÙÔ NIRVANA.M¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ÛÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ Ú·ÈfiÙÂÚfi ÛÔ˘ ¤Ú-ÁÔ ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÎÔÏ¿˙ ‹ illustrating. H ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fiÙ¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‰ËÌÔÊÈÏÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ ÌÂÁ¿ÏË˜ Î˘ÎÏÔ-ÊÔÚ›·˜ (ºÒÙË˜ °ÂˆÚÁÂÏ¤˜-Athens Voice, ™fiÓÈ· K·˙fiÓÈ-Pink Woman, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜-BËÌ·gazino, ºÒÙË˜ TÛÈÌ¤-Ï·˜-Homme), Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ÙÂ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ·Ù· ÙÚ›· Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ‚Ú·‚Â˘ÙÔ‡Ó

(ú 3.000 - 1Ô ‚Ú·‚Â›Ô, ú 2.000 - 2Ô ‚Ú·‚Â›Ô Î·È ú 1.000 - 3Ô ‚Ú·‚Â›Ô). AÍ›˙ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ‚Ú·‚Â˘ÙÔ‡Óı· ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ NIRVANA.™ÙËÓ ·Ï¤Ù· ÛÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ˜ ÙÈ˜ 5 ¤ÚÔ¯Â˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ NIRVANA:Pralines & Cream, Cookies & Cream, Chocolate & CoffeeLiqueur, Choc Choc Chip Î·È ÙË Ó¤· ÁÂ‡ÛË CaramelMillefeuille. K¿ÓÂ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÏÔÈfiÓ! Z‹ÛÂ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Î·-ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔÓ «Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ» ÙÔ˘ NIRVANA.

10 ÚfiÓÈ· ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ ·Í›˙Ô˘Ó Ó· Ù· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙›!

www.nirvana.com.gr

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· «Î·ÙÂ‚¿-ÛÂÈ˜» ÙËÓ ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÌÂ˜ ÛÙÔ www.nirvana.com.gr ‹ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ ÛÙÔ800-1199-800. TÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÔ˘ ÙÈ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ˜ Ì¤Ûˆ internet ‹ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË T.£. 51685, •ÂÓ›·˜ 5, TK 145 62 KËÊÈÛÈ¿.

O ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜ Ù¤ÏÂÛÂ ÌÓËÌfi-

Û˘ÓÔ ÂÈ˜ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó-

‰ÚÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-

ÎË˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛıÂ› ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ¶fiÓÙÈÔ˜ Ô

M¤Á·˜ AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜

ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Ô N·-

˙ˆÚ·›Ô˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. OÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜

ÙÔ˘ Î. æˆÌÈ¿‰Ë ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜

ÙË˜ ·ÓÔËÛ›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ fiÏË.

K‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÔKÒÛÙ·˜ ZÔ˘Ú¿ÚÈ˜. ø˜ Ó¤Ô-ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ Î·ÈÔ ›‰ÈÔ˜ ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ Ô ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ÙÔ˘ B’ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÚÔ XÚÈÛÙÔ‡ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜.£· Ú¤ÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙË AÓı›ÌÔ˘ ÌÂÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÁÈÔÔÈËıÂ› Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·-ÙËÏ¿ÙË˜. ™Â Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ Ë ÌfiÓË ÌË-¯·Ó‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¿„ÔÁ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘Ô˘Ú¤ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û·Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· Â-·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿.

OÈ ÂıÓÈÎÔ› ÈÓÛÙÚÔ‡ÎÙÔÚÂ˜ O ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ÌÂ ÙÔ Ì·ÚÎÔ‡ÙÛÈ ÏËÛ›·ÛÂ ÙËÓ ÙÂıÏÈÌÌ¤ÓË¯‹Ú·. «£· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ı¤-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· Ù· ÂıÓÈ-Î¿ ı¤Ì·Ù·» Â›Â ÌÂ ÓfiËÌ· Ë „ËÏ‹ Í·ÓıÈ¿Î·È Â‡ÚˆÛÙË Á˘Ó·›Î·. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ËÎ˘Ú›· §È¿ÓÓË-¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ·Ó ‰ÂÓËÁÂ›Ù·È, ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÌÂÚ›‰· ÔÏÈÙÒÓ Ô˘˙Ô˘Ó Î·È ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ Â-ıÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. A˘Ù‹ Ë ÌÂÚ›‰· ÔÏÈÙÒÓÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË æˆÌÈ¿‰ËÎ·È ÙÔÓ KÒÛÙ· ZÔ˘Ú¿ÚÈ ÂÎ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¤ˆ˜ ÙÔÓ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿. E›Ó·È Â›ÛË˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ù·MME ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ fiÙÈ Ì›· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹‰fiÛË ÌÂ ÔÏ›ÁË ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÚÔ‚ÔÎ¿ÙÛÈ·, Î¿-ÌÔÛË ÂıÓÈÎ‹ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÔÏ›ÁË ÂıÓÈ-ÎÈÛÙÈÎ‹ ÊÚÂÓ›ÙÈ‰· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‹-ÚËÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË, Ô Ô-Ô›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ fi¯È ·fi ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ Î˘‚¤Ú-ÓËÛË˜ ‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, fi¯È ·fi ÙÔ YÔ˘Ú-ÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô‡ÙÂ ·fi ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ÙË˜ Î˘Ú›·˜ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Î. A‚Ú·Ìfi-Ô˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· Î·È ÙËÓ YÁÂ›·, ·Ï-Ï¿ ·fi ÙÔÓ Î. EÚÓÙÔÁ¿Ó. H ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘-

Ú¤ ÔÏÙÔÔÈÂ› Ù· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ·Ï¿Óı·ÛÙËÛ˘ÓÙ·Á‹ ÙË˜ ÈÛÔ¤‰ˆÛË˜. AÓ ·Ú·ÙËÚ‹-ÛÂÈ˜ ÙÔ Ì›ÁÌ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ı· ·ÓÙÈÏËÊıÂ›˜ ÙË ÛÔÊ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·-Ú·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÙÚÔÊ‹. 1. 200 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÂıÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ·Û·ÏÈ-ÛÌ¤Ó· ÌÂ ¿¯ÓË Î·ÎÔ‡ TÔ‡ÚÎÔ˘.2. 250 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ıÚ›ÏÂÚ BÂÚÔ›·˜ ÌÂ ÓÙfiÈÔÌÔ‡ÎÔ‚Ô Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ıÏÈÌÌ¤ÓÔ˘˜ ÎfiÎ-ÎÔ˘˜ ÔÎÚÈÛ›·˜.3. 300 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ¶·È‰Â›·˜ ÌÂ ¤ÙÔÈÌË Û¿ÏÙÛ·ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ (¿ÓÙ· ÛÂ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ).4. 500 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· YÁÂ›·˜, fiÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ô Î.A‚·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ Ó· ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛË ¤ˆ˜ ÙËÓ Âfi-ÌÂÓË ËÌ¤Ú· Ô˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ Ó· ‰›-ÓÂÈ Ì›· Ó¤· Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤-

Ï˘ÛÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. 5. OÏ›ÁÔ Î·‡ÛˆÓ· ‹ ¯·Ï·˙fiÙˆÛË, ¿ÓÙ·ÌÂ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù·Á-Á¤ÏÔ˘Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÁÈ· Ù· Î·ÌÒ-Ì·Ù· ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡.6. M›· Ú¤˙· ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, fiÔ˘ ¿ÏÈ Ô°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂ ·ÚÁfiÛ˘ÚÙË Êˆ-Ó‹ «ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜».7. BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÂ˜ Ó· ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È. K·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô ÔÏ›ÙË˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÂ ÂÙ·È-ÚÂ›· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË˜ ˆ˜ Ë ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘Â›Ó·È Ó· „ËÊ›ÛÂÈ N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ˆ˜Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ı· Â›-Ó·È Ô NÈÎ‹Ù·˜ K·ÎÏ·Ì¿ÓË˜. H ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘Ô˘Ú¤ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¿„ÔÁ·. E›Ó·È Ë ÂÚ›ÊËÌË‰fiÛË Ï‹ıË˜ ÙË˜ Ó‹ÛÔ˘ ÙˆÓ §ˆÙÔÊ¿ÁˆÓ.

O ·ÔÛÙÂˆÙ‹˜ AÊÔ‡ Ù· ÌÂ›˙ÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù· ¤¯Ô˘Ó Ï˘ıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ Û¯Ô-ÏÈ·ÛÙ¤˜ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· ÙˆÓ 8, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›-ÙË˜, ‹Û˘¯Ô˜ È·, ÌÔÚÂ› Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ Ù·Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë¯ÒÚ·, fiˆ˜ ÙÔ Â¿Ó ‹ fi¯È Ë ŒÏÏË ™Ù¿Ë ı·ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ, ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ô T¤ÚÂÓ˜ KÔ˘›Î ÌÂ-Ù·ÎfiÌÈÛÂ, ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ Ô E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜ ı· ÌÂ-Ù·ÎÔÌ›ÛÂÈ Î·È ‚Â‚·›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ë MÂÓÂ-Á¿ÎË ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ. H ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤ ÛÂÏ‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. O ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÔÏ›ÙË˜Ì·¯·›ÚˆÛÂ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ ¤·ÈÍÂ 80.000Â˘ÚÒ ÛÂ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ì¤ÛˆInternet Î·È ÌÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÊÔÓÈ¿.™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊËÎ·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, fiÔ˘ ÌfiÏÈ˜ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Ë ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó··Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÂÊ¤ÙË-·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛËÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ, Ô ÔÏ›ÙË˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈÛÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ ÙÔÚÒÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ë ·-ÓÂÚÁ›·, Ù˙ÔÁ¿ÚÂÈ, ÛÙÔÈ¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È ÛÎÔÙÒ-

ÓÂÈ. E›ÙÂ ÌÂ Ì·¯·›ÚÈ, Â›ÙÂ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜B¤ÚÔÈ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ‹ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È.O ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·Î·ÚÈ·›Ô˜. OÚÈ-ÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÚfiÁ¯Ô˜ ‰È·ÚÎÂ› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜,·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÓÂ¿. ∏ ÌË-¯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·.MfiÏ˘ÓÛË, ÓÔÛËÏÂ›·, ¤ÍÔ‰· ÎË‰Â›·˜, ÌÓË-ÌfiÛ˘Ó·. H ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Î·-Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜. OŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›ÙË˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi,ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ıÂÛÌfiÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¢ÂÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È Ù· ÎfiÌ-Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. ™ÙËÓ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Î·-Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·Ú·ÎÌ‹, Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÙË-ÚËÙÈÎ‹ ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ ·˘ÁfiÙÔ˘ ÊÈ‰ÈÔ‡. BÂ‚·›ˆ˜, ÛÙË ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘-Ú¤ Ë KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘ ÌÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ÙÔ˘ ¶Úˆ˚ÓÔ‡ K·Ê¤ Î·È ÙÔ˘Û›ÚÈ·Ï «B¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ›». ÕÏÏˆÛÙÂ, ·fi ÙËÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô M¤Á·˜ AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‚·Ù›˙Â-Ù·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ Î·È ÚÔ XÚÈ-ÛÙÔ‡ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ·ÎfiÌË Î·È ËÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Â›Ó·È ·fi‰Ú·ÛË ·fiÙË ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤, fiÔ˘ Ë ˘fiıÂÛË ÙˆÓ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ ÍÂ¯ÓÈ¤Ù·È ÛÙÈ˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¤˜ Î·ÈË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔ-ÒÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÂÓÔ¯‹ ÙˆÓ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ Û˘ÓıÏ›„Âˆ˜. O Ô-Ï›ÙË˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰ËÌÔÛÎÔ‹-ÛÂˆÓ ˆ˜ Ë ·ÚÔ‡Û· Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Î·-Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ÁÈ· Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ. O ›‰ÈÔ˜ÔÏ›ÙË˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË Î·-Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔÚfiÛˆÔ ı· ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÎfiÔ ˆ˜Î·È Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ È‰ÂÒ‰Ô˘˜, ÌÂ ÙËÓ ›-‰È· ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ Ë NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ‹-Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË˜¿ÚÈÛÙÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿ÍË˜ Î·È Ô¶ÔÏ‡‰ˆÚ·˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙË˜„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ MAT. H ÌË¯·Ó‹ ·Ô‰›‰ÂÈÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌË‰ÂÓfi˜, ÒÛÙÂ ÔÔ˘Ú¤˜ Ó· Â›Ó·È ‰È¿Ê·ÓÔ˜ ·Ó Î·È ÔÏÙÒ-‰Ë˜. K¿ÙÈ Û·Ó ÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ ÙË˜£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓM¤Á· AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ ‹ Î¿ÙÈ Û·Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó˜ ÙË˜ TÔ‡Ì·˜ ‹ ÙË˜ ºÈÏ·‰¤Ï-ÊÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰Ë-ÌÔÛÎfiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â‡ÎÔ-ÏË. MË‰ÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ÂÈ˜ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î˘ÎÏÒÓÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜.ŒÙÛÈ ·›˙ÂÈ˜ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜. AÚÎÂ› ËÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ı¤·Ì· Ù‡-Ô˘ MÂ˙ÂÓÙ¿ÎÔ˘, ·Ï‹ıÂÈÂ˜ Ù‡Ô˘ ÊÔÈÙË-Ù¤˜=ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ, ·Í›Â˜ Ù‡Ô˘ «T·MAT Â›Ó·È ·È‰È¿ ÙÔ˘ §·Ô‡», ·Ú¯¤˜ Ù‡Ô˘¶fiÓÙÈÔ˜=æˆÌÈ¿‰Ë˜ ‹ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·-Ê›·=§ÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. H ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙË Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÍÔ˘-‰ÂÙ¤ÚˆÛ‹˜ ÙË˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÎÎÔ˜ „ÈÏ‹˜¿ÌÌÔ˘ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. Ÿˆ˜ ÙÔ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ «ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ Pfi‰Ô˘». AÎfi-ÌË Î·È ÔÈ ÔÏÙÔÔÈËÙ¤˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıË. ∞

¶√§π∆π∫∏

10 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

H MË¯·Ó‹ ÙÔ ¶Ô˘Ú¤∏ ÒÚ· ÙÔ˘ ÌË‰ÂÓfi˜ Î·È ÔÈ Î˘ÎÏˆÌ¤ÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜

TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H

AKATA§§H§OH ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ›·È‰ÂÚ·ÛÙ›·˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰ÈÙÙ‹. H ·ÓÙ›ÏË„ËÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂ-Ú· ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÙÈ Î¿Óˆ (‹ ÙÈ ÌÔ˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ‹ ¯ˆÚ›˜ «Ì¿Ó· ÌÔ˘») Î·È ÛÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÔ˘,ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È ÓÔÌÈÎ¿. •¤Úˆ ÙÈÎ¿Óˆ Î·È Û˘ÌÊˆÓÒ.

E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÏÔÁÈÎfi Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë Â›-ÁÓˆÛË Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÊ·ÛË˜ ÛÂ ¤Ó· ¿-ÙÔÌÔ ÌÈÎÚ‹˜ ËÏÈÎ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ú¿-ÍÂÓÔ ·˘Ùfi Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÂ ¿ÙÔÌ· ÂÓ‹ÏÈÎ·,·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË Û˘˙‹ÙËÛË. ŒÙÛÈ Ô ÓÔ-ÌÔı¤ÙË˜ ÔÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ËÏÈÎ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ô¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘-Ùfi ÙÔ˘ (ÙËÓ Â·˘Ù‹ ÙË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î˘Ú›Â˜) ÙË ÛÂ-ÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·.

H ËÏÈÎ›· ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ËÏÈÎ›· Û˘Ó·›ÓÂÛË˜Î·È ÛÙË ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È, ·fi ÙÔ 1950, Ù· ‰ÂÎ·-¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔ‡˜ ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ ÂÊ‹-‚Ô˘˜ Î·È Ù· ‰ÂÎ·ÂÙ¿ ÁÈ· Ù· ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏ· ·-ÁfiÚÈ· –ÏÂÛ‚›Â˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜.

ÕÛÙÚ·„·Ó Î·È ‚ÚfiÓÙËÍ·Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ·ÓÂÏÈ-ÛÙ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·Î¿ÔÈÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· ı· ÚÔˆıÔ‡ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ËÏÈÎ›·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ ÛÙ· 12 ¯ÚfiÓÈ·, ÎÙËÓÔ‚·-Û›·, Á˘ÌÓÈÛÌfi, ·È‰ÈÎ‹ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›· ÎÙÏ.

K˘Ú›Â˜ Î·È K‡ÚÈÔÈ,K·Ù¿ fiÛÔ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ËÚ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·; A˜ ‰Ô‡ÌÂÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ fiÛÔ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂÙ· ‰˘Ô ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘Ó·›ÓÂ-ÛË˜, Î·È fiÛÔ Ù· ÛÂ‚fiÌ·ÛÙÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ.

T· ·È‰È¿ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù·ÌfiÓ· ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Î·ÈÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÛÂÍ Î·È ÙÔ ÛÒÌ·ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔÏ-ÌÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘OÚıfi‰ÔÍÔ˘ ··‰·ÚÈÔ‡, Ô˘ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ·›ÛıËÛË Ô‡ÙÂ Â˘ı‡ÓË˜ Ô‡ÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù·˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·-ÎÔ‡ °ÚËÁfiÚË §¿˙Ô˘, Û¯Â‰fiÓ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÔŒÏÏËÓÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¤˜ ˘-ËÚÂÛ›Â˜ ·Ú¿ÓÔÌ· ÂÎ‰È‰fiÌÂÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ,¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÔÈ ÂÚˆÙÈÎÔ›·˘ÙÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË, Î·È·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¿ÌÔÏÏ· ‰ËÌÔÛÈÂ‡-Ì·Ù· ÌÂ ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·fi Ù·‚¿Û·Ó· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

H ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ·˘ÙÔ‰È¿ıÂÛË ı¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË. ™ÙË ÒÚ· Ì·˜ Ë ˘ÔÎÚÈÛ›· ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ. H ·È‰ÂÚ·ÛÙ›· ·ÓıÂ›. K·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· ÛÎÔÈÓ› ÌÂ... ÏÂÙfiÙËÙ·. ●

TÔ˘ °ƒ. N. µ∞§§π∞¡∞∆√À

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 11

«ŸÛÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó ˆ˜ Ë ¡¤· ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛËı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¿ÌÂÛÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ‰È·-„Â‡ÛÙËÎ·Ó. ∏ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ÁÈ· Ù· ªª∂ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ,Ë ‰Â ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘2007. √È ÌfiÓÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·ÔÙ¿ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ ¯¿Ô˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ·ÊÔ‡ fi-ÏÔÈ, ÓfiÌÈÌÔÈ Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ, ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ¯ˆ-Ú›˜ Úfi‚ÏËÌ·.

√ ‰Â ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÂÊ·ÚÌfi˙Â-Ù·È ÚÈÓ ·ÎfiÌË Î·Ù·ÙÂıÂ› ÛÙË BÔ˘Ï‹! ™Ù·ı-ÌÔ‡˜ ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔ Î¿-ÔÈÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ‹ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÎfiÌÌ·, Ô ™˘Ó·ÛÈ-ÛÌfi˜ (™ÙÔ KfiÎÎÈÓÔ 105,5 ), Î·È ¤Ó·˜ ‰‹ÌÔ˜,·˘Ùfi˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ (AIR 104,4), ÂÓÒ ÔÈ ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·ÓÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ·ı-ÌÔ‡˜ Ì¤Ûˆ ÙÚ›ÙˆÓ, ·Ú¤ÓıÂÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ.

TÔ E™P ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÌÂÙ·‚È‚¿-ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ 100.000 Â˘ÚÒ + Ù· Ú¤Ë,fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Flash: ·fiÙËÓ Î. EÏ¤ÓË KfiÎÎ·ÏË ÛÙÔÓ Î. ™ˆÙ‹ÚË¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ, Î·È ·fi ÂÎÂ›ÓÔÓ ÛÙÔÓ Î. ™ˆ-ÎÚ¿ÙË KfiÎÎ·ÏË. ◊ ·ÎfiÌË Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂÛÙ·ıÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ô Planet ÌÂ ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÏÏ¿-ÍÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ-˙Â ÁÈ· ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Best (ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì¤-ÏÔ˜, Ô Î. °. ¶··ÎÒÛÙ·˜ ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ ˆ˜¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜) ÂÂÈ‰‹ Ô °Ú. æ·ÚÈ·Ófi˜ ¤‚ÚÈ-˙Â ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Î·È Ù· ÏÔ›·.

H Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ N.¢. Â›¯Â ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi ÙÔ˘ Ú·-‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÂ ¤ÁÎ·ÈÚË ÌËÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË. AÓÙÈı¤Ùˆ˜,ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË˜ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì¤-ÙÔ¯Ô ·ÏÏ¿ Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·›ÍÂÈ ÚÔÂÎÏÔ-ÁÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ¿‰ÂÈÂ˜, ˆ˜ ÙÒÚ·, ·Ú¿ ÙÔ ‰È¿-ÏÔÁÔ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎ¤-ÓÙÚˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Ú·-‰ÈÔÊÒÓÔ˘. EÍ·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ˆ˜ ı·‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Ó·ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï‹Úˆ˜ ¤Ó· ÂÓËÌÂ-ÚˆÙÈÎfi Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ‹ ¤Ó·Ó Â-ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Î·Ù¿ 100% Î·È ¤Ó·Ó ÂÓËÌÂ-ÚˆÙÈÎfi ÌÂ ÌÂÈÔ„ËÊÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ¤‰ˆÛÂ

Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÁÔÚ·-ˆÏËÛ›Â˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÁÈ· ÌÈ· ¿-‰ÂÈ· ÛÙ· 2 ˜ 3 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ .

KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙÔ fi Î·Ù¿ıÂÛË ÓÔÌÔÛ¯¤-‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ÙÈ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ·Ó·-ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «·Ï·ÈfiÙËÙ·» ÙˆÓÛÙ·ıÌÒÓ. TÈ Î·È ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ÛÙ·ıÌÔ‡˜ –ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌfiÓÔ ÔÈÌÂÁ¿ÏÔÈ– ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·ÈÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜; ¶.¯.Ó· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ› Î·È fi¯È ˆ˜ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. E›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ fiÔÈÔ˜·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¿‰ÂÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Î¿ÔÈ·ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‚ÚÂıÂ› ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë. MÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹, Â› ÙË˜Ô˘Û›·˜, ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÈÂ›˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·-ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ‰È·‰È-Î·Û›· ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË˜ (...fiÔÙÂ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ),ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ·...«·¤Ú·» ‰‡Ô ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·-ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¿‰ÂÈ·.

™Ù·ıÌÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Â-Ù·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰›¯ˆ˜

Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ ‰ÂÎ¿Ú· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛËÙˆÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î˘-‚¤ÚÓËÛË Ï¤ÂÈ ˆ˜ ı· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ¶fiÙÂ fi-Ìˆ˜; ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔ ÓÔ-ÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· Î·Ù·ÙÂıÂ› ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙÔ ºıÈ-ÓfiˆÚÔ Î·È Ë Ó¤· ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›-˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈÙÔ˘ 2007, ÌfiÏÈ˜ 9 Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ÙÔ˘ 2008. √fiÙÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ «¿‰ÂÈÂ˜ ÚÈÓ ÙÈ˜ Â-ÎÏÔÁ¤˜» Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

H ·ÁÔÚ¿ ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÛÂ Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚÂ›·,ÌÂ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ó· ÎÔ˘‚·-ÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¿ÏÏÔÈ ÂÈ-

¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È ¿Ï-ÏÔÈ fi¯È. ™ÙË ‰Â ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓÙË˜ EPA ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Í¤ÚÂÈ˜, Î·-ıÒ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÙ·È-ÚÂ›Â˜ ÁÈ· Î¿ıÂ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ·ÔÏÔÁÈ-ÛÌfi ÙË˜ EPT. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë Ó¤· ¤ÚÂ˘Ó·ÙË˜ Focus, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ·ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ π‰ÈÔÎÙËÙÒÓI‰ÈˆÙÈÎÒÓ P·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ AÙÙÈ-Î‹˜ Î·È ÙË˜ EPA, ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ÂÓ›-Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ú·‰ÈÔÊÒÓˆÓ, Î˘-Ú›ˆ˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ §¿Ì„Ë˜, Sfera, P˘ıÌÔ‡,Î·È ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ

ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜. ∆Ô ‰Â ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ı˘-Ì›˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù· 20 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ï·ïÎÔ-fi ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, ‰È·ÓıÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÏÔÈ-¿ ÚÔïfiÓÙ· ÙË˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂÔÌ›ÏÔ˘. √È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Â›Ó·ÈÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜.

ŒÙÛÈ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂ-Ù·È ˜ ÂÍ‹˜:

O fiÌÈÏÔ˜ ANTENNA (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î. M. K˘-ÚÈ·ÎÔ‡) ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÛÙËÓ AÙÙÈÎ‹ ÙÔÓ Antenna 97,2,ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔP˘ıÌfi˜ 94,9. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔÓ Antenna£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô Banana.

O Î. °È¿ÓÓË˜ AÏ·ÊÔ‡˙Ô˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ ™Î¿È 100,3ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔRED 96,3 Î·È Ô Angel 88,9. O MÂÏˆ‰›· 99,2 ·Ó‹-ÎÂÈ ÛÙËÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE (Î. AÚ. AÏ·ÊÔ‡˙Ô˜, Î.EÏ¤ÓË AÏ·ÊÔ‡˙Ô˘, Î. £. AÏ·ÊÔ‡˙Ô˜, ÂÂÓ-‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi) Î·Ù¿ 100%.

H IMAKO ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·Â˘ıÂ›·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘Nitro. H ÂÙ·ÈÚÂ›· ·Ú¿ÁÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔSfera Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙËÓ ÂÌÔ-ÚÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Super Star 98,6, Ô Ô-Ô›Ô˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Derti.

O fiÌÈÏÔ˜ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË ÂÏ¤Á¯ÂÈ ·Â˘ıÂ›·˜ÙÔ SOHO 89,8, ¤¯ÂÈ ¤ÌÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì¤ÛˆÙË˜ ÂÈÛËÁÌ¤ÓË˜ ÛÙÔ XAA AÙÙÈÎ¤˜ EÎ‰fiÛÂÈ˜ÛÙÔÓ Athens Radio DJ, ÂÓÒ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Espresso‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔÓ Profit ÙÔ˘ °. TÚ¿ÁÎ·.

O Î. °. KÔ˘Ú‹˜, ÏÂÈÔ„ËÊÒÓ Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘Alter, ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔÓ Love, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔÛ˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Â›Ó·È Ô Orange 93,2. ™ÙÔÓ Î‡-ÎÏÔ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Î. KÒÛÙ· °È·ÓÓ›ÎÔ˘, ÔÔÔ›Ô˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ 25% ÙÔ˘ Alter, Â›Ó·È ÔJohn Greek 88,6 (ÚÒËÓ Polis).

√È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ √ÚÊ·Ó›‰Ë Î·È °ÂˆÚÁ¿ÎË Â-Ï¤Á¯Ô˘Ó ÙÔÓ Galaxy 92, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘Ì-ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙË˜ Â›Ó·È Î·È Ô Oasis 88.

H ÂÙ·ÈÚÂ›· HRS ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÎÌÂ-Ù¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ §¿Ì„Ë 92,3 Î·È Village 88,3.

H EÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙË˜EÎÎÏËÛ›· ÙË EÏÏ¿‰Ô˜Î·È ÙË ¶ÂÈÚ·˚Î‹ EÎÎÏËÛ›· .

O ‰‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Aı‹Ó·9.84 Î·È ÙÔÓ ÍÂÓfiÁÏˆÛÛÔ AIR 104,4. °ÂÓÈÎfi-ÙÂÚ·, ¿ÏÏÔÈ 3 ‰‹ÌÔÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Ú·‰ÈÔÊˆÓÈ-ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ô ‰‹ÌÔ˜ N¤Ô˘ HÚ·ÎÏÂ›Ô˘ ÙÔÓEÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ô ‰‹ÌÔ˜ ÕÓˆ §ÈÔÛ›ˆÓ ÙÔÓ X FM Î·ÈÔ ‰‹ÌÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ K·Ó¿ÏÈ 1.

H EPT ÛÙËÓ AÙÙÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ¤ÍÈ ÛÙ·ıÌÔ‡˜: ÙËÓEPA ™¶OP, ÙË NET 105,8, ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ TÚ›ÙÔ,ÙÔÓ Cosmos Î·È ÙÔ ºÈÏ›·.

™ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì‹ÎÂ Î·È Ô MAD ÂÍ·ÁÔÚ¿-˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Diva ·ÓÙ› 3 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ (·fi ÙÔ˘˜Ï›ÁÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfi Ù›ÌËÌ·) Î·È ·fi ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ı· ÍÂ-ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞

MEDIA

™TON AEPA... O§ATÔ˘ BA™I§H KOYºO¶OY§OY

EI¡∞π ∫√π¡O Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¿‰ÂÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·,Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‚ÚÂıÂ› ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë

Oπ BLOGGERS ∆∏™ ATHENS VOICE120 blogs ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ site ÙË˜ A.V. MÂ˜

ÛÙËÓ ·Ú¤·, Î¿ÓÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. £· ÛÂ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÈÏÈ¿-‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú·. www.·thensvoice. gr

¶E™’ ∆√!ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· ÙË˜ Athens Voice Ù· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÛÙÔ

site, Â˜ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ,˙‹Ù· Ù· Ú¤ÛÙ·! www.·thensvoice. gr

12 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 13

HÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁÌ¤ÓË Ì¤Û·ÛÙÔ ·ÏÈfi ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô, ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤-ÓË ¶¤ÌÙË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÊÔÈ-

ÙËÙÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Aı‹Ó·˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜Ô˘ ’Ó·È ÛˆÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Î¿Ùˆ, ÌÂ Ù· fi‰È·ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÔ›‚· «Athens Voice»*–Ó· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ free pressT‡Ô˘, ÔÈ ·ÈÌÔÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ È‰ÈfiÙËÙÂ˜–, ¤¯ÂÈÌfiÏÈ˜ Ê¿ÂÈ ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. H ¤ÙÚ··˘Ù‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤ÊÙ·ÛÂ ¿ÓˆÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ MAT. ¢›Ï· ÙÔ˘,ÙÔÓ «‰¤ÓÂÈ» Î·È ÙÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÌÂÙ·ÓÙ›Ó Ë AÚÁ˘-ÚÒ, ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜ –Î·Ù’ ÔÌÔÏÔÁ›· Û˘Ó·‰¤Ï-ÊˆÓ ÙË˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ‰›Ï·– ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·ÙË˜ I·ÙÚÈÎ‹˜. K·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›·˜, ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘MAX Û˘˙ËÙ¿ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹-„ÂˆÓ, ÂÓÒ Ï›Á· Ì¤ÙÚ· ÈÔ ¤Ú·, ÛÙËÓ fiÚÙ·Â› ÙË˜ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, Ù· ·È‰›· ·›˙ÂÈ, MATÎ·È ·Ó·Ú¯ÔÌ¿¯·ÏÔÈ ·ıÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¿. T· ·‰¤ÛÔÙ· Ì·ÛÙ·Ú‰¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ-¯ÓÂ›Ô˘, Û·Ó Ó· ’¯Ô˘ÓÂ ÙÚÂÏ·ıÂ› ·fi Ù· ÏËÁ-Ì¤Ó· ¯ËÌÈÎ¿ Ô˘ ÛˆÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·›Ì·ÙÔ˘˜, Ù· ÎÚÔÙÒ‰Ë Ì·Ì, Ù· ·fiÙÔÌ· ÂÎ·Ù¤-ÚˆıÂÓ ÓÙÔ˘. ∆Ú¤¯Ô˘ÓÂ ·ÊÈÔÓÈÛÌ¤Ó· Ì¤¯ÚÈÙËÓ ‡ÏË, ¤ˆ˜ Ù· Î¿ÁÎÂÏ·, Á·‚Á›˙Ô˘Ó Ï›ÁÔÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¯ÒÓÔÓÙ·È ¿ÏÈ Ì¤-Û·. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ò˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfi-ÓÙÔ˘Û·Ó Ù· ¤ÓÙÂ-‰¤Î· ÛÎ˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ-¯ÓÂ›Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·¤Íˆ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ‰ÈÌÔÈÚ›Â˜ MAT. ÿÛˆ˜ ÙfiÙÂ Î·È Ó· ÌËÓ ˘-‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙË Ú·ÛÙÒÓËÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ÌfiÓÔ, Î·ÌÈ¿ ÂÙÚÈ¿ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Î¿Ó·˜ ·Ó·ÌÌ¤ÓÔ˜ Î¿‰Ô˜.E›ÛË˜, Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÏÈfi ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô, ÔÈÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ô-ÏÈÙÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ·›ÛıËÛËÔÏÈÔÚÎ›·˜ –Ù· MAT ı· ‚Ï¤·ÓÂ ¿ÓÂÙ· ÙÔÌÔ˘ÓÙÈ¿Ï Î·È Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿ ı· ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó Û’¤Ó·Ó Î·Ïfi ›ÛÎÈÔ. OÈ Î¿ÌÂÚÂ˜ ı· Â›¯·Ó Û¯Ô-Ï¿ÛÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ 8 ÔÈ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ‰ÂÓ ı· ÛÈÎ¿Ú·ÓÂ Ùfi-ÛÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ «ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ ÌÂ ÙÔÎÔ˘ÌÔ‡ÚÈ». TÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë ¶·È-‰Â›· ı· ·È˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ÙÚ›ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓÏÂÙÒÓ... MÈÎÚ‹ ·fi‰ÔÛË ÙËÏÂı¤·ÛË˜,‚Ï¤ÂÙÂ. H «ÚÂ¿Ï ÔÏÈÙ›Î» ‰ÂÓ „¿¯ÓÂÈ ÎÔ˘-‚¤ÓÙ·, ÌÈ· ÁÂÌ¿ÙË ·Ú¤Ó· ËÙ¿. TÒÚ· ı· Ï˘ıÒ, Ó· Ê‡ÁÂÈ ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÛÎfiÓË, ı· ‚¿Ïˆ ÙÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ‰˘Ó·Ù¿ –∞utechre ÛÙÔ ÈÎ¿– Î·È ı· ÁÚ¿-„ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. Afi ÙË ºÚ(Ô˘ÙÔ›·)ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ È· ÁÈ· ÙËÓ Athens Voice.

* ∏ ÛÙÔ›‚· ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ê˘ÁÂ fiÏË.

∞

µÚÔ¯‹ ·fi ¤ÙÚÂ˜AÓÙ·fiÎÚÈÛË ·o ÙË ¢È·‰‹ÏˆÛË

∫Â›ÌÂÓÔ - ºˆÙfi: TÔ˘ A§E•H °A°§IA

¶√§π∆π∫∏

14 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 15

™T∏™ ¶§AKA™ TI™ ANHºOPIE™E·Ê¤˜ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿-

ÛÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô„‹-

ÊÈÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ AıËÓ·›ˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â-

ÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. O Afi-

ÛÙÔÏÔ˜ K·ÎÏ·Ì¿ÓË˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ‹‰Ë ÌÂ

ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ EÈÚ‹ÓË ¶¿ÛË Î·È

KÏÂÈÒ PÂÓÒ, ÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ AÚ›ÛÙÔ ¶·ÓÌ¤-

ÙÚÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·

°ÎÚ¿Ì˘ (°Ú·‚È¤Ú·) N¿ÍÔ˘, ÂÓÒ ‚ÔÏÈ‰Ô-

ÛÎÔÂ› Î·È ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Ìfi‰·˜

NÙfiÏÙÛÂ KÂÎ·Ì¿Ó·. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÔÎÏË-

ÚÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜

ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ AÚ¯·›ˆÓ

¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ, ÙÔ˘ §ÈÌÔ‡ ÙÔ˘ 430 .X. Î·È

ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ·fi ÙÔÓ KÈÔ˘Ù·¯‹, Î·È ÛÙÔ Ô-

Ô›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÌÂ ÎÈı¿ÚÂ˜ Î·È ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ ÛÙËÓ ¶·-

ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ë ·Ó·Ù›Ó·ÍË ÙË˜ Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔ˘

°ÔÚÁÔÔÙ¿ÌÔ˘, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ §. KËÊÈÛ›·˜

ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î¤ÓÙÚÔ ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜

AÓ·ÙÔÏÈÎ‹˜ MÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÙËÏÂÊˆÓËÙ‹, ÌÂ

ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· «·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜

Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜». T¤ÏÔ˜ Ô Î. K·ÎÏ·Ì¿ÓË˜

¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ MÔ˘ÛÂ›Ô˘

M·ÚÌ·Ì˘ÙÔ‡ÛË, fiÔ˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ›

ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙË

˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿-

ÏÔ˘ Ì·˜ ËıÔÔÈÔ‡.

™ÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë ¤¯Ô˘Ó

Ù·¯ıÂ› ‹‰Ë Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ YÔÁÂ›ˆÓ, Ë

ËıÔÔÈfi˜ TÈÛ·Á¿Ë ™Ì·¯·ÈÚÈ¿, Ë Ï·˚Î‹ ÙÚ·-

ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· AÁ¿Ë ¶Ô˘Ì·Û‰¤ÓË Î·È Ô ‰ËÌÔ-

ÊÈÏ‹˜ ·ıÏËÙÈÎfi˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ŸÌËÚÔ˜ AÓÙÈ-

ÛÊÂÚ›Û·ÈÔ˜. O K. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Â-

Í·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ 60.000

ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· X·˘ÙÂ›·, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘

MÂÙÚfi ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÁÂÓÓ·›·

ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘,

Ù¤ÛÛÂÚ· Ó¤· ˘‰Úfi‚È· ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÙË ÌÂÙÔÓÔ-

Ì·Û›· ÌÂÚÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÂ MÂÏ›-

Ó·˜ MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ‰›ÎÙ˘Ô Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌˆÓ

Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ OÏ˘-

Ì›Ô˘ ¢Èfi˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂÙ·Í‡

ÙÔ˘˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÚÔ-

ÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜

ÙË˜ fiÏË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î¤ÓÙÚÔ ÂÚ›ı·Ï-

„Ë˜ EÏÂ‡ıÂÚˆÓ XÒÚˆÓ ÛÙËÓ A›ÁÈÓ·. T¤ÏÔ˜

Ô Î. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ›-

‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ MÔ˘ÛÂ›Ô˘ IÏ·Ú¿˜, fiÔ˘ ı· Û˘-

ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi

˘ÏÈÎfi ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ô-

ÚÂ›· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Ì·˜ ËıÔÔÈÔ‡. ●

∆∑πÃ∞¡∆∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

∂›Ó·È Â˘Ù‡¯ËÌ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿·ÓÙÂ˜ ÔÈ ÂÏ-Ï·‰›ÙÂ˜ Î·È ÔÏÏÔ› K‡ÚÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ˙Ô‡Û·Ó ÛÂ Ï¿ÓË Î·È, fiˆ˜ ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÂ Ô -

Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ MÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ Î. °ÈÒÚ-ÁÔ˜ §ÈÏÏ‹Î·˜, «Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· EÏÏ¿‰Ô˜ – K‡ÚÔ˘Â›Ó·È ·ÚÌÔÓÈÎfiÙ·ÙË». E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ·ÂÈÏ‹Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‚¤ÙÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë EÏÏËÓ›‰· ˘Ô˘Ú-Áfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô-ÏË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ «·ÚÌÔÓÈÎfiÙ·ÙË˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜», Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Ô˘ Ù· Ùˆ¯¿ Ì˘·Ï¿ fiÛˆÓÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó.E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù·È ÙÔ «·ÈÁÓ›‰È ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡ ÙÔ˘ (·ÁÎfiÛÌÈÔ˘) ¯ˆ-ÚÈÔ‡», fiˆ˜ Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ÁÈ· ÙËÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ ÔÔ›Ô –ˆ˜ÁÓˆÛÙfiÓ– ¤·ÈÍÂ Î·È Ô AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙË‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, ÙfiÙÂ Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÍˆÙÂÚÈ-Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ.TÔ ·ÈÁÓ›‰È ·˘Ùfi, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙÂ˜, Â›Ó·È¤Ó· È‰ÈfiÙ˘Ô ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ. H K‡ÚÔ˜,Ï¤ÓÂ, ˆ˜ ÌÈÎÚ‹ ÎÈ ·‰‡Ó·ÌË ¯ÒÚ· ÙË˜ E.E. ı· «¯·-

Ï¿ÂÈ Í·ÊÓÈÎ¿ ÙËÓ ÛÔ‡· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ», fiˆ˜ ¤Î·-ÓÂ ÙÈ˜ ÚÔ¿ÏÏÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ‚¤ÙÔ ÛÙË ™‡ÓÔ‰ÔÙˆÓ ÌÔÓ›ÌˆÓ AÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜. AÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ïfi,·ÏÏ¿ Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙË˜ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ; ◊ Ì‹ˆ˜ ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏ˘¤ÍÔ‰Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤-ÛÂˆÓ; KÈ ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÔÈÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌfi; AÓ, ‰ËÏ·‰‹, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ë §Â˘ÎˆÛ›· ·Ô-Ê¿ÛÈÛÂ Ó· ·›ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó·˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ‰fiÁÌ· «Ë K‡ÚÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, ËEÏÏ¿‰· Û˘Ì·Ú›ÛÙ·Ù·È – Û˘Ì·Ú·Ù¿ÛÛÂÙ·È;». E›Ó·È Â˘Ù˘¯¤˜ Â›ÛË˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ›‰È·‰‹ÏˆÛË Ô Î. §ÈÏÏ‹Î·˜ Ì·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â «fiÙÈ ÔÈ ·Ô-ÎÏ›ÓÔ˘ÛÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜Ù·ÎÙÈÎ‹˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹». TÔÂ˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚÔ ‰Â fiÏˆÓ ı· ‹Ù·Ó Ó· Ì·˜ ·ÔÎ¿Ï˘ÙÂÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹, Ò-ÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ·Ó ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹‹ ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì·Ù·ÚÈ¤˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. KÈ ·˘Ùfi ‰Èfi-ÙÈ Â› 30ÂÙ›· Â›¯·ÌÂ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ «‰È˙ˆÓÈÎ‹˜‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜», Ô˘ ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ Í¤Ú·ÌÂÙÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. K·È ÙÒÚ·, ·fi ·ÎÚÈÙÔÌ˘ı›Â˜ Ì·-ı·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË˜ «Â˘Úˆ-·˚Î‹˜ Ï‡ÛË˜».O fiÚÔ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ï¿. ™¯Â‰fiÓ fiÛÔ Î·Ï¿ ·ÎÔ˘Áfi-Ù·Ó Î·È Ë «‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ‹, ‰È˙ˆÓÈÎ‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›·». Mfi-ÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙËÓ ·Ô-Û·ÊËÓ›ÛÂÈ. Ÿ¯È ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ÌËÓÙ˘¯fiÓ –Ï¤ÌÂ ÙÒÚ·!– Ì·˜ ÙËÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î·È‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· Ì·˜ ÌÂ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-

Ì·Ù·: «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·Ù·Á›ÓÂÈ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi».¢ÈfiÙÈ, Â‰Ò Ô˘ Ù· Ï¤ÌÂ, Ô‡ÙÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û·Ó ÙËÓ ÚÔÙË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ K˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›¯Â Ì·Ù·Á›-ÓÂÈ. H ‰Â Û˘Óı‹ÎË ÙË˜ §ˆ˙¿ÓË˜ (·˘Ù‹ Ô˘ Î¿ÔÈ·ÛÙÈÁÌ‹ ¤‰ÂÈÍÂ Ó· ÚÔÙÈÌ¿ Ô Ó˘Ó K‡ÚÈÔ˜ ÚfiÂ-‰ÚÔ˜) ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌË-‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÌË-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ò-ÛÙÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Ô ÙfiÙÂ «Â-ıÓ¿Ú¯Ë˜» M·Î¿ÚÈÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹ÙË˜ ÛÂ 13 ÛËÌÂ›·. K¿ÙÈ Ô˘ Ê˘ÛÈÎ¿ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓÚÒÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ÙË˜ Ó‹ÛÔ˘.TÔ ÂÚÒÙËÌ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÙÈ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë«Â˘Úˆ·˚Î‹ Ï‡ÛË» Ô˘ ÙÒÚ· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È. Œ¯ÂÈÊÙÈ·¯ÙÂ› ¤Ó· Â˘¯ÔÏfiÁÈÔ, ·fi ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ë Ô-Ô›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ EÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ»,Û˘ÁÎÏËı¤Ó ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Â˘Úˆ·˚Î‹ Ï‡ÛËÛÙËÓ K‡ÚÔ (ÌÂ ÚÔÊ·ÓÂ›˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ ÚÔÂ-‰ÚÈÎfi Ì¤Á·ÚÔ ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜), ·ÏÏ¿ Ô˘‰Â›˜ ÙÔ˘ ¤-‰ˆÛÂ ÛËÌ·Û›·. ¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ‰Â ˆ˜ Ë Î˘ÚÈ·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤-ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ fiÙÈ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ K˘-ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ÙË˜ EÏÏËÓ›‰·˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÂ Û¯¤‰ÈÔÁÈ· ÙËÓ «EÓˆÌ¤ÓË E˘Úˆ·˚Î‹ K‡ÚÔ», Ô Î. §ÈÏÏ‹-Î·˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ Ë Î. M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË «‰ÂÓ Â›Â fiÙÈ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ô‡ÙÂ fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÛÙÈÁÌ‹ Û¯¤‰ÈÔ».H «Â˘Úˆ·˚Î‹ Ï‡ÛË», ÏÔÈfiÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÔÛ·-Ê‹ÓÈÛË. ¢ÈfiÙÈ Î·ÏfiÓ Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÛÙÚ·-ÙËÁÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ.ÕÚÈÛÙÔ ‰Â ı· ‹Ù·Ó Ó· ˘‹Ú¯Â Î·È Î·Ó¤Ó· Û¯¤‰ÈÔÌÂÙ¿ ÙÔ ËÚˆÈÎfi «fi¯È» ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ. ∞

™Î¤„ÂÈ˜ ÛÂ 300 Ï¤ÍÂÈ˜T¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› (AÓ‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜,M›ÌË˜ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË˜, ÕÚË˜ ™ËÏÈˆÙfi-Ô˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ X·Ù˙ËÛˆÎÚ¿ÙË˜) ·-ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›ÔÙÔ˘ N›ÎÔ˘ MÂÁÁÚ¤ÏË «AÈÚÂÙÈÎ¿, ÛÎ¤„ÂÈ˜ÛÂ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜» Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·fiÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Athens Voice Books.°È· ÙÔÓ M›ÌË AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË «ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È

·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ‰È·ÔÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÎÔÈÓ‹ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÏÂ›ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿-ÊÂÈ Î·È ÎÚ›ÓÂÈ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·ÈÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-Ú· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ‹˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜».O AÓ‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ Ô N›-ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤ÏË˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎ‹ ·Ó¿-Ï˘ÛË ÛÂ ÛÙÂÚÂ‹ ‚¿ÛË, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈ-ÛÙ· ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Â·ÏËıÂ‡ÔÓÙ·È, fi-ˆ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ¶·È‰Â›·˜.

«E›‰· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔ-Á›· ÙÔ˘ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙË ˙ˆ‹Ì·˜» Â›Â Ô ÕÚË˜ ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, Î·ÈÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ «Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi ‚Á·›ÓÂÈ ÌÈ··ÁˆÓ›· ·Ó ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ‹ Ë·Ó¿Ù˘ÍË», ÂÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ X·Ù˙ËÛˆÎÚ¿-ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÔÓ N›ÎÔ MÂÁÁÚ¤ÏË «Û˘-

Á Î Ú Ô ˘ Û È · Î fi ,Ì·¯ËÙÈÎfi Î·È ÌÂ¿Ô„Ë Ô˘ Â-ÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, ·Ó·-Ï‡ÂÈ Î·È ÚÔ‚Ï¤-ÂÈ ÛÙÈÁÌ¤˜ Î·ÈÎ · Ù · Û Ù ¿ Û Â È ˜Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·ÈÎ·È Â·Ó¤Ú¯Ô-ÓÙ·È Â›ÙÂ ˆ˜ ·-Ú · Ù Â È Ó fi Ì Â Ó ËÙÚ·Áˆ‰›· Â›ÙÂ

ˆ˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË Ê¿ÚÛ·».TË Û˘˙‹ÙËÛË Û˘ÓÙfiÓÈÛÂ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜KÒÛÙ·˜ AÚ‚·Ó›ÙË˜. ¶·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó ËÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶A™OK M·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔ-ÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ (AÏ¤-ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, XÚ. BÂÚÂÏ‹˜, K. °Â›-ÙÔÓ·˜ Î.¿.), Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ E™HEA ¶¿-ÓÔ˜ ™fiÌÔÏÔ˜, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ˘ÂÚÓÔÌ¿Ú-¯Ë˜ ÙÔ˘ ™YN °È¿ÓÓË˜ ¶·ÓÔ‡ÛË˜ Î·È Ï‹-ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ●

XÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓË Ù·ÎÙÈÎ‹

ÚÈÁÌ¤ÓË ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ...

TÔ˘ ¶A™XOY MAN¢PABE§[email protected]

(∞¶√ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞) ™¶∏§πø∆√¶√À§√™, ∞¡¢ƒ√À§∞∫∏™, ∞ƒµ∞¡π∆∏™, Ã∞∆∑∏™ø∫ƒ∞∆∏™, §√µ∂ƒ¢√™, ª∂°°ƒ∂§∏™

16 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 17

TECHIE CHAN∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À

([email protected])

°È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ‹Ú· ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÌÂ ¤ÚÔ¯Ë

ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹, ÙˆÓ 2 megapixel,

·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·-

Ê›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ „ËÊÈ·Î‹ ÌÔ˘ (ÂÍ›ÛÔ˘

2 megapixel). K¿Óˆ Î¿ÙÈ Ï¿ıÔ˜;

A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ Ë ¤ÌÊ˘ÙË ·ÓÂ-ÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â-ıÒ ÛÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi Ì¤-Û· ÌÔ˘ Ë ˘ÂÚÔ„›· ÙÔ˘ Ó· Û·˜ ··ÓÙ‹ÛˆÌÂ ¤Ó· ·Ïfi: «∞Ï‹ıÂÈ· Â; ¶Ó¤¯...». °È· ·Ú-¯‹ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›Ûˆ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ÎÈÓË-Ù¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ·, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·˘-Ùfi Ô˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ fi¯È Ó· Â›Ó·ÈÔÏ˘ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·-ÊÚ·Â‰È¤ÚÂ˜. ÕÚ·, ÂÍ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÈÎ·ıfiÏÔ˘ ıÂÙÈÎfi˜. ¢ÈfiÙÈ Ù· 2 ÌÂÁ·›ÍÂÏ ÂÎ-ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·

Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÌfiÓÔ.¢ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·Îfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÚ-ÛÙ¿, Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·, Ô‡-ÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÁfiÚ˘ıÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÛÈ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜,Ô‡ÙÂ ÙÔ interpolation ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ô‡ÙÂÙÔ ÏfiÁÔ Û˘Ì›ÂÛË˜, Ô‡ÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡CCD, ‹ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊıËÓÔ‡ CMOS,‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÌÈ· ÌË¯·Ó‹. T· ÎÈ-ÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ·Ó¿-ÎÚÈ‚· bloat-ware, ÁÂÌ¿Ù· ¿¯ÚËÛÙÂ˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂ-ÊˆÓ›·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜Ó¤Â˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈÎ‹‚¿ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·.H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È¿‰ÔÛËÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÛÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ì›·Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·ÓÎ·Ó Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ˜ ¤ÓÓÔÈ·,

¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚¿-ÛË ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚfiÛ‚·-ÛË ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. TÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ MP3 ‹Ù·Ó ÙÔÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ ¤Ú˘ÛÈ ÙËEurovision (Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ 12¯ÚÔÓÔ ÁÂÈÙÔÓ¿ÎÈÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÙÔ ·›˙ÂÈ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔrepeat ÛÙÔ CD) Î·È Ë ÚÒÙË ÙÔ˘˜ „ËÊÈ·Î‹ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÌÂÙÔ ÎÈÓËÙfi. °È· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·

Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ Ô˘ Î¿ÔÙÂ ‹-Ù·Ó ¤Ó· ·Ïfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ2 ·Èı·ÓÔÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ, ÔÈ Î·Ù·-ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜ ÎÈÓËÙÒÓ ¤ÚÂÂ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓÔÈfiÙËÙ·. H ÔÔ›· ÔÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ Î¿-Ùˆ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚË ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿Ó-ıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ „ËÊÈ·Î‹ ÌË¯·Ó‹‹ mp3 192 Kbps ÛÙÔÓ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘.MÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÈÙfiÙË-Ù·˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘, fi-Ô˘ ·Ó·Î¿ÙÂ˘·Ó ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÌÂ ÙË Ó¤· ·Ó·-Î¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ (ÙË Ì·ÚÁ·Ú›ÓË) ÁÈ· Ó·ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÊıËÓ¿, ˆ˜ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ÛÂ ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û¿ÓÈ· ı· ¤ÙÚˆÁ·Ó Î·ÓÔÓÈ-Îfi ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. MÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜Ì¿˙Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ ¤ÓÈˆÛ·Ó fiÙÈ ¿ÓËÎ·Ó ÛÂÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË Ù¿ÍË, Î·ıÒ˜ Â›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛËÛÂ ¤ÛÙˆ Î·È ÓÔıÂ˘Ì¤Ó· ·Á·ı¿ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔ-ÎÚ·Ù›·˜. ◊Ù·Ó ·˘Ù¿ Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ Ì·˜ ¿-ÊËÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÚ˙¿Ù˜.

MÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· Â¿Ó Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊˆÙÔ-ÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Û·˜ ‰ÂÓ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·ÈÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹, ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ ÒÛÙÂ ÙÔ ÂfiÌÂ-ÓÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ÌË¯·Ó‹ Î·È ·ÁÔÚ¿ÛÙÂ ÌÈ· Î·ÓÔÓÈÎ‹ „Ë-ÊÈ·Î‹ ÌË¯·Ó‹. ∞

M∞ƒ°∞ƒI¡∏ °π∞ B√Y∆Àƒ√

Afi Ù· ·È‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ÚfiÓÈ· ı˘Ì¿Ì·È ÌÂ ÔÏ‡ ·Á¿-Ë ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô. ¶ÂÚÓÔ‡Û· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÌÂ Ù·¿ÏÏ· ÌˆÚ¿. MÂÙ¿ ‹ÚıÂ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù··È‰¿ÎÈ· ‰ÂÓ ÌÂ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û·Ó, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚fiÓÙÔ˘-Û·Ó ÌË Ì·˘Ú›˙Ô˘Ó, Î·È ÌÂ ÚˆÙÔ‡Û·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÍÂ‚¿Êˆ. °˘ÚÓÔ‡Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙· ÙËÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÌÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: «M·Ì¿ ÁÈ·Ù› ÂÁÒ Â›Ì·ÈÌ·‡ÚË Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÏÂ˘ÎÔ›;». EÎÂ›ÓË ÌÔ˘ ¤-ÏÂÁÂ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Û·Ó Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ¤-¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·. MÔ˘ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ÛÙËÓAÊÚÈÎ‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. EÎÂ› ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Â›-Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÔÈ ÏÂ˘ÎÔ› Ï›ÁÔÈ. MÔ˘ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ÛÙÈ˜ÊÏ¤‚Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î˘Ï¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ·›Ì·...™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· ·È‰¿ÎÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó.MfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÛ·ÎˆÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÌÂ ¤‚ÚÈ˙·Ó. ¶Ú¤ÂÈÓ· ˆ fiÙÈ Â›¯· ¤ÚÔ¯Ô˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜. ™ÙÔ °˘ÌÓ¿-ÛÈÔ Ù· Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ ÏÈÁfiÛÙÂ„·Ó. ™ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÌÂ Â›-Ú·˙·Ó ÌfiÓÔ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ÙË Pˆ-Û›·. M¿ÏÈÛÙ· ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ ÙÈ˜ ‚ÚÈÛÈ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·‡-ÚÔ˘˜ ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ÚÒÛÈÎ·. £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. ◊Ì·ÛÙ·Ó ·-¯ÒÚÈÛÙ· fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, fiÏ· ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.AÓ¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¿ Î·È Ë M·Ú›·, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜ ÔÔ›-·˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›·. K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ËÁ·›-Ó·ÌÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ÂÎÂ›ÓË ÙÛ·ÎˆÓfiÙ·Ó ¿ÁÚÈ· ÌÂ ÙËÌËÙ¤Ú· ÙË˜. EÌÂ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·ÌÂ, ÂÂÈ‰‹ Ù·

¤ÏÂÁ·Ó ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈÎ¿. MÈ· Ì¤Ú· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·-ÁÚ›Â„·Ó. BÏ¤ˆ ÙË M·Ú›· Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÎ-ÎÈÓË ·fi ÙÔ ı˘Ìfi ÙË˜. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÛÙËÌ¿Ó· ÙË˜: «™Î¿ÛÂ ÎˆÏÔ·Ï‚·Ó›‰·, ÛÎ¿ÛÂ!». T·¯¿Û·ÌÂ. MÂÙ¿ ¤Ì·ı· fiÙÈ fiÏÔ˜ Ô Î·˘Á¿˜ ÁÈÓfiÙ·ÓÁÈ· Ì¤Ó·. H Ì¿Ó· ÙË˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ì·‡ÚÂ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.K·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. EÂÈ‰‹ ÙÚÒÁ·ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÛ›ÙÈ ÙË˜ M·Ú›·˜, Ë Ì¿Ó· ÙË˜ ¤·ÈÚÓÂ ÙÔ È¿ÙÔ fi-Ô˘ ¤ÙÚˆÁ· ‹ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ fiÔ˘ ¤ÈÓ· ÓÂÚfi Î·È Ù· ¤-Ù·ÁÂ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·... Œ·ı· ÛÔÎ fiÙ·Ó ÙÔ ’Ì·ı·. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰fiÛÂÈ˜ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Ì¤Û·Ì·˜. ŸÛÔ ÈÔ ·Ó·ÛÊ·ÏÂ›˜, ÙfiÛÔ ÈÔ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ Â›-Ì·ÛÙÂ. O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¿ÁÓÔÈ·, Êfi‚Ô˜, ÊıfiÓÔ˜.K·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. °È· Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·fi Î¿-Ùˆ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ. H˙ˆ‹ ÌÔ‡ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ÙÚÒÂÈ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfiÛÙË Ì¿· Á›ÓÂÙ·È ÎÔÌÏÂÍÈÎfi˜ Î·È Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î·Îfi ÌÂ ÙÔÚ·ÙÛÈÛÌfi, ÎÔÏÏ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ı‡Ì· ÙÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó Ù˘¯Â-Ú‹ ÁÈ·Ù› Â›¯· ÌÈ· Ì¿Ó· Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ Â› ÒÚÂ˜Ì·˙› ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ¿ÊËÛÂ Ó· ÚÈ-˙ÒÛÔ˘Ó Ù· ÎfiÌÏÂÍ Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ì¤Û· ÌÔ˘. O ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. °È’ ·˘ÙfiÓ ı¤Ïˆ Ó·ÌÈÏ‹Ûˆ. ŸÏ· ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹-ÓÂ˜, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ· 18 ¯ÚÔÓÒÓ. M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ‹ÌÔ˘Ó

ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘. ¶‹Á· Ó·‚Á¿Ïˆ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ‰È·‚·-Ù‹ÚÈÔ ·fi ÙËÓ K¤Ó˘·, ÂÂÈ‰‹ ¤¯ˆ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Â-ÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ ·ÊÂÏ‹˜Ô˘ ›ÛÙÂ˘· fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙ·Ó Û˘ÌÏËÚÒ-ÛÔ˘Ó ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜.£ÂˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ EÏÏËÓ›‰·, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfiÔ˘ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Ó Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓË-ıÂ› ·fi ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÔÓÂ›˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·Ó ·˘ÙfiÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÎfiÓÙÂ„·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· Á¤ÏÈ·. ŒÙÛÈ¤Ì·ı· fiÙÈ ÂÌ¿˜, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò,Ì·˜ ıÂˆÚÔ‡Ó Í¤Ó·. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·ÓÛÙ· ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ·. °ÂÓÓÈfiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜Ì·˜ ıÂˆÚÂ› Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤ÚıÂÈ ÌfiÏÈ˜ ¯ıÂ˜! £˘-Ì¿Ì·È ÌÈ· ˘¿ÏÏËÏÔ Ô˘ ÌÔ˘ Â›Â: «K·Ù·Ï·‚·›-ÓÂÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘; EÌÂ›˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ‰È·‚·-Ù‹ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘». K·È ÙË˜ ·¿ÓÙËÛ·:«K˘Ú›· ÌÔ˘, Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ù· Í¤Úˆ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fiÛ·˜. H ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë EÏÏ¿‰·, fi¯È Ë AÊÚÈ-Î‹, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÔ˘ ÚˆÛÙ¿ÙÂ ¤Ó· ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ!».E‰Ò ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜K¤Ó˘·˜. ™ÙËÓ K¤Ó˘· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÂÈ ÔÙ¤. ¶Ú¤ÂÈÓ· ¿ˆ ÙÒÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fi-Ìˆ˜ Â¿Ó ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ÁÈ·Ù› ‰È·‚·-Ù‹ÚÈÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÂÎÂ› ¤-Ú·. EÔÌ¤Óˆ˜ ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÎÂÓ˘¿ÙÈÎÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔÚ¤ÂÈ Ó· ¤¯ˆ ÚÒÙ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. EÈÏ¤-ÔÓ, Â¿Ó ¿ˆ ÛÙËÓ K¤Ó˘· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›-Ûˆ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÚÙÈ¿. TÒÚ· Â›Ì·È·Ú¿ÓÔÌË. MÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂ ·ÂÏ¿ÛÔ˘Ó Î·È Â›Ì·ÈÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡.¶Ô‡ Ó· ÌÂ ·ÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiÌˆ˜; EÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏË·ÙÚ›‰· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K˘ÎÏÔÊÔÚÒ ÙÒÚ·ÌÂ ÙË ÏËÍÈ·Ú¯ÈÎ‹ Ú¿ÍË Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÌÔ˘ Ô˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ¤¯ˆ ÁÂÓÓËıÂ› ÛÙÔ «Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·», ÛÙËÓAı‹Ó·, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1988. MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ô Â-·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ Û·Ó ËıÔÔÈfi˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈ-Î‹ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ¤¯ÂÈ ÙÚÂÏ·ıÂ› ÌÂ ÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË. £¤ÏÂÈ Ó· ÌÂ ¿ÚÂÈ ÂÎÂ› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÒ Ó· Ù·ÍÈ‰¤„ˆ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·ÚÙÈ¿. ™ÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ ÌÂÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË, Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÔ‡ÌÂ, ¤ÛÙˆÎ·È ÁÈ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. E›Ì·È ·-Ú¿ÓÔÌË. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·ÓÔ›Íˆ AºM, ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÁÚ·-ÊÙÒ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. °È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯·ÚÙÈ¿. K·È¤¯ˆ ÁÂÓÓËıÂ› ÛÙÔ «Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·», ÛÙËÓAı‹Ó·, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1988. NÈÒıˆ Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓË. NÈÒıˆ Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‚›·-ÛÂ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, ÙÔÌ¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘. NÈÒıˆ Û·Ó Ó· ÌÂ ¤‚·Ï·Ó ÛÂ ¤Ó· Ìfi-ÓÈÌÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·¿ÓıÚˆÔ ÂÌ¿˜, Ù··È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂ Â‰Ò, Ó· Ì·˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ó·ÓÈÒıÔ˘ÌÂ ·¿ÙÚÈ‰Â˜ Î·È ·fi‚ÏËÙ·; °È·Ù› Á›ÓÂÙ·È·˘Ùfi ¿Ú·ÁÂ; MÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ;

E¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›˜ Ó· ‰ÂÈ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤-ÓË ÛÙÂ›ÏÂ ÙË ÛÙÔ [email protected] ∞

TÔ 17% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ŒÏÏËÓÂ˜. O °Î·˙Ì¤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ „¿¯ÓÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ÂÒÓ˘ÌÂ˜ Î·È ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜.gazikap @gmail.com

∞£∏¡∞´∫∂™ π™∆√ƒπ∂™

MÈ· ·ıËÓ·˚Î‹ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ...

°∫A¡∞ & KE¡À∞

¶π™∆∂YøfiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ‰fiÛÂÈ˜ Ú·ÙÛÈ-ÛÌÔ‡ Ì¤Û· Ì·˜.ŸÛÔ ÈÔ ·Ó·-ÛÊ·ÏÂ›˜, ÙfiÛÔÈÔ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜Â›Ì·ÛÙÂ. O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¿ÁÓÔÈ·,Êfi‚Ô˜, ÊıfiÓÔ˜. K·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. °È· Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ˜ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·fiÎ¿Ùˆ Î·È Ó· ÌËÓÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ.

M Â Ï¤ÓÂ K·ÙÂÚ›Ó·. °ÂÓÓ‹ıËÎ· ÛÙËÓ

Aı‹Ó·, ÛÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ «AÏÂÍ¿Ó‰Ú·».

TÔ 1988. OÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÙfiÙÂ ÛÙËÓ Ï·-

ÙÂ›· AÌÂÚÈÎ‹˜. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹ÚıÂ ·fi ÙËÓ

°Î¿Ó· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂÙ¿ ¯ÚÔÓÒÓ.

¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ‹ÚıÂ. •¤Úˆ fiÙÈ Ô‡ÛÂ Â‰Ò ÌÂ ÙËÓ

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙË Ì¿-

Ó· ÌÔ˘, Ô˘ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ K¤-

Ó˘·. ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó Î·È ÁÂÓÓ‹ıËÎ· ÂÁÒ. ŸÙ·Ó

‹ÌÔ˘Ó ¤ÓÙÂ ¯ÚÔÓÒÓ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ ¯ÒÚÈÛ·Ó. O

·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛÂ Í·Ó¿ ÙÔ 1993 ÛÙË

™Ô˘Ë‰›·. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ™Ô˘Ë‰fi˜ ÔÏ›ÙË˜. EÁÒ

Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÌÂ›Ó·ÌÂ Â‰Ò.

18 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

ºø

∆√: ™

∆∞Àƒ

√™

∞¡

¢ƒ

πø∆∏

™

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 19

™¿‚‚·ÙÔ 1 Î·È K˘ÚÈ·Î‹ 2 IÔ˘Ï›Ô˘TÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÂ ÙÔÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· PhoenixDancetheatre ·fi ÙË BÚÂÙ·Ó›·. MÂ ¤‰Ú· ÙÔ LeedsÎ·È 25 ¯ÚfiÓÈ· ·‰È¿ÏÂÈÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·,ÙÔ ensemble ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹

ÔÌ¿‰· Ô˘ ˘ËÚÂÙÂ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Â-Ófi˜ –fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿– ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÔÏ‡¯ÚˆÌÔÛ‡ÓÔÏÔ ·fi ¿ÚÙÈÔ˘˜ performers. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÊÙ¿-ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ¤Ó· multi-culti bill ·ÔÙÂ-ÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ¯ÔÚÔÁÚ¿-ÊˆÓ. TÔ line-up ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ «Signal» ÙÔ˘ BÚÂ-Ù·ÓÔ-NÈÁËÚÈ·ÓÔ‡ Henri Oguike, ÔÌ·‰ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÔÚÂ˘Ù¤˜ «Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó» ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÂÈ-ÏËÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ È·ˆÓÈÎÒÓ Ù‡-Ì·ÓˆÓ Taiko. AÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ÛfiÏÔ «Laal» ÛÂ ÔÚÔ-ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ «Darshan Singh Bhuller» – ˘ÚÂÙÒ-‰Ë˜ ÛÎËÓÈÎ‹ Ú¿ÍË fiÔ˘ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔÛÒÌ· ÙÔ˘ ÔÚÂ˘Ù‹ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÂÓfi˜ ÚÔÛˆ-ÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘Êfi‚Ô˘. TÔ ÙÚ›ÙÔ ¤ÚÁÔ, ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂ-ÓÔ˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰È‰‡ÌÔ˘ «Lost Dog» (Ben Duke& Raquel Meseguer) ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Pave upParadise», ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë Î·È «·ÛÂ‚‹»Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÂÚ› ÂÓÔ¯‹˜, ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÊÔ‰Ú‹˜ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ÙÔ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ. T¤ÏÔ˜ ÙÔ«Nopalitos», ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Î›ÓËÛË˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ‹-¯ˆÓ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓË ·fi ÙË ÌÂÍÈÎ·ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË,Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Javier DeFrutos, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ-¯ÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Phoenix Dancetheatre.

4 Î·È 5 πÔ˘Ï›Ô˘∏ ÏÔ‡ÛÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ Î·È ¯ÔÚÔ-ÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ William Forsythe ÌÔÈ¿˙ÂÈÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ

Ô˘ ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Richard Siegal ˜ ·-ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Ï¤ÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË«if/then» ÙË˜ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ıÂ›Û·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ «TheBakery», ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.ŒÓ· ÛfiÏÔ ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ¤Ó· ÌÂ ÙË «‰È-Î‹ Ì·˜» ™Ù¤ÏÏ· Z¿ÓÓÔ˘ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ «¶ÚfiÛ¯ËÌ·»Î·È ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘·fi ÙÔ Ballet Frankfurt, Ayman Aaron Harper Î·ÈMario Zambrano.

7 Î·È 8 IÔ˘Ï›Ô˘√ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÂÍ·-ÁÒÁÈÌ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. MÈ· ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ Niv Sheinfeld, ÔÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.TÔ «Covariance», ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Sheinfeld, ˘fiÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‚·Ï˜ ÙÔ˘ Chopin, ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÌÂ ¯ÂÈ-ÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙË Û¯¤ÛË ÂÓfi˜ ˙Â˘Á·ÚÈÔ‡ ÂÈ-‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ·ÈÒÓÈ· ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô Ê‡Ï·, Î·È ÙÔ «Don Quixote», ¤Ó· Ûfi-ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ È-ÛÔÚÚÔ›· Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›·.TÔ ÙÚ›Ô °È¿ÓÓË˜ M·ÓÙ·ÊÔ‡ÓË˜ - K·ÙÂÚ›Ó· ™ÎÈ·‰¿ -AÓ·ÛÙ¿ÛË˜ °Ô‡ÏÈ·ÚË˜, Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙË ÛÎËÓ‹ÛÙËÓ «TÂ¯ÓfiÔÏÈ˜» ÌÂ ÙÔÓ Sheinfeld, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‹‰Ë·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÂÈ-Ù˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù· ÌÂ ÙÔ ¤Ú-ÁÔ «¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ™ÎÈ¿». º¤ÙÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÓÙË Ó¤· ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «AÓıÚÒÈÓÂ˜¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜», Ë ÔÔ›· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÈ˜

20 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

X√ƒO™™∆∏¡

¶√§∏4Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Aı‹Ó·˜.

K¿ıÂ «Ê¤ÙÔ˜» Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·;

ŒÓ· Î·Ïfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·›ÚÈÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÌÈ· ÈÎ·Ó‹ ÔÌ¿‰· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË ÛÙ‹-

ÚÈÍË ÂÓfi˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. A˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿

·fi Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÂ› ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Aı‹Ó·˜ Ë Î·ÏÏÈÙÂ-

¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· M·ÚÁÒ AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË-¶ÂÚ‰›ÎË. MÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈ‰›ˆÍË ÙËÓ ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒ-

ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÚÙË, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ¿ÓÙ· ÌÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ¶Ô-

ÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ÊÙ¿ÓÂÈ ·›ÛÈ· ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È, fiˆ˜ Î¿ıÂ ÚfiÓÔ, ÛÙËÓ «TÂ¯ÓfiÔÏÈ˜», ÛÙÔ °Î¿˙È, ·fi ÙË 1 ˜ ÙÈ˜ 14 IÔ˘Ï›Ô˘.

TÔ˘ ¡π∫√À §E°AKH

SELON DESIR, ∆√À ∞¡∆ø¡∏ ºø¡π∞¢∞∫∏

‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÏfiÙËÙ·.

10 Î·È 11 πÔ˘Ï›Ô˘°ÂÓÓËÌ¤ÓË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ BÚ˘-Í¤ÏÏÂ˜, Ë Toula Limnaios ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚÂ›· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi,Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÙÚÈ· Î·È ·fi ÙÔ ’96 ÎÈ ¤ÂÈÙ·ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜. MÂ ¤‰Ú· ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔÎ·È fi¯ËÌ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜, Ë Limnaios ·Ú·‰›‰ÂÈ ¤Ú-Á· ÔÈËÙÈÎ¿ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙoÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È Ùo Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Î·È «·ÙÔ‡Ó» ÛÂ ÌÈ·Ó·ÈÛıËÙÈÎ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ô ÔÚfi˜,Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛËÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Short Stories».

13 Î·È 14 πÔ˘Ï›Ô˘°È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¤¯ÂÈ Ê˘Ï¿ÍÂÈ ¤Ó· showstopper. TÔ «Grand Theatre de Geneve» Â›Ó·È ¤Ó·˜ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÈÒÓ· ›Ûˆ ÙÔ˘. •ÂÎÈ-Ó¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÈ·˜ ËÁÂÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. TÔ «Para-dice» ÙÔ˘ SaburoTeshigawara ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ›Ô fiÔ˘ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. «XÔÚÂ‡ˆÁÈ· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›Ûˆ ÙÔ ÚfiÓÔ Î·È ÔÚÂ‡ˆ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹Ûˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ» Ï¤ÂÈ Ô I¿ˆÓ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜Ô˘ Â‰Ò ·Ú·‰›‰ÂÈ ÌÈ· ÛÎËÓÈÎ‹ Ú¿ÍË ÁÈ· ÔÎÙÒ Ô-ÚÂ˘Ù¤˜ ¿ÏÏÔÙÂ ÊÚÂÓ‹ÚË ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙË, Î¿ÙÈÔÏ‡ fiÌÔÚÊÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·‚¤‚·ÈÔ, Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ Î·È Ù˘-¯ÂÚfi, Û·Ó Ó· ·›˙ÂÈ˜ ˙¿ÚÈ·. ¢Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ¤ÚÁÔ «La Pluit» ÙË˜ Annabelle Lopez Ochoa Ô˘ Â-È‰ÈÒÎÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÎÈ fi¯È Ó· ·ÈÓÈ-

¯ıÂ› ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. O °¿ÏÏÔ˜ Michel Kelemenis Â-ÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ˆ˜ÌÈ· ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÂ˘Ù‹. «•Ô‰Â‡Ô˘ÌÂ

ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Î›ÓËÛË ÎÈ·˘Ù‹ ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÛfiÏÔ ÙÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Kiki la

Rose», ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘°ÎˆÙÈ¤, ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÂÓfi˜ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘ ı˘Ì¿Ù·ÈÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰fiÍ· fiÙ·Ó «Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ» ÙÔ ÛÙ‹-ıÔ˜ ÌÈ·˜ ÓÂ·Ú‹˜ Á˘Ó·›Î·˜. TËÓ ÂÈÎfiÓ· ÔÏÔÎÏËÚÒ-ÓÂÈ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ºˆÓÈ·‰¿ÎË. OŒÏÏËÓ·˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÂ ÙË Ï·ÌÚ‹Î·ÚÈ¤Ú· ÛÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ÙË˜ ŸÂÚ·˜ ÙË˜ §˘fiÓ Î·ÈÎ·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜APOTOSøMA ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Selondesir», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fiÙ· ¤ÚÁ· K·Ù¿ M·Ùı·›ÔÓ Î·È K·Ù¿ Iˆ¿ÓÓË ¶¿ıË ÙÔ˘M·¯, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Î‹ ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÁÈ·Ó· ÂÌÓÂ˘ÛÙÂ› ÙËÓ Î›ÓËÛË.

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, ÙÔ 4Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Aı‹-Ó·˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ Ì·˜ Ó‡¯ÙÂ˜, ÎÈ ›Ûˆ˜ fi¯È ·˘ÙfiÌfiÓÔ, Î·ıÒ˜ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·fi¯ÚÔÓÈ¿ ÛÂ ¯ÚÔÓÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ê·ÓÂÚ‹.◊‰Ë Ê¤ÙÔ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ÁÂÓÈ¤˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊˆÓ, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÛÂ Ó¤Ô˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ‹ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈ-ÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ¯ÔÚÔ‡, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÓÙË ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘.

INFO4Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Aı‹Ó·˜ - XÚ‹ÛÈÌÂ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: ÚÔÒÏËÛË ·fi ÙÈ˜ 15 IÔ˘Ó›Ô˘/ 210

3235.353/ ÒÚ· ¤Ó·ÚÍË˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ: 21.30/ ÙÈ-

Ì¤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: ú 15 - 10 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi).

∞

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 21

XOƒ√™

PHOENIX, RAVE UP PARADISE

22 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

O ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ Mfi‰·˜Î·È Ë Q Productions (AÓÙÒÓË˜ KÈÔ‡Î·˜) ˘fiÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ÌÂ ¯ÔÚËÁfiÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙËÓ Athens Voice ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÓÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1 IÔ˘Ï›Ô˘, ·fi ÙÈ˜ 12.00 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜18.00, ÙÔ «1o ATHENS COLLECTIONBAZAAR» ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛËÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ AÛÙ¤ÁˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ,ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Bacaro. MÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙË˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ìfi‰·˜ ı· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó Î·È ı· Ô˘Ï‹-ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙÔ˘˜ (Î·ÏÔÎ·È-ÚÈÓ¿ Î·È ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎ·) ÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜ÙÈÌ¤˜ (Ì¤¯ÚÈ Î·È -50%) ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓÂÛfi‰ˆÓ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÿ‰Ú˘Ì· AÛÙ¤ÁˆÓ. TÔ Bacaro ı· ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆıÂ›ÁÈ· Ì›· Ì¤Ú· ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ. £· ÌÔÚ¤-ÛÂÙÂ Ó· „ˆÓ›ÛÂÙÂ, Ó· ÈÂ›ÙÂ Ù· ÔÙ¿ Û·˜, Ó·Ê¿ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ Î·È Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÙÂ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™·˜ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ fiÏÔ˘˜, Ì· fiÏÔ˘˜, ÂÎÂ›! ●

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: Q Production,

210 3625.417 & 210 3613.004

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1

(·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ), 210 3211.882

KATERINA ALEXANDRAKI

YIORGOS ELEFTHERIADIS

CHRISTOFOROS KOTENTOS

CHARA LEBESSI

DAPHNE VALENTE

§OYKIA

CHRISTOS MAILIS

MARIA MASTORI

MI-RO

ERIFILLI COUTURE

DIMITRIS DASSIOS

KATHY HEYNDELS

CELIA D.

CHRISTOS COSTARELLOS

PAVLOS KYRIAKIDES

ASLANIS

SMARAGDI

PARTHENIS

ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÁÈ· „ÒÓÈ·

ATHENSCOLLECTION BAZAAR

§∂

¶∆√

ª∂

ƒ∂

π∞ ∞

¶√

∫√

§∞

∑ ∆√

À FIL

TWA

/ K

ATH

Y H

EYN

TIO

¶·ÚÎ¿ÚÔ˘ÌÂ Î¿ˆ˜ ÂÂÈÛÔ‰È·Î¿.™ÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡-ÌÂ ˆ˜ ÙÔ ÊÏÂÚÙ ÙË˜ ÎÔ‡ÚÛ·˜ ¤¯ÂÈ

¿ÚÂÈ ÔÏ‡ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·Ó¤ÌÂÏÂ˜ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘-Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ ·˘-ÙÔÎ›ÓËÙÔ˘, ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÚÔÛÁÂÈˆ-ÓfiÌ·ÛÙÂ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÛÂ ‰ÈÏ·Ó‹ ‰ÂÍ›ˆÛË Á¿-ÌÔ˘. M·˜ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÌÔÓÔ¿ÙÈÎ·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ P›Ô NÙÂ T˙·Ó¤ÈÚÔ! A˘-Ù‹ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ë ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘Bombay Sapphire ÛÙÔ Club Island Ì·˜ ÌÂÙ·Ê¤-ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÈÔ Î·˘Ùfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

O ÒÚÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û· Ó· ’¯ÂÈ ÍÂÊ˘ÙÚÒÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÂ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÔÏ‡¯ÚˆÌ· Ê˘Ù¿. ŒÓ· Ù¤ÚÌ·Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÌÈÎÚ¿ Ï·Ì¿ÎÈ·ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì·Ù˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ô ÎÏÒ-ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ PÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÎÏÒÓÔ˜Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜. ŒÓ· ÔÌÔ›ˆÌ·ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Cristo Redentor (O «XÚÈÛÙfi˜

MÂÙ·ÓÔÒÓ» ÌÂ Ù· ‰È¿Ï·Ù· ·ÓÔÈ¯Ù¿ ¤ÚÈ· ÛÙÔTijuca Forest National Park ÛÙÔ P›Ô ÓÙÂ T˙·-Ó¤ÈÚÔ) ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜.¢ÂÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·¯·Ó¤˜ P›Ô, ·ÏÏ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏËÓ‡¯Ù· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ fiÏË. KfiÎÎÈÓ· Î·È ÔÏ‡-¯ÚˆÌ· ·ÓÈ¿. H M. Ù· ·Ú·ÙËÚÂ› Î·È ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ:«Œ¯Ô˘Ó Ú·›Ô ÚÒÌ·. ™·Ó ËÏÈÔ‚·ÛÈÏ¤Ì·Ù·». ™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÒÚÔ ÌÂÙÔ club, ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ı¤ÛË Ì¿¯Ë˜. ŒÓ· ÎÔÎÙ¤ÈÏÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÈÎfi fiÓÔÌ· «The Bombay Cloud»,ÁÂÌ¿ÙÔ ÁÚÂÓ·‰›ÓË ÛÂ ÚÒÌ· ÚÔ˙, Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹. AÎÔÏÔ˘ıÂ› ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ ·Ó‰·ÈÛ›· ÛÂ¤Ó· È¿ÙÔ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· «MÂı˘ÛÌ¤ÓÔ ÎÔÙfiÔ˘-ÏÔ». O XÚ‡Û·ÓıÔ˜ ¶·Ó¿˜, ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ·-‰ÂÚÊÒÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì·˜ ÂÍËÁÂ›: «K¿ıÂ ¶¤-ÌÙË ‚Ú¿‰˘, ÙÔ Island ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¿. ŒÓ· party ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô dj. E›Ó·È ¤Ó· Û‡-ÓÔÏÔ. °Â‡ÛË, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÔÚfi˜, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ...».H ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË, ·Ï-Ï¿ fi,ÙÈ Î·È ·Ó ·›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ™ÙÔ

soundtrack ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜, fiÏÔÈ ÔÈ Jorge,Julio Î·È Ricky ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÛÙÂÚÂÒÌ·ÙÔ˜.K·È ·fi ÙÔ Hung Up ÙË˜ Madonna Ì¤¯ÚÈ ÙÔGalvanise ÙˆÓ Chemical Brothers, Ô˘ «Á·Ï-‚¿ÓÈÛÂ» Ù· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›-ÚÈ, ÛÂ fiÏ· Ù· hit, ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÈÔ ·Ú¯·›· ÙË˜pop-disco-r’n’b ÛÎËÓ‹˜. ™Â ÂÈÚ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ-‰Ô¯¤˜, fiˆ˜ ÙÔ «£· ’Ó·È Û·Ó Ó· Ì·›ÓÂÈ Ë ¿-ÓÔÈÍË... ÛÙ· Í·ÊÓÈÎ¿····...», ÌÂı˘ÛÌ¤Ó· ÎÔ-ÙfiÔ˘Ï· ÛÂ ÈÚÔ‡ÓÈ· Ô˘ „ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤-Ú·, Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ, Ì˘Úˆ‰È¿ ı¿Ï·ÛÛ·˜ÛÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ Û˘ÁÎ·ÙÔ›ÎËÛË. AÚ¯›˙ÂÈ ÙÔ show. H M. ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙË ¯ÔÚÂ‡ÙÚÈ·:«M· ÎÔ›Ù·. T· Ô›ÛıÈ¿ ÙË˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙÚ·Â˙¿-ÎÈ. ÕÓÂÙ· ·ÎÔ˘Ì¿˜ ÔÙ‹ÚÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜». M›·¿ÏÏË, ¤¯ÂÈ ÍÂË‰‹ÛÂÈ ‰›Ï· Ì·˜. ŸÏÔ ÙÔ ÛÊÚ›-ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙË˜ ÛÂ ÎÔÈÓ‹ ı¤·. H M. Û˘ÓÂ-¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË: «E›Ó·ÈÙ¤ÏÂÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÊÚ¿ÙË». ™ÙËÓ Ì¿Ú·,Ù· ÎÔÚÌÈ¿ ÌÂ ÙÔ ‰È¿¯˘ÙÔ ÂÚˆÙÈÛÌfi ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù·ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. MÈÎ›ÓÈ ÌÏÂ electric ÌÂÛÙÚ·˜, ÎÔÚÌÈ¿ «·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·». MÂ ÊfiÓÙÔ ÙËı¿Ï·ÛÛ· Î·È „Â˘‰·›ÛıËÛË ÂÍˆÙÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈ-ÛÌÔ‡. ™·Ó ÂÈÎÔÓÈÎ‹ ÙËÏÂÌÂÙ·ÊÔÚ¿.MÈ· ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÛËÌ·›· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÊÔ˘-ÓÙˆÙfi ‰¤ÓÙÚÔ. K·È ·fi Î¿Ùˆ, ÙÚ·¤˙È· ÌÂ Îfi-ÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó ı¤ÏÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÁÂ˘ÙÂ›ÙÈ˜ ethnic ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‹ Ó·ÂÙ·¯ÙÂ› ÛÙËÓ ›ÛÙ· Î·È Ó· ÎÔ˘ÓËıÂ› ÛÙÔ˘˜Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ. «K¿-ıÂ ·Ì·ÚÙˆÏ‹ ÌÔ˘ÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ˘ÛÔ˘ÊÏ¤ Ì·˜ ¿ÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ» Ï¤ÂÈ Ë ¢. ◊ Ì‹ˆ˜ fi¯È;ºÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ·fi ·ÏÂ‡ÚÈ, ÌfiÓÔ ÌÂ·ÛÚ¿‰È· ·˘ÁÒÓ, ÙfiÛÔ ¿ÊÚ·ÙÔ Û·Ó Û˘ÓÓÂÊ¿-ÎÈ ·fi ˙¿¯·ÚË. ¶¿ÓÙ· ÔÈ ·Ì·ÚÙ›Â˜ ‹Ù·Ó ÁÏ˘-Î¤˜. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜.

AÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ Ó· «Î¿„Ô˘ÌÂ» ÙÔ ÛÔ˘ÊÏ¤.MÂÚ‰Â˘fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ,fiÏÔÈ ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· party. H Ù¤-ÏÂÈ· ·ÊÚ¿ÙË ÔÚÂ‡ÙÚÈ· ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·Ì-Ê›ÂÛË. MÂ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚÔ˙ Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ ÁÂÌ¿-ÙÔ ·ÁÈ¤ÙÂ˜ Î·È ÙÈ¿Ú· ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ Î·ÚÓ·-‚·ÏÈÔ‡, ÏÈÎÓ›˙ÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· Ì·˜ ÌÂ ¤Ó·ÓÂ·Úfi ÌÂ Á˘·Ï¿ÎÈ· Î·È ‚ÂÚÌÔ‡‰·. ◊Ù·Ó Ùfi-ÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ P›Ô Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ; EfiÌÂÓÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ë X·‚¿Ë. AÓ·¯ÒÚËÛË ·fiAı‹Ó· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 29 IÔ˘Ó›Ô˘, ÌÈÛ¿ˆÚË «Ù‹-ÛË» ÌÂ ÙÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi Ì·˜ «·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ-·ÂÚÔÏ·-Ó¿ÎÈ» Î·È ÊÙ¿Û·ÌÂ. TÈ ı· Ì·˜ Ô‰Â¯ÙÂ› ¿Ú·ÁÂ;AÈÒÚÂ˜, ÊÔ›ÓÈÎÂ˜ Î·È ÁÈÚÏ¿ÓÙÂ˜ ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·;Show ·fi ·‚·Ó¤˙Â˜ ÔÚÂ‡ÙÚÈÂ˜ Ì‹ˆ˜; H ·-¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ club Island. K¿ıÂ ¶¤ÌÙË, ÙÔ Club Island ÌÂ ¯ÔÚËÁfi ÙÔBombay Sapphire ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÈ˜ ExoticDestination Thursdays, party ÌÂ ı¤Ì· ÂÍˆÙÈ-ÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ë ÌÔ˘ÛÈ-Î‹, ÙÔ menu Î·È Ù· Bombay Sapphire basedÔÙ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ·ÊÈÂ-ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡. 29/ 6 Hawai-Maui, 6/7 China- Beijing, 13/7M·rocco - Marrakesh, 20/7 France- SaintTropez, 27/7 French Polynisia - Bora Bora, 3/8Thailand- Bangkok, 10/8 Mexico - Cancun orAcapulco, 17/8 BÚ·˙ÈÏ›· - P›Ô, 24/ 8 Spain-Ibiza, 31/8 South Africa - Tanzania, 7/9 USA -Miami 14/ 9 USA - Las Vegas.¢È¿ÏÂÍÂ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ,¿ÚÂ ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘, ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Î·ÈÎÚ¿Ù· ı¤ÛË. OÈ ÂÍˆÙÈÎ¤˜ ¶¤ÌÙÂ˜ ÙÔ˘ IslandÂ›Ó·È ‰›Ï· ÛÔ˘.

Island, 27Ô ÏÌ, §. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·,°È· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜: 210 9653.563-564 ∞

Exotic Destination Thursdays ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹

Afi ÙË ÛÎËÓ‹ ÙË˜ Athens Voice ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÊÂ‡ÁÔ˘-

ÌÂ Ì·ÏÏÈÔÎÔ‡‚·Ú·. E›Ó·È ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘, ˙ÂÛÙfi ‚Ú¿‰˘, Ì¤Û· ÛÙÔ

·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ·Ú¿ı˘Ú·, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜, ÎfiÛÌÔ˜

¯˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ÚÔ˜ ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ, ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ Island.

EXOTIC ISLAND ∆ˆÓ MAPIANINA™ ¶AT™A Î·È ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY

µƒ∞¢π∞ ∞ºπ∂ƒøª∂¡∏ ™∆∏¡ ∂•ø∆π∫∏ ∞µ∞¡∞. ∫∞¡∂π™ ¢∂¡ ∞¶√À™π∞∑∂π ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏ µƒ∞¢À ∞¶√ ∆π™ EXOTIC DESTINATION µƒ∞¢π∂™ ¶√À ¢π√ƒ°∞¡ø¡∂π ∆√ BOMBAY SAPPHIRE ™∆√ ISLAND CLUB. √ ÃƒÀ™∞¡£√™ ¶∞¡∞™

™À¡∆ƒ√ºπ∞ ª∂ ª∞∑ø¡∞∫∏, §∞∑√¶√À§√, ∫√Àµ∞∆™∂∞ (∞ƒπ™∆∂ƒ∞), ¢øƒ√£∂∞ ª∂ƒ∫√Àƒ∏ ∫∞π ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ªπÃ∞∏§ (¢∂•π∞).

OTO

: STU

DIO

RTO

RIA

L A

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 23

A˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜. H ·Ú·ÏÈ·Î‹‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi M·˚¿ÌÈ, Ô‡ÙÂ Ë ·ıËÓ·˚-Î‹ Kfi· K·Ì¿Ó·. E›Ó·È Ë ÏÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜.MÂ Ù· Î·Ï¿ ÙË˜ ˆ˜ ÌÈ· ·Ù¤ÏÂÈˆÙË MÔÓfiÔÏË ‰È·-ÛÎ¤‰·ÛË˜, ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Ì·Á·˙È¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡-Ì·, ·Ó¿Ï·ÊÚÂ˜ AıËÓ·›Â˜ Î·È Ì·˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ AıË-Ó·›Ô˘˜. K·È ÌÂ Ù· Î·Î¿ ÙË˜ mainstream ÚÔÎ¿Ù Ô-ÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜. O ¿ÚÙË˜ ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜...

●●● IÛÙÈÔÏÔ˚Îfi˜ ∆Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈÎfiÛÌÔ ÛÙ· ¿ÛÚ· Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ¿ÓˆÛÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÂÍ¤‰Ú· (AÎÙ‹ MÈÎÚÔÏÈÌ¿ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È-

¿˜, 210 134.084).

●●● Bebek ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹ÓË˜ Î·È ºÈ-Ï›·˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Î·ÈÎ¿ıÂ TÂÙ¿ÚÙË «°ÎÚËÎ flirting» ÌÂ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÈ·live ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∆È˜ K˘ÚÈ·Î¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 23.00 ÚˆÙfi-Ù˘Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ stand up comedy Î·È karaokeÌÂ ÙÔÓ A. ™ÙÚ·‚ÂÏ¿ÎË Î·È ÙËÓ PLAY interactive (§.

EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ, 210 4834.190).

●●● ºÏÔ›Û‚Ô˜ ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜ÁÈ· ‚fiÏÙ· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. £· ÂÙ‡¯ÂÈ˜ ·fi ËÏÈ-ÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î˘Ú›Ô˘˜ Î·È Ì·Ì¿‰Â˜ ÌÂ Î·ÚfiÙÛÈ· Ì¤¯ÚÈÙ‡Ô˘˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Ù˙fiÎÈÓÁÎ Î·È ˙Â˘Á·Ú¿ÎÈ·. EÎÂ›ı· Ê·˜ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡.

●●● £¤· Î·È £¿Ï·ÛÛ· ¶·Ú·ÏÈ·Î‹ ˆÚ›˜ Á·Ú‡-Ê·ÏÏ·, Ï·˚Î¿ ÛÔ˘Í¤ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ‰ÂÓÓÔÂ›Ù·È. EÎÙfi˜ ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Romeo (ÌÂ Ô ·fiÙÔÓ °. TÛ·Ï›ÎË Î·È ÙË XÚ‡Û· Î·È ‚·Ú‡ Ï·˚Îfi ·fi £.A‰·Ì·ÓÙ›‰Ë- ŒÏÏË KÔÎÎ›ÓÔ˘) Î·È Posidonio (ÌÂ N›-ÎÔ B¤ÚÙË - °ÈÒÚÁÔ XÚ‹ÛÙÔ˘ - BÈÎÙÒÚÈ· X·ÏÎ›ÙË -N¿ÓÛ˘ AÏÂÍÈ¿‰Ë), ÔÏ‡˜ ÏfiÁÔ˜ Ê¤ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË£¤· (§. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9248.211).EÎÂ›, Ô N›ÎÔ˜ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿-ÏÔ Ï·˚Îfi fiÓÔÌ·. §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·, ÛÙË £¿Ï·ÛÛ· (210

8982.979, §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜) ÔÈ °ÔÓ›‰Ë˜- N›ÓÔ - K·Ú·ÊÒÙË˜ ÎÚ·Ù¿ÓÂ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ Ï·˚Î‹˜‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· Ù· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ £¿ÓÔ¶ÂÙÚ¤ÏË Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·È Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ.

●●● ¶›ÛÙ· K·ÚÙ E›Ó·È È‰·ÓÈÎ‹ ›ÛÙ· ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈ-Ô˘˜ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ¯·Ï·Ú¿ ÌÂÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·‚·Ï¤. MÂÁ¿ÏÂ˜ Â˘-ıÂ›Â˜ Î·È Ï›ÁÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ fiÙÈı· ‚ÚÂıÂ›˜ ÂÎÙfi˜ ›ÛÙ·˜.

●●● Skipper’s XÚfiÓÈ· ÛÙË M·Ú›Ó· ÙÔ˘ AÏ›ÌÔ˘, ÌÂÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ deck

ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÔ‡, Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÈÂÈ˜ ÙÔÓÎ·Ê¤ ÛÔ˘ ‹ ¤Ó· ·Ï·Úfi ÔÙfi. ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÂÓ·Ï-Ï·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÏÈ·Î¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ chill-out tunes.

●●● Kitchen Bar ¶·›˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ ÁÈ·Î·Ê¤, Ê·ÁËÙfi Î·È easy clubbing. K·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ô-ıfiÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ‚Â‚·›ˆ˜ (§.

¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004).

●●● TÚ·Ì MÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¤Ï˘ÛÂ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·-Îfi Úfi‚ÏËÌ· (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÂÎÈfiÏ·˜), ·ÏÏ¿ ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÌÈ· ·Ï·Ú‹ ‚fiÏ-Ù· ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi.

●●● Envy Mediterraneo ¶·›˙ÂÈ Ì¿Ï· ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÙÔ open air ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ô˘‚Á¿˙ÂÈ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· (¶·-

Ú·Ï›· ÕÁÈÔ˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994).

●●● Alinghi ∞ÔÙÂÏÂ› Ó¤· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ÚÒËÓ Show Center. Bar restaurant ÌÂ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È mainstream soundtrack·fi ÙÔ˘˜ N›ÎÔ KÔ˘Ú‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ §·˙¿ÚÔ˘ (§. ¶Ô-

ÛÂÈ‰ÒÓÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8948.131).

●●● AÎÚˆÙ‹ÚÈ Lounge ∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰È·ı¤ÛÙÂÈÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÛÙËÓ·Ú·ÏÈ·Î‹. ∂›Ó·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·,ÌÂ ÊˆÙÈÛÌfi ·fi ÎÂÚÈ¿ ÌfiÓÔ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÛÙÔ È¿-ÙÔ ÛÔ˘. ∫¿ıÂ TÂÙ¿ÚÙË ÔÈ Magna ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜«Bootycall» ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÂ ·˘ıÂÓÙÈÎfiR’n’B ‡ÊÔ˜ (B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 5, ÕÁÈÔ˜ KÔÛÌ¿˜

210 9859.147 - 9).

●●● Reina TÈ˜ K˘ÚÈ·Î¤˜, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘-Ì·, Ô Viton ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· dexx ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·«Playground on the beach» ÌÂ electro house ÌÔ˘ÛÈ-Î¤˜, ·fi ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ dance ÈÓÂÏÈ¤˜ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·-Ú·ÏÈ·Î‹ ·Ï¤Ù· (¶·Ú·Ï›· ÕÁÈÔ˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi,

210 9852.994).

●●● MÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· E›Ó·È ËÁÌ¤ÓË fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ò-ÚÂ˜ ÌÂ ·È¯Ì‹ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 11 ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘(ÛÙÔ ÚÂ‡Ì· ÚÔ˜ °Ï˘Ê¿‰·) Î·È Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 6 ÙÔ ·-fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ K˘ÚÈ·Î‹˜ (ÛÙÔ ÚÂ‡Ì· ÚÔ˜ Aı‹Ó·).AÓ ¿ÚÂÈ˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ, ÔÏ›-ÛÔ˘ ÌÂ „˘¯Ú·ÈÌ›·, ‚¿ÏÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ·-Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Ì›ÏËÛÂ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ·Ì¿ÍÈ. ¶Ô‡ Í¤ÚÂÈ˜;MÔÚÂ› Ë ·Ú¤· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ.

●●● Balux H ı¿Ï·ÛÛ· ‰›Ï· ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘, Ë

ÈÛ›Ó· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·ÍÈ-‰È¿ÚÈÎË. AÁ·ËÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÈ˜ Í·ÏÒÛÙÚÂ˜ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Û·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi. TÈ˜TÂÙ¿ÚÙÂ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Ù· R’n’B parties ÌÂ ÙÔÓN›ÎÔ BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÙÔ·‰È·¯ÒÚËÙÔ – ÎÏÂ›ÛÂ ÙÚ·¤˙È ·fi ÓˆÚ›˜ ( 210

8941.620, §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜).

●●● TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Catarala ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÎÏ·-ÛÈÎfi˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜, Â›Ó·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ MaoSummer, Ô˘ Î·Ù¤‚ËÎÂ ·fi ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÛÂ ¤Ó· ·-ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÈÛ›Ó· ÛÙÔÎ¤ÓÙÚÔ, ÙÈ˜ K˘ÚÈ·Î¤˜ «Sunset parties» ·fi ÓˆÚ›˜ÌÂ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎ¿ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿ beats (¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡-

ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048).

●●● æ¿ÚÈ OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¿ÌÔÏÏÂ˜ – ·fi ÙÔ ‰È¿-ÛËÌÔ K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ °·ÚÌ‹ ÛÙÔ K·‚Ô‡ÚÈ.AÓ „¿¯ÓÂÈ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙÔ «M·-ÚÈ‰¿ÎÈ», ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ.

●●● ™ÙËÓ A’ Ï·˙ EOT BÔ‡Ï·˜, Ô ÚÒËÓ EÈÚËÓÈ-Îfi˜ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Galea (§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4,

210 8944.990) Î·È ÙÔ˘ Bocca Tango (§. K·Ú·Ì·Ó-

Ï‹ 4, 210 8956.577). ™Ù’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂrestaurant, ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Ù· «FlowerPower Parties» ÙÈ˜ K˘ÚÈ·Î¤˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·Èclubbing ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÔfiÏÂÌÔ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÙÔ˘ ·ÂÈı·ÏÔ‡˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡ Tango Î·È ÙÔ˘ ÎÔ-ÏˆÓ·ÎÈÒÙÈÎÔ˘ ÙÔ ÂÈÌÒÓ· Bocca, ·›˙ÂÈ ÛÂ ÎfiÎÎÈÓÔÊfiÓÙÔ, ·Ú·Ù¿ÛÛÂÈ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·ÈÎÚ·Ù¿ÂÈ mainstream ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂ Î¿ÔÈ· ¿ÚÙÈ-¤ÎÏËÍË.

●●● Passa ™Â ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ mood, ÌÂ meditasianÎÔ˘˙›Ó·, belly dancing Î·È «Beachball» ÙÈ˜ K˘ÚÈ·-Î¤˜ ·fi ÙÔÓ B·Û›ÏË TÛÈÏÈ¯Ú‹ÛÙÔ. O ÔÔ›Ô˜, ÂÏÏÂ›-„ÂÈ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡ Venue, ¤ÛÙËÛÂ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ Bondage, ¤Ó· dance club ÌÂ kinkyconcept, ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È Û¤ÍÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙÔ˘˜ÙÔ›¯Ô˘˜, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜guests Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ (§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BÔ‡-

Ï·, 210 8959.645).

●●● Destijl AÁ·ËÌ¤ÓÔ ÙˆÓ B. ¶. Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿-˙Ô˘Ó Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÈÛ‹ AÙÙÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿-ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó·‚Ï¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ rich ’n’ famous Ó· ÂÚÓÔ‡ÓÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙË˜ (§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BÔ‡Ï·, 210

8959.645).

●●● Figueira Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ club reastaurantÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÚÒËÓ Vive Mar, ·ÏÏ¿ Î·ÈÌÈ·˜ Û˘ÎÈ¿˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ê˘ÙÂ‡ÙËÎÂ ·fi ÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ (§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹

18, BÔ‡Ï·, 210 8992.453).

●●● KÔ˘Ù¿Ï·˜ BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô (Â-ÎÂ› Ô˘ ÂÓÒÓÂÙ·È Ë ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ ÌÂ ÙË B¿ÚË˜-KÔ-Úˆ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜), ·ÏÏ¿ Â›-Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ˜.TË Ï‡ÛË ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ Í‡ÏÈÓË ÎÔ˘Ù¿Ï· ÛÙËÓ Ô-Ô›· ÂÛ‡ ‚¿˙ÂÈ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ô ÂÚÈÙÂÚ¿˜ fi,ÙÈ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜.

●●● N·˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ (NOB) ªÂ-ÙÚ¿ÂÈ 65 ¯ÚfiÓÈ·. ™Ù¤ÎÈ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ BÔ˘ÏÈ·Á-Ì¤ÓË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ·Î·È Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù¿ ÙË˜. E‰Ò Î¿ÓÔ˘Ó ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ Î·ÈÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÏÔ. AÓ ¿ÓÙˆ˜ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ÛÎÈ ‹ ÈÛÙÔÏÔ˝·, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÔ 210 8962.416ÁÈ· Ó· ÁÚ·ÊÙÂ›˜ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÌ‹Ì·Ù·.

●●● AÁÓ¿ÓÙÈ •ÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÌÈÎÚfi Ì·Á·˙¿ÎÈ ÌÂ¤ÓÙÂ ÙÚ·¤˙È· Î·È ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙÚ·¤˙È Ú¤-ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ˜ Î¿ÓÂÈ Ù¿Ì·. £· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÔ˘ ·fi Ù· N.¶. ¢ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙË ÛÔÎÔ-Ï·ÙfiÈÙ·, Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ Ë‰ÔÓÈÎfi ¤¯ÂÈ˜ Ê¿ÂÈ ·Ó ÍÂ¯¿-ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÈ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ (§. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 18, 2109670.913).

●●● °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë (ÊÔ‡ÚÓÔÈ) √ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÊÔ‡Ú-ÓÔ˜ ÙË˜ µ¿ÚÎÈ˙·˜ Î·È ›Ûˆ˜ fiÏË˜ ÙË˜ AÙÙÈÎ‹˜. ŸÙ·ÓÌÂÈ˜ ‰ÂÓ ÍÂÎÔÏÏ¿˜. ¶ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙÔ ÈÚÔÛÎ› ÙÔ˘, ÙÔÎ·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ê¿ÂÈ ÔÙ¤.

●●● Z¿¯Ô˜ §›Á· Ì¤ÙÚ· ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ı· Ê·˜ ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÙˆÓNÔÙ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿, ÌÂ Ï·‰ˆÌ¤ÓË›Ù·, ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· Î·È ·Ù·ÙÔ‡ÏÂ˜.

●●● Yabanaki H ·Ú·Ï›·... ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÌÂ Ô˘˙Â-Ú›, self service ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, water sports Î·È ÌÈ· ·ÙÂ-ÏÂ›ˆÙË ·Ú·Ï›·. K·È ÂÂÈ‰‹ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚·-ı·›ÓÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ Î·Ó¤Ó·¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ (Î·È ‚¿ÏÂ...), Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï·˙ ÁÈ··È¯Ó›‰È·. Afi Ê¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÎ·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Meat me ÁÈ· ÎÔ„›‰È· ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·.

●●● ŸÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ TÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Ô˘ ı·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ù· 70km/h ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈÙ· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó – ÂÈ‰ÈÎ¿ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î›ÓËÛË. ¶ÚÔ-ÛÔ¯‹ ÛÙ· ÌÏfiÎ· ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·ÈÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜, fiˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ BÔ‡Ï·˜ Î·È ÛÙË B¿ÚÎÈ-˙·, ·fi Ù· §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· Î·È ÌÂÙ¿. TÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÔÓÙ·ÈÛ˘¯Ó¿ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ Î·È ¤¯ÂÈ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÛÔ ¤-¯ÂÈ ¿ÂÈ ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ...

●●● §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· √È Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÛÙÚÔ-Ê¤˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ¤Ù·Ï· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‰¤Ô˜.∆· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙÔ˘ Â-Ù¿ÏÔ˘ (§ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B’) ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó Â-ÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ «Ì·Û›Ì·Ù·». ∫¿ÔÙÂ ·fi Â‰Ò ÍÂÎÈ-ÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ «ÎfiÓÙÚÂ˜», ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ‹ÚÂÌ· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó·

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

∆Ôsoundtrack

ÙË ·Ú·ÏÈ·Î‹˜

H A.V. Îfi‚ÂÈ ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡

TˆÓ E§™A™ °ABPIH§ - ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À

24 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 25

A¡ ¶∞ƒ∂π™ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ, ÔÏ›ÛÔ˘ ÌÂ „˘¯Ú·ÈÌ›·, ‚¿ÏÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Ì›ÏËÛÂ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ·Ì¿ÍÈ.

ÎÏÂ›ÓÂÈ ÌÂ ÎÔÚ‰¤ÏÂ˜ Ù· ¿ÚÎÈÓÁÎ. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¿ÓÙˆ˜(ÁÚ‹ÁÔÚ· ‹ ·ÚÁ¿) Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹.

●●● EÍ¤‰Ú· (B’ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ·) ŸÛÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ¤Ù·ÏÔÎ¿ÔÈÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· fiÚÈ· Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÛÂ ‰ÔÎÈÌ·Û›·ÙÔ˘˜ ÎfiÊÙÂ˜ ÙÔ˘˜ (‚Ï. §ÈÌ·Ó¿ÎÈ·), Î¿Ùˆ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·ÈÙÔ ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜. H ÌÈÎÚ‹ Â-Í¤‰Ú· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·Á·ËÌ¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÒÓ ¤-¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÌÈÎÚfi Í‡ÏÈÓÔ café bar, È‰·ÓÈÎfi ÁÈ·fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. MÔÚÂ›˜Ó· Î¿ÓÂÈ˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ (·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù·‰‡ÛÂÈ˜) ÌÂ ı¤·ÙÔ Ì·ÁÂ˘ÙÈÎfi ÎfiÏÔ Î·È Ù· ‚Ú¿¯È·.

●●● Island Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹, Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·,‰È¿ÛËÌÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜. Lounge ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ·Ï·Ú‹,·ÚÂ˝ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓÎÏÂÈÛÙ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ÙÔ Island. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Ô-Ú·ÙfiÙËÙ· Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÛÎ¿ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ·fi·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ (27Ô

¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8925.000).

●●● Vinilio ∆Ô ÚÒËÓ Riba’s fÈÏÔÍÂÓÂ› ÙË ÌÔÓ·‰È-Î‹ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.K¿ıÂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ¯ÔÚ¤-„ÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ’70s Î·È ÙˆÓ ’80s ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ™Ô‡ÓÈÔ ÌÂÚÈ¿. H ›ÛÙ·¤¯ÂÈ ÓÙ˘ıÂ› ÌÂ ÓÙÈÛÎÔÌ¿ÏÂ˜, Î·È ÂÛ‡ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Â›Ó·È Ó· ÍÂı¿„ÂÈ˜ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ·Î·Ì¿Ó· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·˜! (32o ÏÌ. AıË-

ÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9681.056).

●●● HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· fiÌÔÚÊË ‰È·‰ÚÔ-Ì‹ ÌÂ ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰›Ï· ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ˜ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ, ÛÙÔ N·fi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·. AÓÂ‚·›ÓÂÈ˜ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Î·È ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÛÙÔ AÈ-Á·›Ô. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÂ ÁÎÚÔ˘ Í¤ÓˆÓ Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÊˆÓÔÈÎ·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ·, È¿ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Î·È ÓÈÒ-ÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ∞

MUSIC DAY

K¿ıÈÛ· ·fi ÙÔ Úˆ› Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ˆÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÁÈ·Ù› Â›¯· Ì·‡ÚÔ ÙÚ·Î, ÊˆÓÔ‡Ï·ÌÔ˘. M· Î·Ï¿, Î‡ÚÈÂ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÌÔ˘, ÂÛÂ›˜

ÙÚ·Î ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÎÔ˘ÚÌ¤ÙÈ; •Â‡ÚÂÙÂÙÈ Â›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë K·Ù›Ó· ¶·ÍÈÓÔ‡ ÛÂ ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ¿ÙË˜ Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô; «M· Î·Ï¿,Î˘Ú›· ¶·ÍÈÓÔ‡, ¤¯ÂÙÂ ÙÚ·Î ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ÚfiÓÈ·ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ;». KÔ›Ù·ÍÂ ÌÂ ‚Ï¤ÌÌ· ‰ÂÎ·Ô¯ÙÒ Ï¤È˙ÂÚÙËÓ ·ÓfiËÙË ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ·ÓÒÓ˘ÌË Î·È ÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ:«N·È, Ú˘Ûfi ÌÔ˘, ·˘Ùfi ¿ÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ».¶ÚÔ˜ ıÂÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ì·È Ë ¶·ÍÈÓÔ‡, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ Ó‹Ì··’ ÙÔ ÏÂ¯Ùfi ÙË˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ÍÂÌÔ˘Î¿ÚˆÛÙ· ·ÓÒÓ˘Ì· Ï‹ıË ÌÂ È¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌfi˜ Î·ÈÌÈ· Û˘¯ÓÔÔ˘Ú›· Î·È ÎÔÏÓ¿ÂÈ Î·È Ô ÛÙfiÌ·˜ ÌÔ˘! B¤-‚·È· Â›¯· Î·È ·Ú¿ ÁÈ·Ù› ¤ÚÛÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ’¯·Û·, Â›¯· Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂ-ÙÈÎfi ¢ËÌ‹ÙÚË TÛ¿Î·, Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Û·ÍfiÊˆÓÔ ‚›‰Â˜,Î·È ÌÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÂ ÙÔ·fiÏ˘ÙÔ ·˘Ù›, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÈ˜ 11 ÛÙËÓ KÏ·˘ıÌÒ-ÓÔ˜. ™ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙË˜ ™Â›Ú·˜ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ·fiÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ Â›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÚÔ·ÈÚÂ-ÙÈÎ¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ’ÚıÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ‹ÂÂÈ‰‹ Ë ÕıÂÓ˜ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜.◊ıÂÏ· fiÏÔÈ Ó· ’ÚıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÔ˘ÛÙ·ÚÈÏ›ÎÈ!Œ¯ˆ ¤Ó·Ó Î·Ïfi ÌÔ˘ Ê›ÏÔ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ï¤ˆ ·Ú·È¿ Î·ÈÔ‡. E›Ó·È ÔÏ‡ ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤-¯ÓÂ˜, ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÂÎÙfi˜ ‚¿ıÚÔ˘ Î·È ‰ÂÓÙÔ˘ ÁÂÌ›˙Ô˘ÓÂ ÙÔ Ì¿ÙÈ, ÙÔ˘˜ ÙË Ï¤ÂÈ ·ÓÂÏ¤ËÙ·. TÔ˘¯ÚˆÛÙ¿ˆ ÔÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ì’ ¤¯ÂÈ ÛÒÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜·fi ÙÔ Ó· ÙÛÔ˘Ï‹Ûˆ ÛÙËÓ «˘¤Ú‚·ÛË», ÂÈ‰ÈÎ¿ fi-Ù·Ó «¯¿Óˆ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô»!AÓÂ‚·›Ó·ÌÂ ÙË ™˘ÁÁÚÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÁÎ¿ÌÚÈfiÙÔ˘ Î·È ‹Ú· ÙË ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· Ó· ÙË ÚˆÙ‹Ûˆ Ô‡ ı··ÚÎ¿ÚÔ˘ÌÂ, ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· „˘¯ÔÏÔÁ‹Ûˆ ÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, «Ò˜ ¿ÂÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ»; H ÕıÂÓ˜ Â›Ó·È ÁÈ·Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi Ì·˜ ÚÔÛˆÈÎ‹ Ì·˜ ˘fiıÂÛË. E›Ó·ÈÎ›ÓËÌ·, Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ-Ó›·˜, ÎÈ fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Â·Ê‹ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ fiÛÔ Ó· ’Ó·È Ì·˜ È¿ÓÂÈÎ¿ÙÈ – ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â›¯· ‰ÂÈ... ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· Î·È ÔÈÔÈ ·fiÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ı· ’ÚıÔ˘ÓÂ, ·Ó ı· ’Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘,Â›¯· „ÈÏÔÚÔ‚¿ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÂÌÈ· ÛÂÈÚ¿, Í¤ÚÔÓÙ·˜ ·fi ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· fiÙÈ Ù›ÔÙ·‰ÂÓ ı· ’Ó·È ¤ÙÛÈ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ Ì·Î ÛÙ¤ÈÙ˙ Î·È‰ÂÓ Â›‰· Î·Ó¤Ó·Ó ·ÎfiÌ·, ÂÓÒ Ë BÈÎÙÒÚÈ· ÌÔ˘ ’¯Â Â-ÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ fiÙÈ ı· ’ÚıÂÈ, Ì’ ¤È·ÛÂÌÈ· Ì·Ï·Î›·, ÌÈ· ÂÚËÌ›·. ÕÊËÛ· ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÌÔ˘ Ó·Ù· Ï¤ÓÂ ÌÂ ÙË ™Ù·˘ÚÔ‡Ï·, Ô ºÒÙË˜ Á¤Ï·ÁÂ Â˘¯·ÚÈ-ÛÙËÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ô P¤ÓÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ ÌÂ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈ-Ó‹ fi„Ë, ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ¢ÔÓ KÈ¯ÒÙË˜-¢ÔÓ ZÔ˘¿Ó, ¤¯ÂÈ¤Ó· «¢ÔÓ» Ô P¤ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó· ÚÔÎ¿,ÙÚ·‚¿ˆ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, «ÙÈ˜ ı¤Ïˆ fiÏÂ˜» „Èı˘Ú›˙ÂÈÛÙ’ ·˘Ù› ÌÔ˘ Ë ™., ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·È‰È¿, ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, Ù·ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÂ „ÂÎ¿˙Ô˘Ó Î·È ÌÂ ÎÂÚÓ¿ÓÂ ÌÈ· ·ÛËÌ¤ÓÈ·Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË ÛÚ¿ÈÙ. KÈ Ô N›ÎÔ˜ MÈ˙›ÌË˜Â‰Ò; PÂ ’ÛÂÈ˜, ÙÂÏÈÎ¿ Â›Ì·ÛÙÂ Î›ÓËÌ·! ÕÚ· ÙÔ ı¤Ì·Â›Ó·È Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. ™fiÚÈ ÎÈfiÏ·˜, Ô MÈ˙›ÌË˜Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ÕıÂÓ˜.AÏ‹ıÂÈ· ÙÔ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ Â›Ó·È ·fi Î¿ÔÈÔÓ· Ô˘ ¤-ÎÏ·ÈÁÂ ÌfiÓÔ˜; ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÏ‡ ÎÏ¿Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ’¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹ÙËÓ Ï·ÙÂ›·. K¿ÔÈÔÓ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶Ï¿Î· ı·’¯ÂÈ! (Û¯fiÏÈÔ A.V.: Ë ÈÛÙÔÚ›· Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ

¤ÙÛÈ ·fi Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ ˘-

·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ –Â› K·Ô‰›-

ÛÙÚÈ· ÌÈÏ¿ÌÂ!)

AÚ¯›˙ˆ Î·È „ÈÏÔÊÙÈ¿¯ÓÔÌ·È, ÛÙË ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È Ë Mary,Ù’ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÌÔ˘ fi‰È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚËÛÌ¤ÓÔ ÛÂ Î·È-ÚÔ‡˜ ˘ÂÚÎfiˆÛË˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Ô‡Ì· ÌÔ˘ ·fi Î¿ÙˆÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÊÙÂÚ¿!™ÈÁ¿, ÚÂ Ì·Ï¿Î·, ÌË ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·¿Óˆ ÛÙ· ˘Ì¤Ó· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ·fi Ù’ ·ÛË-Ì¤ÓÈ· Î·Ù·‚ÚÂ¯Ù‹ÚÈ· ÙË˜ ÛÚ¿ÈÙ, Ï¤ˆ ÛÙËÓ ¿ÚÙËÌÔ˘. ™Ú¿ÈÙ ÌÂ Ì›Ú·, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏ‡!TÚ·‚¿ˆ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ù· ·È‰È¿. N· ’¯ˆ Ì·ÚÙ˘Ú›·ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ fiÙÈ Ì’ ·ÎÔ‡Ó Ù· ÂÈÎÔÛ¿ÚÈ·Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÛÎ¿ÓÂ... Î·È Í¤ÚÂÈ˜ ÁÈ·Ù› Ó· ÛÎ¿ÓÂ; °È·-Ù› ‰ÂÓ ‰ÒÛ·ÓÂ ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ÂÈÎÔÛ¿ÚÈ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’·˘Á·Ù›ÛÔ˘Ó Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. T· ·È‰È¿ ÛÙÔÁÎ·˙fiÓ, Ù· ÙÚ·‚¿ˆ ÌÂ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Û¿ÈÌÂÚÛfiÙÌÔ˘, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÓÙÂÏ¿ÎÈ ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË, Î·ÈÔ‡ Î·È Ô‡ Î¿ÙÈ ÂÓËÓÙ·ÂÓÙ¿ÚÈ· M¿Ù·Ï· ·Ô ÙÔÓÎ·ÈÚfi Ô˘ Ë ·ÙfiËÙË PÂÓ¿Ú· ¤·È˙Â ÙË ıÂ›· ÌÔ˘ ÙË¯›ÈÛÛ·! ™ˆÛÙ¿ ÎÈ ·˘Ù¿, Ì¤Û· ÛÙÔ ı¤Ì·. Œ¯ˆ Î·ÈÙÔÓ ¿ÁÁÂÏfi ÌÔ˘, ÙÔÓ TÈÂÚ› MÈÁÎÏ¤Ú, Ô˘ ’¯ÂÈ ÊÙÈ¿-ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ŒÈÓÙ˙ÂÏ, Î·È ÙËÓ ›Óˆ ÂÁÒ ÙËÓ ŒÈÓÙ˙ÂÏfiˆ˜ ¤ÈÓÂ Ô ™ÔÏˆÌfi˜ ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÎÈ ¤ÁÚ·ÊÂÙË Á˘Ó·›Î· ÙË˜ Z¿Î˘ÓıÔ˜, ˆÚ›˜ Ó· Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔÓÔ˘Ó ÂıÓÈÎfi ÔÈËÙ‹.EıÓÈÎfi˜ ÏÔÈfiÓ ÔÈËÙ‹˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·ÈfiÙÈ ı· ’Ù·Ó Ô NÈÎ‹Ù·˜ ·’ ÙÈ˜ Pfi‰Â˜. M’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÈÏ¤ÂÈ, Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ ÔÈ Pfi‰Â˜, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜. °Ô˘-ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÓÂ, ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Î¿-ÓÔ˘ÓÂ, Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ¤¯Ô˘Ó È‰ÂÔÏÔÁ›·.¶·›˙Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÒÚ·. E›Ì·È Ì·ÎÛÙ¤ÈÙ˙, ÌÈ· Ê›-ÏË ·’ Ù· ·ÏÈ¿ ÌÂ ÁÂÈÒÓÂÈ: «£Â˜ Ù›ÔÙ·;», «Ÿ¯È,¤¯ˆ Ì·˙› ÌÔ˘ fiÏ· Ù’ ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ÌÂ˜ÛÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ».¢ÂÓ ı· ’ÚıÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·’ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘, Ï¤ˆ ·fiÌ¤Û· ÌÔ˘, ‰Â ‚·ÚÈ¤Û·È, ı· ‚Áˆ Î·È ı· Î¿Óˆ ÛÂ›Ú·ÙÔ ÎÔÈÓfi. A, Ó· ÎÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜, Ô ¿ÏÏÔ˜ fi¯È Ô MÈ-ÁÎÏ¤Ú! «™Ù·Ì, ÙÈ Î¿ÓÂÈ˜», Î·È Ó· ÌÈ· ÊÈÏ¿Ú·! ◊Úı·-ÌÂ ÛÙ· ›ÛÈ· Ì·˜! N· Î·È ÙÔ ÔÚÙÔÎ·Ï› Ì·ÏÏ› ÙË˜ ¶Â-Ï·Á›·˜, Î·È ÙÔ ‚ÚÔÓÙÂÚfi ÙË˜ Á¤ÏÈÔ. ◊ÚıÂ Ë ¶ÂÏ·-Á›·, Â›Ì·ÛÙÂ ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ Ó· ÎÈ Ô °ÈˆÚÁ¿ÎË˜Ô N·ÓÔ‡ÚË˜ Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ Ì·˙› Ì·˜ ÙÔ ÂÈÌÒÓ·, ·˘-Ùfi˜ Ô ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Ô˘ ¤·ÈÍÂ ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÊfiÚÂÌ· ÙÔ˘°È·ÓÓ¿ÎË ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘. «◊Úı· Ó· Û·˜ Î·-Ì·ÚÒÛˆ!». T¤ÏÂÈ·, ÊÙ¿Û·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜!flÛÔ˘ Ó· Î¿Óˆ ¤ÙÛÈ ‹Úı·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ, Ë EÏÂ¿ÓÓ·, ËBÈÎÙÒÚÈ·, Ô °È¿ÓÓË˜, Ô TÛ¿Î·˜, Ô £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÙÂÏÈ-Î¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÛÙÔ EıÓÈÎfi,Î¿ˆ˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ıËÎÂ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿-ÛÙËÎÂ Ë Úfi‚· Ì·˜ Î·È ‹ÚıÂ Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÂÏ¿Ú· ÙÔ˘, Î·È Ô ÕÚË˜ Î·È Ô EÚ·ÙÂÈÓfi˜Î·È Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ Ë E‡Ë ·fi Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È Ë ÙÚÔ-ÌÂÚ‹ ÊˆÓ¿Ú· AÚÁ˘ÚÒ K·¿ÚÔ˘, ÎÈ ‹ÚıÂ ÎÈ Ô ™Ù¤-ÏÈÔ˜ Ô K·Ú·ı¿ÎË˜, «Ù¤ÏÂÈ·, ı· Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ

¢ÂÚB›ÛË, Ò˜ ÂÈÓ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔ˘Ï¤;».O ÙÚÔÌÂÚfi˜ M¿ÎË˜ MËÏ¿ÙÔ˜, ıÂ¤ ÌÔ˘ fiÛÔ ÌÔÈ¿-˙ÂÈ ÒÚÂ˜ ÒÚÂ˜ Ì’ ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë Ô˘Â›¯·ÌÂ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ù¤Ú·˜ ·˘ÛÙËÚfiÙË-Ù·˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ÁÏ‡Î·˜ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, «fiÏ· Î·Ï¿» Ï¤ÂÈ ÔM¿ÎË˜, «TÈ fiÏ· Î·Ï¿ Ô˘ Â‰Ò ÛÙÔ Ì·ÎÛÙ¤ÈÙ˙ Á›ÓÂ-Ù·È ÙË˜ Ô˘Ù¿Ó·˜, Ì›ÚÂ˜ Î¤ÊÈ· Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ,ÂÌÂ›˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi, ‰›Ï· ¤Ó· ›ÙÛÈ ÌˆÚfi ÎÔ˘ÚÂÌ¤ÓÔ¯È-¯Ô Ï˘ÛÛ¿ÂÈ. ¶›Óˆ ÓÂÚfi Î·È Î·ÙÔ˘ÚÈ¤Ì·È, Î·È ÙÔÍ¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¯ËÌÈÎ‹, ¿ÛÂ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ˆ ÛÂ¯ËÌÈÎ‹.«TÈ ı· ·›ÍÔ˘ÌÂ», ÌÂ ÚˆÙ¿Ó’ ÔÈ Ì·¤ÛÙÚÔÈ Î·È Û˘Ó¿-‰ÂÏÊÔÈ, «√ÙÈ‰‹ÔÙÂ!» ÙÔ˘˜ ··ÓÙ¿ˆ, EÏÂ¿ÓÓ·‚Á·›ÓÂÈ˜ ÚÒÙË Î·È ·›ÚÓÂÈ˜ ÛÒ‚Ú·Î·. «KÔÌÌ¿ÙÈ·Ó· Á›ÓÂÈ» ··ÓÙ¿ Ë ıÂ¿! §ÔÈfiÓ, Ë EÏÂ¿Ó· ¤¯ÂÈ ÚÂ‡-Ì·, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÁÈ·Ù› ı· ÏÂ˘ÚÈÙÒÛÂÈ. ¶·›-˙Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÓfiÙÂ˜ ·fi ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, Á›ÓÂÙ·È ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹. TÈ ÙfiÓÔ ÂÈÓ·È ÙË˜ EÏÂ¿ÓÓ·˜; «PÂ», ·fi ÚÂ ÏÔÈ-fiÓ Ë ‰È·ÛÎÂ˘‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ó¿ÌÂÚ Ô˘¿Ó:

«∞˚ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔ / TÈ Ó· ‚¿Ïˆ / ÙÔ ‚Ú·Î› ÌÔ˘ ·Ó¿Ô-

‰· / Î·È Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ / E›Ì·È ÛÂ›Ú· / Î·È Ì·Ù›Ú·

/ °·È‰Ô˘ÚÔÎ·ÏfiÎ·ÈÚÔ / Í·Ó¿ ÛÙË Á‡Ú· / Ó· ÎÈ ÔÈ

¿ÏÏÂ˜ ÔÈ ¯·Ú¯¿ÏÂ˜, / Ô Î·Ì›ÛÈÔ˘˜ / Ô ‚Ô˘Ó›ÛÈ-

Ô˘˜ / Ô ÛˆÛÙfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘˜ /

ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Î·È ·ÎÌ·›Ô˜ / ·›˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ

ÙÔ˘ Û·Ó Â˘Úˆ·›Ô˜»

K·È ÌÂÙ¿ «§Â˜ Î·È ÙÚÒÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·ÁˆÙfi» Î·ÈÌÂÙ¿ ‰Â ı˘Ì¿Ì·È, ¯¿Ï·ÛÂ Ë ÓfiÙ· Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹,Î¿ËÎÂ ÙÔ È¿ÓÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÈÓ ‚ÁÔ‡ÌÂ Î·È‚¿Ï·ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ, Î·È ÌÂÙ¿ ¯¿ıËÎ· Î·ıÒ˜ Û·˜ ÎÔ›-Ù·˙·, ÊˆÓÔ‡ÏÂ˜ ÌÔ˘, ÛÙËÓ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, Ô˘ ·˘-Ùfi˜ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ ÂÓÙ¤ÏÂÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ Ù·Í·Ó·ı˘Ì¿Ù·È Î·ıÒ˜ Ù· ÂÈ Ó· ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ›Ûˆ Ì·˜, ¤-ÙÛÈ Ó· Î·›ÁÔÓÙ·È Ù· ‚Ú¿‰È·. ¶¿ÌÂ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· Î·È ÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘-‰ÈÔ‡ ÙË˜ ÕıÂÓ˜, Î·È ÌfiÏÈ˜ ËÛ˘¯¿Ûˆ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ı·ÙÂÓ· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ı· ÙËÓ ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›Â˜.ºˆÓÔ‡ÏÂ˜ ÌÔ˘, ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘ ‹Úı·ÙÂ Î·È Ô˘ ÂÓˆ-ı‹Î·ÙÂ ÌÂ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙËÓÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ì·˜, Î·È Á›Ó·ÙÂ ÂÛÂ›˜ ‰Â ‚fiÈ˜ ÔÊ ¿-ıÂÓ˜ Ì’ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÌÈ· ÌÂÏˆ‰›· ‰ÈÎÈ¿ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ËÛ˘¯›·, ÙÒÚ· ·ÎÔ‡ˆ ÂÛ¿˜!K·Ï¿ Ù· Ï¤ÂÈ Ë Ê›ÏË, «Ë ÕıÂÓ˜ Â›Ó·È Î›ÓËÌ·». ¶ÚÔÙÈÌ¿ˆ Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ ÏÂ˘Î¿ ÛÙËÓ ÎË‰Â›· ÌÔ˘ ·Ó Â›-Ó·È Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.AÓ Â›Ó·È ÂÈÌÒÓ·˜ ¿ÏÈ ÏÂ˘Î¿ ÚÔÙÈÌÒ ·ÏÏ¿ ÌË Û·˜˘Ô¯ÚÂÒÛˆ...AÏÏÈÒ˜ ı· Á›Óˆ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Î·È ı· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ˆ ÛÙ·ÚÈ¿ÏÈÙÈ Î·È ı· Ê·ÏÙÛ¿ÚÔ˘Ó fiÏ· ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· Î·È Ô æÈ-

Ó¿ÎË˜ ı· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Â›‰ˆÏÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÊÂÈ‰ˆÏfiÙÔ˘ Â›ÁÔÓÔ. ◊ ı· Á›Óˆ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ·Ù¿Ï·ÓÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Ô˘ ·-Û¯›˙ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÏˆ‰›· Î·È ı· ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈË MÂ˙ÂÓÙ¿ÎÔ˘ Ê·ÓÙÔÌ¿˜... £· Ì·›Óˆ ÛÙÔ˘˜ Âfi-ÌÂÓÔ˘˜, ÎÈ fi,ÙÈ ·ÎÔ‡ÙÂ ı· Â›Ó·È ·Ù¿Ï·ÓÙÔ! T· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÔÚÂ‡·ÓÂ, ÛÎ¤ÊÙËÎ· ·Î·-ÚÈ·›· Î·ıÒ˜ ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, Ë ÌÂÛ·›· ÙÔ˘«A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· Ì¤ÓÂÈ», Î·È Á‡ÚÈÛ· Î·È Â›· ÛÙÔÓTÛ¿Î· «XÒÛ’ Ù· ÙÒÚ·!», ÎÈ ¤‚Á·ÏÂ Ô TÛ¿Î·˜ ÙËÓÎÚ·˘Á‹ ÌÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ·’ ÙÔ Û·ÍfiÊˆÓfiÙÔ˘. K·È Ù’ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ Î·È Û·˜ ¿ÚÂÛÂ. K·È ÙÔÓ ÂÈÚÔ-ÎÚÔÙ‹Û·ÙÂ. MÂÙ¿ ÊÈÏÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ Pfi‰Â˜, Â›¯·ÓÂÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ ÎÈ ·˘ÙÔ›, Ô M¿ÎË˜ ¤ÁÓÂ˘ÛÂ «fiÏ· ÂÓÙ¿-ÍÂÈ», Ô ºÒÙË˜ ‹Ù·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜, Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Ù’·‰ÂÚÊ¿ÎÈ· ÌÔ˘, Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë °ÈÔ‡Ï·, ÙÚ·‚‹Í·ÌÂÁÈ· ÙÔÓ M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË ÌÂ fiÛ· ·È‰È¿ ÁÔ˘ÛÙ¿Ú·ÓÂ.K¿ÙÈ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ ·fi ‰›Ï· Ô˘ ‹Ù·Ó „ÈÏÔÌ¿· ·ÏÏ¿‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÏ‡ ¯¿È ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÙË Û¿ÛÂÈ, „ÈÏÔ-ÎÔ›Ù·Í· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙË˜ ÊfiÚÌ·˜ ·Ó Â›¯· ÊÚ¿ÁÎ· Ó·Î¿Óˆ ÙÔ ÙÚ·¤˙È, Â›¯· ÂÎ·Ùfi Â˘ÚÒ, Â›‰· ·ÎÚÈ‚Ò˜‰›Ï· Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ·Ó¿ÏË„Ë˜, ËÛ‡¯·Û· ·ÏÏ¿ ·-Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÔÚ-ÙÔÊfiÏÈ ÌÂ ÙÈ˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÔ˘, ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚‹-ıËÎ· fiÙÈ ı· ÙÔ ¿Ûˆ ‹ ı· ÌÔ˘ ÙÔ Ê‡ÁÔ˘ÓÂ Ì¤Û· ÛÙË‚·‚Ô‡Ú·, fiˆ˜ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ ÔÚÙÔ-ÊfiÏÈ ÙË˜ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙË˜ ÛÙËÓÏ¿ÙË ÙË˜ Î·Ú¤ÎÏ·˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ ‰›Ï· ÙÚ·¤˙ÈÙËÓ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ‹ÚÂ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ, Î·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ÙË˜ K·Ó¤ÏÏ·˜ ¤Î·ÓÂ Î·ÙÔÛÙ¿ÚÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ È¿ÛÂÈ ÎÈ·˘Ùfi˜ ÙÔ ¤Ù·ÍÂ, ‹Úı·Ó Ù· ÂÎ·Ùfi, È¿Û·Ó ÙÔÓ ÎÔÏ-ÏËÙfi ÙÔ˘, ‹Á·ÌÂ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÛÙ· ¶ÂÙÚ¿ÏˆÓ· ÁÈ· Â-Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ˜, ‚Ú‹Î·Ó ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·Ú¿‚·ÛË ÙË˜ ¢¤-ÛÔÈÓ·˜ Î·È Ì·˜ ‹ÚÂ ÙÔ ÍËÌ¤ÚˆÌ· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·, ¿Û’Ù·, ¿ÏÈ·, ¿Ì· Â›Ó·È Ó· ÛÔ˘ Ù‡¯ÂÈ Ë ÛÙÚ·‚‹, Î¿ıÂÛ·ÈÎ·È ÙËÓ ›ÓÂÈ˜ ÙËÓ ›ÎÚ·.AË‰›Â˜, Ù›ÔÙÂ ·’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ.H ¢¤ÛÔÈÓ· ÎÈ Ë Iˆ¿ÓÓ·, Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, ÊÂ‡ÁÔ-ÓÙ·˜ ÌÔ˘ ¿ÊËÛ·Ó Û·Ú¿ÓÙ· Â˘ÚÒ, Ù· ÎÚ¿ÙËÛ· ÁÈ· Ó·ÙÛÔÓÙ¿Úˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙ˆÌ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹ÚıÂ Ô Î‡-ÚÈÔ˜ ™‡ÚÔ˜ Ô M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊËı‹-Î·ÌÂ, Î·È Ì·˜ Â›Â «ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÈÓ·È ÎÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ».ÕÌ· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› ÙfiÙÂ Î·È ÙÔ ÙÚ·¤˙È Â›Ó·È¿ÓÙ· ÎÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ.

ºˆÓÔ‡ÏÂ˜ ÌÔ˘, ‹Úı·ÙÂ!

Y.°. 1 E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÔÏ‡ ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘.Y.°. 2 N›ÎÔ, £¤ÎÏ· Û·˜ ·Á·Ò.Y.°. 3 K·È ÙÔ˘ ÚfiÓÔ˘ ÌÂ ÁÂ›·!Y.°. 4 H ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÂÈÓ·È ÚÔÛˆÈÎ‹ Ì·˜ fiıÂÛË.

∞

26 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

E›‰·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜

ÁÈÔÚÙ¤˜∏ Û˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ ∞.V.

T Ô ˘ ™ T A M A T H K P A O Y N A K H

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 27

¶§∏£√™ ∫√™ª√À ™∆∏¡ ∫§∞À£ªø¡√™ ™∆∏ °π√ƒ∆∏ ∆∏™ ∞.V. ∫∞π

¶§∏£√™ ™À°∫ƒ√∆∏ª∞∆ø¡: ∂LÃπ™, DREAD ASTAIR, CALLAS, MARY

AND THE BOY, FILM (¶∞¡ø ∞ƒπ™∆∂ƒ∞), ƒ√¢∂™ (¶∞¡ø ¢∂•π∞), ∫ƒ∞-

√À¡∞∫∏™ ∫∞π ™¶∂πƒ∞-™¶∂πƒ∞ (ª∂™√¡), ¢π∞º√ƒ√π ºπ§√π ∫∞π ™À¡∂ƒ-

°∞∆∂™, ƒ∂¡√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏™ ª∂ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏ (ªπ∫ƒ∏ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞).

ºø

∆√°ƒ

∞º

π∂™:

™∆∞

Àƒ√

™ ∞

¡¢

ƒπø

∆∏™

KAI ¶

A§I E

KTE£

EIM

ENH

HH AATT

HHEENNSS

VVOOII

CCEE ™™

TTOO MM

OOYY™™EE

IIOO MM

¶¶EENNAA

KKHH!!

66 K

A§§π

∆∂Ã¡

∂™∫ƒ

∂ª∞™

∞¡∆∏

¡ æ

ÀÃ∏

∆√À™

ATHE

NSby

Ath

ens

Voic

e★

★★

EÍ‹

ÓÙ·

¤ÍÈ Â

ÍÒÊ˘

ÏÏ·

ÙË˜

ÕıÂÓ

˜ Bfi

È˜ÊÈ

ÏÔÙÂ

¯ÓËÌ

¤Ó·

·fi

ÈÛ¿Ú

ÈıÌÔ

˘˜Î·

ÏÏÈÙ

¤¯ÓÂ

˜ ÂÎ

Ù›ıÂ

ÓÙ·È

ÙÈ˜

ËÌ¤

ÚÂ˜

·˘-

Ù¤˜

ÛÙÔ

MÔ˘

ÛÂ›Ô

MÂ

Ó¿ÎË

, ÛÙÔ

Ï·

›ÛÈÔ

ÙÔ˘

ÚÔÁ

Ú¿ÌÌ

·ÙÔ˜

ÙÔ˘

ÀÔ˘

ÚÁÂ›

Ô˘ ¶

Ô-ÏÈ

ÙÈÛÌ

Ô‡ «

¶·›

˙ˆ Î

·È M

·ı·›

Óˆ Ì

Â •˘

ÏÔ-

ÌÔÁ

È¤˜

Î·È M

·ÚÎ·

‰fiÚÔ

˘˜».

°È·

ÙÈ˜

·Ó¿Á

ÎÂ˜

ÙË˜

¤ÎıÂ

ÛË˜,

Ô ¯

ÒÚÔ

˜Â

Ú¿ÛÙ

ËÎÂ

ÌÂ ‰

‡Ô Û

ÙÚÒ

ÛÂÈ˜

ÛÎÔ

˘ÚÈ¿

Î·È Û

ÙÂÚÂ

ÔÔÈ

ËÌ¤Ó

Ô ÁÚ

¿ÛÔ

ÂÓÒ

ÛÙÔ

Ù·-

‚¿ÓÈ

ÚÔ

ÛÙ¤ı

ËÎÂ

·Ï·

È¿ Î

·ÚÎÈ

ÓÔÁfi

ÓÔ˜

‚ÈÔÌ

Ë¯·Ó

ÈÎ‹

Î·Ó

È¿.

T· ¤

ÚÁ·

ÎÈÓÔ

‡ÓÙ·

È ÛÂ

¤Ó·

Â˘Ú‡

Ê¿Û

Ì·Î·

ÏÏÈÙ

Â¯ÓÈ

ÎÒÓ

·ÓÙÈ

Ï‹„Â

ˆÓ

Ô˘

ÍÂÎÈ

-ÓÔ

‡Ó ·

fi Ù

Ô N

·˝Ê

Î·È Ê

Ù¿ÓÔ

˘Ó ˆ

˜ ÙÔ

EÓÙÂ

ÏÒ˜

N·˝Ê

. T·

ÂÁÎ·

›ÓÈ·

ÙË˜

¤ÎıÂ

ÛË˜

¤ÁÈÓ

·Ó ·

fi Ù

ÔÓ ˘

Ô˘Ú

Áfi ¶

ÔÏÈÙ

ÈÛÌÔ

‡°È

ÒÚÁ

Ô BÔ

˘ÏÁ·

Ú¿ÎË

, Ô Ô

Ô›Ô

˜ ÛË

ÌÂ›ˆ

-ÛÂ

fiÙÈ

ÁÈ·

Ù·

ÂÍÒ

Ê˘ÏÏ

· ·˘

Ù¿ Â

˘ı‡Ó

ÂÙ·È

Î·Ù¿

‚¿Û

ÈÓ Ô

∂·

Ó·ÛÙ

·ÙÈÎ

fi˜ ∞

ÁÒÓ·

˜ Î·

È‰Â

˘ÙÂÚ

Â˘fiÓ

Ùˆ˜

Ô ™˘

Ó·Û

ÈÛÌfi

˜.

TË ‚

Ú·‰È

¿ Îfi

ÛÌËÛ

·Ó Ì

Â ÙË

Ó ·

ÚÔ˘Û

›·ÙÔ

˘˜ ‰

ÂÎ¿‰

Â˜ Â

ÒÓ˘

ÌÔÈ A

ıËÓ·

›ÔÈ Î

˘-Ú›

ˆ˜

·fi

ÙÔ ¯

ÒÚÔ

ÙÔ˘

æ˘Ú

Ú‹, ‰

‡Ô Û

˘Ó-

ıÂÙÈ

Î¤˜

·ÁÂÏ

¿‰Â˜

‰È·

ÎÔÛÌ

ËÌ¤Ó

Â˜ ·

fiÙÔ

Ó KÚ

fiÈÙÛ

ÊÂÏÓ

Ù °È¿

ÎÔÌ

˜, Â

Ó·ÏÏ

·ÎÙÈÎ

Ô›ÛÎ

¤ÈÙÂ

Ú˜ Ì

Â Û

fiÓÛÔ

Ú·, Î

·ÏÏÈ

Ù¤¯Ó

Â˜ÁÎ

Ú¿ÊÈ

ÙÈ ÂÛ

ˆÙÂ

ÚÈÎÔ

‡ Ò

ÚÔ˘

Î·È ‰

›ÌÂÙ

ÚÂ˜

˘¿Ï

ÏËÏÔ

È Ùˆ

Ó ÔÚ

ËÁÒ

Ó ÙË

˜ ¤Î

ıÂÛË

˜.

™Â Ì

ÔÚÊ‹

ÙË˜

‚Ú·

‰È¿˜

·Ó·

‰Â›¯

ıËÎÂ

ÔÂÎ

‰fiÙË

˜ ÙË

˜ Õ

ıÂÓ˜

BfiÈ

˜ º

ÒÙË

˜ °Â

ˆÚ-

ÁÂÏÂ

‡˜

Ô˘

‹Á·È

ÓÂ ÙÔ

›¯Ô

ÙÔ›¯

Ô Ú

ÔÎÂÈ

-Ì¤

ÓÔ˘

Ó·

ÂÚÓ¿

··

Ú·Ù‹

ÚËÙÔ

˜ ·

fiÙÔ

˘˜ Î

·ÏÂÛ

Ì¤ÓÔ

˘˜ Ù

Ô˘, Ì

Â ·

ÔÙ¤Ï

ÂÛÌ·

Ó· ·

ÔÌ·

ÎÚ˘Ó

ıÂ› ˆ

˜ ‡

ÔÙÔ

˜ ·

fi ˘-

·ÏÏ

‹ÏÔ˘

˜ ÙË

˜ ÂÙ

·ÈÚÂ

›·˜

ÛÂÎÈ

Ô‡ÚÈ

ÙÈ.

™ÙÔ

Ù¤ÏÔ

˜ ÙÔ

˘ ¿

ÚÙÈ Ù

· ÂÎ

ı¤Ì·

Ù· Û

˘-ÛÎ

Â˘¿Û

ÙËÎ·

Ó ÛÂ

ÏÈÓ

¿ÙÛÂ

˜ Ú

ÔÎÂÈ

Ì¤ÓÔ

˘Ó·

ÂÎÙ

ÂıÔ‡

Ó ÛÙ

Ô M

ÔMA

ÔÊ N

ÈÔ‡

°ÈÔÚ

Î,ÂÎ

Ùfi˜

·fi

‰‡Ô

ÌÔ˘Ï

ÙÈÌ›Ó

ÙÈ· Î

·Ù·Û

ÎÂ˘¤

˜ÙÈ

˜ Ô

Ô›Â˜

ÂÚ

ÈÛ˘Ó

¤ÏÂÍ

Â ÂÎ

·Ú

·‰ÚÔ

-Ì‹

˜ ÙÔ

Û˘Ó

ÂÚÁÂ

›Ô Î

·ı·Ú

ÈÛÌÔ

‡. ∞

ºø

TO: S

tudi

o PA

ULI

S / I

¶¶

OKP

ATH

™ N

AYPI

¢H

™

EÍ‹Ó

Ù· Â

‚‰ÔÌ

¿‰Â˜

ÂÍÒ

Ê˘Ï

Ï·Tˆ

Ó ·Ó

Ù·Ô

ÎÚÈÙ

ÒÓ

Ì·˜:

A. T

™EK

EPH

- °

. KYP

IT™H

£A¶A

POYM

Eº

øTIA

! OY

P§IA

ZE TP

OMA°

MEN

Hº

I§OT

EXNH

™TO

AYT

I TOY

FRA

NGOU

LIS

MO§

I™E¶

E™AN

OI ¶

PøTE

™æ

IXA§

E™!

¶ANI

KO™!

£E º

OPA

¶OY

°Nø™

TO™

KPIT

IKO™

E¢EI

XNE

TON

EN£O

Y™IA

™MO

TOY

°IA

TO E

VENT

(Û

ÂÏ. 6

66)

«™Â

Â›‰·

» Ë

ÊÂÙÈÓ

‹ ÂÈ

Î·ÛÙ

ÈÎ‹

ÂÁÎ·

Ù¿ÛÙ

·ÛË

ÙˆÓ

B·ÛÌ

Ô˘Ï¿

ÎË-°

Ú˘¿

ÚË-A

Ó·ÛÙ

·Û¿Î

Ô˘. M

È· Â

‚‰ÔÌ

¿‰·

ÂÈÙfi

Ô˘

ÂÚÁ·

Û›·

A. ¢

ÂÏË‚

ÔÚÈ¿

˜, °

. BÔ˘

ÏÁ·Ú

¿ÎË˜

, º. °

ÂˆÚÁ

ÂÏ¤˜

. E. °

ÂÚÔ˘

Ï¿ÓÔ

˘, A

. MÈ

ÚÌ›

ÏË

A. ¶

·Ó·Á

ÈˆÙ›‰

Ë˜, º

. KÔÎ

ÎÈÓÔ

Ô‡Ï

Ô˘, A

. K·Ê

ÂÙ˙fi

Ô˘Ï

Ô˜

A. ¢

ÂÏË‚

ÔÚÈ¿

˜, M

¿Á‰·

M·

ÏÙÔÁ

È¿ÓÓ

Ë ÌÂ

ÙÔ Á

ÈÔ ÙË

˜ ¢Ë

Ì‹ÙÚ

°. B

Ô˘ÏÁ

·Ú¿Î

Ë˜ Ì

Â N¿

ÓÔ B

·Ï·ˆ

Ú›ÙË

I¿Ûˆ

Ó TÚ

È·ÓÙ

·Ê˘Ï

Ï›‰Ë

™∫∞¡

¢∞§√

:°‹

Â‰Ô

ÙË˜

A.V.

Î¿Ó

Ô˘Ó Ù

ÔÓ ∂

Ï·ÈÒ

Ó·!

28 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 29

Mø§

ø¶IA

™MEN

O™™T

O M

¶PAT

™O K

ATE§

H•E

O ™E

PBIT

OPO™

TA 5

0 KI

§A™O

KO§A

TA T

OY ¶

AP§I

APOY

(VAL

HRON

A ™E

¶§A

KE™)

.«H

Î˘Ú

›· Ì

Â ÙÔ

Ù˘ÚÌ

¿Ó

‹ÚÂ

2 ÎÔ

ÌÌ¿Ù

È·»

‰‹Ïˆ

ÛÂ Ì

Â Û˘

ÓÙÚÈ

‚‹.

™TA

¶PA™

A ¶I

A™TH

KE N

EAPO

™ NA

ºøT

O°PA

ºIZ

EI M

E TO

KIN

HTO

TOY

TH M

YPTø

KON

TOBA

.«M

·˜ ¤

¯Ô˘Ó

ÙÚÂÏ

¿ÓÂÈ

·˘Ù

Ô› Ô

È ·

·Ú¿Ù

ÛÈ»

‰‹Ïˆ

ÛÂ ÙÔ

ı‡Ì

· ÛÙ

ÔÓ

Ô˘Ú

Áfi ¶

ÔÏÈÙÈ

ÛÌÔ‡

Ï›ÁÔ

·ÚÁ

fiÙÂÚ

·.

3.00

0 BO

MBA

Y +

KIBø

TIA

TONI

C (6

48 Î

Ô˘ÙÈ¿

) ‹È

·Ó Ô

È Î·Ï

ÂÛÌ¤

ÓÔÈ,

Î·È fi

Ìˆ˜

Ô‡ÙÂ

¤Ó·

ÙÚÔ¯

·›Ô

‰ÂÓ

ÛËÌÂ

ÈÒıË

ÎÂÏfi

Áˆ ÙÔ

˘ fiÙ

È ‰ÂÓ

ÎÔ˘

ÓÈfiÙ

·Ó Ù›

ÔÙ·

ÂÍ·

ÈÙ›·˜

ÙÔ˘

·˘ÍË

Ì¤ÓÔ

˘ Î˘

ÎÏÔÊ

ÔÚÈ·

ÎÔ‡.

* 2.4

00 Ó

ÙÔÏÌ

·‰¿Î

È·

* 2.4

00 Î

ÂÊÙÂ

‰¿ÎÈ

· * 1

.000

spr

ing

rolls

* 5

ÎÂÊ

¿ÏÈ·

·Ú

ÌÂ˙¿

Ó· (1

75 Î

.) * 1

0 Î·

Ï¿ıÈ

· Ì

fiÌÂ

˜ Û¿

ÓÙÔ˘

ÈÙ˜

* 15

È·Ù

¤ÏÂ˜

ÔÚ

Ù·ÚÈ

Î¿ Î

·È Ó

ÙÈ.

(¶ÚÔ

ÛÊÔÚ

¿ ·

fi ÙÔ

¢ÂÈ

ÓÔÛ

ÔÊÈÛ

Ù‹ÚÈ

ÔÓ

ÙÔ˘

T¿ÎË

XÚÈ

ÛÙÔÊ

ÈÏ¤·

)

E•Aº

ANI™

THKA

™E X

PONO

PEK

OP:

¢¿Ê

ÓË B

·Ï¤Ó

ÙÂ Ì

Â ·

Ú¤·

∏ §.

N·ı

·Ó·‹

Ï ÌÂ

ÙËÓ K

. X·Ù

˙ËÛÙ

ÂÊ¿Ó

Ô˘ ·

fi R

app

Collin

sK·

›ÙË K

ˆÓÛ

Ù·ÓÙ

›Ô˘,

Billy

°Ú˘

¿ÚË

˜B·

Û›ÏË

˜ ¶·

·‰Ë

ÌËÙÚ

›Ô˘

ÌÂ ÙË

Û‡˙

˘Áfi

ÙÔ˘

Sofk

a, §

. §·˙

fi-Ô

˘ÏÔ˜

, AÓÙ

ÒÓË

˜ KÈ

Ô‡Î·

XÂÈÚ

ÔÔ›

ËÙË

3ÌÂÙ

ÚË Î

. TÂ

ÂÓ‰Ú

‹ ÛÂ

·Ú

¿ÎÚÔ

˘ÛË.

.. «Û

Â Â›

‰·»

§. §

·˙fi

Ô˘ÏÔ

˜, N

. °Âˆ

ÚÁÂÏ

¤, §

. N·ı

·Ó·‹

MÂ

Ó¿ÎË

Ú›˜

Bom

bay

Sapp

hire

‰ÂÓ

Á›Ó

ÂÙ·È

...

E. M

›Á‰Ô

˘, A

. ¢ÂÏ

Ë‚ÔÚ

È¿˜,

A. M

ÈÚÌ

›ÏË

E. ™

·Î·Á

È¿Ó

(¿ÎÚ

Ë ·Ú

ÈÛÙÂ

Ú¿)

°. B

Ô˘ÏÁ

·Ú¿Î

Ë˜,

Ô˘Ú

Áfi˜

¶ÔÏÈ

ÙÈÛÌÔ

‡

A.V.

in m

otio

n ÌÂ

ÙËÓ

ÔÁÚ

·Ê‹

ÙÔ˘

A. K

ÈÔ‡Î

A. T

·ÌÔ

˘Ú¿˜

, P. X

·Ú·Ï

·Ì›

‰Ë˜,

A. ¶

·Ó·Á

ÈˆÙ›‰

Ë˜

M’ ·

Á·¿

˜ ‹

Ù˙¿Ì

›Óˆ

;N.

M›¯

·˜ Ì

Â Ê›

ÏÔ

K. T

Û¿‚·

ÏÔ˘,

A. T

ÚÈ·Ó

Ù·Ê‡

ÏÏÔ˘

º. Î

·È ™

. ¶Â¯

ÏÈ‚·

Ó›‰Ë

IÏÂÈ

¿Ó·

¢ËÌ

¿‰Ë

·fi

«AıË

ÓfiÚ·

Ì·»

°. K

ˆÓÛ

Ù·ÓÙ

ÈÓ›‰

Ë˜, £

. M·

˙¿Î·

OÈ

ÚˆÌ·

ÙÈÛÙ¤

˜ fi

ÏÂÈ˜

ÙÔ˘

B. °

Ú˘¿

ÚË

§. °

·‚·Ï

¿˜, E

‡Ë K

Ï·Ô˘

‰¿ÙÔ

˘ Ùˆ

Ó «A

ttica

T· Î

ÔÚÈÙÛ

¿ÎÈ·

ÙÔ˘

A. B

·ÛÌÔ

˘Ï¿Î

X·ÌÔ

ÁÂÏ¿

ÛÙÂ.

...°.

T˙ÈÚ

Ù˙ÈÏ

¿ÎË˜

ÌÂ

¢. K

·ÚÙ¿

-ÏÔ

ÙË˜

ÁÎ·Ï

ÂÚ› «

AÁÎ¿

ıÈ»

°ÚËÁ

fiÚË˜

TÚÈ

·ÓÙ·

Ê‡ÏÏ

Ô˘ (D

eux

Hom

mes

), K.

B·Ú

‚ÈÙÛ

ÈÒ-

ÙË˜,

™. ¶

·ÚÏÈ

¿ÚÔ˜

, N. T

ÚÈ‚Ô

˘Ï›‰

Ë˜A.

K˘Ú

È·ÎÔ

‡ÏË˜

ÌÂ

A. ™

Ê·ÎÈ

·Ó¿Î

AıËÓ

¿ X·

Ù˙‹

ÌÂ ÙË

Ó ·

Ú¤·

ÙË˜

T· Î

ÔÚ›ÙÛ

È· ÙÔ

˘ Bo

mba

™ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ «Garcon», Ô ¶Ú¤ÓÙÚ·Î ™ÙÔÁÈ¿-

ÎÔ‚ÈÙ˜ ÌÂ ·¤Ú· ™·ÎÚ·Ì¤ÓÙÔ KÈÓÁÎ Î·È Ë AÏ¤Î·

K·ÌËÏ¿ ÌÂ attitude «ÈÔ Ï·ÌÂÚ‹ ·fi ÔÙ¤» ÍÂ-

Ê˘ÏÏ›˙Ô˘Ó ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ «Hello» Î·È ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ

Î¿ÙÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÌÂ ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ıËÓ·˚Î¿ ‚·ÊÙ›ÛÈ·. ™¯Ô-

ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌˆÚfi, Ù· ÓÙ˘Û›Ì·Ù· ÙË˜ ÓÔÓ¿˜ Î·È

ÙÔ˘˜ ÛÂÏ¤ÌÚÈÙÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜.

K¿Óˆ fiÙÈ ÙÛÈÌÒ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ·ÊÙÈ¿ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÓÙÒÛÂÈÛ·Ó ÙÔ˘ NÙ¿ÌÔ. TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Á›ÓÔÌ·È Â·ÁÁÂÏ-Ì·Ù›·˜ ˆÙ·ÎÔ˘ÛÙ‹˜, ÎÏ¤‚ˆ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜, ·Ó·Ï‡ˆÎ·È ÍÂÛÎ·ÚÙ¿Úˆ ÙË ‚Ô‹ Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÙË˜ fiÏË˜.

TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚Ú·‰È¿, ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ô˘¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó·˘ÏÈ·Î‹ ·Ú¤Ó· ÙË˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ÌÂ ÙË ÊÚ·Â‰Ô‡ÔÏË, ¤ÓÈˆı· ˆ˜ Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈÚ¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Î·È Ë ·›ÛıËÛË fiÛˆÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙÔ TÂ›¯Ô˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ¢˘ÔÎfiÛÌÔÈ, ‰˘Ô ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜, ‰˘Ô ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ˙ˆ‹˜. AÚÈ-ÛÙÂÚ¿ ÌÔ˘, ÌÔ˘ÓÙÈ·ÏÈÎ¤˜ È·¯¤˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ·-ÁÒÓ· Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Û·Ó ·fi Ù· Ë¯Â›· ÁÈÁ¿ÓÙÈˆÓplasma ÔıÔÓÒÓ, ÌÔÓÙ¤Ï· Ù˘ÈÎÒÓ Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙˆÓ£ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÓ. §›ÁÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓKÚ¤ÛÔ ÌÔ˘. ¢ÂÍÈ¿ ÌÔ˘, ÌÈ· ·Ó¿Û· Ó· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›-˙ÂÈ, ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·ıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÎÏ·‰fiÓÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ Â›¯Â ÛÙËıÂ› Ê·ÓÙ·ÛÈÒ-ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ. ¶·Ú¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹,Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÂ„Â Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜, Ë ÁÂ-ÓÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙÔ A¶£ Î·È ÌÂÙ¤-ÊÂÚÂ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ ˘fiÌÔÚÊ‹ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË˜. KÔÈÙÔ‡Û· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ¯ÌÌÌ, ·Ó¤ÌÔÚÊ·, Ô˘ ÌÂ-

Ù·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ Î›ÓËÌ· Â›Ó·È Û¤ÍÈ. ¶Ô˘ ÛË-Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·ÁfiÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ù· ÊÈÏÈ¿ ·˘-ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ı· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÔ˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ·, ı·‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó Ô˘ÙÔÈÎfiÙÂÚÂ˜ Ô˘ÙÔ›Â˜ Î·È Èı·-ÓfiÙ·Ù· Ó· Ê¿ÓÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Í‡ÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ ËÏfi-ÊıÔÓÔ˘˜ MAT·Ù˙‹‰Â˜, Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰›-Î·ÈÔ ÙË˜ Î˘Ú›·˜ M·ÚÈ¤ÙÙ·˜, «ÂÓÒ ÔÈ ÙÛfiÁÏ·ÓÔÈ ÎÔ-Ï˘ÌÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÎÔÚÈÙÛÔÌ¿ÓÈ». TÔ ·ÚÓËÙÈ-Îfi ‚¤‚·È· ÌÂ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ AÚÈÛÙÔÙ¤-ÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. TÔ ‹ıÂÏ· ÈÔ ¿ÁÚÈÔ, ÈÔ·ÊËÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ, ÈÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ÈÔ ÁÎ¿˙È, ÈÔ ·ÚÙ¿-ÎÈÎÔ, ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ Î·È ÛÙÂÓ·¯ˆÚËÌ¤ÓÔ. TÂ›-¯Ô˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ fiÌˆ˜. OÈ ÌÔ˘ÓÙÈ·Ï¿ÎË‰Â˜ ‰ÂÓÓÔÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏË„›Â˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÏË„¿-ÎË‰Â˜ Ô‡ÙÂ Ô˘ ¤ÚÈÍ·Ó ¤Ó· ‚Ï¤Ê·ÚÔ ÛÙËÓ °Î¿Ó·.

¶ÔÏËÙÈÎfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ!N‡¯ÙÂ˜ ÚÔ˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÎÔÛÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ«Odeon», P¤ÌÔ˜, ™·ÚÌ¤Ï, BÈÎÙfiÚÈ· A‰·ÌÔÔ‡-ÏÔ˘, ÔÏ‡ Î¤ÊÈ ÛÂ Ï¤ˆ. MÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙË ™ÔÊÔ‡ÏË,Ì·ÏÈÌÔ‡ ·Ó·Ó¿ ÛÙÔ «Shark», ¤Ó·ÙÔ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÔÎ·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔÈ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔÈÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ Ë ÈÔ ˆÚ·›· ı¤·, fiÏÔ˜ Ô£ÂÚÌ·˚Îfi˜ È¿ÙÔ. M¤ÚÂ˜ ÛÎ·ÛÌ¤ÓÂ˜, È‰ÚÒÙ·˜, Î¿„·, ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·ÛÙË N¤· EÁÓ·Ù›·, Ù·Ú›Ê·˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ù· Ù·Í› Â›-Ó·È ÌÈÎÚ¿ CNN, Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘, Ì·ı·›Óˆ fiÏÔ ÙÔ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·Ì¿ÓË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿-ÛÂÈ ÙÔÓ ¶AOK Î·È Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ™·Ô˘Ù˙È¿Ó,Ô˘ Ù· Â›¯Â ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂ ÙË §È¿ÓË ÎÈ¤¯ÂÈ ¤ÍÈ ÏÔ›·, fi¯È ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ¿ÏÏË˜ ÛËÌ·›·˜.¢È·ÎfiÛÈÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˘ÚÒ ÙË Ì¤Ú· ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·-ÓÙÂÏfiÓÈ ·fi Î¿ıÂ Î·Ú¿‚È. K¿Óˆ ÙÔÓ Úfi¯ÂÈÚÔ ˘-ÔÏÔÁÈÛÌfi, ‰È·ÎfiÛÈ· Â› ¤ÍÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ÎfiÛÈ·ÙËÓ ËÌ¤Ú·, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÔ Ì‹Ó·, ·˘-Ùfi˜, ÚÂ Ê›ÏÂ, Ï¤ˆ, Â›Ó·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ·fi ÙÔÓAÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ÙË˜ TÛ¤ÏÛÈ. O Ù·Ú›Ê·˜ Û˘ÌÊˆÓÂ›,Î¿ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÓÂÈÚ·, Î¿ıÂ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙË£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô ‹¯Ô˜ ÙË˜ fiÏË˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Ù·¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÔÎÙÛ›‰ÈÎ· Ù·Ì Ù·Ì Î·È Ù· ÏfiÁÈ· Ê·ÓÙ·-ÛÈfiÏËÎÙˆÓ ÂÎÊˆÓËÙÒÓ ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ. ™ÎfiÓË, ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ÛˆÌ·Ù›‰È·, ÌÂÙ¤ˆÚ· ÁÎ¿ÏÔ.TÔ 25,3% ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ KKE ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı·„ËÊ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË K˘ÚÈ·Î‹ ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô B·-Û›ÏË, ÂÓÒ ÛÂ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÛÂ ·˘ÙfiÓı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÙÔ 34,6% ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó·-

ÛÈÛÌÔ‡. MÂÚ‰ÂÌ¤ÓË fiÏË, «ÔÙÈÓ·ÓÈÛÌfi˜» ÙÔÎ˘Ú›·Ú¯Ô Î›ÓËÌ· Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË È‰·ÓÈ-Îfi ı¤Ì· ÁÈ· case study, Ô ZÔ˘Ú¿ÚÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÔÌÈ-ÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, Ô˘‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ÂÂÈÛfi‰È· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯Ú˘Û·˘Á›ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê¤ÙÔ˜fiÌˆ˜ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÌÂ ÂÙ¿ÌËÓÂ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÚfiÛÙÈÌ·, fiÙ·Ó ‹Á·Ó Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÓÙÔ «‰È¿ÏÔÁÔ» ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙË˜ ET3.

¶ÔÏËÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ!™˘ÊÔÚÈ·ÛÌ¤ÓË, ıÂÚÌfiÏËÎÙË, ·ÊÚ›˙Ô˘Û· fiÏË, Ù·Û·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· ÂÚËÌÒÓÂÈ, Ù· ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ· ÙÚ¤-¯Ô˘Ó ÛÙË X·ÏÎÈ‰ÈÎ‹, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÎËÓ›ÙÂ˜ ÓÔÌ¿-‰Â˜ ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Ó Ë Ó‡¯Ù· Ó· Ê¤-ÚÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fi‰È ÙÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Ù¿ÓÁÎÔ ÌÈÙÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ AÔ˘Ì¤ÏÂ (16/7). O Milo Z, ÚÒÙÂ˜Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ IÔ‡ÏË, ·ÚÈ‚¿ÚÂÈ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·fi N¤·YfiÚÎË ÛÂ Aı‹Ó· Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ‚Ô˘ÙÈ¤˜ Î·ÈÊ·ÓÎÈ¤˜ ÛÙÔ Thalatta Kalamitsi. O N›ÎÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›-‰Ë˜ ·Ó¿ÛÙËÛÂ ÙÔ ·ÏÈfi K·Ï·Ì›ÙÛÈ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ÙÔ ÛÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. Õ‰ÂÈ· Ë K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ, ‚Ô˘‚fi ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔÙË˜ TÛÈÌÈÛÎ‹, Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰· ÛÙÔ «K·Û¤ÚÈ» ÌÂÚ¿ÛÈÓÂ˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎ¤˜ Û·Ï¿ÙÂ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡, ÛÎÔÚ-‰fi„ˆÌ· Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ›ÙÛÂ˜, ¿ÛÚ· ÎÚ·ÛÈ¿,Â›ÙÈÌÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÙË˜ Silent City, Ì¤ÁÈÛÙË ·fiÏ·˘-ÛË. MÂÙ¿ ‰È·ÎÙÈÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ «OÏ‡ÌÈÔÓ» ÙË˜ AÚÈ-ÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ÎÔÎÎÈÓˆ¤˜ Î·˚ÈÌ·Ú·ÎÔ‡ÁÈ· ÛÙÔ Ô-Ù‹ÚÈ, Ë ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ¿ÛÚˆÓ Ô˘Î¿ÌÈÛˆÓ Î·È Ë Â-ÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Human League. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ·Î¤-ÙÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙË˜ ¤ÚËÌË˜ ÏfiÁˆ Û·‚‚·ÙÔÎ‡-ÚÈ·ÎÔ˘ ÒÚ·˜: ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «™ÙË ZÂ‡ÍÈ‰Ô˜», ÙÚ·Â-˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÌÔ˘Û·Î¿‰Â˜, ÌÔ˘ÛÙ·Ú‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ÙËÁ·-ÓÈ¤˜, Ô K·ÏÔ‡‰Ë˜ Û‚‹ÓÂÈ ÙË ˙¤ÛÙË ÌÂ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ÏÂÌÔÓfiÈÙ· ÁÈ· Ù¤ÏÔ˜. H Ô‰fi˜ ZÂ‡ÍÈ‰Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜Ú¿ÛÈÓÔ˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi˜ Ï·Ó‹ÙË˜, ÛÙÈÏ¿ÙÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ, «Pasta Flora Darling», «™›ÚÙÔ», «Urban»,Â‰Ò Ô ‹¯Ô˜ ÙË˜ fiÏË˜ Â›Ó·È Â˘ÁÂÓ‹˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜,ÔÈ ı·ÌÒÓÂ˜ Â›Ó·È ÔÚÎÈÛÌ¤Ó· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¿ÛÙÂˆ˜,‰ÂÓ ÙÔ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÔÙ¤. M›· Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ «Espresso Local» ÙË˜ ¶. ¶.°ÂÚÌ·ÓÔ‡, Ô N›ÎÔ˜ E˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·-ÊÚÒ‰Â˜ ÌÔÛ¯¿ÙÔ «Bosc» ÊÂÚÌ¤ÓÔ ·fi ÙËÓ TÔÛÎ¿-ÓË, ÙÔÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛˆ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÔÌÂÏÈ¤, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂ-ÚÔ› Ì·˜ Ê›ÏÔÈ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙÈ˜ ÈÔ fiÌÔÚÊÂ˜ Ó‡-¯ÙÂ˜ Ì·˜. TÚÂÈ˜ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·, ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ô ™¿ÎË˜™ÂÚ¤Ê·˜, ÔÈËÙ‹˜ Î·È Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, MÈ· fiÏË ÛÙËÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ MÂÙ·›¯ÌÈÔ: «K¿ıÂ fiÏË Â›-Ó·È ¤Ó·˜ Û·ÚÙ·ÚÈÛÙfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¤˜, È‰ÈÔÙÚÔ›Â˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜. [...] H fiÏËÂÎ¤ÌÂÈ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜ Î·È ¯·ÔÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜».125 ·ÓıÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙ· ÔÔ›· «Ë fiÏË Û˘-ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÌÔ˘ÚÏ¿ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ·, ‰ËÏ·‰‹ÎÂ›ÌÂÓ· Ì¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÂ›», ·fi ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÁÈ·Ï›ÁÔ ‹ ÁÈ· ÔÏ‡ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ¿ÚÈÛ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË ÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ, fiˆ˜ Â›Â Î·È Ô K·ÚÔ‡˙Ô˜,‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘˜. £ÂÚÈÓfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·-·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈË-Ù‹˜ ÁÈ· Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ fiÏÔ˘ Ì·˜. M·Î¿ÚÈÓ· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ™ÂÚ¤Ê· Ô §¿Ï·˜ ÛÙÔ«Goalywood». E˘Ê˘‹˜, ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜ Î·È ·›ÛÙÂ˘-Ù· Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˜, Ô ™¿ÎË˜ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î¿ÓÂÈÙÔÓ £·Ó¿ÛË Ó· ÙÔÓ ÂÚˆÙÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜Ô˘ ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ IQ Î·È ÙË ÌÂÓÙ·ÏÈÙ¤ ÙË˜ ÚˆÈ-Ó·Ù˙Ô‡˜ ÙÔ˘ M·ÎÂ‰ÔÓ›· TV º·›Ë˜ ™ÎÔÚ‰¿. ∞

£∂™™∞-alone-I∫∏!

30 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

™ÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ·Ú¿˙ÂÈ, Ë ™·ÏÔÓ›ÎË ‚Ú¿˙ÂÈ

∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À ([email protected])

2310 µ∞£ª√π º∞ƒ∂NIGHT!

™∆E¡™π§ ™∆∏ M∏∆ƒ√¶O§∂ø™

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 31

∞£∏¡∞ 2 9 I O Y N I O Y - 0 5 I O Y § I O Y 2 0 0 6 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 1 3 1 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W . A T H E N S V O I C E . G R

∆ ∂ Ã ¡ ∏ / ª √ À ™ π ∫ ∏ / £ ∂ ∞ ∆ ƒ √ / ° ∂ À ™ ∂ π ™ / ∂ ∫ ¢ ∏ § ø ™ ∂ π ™ / ™ π ¡ ∂ ª ∞

210¢∏°√™

AIMA ™TOY™ §OºOY™(3/7, 22.00, Odeon Starcity, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘)

EÍ·ÛÊ·Ï›Û·ÌÂ 150 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ avant premiereÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3/7 ÛÙÈ˜ 22.00. AÓ ı¤ÏÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛÙÂ›ÏÂ

ÛÂ SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚-‚·ÙÔ 1/7 ÛÙÈ˜ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÈ‰ÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 ÌÂ º¶A

A V A N T P R E M I E R E

AIMA ™∆√À™ §√º√À™H ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °Ô˘¤˜ KÚ¤È‚ÂÓ, ÙÔ «Thehills have eyes» (1977), Û‹ÌÂÚ· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘horror exploitation Î·È ÙÔÌ‹ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘. O ÌfiÏÈ˜ 28¯ÚÔÓÔ˜°¿ÏÏÔ˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ AÏÂÍ¿ÓÙÚ A˙¿ («Haute tension») ·Ó¤Ï·‚ÂÙÔ remake ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆ˜ «A›Ì· ÛÙÔ˘˜ Ïfi-ÊÔ˘˜», ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÌÈ· ÂÙ·ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ¯¿ÓÂÙ·ÈÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ ÙÔ˘ N¤Ô˘ MÂÍÈÎfi ÌÂ ÙÔ ÙÚÔ¯fiÛÈÙfi ÙË˜ ÁÈ·Ó· Á›ÓÂÈ ‚ÔÚ¿ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ Î·Ó›‚·-ÏˆÓ. ™·Û¤Ó˜, gore ÚÒÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› ˘·ÈÓÈÁÌÔ› Î·È·ÈÌ·ÙÔ‚·ÌÌ¤ÓÔ˜ Û·ÚÎ·ÛÌfi˜, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÚfiÌÔ˘ ÙË˜ ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÚˆÙfi-Ù˘Ô Î·È Î¿ˆ˜ ÈÔ ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÏÈÎfi. OÈ Ê·Ó ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·ÏÔ‡-ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÂÓfi˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÂÙÚ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ avant premiere ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó107... ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÏÂÙ¿ ·ÁˆÓ›·˜ ÌÂ ÛÂÎ¿Ó˜ ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÂÊÈ·ÏÙÈ-Î¤˜. °È· ÙÔ˘˜ fiÏÔÈÔ˘˜, ÌË Û·˜ ¿ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛË...

- H§π∞™ ºƒ∞°∫√À§∏™

º∂™∆πµ∞§ ∞£∏¡ø¡

H øPAIA KAI TO TEPA™ °È· ‰‡Ô ‚Ú·‰È¤˜ ı· ·-ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘Philip Glass Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÎÈ-ÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È Ù·ÈÓ›Â˜. ∆Ô ÚÒÙÔ‹Ù·Ó Ô «OÚÊ¤·˜» Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ «T· ÙÚÔÌÂÚ¿·È‰È¿». ™ÙËÓ «øÚ·›· Î·È ÙÔ T¤Ú·˜», ·ÊÔÚÌ‹ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÂÚ· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·ÈÙ·ÈÓ›· Â›Ó·È Ë ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ,Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. O Philip Glass ·Ê·›-ÚÂÛÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ¤‚·ÏÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-ÛÙ¤˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˘˜ ÛÙËÓ Ô-ÂÚÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÛË. HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 3272.000.™ÙÈ˜ 3 & 4/7. ú 80, 60, 40, 30, 20 / ú 15 & 10 (ÌÂÈˆÌ.).

OI BAPBAPOI ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌÈ¤Ú· ÙË˜ ·Ú¿-ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ¢Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ÙË˜ NÔÚÌ·Ó‰›·˜ ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· EricLacascade, ÌÂ ÙÔ˘˜ Jerome Bidaux, JeanBoissery, Arnaud Churin, Arnaud Cheron,Christophe Gregoire. ™ÙÔ˘˜ «B¿Ú‚·ÚÔ˘˜»ÙÔ˘ M·Í›Ì °ÎfiÚÎÈ, Ô˘ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fiÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ «B˘ÛÛÈÓfiÎË-Ô˘» ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ, ‰‡Ô ÌË¯·ÓÈÎÔ› ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·ÈÓ· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ ÛÂ ÌÈ· ·ÔÌ·-ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ Â·Ú¯›·. TÔ ¤ÚÁÔ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÍÂÂÛÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ·-ÁÚ¿ÌÌ·ÙˆÓ, ÌÈÎÚfi„˘¯ˆÓ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÔÌ·ÓÒÓ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· Â˘ÙÂÏ¤ÛÙÂ-Ú· ¿ıË ÙÔ˘˜. HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 3272.000. ™ÙÈ˜ 9 &10/7. ú 50, 40, 30, 20, 15 / ú 10 (ÌÂÈˆÌ.).

TEXNH

ARMENISTIS CAMPUS OF ART Afi ÙÈ˜ 3/7/06¤ˆ˜ Î·È ÙÈ˜ 7/7/06, ÛÙÔÓ Armenisti ı· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈËıÂ› ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎ‹, Ìfi‰·, comics, ÎÈ-ÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, video art, ÁÏ˘ÙÈÎ‹, ÎfiÛÌËÌ·,graffiti, ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Î.¿. ŸÛÔÈ ÈÛÙÔ› Û˘ÌÌÂÙ¿-Û¯ÂÙÂ ‹ ÚÔÛ¤ÏıÂÙÂ. TËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 7/7 ÔFrank Popp Insembk ı· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ artcampus ÌÂ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Û˘Ó·˘Ï›·.Armenistis Camping, ™¿ÚÙË X·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜, 2375091487, 91497, www.armenistis.com.gr.

°§Y¶TE™ ™TH NAYTIKH EB¢OMA¢A ™ÙËÓ ·›-ıÚÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô¢‹ÌÔ˜ A›ÁÈÓ·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ N·˘ÙÈÎ‹˜E‚‰ÔÌ¿‰·˜ 2006 ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÓˆ-ÛÙÔ› ÁÏ‡ÙÂ˜ M¿ÓÔ˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, MÈ¯·‹ÏZÂÚ‚fi˜, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ï·Î·ÏÏ¿˜, M·ÚÈÎ›Ù· M·-ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÂÚÂÓÙ›ÓË˜(Grande). T· ¤ÚÁ· ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌÂÓÔ-‚Ú·¯›ÔÓ· AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 9/7.

HERAKLEIDON TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·-ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÌÂÁ¿-ÏÔ˘˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ M.C.Escher Î·È ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ VictorVasarely. ™ÙÈ˜ 4, 5 Î·È 6/7, 18.00-20.00, ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ·È‰È¿ ËÏÈÎ›·˜ 9-12 ¯ÚÔÓÒÓ, ¤¯ÂÈ ı¤Ì· ÙËÓ «¶ÔÏ‡¯ÚˆÌË fiÏËÙÔ˘ Victor Vasarely» Î·È ÙÔ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ËM·Ú›· AÁÁÂÏ‹ (ú 90/·È‰›). ™ÙÈ˜ 10-13/7,

18.00-20.00, ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ-ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓËÏ›-ÎˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· «AÓ·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Vasarely Î·È Escher» (ú 120).T¤ÏÔ˜ ÛÙÈ˜ 18 Î·È 19/7, 18.00-20.00, ÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÁÈ· ·È‰È¿ 5-8 ÂÙÒÓ Ì·˙› ÌÂ ¤Ó·ÁÔÓÈfi, ÌÂ ı¤Ì· «“ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜” ÙÔ˘M.C. Escher», Â›ÛË˜ ÛÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ M·-Ú›·˜ AÁÁÂÏ‹ (ú 90, ÁÔÓÈfi˜+·È‰›). MÔ˘ÛÂ›ÔHerakleidon, HÚ·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 16, £ËÛÂ›Ô, 210 3461.981

ª√À™π∫∏

NEW YORK MANNES QUARTET - KATIA ¶A™XOY HÓÂ·Ú‹ ÛÔÚ¿ÓÔ K¿ÙÈ· ¶¿Û¯Ô˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È·fi ÙÔ 2004 ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ı· ‰ÒÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÚÂÈ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·Ì-Ì· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·‚›·ÛÙ· ·fi ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÚÔ-Ì·ÓÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ™Ô‡Ì·Ó ÛÙÈ˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ Î·È·È¯ÓÈ‰È¿ÚÈÎÂ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ¶¿Ó· ÙÔ˘ NÙÂ-ÌÈÛ›, Î·È ·fi ÌÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ™Ë-ÎÔ˘¿Ó· ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï¤ÓÎ ÛÙËÓ ÂÍ‡ÌÓËÛË ÙË˜ M·-‰·Á·ÛÎ¿ÚË˜ ‰È· ÂÈÚfi˜ P·‚¤Ï. M·˙› ÌÂ ÙËÓ¶¿Û¯Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÚÂÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fiÙË Û¯ÔÏ‹ Mannes ÙË˜ N¤·˜ YfiÚÎË˜, ÔÈJonathan Engle (ÊÏ¿Ô˘ÙÔ), Yael Rubinstein(ÙÛ¤ÏÔ) Î·È AÚÂÙ‹ °ÈÔ‚¿ÓÔ˘ (È¿ÓÔ). OÈ Û˘-Ó·˘Ï›Â˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ 30 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¶·Ï·-Ì›‰È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï N·˘Ï›Ô˘, ÛÙÈ˜5 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ IfiÓÈÔ AÎ·‰ËÌ›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ·ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ IfiÓÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K¤Ú-Î˘Ú·˜, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ 15 IÔ˘Ï›Ô˘, ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ı·‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜.

EROS RAMAZZOTTI ™THN ¶ATPA O ÁÓˆÛÙfi˜IÙ·Ïfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ÛÈÓÂÊÈÏÈÎ‹Cinecitta ÙË˜ PÒÌË˜. AÓ·‰‡ıËÎÂ Ì¤Û· ·fiÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ™·Ó P¤ÌÔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙËÊÂÙÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ E˘ÚÒ-Ë˜ ÌÂ Ù· Ó¤· (Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ÚÔÎ) ÙÚ·ÁÔ‡‰È·ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Calma Apparente» Ì·-˙› ÌÂ ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ·fi ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜.¶·ÌÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÙË˜¶¿ÙÚ·˜. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶ÚÔÒÏËÛË VirginMegastores, www.patras2006.gr, 801-100-5000 (·-ÛÙÈÎ‹ Ú¤ˆÛË ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿) ‹ 211 9559.900 (ÎÈÓËÙfi).

∂∫¢∏§ø™∂π™

11 ANTIPAT™I™TIKO ºE™TIBA§ ™ÙÈ˜ 30/6 Î·È 1& 2/7 Á›ÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ AÓÙÈÚ·-ÙÛÈÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï. ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·È Ô-ÏÈÙÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 50ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ·ÓÙÈÚ·-ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒ-ÛÂˆÓÎ.Ï. ™˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÚÔ‚ÔÏ¤˜, ıÂ·ÙÚÈÎ¿,ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·fi fiÏÔÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÂ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙË ™ˆÙËÚ›· §ÂÔ-Ó¿Ú‰Ô˘ Î·È ÙÔ M·ÓfiÏË P·ÛÔ‡ÏË (30/6,22.00), ÙÔ˘˜ ™˘ÚÈ‰Ô‡Ï·, Deus X Machina,New Model Army (1/7, 22.00) Î·È ÙÔÓ ™ˆ-ÎÚ¿ÙË M¿Ï·Ì· (2/7, 22.00). ¶Ï·ÙÂ›· ¶ÚˆÙÔÌ·-ÁÈ¿˜ (E˘ÂÏ›‰ˆÓ) ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚÂˆ˜.

Ã√ƒ√™

™E ºø™ KAI ™E ™KOTA¢I H Â›ÛËÌË ÔÌ¿‰· Ô-ÚÔ‡ ÙË˜ KÚ·ÙÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ OÚ¯ËÛÙÚÈÎ‹˜ T¤-

32 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

NEW YORK MANNES QUARTET - KATIA ¶A™XOY

ÂÈÏÔÁ¤˜

°È· Ó· Î·Ù·¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙË˜ A.V. ÛÙÂ›ÏÙÂ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ [email protected]

¯ÓË˜ Hellenic Dance Company ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈÙË Ó¤· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ «Acts of Light, Acts ofDarkness», ÌÂ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙˆÓ MarthaGraham, Pascal Rioult, §.K·ÂÙ·Ó¤· Î·ÈJocef Frucek, Richard Alston, A. ºˆÓÈ·‰¿ÎËÎ·È N. B¿¯Ï·, Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÓÂ·ÚÒÓ ·Ô-ÊÔ›ÙˆÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÔÚÂ˘ÙÒÓ. M¤Á·ÚÔMÔ˘ÛÈÎ‹˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎÎ·ÏË 1, 2107282.333. ú 25 & 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ™ÙÈ˜ 4, 5, 6 & 7/7.

™∆√¡ 6Ô˜ ¢IE£NH ¢IA°øNI™MO M¶A§ETOÀ &™À°Ãƒ√¡√À Ã√ƒ√À HELLAS Ô˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ Ë¯ÔÚÂ‡ÙÚÈ· Î·È ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î. K·ÙÂÚ›Ó· ¶·˘-Ï¿ÎË ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ 600 Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. ™ÙÈ˜ 29/6, Î·ÙËÁÔ-Ú›· ·È‰ÈÒÓ, ÛÙÈ˜ 30/6, Ó¤ÔÈ 13-16 ÂÙÒÓ Î·È Â-Ú·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜, ÙËÓ 1Ë/7, Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Â-Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÒÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ,Î·È ÛÙÈ˜ 2/7, Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔGala ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. BÂ¿ÎÂÈÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ, §fiÊÔ˜¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4194.520. ¢È¿ÚÎÂÈ·29/6-2/7, 20.30, Â›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË.

∂∆√πª∞™√À °π∞...

MOY™IKH TËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Synch ÛÙÔMÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÛÙÔ A›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ÙËÚ›Ô˘Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÌÂ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ The

Vegetable Orchestra, Biosphere Î·È ÙËÓ ·-ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ «Transformations» ·fi ÙÔÓ K.B‹Ù· ÛÙÈ˜ 6 IÔ˘Ï›Ô˘. TË Û˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ ÕÏÎËÛÙÈ˜¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË ÛÙÈ˜ 6/7 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, ÙËÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ Madeleine Peyroux ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ§˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ÛÙÈ˜ 7/7 (ú 35 - 50). ™ÙÈ˜ 10 &11/7 ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÚÔ˘ÛÙÒÓ ÛÙÔ £¤-·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜. TÔÓ °È¿ÓÓË AÁÁÂÏ¿Î· Î·È ÙÔ˘˜EÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÛÙÈ˜ 10/7. ™ÙÈ˜11 & 12/7 ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ÔÈ Solomon Burke andthe Blues Brothers Band (ú 20, 30, 40, 60, 80).AÎfiÌË ÛÙÈ˜ 12/7 ÔÈ Roxy Music ı· Â›Ó·È ÛÙÔ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË (ú 45, 40), ÔÈ Toto Ì·˙›ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Socrates ÛÙÈ˜ OÏ˘ÌÈ·Î¤˜EÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ EÏÏËÓÈÎÔ‡ (ú 35, 40) Î·È ÔIggy Pop ÌÂ ÙÔ˘˜ Stooges ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓÌÂ support ·fi ÙÔ˘˜ Puressence (ú 45).

THE SHAOLIN LEGEND °È· ‰‡Ô ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙËÓAı‹Ó·, ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Shaolin ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ fi-ÚÔ˜ ™ÔÓÁÎÛ¿Ó ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ XÂÓ¿Ó ÙË˜ K›Ó·˜.EÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ ÔÚÔÁÚ·Ê›Â˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÙÂ-¯ÓÒÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤-¯ÂÈ Û·Ó ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÏËÚÔ-ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù· È-ÛÙÂ‡ˆ ÙÔ˘˜. AÁÔÚ¿ÛÙÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿. £¤·-ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 9315.600. ™ÙÈ˜ 12 & 13/7.

¶ƒ√™∫§∏™∏

1Ô ºE™TIBA§ DIGITALWAVE ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙË˜£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ∞Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfi-ÙËÙ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ Ô˘ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜. ŒÓ· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙÌ‹Ì· ÁÈ· Ù·ÈÓ›Â˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹-ÎÔ˘˜ Á˘ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ¿ÏÏË „ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹, ÌÂ ‚Ú·‚Â›Ô ¯Ú‹Ì·Ù·ÁÈ· ÙÔ transfer Î·È ¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ ‚Ú·‚Â›ÔÎÔÈÓÔ‡. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ www.filmfestival.gr, Î·ÈÛÙÔ 210 8706.000. YÔ‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜16/10.

EK¶AI¢EY™H

N.Y.C. meets N.A.U. TÔ Ó¤Ô ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Úfi-ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ New YorkCollege ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ NationalUniversity ÙˆÓ H.¶.∞ Ì¤Ûˆ Internet ı·‰È·ÚÎÂ› 18 Ì‹ÓÂ˜. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Â›ÙÂ ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÓÓ· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ı·Ú¿ ÂÍ ·ÔÛÙ¿ÛÂ-ˆ˜ ÙÚfiÔ Â›ÙÂ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙÔ Internet Î·È Ù·ÌËÓÈ·›· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘. OÙ›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜·fi ÙÔ National American University.

HMEPA KAPIEPA™ ™BIE 2006 ™ÙÈ˜ 9/6/06, ÙÔ°Ú·ÊÂ›Ô ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜-EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜™BIE ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÁÈ· 7Ë Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓHÌ¤Ú· K·ÚÈ¤Ú·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆıË-ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·ÓÊÔÚÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ÙË˜ Ô-ÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó ÚÔÛˆÈ-Î¤˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜ ÙË˜™BIE fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Â-ÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙÈ˜ ·-Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜.

¢IA™KE¢A™H

Be Cool @ Village Cool N¤Ô˜ ıÂÚÈÓfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔ-ÁÚ¿ÊÔ˜ Village Cool ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙ·VILLAGE CINEMAS ÛÙÔ MediterraneanCosmos ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. H Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ıÂÚÈ-ÓÒÓ ÛÈÓÂÌ¿ ÙË˜ Village ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ˘„Ë-Ï¿ standards ‹¯Ô˘, ÂÈÎfiÓ·˜, ¿ÓÂÛË˜ Î·È ÂÍ˘-ËÚ¤ÙËÛË˜. K·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜Î·Ó·¤‰Â˜, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ÙË˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜ ÛÂ ·fiÏ˘ÙÔ DolbyDigital. MËÓ ÍÂ¯Ó¿˜ fiÙÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·ÚfiÌÔÈ-Â˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ı· ‚ÚÂÈ˜ ÛÙ·Village Cool Rentis, Tymvos Î·È M¿ÚÈÂÏ. ∞

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 33

● OÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÚÔÎ¿ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. H ·fi‰ÂÈÍË:™ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Terra Vibe, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔÎ ÔÓfi-Ì·Ù· ÙË˜ E˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÛ‡ÓıÂÛË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó

ŒÏÏËÓ· Ù›ÁÚË. OÚ›ÛÙÂ ÙÔ Á·Ï·ÓfiÏÂ˘ÎÔ DNA ÙË˜M·Ï·Î¿Û·˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ Franz Ferdinand(11/7) ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô ÕÏÂÍ K·Ú¿ÓÔ˜. O frontman ÙÔ˘Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ «FranzFerdinand» Î·È «You Could Have It So Much Better»ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÚÔÎ ·fi Ù· ÎÏ·Ì¿ÎÈ·ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ú¤ÓÂ˜, Â›Ó·È «Ô ÈÔ ÛÙÈÏ¿ÙÔ˜ ŒÏÏË-Ó·˜», fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «GQ».

● ŒÏÏËÓ·˜ ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ô Û·ÍÔ-ÊˆÓ›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Dandy Warhols (11/7) A¯ÈÏÏ¤·˜AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. O £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜,Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÙÔ ÓÙfiÈÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓKashmir, Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÔ‰Â‡ÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÂ ÙËÓ·Ú¤· ·fi ÙÔ ¶fiÚÙÏ·ÓÙ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÍË ÙÔÌ‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «Bohemian Like You»!

● ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË EÏÏ¿‰·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔrock, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜. O KÚÈ˜K·Î·‚¿˜ Â›Ó·È Ë „˘¯‹ ÙˆÓ Green On Red(11/7). OÈ ÛÙ›¯ÔÈ Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘-‰ÈÔ‡ «Time Ain’t Nothing» ¤¯Ô˘Ó ËÏÈfiÏÔ˘-ÛÙÔ attitude: «O ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›Ô-Ù· fiÙ·Ó Â›Û·È Ó¤Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ë „˘¯‹ÛÔ˘ ·ÎfiÌ· ÊÏ¤ÁÂÙ·È. Œ¯ˆ ‰ÂÈ ‚ÚÔ¯ÂÚ¤˜Ì¤ÚÂ˜, fiÌˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ Ô‡ÙÂ ÙËÓ‡¯Ù·».

● 11 IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ¿ÏÈ. OÈ IÛ·ÓÔ› rockersSunday Drivers ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Terra Vibe ı· ÓÈÒ-ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡

‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿-ÙÂÈ· Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂÈÙ˘-¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È-‡ÌÓÔ «On My Mind»:«MÔÚÂ›˜ Ó· ÌÂ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜; MÔÚÂ›˜ Ó· ÌÂ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ Ó· ÊˆÓ¿˙ˆ; AÓ fi¯È, ¿ÊËÛ¤ ÌÂ ÛÙÔ Û˘Ó-ÓÂÊ¿ÎÈ ÌÔ˘». OÈ Sunday Drivers Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fiÙÔ TÔÏ¤‰Ô, ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ El Greco, Î·È ›Ûˆ˜ ¤ÙÛÈÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜: ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ·È‰È¿.

● Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ Celtic Frost (12/7). ¢ÂÓ ÂÍËÁÂ›-Ù·È ·ÏÏÈÒ˜ Ë Ì·Ó›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛ-

Û·, Ô˘ ÙËÓ ÙÈÌÔ‡Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ù›Ù-ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜. «To MegaTherion» (1999), «Vanity/Nemesis» (1999),«Monotheist» (2006). E›·ÌÂ, dika maspaidia.AÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂÏ›‰·. Crimson Glory

(12/7). H EÏÏ¿‰· ˘‹ÚÍÂ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ·ÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ·fi ÙË ºÏfiÚÈ-ÓÙ·, ·ÊÔ‡ Â‰Ò ÙÔ 1999 ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙË‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÎÈ Â‰Ò ¿ÏÈ ÙÔ 2006Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ reunion. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ TerraVibe ÔÈ Crimson Glory Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ú¯‹.

● KÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÔ‡ÚÙ· ÙÔ˘Rockwave, ÔÈ Twisted Sister (12/7).AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Î·È EÏÏËÓfiÔ˘Ï·

·fi Î·Ú·ÌfiÏ·, ·ÊÔ‡ ‰‡Ô Ì¤ÏË ÙÔ˘˜, ÔÈDee Snider Î·È Jay Jay French, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Arockalypse» ÙˆÓ

Lordi! TÔ ’È·ÛÂ˜ ÙÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ;

∞ÔÏ·‡ÛÙÂ ˘Â‡ı˘Ó·

Greeks Rock It Better!

Vive Rockwave, Vive Cuervoice! H Jose Cuervo, NÔ1 ÙÂÎ›Ï· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È Ë Athens Voice, Ë

ÊˆÓ‹ ÙË˜ fiÏË˜, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÈÔ rock event ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡.

K¤ÊÈ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È rock attitude ÛÙÔ ÈÔ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï-¿ÚÙÈ, Ô˘ ı· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ Ù·

ÌÔ˘ÛÈÎ¿ vibes ÛÙ· ‡„Ë Î·È ı· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÚÔÎ¿ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ª¿ıÂ ÙÔ ÁÈ·Ù›.

CUERVOICE!

* Ó¤ÔC Ì¤¯ÚÈ ú15ú 15-30úú 30-45úúú 45+• •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ

(ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.)™/∫ ∞ÓÔÈ¯Ùfi ™¿‚‚·ÙÔ/

(‹) ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈª ∞ÓÔÈ¯Ùfi ÌÂÛËÌ¤ÚÈ∆ÈÌ¤˜ ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔA°√ƒ∞§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿-˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 2106426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 &BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈ-ÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ,210 6857.626£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi ÌÂ Á‹ÈÓ·¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏÈ¤˜ ·Ê›-ÛÂ˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÂ˜ ÌÂÚ›-‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓÈ¿ÙˆÓ. ú K ªA§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›Ï-ÙÔÓ, 210 7210.501-2√ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡-ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ÛÂ Ó¤Â˜ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ Â-ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·-Î¤˜ ÎÚËÙÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. °È·ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘IÔÚ‰¿ÓË ÊÂÚÌ¤ÓË Î·ıËÌÂ-ÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒ-Ó˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ∆Ú·Â-˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ªA§E•AN¢PAAÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂ-Í¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·-Ï‡ÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜. ¡¤Â˜ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ·Ó·-ÓÂˆÌ¤ÓÔ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜. π‰·-ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ÁÂ‡Ì·Ù·. úª*ALTROÃ¿ÚËÙÔ˜ 39µ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú-¯Ô˘, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7242.717∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÈÎÚfi ÌÂ ÓÂ·ÓÈ-Î‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈÎ¿È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·.∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ Î·-ÏÔÎ·›ÚÈ.úAPPLEBEE'S§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘,AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805/ ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12,°Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 2108815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏÊ¤ˆ˜ 8 &X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ,210 6233.514/ Kosmopolis,§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÓÂ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.AÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎ· burgers, steaksÎ·È ÔÏ‡ Î·Ï¿ cocktails.Afi ÙÔ Úˆ›.AƒÃ∞πø¡ °∂À™∂π™KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ 22, Ï. K·Ú·˚-ÛÎ¿ÎË, 210 5239.661¢È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎ¿ ÎÈÙ˜ ·Ó ÛÔ˘·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÂ˜ ÌÂÙË‚¤ÓÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÓÔ‡ ÙË˜ Â-Ô¯‹˜ ÙÔ˘ E›ÎÔ˘ÚÔ˘.∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ªABREUVOIR•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7229.106¶·ÏÈfi, ·Á·ËÌ¤ÓÔ, ÌÂ Á·Ï-ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ·Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ Î¿Ùˆ·fi ÙÈ˜ ÌÔ˘ÚÈ¤˜. úúúMA™∆√Iµ∏°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔ-ÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, 2105222.696ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - Î·ÏÔ-Î·›ÚÈ) Î·È ·Ï·Ú‹ ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘-˙›Ó·, Ú·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜, Î‹-Ô˜ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡.∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •ASSAIµÚ˘·Í›‰Ô˜ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·-ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395ŒÓ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÚÔÛÂÁ-Ì¤ÓÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·ÏÏÈÙÂ-

¯ÓÈÎfi˜ ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú-¯Â› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂ-ÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ·Û˘-Ó‹ıÈÛÙ· cocktails fi ÔÈÎ›-Ï· Ë¯ËÙÈÎ¿ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.∫·Èlive ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜.úú • ªAVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 2103310.572¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ¤ÌÊ·-ÛË ÛÙ· Ì‡‰È·. ∞Ó·Î·ÈÓÈ-ÛÌ¤ÓÔ˜ ÒÚÔ˜ bar ÌÂ jazz,ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫BARAONDATÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ,210 6444.308∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÒÚÔ˜ ÌÂindustrial, super glam ÈÓÂ-ÏÈ¤˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓÂ˜ Î·-Ú¤ÎÏÂ˜, ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ·‰Â›Ó· ÛÙÔ ËÌ›Êˆ˜ Î·ÈÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô MÈ¯¿ÏË˜NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ Ô-Ùfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. ∂‰ÒÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúB∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜,210 5228.400∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘.∞fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÚÂÛÙfiÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È roofgarden ÌÂ ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·.∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúBOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›Ï-ÙÔÓ, 210 7210.893AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘-Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·.øÚ·›Ô˜ Î‹Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈ-ÛÙ¿. úúú ªBRASSERIE (LA)•ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈ-ÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200∞ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› Î·Ê¤‰Â˜, ÁÏ˘-Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∂ÏÏËÓÈ-Î¤˜-‰ÈÂıÓÂ›˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. ¶È¿-ÓÔ ÁÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ •BRASSERIEVALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 2103641.530¡ÙÈ˙¿ÈÓ ÒÚÔ˜ Î·È ÁÂ‡ÛË.¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÈÔ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú.ÎÏÂÈÛÙfi úú • ªBYZANTINO(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™Ô-Ê›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfiall time classic ÌÔ˘Ê¤. * °IANTAH§ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘,MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, 2105238.812M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÈÁÔ‡-ÚÂ˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ,˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∞ÓÔÈ¯ÙfiÎ¿ıÂ Ì¤Ú· ÂÎÙfi˜ ∆Ú›ÙË˜·Ô ÙÈ˜ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª •°π∞¡∆∂™µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·,210 3301.369¶ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ, ÓÂ·ÓÈÎfi. ∂ÏÏË-ÓÈÎ¿-ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿ È·Ù·.ú ªCALLIRHOERESTAURANT OYSTERBAR ∫·ÏÏÈÚfiË˜ 32 & ¶ÂÙÌÂ˙¿(•ÂÓ. ∞thenian Callirhoe),N. KfiÛÌÔ˜, 210 9215.353∂Í·›ÛÈ· ı¤· ÛÂ ¶·ÚıÂÓÒ-Ó· Î·È §˘Î·‚ËÙÙfi ·fi ÙÔroof ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ Î˘-Ú›ˆ˜ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ¤ÌÊ·ÛËÛÙ· fiÛÙÚ·Î·. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿ úúCAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12 KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 3644.689K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi-‰ÚÔÌÔ. £· ÈÂÈ˜ Î·Ê¤, Ô-Ùfi ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ˜ ·Ú¤·ÌÂ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÂÈ¯ÂÈÚË-Ì·Ù›Â˜ Î·È ÎÔÌ„¤˜ AıËÓ·›-Â˜. X¿˙È-ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÎÔ˘-ÙÛÔÌÔÏÈfi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜. úCENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚÂ›·˜ 14, KÔÏˆÓ¿-

ÎÈ, 210 7245.938TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔlounge-bar. ªainstreamÌÔ˘ÛÈÎ‹ (ÛÙ· Î¤ÊÈ· Î·È ÂÏ-ÏËÓÈÎ¿). úúú • ªCHEZ LUCIENTÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙÚ¿Ïˆ-Ó·, 210 3464.236∞˘ıÂÓÙÈÎ‹ Á·ÏÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó··fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. úCIAOTÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 3647.665™ÙÔ˘˜ ÌÏÂ Î·Ó·¤‰Â˜ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓÎ·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂ-ıÓ‹˜, ÈÓÂÏÈ¤˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘·ÏÏ¿ Î·È ÂÍˆÙÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜.∞fi ÙÈ˜ 7.00 .Ì. ú*CIBUS «A›ÁÏË» Z·Â›Ô˘, K‹Ô˜Z·Â›Ô˘, 210 3369.364Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈÊ·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘-˙›Ó· ÌÂ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÈÓÂÏÈ¤˜.MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·-ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·-ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·Â›-Ô˘.K˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. úú ∫*CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡,210 3632.780πÙ·ÏÈÎ‹ ÙÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ ÌÔ-ÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∆Ú·-Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi-‰ÚÔÌÔ. Delivery Î¿ıÂ Ì¤-Ú·. ¶ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤-ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ÛÙË ™‡ÚÔ. úªCLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 2109235.128∞˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÙÚ·ÙÔÚ›·ÛÂ fiÌÔÚÊÔ ÒÚÔ. AÊ¤ÛÔ˘ÛÙÈ˜ Ì·ÁÂÈÚÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ.∫ÏÈ-Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÒÚÔ˜.Parking. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úCODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15,KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7230.896ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎ· Ì˘ÛÙÈÎ¿Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Ì·ÍÈ-Ï¿ÚÂ˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤-ÛÎ·, ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫/ªCRAFT§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂ-ÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 /∫ÂÓÙÚÈÎ‹ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘,210 6832.670¶¿ÌÂ ÁÈ· Ì‡ÚÂ˜;ŒÍ˘ÓÔÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfiÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹-ÛÈÌÔ ÛÂ Î·˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ªÂ Â-ÍˆÙÂÚÈÎfi ÒÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ¤-ÛÙÂ˜. ú ª •*CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 3644.689 N¤Ô, ÌÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ Ô-Ï˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔÚˆ› ÌÂ Î·Ê¤, ÛÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÌÂ ÛÈÙÈ-Îfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ·ÔÙfi. Delivery. ú DERLICATO IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›-ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024Grill kitchen, ÊÚ¤ÛÎÂ˜ ·-Ù¿ÙÂ˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿-ÙÂ˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙË™ÎÔ˘Ê¿. Delivery. C ∫ ªDIRTY GINGER∆ÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 46, °Î¿˙È,210-3423809∆Ô ıÂÚÈÓfi LOU SALOME.∞fi ÙÈ˜ ÈÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜Î·È ·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·˘Ï¤˜ ÙË˜∞ı‹Ó·˜. ∆Ô ËÁ¿‰È ˜ Ì¤-ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·Ú¤ÛÂÈ Ô-Ï‡. ú∫DIRTY STR.EATTÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 12, °Î¿˙È,210 3474.763«°Â‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ,ÍÂÛËÎˆÙÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜.ªÂÁ¿ÏÔ˜ «arty» ÒÚÔ˜, ·-ÙÔ‡ Ë ·˘Ï‹. ¶ÔÏÏ¤˜ ¶·Ú·-ÛÎÂ˘¤˜ live Ì¿ÓÙÂ˜. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙfi.ú • K∂DEN

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜,¶Ï¿Î·, 210 3248.858∞fi ÙÔ 1982 ÙÔ ÚÒÙÔ Â-ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ÔÚÙÔÊ¿-ÁÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜, ÔÚ-Á·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. ∫ÏÈÌ·-ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÒÚÔ˜. ∆Ú›ÙËÎÏÂÈÛÙfi. ú K M∂¢ø¢∏BÂ˝ÎÔ˘ 80, KÔ˘Î¿ÎÈ, 2109213.013¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ªfi-ÓÔ ÔÎÙÒ ÙÚ·¤˙È·, Î¿ÓÂÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi.úúúEL BANDONEONMÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘Ú-ÁÂ›Ô˘, 210 5224.346¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, Ú·›Ô˜ Ò-ÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜,ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆ-ÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ–ÙÈ˜∆Ú›ÙÂ˜. TÒÚ· Î·È ÌÂ Ô-ıfiÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÛÂ ÎÏ›Ì· ¿ÎÚˆ˜·ÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ÈÎÔ. ∞ÓÔÈ¯Ùfi ∆Ú.ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª∂§π∞M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfi-ÎËÔÈ, 210 6910.100MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï·ÈÛıËÙÈÎ‹˜. ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈ-Î¿, ÌÂÛÔÁÂÈ·Î· È¿Ù·. ÕÓÂ-ÙË ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜Ì‹ÓÂ˜. ú ªFAR EAST™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 /¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿,210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË& ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·,210 8940.500∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıË-ÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ. ªÂ Ú·›Ô Î‹Ô ÛÂ ∫Ë-ÊÈÛÈ¿ Î·È °Ï˘Ê¿‰·. ™ÙË ™Ù·-‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. úú • ªFRAME•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St GerogeLycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 2107214.368∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ÂÚ·ÛÌ¤-ÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÛÙË ‰È·Îfi-ÛÌËÛË ·ÏÏ¿ up-to-date Î·-Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ÁÂ‡ÛË ·fiÙË slow food Î·È ÙÔÓ ÁÓˆ-ÛÙfi ÛÂÊ µ·Û›ÏË ª‹ÏÈÔ.∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË‰ÚÔÛÈ¿ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ ¢Â-Í·ÌÂÓ‹˜. úú ª •FURIN KAZANAfiÏÏˆÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·,210 3229.170 / ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-ÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 72, ªÔ˘ÚÓ¿-˙È, 210 5786.660«°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi», ÔÈÎÂ›ÔÎ·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, sushi,tempura, yakisoba. ™ÙÔªÔ˘ÚÓ¿˙È Î·È ·˘Ï‹. ∫ÏÂÈ-ÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ú ª*GAZARTEBÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 2103460.347, 3452.277∆ÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤·AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔ-ÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈÎ‹ funky, latin,jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂÎ·Â-ÙÈÒÓ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË, Â˘¿ÂÚË‚ÂÚ¿ÓÙ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿úú•GRAND BALCON•ÂÓ/¯Â›Ô «St. GeorgeLycabettus», KÏÂÔÌ¤ÓÔ˘˜2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 7290.712’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈÂ˜, ÂÈÚ·Á-Ì¤ÓÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜.£¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne»,Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›-Ô˘, 210 3330.000•ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·.ªÂÛËÌ¤ÚÈ ÁÈ· businesslunches ÌÂ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˜ ·ÚÁ¿ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞fi Ù· ÈÔ «ıÂ-·Ì·ÙÈÎ¿» roof garden ÙË˜fiÏË˜. úúú ∫ ª HABIBA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È-·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹-ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618

™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ÛÂ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓT˘ÓËÛ›·. ¶·Ú., ™¿‚. ·Ú·-‰ÔÛÈ·Î‹ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹Î·È ÔÚfi˜ ÙË˜ ÎÔÈÏÈ¿˜.¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. ú £∞§∞∆∆∞B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204O ÛÂÊ °È¿ÓÓË˜ ™·Êfi˜ ÛÂÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÊÚ¤ÛÎ·ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúIDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 2103303.000¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·Ùfi-ÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÂÏÏËÓÈ-Î¿ È¿Ù·, Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚È-ÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·-ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÒÚÔ˜. ú • ª*JEROME SERRES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜,210 5200.630-1. «™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ï›-Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·ÈÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿-ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘-Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres.ªÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ roof garden.úúúKANE§§AKˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 70,°Î¿˙È, 210 3476.320£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ·fi Ù·Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚È-ÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ˜ Ù·ÎÚËÙÈÎ¿ È¿Ù·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ·¤Íˆ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.ú •*KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1,210 9215.101. ∏ ÈÔ funky Î·ÙÛ·ÚfiÏ·ÙË˜ fiÏË˜ ı· ÛÂ ÛÂÚ‚›ÚÂÈÛÈÙÈÎ¿, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿Î·È ı· ÛÂ ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ ÌÂÌ·‡ÚÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ-˙fiÌÂÓÔ˜ ÒÚÔ˜.C K ª •K∞º∂¡∂π√§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·Ï-Ï¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·Ô-ÙÂÏÂ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈ-ÎÒÓ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓÔ˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·-Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›-Ó· ÙÔ˘. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤ÍˆÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ú ªKIKU¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 3647.033µÚ·‚Â˘Ì¤ÓË ÌÂ ÃÚ˘Ûfi™ÎÔ‡ÊÔ 2006 ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤-ÓË È·ˆÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÈÙfi Î·È Û‡Á¯ÚÔ-ÓÔ. ™Ô‡ÛÈ Ì·Ú. ∫˘Ú. ÎÏÂÈ-ÛÙ¿ úúú ∫KPE¶E™ TOY KO™MOY ¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹-Ó·, 210 9212.008. NÂ·ÓÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂÔ ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·ÈÊÏÔ‡Ô ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ÔÈ ÎÚ¤Â˜, ÚˆÙfiÙ˘Â˜Î·È ÌÂ ÊÚ¤ÛÎ· ÏÈÎ¿. M·˙›ÔÈÎÈÏ›Â˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·-ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.Delivery ÌÂ ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfiÎ·Ê¤. ∞ÓÔÈ¯Ù¿ fiÏË ÙË Û·È-˙fiÓ ÌÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úKOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿-ÎÈ, 210 3213.229X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ ÌÂ ı¤·ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÌÂ ·Á·Ë-Ì¤Ó· ÙË Û·Ï¿Ù· ÚfiÎ·˜ ÌÂ·ÁÎÈÓ¿ÚÂ˜ Î·È ÙË ÌÔÛ¯·Ú›-ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· ÌÂ Ì¤ÏÈ. ú ªKUZINAA‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛÂ›Ô, 2103240.133ªÂ ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·ÈÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ ı·ÁÂ˘ÙÂ›˜ ÙËÓ Ï¤ÔÓ ÂÌÓÂ˘-ÛÌ¤ÓË Ì›ÍË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓÁÂ‡ÛÂˆÓ, ‰È· ÂÈÚfi˜ ÕÚË∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ë. ú ™∫ M •KYOTO°·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿Ó-

°∂À™∏¶√À ∆ƒøª∂

∆aste police∆Ë˜ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

◊Ù·Ó ÙÔ 1995 Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ Jackson Hall ÛÙË MËÏÈÒÓË Î·È ı˘Ì¿Ì·È Â›-¯Â ·fi ÙfiÙÂ Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. YÂÚ·Ú·-ÁˆÁ‹ –ÊÙÈ·¯ÓfiÙ·Ó ÁÈ· Ì‹ÓÂ˜ ÌÂ ÏÈÎ¿ ÊÂÚÌ¤Ó· ·fi ÔÏÏ¤˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙË˜ÁË˜– ÌÂ ÙÚ›· Â›Â‰· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘·ÚÈıÌÔ‡ ÂÏ·ÙÒÓ, ÌÂ Ú¿ÚÈÔ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÂ-ÏÂÈÒÓÂÈ ÔÏ‡ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂ Ï‹ıÔ˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· È¿Ù·, ÛÙÔ˘˜Î·Ê¤‰Â˜, ÛÙ· ÔÙ¿, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈ¿ Î·ÏÔÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔ-ÛˆÈÎÔ‡ ¤ÙÔÈÌÔ˘ Ó· ÛÂ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ™˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÂÈÙ˘¯›·˜ fiˆ˜ Ê¿ÓË-ÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÈ· Î·È ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÁÈÓÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿meeting points ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·ÙÂ‚¿-˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ ·fi Ù· «‚ÔÚÂÈÓ¿» ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ÛÙ·«ÓfiÙÈ·», ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ·fi ÙfiÙÂ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Ô‰fi MËÏÈÒÓË. TÔJackson, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Â‰Ò Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·È Ï›ÁÔ «Û›ÙÈ»ÌÔ˘ ÌÈ· Î·È ÛÙ· 11 ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯ˆ ÂÎÂ› ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÂÈ-‰ÂÈÓ‹-ÛÂÈ, ¤¯ˆ ÈÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ ÚˆÈÓÔ‡˜, Ì‡ÚÂ˜ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜, ÔÙ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿,¤¯ˆ ‰ÒÛÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ· Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÊÈÏÈÎ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿, ¤¯ˆ ÔÎ‡-„ÂÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÛÙÈ˜ ÎÔÏ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ ·Ù¿ÙÂ˜-Ûˆ˜ ÚÔÎÊfiÚ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·¤¯ˆ Î¿ÓÂÈ ‰›·ÈÙÂ˜ Î·È ‰›·ÈÙÂ˜ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ San Diego, ÂÍ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÂ› Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÌÔ˘, ·-ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÂ ·›ÛÙÂ˘ÙÔ Â›ÛÌ· (·Ó ÁÓÒÚÈ˙Â˜ A¯ÈÏÏ¤· Î·È §¿-ÌÚÔ, ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜, ı· Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ˜) ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ·-ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡ Î·Ïfi Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ«·Î¤ÙÔ» ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó·ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜-ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·-·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎ·steaks Î·È burgers, Ù· Ì·Ú ÙÔ˘ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ˘ÌÔ‡˜, fi-ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿ Î·ı·Ú¿ Î·È ·›ı·Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, fiÏ·ÌÂÚ‰Â‡ÔÓÙ·È ÁÏ˘Î¿ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ mainstream ÌÔ˘ÛÈ-Î‹˜ Î·È ¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÚÔ‹ Î·È ÂÚ·Ù˙¿‰· ÎfiÛÌÔ˘, ÂÛ‡ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î¿-ÓÂÈ˜ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡, ‰›Ï· ÛÔ˘ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ó· ‰ÂÈÁÌ·Ù›-˙Ô˘Ó Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘˜ ÙÛÈÌÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û·Ï¿Ù·, Î·È ·Ú·‰›Ï· ¤Ó· Â˘Á·-Ú¿ÎÈ Ó· ·˚‰ÔÏÔÁÈ¤Ù·È ›ÓÔÓÙ·˜ Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜. À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ·¿ÓÂÙË, ·Ï·Ú‹, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËıÂ›˜ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ·Ó¿-ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜. E›Ó·È ‚¤‚·È· Î·È Ë ı¤-ÛË. TÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·’ fiÔ˘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÂ˜, fiÏÔÈ ı·‰Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ ·fi ÂÎÂ› ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó –·Ó ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÎÔÏ-Ï‹ÛÔ˘Ó– ÁÈ· ÙÈ˜ fiÏÔÈÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ‹ ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ù‹ ÙËÓÔÈfiÙËÙ·, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÙË Û˘Ó¤ÂÈ·, ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓÎÂÊ¿ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÁÈ· ÙÔ ÔÏ‡ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚È˜, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È «Â‡-ÎÔÏÔ» ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ê·ÁËÙfi, ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ¿˙ÈÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÁÈ· ÙËÓ Ú·›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ dj ÛÙÔÓ ¿-Óˆ fiÚÔÊÔ, ÁÈ· ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ÈÛÔÁÂ›Ô˘ (Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi aircondition), ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ (ÙÔÓXÚ‹ÛÙÔ ÙÔÓ ·ÓÙÚ¤„·ÌÂ ÛÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÂÎÂ› ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÛ’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÂÎÙfi˜ Aı‹Ó·˜ Jackson Hall), ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÙË˜ ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙ· (ÁÏ¤ÓÙÈ·, ÍÂ-Ó‡¯ÙÈ·, Á¤ÏÈ· Î·È ÁÓˆÚÈÌ›Â˜), ÙÔ Jackson, ÛÙÔ Â›· Î·È ·Ú·¿Óˆ, Â›Ó·ÈÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ı· ’Ó·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ·. Jackson Hall, MËÏÈÒÓË 4 KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3616.098, ·ÓÔÈÎÙfi Î¿ıÂ Ì¤Ú·.

JACKSON HALL:All time classic

™∆∏¡ ¶√ƒ∆∞ Ã∞πƒ∂∆∞ ∆√¡ π¡¢π∞¡√

34 ATHENS VOICE 29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006

ÓË, 210 9241.406∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹-ÙÂ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ, ı¤·∞ÎÚfiÔÏË ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿-ÙÛ· ÙÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú§BYB MËı‡ÌÓË˜ 27A, Ï. AÌÂÚÈ-Î‹˜, 210 8659.429™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ı· ¿ÚÂÈ˜ ÌÈ· ÁÂ‡ÛË ÁÈ· ÙÔÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. ∫ÔÙfi-Ô˘ÏÔ ∫È¤‚Ô˘, Û·Ï¿ÙÂ˜,Î·˘ÙÂÚ¤˜ ‚fiÙÎÂ˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ-˙fiÌÂÓÔ˜ ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫* LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 7253.817™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi-‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂÁÂ‡ÛÂÈ˜ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂ-ÛÔÁÂÈ·Î¤˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ·¤Íˆ, Ì¤Û· ÛÙÔ «¯¿˙È».úª*§√∫∞¡∆π∂ƒ∞ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜,210 3462.983 ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂ Ô-Ï‡¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, Ú·›Â˜Û·Ï¿ÙÂ˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ·ÎÚÂ·ÙÈÎ¿. ŸÌÔÚÊÔ˜ Î‹Ô˜ÌÂ Ú·›Ô ÊˆÙÈÛÌfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú∫ªM∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™∞Ì‡ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 2107223.193∫Ï·ÛÈÎfi. ∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓÂ˜ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Ô˘ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔÈ-¯Ù‹ ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘.¢ÚÔÛÂÚfi˜,ˆÚ·›Ô˜ Î‹Ô˜ú •M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 7258.306¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ·Ï·Ú¿.™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, Î·˚È-Ú›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿-ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˘Ì·ÚÈÎ¿.∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ ı¤-ÚÔ˜. úú MALVAZIAAÁ·ıËÌ¤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010™·Ó ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿-Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂ-ÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜ 41, °Î¿˙È,210 3464.984¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú ÌÂ ÙÔ Î˘-ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ÛÂ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔÎ¿ÎÈ. ú • ªMEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.KÔÙ˙È¿, 210 3250.905∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤Ú-ÓÔ˜ ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·ÈÓfiÛÙÈÌË) ÎÚÂ·ÙÔÊ·Á›·.∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÎ·ÏÔÎ·›ÚÈ. úªMESON EL MIRADORAÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›-Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 2103420.007

ªÂÍÈÎ¿ÓÈÎ· ÌÂÓÔ‡, Ú·›Â˜ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. £·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ ·fi ÙËÓÙ·Ú¿ÙÛ·- ·ÓÔÈ¯Ù‹ fiÏË ÙËÛ·È˙fiÓ. 19:30- 21:00, 20%¤ÎÙˆÛË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.úMILOSB·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 2107244.400M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, fiÚ-Ù· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, Î·-‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙÎ·È ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ¶ÂÚÈ-ÔÈËÌ¤ÓÔ˜ Î‹Ô˜ ÌÂ ‰ÚÔ-ÛÈ¿. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÁÂ‡-Ì·Ù· ÂÈ¤‰Ô˘. úúú MMOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3619.682TÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙÔÓ«Î‹Ô» ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ Ô-Ï˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ,ı· ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÂÛÔ-ÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈ-ÛÙÈÎ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ŒÍˆ ‚ÂÚ¿-ÓÙ·, Ì¤Û· lounge Î·È ÌÔ˘-ÛÈÎ¤˜ ·Ó¿Ï·ÊÚÂ˜ fiˆ˜ ÙÔÎ·ÏÔÎ·›ÚÈ. ú•MOSHI-MOSHI EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,210 7018.222MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ÒÚÔ˜ ÌÂÔ-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏÈ¤˜ Î·ÈÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÈ-Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÒÚÔ˜.úM•MO¡√¶ø§π√ ∞£∏¡ø¡πÔıÔÓÙÈ‰ÒÓ 10 & ∫ÂÈÚÈ·-‰ÒÓ, ∫. ¶ÂÙÚ¿ÏˆÓ·, 2103459.172 ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÂÏÏËÓÈÎ‹ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ›-ÙÂ˜ ÛÂ ¤Ó· ÒÚÔ ‹ÚÂÌÔ Î·È·¤ÚÈÙÙÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú•M¶AKA§IKO ™ÎÔ˘Ê¿ 48, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 2103625.700∆ÚÔ‡ÊÂ˜, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈ-Ï›Â˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈÎ¿ Î·È‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ú-Ì¤. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ˆÚÔ˜.∫˘Ú.- ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúNOODLE BARAfiÏÏˆÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·,210 3318.585™Â ·ÚÙÔÓ¤ÓÈÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘·-Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘-ÓÙÏ˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔÎÏ·ÔÎ·›ÚÈ.K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ-Ì¤˜. úOCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 2103312.940-2™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ô-Ï˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÌÂÌ›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Úˆ-ÙfiÙ˘Â˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ‰˘Ó·-Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ıÂ Ì¤Ú·.∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÒÚÔ˜.KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ªOLIVE GARDEN•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·-ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 2103838.511MÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi

‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden.∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •√ƒπ∑√¡∆∂™§À∫∞µ∏∆∆√À§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065£¤· Ì·ÁÈÎ‹, ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿ÚÂ ÙÔ ÙÂÏÂÊÂÚ›Î·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ˜ ÌÂ Ù·fi‰È· ÛÂ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª√À∑∞¢π∫√ (∆√) ∫·ÚÓÂ¿‰Ô˘ 25-29, ÂÌÔÚÈ-Îfi Î¤ÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, ∫ÔÏˆÓ¿-ÎÈ, 210 7295.484 ∂‰Ò Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ∫Ô-ÏˆÓ·ÎÈÒÙÂ˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜.∫˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.ú ªPAK INDIANMÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿-ÙÚÔ˘, 210 3219.412πÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì·˙› ÛÔ˘Î·È ÔÏÏÔ› πÓ‰Ô›. ŸÏÔ ÙÔÎ·ÏÔÎ·›ÚÈ. ú ª ∫¶A§IA ∞£∏¡∞ ∂ÌÂ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·-ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869°Ú·ÊÈÎ‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘30’ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤-ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜Î·È ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfi-ÊˆÓ·) ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÈ˜ Î·ıË-ÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ Ú·›··˘Ï‹.∫˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙ¿.¶A§IA BOY§H ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 2103253.520.ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÔÈ Î·Ê¤-‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹,Ï·˚Î¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙÔÓH. M·ÎÚ‹ Î·È ÙÔÓ °. M·-ÍÂ‚¿ÓË (TÂÙ.-™·‚. Î·È K˘Ú.ÌÂÛËÌ¤ÚÈ). ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙÔÓÎ‹Ô, fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ úªPALMIE BISTRO¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 2108836.592 / ™fiÏˆÓÔ˜ 72 &M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 /IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210-6130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 2108012.411 / ¢ÂÎÂÏÂ›·˜ 59, N.ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704/ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, EscapeCenter IÏ›Ô˘, 210 2383.731/ A’ ¶Ï·˙ BÔ‡Ï·˜, 2108954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘30 (∆he Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ,210-6300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡111, (Odeon Starcity), 210-9313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘& ¡·ÚÎ›ÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿-ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi ÛÂ ÌÔÓÙ¤Ú-ÓÔ˘˜ ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿-˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙË ‰È·-ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.AÏ˘Û›‰· ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fifiÏË ÙËÓ ÁÎ¿Ì· ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.ú¶∞¶∞¢A∫∏™

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 3608.621O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿ÎË˜ÙË˜ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈÎ¿ Î·ÈÎÚÂ·ÙÈÎ¿, Î·Ï¿ ÏÈÎ¿. ™ÂÊË AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹-ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË).∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿ÓÂÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏÂ˘-ıÂÚ›·˜, 210 7223.784 ∞fi ÙÔ Úˆ› ˜ ·ÚÁ¿.¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ-ÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúPASTERIA (LA) KoÏˆÓ¿ÎÈ: 210 3632.032,°Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085,KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N.™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶.º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·-ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315,MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133,§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 2106401.480, AÁ›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡Ô-ÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰Úfi-ÌÈÔ-Olympus Plaza 2103538.88011 restaurants ÛÂ fiÏË ÙËÓfiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂÈ˜ Ô-Ù¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛÂÛÙËÓ Ì¿Ú· ÌÂ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Î¿-‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ ÌÂÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M •PECORA NERA™Â‚·ÛÙÔ˘fiÏÂˆ˜ 158,AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183∑˘Ì·ÚÈÎ¿ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ fi-ÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ Î·Ï‹˜ ÚÔÎ.∏ ∆˙¤ÓË (ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ·¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ·Á·Ë-Ì¤ÓÂ˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓÂ˜» ÙË˜Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª •PELICULAAÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹,210 3239.063™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï. √ ÛÂÊ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË (È¿-Ù· «∆˙¤ÈÌ˜ ¡ÙÈÓ», «ª¤ÚÈÏÈÓªÔÓÚfiÂ» Î.¿.). ™‡ÓÙÔÌ· ·-ÓÔÈ¯Ùfi˜ Î·È Ô fiÌÔÚÊÔ˜ Î‹-Ô˜. ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘Î·È ÙÈ˜ ∫˘Ú. ·fi 11.00 Ì¤-¯ÚÈ 19.00. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú •* PIATTO§·ÛÎ·Ú¿ÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·-Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441¶ÔÏ‡ Ú·›Ô˜ ÒÚÔ˜, ÌÂÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·,fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ ÌÂ·ÛÙ·Îfi-ÛÔÏˆÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÌÂÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.°Â˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·ÌÂ Ù· ÚÔÌ·ÓÙÈÎ¿ ÊÂÚ-ÊÔÚ-˙¤ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·.úPICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘Ú-Ú‹, 210 3251.663ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ÈÈ¿Ù· ÈÛ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ófi-ÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜.∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â-˙fi‰ÚÔÌÔ. ú • ™ ∫PIZZA HUT 80111 70.000ªÂ 32 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÂ fiÏËÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizzalovers. ∞fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ·delivery ÙË˜ fiÏË˜. ∑‹Ù·Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.!* POUPEE (LA)ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·,210 3228.999All day ÌÂ Î·Ê¤ ÁÏ˘Î¿ Î·È¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎ¿ ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ÎÔÎÙ¤ÈÏ˜ Î·È ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹. EÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÂ ÎÔ˘˙›ÓÂ˜ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úPOSTINO (IL)°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 3641.414O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿-ÛÂÈ ÛÈÙÈÎ¿ Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ È-Ù·ÏÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂ ÓÙÂ-ÎfiÚ ·ÏÈ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜.•ÂÎ›Ó· ÌÂ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·-ÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫PROSOPARESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 84,°Î¿˙È, 210 3413.433 NÂ·Ú¤˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒ-ËÓ ÁÎ·Ú¿˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿È¿Ù· ÛÂ ÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ Ô-ÛfiÙËÙÂ˜. X¿˙Â„Â Ù· ÙÚ¤Ó·Î·È Ó›ÎËÛÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó·ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›˜ ÌÂ ¤Ó· ·fi·˘Ù¿. ∞ÓÔÈ¯Ùfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔ-Î·›ÚÈ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú •¶ƒÀ∆∞¡∂π√MËÏÈÒÓË 7, 210 3643.353-4/ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, ∫ËÊÈ-ÛÈ¿, 210 8089.160∂ÏÏËÓÈÎ‹, ÈÙ·ÏÈÎ‹, ÈÛ·ÓÈÎ‹ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·ÈEÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi˜ ÛÂÊ. úú ª •*RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 2103219.908-9∆Ô Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi ÙË˜∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfiÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡-ÛÂÈ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ÛÂÊ.ªÂ Ú·›· ·˘Ï‹. ªfiÓÔ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. úSALO√NAÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 2107242.208•‡ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔ-ÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ÊˆÙÈÛÌfi˜, ÂÏ-ÏËÓÈÎ¤˜ Î·È Í¤ÓÂ˜ ÛÂÛÈ·-ÏÈÙ¤.ŒÌÊ·ÛË ÛÂ È¿Ù· 70’s(ÛÓ›ÙÛÂÏ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ·Ï¿ÎÚÂÌ). ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ÌÂ È¿ÓÔ ÛÙÔÓ Ú·›Ô Î‹ÔÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫48 THE RESTAURANTAÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48,AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤-ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-Î¿ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÏÏË-

ÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹Î¿‚·. úúú ª™∫√Àºπ∞™MÂÁ. B·ÛÈÏÂ›Ô˘ 50, PÔ˘Ê,210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4,Î¤ÓÙÚÔ, 210 3828.206¢È¿ÏÂÍÂ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·-‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈÎ¿ ÌÂ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ,Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆Ú·Â-˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔ-ÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ •SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔÏˆÓ¿-ÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏË-ÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 2108081.512¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, ÔÏ‡Î·Ï‹ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ makisushi Î·È ¿ÏÏ· Ì¿. ∞fi Ù·ÈÔ ·Á·ËÌ¤Ó· Ì·˜. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úúST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó-‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚÂˆ˜,210 8894.500∂xecutive chef Ô HervePronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌÂ ÌÂ-ÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. º·ÓÙ·-ÛÌ·ÁÔÚÈÎ‹ ı¤·. ∫˘ÚÈ·Î‹ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúSTARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ-‰‹ÌÔ˘, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 2107294.111-2∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· µ¿ÏÙÂÚ ÛÂÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜.∂˘ÁÂÓÈÎfi Û¤Ú‚È˜, ÊÈÏÈÎ‹ ·-ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. øÚ·›Ô˜ Î‹-Ô˜.úú ∫ ª™¶√¡¢∏¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿-‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 2107564.021BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÌÂ ·ÛÙ¤ÚÈMichelin, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÎÏÂ-ÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË˜ ËÏÈÎ›·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜connaisseurs. §›ÛÙ· ÌÂ1.000 (!) ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡-ÏÔ˘, £ËÛÂ›Ô, 210 3423.665¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂È-ÏÂÁÌ¤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÎÔ˘-˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ loungebar. Õ„ÔÁÔ service Î·Èvallet parking. øÚ·ÈfiÙ·ÙËÙ·Ú¿ÙÛ·.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúSVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜,210 9018.389√È ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ÙË˜ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˆ-ÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ÚfiÓÈ·.Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·,ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ªÂ ËÌÈ˘-¿ÈıÚÈÔ ÒÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ¤-ÛÙÂ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ªTAPAS Y MAS

29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 35

ª·ÚÌ·ÚÈˆÙ›ÛÛË˜ 28 Î·È ™ÔÊÔÎÏ‹ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ - Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ

∆ËÏ.: 210 6842585

°∂À™∂π™ ∞¡∞∆√§∏™

¶Ï·ÙÂ›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4210 6441.612

¢È·ÓÔÌ‹ Î·Ù’Ô›ÎÔÓ

K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ 6, æ˘Ú-Ú‹, 210 3230.839∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno,¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì·ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜,Ù· Ù¿·˜.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜.∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª •THE SUSHI BAR¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘38, N. æ˘¯ÈÎfi, 2106729.333 / KˆÓ/fiÏÂˆ˜ 15,°Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÌÂ Ì›ÓÈ-Ì·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·Èmaki sushi. Delivery. ú ™ ∫TGI FRIDAY’SNÂÔÊ‡ÙÔ˘ µ¿Ì‚· 2, ∫ÔÏˆ-Ó¿ÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔ-ÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·-Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫Ë-ÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜,∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 2106475.417∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· ÂÍˆÙÈ-ÎÒÓ ·ÔÎÎÏ›ÛÂˆÓ. Afiburgers Î·È ÌÂÍÈÎ¿ÓÈÎËtortilla Ì¤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ·ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔ-ÎÙ¤ÈÏ ÙÂÎ›Ï·˜. ú • ªTRELLI PAPIATÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720TÚ·ÙÔÚ›· „ËÏÒÓ ÚÔ‰È·-ÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈÎ‹ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜.∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÒÚÔ˜.∫¿ÓÂ ÎÚ·Ù‹ÛË. úúÃƒÀ™√ª∏§√AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹,210 3317.061 ∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡.ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˆÓÙ·-Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Î¤ÊÈ· ÁÈ· Ô-ÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úKXPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶Â-ÙÚ¿ÏˆÓ·, 210 3412.515∏ ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË ÙË˜ ÛÂÎ¿ÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂÈ˜ Û·Ó ÛÙÔÛ›ÙÈ ÛÔ˘. ªÂÓÔ‡ à lacarte, ÂÏ¿ÊÈ ÌÂ ‚‡ÛÛÈÓÔ,ÓÈfiÎÈ, cheesecake ÌÂ Ì¤ÏÈ.∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úYO! SUSHITÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 3600.347/Ï. KËÊÈÛ›·˜22, 210 6899.262, M·ÚÔ‡ÛÈ¡igiri, sashimi Î·È maki Ë-Á·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ··ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓÂ˜ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÂ˜ Ì›ÚÂ˜, Û¿-ÎÂ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÒÚÔÈ.∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ªVARVAKIOS¶Ï·ÙÂ›· B·Ú‚·ÎÂ›Ô˘ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922°Â‡ÛÂÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÏÏ¿ Î·ÈÎÚËÙÈÎ¿ È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ ÌÂÚÂÌ¤ÙÈÎ· Î·È ÎÚËÙÈÎ¤˜ Ï‡-ÚÂ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú •ºπ§π¶¶√À•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔÏˆÓ¿-ÎÈ, 210 7216.390 AÛÙÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÔÊfiÚÌ·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÌÂÊÔ‚ÂÚ‹ ‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙËÓ Ï·˚-Ó‹ «‚ÂÚ¿ÓÙ·». ™¿‚. ‚Ú¿‰˘Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

µfiÚÂÈ·21∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621ŒÍ˘ÓÂ˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎ¤˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÒÚ˜. úú ª ∫A§ªÀƒ∞¶Ï. ºÈÏÈÎ‹˜ EÙ·ÈÚÂ›·˜ 39,Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfi-ÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓAÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·ÈÙ˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·ÙÔ˘. √ Î‹Ô˜ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ˜Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‰¤ÓÙÚ·, ·fiÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fi-ÏË. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ALTAMIRA∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841ªÂÍÈÎ¿ÓÈÎË, ÈÓ‰ÈÎ‹, ·Ú·‚È-Î‹ Î·È ÔÏ˘ÓËÛÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›-

Ó·. KÔÎÙ¤ÈÏ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓËÌ›Ú·, ¤ıÓÈÎ ‹¯ÔÈ. À¤ÚÔ¯ÔÙÔ ·›ıÚÈÔ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ.∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ªALTEZZO KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 3, MÂÏ›Û-ÛÈ·, 210 6136.565MÈÎÚfi, ÈÛÙfi ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ·,ÎÏ·ÛÈÎ‹ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎË» ÎÔ˘˙›-Ó·. ŸÌÔÚÊÔ˜ Î‹Ô˜.¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫A M√DO MIO £Ú¿ÎË˜ 2, ºÈÏÔı¤Ë, 2106822.301 / ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË58, ∫˘„¤ÏË, 210 8817.095 Pizza, pasta, ·ÏÏ¿ Î·È Ófi-ÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ∞˘Ï‹Î·È Î‹Ô˜ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë,fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ.ú ª •ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 123, X·-Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fiÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘«Pulcinella». ªÂÁ¿ÏÔ˜ Î‹-Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫A¡∂∆√¡™ÙÚ. §¤ÎÎ· 19 M·ÚÔ‡ÛÈ,210 8066.700NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·ÌÂ ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿-Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹,ÂÏÏËÓÈÎ‹, ¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏÈ¯Ùfi ÛÂ Ê‡Ï-ÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤ÏÂ˜ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÁÏ˘-Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘ÚÈ·Î‹.ANTONIO NONNO ∫‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 21089400.057™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi Û¤Ú-‚È˜, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔ-Ó¿‰· ÌÂ Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿.∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ ∫∞¶§∞Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂Î¿-ÏË˜, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 2106203.102¶È¿Ù· „ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·-ÛÈÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔÏ¤-ÁÎÔ˘. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú •ART DECOKÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·-Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ,lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂ-ÛÈ·ÏÈÙ¤: steak ÌÂ Û¿ÏÙÛ·ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ·ÛÙ·ÎÔ‡ ÌÂ Ì¿ÓÁÎÔ. ™ÙÔÌ·Ú Î¿Ùˆ ·Ìfi˜, Ú·›Â˜ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜, ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ¿ÚÙ˘·fi ∆ÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·ÈÎ‹Ô˜ Â‰Òúú ªARTIGIANO (L’)AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 2109370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ,210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜,210 7655.519-2107660.568, °¤Ú·Î·˜, 2106615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 2109607.000-9617.111, Zˆ-ÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800,HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111-210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·,210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË,210 9311.480-1, N. X·ÏÎË-‰fiÓ·, 210 2510.593-4, N.æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈ-Ú·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈ-ÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚-‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó-‰ÚÈ, 210 6899.444-5. ™ÈÙÈÎ¿ Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓÔ Ê·ÁË-Ùfi ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery.KÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ·fiÎÏÈ-ÛË (Ù· Ì·Î·ÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿-˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ·Ú·Á-ÁÂÏ›·˜), ÎÚÂ·ÙÈÎ¿, ÌÂÓÔ‡‰È·›ÙË˜ Î·È ·È‰ÈÎ¿. AVENUE 103§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103,EÎ¿ÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»),210 6260.444°·ÏÏÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔ˘-˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú.∞ÙÂÏÂ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ.úúú ∫* BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿,210 8013.448ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔ-ÛÌËÌ¤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi.∆apas ÎÚ‡· ‹ ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈ-Î¿ ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúBEAU BRUMMEL

36 ATHENS VOICE 29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006

¢ƒ√™∂ƒ√™ ∫∏¶√™ MÈ· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ÛÎ·ÏÈÛÙ‹ fiÚ-Ù· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó·˜ Î‹Ô˜-‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÂ¯ÙÈÛÙ¿ Î·Ó·Â‰¿ÎÈ·, ÔÏÏ¿ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ÎÔÌ„¿ ÛÈ-‰ÂÚ¤ÓÈ· ¤ÈÏ·, Î¿Ùˆ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ, ÙÚÈÁ‡ÚˆÏÔ‡ÛÈ· Ú·ÛÈÓ¿‰·, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi˜¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ restaurant Mayor Ô˘ ÁÈ’ ·˘-Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ-ÓÙ·˜ Ó¤· È¿Ù· Ô˘ ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ‚¿ÛË ÙËÓIÛ·Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. AfiÏ·˘ÛÂ Ù·Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· Ù¿·˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÌÂpaella de marisco (ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ), ÎÏÂ›ÛÂ ÔˆÛ‰‹-ÔÙÂ ÌÂ ÎÚ¤Ì· Î·Ù·Ï¿Ó·. ™Ù· Û˘Ó Î·È Ë ÛˆÛÙ‹Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈÌÒÓ. Mayor, X·Ú. TÚÈÎÔ‡-

Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

PUTUMAYO MÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. H Putumayo

World Music (¤¯ÂÈ˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÚÂÈ CD, ı˘Ì‹-ÛÔ˘ Ù· ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ·, ·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·) Â›Ó·ÈÌÈ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1993ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÙÈ˜·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ Ó¤Ô‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò. ÕÎÔ˘ ÏÔÈfiÓ, Î·È ÛÂ‡ÛÂ. HPutumayo ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÙË˜ Î·È ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ› Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÒÚˆÓ ‰È·ÛÎ¤-‰·ÛË˜ Ô˘ Ê˘ÛÈÎ¿ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙË˜. TÔÚÒÙÔ Putumayo World Cafe ¿ÓÔÈÍÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfiÚÈÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·! ™Â ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ, ÌÂ ·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô, ÏÔÁÈ-Î¤˜ ÙÈÌ¤˜, ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÂÏ·ÛÙ¿ÚfiÛˆ· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯ËÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ÛÂ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌÂ›·ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·... Putumayo World Cafe, K. ¶·Ï·ÈÔ-

ÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

E∫¢ƒ√ªπ∫A TÒÚ· Ô˘ ˙¤ÛÙÂ˜ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÛÔ˘ÙÔ ˙ËÙÔ‡Ó, ÍÂÎ›Ó· ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÓÙÈÓ‹ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ§Ô˘ÙÚ¿ÎÈ. EÎÂ› ı· ‚ÚÂÈ˜ Î·È ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ Ù·‚¤ÚÓ·-ÌÂ˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô PÈÁ¿ÓÈ, Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÒÚÔ Ô˘ ı·ÛÔ˘ ı˘Ì›ÛÂÈ ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›·. AÓÔÈ¯Ù‹ ·fi ÙÈ˜ 12ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ÛÂ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „¿ÚÈ·Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÂÓÒ ı· ‚ÚÂÈ˜ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈ-ÚÂ˘Ù¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ÁˆÙfiÎ·˚Ì¿ÎÈ ÌÂ ÛÈÙÈÎfi ÁÏ˘Îfi ‚‡ÛÛÈÓÔ. ¶ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÙÈ-Ì¤˜. PÈÁ¿ÓÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 5 (Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ

·fi ÙÔ Î·˙›ÓÔ), §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 66744

°∫√§ ™∆∏ °∂Y™∏ ...‚¿˙ÂÈ ÙÔ Aithrion ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ,Î·È ÁÈ· Û¤Ó· Ô˘ Â›Û·È Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔ˜ Î·Ègourmant ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ «penalty box», ¤Ó· ÌÂÓÔ‡‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ·Á·ËÌ¤ÓÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ, ÁÈ· Ó· ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ‚Ï¤ÂÈ˜ÙÈ˜ ·Á·ËÌ¤ÓÂ˜ ÛÔ˘ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙÈ˜ plasma Ôıfi-ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ ÛËÌÂ›·ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ú 28,50 Ì·˙› ÌÂ Ì›-

ÚÂ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ú 8,50), Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï. Aithrion, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Hilton, B·Û.

™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

K∞π °∫√§... HARD ROCK! Afi ÙÈ˜ 9 IÔ˘Ó›Ô˘ ˆ˜Î·È ÙÈ˜ 9 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ «Jimmy Hendrix»Î·È «Nirvana Lounge» ÙÔ Hard Rock Cafe ÂÁÎ·ıÈ-ÛÙ¿ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ÔıfiÓÂ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï. K·È ÔÈ ÚÔÛÊÔ-Ú¤˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È: ÌÂ Î¿ıÂ Ì›Ú·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰ˆ-ÚÂ¿Ó, ÌÂ Î¿ıÂ ÁÂ‡Ì· ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÈ· Ì›Ú· Bud –Ë Â-›ÛËÌË Ì›Ú· ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï. ¢ÒÛÂ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÌÂÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÂÎÂ›. Hard Rock Cafe, ºÈÏÂÏÏ‹-

ÓˆÓ 18, 210 3252.742

M√À¡∆πA§ ™À¡EÃ∂π∞ AÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔrestaurant El Bandoneon ‚¿˙ÂÈ ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË, Â-ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ «menu-mundial» (ú 30) Î·È ÛÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, Ê˘ÛÈ-Î¿ Ì¤Û· ÛÂ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.øÚ·›· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ¿ÛÂ Ô˘ ÛÙ· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ¤¯ÂÈ˜¿ÓÙ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÔÚ¤„ÂÈ˜ ÎÈ ¤Ó· Ù·ÁÎfi! ElBandoneon, BÈÚÁÈÓ›·˜ MÂÓ¿ÎË 7, MÂÙ·ÍÔ˘Ú-

ÁÂ›Ô, 210 5224.346

NIRVANA ¢E§TA, ETøN 10 TÔ ·ÁˆÙfi NIRVANAÙË˜ ¢E§TA ÎÏÂ›ÓÂÈ 10 ÚfiÓÈ· ˆ‹˜ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û‡Á¯ÚÔÓË˜ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. MÂ ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÙËÁÂ‡ÛË ÙÔ˘ NIRVANA ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡-ÓÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈÎ·È ÙÈ˜ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. T· Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· ˙ˆ-ÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÎÔÏ¿˙ Î·È illustrating ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ-ıÔ‡Ó Î·È Ù· ÙÚ›· Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· ‚Ú·‚Â˘ıÔ‡Ó (3.000Â˘ÚÒ -1Ô ‚Ú·‚Â›Ô, 2.000 Â˘ÚÒ - 2Ô ‚Ú·‚Â›Ô Î·È1.000 Â˘ÚÒ - 3Ô ‚Ú·‚Â›Ô). ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ sitewww.nirvana.com.gr, 800 11 99800. ŸÛÔÈ ÂÈ-ı˘ÌÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ Internet ‹ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘Ó-ÛË T.£. 51685, •ÂÓ›·˜ 5, 145 62 KËÊÈÛÈ¿.

STRIKE THEM ALL H ·Ï˘Û›‰· internet cafe24seven ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Summer Cup, ÌÂÙÔ ‰ËÌÔÊÈÏ¤ÛÙÂÚÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ·È¯Ó›‰È ever, ÙÔıÚ˘ÏÈÎfi Ï¤ÔÓ Counter Strike ÙË˜ Valve, Î·È Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤Ó· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 1.6. ¢È·ÎfiÛÈÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ¯ˆÚÈ-ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ 8 ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÔÌ¿‰ˆÓ ı· ‰È·Áˆ-ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ 1 Î·È 2 IÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ¤-·ıÏ· (2.000, 1.000 Î·È 500 Â˘ÚÒ), Î·È ‰È¿ÊÔÚ·‰ÒÚ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó. OÈ ·ÁÒÓÂ˜ ı· Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· BÚÈÏËÛÛ›ˆÓ (§. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜112-114,) Î·È AÌÂÏÔÎ‹ˆÓ (¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KË-ÊÈÛ›·˜, 210 6983.303), ·fi ÙÈ˜ 10.00 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜22.00. MÂ˜ Î·È ÛÙÔ www.summercup2006.gr

ÁÈ· ·Ú·¿Óˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

FOOTBALL WORLD PARK MÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·-ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ¿Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÏÔ‡-ÛÈ· ‰ÒÚ· ÛÙÔ Football World Park, ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ-Îfi ¿ÚÎÔ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ë Coca-Cola, ËAdidas Î·È ÙÔ PowerAde. Afi ÙÈ˜ 29 IÔ˘Ó›Ô˘ ¤ˆ˜Î·È ÙËÓ 1 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ Football World Park ÂÚÈÔ‰Â‡-ÂÈ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· EÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ Î·È·fi ÙÈ˜ 3 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙÈ˜ 29 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË ÛÙ¿ÛË«M¿ÙË» ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÔ˘ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÛÙÈ˜ 10 IÔ˘Ï›Ô˘, ËCoca-Cola ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ-Á¿ÏÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ SMS «Coca-Cola 90». ŒÓÙÂ-Î· Ù˘¯ÂÚÔ› ı· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó ÛÙË ÒÚ· Ô˘ ı· Î·Ù·-ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ FIFA 2006.

AMSTEL °KO§ M¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 9 IÔ˘Ï›Ô˘ fiÛÔÈ ÛÎÔÚ¿-ÚÔ˘Ó ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó! ŸÛÔÈ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË Ï¤ÍË«°KO§» Î¿Ùˆ ·fi Ù· Î·¿ÎÈ· ‹ Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÙˆÓÛ˘ÏÏÂÎÙÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘·ÛÈÒÓ Amstel, ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÌÂ sms ÙË Ï¤ÍË °KO§ (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÂÒ-Ó˘Ìfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 4260. ŸÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·sms, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ‰ÒÚˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó.OÈ «top ÛÎfiÚÂÚ» ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ‰¤Î· ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ Â˘-Úˆ·˚Î‹ ÔÌ¿‰· ·fi ÎÔÓÙ¿, ÌÂ ·ÂÚÔÔÚÈÎ¿ ÂÈÛÈÙ‹-ÚÈ· Î·È ‰È·ÌÔÓ‹, 20 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚÎÂ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·-Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Î·È 50 PlayStationPortable. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜:www.amstel.gr

MYLOS 10 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÈÔ ¤Íˆ ·fi Ù· X·ÓÈ¿, Ô¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ ÛÙÔ¤ÚÁÔ ÙË˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ¯·ÓÈÒÙÈÎË˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜. OM‡ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙÔ 1993 ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·.ŒÓ·˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜, ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜·fi °¿ÏÏÔ ÌË¯·ÓÈÎfi, Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ ÓÙÈ-˙·˚Ó¿ÙÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi club fiÔ˘ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Â-ÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¤-ÙÚ·˜-Í‡ÏÔ˘. Mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Ô˘ fiÛÔ ÌÂ-Á·ÏÒÓÂÈ Ë Ó‡¯Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ dance.™Ù· dexx ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÍÂÓËıÂ› ‰È¿ÛËÌÔÈ djs fi-ˆ˜ ÔÈ Liquid, Depp Dish, Danny Tenaglia, NickWarren. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔclub ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ÙÔ beach bar NÂÚfiÌ˘ÏÔ˜. AfiÙÔ Úˆ› ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Î·Ê¤‰Â˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›-Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÊËÓ¿ÎÈ· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‚Ô˘ÙÈ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·-ÏÔÎ·›ÚÈ: ™ÙÈ˜ 6& 7/7 ı· Á›ÓÂÈ Â›‰ÂÈÍË ·fiskateserfers, ÛÙÈ˜ 9/7 Ô AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ XÚÈÛÙfiÔ˘-ÏÔ˜ (ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ «La Suite») ı··›ÍÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ beach bar ·fi ÙÈ˜ 17.30 ÙÔ ·-fiÁÂ˘Ì·. AÔÎÔÚ‡ÊˆÌ·, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔ˘ÙÔ˘ ÓÂÔ¸ÚÎ¤˙ÈÎÔ˘ house Little Louie Vega ÛÙÈ˜19/7. MY§O™ CLUB/ NEPOMYLOS ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜,

X·ÓÈ¿, KÚ‹ÙË, 28210 60449

TASTE POLICE PLUS

AITHRION HARD ROCK CAFE MAYOR

MAYORPUTUMAYO WORLD CAFEƒπ°∞¡π

°∂À™∏

AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ£ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 2106236.780 ∂ÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎ¤˜ ÚÒÙÂ˜ ‡-ÏÂ˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜.∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ∫*BLOCK HOUSE§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KË-ÊÈÛÈ¿, 210 6230.600¶ÔÈÔÙÈÎ‹ ÎÚÂ·ÙÔÊ·Á›· Â-ÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓË ·fi ÙË °ÂÚ-Ì·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ·steaks, „ËÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÂ¤ÙÚÂ˜ Ï¿‚·˜. úúBLUE PINE TÛ·Ï‰¿ÚË 37, KËÊÈÛÈ¿,210 8077.745KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÌÂ ÎÏ·ÛÈÎ‹Á·ÏÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ Î‹ÔÔ˘ ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ›B.¶. úú°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞¶ƒ√∂§∂À™∏™∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿,210 8001.402™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfiÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi Î·ÏÏÈÂÚ-ÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·-ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔÎ›Ì·ÛÂÙ· Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úú M ∫*CARTE BLANCHEKÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿,210 8015.050 AÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·-Ê¤, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔ-ÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿-ıÂÛË, guest dj, happening.Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú MCOOKARTX·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (Â-ÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿ÚÂ˜), N.EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÂ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ¯ÒÚÔ ÌÂ ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌË-ÛË, Â˘ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfiÎ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ È¿Ù·. ∫˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. úªDEALS¢ËÌ. B·ÛÈÏÂ›Ô˘ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓÂ˜ ÓÂ·Ú¿ÛÙÂÏ¤¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ÒÚÔ˜ ÌÂÎ˘Ú›·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Â-Ù·È ÌÂ ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·-ÛÙÈÎ¤˜ Û·Ï¿ÙÂ˜, ÚˆÙfiÙ˘-· È¿Ù· ÌÂ „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤-·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘-ÓÔ‰Â›· Ô‡ÚÔ˘. úú •DISHA¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, Ã·Ï¿Ó-‰ÚÈ, 210 6800.058 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÒÚÔ˜ ÌÂ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎ‹ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›-Ó·. ¶ÔÏ‡ Î·Ïfi Û¤Ú‚È˜, Ô-Ï‡ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ Î‹Ô˜. úú ª∂¡√∆∂CA§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 113, Ã·-Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6890.238√ ∫ÒÛÙ·˜ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜,ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏÈ¤(·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓÎ·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÈÙ·ÏÈÎ¿ È¿Ù·.∆Ú·¤˙È· ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘Î‹Ô˘. ∆Ú. ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹, ∆ÂÙ. ÎÏ·ÛÈÎ‹. ∫˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. úE™∆π∞∆√ƒπ√ 102§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 102,BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·ÈÚˆÙfiÙ˘Â˜ ·ÚÂÎÙÚÔ-¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈ-ÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê.∏ Ê˘ÛÙÈÎÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÎ‹Ô Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Î·È ·Ú›˙ÂÈ‰ÚÔÛ›·, ËÚÂÌ›·. úFENICE (LA) ™ÔÏˆÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi,210 6714.263 πÙ·ÏÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÈÙ·ÏÈ-

Î¿ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ·˘Ï‹. úú *FRAGMA§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 2108143.415All day restaurant-café ÌÂı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂÈ·-Î¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓË-ÌÂÚˆÌ¤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.Lounge ÌÂÏˆ‰›Â˜.úúGALLO NERO (IL) §ÂˆÊ. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 262, XÔ-Ï·ÚÁfi˜, 210 6538.084¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ˜ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÓÔÛÙÈ-ÌÈ¤˜ ·˙Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÏÂˆ-ÊfiÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Ù˙·Ì·-Ú›Â˜. ú ªGOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131,210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 120, 2109644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶Â-ÓÙ¤ÏË˜ 85, 210 6844.898,KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 2108013.588, N. M¿ÎÚË §. M·-Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 2294050395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏÏ¤-ˆ˜ 91, 210 9881.417AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔ-Ú›ˆÓ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔÎ·È ‚ÈÂÙÓ·Ì¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi.™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushibar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·-ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú*HOOTERSEÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall,M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191™ÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹ ·Ó‰È¿ÛËÌÔÎ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜.E‰Ò, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi,ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜concept. X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È¯·Ï·Úfi˜ ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿,ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈÎ¿, ÙÂÚ¿-ÛÙÈÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi burgersÎ·È steaks, Ì›ÚÂ˜ ·Áˆ-Ì¤ÓÂ˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔ-Ú›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. úªIÃ£À∂™E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂ-Á¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. AfiÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·-Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù.ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúJAIPUR PALACEAÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌÈ-‰Ô˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 2108052.762-3IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó(Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿) ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·ÈÛÙÔÓ ÊÚÔÓÙÈÛÌ¤ÓÔ Î‹Ô.™Â ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁÎ·-ÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂÈ˜ ÈÓ‰ÈÎ¿·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú MK64 K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔ-ı¤Ë, 210 6800.200°·Ï¿˙ÈÔ Î·È ¿ÛÚÔ, ÌÂ ·-ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÊˆÙÈÛÌfi Î·ÈÈ‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹ ‰È·Îfi-ÛÌËÛË. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂÈ·-Î‹˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. MKARAVIAÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, 2103544.000 AÓ ‚Ú¤ıËÎÂ˜ ÁÈ· ‹ÍÂÈ˜-·-Ê›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜,‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô«Sofitel Athens Airport» ÁÈ·Á·ÏÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÈÌ·ÙÈ-˙fiÌÂÓÔ˜ ÒÚÔ˜. úúúK∞™∆∂§√ƒπ∑√¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KË-ÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊÈ¤˜,210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂÈ‰Ò-ÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜,210 9655.022H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔ-Ì¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi ÙË˜ B¿ÚÎÈ-˙·˜ Ê¤ÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ

café-restaurant «Breeze».AÓÔÈ¯Ùfi Î¿ıÂ Ì¤Ú·. úúú ªK∏¶√™ ∆∏™ ∂¢∂ªKˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, Ã·-Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6853.580∫Ï·ÛÈÎfi ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ.∆Ú.-™¿‚. ÔÚfi˜ ÙË˜ ÎÔÈÏÈ¿˜. ú ∫Kπ√À¶π∞T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙÂ›·˜, 210 6200.005AÌ¤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛÂÓ· ·˜ ÌÂ ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·-ÓÙÂÂÍ¤ÏıÂÈ˜. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÌÂ ·˘Ï¤˜,¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ÎÚËÙÈ-Îfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔÎ·È ·¿ÎÈ, ÛÙ¿Î·. K·È live·fi Ï˘Ú¿ÚË‰Â˜. ú K ª •*§π∞™∆∏ N∆√ª∞∆∞AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤-ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜,210 6543.033MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ ÌÂ È¿-Ù· ÛÈÙÈÎ‹˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·ÈÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÏÏËÓÈ-Î‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈÎ¤˜ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ Â›-ÛË˜. ú ªLOCALXÚ. §·‰¿ & OÏ‡ÌÔ˘ 21,KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ÂÛÙ¿ ÚÒ-Ì·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ Êˆ-ÙÈÛÌfi˜ Î·È ·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂ-ÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È alltime classic ÁÂ‡ÛÂÈ˜. ∂˘ÁÂ-Ó¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. úú •MAMMA MIA §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·,210 6801.806∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈÙ·ÏÈÎÒÓÁÂ‡ÛÂˆÓ. ™ÈÙÈÎ¿ ÁÏ˘Î¿.¢ÚÔÛÈ¿ ÛÙËÓ Â˘¿ÂÚË ·˘Ï‹.ú∫ª*MARE DEUS§. ¶oÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 52, ¡. ª¿-ÎÚË, 22940.94455¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ÒÚÔ˜ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ˜fiÔ˘ ı· ÁÂ˘ÙÂ›ÙÂ È¿Ù··fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙË˜ ªÂÛÔ-ÁÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È...fiÏÔ˘ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘. µÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ·chilling ÛÙÈÁÌ¤˜. úú M •MAYORX·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92,KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol,tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰Ô-ÛÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈ-ÛÙ¿. úú ∫*MEAT SQUARE§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔÏˆÌÔ‡(ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜),¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700,EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 9-11, (Â-ÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈ-Ô˜), Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 2106831.300¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ.∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈ-Ó¤˜ ·Ù¿ÙÂ˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈÎ‹ÎÚÂ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔÃ·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÛÂ ¤Ó·Ó ·Ó¤-ÌÔÚÊÔ ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·-ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫MEAT STRE∂T ∞‰ÚÈ·ÓÂ›Ô˘ 46, N. æ˘¯ÈÎfi,210 6753.934∫ÚÂ·ÙÔÊ·Á›· ÌÂ Î·Ï‹Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„ËÛÂ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ë Í‡ÏÈÓË Ê‹Î·È ÔÈ ÎfiÎÎÎÈÓÂ˜ ·Ô¯ÚÒ-ÛÂÈ˜. Business lunches ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ·¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú •MEATING ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ-Î‹ Ï·ÙÂ›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 2106800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §È-Ùfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÒÚÔ˜,Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜. ú ª •ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√)¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & Ã·Ù˙Ë·-ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 2106149.000MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ªM¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿,210 8013.853 ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆ-ÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ô-Ï‡ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÙË˜ Î·È ÙÔÓ§¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰Ë-

Áfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ªMR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 345Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·.¶·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ÁÈ· ÁÂ‡Ì·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜. úNARGILEX·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 KËÊÈ-ÛÈ¿, 210 8083.333EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÒÚÔ˜ Ô˘ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ·Ú·‚ÈÎ‹˜¯ÏÈ‰‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÔÏ˘-Ù¤ÏÂÈ·˜. º·ÁËÙfi Î·È ÎfiÛÌÔ˜·Ó¿ÏÔÁÔ˜.øÚ·›Ô Ì·ÏÎfiÓÈ.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™NORTH STARX. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜,KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔ-ÁÂÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·ÙÔ-Ï›ÙÈÎ· Ì·¯·ÚÈÎ¿ ÛÙÔÓÚÔÛÂÁÌ¤ÓÔ Î‹Ô. ú ª∫OCTOBERFESTAÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹, 210 6082.999 /AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È-¿˜, 210 4281.110A˘ıÂÓÙÈÎ¿ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ÁÂ‡ÛÂÈ˜ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ Î˘ÓË-ÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ÔÈÚÈÓfiÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.M›ÚÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓÎ·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. úOπ¡√¶∞£∂π∞AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 79 & ¢ÈÔ-Á¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686∆Ú·¤˙È· ÛÂ ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·-ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ·Î·Ê¤) Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ·ÓÔÈ¯Ù‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú • ª¶∞§π∞ A°√ƒ∞KÂ¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓÈ¤-ÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037All day, ÓÂ·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·-Ï¿ÙÂ˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘-Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úªP∞NDELI¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fiÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿-ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ªPIAZZA MELA§. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfiÎ¤ÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿,210 6236.596KÔÌ„fi, ·ÓÔÈ¯Ùfi ÌÂÛËÌ¤ÚÈ-‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ÈÙ·ÏÈ-Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ·¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª¶∂∑√¢ƒ√ª√™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›Û-ÛÈ·, 210 6139.989¡¤Â˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÂ˝ÛÙÈ-ÎË ‰È¿ıÂÛË ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿-ÎÈ· ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡ ÌÂ˙Â-‰ÔˆÏÂ›Ô˘. ŸÏË ÙË Û·È˙fiÓ·ÓÔÈ¯Ùfi, ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÂÛ¤Ó·Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·ÓÂ›Ô˘, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114æ¿ÚÈ ÛÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜ ÂÎ‰Ô-¯¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿ÙÂ˜, Î·Ï·-Ì¿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·-Û›, ‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â-˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫QUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘,X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈ-Î›· ÌÂ Î‹Ô ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤-ÚÔ˜ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙÈ˜12.00 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. úú ªRISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔ-ı¤Ë, 210 2716.111∂˘ÁÂÓÈÎfi Û¤Ú‚È˜, ÎÔ˘˙›Ó·‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎ‹ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈÎ¿ Ì˘-ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÁÂ‡ÛË˜. úú ∫RISTORANTINO (IL) ™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È¿ÏÏ· ÈÙ·ÏÈÎ¿ È¿Ù·. úúROBIN’S HOODB·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó-‰ÚÈ, 210 6834.907TË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›-Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ Î·Ïfi ÂÛÙÈ·Ùfi-ÚÈÔ Ô˘ ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿-ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔÛ›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘Â˜

ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. ¶ÔÏ‡ˆÚ·›Ô˜ Î‹Ô˜. úúRUBY TUESDAYEÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·-ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §.£Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï·ÛÙÔ Village Park) 2104256.458AÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈ-Îfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›,ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿ÙÂ˜,steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡-ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·-Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. ú •SALT & PEPPER’S§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÙ· BÚÈÏ‹Û-ÛÈ·. ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·,ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏÏ¤˜ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ·fi 30 ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ Ì›Ú·˜.K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •SALUMAIO DI ATENE¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿,210 6233.934∫ÔÌ„fi, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÁÂ˘ÛÙÈ-ÎfiÙ·Ù· Î·ÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ÛÈÙÈÎ¿ ˘Ì·ÚÈÎ¿. ∫˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿ úú ªSANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ,210 6854.755 / ∂Ï. µÂÓÈ˙¤-ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 2109370.064/ µÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66,ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6561.300 ∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·ÈÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ÍÂÓ‡¯ÙË‰Â˜. ∞ÓÔÈ¯Ù¿ ¶·Ú.ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˜2.00 .Ì. ú ª •SEMIRAMISRESTAURANTX·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓKarim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹Î·È fusion. úúú ªSPUNTINOOÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 2106777.290°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÌÂ-ÛËÌ¤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª •SUMO SUMOK˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿, 2108015.144 MÈÎÚfi˜ ÒÚÔ˜, Ï›Á· ÙÚ·-¤˙È· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈ-Ï›· ÛÔ‡ÛÈ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜¯ÒÚÔ˜. Delivery. úú ª*SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚÈˆÙ›ÛÛË˜ 28 & ™.µÂÓ˙¤ÏÔ˘, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 2106842.585°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ, ·-Á·ËÌ¤ÓÔ. ∆ÒÚ· Î·È ÛÙÔÃ·Ï¿Ó‰ÚÈ ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·˘-ıÂÓÙÈÎ¤˜ ÔÏ›ÙÈÎÂ˜ Û˘ÓÙ·-Á¤˜.CªSTRADA (LA)EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370°È· ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔÌÂ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫TERRACE (LA) ¢ÂÏË-ÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô

¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ,210 6230.650ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ-Î‹ ÂÍÔ¯‹, breakfast roomÁÈ· ¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·-Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúªTH§∂ª∞Ã√™ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿ÙˆKËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈÎ¿, ›ÙÂ˜,Ê¿‚Â˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ô-Ï‡ Î·Ï‹ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘-ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÌÂ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙË-Á·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿ÙÂ˜. ú ™ ∫TIKEKÚ‹ÙË˜ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë,∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fiÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿ÌÎ·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈÎ· È¿Ù·.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ªTUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765™ÈÙÈÎ‹ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·.ªÚÔ˘ÛÎ¤Ù·, ˘Ì·ÚÈÎ¿,ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓÚ¤ÂÈ Ó· Ê‡ÁÂÈ˜ ·Ó ‰ÂÓ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ªVARDIS¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô«¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ,210 6230.650-6¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Â˘ÁÂÓÈÎfi Û¤Ú-‚È˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈÎ¿ È¿-Ù·. úúúWABI LOUNGE EÏÂ˘ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈ-ÙÂ›·, 210 6233.792 All day µ.¶. ÛÙ¤ÎÈ ÌÂ ÌÂÛÔ-ÁÂÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È multi-ethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. úú ∫Xƒøª∞∆∞ µÀ£√ÀEÎ¿ÏË˜ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·,210 6254.152æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏ·-ÛÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔ-ÓÙ¤ÚÓÔ. øÚ·ÈfiÙ·ÙË ‚ÂÚ¿-ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. úúúº∞ƒ√™æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878∞ll day ÛÙ¤ÎÈ ÌÂ Î·Ê¤ Î·ÈÌÈÏÎÛ¤ÈÎ˜, ·Ó¿Ï·ÊÚÂ˜ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ Á¤˘ÛÂÈ˜ Î·È‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú∫ª

¡fiÙÈ·AL CIELO§. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ-˙·, 210 8973.680πÙ·ÏÈÎfi ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤Ú-ÓÂ˜ È‰¤Â˜. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿Ó-ÓÙ· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ú¤Â˜.úú ª •AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ,210 9810.093ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, ÌÂ ·-ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˘-Ì·ÚÈÎÒÓ. ™ÎÈÂÚ‹ ·˘Ï‹ ÁÈ·ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈ-ÛÙ¿. ú ª ∫AÀ°√§∂ª√¡√¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ 74, N.™Ì‡ÚÓË, 210 9401.401¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ‰È¿-ıÂÛË, ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·ÈÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ∆ÛÂÎ¿-

29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 37

CARIOCASID MÂ ÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓË ÛÙÔ P ’n’ B(pop ’n’ bouzouki) Î·È Ù· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ÎÏÂÈÛÙ¿, ÙÔ Cariocas ÎÚ·Ù¿ÂÈ „ËÏ¿ ÙËÓ danceÛËÌ·›· Î·È Ê¤ÙÔ˜. Ÿˆ˜ Î¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ 1997 Ô˘ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ÎfiÏÔ ÙÔ˘™¯Ô›ÓÔ˘. Beach bar ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·-Ï›·, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·Ê¤, ÌÂ ÌÔ˘ÎÈ¤˜·fi ÌÂÍÈÎ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È water sports Ó·ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ concept ÙÔ˘ ÒÚÔ˘.

FACES MÂ Ù·, Ï¤ÔÓ ÎÏ·ÛÈÎ¿, «House on theBeach» parties Î¿ıÂ K˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Ó· ‰›ÓÔ˘ÓÂ‰Ò Î·È ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ÙfiÓÔ. •‡ÓËÌ· ·ÚÁ¿, ÍÂÎ›ÓËÌ··fi Aı‹Ó·, ·Ú¿Î·Ì„Ë ÛÙË N¤· ¶¤Ú·ÌÔ, ·ÚÈÛÙÂ-Ú¿ ÛÙÔ AÏÂÔ¯ÒÚÈ (ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛËÙË˜ æ¿ı·˜) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›˜ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÛÙÔ ÛÙÂ-Ófi ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ™¯Ô›ÓÔ. ™ÙÔ CariocasÙ· beats ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ ·fi ÙÈ˜ 15.00 ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜‚·ÚÈÂÛÙËÌ¤ÓÂ˜ ‚Ô˘ÙÈ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ¶ÔÏÏ¿ÛÊËÓ¿ÎÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ËÌ›Á˘ÌÓÔÈclubbers (Î·È ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ «‚ÂÙÂÚ¿-ÓÈÎÂ˜» Ê¿ÙÛÂ˜) ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó, ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿, ÌÔ˘Á¤-Ï·, ·Ú¤Â˜ ÌÂ ÙÔ˘ÌÂÚÏ¤ÎÈ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÎË-Ó¤˜ ·fi ÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿-ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. Chill-out ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·ÌÂ ÙÔ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô ‹ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ô-ıfiÓË ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÙÛÂÎ¿ÚÂÈ˜ Î·È Ï›ÁÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï.

DJs Ÿˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÎÈ-ÓÂ›Ù·È ·˘ÛÙËÚ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ house. ™Ù· dexx ÙÔ˘Cariocas ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÍÂÓËıÂ› ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈMateo & Matos, Ricardo Da Force. To ÚfiÁÚ·Ì-Ì· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜Kerri Chandler (2/7), Timmy Regisford (16/7),CJ Jeff & Steve Sai (23/7), Î·ıÒ˜ Î·È live ·fiÙÔ˘˜ Locomondo (30/7). Resident dj Ô SunshinePedro Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹9/7 ÛÙÔ special Mundial party, ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÂ-ÏÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ 6/8 ·Ú¤· ÌÂ ÙÔÓ Akylla.

HIGHLIGHTS ¢È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙÔ dancefloor Á‡ÚˆÛÙÈ˜ 21.00 Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ·ÚÁ¿ Î·È ÔÏ‡-¯ÚˆÌ· ÛÙÔÓ KÔÚÈÓıÈ·Îfi...

CARIOCAS, ¶·Ú·Ï›· ™¯Ô›ÓÔ˘ KÔÚÈÓı›·˜, 27440 57179 (¯¿ÚÙÂ˜ ÛÙÔ www.cariocas.gr)

GOIN’ OUT ∆Ô˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ MENE°OY

ÚÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫∞£∏ƒπªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï.¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ (ª¤-ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 2104940.672∫Ï·ÛÈÎ‹ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿-ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·-ÙÂ›·.. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·,210 9431.871M·ÓÙ›, ÈÚÔÛÎ›, ÌÔÚ˜ Î·È¿ÏÏÂ˜ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜Ô˘, fiÙ·Ó ÙÈ˜ Ì¿ıÂÈ˜, ı· ÛÂÎ¿ÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂÈ˜ Í·Ó¿Î·È Í·Ó¿. C ∫ ªBARBA LAZAROSZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.00334 ÚfiÓˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÛ‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›-Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ›ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎËÛ˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˆ-ÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ú K Mµ∞™π§∞π¡∞™AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜,210 4612.457∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹-ÌÂÚ· ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ ÚÈ˙ÈÎ¿·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂ-ÓÔ‡ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ,ÔÏ‡ Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.∞ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈÎ·È Ë Ù·Ú¿ÙÛ·. ú K •BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.08230 ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ ÙË˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛÎ˘-ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎËÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙÈ˜ „·ÚÔ‡-ÎÏÂ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ Î·Ú·-‚È‰fi„È¯·. úú K MBREEZE§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ , §ÈÌ·-Ó¿ÎÈ· µ¿ÚÎÈ˙·˜, 2109653.809ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂ ·-ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÌÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹·‡Ú·. ú MCADKO §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207°ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿ËÌÔ˘! ¢ÔÎ›Ì·ÛÂ Î·È ÙÈ˜ ‰‡ÔÎÔ˘˙›ÓÂ˜ Î·È ı· ›ÓÂÈ˜...‚fiÙÎ· ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜.∆Û¤Î·ÚÂ Î·È ÙËÓ Ú·›· ıÂ-ÚÈÓ‹ ·˘Ï‹. úCAFÉ TABAC§ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «TheMargi»), BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË, 2109670.924°È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô-·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂÈ˜ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ Î·È ÂÍˆÙÈÎ¤˜,‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. úúúCASA DI PASTA AfiÏÏˆÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2,BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË, 210 8964.122∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶ÔÏ‡ Î·-Ï¿ ·ÏÏ·ÓÙÈÎ¿, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘-ıÂÓÙÈÎ‹ ÈÙ·ÏÈÎ‹ pasta. ∆ÛÈ-ÌËÌ¤ÓÂ˜ ÙÈÌ¤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô-˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª COOK EATMÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚-‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 2109313.108Interactive cooking, ‰ËÏ.ÎÏÂ›ÓÂÈ˜ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·Á-Á¤ÏÓÂÈ˜ Ù· ÏÈÎ¿ ÛÔ˘, Êˆ-Ó¿˙ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÈ˜ ÂÛ‡. ™Ù·‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ÛÙ·ıÂ›. ú ª •COOK & LOOK§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169EÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜,ÛÂ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ café-restaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓchef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª*°π√ƒ∆∏ ª¶∞•∂µ∞¡∏∆¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜Ã·˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Ù· È¿Ù·Û’ ¤Ó· Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ. √ °È¿ÓÓË˜ ª·ÍÂ‚¿-ÓË˜ ÛÂ Ó¤Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ÛÙÈÁÌ¤˜.

DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿-ÏËÚÔ, 210 9818.959∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÈÏÔ-Á¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˘Ì·ÚÈ-Î¿, ·ÛÙ·ÎÔÌ·Î·ÚÔÓ¿‰·ÛÙÔÓ Ú·›Ô Î‹Ô. ú M¢√Àƒ∞ª¶∂∏™∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂÈ¯ÂÈÚËÌ·-Ù›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓÎ·Ú·‚È‰fi„È¯· Î·È ÙÈ˜ ÙÂÚ¿-ÛÙÈÂ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜ ÙÔ˘. úúú ª∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›·°Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9824.620∆Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ-˙Â‰ÔˆÏÂ›Ô ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·ÈÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙ· ¡fiÙÈ·.ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, ÛÂÁ·Ï¿˙ÈÂ˜ Î·È ÏÂ˘Î¤˜ ·Ô-¯ÚÒÛÂÈ˜, ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·.ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙÂ¯ÓË ˆÓÙ·-Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ú • ™∫ £∞§∞™™π¡√™HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜32, T˙ÈÙ˙ÈÊÈ¤˜, 210 9404.518°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú·›Ô˘˜ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ,ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹-ÙÂ˜ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫£EA £A§A™™A¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·-Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜». úú ªGENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BÔ‡Ï·,210 8958.400-1H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ MicheleConforti ÛÙ· ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˘-Ì·ÚÈÎ¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÈ˜ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe».¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46,ªÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, 2104124.417∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂÊÂ‡-ÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ªÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ˘. ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ·ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ·ÛÎ¿ÊË. úú ªI£∞∫∏AfiÏÏˆÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘-ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜, 210 8963.747K˘ÚÈÏ¤, ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ¤˜,·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È Â˘-Á¿ÚÈ· ÛÂ ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô.æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿-Ï·ÛÛ·. úúú ª •*ISKANDAR §. EÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤-·˜) & §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜, ÕÏÈ-ÌÔ˜ 210 9886.474K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ ËIÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ÙË˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ÙfiÛÔ ·ÏÈ¤˜Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍËÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂ-Í¿Ó‰ÚÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜¯ÒÚÔ˜.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ KISLAND27Ô ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘,B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4KÏ·ÛÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ-‰Â›ÍÂÈ˜ ÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ÛÔ˘ ÁÎ·ÚÓÙ·ÚfiÌ·, Ì·˙›ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Ï‹ıÔ˜ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ¶ÔÏ‡ Ú·›·‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÔÏ‡ Î·Ï‹ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ¶ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ù· ·-ÎÚÈ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙËı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÔ ÂÚ˘„ˆ-Ì¤ÓÔ «privé» Ù·Ú·ÙÛ¿ÎÈ.£· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜ È¿Ù· (Î·-Ï‹˜) ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ÎÔ˘˙›-Ó·˜ ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÈÛ·-ÓÈÎ¿ ÌÂ˙Â‰¿ÎÈ· Î·È ÎÚ·Û›ÛÙÔ Tapas Bar. úúúI™TIO¶§O´KO™AÎÙ‹ MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÌÂ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿-ÚÈ Î·È ¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ªIø¢π√§. A¯ÈÏÏ¤ˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258¶ÂÈÚ·ÁÌ¤Ó· ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂ-ÎÙÈÎ¿, ÊÚ¤ÛÎÂ˜ „·ÚÔ‡ÎÏÂ˜·fi ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È¶·Ú. ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. úú ™ ∫

*LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·,210 9680.205. M›ÓÈÌ·Ï ÒÚÔ˜, Î˘ÚÈ·Ú¯Â›ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ ÏÂ˘Îfi.¶ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·.øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘ÓÊ·ÁËÙfi ÌÂ ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿-‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª*§∞§§√À¢∂™ ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22,ªÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, 2104134.404 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ gourmet Ù¿ÛÂÈ˜·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÛÂÊSteffano Morroni. ¢ÚÔÛÂ-Úfi ·›ıÚÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ı¿-Ï·ÛÛ· Î·È „ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ-Î‹˜ ·›ıÔ˘Û· ÌÂ ¿ÓÂÙÔ˘˜Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· loungeÛÙÈÁÌ¤˜. ¶·Ú. ¤ˆ˜ ∫˘Ú.˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ È¿ÓÔÎ·È ÎÈı¿Ú·. ú • ™∫ ª*LA ∆π∂¡DA B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, ∞ÛÙ¤-Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 2108941.620∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÚÂ·ÙÔÊ·Á›·ÛÂ ÒÚÔ-·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘Septem. ∏ ÈÛ›Ó· ˜ Ì¤-ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÏ¿ ÚÔ-ÙÈÌ‹ÛÙÂ ÙË ı¤· ÙË˜ ı¿Ï·Û-Û·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ LIS CAFEI. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116Café-bar restÔ ÌÂ ÌÂÛÔÁÂÈ-·Î¿ È¿Ù· Î·È homemadeÁÏ˘Î¿. ú∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈ-ı¤·, 210 9480.657¶ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÔ ÛÂ fiÏ·, ·fiÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ-Î‹ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∫ÏÈ-Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª*MALABAR§ËÙÔ‡˜ 11, µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË,210 8929.160∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ loungerestaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘The Margi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›-Ó·. ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ ÌÂ ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏÈ¤˜ Î·È‰ÈÂıÓÂ›˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜.úú ™∫ ª •*MENSA°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿-‰·, 210 9643.499∞fi ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ò-ÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÌÂ ÓÙÂÎfiÚÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂ¯Ó¿˜ Â‡ÎÔÏ· Î·ÈÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈÎ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ˜ÛÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi¯ÒÚÔ. úú ª •*MEZZA LUNAOÚÊ¤ˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË,210. 96 71.046N¤Ô˜ ÒÚÔ˜ ÌÂ ÈÙ·ÏÈÎ‹ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· ÌÂ ÏÂÙ‹Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ‡ÌË, ¿ÛÙ·,Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ™ÙÔÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ ÓÙÂÎ ¤Íˆ ı·‰ÂÈ˜ fiÏÔ ÙÔ enfant gateÙˆÓ N.¶., ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÒÚ· ÙÔÎ·ÏÔÎ·›ÚÈ.úú ™∫*MI SUENO DEL MAR§. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ·B¿ÚÎÈ˙·˜, 210. 9653.809ŒÓ· ·fi Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· Â-ÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·-ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ¡fiÙÔ Î·ÈÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÈÛ·ÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡-ÛÂÈ˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ·cocktails fi Î·ÏÔÎ·ÈÚÈ-ÓÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. §ÈÙfi ÓÙÂÎfiÚ,˘-¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙ· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË‚ÂÚ¿ÓÙ·.úú ™∫ •MOORINGSM·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜, 210 8961.310Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤.∆ÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤-ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÈÎ¿ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ªM¶∞§∫√¡π¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ƒ·Ê‹Ó·, 2294075888ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Á·Ï·˙ÔÚ¿-ÛÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ÛÔ˘, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·Ê¤Î·È ÛÓ·Î˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ

ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, Ì¤-¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ô-Ùfi. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ¶·Ú., ™·‚.,∫˘Ú. ÌfiÓÔ. ú ª M¶∂´∆ ∫∞ƒπª∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 179, ¡.™Ì‡ÚÓË, 210 9315.721¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ÁÂ‡ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·-Îfi Ì·ÚÔÎÈÓfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ. ∏ ·-Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ fingerfood. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘(ÍÂÓ. «Divani ApollonPalace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ,210 8911.100, 8911.256™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿-ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌÈ¤˜ ÙË˜ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ„¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú •OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 2102693.230 ∞Ïfi, ÊÙËÓfi Î·È ÌÂ ¿Ô-„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›ÏË˜ Î·ÈHÏ›·˜, ÌÂ ıËÙÂ›· ÛÙÔ «48»,ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛÎ¤ÙÂ˜,Á·Ú›‰Â˜, Î·ÁÈ·Ó¿ Î·È ¿Ï-ÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜, ÂÈÚ·ÁÌ¤-ÓÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È Ú·›·ÁÏ˘Î¿. øÚ·›Ô˜ Î‹Ô˜.∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈ-ÛÙ¿. C ª ∫ORO TOROB¿ÚË˜-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿-ÚË, 210 8994.514-5Steak house ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂ-Ú· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙÂ˜ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂ-ÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈ-Ó‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ªPASTA RAGUSA °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 19, °Ï˘-Ê¿‰·, 210 8983.437IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... ÌÈ·ÛÙ·ÏÈ¿. ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÓÙÂÎ ÁÈ· ÙÔÎ·ÏÔÎ·›ÚÈ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úPAUSA, IL RISTORANTEROSSO AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, M·-ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290 TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÛÙË‰È·ÎfiÛÌËÛË, «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-Î¿» È¿Ù· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, ·ÓÔÈ-¯Ù¿ fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. úú*PEPE NERO ºÔ›‚Ë˜ 17, °Ï˘Ê¿‰·,210 8945.581∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ÒÚÔÙË˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ÒÚÔ˜ÊÙ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÌÂÚ¿ÎÈ, fiÔ˘ÔÈ ÎfiÎÎÈÓÂ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ Î˘-ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ pasta,risotti Î·È ÈÙ·ÏÈÎ¿ È¿Ù·. ∆Ú·-Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù.ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. úú ™/∫ ª *PERE UBUK‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 2108941.450. ™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ ı· ÁÂ˘ÙÂ›˜nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ·fi Ùo ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ KÒÛÙ·TÛ›ÁÎ·. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·-ÛÈÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.°Ï˘Ê·‰ÈÒÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Â-ÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UPºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·-‚¤ÚË, MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, 210 4179.825AÌÂÚÈÎ·ÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤Ú-Ó·. ¶ÏËıˆÚÈÎ¤˜ ÌÂÚ›‰Â˜,burgers Î·È ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úú ªPIZZA MARZANOKˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 13,°Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124A˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÁÂ‡-ÛÂÈ˜, ÓÂ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. Pizza,pasta, grill Î·È delivery. TÔ™/K Î·È Ì¿ıËÌ· PizzaioloÁÈ· ·È‰È¿.ú ª ∫• ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42,ªÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790Minimal ·ÈÛıËÙÈÎ‹. ∞fiÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰ËÎ·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈ-ÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔ-ÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ¤ÌÊ·ÛËÛÙÔ „¿ÚÈ. úú • ªRAZGOULIAY AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›-‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 6947 998574°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈ-ÛÙ¿. úú

SEPTEM B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, ∞ÛÙ¤-Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 2108941.620øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·,ÊÔ›ÓÈÎÂ˜ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛËı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙË-ÛË˜ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·-Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÎ¿ È¿-Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Óπ‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ˜‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ Î·Ó·-¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ∆Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •SPAGHETTERIA (LA) AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·,210 8945.476∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ∆Ú·Â˙¿-ÎÈ· ¤Íˆ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úSPUNTINOOÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 2106777.290°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ∞ÙÔ‡ Ô -¤ÚÔ¯Ô˜ Î‹Ô˜. AÓÔÈ¯Ùfi·fi ÙÈ˜ 11.00 ÙÔ Úˆ› Ì¤-¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍËÌ¤ÚˆÌ·,ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛËÌ¤ÚÈÎ·È K˘ÚÈ·Î‹ ‚Ú¿‰˘. úSUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚÊ¤ˆ˜ 5, ¶.º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤-¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫™Ã∞ƒ∞ §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 15, µÔ˘-ÏÈ·ÁÌ¤ÓË, 210 8962.432ª·ÁÈÎ‹ ı¤· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔµÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ ·fi Ì›·Û‡Á¯ÔÓË Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂ ‰˘Ó·-Ù¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÒÚÔ˘˜ ÛÂÏÂ˘Î¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜. ú ∫T∞ª∞ª£Ë‚ÒÓ 228, Village ParkP¤ÓÙË, 210 4911.425∞ll day meeting point. ¶ÔÏ›-ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ÛÌ˘ÚÓ·›ÈÎÂ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÛÙÔÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ì·ÏÎfiÓÈ.ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜dj ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ Î·È ÔÚÔ›·fi belly dancer. ú ™ ∫TARTARE ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.320O B·Û›ÏË˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ (‚Ï.«™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›ÏË˜») -Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ÛÂ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi ÌÂÂÚÈÔÈËÌ¤ÓÔ Î‹Ô. úúTINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462£· ¿ÚÂÈ˜ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙÂ›-ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰·Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÈ. ¢ÔÎ›-Ì·Û¤ Ù· fiÏ· ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ‰fi-ÛÂÈ˜. KÏÂ›ÛÂ ÙÚ·¤˙È Î·È¿ÚÂ ¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ‚ÚÂÈ˜. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úúTONY BONANNO ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒ-ËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·ÛÙ¤-Ï·, 210 4111.901O TfiÓÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·ÏÔÊ·-Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ-Î‹ ÙË˜ ÔÙÔ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜Î·È ·˘Ù‹ Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘.∞Í›˙ÂÈ Ë Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ‚ÂÚ¿-ÓÙ· ÙÔ˘. ú∫Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52,MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜,210 4127.900, 4175.643ºÚ¤ÛÎ· „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈ-ÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.AÓÔÈ¯Ùfi Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. úúªVI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘-Ê¿‰·, 210 8941.310¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎËÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· ÌÂ ÏÂÙ‹ÙÚ·Á·Ó‹ ‡ÌË Î·È ¿ÛÙ·ÛÂ ÓfiÛÙÈÌÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜.∫¿ıÂ ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ liveÙ˙·˙. Delivery. ú • ∫ ªVIVE MAR §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BÔ‡Ï·,210 8992.453-4∆Ú·¤˙È· ÌÂ ı¤· ÛÙË ı¿-Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ,ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·. úú ª •º§√π™µ√™§. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏË-ÚÔ, 210 9881.582∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ-

˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, ÌÂ Î¿ÙˆÙÔ «Spell» ÁÈ· Î¿ÙÈ ÈÔ ÂÏ·-ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔÈÔ «Î·Ïfi», ÌÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·È¿Ù·. úú ∫ ª •YAOUZAKIVarkiza Beach Park, AÎÙ‹B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÛÂ Û¯‹Ì· ‚·-ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ-˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· È-ÎÓ›Î ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú

BAR - RESTAURANTS

AETHRION(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™Ô-Ê›·˜ 46, 210 7281.000 I·ˆÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, minimal·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú*ALINGHIµ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 5, ∂ÏÏËÓÈ-Îfi, 210 8948 131π‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ· Î·ÏÔÎ·È-ÚÈÔ‡ ÛÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ È-ÛÙÈÔÏÔ˚Îfi Ô˘ ¤‰ÂÛÂÙÔ˘˜ Î¿‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ«∞ÎÙ‹» (ÚÒËÓ ShowCenter). MÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ÁÂ‡-ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Â˘Ê¿-ÓÙ·ÛÙÔ Ì·Ú ÌÂ Ë¯ËÙÈÎfiÓÙÂÎfiÚ ·fi ¡›ÎÔ ∫Ô˘Ú‹Î·È °ÈÒÚÁÔ §·˙¿ÚÔ˘. úú •*ALLEGRIA BARREST§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 2103541.695ªÔ˘ÛÈÎ¿ lunch breaks Î·Èhappy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘-ÏÂÈ¿, ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· fiÏ··fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ∆Û·-Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó-‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·Èlatin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ªA£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡-ÏÔ˘, £ËÛÂ›Ô, 210 3413.795MÂ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË,ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹, ÏÔ‡ÛÈ·ÔÈÎÈÏ›· ÁÂ˘ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿-ÛÂˆÓ. AÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÈ˜ 8.00ÙÔ Úˆ›, È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó·‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· Î·Ê¤. ú ∫ •APSENDI§. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ(¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 2106717.890AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚÎË˜,ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ Î·Ù¿ÏÔ-ÁÔ˜ , ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·fi EÏÏ¿‰·Ì¤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈÎ¤˜funky. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.ú •ARROYO HIPIÎ·ÚÈ¤ˆÓ 8, °Î¿˙È,6978319160, 210 3479.190 ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, ÔÏ‡-¯ÚˆÌÔ˜ ÒÚÔ˜, ·ÚÔ‡ÌÂ-ÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·-Ï¤˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÂ˜. úBACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ·Ú·ÎÙ‹Ú·.∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙÈ˜ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÁÂ‡-ÛÂÈ˜, ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏÎ·È ÁÎ·ÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ù¤-¯ÓË˜. Afi ÙÔ Úˆ› ˜ ·ÚÁ¿ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ªBALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘,AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜Î‹Ô˘˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹,210 3246.530 Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ¤˜ ÌÂ soul, hip hop, r 'n'b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒ-ÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú•BANANA MOONπÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂ-Í¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003°Â‡ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·Èethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úúBARA¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ-·ÎÂ›Ì, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 2107217.178, 7258.537∞Á·ËÌ¤ÓÔ Â‰Ò Î·È ‰¤Î·¯ÚfiÓÈ·. All time classicÌ¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÌÔ-ÓÙ¤ÚÓÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ÌÂ ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏÈ¤˜. úBIG APPLE™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3643.820

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú-‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜. ªÂÛÔÁÂÈ·-Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, Ú˘ıÌÔ› ÎÔ-ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›-ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª*C∏∂∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 59-61,ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192™ÙÔ ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓSparks ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â-Í‹˜ ÙÔ Ó¤Ô Î·È Ú·›Ô bar-restaurant Ô˘ Ì·˜ ÎÂÚ‰›-˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜, ÔÈÎ›-ÏÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ (ÌÂÛÔÁÂÈ-·Î¿ È¿Ù·, snacks, steaks,burgers). ú *COAST§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, °Ï˘Ê¿-‰·, 210 8992.453-4ª·ÁÂ˘ÙÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜, ¿-ÓÂÛË ÒÚÔ˘, ·Ï·ÚˆÙÈÎfi˜ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÈÔ Î·ÏÔÎ·È-ÚÈÓfi lounge sushi bar. ªÂÈÛ›Ó·-¤ÎÏËÍË ÛÙÔ Î¤-ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙËı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ·-Ó·ÓÔ‹˜, Â›Ó·È Ë ÔÏfiÊÚÂ-ÛÎË ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ Ô-Ï˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Vive Mar. úú •CUBANITAK·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605 ¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÚËÛÙÈ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÂ˜Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfi-ÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse ÌÂÙÈ˜ ∫Ô˘‚·Ó¤˙Â˜ ÔÚÂ‡ÙÚÈÂ˜Ô˘ ÛÂ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. úú •DATE™ÈÓÒË˜ 2 & §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ,Aı‹Ó·, 210 7470.544MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈÎ·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi»Î·ıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. Allday, ÂÈ‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÔÚÙÔ-Ê¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· ËÌ¤Ú·˜ Î·ÈÛÈÙÈÎ¤˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜.úDELUXEº·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿Ó-ÓË, 210 9243.184∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤-Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿-Ù· ÂÈÚ·ÁÌ¤ÓË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ıÂ ¶¤ÌÙË‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú*DIVINE (EX WILD ROSERELOADED)§. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌ. K¤-ÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈÎ·˜), KËÊÈÛÈ¿,210 8010.810¢ÚÔÛÈÛÙÈÎ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Â-Ï·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿ È¿Ù··fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Ã·Ù˙Ë-·‡ÏÔ˘. ∏ ÈÔ Ú·›· Ù·-Ú¿ÙÛ· ÙË˜ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ¿ÓÔÈÍÂÎ·È ·Ú›˙ÂÈ ı¤· ıÂπÎ‹ ÚÔ˜¶¿ÚÓËı· Î·È ¶ÂÓÙ¤ÏË.úúEM¶§EøNAÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜,KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007Privé room, Ì·‡ÚÂ˜ (Î·Ù¿Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·firesidents Î·È guest djs.úENVY CAFÉ - BELLEHELENE RESTAURANTKˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1,Ï. ¶ÔÏÈÙÂ›·˜, 210 8073.659∞ÓÔÈ¯Ùfi fiÏË Ì¤Ú· ÌÂ ÌÂÛÔ-ÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È¯ÔÚfi. ú∂SCOBA¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏË-ÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 2106233.550¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex,Ì·˙Â‡ÂÈ ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ. ú ªGALAXY µ∞R•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û.™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000Finger food ÛÂ ÔÙ‹ÚÈ Ì·Ú-Ù›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚËı¤· ÙË˜ Aı‹Ó·˜. GalaxyBBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·-ÛÌ¤ÓÔ˘˜. úúú • ∫GALLERY CAFÉ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33,MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080All day ı¤· AÎÚfiÔÏË,lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË.™Ù· 4 Â›Â‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰Ô-ÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·Û-ÛfiÌÂÓÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Ù¤¯ÓË˜Î·È ˆÓÙ·Ó¤˜ ÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿-Ù·, ÎÚËÙÈÎ‹ Ú·Î‹ ÌÂ ·Ó¿ÏÔ-ÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ›ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ÎÔ˘·Ú-Ù¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú •

38 ATHENS VOICE 29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006

°∂À™∏¶π™∆∂™∞∫∆∏ §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 5,∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8942.511∞ÓÙ‡·˜, §. ¶··‰Ô-Ô‡ÏÔ˘, ∫ÒÛÙfiÁÏÔ˘,ªÔ˘ÚÓ¤ÏÏË. ¶ÔÙfi ú10, ºÈ¿ÏË ú 150 (·Ï‹) -ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï).∞™∆∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘§·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·,210 8946.898 ∫È¿ÌÔ˜, ªÈÏÏ‹, ∑ÔÏÒÙ·,µÂÏ›‰Ë˜, ª·ÙÛÔ‡Î·.∆ÂÙ.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú150(·Ï‹) - ú 170 (Û¤-ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 80 ·Ó¿‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, Â›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂÔÙfi ú15.B.O LIVE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·Èª‡Î·ÏË˜ 63, ¶ÂÈÚ·È¿˜,210 4115.700¡. ∆˙Ô‡Ì·˜, ¢. ª¤ÎÂ, º.∫·ÚÙ¿ÏË, ºÚ·Ù˙¤ÛÎ·. °.™Ù¤Ê·˜. ∆ÂÙ. - ™¿‚‚. ºÈ¿-ÏË ú 120, Â›ÛÔ‰Ô˜ ú10.£∞§∞™™∞ µ·Û. °ÂˆÚ-Á›Ô˘ µ’ 58, °Ï˘Ê¿‰·,210 8982.979 °ÔÓ›‰Ë˜, ¡›ÓÔ, ∫·Ú·-ÊÒÙË˜, ¡·Ù·¿Ïπ·, ∆ÂÚ-˙‹.ºÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹) -ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), Â›ÛÔ-‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú15.£∂∞ §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 3,∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9248.211 ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÂÚ-ÎÔ‡ÚË ¶¤Ì. -¢Â˘Ù.ºÈ¿ÏË ú150, Â›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂÔÙfi ú 10.FRANGELICOSUMMER §.¶ÔÛÂÈ‰Ò-ÓÔ˜ 35, 210 9843.250MÂÓÈ‰È¿ÙË˜, ¶··˚ˆ¿Ó-ÓÔ˘ Î·È K˘ÚÈ·Ó›‰Ë˜ ÌÂÓÂ·ÓÈÎfi Û¯‹Ì·. ∫·ıË-ÌÂÚÈÓ¿, Â›ÛÔ‰Ô˜ ú 10,ÊÈ¿ÏË ú 140(·Ï‹) - ú150 (Û¤ÛÈ·Ï).LIFE ∫∞ƒ∞µπ 3Ë ª·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜,210 8942.788∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË,°ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜, °È¿Ó-ÓË˜ ª¤Î·˜. ∆ÂÙ. - ∫˘Ú.Â›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ÊÈ¿ÏË ú140 (ÎÔÌÏ¤).MAYA SUMMER Ã.∆ÚÈÎÔ‡Ë & ∫‡ÚÔ˘ 99,ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 2105780.040 µ‹Î·, ∞ÚÎ¿˜, £ÂÛÛ·-Ïfi˜, guest o Õ. ¢ÈÔÓ˘Û›-Ô˘. ºÈ¿ÏË ú110 (·Ï‹) -ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û›:ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, Â›-ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú10.ODEON §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂÈ-‰ÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ,210 9843.250¶¿ÔÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚ˘-ÛÔ¯Ô˝‰Ë. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔÌ·Ú ú 10.¶∞ƒ∞§π∞ LIVE §. ¶Ô-ÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 64, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ,210 9817.980 §·˚Îfi Û¯‹Ì· ÌÂ ÙÔ˘˜∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ··‰ÔÔ‡-ÏÔ˘,ƒÂÓÈÒÙË Î·È µ·ÛÈ-ÏÂÈ¿‰Ë. ∫¿ıÂ Ì¤Ú·. ºÈ¿-ÏË: ú 130 (·Ï‹), ú 140(Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔÌ·Ú ú 10. POSIDONIO §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 18, 2108941.033 - 35µ¤ÚÙË˜, ¡¿ÓÛ˘ ∞ÏÂÍÈ¿‰ËÎ·È °. ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ∆ÂÙ. -∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·-Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï).∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔ-Ì·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1,∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345∆Û·Ï›ÎË˜, ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜,ÃÚ‡Û· ÁÈ· 40 Ì¤ÚÂ˜.ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú80 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶Ô-Ùfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.SKYLADIKO VIP ™˘Á-ÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 2109519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi. °. M·Ú›ÓË˜,™·ÌÚ›Ó·, £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘,¢‹ÌÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10,ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹) - ú 135 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û›ú 60.

GOLD CAFÉ CENTRALMÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 2105222.633∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·ÛÂ ¤Ó·Ó Ó¤Ô, ÔÏ‡ ÂÚÈÔÈ-ËÌ¤ÓÔ ÎÈ fiÌˆ˜ ÔÏ‡ ÚÔÎ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ ÁÂ‡Ì·.∑ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓfiÊÂÚ-ÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›-ÛË˜ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜(80’s parties Î.·.). øÚ·›··˘Ï‹ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜.ú ∏∞RD ROCK CAFÉºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·,210 3252.758™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi,ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fimemorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈ-Ï›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ¿ È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ-Îfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll,ÌÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ÂÈÏÔÁ¤˜. ú MJACKSON HALLMËÏÈÒÓË 4, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3616.098Café-bar-restaurant ÛÙËÓÎ·Ú‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜. ∫·Ï‡ÙÂ-ÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔÙË˜ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈÎ¤˜ ·-ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÛÂ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔÛÎËÓÈÎfi. ú • ª.KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿-ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950/ ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜,210 4522.338•ÂÎÈÓ¿˜ ÌÂ ÚˆÈÓfi Î·È Î·-Ê¤, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ,ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú •∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿-ÚÈ, 210 6230.810 ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂ-Ú¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·-ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ·, ÔÚfi˜Ù· ‚Ú¿‰È·. úú∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.534ºÈÏÈÎfi Î·È ·Ï·Úfi ÛÙÔ Ò-ÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ Ì‡ÏÔ˘ ÙÔ˘19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈ-Îfi ÌÂÓÔ‡, ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú LALLABAI LOUNGEK‹Ô˜ ∑·Â›Ô˘, 2103369.302ŒÏ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ˜ ‰ÚÔÛÈ¿ÛÙÔ Ó¤Ô ÒÚÔ ÙË˜ «∞›-ÁÏË˜»! ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fiÙÔ Úˆ› ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ··ÓÙfi˜ Â›‰Ô˘˜ ÚÔÊ‹Ì·Ù·,¯˘ÌÔ‡˜, cocktails Î·È ÔÙ¿ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.MECCAAÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, 210 4220.138™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa ÌÂÓ¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿-ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·,ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. ú • ªM∂§πEıÓ. AÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜

Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙËÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·,ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Î¿ ÁÂ‡Ì·Ù· Î¿Ùˆ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).ú ªMESSIAHK·ÚÓÂ¿‰Ô˘ 25-29, KÔÏˆ-Ó¿ÎÈ, 210 7294.290-1MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈÎ·È ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ·ÙÔ peak ÙË˜ ‚Ú·‰È¿˜. AÓÔÈ-¯Ù¿ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ·fi ÙÔ ÌÂ-ÛËÌ¤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ. ¤ˆ˜™¿‚‚. ÙÔ club. úú •MICRAASIA LOUNGEKˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 70,°Î¿˙È, 210 3464.851°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏ-Ï¿ live shows, parties,events, ÌÂ ethnic ·Ú·ÎÙ‹Ú·. OBI¶Ï·ÙÂ›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ,210 3314.330TÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÁÂ‡ÛÂÈ˜·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈ-Î¤˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿-ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜(Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ∆Ô ‚Ú¿‰˘ÌfiÓÔ Ì·Ú ÌÂ swinging‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡ÚÂ˜» ÌÔ˘-ÛÈÎ¤˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.*PUTUMAYO WORLDCAFEK. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N.™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘ÁÂ˜ Ù·CD ÙË˜ Putumayo Music(ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚÂ›˜ Ó·‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘-Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›-ÚÈÔ, Î‹Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·,·fi ÙÔ Úˆ› ÌÂ Î·Ê¤ Î·ÈÛÓ·Î˜ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿-‰˘ ÌÂ ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. úPERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 7210.161¡fiÛÙÈÌÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, Ì˘Úˆ-‰¿ÙÔ˘˜ Î·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿,ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿-ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ªÈÎÚfi, ·Ïfi,ÛÂ ÛÙÈÏ casual. úªPIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘-ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤ÏË˜, 2106546.185∏ ÙÂ¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚÂ-¯Ô‡ÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿Â‡Î· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· ÂÈ-‰˘ÏÏÈ·Î‹ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜. £· ·Ô-Ï·‡ÛÂÈ˜ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·-ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfiÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ-¯‹. ú • ªSAILING BAR§. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 3, ª·Ú›Ó·∞Ï›ÌÔ˘, 210 4831.518ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ KitchenBar ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏÂ› ÙÔSailing Bar! ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ‚Ú¿‰˘ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ chill outÌÂ Ì›ÍË ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÔ-Î·ÈÚÈÓÒÓ hits ·ÏÏ¿ Î·È rockÎ·È dance ‰È·ı¤ÛÂÈ˜. À¤-

ÚÔ¯Ô Î·È ·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÙÔı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ı˘-Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ yacht. STAVLOS∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 10, £ËÛÂ›Ô,210 3467.206MÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘£ËÛÂ›Ô˘.∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓÂ˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ıÂ Ì¤Ú· ÁÈ·Î·Ê¤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úMSOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹,210 3310.907TÔ ÌÂÓÔ‡ ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔ-Á· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜. ™·Ï¿ÙÂ˜Î·È È¿Ù· ÌÂ ÌÈ· È‰¤· Ù·˚-Ï·Ó‰¤˙ÈÎË˜ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T·ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿, ÔˆÛ‰‹-ÔÙÂ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ Î·Ù·-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep.ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÒÚÔ,ÛÙÔÓ ¿Óˆ ÔÚÂ‡ÂÈ˜. úTERRA PETRA£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡-ÔÏË, 210 5060.694-5All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘-¯ÒÚÔ˜ ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰·: Del’∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔÚˆ›, bar ÌÂ jazz Î·È bluesÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈÎ¤ Ó‡¯ÙÂ˜ Î·Èbar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿-‰˘) ÌÂ ·Ï¿ È¿Ù· fi ÙÔ˘˜‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. úT.G.I. FRIDAY’S∫ÔÏÔÎÔÙÒÓË 35 ∫ËÊÈÛÈ¿210 6233.947-8/ §. ∫ËÊÈ-Û›·˜ & §. ∞¤Í’·Ó‰Ú·˜,∞ÌÂÏfiÎËÔÈ 2106475.417-8/ ¡ÂÔÊ. µ¿Ì‚·2, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7227.721ÕÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈÎÈ-Ï›· ÂÓÙfiÓˆÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ ÛÂÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ºËÌ›˙Â-Ù·È ÁÈ· Ù· ÁÂ˘ÛÙÈÎ¿ steaksÎ·È ÙÈ˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎ¤˜margaritas ú.Tƒ∞ª 5HÚ·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 27, £ËÛÂ›Ô,210 3412.469ŒÓ· Î·ıËÌÂÚÈÓfi ·Ï·ÚfiÙ·Í›‰È ÌÂ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·ÈÊ·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ-ÛÂÁÌ¤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £Ë-ÛÂ›Ô˘. CTPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3604.400∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·Ê¤, «¤-Í˘ÓÂ˜» ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ ÌÂÛË-Ì¤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ -ÔÁÂ›Ô˘. ∆Û¤Î·ÚÂ ÙÈ˜ ÔÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜ ÙÔ˘. ú ª •UPPER CATS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ,210 6800.101K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂ-ÙÔ˜ ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÌÂ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙÈ˜ ·Ï·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜. TÈ˜ ¶·Ú·-ÛÎÂ˘¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÔN›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘-¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Í¤ÓˆÓ Ô-ÓÔÌ¿ÙˆÓ. úúVILLAGE ALL DAY BAR∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35,ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi Î¤-ÓÙÚÔ THE MALL) ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The

Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ı¤· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘-ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ.VITRINE ∂Ã√ M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 &∞Ú‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 2109237.109™ÙËÓ ·ÔÁÂÈˆÌ¤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ ËÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔsummer fun, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ °Ú›‚·(«Prime», «Privilege»,«Envy»), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È Â-ÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·-ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne barı· ‚ÚÂÈ˜ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔ-ÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ Î˘ÎÏÔ-ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ıÂÚÈÓ¤˜ Ó‡¯ÙÂ˜(Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘). *Ã-∂∞∆∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 2103230.445∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÌÂÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ Î·Ó·¤‰Â˜. °È·Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi.∫fiÛÌÔ˜ ÔÏ‡˜, ·fi ÊÔÈÙË-Ù¤˜ Ì¤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.∆È˜¶¤ÌÙÂ˜ ‚Ú·‰È¿ tango.∞ÓÔÈ¯Ùfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. úXƒøª∞-CHROMAK·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤ÎÎ· 8,™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793∆Ú›· Â›Â‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¿ moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ, ‰ÚÔ-ÛÂÚfi Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ ÌÂelectronica Î·È live ·ÚÎÂÙ¿Û˘¯Ó¿.

∆∞µ∂ƒ¡∂™

∞¡√π•∏EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·-Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6513.402ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿(Î·ÙÛÈÎ¿ÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, Î·-ÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿-‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ‡Ì· ÎÚ·-Û›. C K M ™A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ.¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6390.526°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· Ô˘-ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙÈ˜ ÛÈÙÈ-Î¤˜ ›ÙÂ˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˆÓÙ·Ó‹ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ·ÏÈ¿ Ï·˚Î¿. CAY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿-ÎÚË, 22940 97709O ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÌÂ ÔÏ›ÙÈÎÂ˜ ÁÂ‡-ÛÂÈ˜ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿-ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈÎ¿ Î·ÈÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ KB§A™H™¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 2106463.060 KÏ·ÛÈÎ‹ Ù·‚¤ÚÓ·, ÌÂ ÙÔÓBÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡–Ó· ÂÈ‚Ï¤ÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›-ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ,ÎÚ¤Ì· ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. KÏÈÌ·ÙÈ-˙fiÌÂÓÔ˜ ÒÚÔ˜. úBƒ∞™∆√ƒfi‰ˆÓ 3, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 2106813.776 ∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ,‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿ÙÂ˜ ÌfiÓÔ ÛÙË

29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 39

ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. CZEYKIN§. EÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤-¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜,210 9855.795ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙Â‰Ôˆ-ÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËıÂ›˜ Ù· Í·ÎÔ˘-ÛÙ¿ πÎ·ÚÈÒÙÈÎ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·.∆ÔÈÎ¿ È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡-ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿.¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÂ ÙÔÊÔ›ÓÈÎ·. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ·ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜8:00. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹- ™¿‚‚·ÙÔ‚Ú¿‰˘ & K˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ú ª ™ ∫KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·,22940 55243, 56473K¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘-ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤ÛÎ· „¿-ÚÈ·, ÛÔ˘Í¤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿-Ù·. úú ª ™ ∫K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290 Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Ë„·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹«ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ˜Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ªK∞¡∞ƒπ∞K·Ó¿ÚË 116-119,MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ÌÂÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi,«‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ–ÙÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙÔ˘˜ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ,Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K/MK∞ƒ∞µπ∆∏™AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÒÚÔ˜ Û¯¿Ú· Î·ÈÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤ ·fi ÙÔ 1926. CKÀƒ∞-¡∆π¡∞¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜,KÔÏˆÓfi˜, 210 5229.290§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fiÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿), ·Ï·Ú‹·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈÎ·È ÎÈı¿Ú·, ÚÂÙÛ›Ó·. úKø¡™∆∞¡∆πN√À¶√§∏ ¶Ï·ÙÂ›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚÂˆ˜210 6441.61220 ÚfiÓÈ· ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙÈ˜·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÔÏ›ÙÈÎÂ˜ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌËÎ·È ÊÈÏÈÎ‹ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆ-ÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô˘. ∆Ú·Â-˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈ-ÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜. ú ™K ª§√Àπ∑π¢∏™I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡,Ï. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Ù·-‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·Ú-ÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TÈ˜ K˘ÚÈ·Î¤˜ÙÔ «ÛÒÛÂ». úª∫M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶ÔÏ‡‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342O Î˘Ú M·ÓÒÏË˜, ¿ÓÙ· ·-ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ-‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„ËÌ¤Ó· ÌÈÊÙÂ-Î¿ÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿ÙÂ˜·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. CM∞™∞∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 240-44,∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈ-

ÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÂ ¤Ó· È‰È·›ÙÂ-Ú· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ-Á¿ÏÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚfi˜ Î‹Ô˜ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÏÈ¤˜, Ï·Ù¿-ÓÈ· Î·È ÏÂ‡ÎÂ˜. ™˘¯Ó¿ Î·È˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫Oπ∫√¡√ª√ÀTÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙÈ‰ÒÓ,ÕÓˆ ¶ÂÙÚ¿ÏˆÓ·, 210 3467.555 Ã‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·ÈÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·-ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔ-ÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘ÚÈ·Î‹. ú¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙È-ÊÈ¤˜, 210 9422.684¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ·„¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘ÚÈ·Î‹. úSARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050 §Â˘Îfi, ÓÂ·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·-ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·ÚÈ‰¿ÎÈ·,Û·Ï¿ÙÂ˜. ú ™ ∫™∂™√À§∞™Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·,¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚÂ-·ÙÈÎ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÛ¤ÛÔ˘Ï· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·.∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘ÚÈ·Î‹. C™ª∞ƒ∞°¢∞¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, ÌÂ Î·Ù·-ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ªTAKH 13T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 2103254.707MÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂethnic ÈÓÂÏÈ¤˜ ÛÂ ¤Ó· Ò-ÚÔ ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËÎˆÙÈÎ‹˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·-Ú¤ ÁÈ· cool Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™º∞¡∞ƒπ¶Ï. 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á.∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2,¡. ∂Ú˘-ıÚ·›·, 210 6253.535ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ú·ÈfiÙÂ-ÚÔ˘˜ Î‹Ô˘˜ ÙË˜ ¡.∂Ú˘-ıÚ·›·˜ ÌÂ ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹ Î·È ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·-Î‹ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÎÂ-Ì¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛÈ˜ Ù·-‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿ ú • ™KºI§ETAKIA ¢AºNH™EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿-Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙÂ„Â˜, ÛÔ˘Í¤ Ù·¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿∫˘ÚÈ·Î‹. CXƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â˘ÁÂ-ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-Î¤˜ ÌÚÈ˙fiÏÂ˜. Afi ÙÔ˘˜ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔÌÈÊÙ¤ÎÈ ÌÂ ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌÌ¤-ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ıÂ ∆ÂÙ., ¶¤-Ì., ¶·Ú. ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎ-‰ËÏÒÛÂÈ˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈ-ÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ªøƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏)¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29,¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O Î‡ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡ÙË˜ Î·ÈÔÈËÙ‹˜, ı· ÛÂ ÂÚÈÔÈËıÂ›ÌÂ ÊÚ¤ÛÎÂ˜ „·ÚÔ‡ÎÏÂ˜ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·-Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂÎ¿‰Â˜ÁÈÔÈ ÙÔ˘. ú M

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

°§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2,¶Ï¿Î·, 210 3223.925°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ-˙¤‰Â˜ ÁÈ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜.AÓÔÈ¯Ù¿ ÌÂ Î·Ê¤ Î·È ÁÏ˘Îfi·fi ÙÈ˜ 10 ÙÔ Úˆ›.

CAFÉS/BARS

ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔ-ÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3611.116To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spottingplace ÙË˜ ™ÎÔ˘Ê¿ Î·Ì·ÚÒ-ÓÂÈ ‰ÈÎ·›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri,ÙÈ˜ Ù¿ÚÙÂ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙËÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù·cinematic grooves.AæE¡∆πHÚ·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 19, £ËÛÂ›Ô,210 3424.224All day Î·Ê¤ ÌÂ Á‹ÈÓË ‰È·-ÎfiÛÌËÛË, ÌÂ Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎ·ÁÏ¤ÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘,ÌÂ ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿-ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.BAIRES™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔÏˆ-Ó¿ÎÈ, 210 3635.458ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÙË˜·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘-Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·,extravagant cocktails Ô-ÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ-Î‹˜. Afi ÙÈ˜ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË-Ì¤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.µUENOS AIRES CAFÉN›ÎË˜ 16 Î·È MËÙÚÔfiÏÂˆ˜,™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔÈÂ˜ÈÛÙÔÚ›Â˜ ˆ‹˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÂÈˆÌ¤ÓÂ˜,ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.CAFEINAAÎ·‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 2103841282 §ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ ÌÂ ·-ÚÂ˝ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·,freestyle ı·ÌÒÓÂ˜ Î·È„·ÁÌ¤ÓË electronica.CUP & CINO¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤Ú-ÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design,ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙÈ˜ ÔÚÙÔ-Î·Ï› ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜. DALUZHÚ·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔ-ÌÔ˜), £ËÛÂ›Ô, 210 3470.714All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜.DECO CAFE§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfi-ÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393All day café-restaurant, È‰·ÓÈ-Îfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·ÏÂ›Ì-Ì·Ù· ‹ ·Ï·Ú¿ meetingsÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROTM·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfi-ÔÏË, 210 9212.280£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈÎ‹ brasserie,ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·-Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ·ÁÂ˘ÛÙÈÎ¿ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡-ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.EN ¢E§ºOI™¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3608.269™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔ-ÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ ÛÂ Î·-ÏˆÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔÏˆÓ¿ÎÈ,ÌÂ 30 something ÎÔÈÓfi, ·-ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ÌÂ˜-‚ÁÂ˜ Î·Ètrendy ı·ÌÒÓÂ˜.Eƒø™∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô210 3464.092™ÙÈÁÌ¤˜ ·Ï¿ÚˆÛË˜ ·fiÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â-˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈ-ÎÔ‡˜ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ˘Ìfi‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ∆Ô‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÌ¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙÔfondu ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ÌÂ ÊÚ¤-ÛÎ· ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.EVERGREEN∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 2103311.660Food bar ÌÂ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛËÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔ-Á‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·ÈÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘.EXIS MUSIC CAFÉKˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 46 &Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300O AÓÙÒÓË˜, ·fi ÙÔ «T·Í›-‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚÈ‰·Ófi», ÛÙ‹-ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ·Ì¤Û· Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌÂ›ˆ-ÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ-¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 11.00. FRIDAY’SÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 2107560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43,°Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608-9∞fi ÙÔ Úˆ› ÂÒ˜ ÙË 1 ÙÔ‚Ú¿‰˘ (¶·Ú.-™¿‚‚. ˜ ÙÈ˜2) ÁÈ· Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·-ÁËÙfi. ¶ÔÏÏ¿ cocktails Î·ÈÔÈÎÈÏ›· ÁÏ˘ÎÒÓ. GRAIN√Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 2103616.409¡¤Ô Î·Ê¤ ÛÙÔ ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ,¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·-ÏÈÎ¿ ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊÔ‰È·-ÛÌÔ‡ ÌÂ Î·Ê¤‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿-ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·-ÊÂ›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistasÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘. ¢ÔÎ›Ì·ÛÂ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂ Ù· Û¿-ÓÈ· malts Î·È brandies.JANETTO’Sµ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 3535.557™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ µ·Ï·ˆ-Ú›ÙÔ˘ ı· ‰ÂÈ˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‰Ë-ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈ-ÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fi-ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·Ê¤-‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ˘ÌÔ‡˜ Î·ÈÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘-˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È‰Â Ï¤ÁÔÓÙ·È.JIMMY’S COFFEE SHOPB·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,

210 3610.444ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·ÍË˜ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔ-ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò Ù˘¿ ËÎ·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·-ÌÈÔÓ¿ÙÔ, ÌÂ ÛÔÚ ÂÚÛfi-ÓÂ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.KAºE ¢I¶§O£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 2103301.177™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓÏ·ÙÂ›· EÍ·Ú¯Â›ˆÓ, Â‰ÒÎ·È 15 ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›·ÚÁ¿ ˜ club ¢ÈÏfi.KAºE∫√À∆π™fiÏˆÓÔ˜ 123, 2103840.559∆ÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyleÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfiÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ˜Ô‰ËÁfi˜ fiÏË˜ ÌÂ Ù·¯‡Ù·ÙË·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ·Ù· events ÙË˜ fiÏË˜.KINKYA‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓAıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ,210 3210.355NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔÈ¯ÙfifiÏË Ì¤Ú· ÛÂ ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜– ÌÂ˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜. ∂ÍÂÏ›ÛÂÙ·ÈÚ·Á‰·›· ÛÂ alternative ‰Ë-ÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.KOSTA BODA CAFE§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·-Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002KÔÌ„fi Î·Ê¤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ÙÔ˘ Illum Design Center. K·-Ê¤‰Â˜, ˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·È-ÚÂÙÈÎfi light gourmet menuÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÂ‡Ì·Ù·. LA SOIREEDEVOTANIQUEK·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜,210 3471.401MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, ÌÂ ÛÙÈÏ,Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ú·›·ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓAıËÓ·˝‰·. LEMON∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154,¶ÂÈÚ·ÈÎ‹, 210 4281.164∞Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ÒÚÔupstairs ÌÂ happeningsÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡-ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Residentdjs Santo, AdSugar, Angel. MINIM’S™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3630.045All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁË-Ùfi, Î·Ê¤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó··›ÚÓÂÙÂ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™∆∂Ã¡∏™¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔÏˆ-Ó¿ÎÈ, 210 7228.321™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·ÌÂ Î·Ê¤, ˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ÁÂ‡Ì·Ù· ÛÂ ¤Ó· ÒÚÔ ÌÂ È‰È-·›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Ô˘ ‰Â-Ûfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÌÂ ÙÔ„ËÊÈ‰ˆÙfi ÙË˜ ∑›˙Ë˜ ª·ÎÚ‹.M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 3671.000K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔMÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, ÌÂ ·›-ÛÙÂ˘ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡ÚˆÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘

40 ATHENS VOICE 29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006

°∂À™∏10 ¶PA°MATA (¶OY M¶OPEI NA MHN •EPEI™) °IA ∆√À™

ROXY MUSIC●O Brian Eno ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙÔ˘˜Roxy Music fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÌÈ·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ¤È·ÛÂ ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙÔ˘ Ó· ÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘.● ™¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔÙÔ˘ ’71 ÌÂ line-up ÙÔ˘˜ BryanFerry, Brian Eno, Graham SimpsonÎ·È Andy Mackay. TÔ ’72 ÚÔÛÙ›-ıÂÓÙ·È ÔÈ Paul Thompson Î·È PhilManzanera.●¶ÚÈÓ ÙÔ˘˜ Roxy Music o BryanFerry Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹-Ì·Ù· Banshees Î·È The Gas Board.●O Mackay ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙfi˜ ÛÙËÓÌ¿ÓÙ· ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ ÌÈ· ·ÁÁÂ-Ï›· ÙÔ˘ Bryan Ferry.●TÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ô Brian Eno‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ «Once in aLifetime» ÙˆÓ Talking Heads ÛÙÔÔÔ›Ô Î¿ÓÂÈ ‰Â‡ÙÂÚ· ÊˆÓËÙÈÎ¿.●O Brian Eno Û˘Ó¤ıÂÛÂ ÙÔÓ ‹¯ÔÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÙˆÓ Windows 95 ‰È¿Ú-ÎÂÈ·˜ 3 ó ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÛÂ ¤Ó·Macintosh ÙË˜ Apple. ●TÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Roxy Ë-¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ Ì¤Û· ÛÂ 19 ÌfiÏÈ˜Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ M¿ÚÙÈÔ-AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘1972 ÛÙ· Command Studios ÛÙÔPiccadilly.

●O Bryan Ferry ¤‚Á·ÈÓÂ ÌÂ ÙËÓJerry Hall ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ÚÈÓ·˘Ù‹ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Mick JaggerÎ·È Î¿ÓÔ˘Ó 4 ·È‰È¿ Ì·˙›. H HallÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Roxy Music ÌÂ Ù›ÙÏÔ«Siren» ÙÔ˘ ’75.●O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Bryan Ferry Otis Û˘-ÓÂÏ‹ÊıË ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2002ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î˘ÓË-ÁÈÔ‡ ÙË˜ ·ÏÂÔ‡˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›-ÙÈ ÙÔ˘ Tony Blair. ●O ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ Kar Wai Wong Â-ÌÓÂ‡ÛÙËÎÂ ÙÔÓ ·ÁÁÏÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÙË˜Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ «Fa yeung nin wa» ÙÔ˘2000 ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ BryanFerry ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi «I ’m in theMood for Love».

INFO: ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË. ™ÙÈ˜

12/7. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 45 ÎÂÚÎ›‰·, ú 40

·Ú¤Ó·. ¶ÚÔÒÏËÛË Tickethouse,

Virgin Megastores, ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚-

ÛÎ¿ÎË, Ticketshop, ACS, EÏÂ˘ıÂ-

ÚÔ˘‰¿ÎË˜. -°.¢.

IGGY POP: LASTMAN STANDING O Iggy Pop Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·-‰ÂÏÊÔ‡˜ Asheton, ‰ËÏ·‰‹ÙÔ˘˜ Stooges, ÛÂ ÌÈ· ÌÔÓ·-‰ÈÎ‹ punk-garage rock ¤-ÎÏ˘ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ Aı‹-Ó·. EÛ‡ ı· ÎÔÈÌ¿Û·È; ™ÙÈ˜ 12IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÔÚfiÛËÌÔÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ fiˆ˜ Ù· «IWanna Be Your Dog», «NoFun», «1969», «Search AndDestroy», «Down On TheStreet», «Gimme Danger»ı· ‰ÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.Support ·fi Puressence Î·ÈFilm. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, B‡-ÚˆÓ·˜. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 45. ¶ÚÔ-ÒÏËÛË Metropolis, ÙÔTicket House Î·È ÙÔ i-ticket.gr, 801 11 60000 Î·È210 6786000 (ÎÈÓËÙfi).

¢øPO EI™ITHPIAEÍ·ÛÊ·Ï›Û·ÌÂ 15 ÌÔ-Ó¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓIggy Pop ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË12 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ı¤·-

ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ. AÓ ı¤ÏÂÈ˜¤Ó· ÛÙÂ›ÏÂ ÛÂ SMS: AVLIVE, ÎÂÓfiÎ·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ4525, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4/7 ÛÙÈ˜10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÈ-‰ÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ SMS.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 ÌÂ º¶A

AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. MY£ø¢IA§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 2106466.866Ethnic all-day Î·Ê¤ ÌÂ Î˘-Ú›·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔÈ-¯Â›Ô, ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘-ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ˘ÌÔ›, ÎÚ‡·È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.NODUSX·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘2 ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·, 2106840.500, / KÔÏˆÓ¿ÎÈ,™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 2103640.700All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘-ÛÈÎ‹, ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.NTI™KOKAºENEIO HæYPPAMÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 2103244.046MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Â‡-ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›ÙÈ‰·Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·-Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ»·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·.PAIRI DAEZA¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡-ÙÛË, 210 3210.233™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤-ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈ-ÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈÎ¿. ¶ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky,soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ıÂ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ exposeparty ÌÂÙ·Í‡ Ê›ÏˆÓ.¶§∂∂π -PLAY CAFEAÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔÂÌÔÚÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘), AÁ›·¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6083.988æ·ÁÌ¤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-Î‹-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂÙ·Í‡ ı·ÌÒ-ÓˆÓ (20s-30s) ÌÂ highlightÙËÓ ÂÍˆÊÚÂÓÈÎ¿ ÊÔÚÙˆÌ¤-ÓË ·È‰ÈÎ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË.™Ù· Û˘Ó ÔÈ ·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜.POP UP25Ë˜ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤·™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700TÔ ÈÔ pop Î·Ê¤ ÙË˜ Aı‹-Ó·˜ ÌÂ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘-ÙËÁÌ¤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤-ÓÙÔÓ· ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï·‡Ú·. TÔ Úˆ› Î·Ê¤‰Â˜ ÌÂı¤· ÙËÓ Ï·ÙÂ›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú. PRAXIS¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407Art café ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·-Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. Lounge ÌÔ˘ÛÈ-Î¤˜ Î·È ÔÚÙ·ÛÙÈÎ¿ È¿Ù·.PROD-X§. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿-ÊÔ˘, 210 7718.385N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿-ÊÔ˘, ·ÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÔ Úˆ›ÁÈ· Î·Ê¤. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿parties ÌÂ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaokenights ÌÂ ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ.REPRISEX·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·,210 3617.713E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ·Ï·Úfi all daycafé ÌÂ ÔÈÎÈÏ›Â˜ Î·Ê¤,ÁÏ˘Î¿, ÛÎ·Ó, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·ÈÏÔ‡ÛÈ· Î¿‚·. X·ÌËÏfi˜

ÊˆÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·-¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·ÁÌ¤ÓÂ˜jjazz, rock Î·È alternativeÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. Afi ÙÈ˜ 8.00 ÙÔÚˆ› Ì¤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.REZINEÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·-‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 2103846.385K·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfiÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·-ÙÂ›·, ÌÂ cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·ÈÔÏ‡¯ÚˆÌÂ˜ ÎÔ‡Â˜ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂÛÙÔ‡˜ Î·Ê¤‰Â˜.ROSEBUD™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60,KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3392.370¢È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·-Û·Ú¤Ï· ÙË˜ ™ÎÔ˘Ê¿, ÌÂ Î·Ï-ÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰È-ÎËÁfiÚÔ˘˜ ÛÂ break.Cinematic ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜, ·Ó¿ÏÔ-Á· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂÈ·-Î‹˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜. ∞fi ÓˆÚ›˜ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. SANTA BOTELLA¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfi-ÎËÔÈ, 210 6981.032™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜¶·ÓfiÚÌÔ˘, ÌÂ Î·Ê¤‰Â˜Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·Ècocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.SINE QUA NONAÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi-‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂ›Ô˘), 2109222.843To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› Ô-Ï‡¯ÚˆÌÂ˜ ·Ú¤Â˜ ÌÂpiercing ÛÂ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·-Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cultÈ‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ™‡ÚÔ˜, coffeedealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜.™KOYºAKI™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 3645.888ºÔÈÙËÙ¤˜ ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ Ú·ÛÙÒ-ÓË, Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÛÂ ·fi-ÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÛÂ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÂÛÙÔ‡ Î·Ê¤ ÛÙÔ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›·.SUITAAÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹Afi ÙÔ Úˆ› ÌÂ Î·Ê¤ Î·ÈÛ˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹-ÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ ÛÂ famouscocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Â-ÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜. Bonus Ë «ÓË-ÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓÂ˙fi‰ÚÔÌÔ.™YN A£∏¡∞HÚ·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 2, £ËÛÂ›Ô,210 3455.550XfiÚÙ·ÛÂ AÎÚfiÔÏË ÛÙÔÌ·Á·˙› ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚËı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓÂ˙fi‰ÚÔÌÔ, Î·ÊÂ‰¿ÎÈ, Û¿-ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜·fi ÌÂÓÔ‡ ÌÂ ¿Ô„Ë.TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 2103628.066TÚÂÏ¤˜ ‰fiÛÂÈ˜ Î·ÊÂ˝ÓË˜ Î·-Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ÌÂ ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜. TRIBECA™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘,210 3623.541TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi Ì¤-ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙÂ-

‚Ô‡. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-Î¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˘ÌÔ‡˜ Î·ÈÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÂÛˆÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË,‰›Ï· ÛÂ ËıÔÔÈÔ‡˜.ºI§ION™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 2103637.758All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘Á-ÁÚ·Ê¤ˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·ÈÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›-ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÌÂÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙÂ˜, ÙÈÌËÌ¤-ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·ÈÁÂ˘ÛÙÈÎ¿ ·ÁˆÙ¿.

BARS

A§E•AN¢PAAÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜14, ÏÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 2106450.345MÈÚ·Ú›· ÛÂ ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡ÓÌÂ Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50Ì›ÚÂ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ. ¶ÔÏÏ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·ÈÛÂ Ù··˜.A§Ã∏ªπ™∆∏™XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚-ÛÎ¿ÎË, æ˘ÚÚ‹Swinging bar ÌÂ ÙÔÓ ™‡ÚÔ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·-Ï¿ ÛÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘-ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÌÂÁÎ¿Ì· ·fi pop-rock Ì¤¯ÚÈelectronica. To Ó¤Ômeeting-point ÙË˜ fiÏË˜.µ∞¡∞¡∞ ª√√¡B. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, ∫·ÏÏÈ-Ì¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ·Ú·‰Ô-ÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ÒÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿-ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ °Î¿˙È. øÚ·›· ÎÔ-ÎÙ¤ÈÏ, street spirit Î·È ÔÏ‡-¯ÚˆÌ· Ê˘Ù¿.BOXKˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 2103847.597K¿ıÂ Ì¤Ú· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜dj ÌÂ ·ÓÔÈ¯ÙfiÌ˘·ÏÂ˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ¤˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ«‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ Ú·›·Ì¿Ú· ÁÈ· after midnightsessions Î·È „ËÌ¤ÓË Ú·Î‹ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi18.00 ÁÈ· Î·Ê¤ Î·È ÁÏ˘Î¿ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·ÁÎ¿ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 .CLOSERπÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & µ·Ù·-Ù˙‹, 210 6440.310∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛÂ˜Î·È ÎÔÓÛfiÏ· ÌÂ ¤ÌÊ·ÛËÛÙÈ˜ ÎÈı¿ÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ì·‡ÚÂ˜ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. ∆Ú. ÔÈ µ·ÁÈ·ÎÔ-Ô‡ÏÔ˘- µÂÚ‚¤ÚË˜ ÌÂ rockshortcuts. ∆ÂÙ. ÔÈ ª·¯·›-Ú·˜- °·‚Ú›ÏË˜ ÌÂ ‰È·¯ÚÔÓÈ-Î¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶¤-Ì. Ô ¢·ÛÎ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂalt. ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚.rock parties ÌÂ ÙÔ˘˜ §ÈÓfi -∆·Ì¿ÎË Î·È ∆·Ì¿Î·Ë -µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·ÛÙ· ÓÙÂÎ. ∫˘ÚÈ·Î¤˜ Ô °.º·Î›ÓÔ˜ Î·È ¢Â˘Ù¤ÚÂ˜ Ôµ·Û›ÏË˜ ÙÔ˘ Odd. CORTO MALTESE∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 31, æ˘ÚÚ‹.∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÈ˜ 21.00ÌÂ special cocktails. ™Ù·ÓÙÂÎ Î¿ıÂ ∆ÂÙ¿ÚÙË the HotWheels, ¶¤Ì. Kick out theGrooves ÌÂ ÃÚ. ∫·ÚÚ¿,

¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·Îfi-Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜,™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›ÓË˜, ∫˘Ú.Music from a trash can,¢Â˘Ù. Blue Monday, ∆Ú›ÙË«¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜».°KAZAKITÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡,Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙÂ˘ÙÔÌ¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·-ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿,ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒ-ÓÂ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜.ENZZO DE CUBA∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 70,ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610∆ÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÒÚÔÈ,ÌÂ ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜.Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·-ı‹Ì·Ù· ÔÚÔ‡, latin fiesta.Resident djs: Sokrates,Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.INOTEKA¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 2103246.446MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, ÛÂ cult ÛË-ÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù ›‰È-Î·, fiÏÂ˜ ÔÈ Ù¿ÛÂÈ ÙË˜ Û‡Á-¯ÚÔÓË˜ electronica, ÂÓ·Ï-Ï·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TÛ¤Î·ÚÂ Ù·Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÈ ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜.π™∆π√¶§√´∫√™∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ˘, ¶ÂÈ-Ú·È¿˜, 210 4134.084∫Ï·ÛÈÎfi Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi spot.∂Í¤‰Ú· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.mainstream ÎÔÓÛfiÏ·, Â›-ÛÔ‰Ô˜ ú 8, ¶·Ú. - ™·‚‚. ú10. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 - 105KYBO™∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛÂ›Ô˘ 7, 2103243.159¶ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔÌ˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi ÙË˜∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈ-Î¤˜, Ú·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ˜ Î·È Ù·-Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.LALABAI GARDEN¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛÂ›Ô,210 3369.340∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ È-ÛÙÔÚÈÎfi ÒÚÔ ÙË˜ ÚÒËÓ‘∞›ÁÏË˜’. ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·fiÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÒÌÔLOOP∫‹Ô˜ ∑·Â›Ô˘ - ∞›ÁÏË,210 3247.666™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ï¤ÔÓfreestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Óˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔ-ÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·È Ô ª·-ÓÒÏË˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÂÓËÌ¤ÚˆÌÂÓÔ˜Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ È‰ÈÔÎ‹ÙË˜ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜. Residents djsLo-Fi, djfree. ™˘¯Ó¤˜ ·Ó·-ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÓˆÛÙÒÓ djs ÙË˜electronica. MARABOU¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎË-ÔÈ, 210 6910.797K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿-Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· Î¿‚·, ÓfiÛÙÈÌ·fingerfood, world music Î·Èfunky ÁÏ¤ÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.AÓÔÈ¯Ùfi Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.MAYO¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜ 33, °Î¿˙È,210 3423.066T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· ÌÂ «È¿-ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ °Î¿˙È ˜

H ‰¤Î·ÙË Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÂÏ-ÏËÓÈÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈ-ÛË-¤ÎÏËÍË. TÔ ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Guns ’n’ Roses. EÁ¤ÓÂ-ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹, Rosewave. ¢Â˘Ù¤Ú· 10 IÔ˘Ï›Ô˘,ÏÔÈfiÓ, Ô Axl Rose ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎfi¤‰·ÊÔ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ·Í¤¯·ÛÙ· Î·Ú›ÙÛÈ· ÙÔ˘M·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1992. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤ÊÂ˘ÁÂ ·fi ÙÔÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ OAKA, fiÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂ-Ó·Ó 20.000 ıÂ·Ù¤˜, Â¿Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ¤‚Á·ÈÓÂ ÓÈÎËÙ‹˜ ·fi ¤ÛÙˆ Ì›· ·ÚÙ›‰·ÁÎÔÏÊ. H Ó¤· Ì¿ÓÙ· ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÂ Ù›ÔÙ·ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi line-up, ÌfiÓÔ Ô Dizzy Reed ¤-¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi Î·ÈÚfi, ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ-Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Â›‰·ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ ˆ˜ VelvetRevolver. TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «ChineseDemocracy» «ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ» Â‰Ò Î·ÈÛ¯Â‰fiÓ ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›·, ÔÈ Ê‹ÌÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯È-Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Axl ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó,ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Â›Ó·È ·ˆıËÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ hardrock fans, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘˜,ÌÈ· Û¯Â‰fiÓ camp Á˘ÌÓ·ÛÈ·Î‹ ·Ó¿ÌÓËÛË ÁÈ·ÙÔ˘˜ ¿Ï·È ÔÙ¤ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜. TËÓ TÚ›ÙË 11IÔ˘Ï›Ô˘, headliners Â›Ó·È ÔÈ Franz Ferdinand,ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·ÎfiÌ· ·fi ÙËÓ ·Û›‰· ÙË˜ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Î·ÈÌÂ ·Ó¤·ÊÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·›Ï ÏfiÁˆ Alex K·-Ú¿ÓÔ˜. M·˙› ÙÔ˘˜, ÔÈ Editors, Ù· ÈÔ ÊÚ¤ÛÎ··È‰È¿ ÙÔ˘ Ian Curtis «ÙÒÚ· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È»,ÔÈ Dandy Warhols, Ô˘ Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤-„Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÔÙÈÎ¿ live ÙË˜ ÚÔ Vodafone Â-Ô¯‹˜, ÔÈ Green On Red, ıÚ‡ÏÔÈ ÙÔ˘ desertrock, ÔÈ √ÏÏ·Ó‰Ô› Mecano, art punks ·fi Ù·ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ’80s, Î·È ÔÈ πÛ·ÓÔ› SundayDrivers, ÌÂ ÙËÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ «Onmy mind» ·fi ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. H

ÂfiÌÂÓË ‚Ú·‰È¿, TÂÙ¿ÚÙË 12 IÔ˘Ï›Ô˘, Â›Ó·È ·-ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÔÙÂ ÈÛÙÔ‡˜ ·ÈÌÔ‰fi-ÙÂ˜ ÙÔ˘ Rockwave metal fans. TÔ ÌÂÓÔ‡ Â-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ W.A.S.P. Î·È Twisted Sister ˜ Î‡-ÚÈ· È¿Ù·. AÎÚ·›ÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ «shockrock» Â‰Ò Î·È ÌÈ· 25ÂÙ›· ÔÈ ÚÒÙÔÈ, Úfi-ÛÊ·Ù· Â·Ó·Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ ÙË˜glam ÓÂÔ¸ÚÎ¤˙ÈÎË˜ ÛÎËÓ‹˜ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ.AÎfiÌ·, ÔÈ Celtic Frost ÙÔ˘ Tom Warrior (akaThomas Fischer), avant garde ÂÎÚfiÛˆÔÈÙÔ˘ death metal, ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ MooonspellÎ·È ÔÈ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· CrimsonGlory. T¤ÏÔ˜, ÌÈ· Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂ-ÛÙÈ‚¿Ï ı· Â›Ó·È Ë «Silent Disco» Ô˘ ı· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜. AÎÔÏÔ˘ıÒ-ÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Úˆ·˚Î¿trends, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ı· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÎË-Ó‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ı·ÌÒÓÂ˜, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Û‡Ú-Ì·Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ‰‡Ô Î·Ó·ÏÈÒÓ, ı· ÔÚÂ‡Ô˘ÓÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ «ÛÈˆËÏÔ‡» Û¿Ô˘ÓÙÚ·ÎÙˆÓ NO DJ Î·È DJ OD. ™Î¤„Ô˘ ¤Ó·dancefloor ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜·fi bossa nova beats Î·È ÙÔ˘˜ fiÏÔÈÔ˘˜Ó· Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ hardcore punk...

Terra Vibe, 37Ô ÏÌ. EıÓÈÎ‹˜ O‰Ô‡ AıËÓÒÓ -§·Ì›·˜, M·Ï·Î¿Û·.™HMEIA ¶PO¶ø§H™H™ (10 IÔ˘Ï›Ô˘ ú45, Ù·ÌÂ›Ô ú 50/ 11 & 12 IÔ˘Ï›Ô˘ ú 39):TÈcket House ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42 (EÓÙfi˜ ™ÙÔ-¿˜) 210 3608.366, TÈcket House £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËEıÓ. AÌ‡ÓË˜ 20, 2310 253630, Ticket House@ PMW Aı‹Ó·: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 66 & 28Ë˜OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2, 210 3803.030/ M·ÚÔ‡ÛÈ: §ÂˆÊ.KËÊÈÛ›·˜ 73 (ÂÓÙfi˜ „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘Cosmopolis) 210 6197.690, TÈcketpro.grwww.ticketpro.gr, TÈcketpro.gr call center00800 10700 2730135 (¯ˆÚ›˜ Ú¤ˆÛË).

29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 41

ROCKWAVE 2006

10 ÃƒO¡π∞ ™∆∏¡ ¶ƒI∑∞TÔ˘ ¶ANA°IøTH MENE°OY

¢π∞™∫∂¢∞™∏

42 ATHENS VOICE 29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006

A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55,MÔ˘ÛÂ›Ô, 210 8214.000¶ÏÔ‡ÙÔ˜. ∆Ô˘ AÚÈÛÙÔÊ¿-ÓË. ™ÎËÓÔı.: £. K·Ú·Î·-ÙÛ¿ÓË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·-Ú·Î·ÙÛ¿ÓË˜, °. KˆÓÛÙ·-ÓÙ›ÓÔ˘, ™. ªÔ˘ÛÙ¿Î·˜, B.TÚÈÊ‡ÏÏË. TÂÙ.-K˘Ú.21.30, ú 24, ú 18 (ÊÔÈÙ.).

ALTERA PARS MÂÁ. AÏÂ-Í¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜,210 3410.011Ozland. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô-ÚÔ‡ A KIN. XÔÚÔÁÚ.: M.M·˘ÚÔÁ¤ÓË. ™ÎËÓÔı.: ™Ù.KÔÛÌ›‰Ë˜. XÔÚÂ‡Ô˘Ó: A›Ì.°·ÚÔÊ¿ÏÏÔ˘, T. Z¤¯·˜, °.K·ÚÔ‡ÓË˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-5/7Î·È 7-10/7, 21.00, ÛÙÈ˜ 6/7,00.00. ú 15, ú 8 (ÊÔÈÙ.).

BOOZE COOPERATIVAKÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 2103240.944Paremetora. Afi ÙËÓ ÔÌ¿-‰· ÔÚÔ‡ «E˘ ·ÚÙ» (F.ART). XÔÚÔÁÚ.: P. K·Ú·-Ê¤ÚË. XÔÚÂ‡Ô˘Ó-·›˙Ô˘Ó:EÏ. ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, M. ¶·-ÁÎÚ¿ÙË, P. K·Ú·Ê¤ÚË.M¤¯ÚÈ 6/7, 22.30, ú 15.

¢E§ºINAPIO AÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ-„¿ÏÙË (¶·Ú·ÏÂ‡Úˆ˜ ™Eº), N.º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404¶‹ÚÂ ÙÔÛÙ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·-‰Ô. ∆Ô˘ M¿ÚÎÔ˘ ™ÂÊÂÚÏ‹.™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜.¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, ŒÏ.TÛ·‚·ÏÈ¿, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜,°. M·ÎÚ‹˜. TÂÙ.-K˘Ú.21.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

£EATPO TEXNH™KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›-¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464™ÂÏÂÛÙ›Ó·. TÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔÓÙÂ Pfi¯·˜. ¢È‰·ÛÎ·Ï›·:™Ù. NÙÔ˘ÊÂÍ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó:M. Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, K. K˘-ÚÈ·˙‹, M. §·ÌÚ¿ÎË. ™ÙÈ˜29/6, 20.00 & 22.00.

§AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜106, 210 6463.685MÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiÌÈÛÌ·. ∆Ô˘NfiÚÌ·Ó KÚ¿ÛÓ·. ™ÎË-ÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘-ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TÔ˘Ì·-Û¿ÙÔ˘, XÚ. °È¿ÓÓ·ÚË˜, AÓ.MÔÓÔÁÈÔ‡. TÂÙ.-™¿‚‚.21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚Î‹) Î·È19.00, K˘Ú. 20.30. ú 24, ú20 (Ï·˚Î‹), ú 16 (ÊÔÈÙ.).

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 2108210.048TÔ ÛÒÛÂ. TÔ˘ M. ºÚ¤ÈÓ.™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›-˙Ô˘Ó: EÏ. N·˙Ï›‰Ô˘, ™.™·ÓÙ›‰·˜, AÓ‰Ú. ¢·˘-ÏÔ‡. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30,K˘Ú. 20.30, ú 20, ú 15(ÊÔÈÙ.).

OIKIA N. §A¶A£IøTHKÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 23, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 9855.356, 6937 575.202K·Ú‰È¿ ÌÂ ÎfiÎ·Ï·, ‚›Ô˜Î·È ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹N·ÔÏ¤ÔÓÙ· §··ıÈÒÙË.MÔ˘ÛÈÎÔıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿-ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›-ÓË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. £ÏÈ‚¤-ÚË, T. K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, XÚ.K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 21.15, ú 16, ú 12(ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 30/6.

™MAPOY§A °IOY§HE˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145Miss Pepsi. ∆Ë˜ P. Bruno.™ÎËÓÔı.: M. M¿ÏÊ·. ¶·›-˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, K. NÈ-ÎÔÏ·˚‰Ô˘, AÓÙ. KÚfiÌ·˜,™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘. TÚ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚Î‹),K˘Ú. Î·È 18.30. ú 22, ú 19,ú 18 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË168, 210 6460748AÔ¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ °ÎÚÈ -¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ™¿ÌÔ˘-ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓÔı.: AÁÁ.°Ô˘‰¤. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶··-ÁÂˆÚÁ›Ô˘, XÚ. K·˙¿˙Ë.TÂÙ.-™¿‚‚. 22.00, ú 15, ú10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 1/7. ●

>>>>¶¤ÌÙË 29¢IAºANA KPINA -MEANIE GEANIES ToÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ AÓÂ-ÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÌÂ ÂÈÏÔÁ¤˜·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ‰ÈÛÎÔ-ÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔ˘ÛÂ˜ ‰È·ÛÎÂ˘¤˜. M·˙›Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹Á˘Ó·ÈÎÂ›· (ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛËÙÔ˘ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Rigo Star)garage Ì¿ÓÙ· ÙˆÓ MeanieGeanies, ÌÂ ·ÁÓfi garage-punk ·fi Ù· ’60s Ì¤¯ÚÈ Ù·’90s. £EATPO§YKABHTTOY. ŒÓ·ÚÍË21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ¶ÚÔ-ÒÏËÛË ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘39, EÏÂ˘ıÂÚÔ˘‰¿ÎË˜, Î·ÈÙËÏÂÊˆÓÈÎ¿ 210 3272.000

MANø§H™ PA™OY§H™ –¶ANO™ KAT™IMIXA™ MÈ·ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÌÂÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ È‰Ú˘ÙÈ-ÎÔ‡ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ «¶˘Í-§·Í» M¿ÓÔ˘ •˘‰Ô‡.£EATPO ME§INAMEPKOYPH. ŒÓ·ÚÍË21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ¶ÚÔ-ÒÏËÛË Metropolis, Salina,YÌÌËÙÔ‡ 125, i-ticket.gr,8011160000, ÂÚ›ÙÂÚÔÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜.

MOY™IKE™ ¢IA¢POME™¢È‹ÌÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÓ·Ï-Ï·ÎÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··-ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ™ˆÎÚ¿ÙËM¿Ï·Ì·. TEXNO§O°IKO &¶O§ITI™TIKO ¶APKO§AYPIOY. ¶ÚÔÒÏËÛËMetropolis, Ticket House.

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 30EROS RAMAZZOTTI™THN ¶ATPA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜¶AM¶E§O¶ONNH™IAKO(O§YM¶IAKO) ™TA¢IO TH™¶ATPA™

MOY™IKE™ ¢IA¢POME™¢È‹ÌÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÓ·Ï-Ï·ÎÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Mode Plagal,Walter Testa, M¿Úı·˜ ºÚÈ-Ù˙‹Ï·, AÏÎ›ÓÔÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë,AÚÁ‡ÚË M·ÎÈÚÙ˙‹, N›ÎÔ˘ZÈÒÁ·Ï·. TEXNO§O°IKO &¶O§ITI™TIKO ¶APKO§AYPIOY. ¶ÚÔÒÏËÛËMetropolis, Ticket House.

™·‚‚¿ÙÔ 1BA™I§H™ §EKKA™ &°IANNH™ ™¶A£A™ MÈ·ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·-ÎÔ‡ÛÂÈ˜ ÙË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜Û˘Ó‡·ÚÍË ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚËÂ›ÛÔ‰Ô. £EATPO ATTIKOYA§™OY™. ¶Ï. 210 3644.449

RAISED FIST To ÛÔ˘Ë‰È-Îfi Ì¤Ù·Ï ÁÎÚÔ˘ ÌÂsupport ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜Ì·˜ Greet the dead Î·ÈMore of Myself to Kill. ANCLUB. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›-ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ¶ÚÔÒÏËÛËJinx, AÛÎÏËÈÔ‡ Î·È ¢È‰fi-ÙÔ˘, Rhythm Rec.

«THE CENSORED» Hiphop festival ÌÂ 5 ·fi ÙÔ˘˜ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ MC’s.UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

K˘ÚÈ·Î‹ 2ANTONY & THEJOHNSONS BÏ. TÔSoundtrack ÙË˜ ¶fiÏË˜£EATPO BPAXøNME§INA

ROCK FESTIVAL ™˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Down & Out,Building Chaos, Steamroller

Assault, Chronic HerbalInfluence.UNDERWORLDŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

¢Â˘Ù¤Ú· 3H ¶ENTAMOPºH KAITO TEPA™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜HPø¢EIO

MIA I™TOPIA METPA°OY¢IA H ™·‚›Ó·°È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Î·È o ÛÔÏ›ÛÙ ÙË˜ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÎÈı¿Ú·˜ KÒÛÙ·˜°ÚËÁÔÚ¤·˜ ÛÂ ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿ÏÁÈ· ÎÈı¿Ú· Î·È ÊˆÓ‹. KH¶O™ TH™APXAIO§O°IKH™™Y§§O°H™ KHºI™IA™,K·ÛÛ·‚¤ÙË & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿-KËÊÈÛÈ¿. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›-ÛÔ‰Ô˜ ú 25. ¶ÏËÚ. 2108085.560.

BA™I§H™¶A¶AKøN™TANTINOYEÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ·Î·È ‚¿ÏÂ ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰ÈÛÎÔ-ÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ 15-50Î·È ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÙÚÈÂ˜ T¿ÓÈ·KÈÎ›‰Ë Î·È M·ÚÏ¤Ó AÁÁÂÏ›-‰Ë. £EATPO BPAXøNME§INA MEPKOYPH.

ANEMO™ OÈ K·ÙÂÚ›Ó· NÈ-ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ (ÛÙ›¯ÔÈ - ÙÚ·-ÁÔ‡‰È ) Î·È KÒÛÙ·˜ X·Ù˙fi-Ô˘ÏÔ˜ (Û‡ÓıÂÛË - ÎÈı¿-ÚÂ˜) ÌÂ ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ Û˘Óı¤-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ÚfiÛÊ·-ÙË ‰È·ÛÎÂ˘‹ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹«M·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·». ATTIKO£EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.00.E›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË.

∆Ú›ÙË 4H ¶ENTAMOPºH KAITO TEPA™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜HPø¢EIO

DEVENDRA BANHART™TO GAGARIN °ÂÓÓËÌ¤-ÓÔ˜ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 1981 ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÏÈ‰Ô-ÊfiÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙË˜ ÂÓ·ÏÏ·-ÎÙÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ ÌÂ ÙÔ ÓÙÂ-ÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ «Oh Me OhMy... The Way the Day Goesby the Sun is Setting DogsAre Dreaming Lovesongs ofthe Christmas Spirit» Ô˘Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ·fi ÙËÓ ÂÙÈ-Î¤Ù· Young God ÙÔ˘ M. GiraÙˆÓ Swans fiÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤-Ï·‚Â ¤Ó· ÓÙ¤ÌÔ ÌÂ ÙË ‰Ô˘-ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. T›ÙÏÔ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ÙÔ˘ ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÈÎÚfi-ÎÔÛÌÔ˘ ÂÓfi˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓËÔ˘ Û·Ó ¿ÏÏÔ˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘T˙fi˘˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÂÚˆÙÈÎ¿ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· ·ÓÙ› ÁÈ· Úfi‚·Ù·.Œ¯ÂÈ ‹ÛÂÈ ÛÙË Venezuela,ÙÔ Los Angeles Î·È ÙË NewYork, ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfiÙÔ˘ ‚Ú›‰ÈÔ «spacereggae», Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÌfiÏÈ˜¯ÚfiÓÔ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ù· ¿Ï-ÌÔ˘Ì «Rejoicing in theHands» Î·È «Nino Rojo» Î·È¤ÁÈÓÂ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÂÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ album«Cripple Crow». GAGARIN,§ÈÔÛ›ˆÓ 205, MÂÙÚfi AÙÙÈÎ‹,210 8547.600. E›ÛÔ‰Ô˜ ú26, Ù·ÌÂ›Ô ú 29. ¶ÚÔÒÏË-ÛË Metropolis,Tickethouse, Clipart, VinylMicrostore, www.i-ticket.gr,801-11-60000. ●

>>>>

∂‡ıÚ·˘ÛÙÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÂ vibrato ÊˆÓ‹,Û˘¯Ó¿ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·ÈÌ·ÚÙ˘ÚÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁË-ÛÂ ·›ÛıËÛË ÌÂ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Iam a Bird Now» ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔ-ÓÙ·˜ Ù· ÔÓÂÈÚÈÎ¿ ‰¿ÎÚ˘· ÙˆÓÌÂÏˆ‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÂ ÛÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÙË˜ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜.

TÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô;ŒÓ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ-ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfiproject Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ¤Ó·Ó ÔÏ˘·Á·ËÌÂÓÔ Ê›ÏÔ ÛÎË-ÓÔı¤ÙË ÔÓfiÌ·ÙÈ Charles Atlas ÛÙËPÒÌË Î·È ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ NÔ¤Ì‚ÚÈÔÎ·È ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ŸÙ·Ó Ë¯ÔÁÚ·ÊÔ‡ÛÂ˜ ÙÔ «I Am aBird Now» ÂÚ›ÌÂÓÂ˜ fiÙÈ ı· ¤-‚ÚÈÛÎÂ Ù¤ÙÔÈ· ·‹¯ËÛË; ¢ÂÓ Â-Ú›ÌÂÓ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ˘„ËÏ‹ ·Ô‰Ô¯‹.¢ÂÓ Â›¯· Î·Ì›· ÚÔÛ‰ÔÎ›·. ◊Ù·ÓÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi.¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ LouReed; E›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜Ì¤ÓÙÔÚ·˜ ÁÈ· Ì¤Ó· Î·È ¤Ó·˜ ·fiÙÔ˘˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜.MÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿... E›-Ó·È ¿ÓÙ· ·ÏËıÈÓfi˜ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·-Ù· Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÓ¤Ô˘Ó Î·È ÂÈ‰ÈÒ-ÎÂÈ fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ. Œ¯ÂÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË LaurieAnderson; Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. E›Ó·È ·fiÙÈ˜ ËÚˆ›‰Â˜ ÌÔ˘. E›Ó·È È‰ÈÔÊ˘˝·.Y¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙÔFactory Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ VelvetÌ¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÍˆ-Ê‡ÏÏÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Candy Darling ; HÛ‡Ó‰ÂÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ·ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÎfi-Ó·˜. TÔÓ Peter Hujar. E›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓÔ ÈÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi˜Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜. ŒÎ·ÓÂ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ-¯·ÛÙÈÎ¿ ÔÚÙÚ¤Ù· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓÎ·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ ÙË˜ N¤·˜ YfiÚ-ÎË˜ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î˘Ú›ˆ˜Î·È ÙÔ˘ ’80, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ fiÏ··˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂÏ· Ó· ˆ Ì¤Û· ·fiÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. E›Ó·È¤Ó· Â›‰Ô˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÙ·-Í‡ Ì·˜ ‰È¿ÎÂÓÔ. ŒÓ· Â›‰Ô˜ ‰È·ÏÔ-ÁÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÒÚÔ ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ˆ‹˜, ÌÂÙ·Í‡ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡. OÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÛÔ˘ ı¤ÙÔ˘Ó ËÙ‹Ì·Ù·Ê‡ÏÔ˘ ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ,ÙÔ Ì·˙Ô¯ÈÛÌfi, ÙÔÓ fiÓÔ. °È·Ù› ÓÔ-Ì›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÎÔ˘‚·Ï¿ˆÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›Â˜. E›-Ó·È ÔÏ‡ ÚÔÛˆÈÎfi. ŸÙ·Ó Ô ÌÔ˘-ÛÈÎfi˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜, ÁÚ¿ÊÂÈÌÈ· ÌÂÏˆ‰›· ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓÂÏ›‰· fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰›Ô‰ÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÚÔÛˆ-ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ·ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ó ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·È-Ú›· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰Ô-Î›Â˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ. EÏ¿¯ÈÛÙË Û¯¤ÛË ¤¯ˆ ÌÂÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·-ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÂ ·˘Ù¿.ÿÛˆ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜

ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙ· ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘. K·È ·˘Ùfi ·ÛÊ·ÏÒ˜ Â›-Ó·È ¿ÓÙ· Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÏ›‰·. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ·Á·Ë-Ì¤ÓÂ˜ ÛÔ˘ ÊˆÓ¤˜, Î·ıÒ˜ Ë Êˆ-Ó‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÔ˘; MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ë Elizabeth Fraser·fi ÙÈ˜ Cocteau Twins, Ô OtisRedding, Ë Nina Simone, Ô JimmyScott, Ë Miriam Makeba. MÔ˘ ·-Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔÈ ÂÚÌË-ÓÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó·‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÁÈ· Ì·˜.£ÂˆÚÒ ÙÈ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›Â˜ ÙË˜ NinaSimone ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ Û·Ó ıËÛ·˘Úfi.E›Ó·È Û·Ó ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· Ì¤Ó·. MÔ˘ÂÍËÁÔ‡Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÙË ˆ‹...¶fiÙÂ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜;°È· Ì¤Ó· Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ¿ÓÙ·¯ÚÒÌ·, Êˆ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Â-ÏÂ˘ıÂÚ›·. K·È Ë Ú¤Ì‚Ë ÁÈ· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎ¿ fiÓÂÈÚ·.H Û¯¤ÛË ÛÔ˘ ÌÂ ÙË N¤· YfiÚÎË;Zˆ ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.H N¤· YfiÚÎË Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ‚·ıÌfi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. °ÂÌ¿ÙË ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÌÂ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ ÔÈÎÈ-ÏfiÌÔÚÊÔ ÏËı˘ÛÌfi. MÈ· fiÏË ÌÂÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·ÏÏÈÙÂ-¯ÓÒÓ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÒÓ.AÈÛı¿ÓÔÌ·È ÔÏ‡ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜. ∆ËÓ ÚfiÛÊ·ÙËÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙËÛ¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙÔ avant-garde.À‹ÚÍÂ ÙfiÔ˜ ÂÓ·Ôı¤ÙËÛË˜ ·Ó-ıÚÒÈÓˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ. ¶ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈÔÏ‡ Û·Ú·ÍÈÎ¿Ú‰È· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·ÈfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ÙÔÈÛÙÈÎ‹ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· Ì·˙› ÌÂ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË.¶¿ÓÙ· ‰È¤ıÂÙÂ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÙÔ˘underground Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Î·Ù·-Ê‡ÁÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÂ›Û·ÎÙÔ˘˜. °È·Ì¤Ó· Â›Ó·È ÈÂÚfi˜ ÙfiÔ˜. E›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; NÔ-Ì›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Â·˘-ÙÔ‡ ÙË˜. (Á¤ÏÈ·)AÁ·ËÌ¤ÓÔ˜ ÛÔ˘ ÔÈËÙ‹˜; MÔ˘·Ú¤ÛÂÈ ÔÏ‡ Ô Walt Wiltman ÎÈ oGenet.

INFO: £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ «MÂÏ›Ó·

MÂÚÎÔ‡ÚË». E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40. ¶ÚÔ-

ÒÏËÛË Metropolis, Ticket

House, i-ticket.gr, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È

Î·È ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¤˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÛÙ·

801 11 60000 Î·È 210 6786.000

(ÎÈÓËÙfi). Support ·fi ÙËÓ Joan

As Police Woman. ™ÙÈ˜ 2 IÔ˘Ï›Ô˘.

ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙÂ‚Ô‡ÛÙÔ ÛÎ·Ï› ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ·Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√SHI MOSHIªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141,°Î¿˙È, 210 3477.048Fun bar ÌÂ freestyle ÌÔ˘ÛÈ-Î‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›-˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·Ófi-ÛÙÈÌÂ˜ ÌÔ˘Î›ÙÛÂ˜, ÛÓ·Î,sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.PETROGAZ§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22,ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·fi electronicaÔ˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ Â‡ÎÔÏ·Ô‡ÙÂ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›·Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ÒÚÔ˜, Ù·™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ ÙË˜ Klik rec,∆ÂÙ. Timewarp, ¶·Ú. DJOttoPICA PICAAÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹,210 3251.663¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘-ÛÙ›Î ÌÂ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡-ÌÂ˜, Û¿ÌÂ˜, Ù·ÓÁÎfi Î·ÈÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂ-ÍË. ¶ÔÙfi ú 7.¶√∆√¶ø§∂π√¡¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎË-ÔÈ, 210 6911.672Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·Ï-Ï·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi Ï¤ÔÓ,365 Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ ÚfiÓÔ (·fiÙÈ˜ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì¤¯ÚÈfiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞πKˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 2103845.570NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ÒÚÂ˜, fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÌÂÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fifunk & jazz Ì¤¯ÚÈ 60s popÎ·È ·fi alt. rock Ì¤¯ÚÈethnic. ¶ÔÙfi ú 5. SUBROSA K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 14, 2103231.032N¤Ô bar ÛÂ 2 Â›Â‰·. ™ÙÔÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·Èmainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fiÙ· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓÚÒÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·-¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂÈ‰ÈÎ¿¿ÚÙÈ ÌÂ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs.WUNDERBAR£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.EÍ·Ú¯Â›ˆÓ, 210 3818.577HÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÒÚÔ˜, guestdj.

CLUBS

∞∫ƒø∆∏ƒπ LOUNGEµ·ÛÈÏ¤ˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’,ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜™Â ÔÚÙÔÎ·Ï› Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ¯ÚÒÌ· Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ Ù· ÎÏ·ÛÈ-Î¿ Bootycall parties ÙˆÓMagna Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Î¿-ıÂ ∆ÂÙ¿ÚÙË.BALUX§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜,210 8941.620∞Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÒÚÔ˜ ÌÂÈÛ›Ó· Î·È cocktail bar, ‰ÂÓ‚¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ÊÈÏÔÍÂ-Ó¤È Î¿ıÂ ∆ÂÙ¿ÚÙË Ù· r’n’b·ÚÙÈ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ µÔ˘ÚÏÈÒ-ÙË. BEBEK§. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10,º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹ÓË˜Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190EÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤-ÓÔ˘ club ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆ-ÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ÒÚÔ ›Ûˆ·fi ÙÔ ™Eº, Â›ÛÔ‰Ô˜¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15, ÊÈ¿ÏË ú100 - 110.BOCCA¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,210 7221.558YfiÁÂÈÔ club, ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤-ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfi-Ô˘ÏÔ ÛÂ ÓÂÔ¸ÔÚÎ¤˙ÈÎÔÛÙÈÏ. ∫¿ıÂ ∆ÂÙ. «Velvet» ‚Ú·-‰È¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Dirty Pervertz.BOOM-BOOM£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜,T˙ÈÙ˙ÈÊÈ¤˜’80s Î·ÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿-ÙÂ˜ Î·È Ú˘Û¤˜ ÛÎÈ¤˜ Ô˘·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈÎ¿

ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿.Ó·˜. TÂÙ. Û¤ÛÈ·Ï ÂÏÏËÓÈ-Î¤˜ ‚Ú·‰È¤˜.CARIOCAS¶·Ú·Ï›· ™¯›ÓÔ˘ ∫ÔÚÈÓ-ı›·˜, 27440 57.179∫·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ Â‰Ò Î·È¯ÚfiÓÈ· Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ‰È·-ÛÎ¤‰·ÛË. ∆· ‰È¿ÛËÌ·«House on theBeachParties» Î¿ıÂ ∫˘-ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ResidentD.J o Sunshine Pedro Î·È·ÚÎÂÙ¤˜ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›-ÛÂÈ˜ ·fi ÔÓfiÌ·Ù· ÙË˜ ÂÁ-¯ÒÚÈ·˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜dance ÛÎËÓ‹˜. =DARK SUN£Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈO ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓAıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏÂ›ÓÂÈÊ¤ÙÔ˜ 10 ÚfiÓÈ·. N· «Â›Û·ÈÛÙÈ˜ Ì·‡ÚÂ˜ ÛÔ˘».DECADENCEBÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 &¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.045-6993 77301TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ§fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË ÌÂ indieÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔ-Á¤˜. ™ÙÔ Down DecadenceÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ›‹¯ÔÈ Î·È tributes.GALEA BEYOND§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, Ï·˙ ∂È-ÚËÓÈÎfi˜ - µÔ‡Ï·, 2108944.990∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙË-Ì· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ ÌÂ ÌÈÓÈÌ·Ï‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstreamÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÙ Ù·Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎ· ¿ÚÙÈ ÌÂ ÂÏÏË-ÓÈÎ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘-Ì·. ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115LATIN HOUSEµ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ,210 8060.155∆Ô fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·. Latin,salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ ÌÂdisco, funk Î·È soul.MEINE DANZAAÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·-ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978096.900ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fiÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔ-ÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈ-ÏÔÁ¤˜ ÌÂ resident Î·È guestdjs ·fi ¶¤Ì. ˜ ∫˘Ú.OPEN∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12,æ˘ÚÚ‹¡¤Ô underground danceclub ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ.∆· events ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë Ô-Ì¿‰· Opti - Mystic. ™¿‚‚·-ÙÔ 01/07 DF (¢ËÌ‹ÙÚË˜ºÚ·ÁÎÔ·Ó¿ÁÔ˜)PASSA§ˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14,¶·Ú·Ï›· µÔ‡Ï·˜, 2108959.645¢È·ÎÔÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∆¤Ú˘™Ù·Ì·Ù¿ÚË, meditasianÎÔ˘˙›Ó· Î·È mainstreamÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·fi ÙÔÓ dj Gigli.∫¿ıÂ ¶¤ÌÙË ª¿ÁÎ˘ Ã·-Ú·Ï·Ì›ÛÔ˘, ∫˘Ú. Beachball ¿ÚÙÈ ÌÂ ÙÔÓ µ. ∆ÛÈÏÈ-¯Ú‹ÛÙÔ.REINA ¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi,210 9852.994∆Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÂÈÌÂÚÈÓficlub ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·ÈÛÙ· ÓfiÙÈ·, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·-Ú·Ï›· Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÌÂ ÙÔ Barouge. º·ÁËÙfi·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁˆÓÈ¤˜ÙË˜ ÁË˜, ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎ· ·Ô-ÁÂ‡Ì·Ù· ÌÂ DJ Viton Î·È«Playground on the Beach» UNDERWORLD£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù·5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 2103840.965∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ ÙË˜ fi-ÏË˜ ÌÂ ÔÏÏ¿ events ÛÂebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.VINILIO RIBAS32Ô ÏÌ. µ¿ÚÎÈ˙·˜ - ™Ô˘Ó›-Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555∆Ô ›‰ÈÔ concept ÌÂ ÙÈ˜ ÓÙÈ-ÛÎÔÌ¿ÏÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜·fi Donna Summer Ì¤¯ÚÈOlympians ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·ÈÛÙÔ ÒÚÔ ÙÔ˘ Riba’s ●

O¡∂πƒ∞ K∞§√∫∞πƒπ¡∏™ NÀÃ∆∞™

ANTONY AND THE JOHNSONS

ATHENS

voic

º∞°∏∆√°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛËÙËÏÂÊˆÓ›ÛÙÂ:(210) 36 17 530

¢π∞™∫∂¢∞™∏

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ∞π£√À™∂™ ∆∂Ã¡∏™

A™TPO§ABO™ -ARTLIFE HÚÔ‰fiÙÔ˘11,KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7221.200ÕÚÙÂÌÈ˜ M·ÎÚ›‰Ô˘, «O¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔ˘». ∫·-Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ·fi ·ÚÙ›.EÁÎ·›ÓÈ·: 4/7. M¤¯ÚÈ 29/7.

BERNIER/ELIADES EÙ·-¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛÂ›Ô, 2103413.935°ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÌÈ¯¿ÏË˜,«TÚ›· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ PietMondrian». M¤¯ÚÈ 10/7.

BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527 «LustForLife». ™˘ÌÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó ÔÈ St. Johannesson,M. Taanila, M. Thierfelder,Al. Villar Î·È Yl. Westerlund.M¤¯ÚÈ 22/7.

E§ENH KOPøNAIOY MË-ÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘,«XˆÚ›˜ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fi¯ËÌ·».M¤¯ÚÈ 30/6.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔ-ÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278«EÓ ¶Ïˆ - K·ÏÔÎ·›ÚÈ2006». M¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·ÏÔÎ·È-ÚÈÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË˜ Û˘ÓÂÚÁ·-ÙÒÓ ÙË˜ ÁÎ·ÏÂÚ› (‚Ï.ÕÏÏÔ˘˜ ÒÚÔ˘˜/M¤Á·ÚÔNovaBank). ¢È¿ÚÎÂÈ·:29/6-29/7.

GAZON ROUGE BÈÎÙ. O˘-ÁÎÒ 15, 210 5248.077«Engage». ŒÎıÂÛË ÌÂ ÙËÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ N. AÚ‚·Ó›-ÙË, M. KfiÓÙË, AÓÙ. ¶›ÙÙ· Î·ÈPoka-Yio. EÁÎ·›ÓÈ·: 5/7,20.00. M¤¯ÚÈ 29/7.

I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔ-ÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 2106439.466 «Regarding Denmark».ŒÚÁ· 15 ¢·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙÂ-¯ÓÒÓ ÌÂ ¤ÚÁ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Â-›Î·ÈÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·ÙË˜ ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. M¤¯ÚÈ23/7.

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6 (1Ô˜fiÚ.), 210 7217.679.«arthistory.com». ŒÚÁ·ÙˆÓ N. AÏÂÍ›Ô˘, K. K·Î·-ÓÈ¿, §. K·ÏÏÈÁ¿, X. §¿-ÌÂÚÙ, M. M·Ó¤Ù·, HÏ. ¶·-·ËÏÈ¿ÎË, T. ¶·˘ÏfiÔ˘-ÏÔ˘, ¢. TÛÔ˘ÌÏ¤Î·, §.æ˘ÚÚ¿ÎË Î.¿. M¤¯ÚÈ 23/9.

PEBEKKA KAMXH KˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 44, °Î¿˙È,210 5233.049.M›ÏÙÔ˜ M·Ó¤Ù·˜ - AÓ‰Ú¤-·˜ AÁÁÂÏÈ‰¿ÎË˜ - ÕÁÁÂÏÔ˜¶Ï¤ÛÛ·˜, «4:44 pm».TÚÂÈ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÎÈ-Ó‹Ì·ÙÔ˜ neen, ÌÂ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˜ Ì¤ÛÔ. M¤¯ÚÈ 30/6.

SPILIOTI PROJECTS @BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1,210 3211.388. KÏÂÈÛÙ¿ 10-31/8.«A Souvenir from Greece».30 Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÌÂ ¤ÚÁ· Â-ÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿-‰· Î·È Ù· ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú, Î¿ÔÈ·¯ÚËÛÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú. EÁÎ·›ÓÈ·: 3/7.M¤¯ÚÈ 25/9.

THANASSIS FRISSIRASKÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288OÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ.ŒÚÁ· ÙˆÓ MÂÓÊÔÚ¿‰Ô,Mammel, •·ÊÔÔ‡ÏÔ˘,Pat Andrea, MÈÛÔ‡Ú·, A.BÂÚÔ‡Î·, B. ¶ÏÔÈ·Ú›‰Ë, §.MÔ‚È¿ÙÛÔ˘, C. R.Guinazu, X. M·ÚÎ›‰Ë, W.Vaccari, K. B·‚˘ÏÔ˘Û¿ÎË.M¤¯ÚÈ 26/7.

XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢,210 3319.333

Chuck Close. EÈÏÂÁÌ¤Ó·¤ÚÁ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ÛÂÈÚ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ AÌÂÚÈÎ·-ÓÔ‡ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÌÂ ı¤Ì· ÙÔÚfiÛˆÔ, Î·È ÔÙÈÎ¿ Î·È¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ¿·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ 30/10.

∞§§√π Ãøƒ√π

¢IE£NH™AEPO§IMENA™A£HNøN E›Â‰Ô AÊ›ÍÂˆÓ,ÂÚÈÔ¯‹ «A», «ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ¶·Ú·‰Ô-ÛÈ·Î¿ E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔAÈÁ·›Ô». O Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi 60 Êˆ-ÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙË‰›ÙÔÌË ÔÌfiÙÈÙÏË ¤Î‰ÔÛËÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ MÂ›˙ÔÓÔ˜¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. M¤¯ÚÈ 30/9.

E§§HNIKO™ KO™MO™ –¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 2109834.776, 212 5400.500. KÙ›ÚÈÔ 1: «EÚÓ¤ÛÙÔ TÛÂ°ÎÂ‚¿Ú·: Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜».240 ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ÙÚ¿‚ËÍÂ Ô TÛÂ, Î·ıÒ˜ Î·ÈÛ¿ÓÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Â›ÛÔ-‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË. M¤¯ÚÈ 2/7.210 9512.991.

E§§HNOAMEPIKANIKHENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔ-ÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3680.900Candice Breitz. OÈ ‚ÈÓÙÂÔ-ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ NÔÙÈÔ-·ÊÚÈÎ·Ó‹˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÈ‰·˜«Babel Series», «Mother»Î·È «Father». M¤¯ÚÈ 29/7.

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12(·Ú¯¤˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), KÔÏˆÓfi˜,210 5138.067«KÔÈÓfi˜ TfiÔ˜ II: Ë ÂÈ-ÛÙÚÔÊ‹». ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ™Ù. BÏ·¯¿ÎË˜, A. BÔ‡ÛÔ˘-Ú·˜, °. BÚ¿Ù˙·˜, B. °Îfi-Î·˜, T. °ÂÚÌÂÓ‹˜, °. ¢È‚¿-ÚË˜, §. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, B.M·˘ÚÔÌ¿ÙË˜, B. MÔ‡ÙÔ˜,Î.¿.. M¤¯ÚÈ 1/7.

I™TOPIKO APXEIOE£NIKH™ TPA¶EZA™ -M¤Á·ÚÔ ¢ÈÔÌ‹‰Ë, 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ-‚Ú›Ô˘ 146, 210 8807.804.¢Â˘Ù., TÚ. 10.00-13.00, TÂÙ.,¶¤Ì. 17.00-20.00«IÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜EıÓÈÎ‹˜ TÚ¿Â˙·˜ Ì¤Û··fi Ù· ·Ú¯ÂÈ·Î¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ·Î·È ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙË˜». HÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ IÛÙÔÚÈ-ÎÔ‡ AÚ¯Â›Ô˘. «IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. MÈ·‰È·‰ÚÔÌ‹ 1822-2002». M›··fi ÙÈ˜ ÏËÚ¤ÛÙÂÚÂ˜ Û˘Ï-ÏÔÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÚÙÔÓÔ-Ì›ÛÌ·ÙÔ˜.

ME°APO MOY™IKH™A£HNøN B·Û. ™ÔÊ›·˜ &KfiÎÎ·ÏË 1, 210 7282.333Botero - °Ï˘ÙÈÎ‹. 21 ÁÏ˘-Ù¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ KÔÏÔÌ-‚È·ÓÔ‡ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙË‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Ì¤¯ÚÈ Û‹-ÌÂÚ· ÂÓ Â›‰ÂÈ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹˜¤ÎıÂÛË˜. M¤¯ÚÈ 10/9.

ME°APO NOVABANKPRIVATE BANKING Ÿıˆ-ÓÔ˜ 109 & §Â‚›‰Ô˘. ¢Â˘Ù.-¶·Ú.11.00-14.00 & 18.00-21.00«EÓ Ïˆ - K·ÏÔÎ·›ÚÈ 2006.OÌ·‰ÈÎ‹ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ¤Î-ıÂÛË ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙË˜ ÁÎ·ÏÂÚ›ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË. ™˘ÌÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó ÔÈ A˚‰›ÓË˜, A‰·Ì¿-ÎË˜, KÂ¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, KÔÓÙ¤Ï-ÏË˜, KfiÙÙË˜, K˘ÚÈÙÛfiÔ˘-ÏÔ˜, §¿ÌÂÚÙ, ¶··ÎÒ-ÛÙ·˜, ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, K. XÚÈ-ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. EÁÎ·›ÓÈ·:29/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 28/7.

ME§I EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 4,K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹M¿ÌË˜ ™È¿ÊÏ·˜. AÓıÚˆ-ÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, Ï¿-

‰È· Î·È ·ÎÚ˘ÏÈÎ¿ ÛÂ Î·Ì‚¿‹ Í‡ÏÔ. M¤¯ÚÈ 9/7.M¿Á‰· K·Ú·ÌÔ˘ÚÓÈÒÙË.Y‰·ÙÔÁÚ·Ê›·, ÎÔÏ¿˙, ÌÂÈ-ÎÙ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜. M¤¯ÚÈ 9/7.

MOMMY café-bar-restaurant,¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 2103619.682AÓ·ÛÙ·Û›· °ÎÈÓ¿ÎË, «I‰ˆ-Ì¤ÓÔ ¶¿ıÔ˜». ZˆÁÚ·ÊÈÎ‹.M¤¯ÚÈ 10/7.

NEOSET §. KËÊÈÛ›·˜ 190 (¤-Ó·ÓÙÈ B›Ï·˜ K·˙Ô‡ÏË), 2105230.130, 6231.431 «¶ÚfiÙ·ÛË Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˆ-‹˜ 15-25». ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·-ÛÙÒÓ BÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·-ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AKTO, ÁÈ· ÙÔ ‰È·-ÁˆÓÈÛÌfi ÙË˜ Neoset ÌÂ ÙÔ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·. M¤¯ÚÈ 8/7.

PIZZA MARZANO, KˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·,210 9681.124. AıËÓ¿ ™Ô˘ÁÏ¤ÚË. ∑ˆÁÚ·-ÊÈÎ‹. M¤¯ÚÈ 30/6.

SOFITEL ATHENSAIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ-Ì¤Ó·˜ AıËÓÒÓ «EÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈ-ÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi 24ÒÚ./7ËÌ. ¢ÈÔÓ˘Û›· AÏÂÍÈ¿‰Ë, «XÚÒ-Ì·Ù· ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘». ¶ÂÓ‹-ÓÙ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÂ ·Ó¤-ÌÔÚÊ· Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ›· ·fiÙ· Ù·Í›‰È· ÙË˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÈ-‰·˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M¤-¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

ª√À™∂π∞

BYZANTINO KAIXPI™TIANIKO MOY™EIOB·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178.Î·ıËÌ., ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù., 8.00-19.30 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 25.000·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 3Ô Ì¤-¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ì.X.,ÁÏ˘Ù¿, ÂÈÎfiÓÂ˜, ÌÈÎÚÔÙÂ-¯Ó›·, ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜, ÎÂÚ·-ÌÈÎ¿, ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ·ÓÙ›-ÁÚ·Ê· Î.¿.

E£NIKH °§Y¶TO£HKH¶¿ÚÎÔ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (¤Ó·ÓÙÈ NÔÛÔ-ÎÔÌÂ›Ô˘ AÂÚÔÔÚ›·˜ 251), °Ô˘-‰›, 210 7709.855Marino Marini. ŒÚÁ· ÂÓfi˜·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ÁÏ‡ÙÂ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·,Ô˘ ¿ÓÙÏËÛÂ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔ-Á›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÙÚÔ˘ÛÎÈ-Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË. T· Î‡ÚÈ· ı¤-Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯fiÏË-Û·Ó: È¤·˜ Î·È ¿ÏÔÁÔ, Ù·-¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁfi˜, ÔÚÂ˘-Ù‹˜, ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›Â˜.M¤¯ÚÈ 30/10.

E£NIKH ¶INAKO£HKHB·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 2107235.937-8Botero. ¶ÂÚ›Ô˘ 140 ˆ-ÁÚ·ÊÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ KÔÏÔÌ-‚È·ÓÔ‡ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙËÓ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ÙÔ˘˜ ÔÚÂ›·˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù·ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·. M¤¯ÚÈ 23/9.

E£NIKOAPXAIO§O°IKOMOY™EIO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 2108217724∂Îı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÚÔ˚-ÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÔ¯‹ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘-ÚÈ·Ú¯›·˜.

HERAKLEIDON Experiencein Visual Arts, HÚ·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 16,£ËÛÂ›Ô, 210 3461.981Victor Vasarely, «TÔ Afi-Ï˘ÙÔ M¿ÙÈ». ¶ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ·ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓËÔ˘ ‹ÚÍÂ ËÁÂÙÈÎ‹ ÌÔÚ-Ê‹ ÙË˜ Op Art. K·Ù¿ ÙËÓÙÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛËÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ôı· ¤¯ÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô.E›ÛË˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÌÂÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·Ù¿ Ù·ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË.M¤¯ÚÈ 3/9.

I¢PYMA ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹-ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N¤· Iˆ-Ó›·, 210 2758.490. ¶·Ú.16.00- 20.00, ™¿‚. 11.00-16.00 (‹ Î·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡).«Panic Room - ŒÚÁ· ·fiÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ-¿ÓÓÔ˘». EÈÌ¤ÏÂÈ·: KathyGrayson.

MOY™EIO I™§AMIKH™TEXNH™ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È-‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 2103251.311-13∞ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹Ù¤¯ÓË ÌÂ ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈÎÂ›-ÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ Î·ÈÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, ·fi ÙËÓIÛ·Ó›· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÓ‰›·.™ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›café ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·.

ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘,B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1,210 7228.321 «K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ Î·È 17o˜ ·ÈÒ-Ó·˜». ¢‡Ô ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·ÙÔ˘ K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ, Î·ıÒ˜Î·È, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙË˜Banca Carime, 12 ¤ÚÁ· ‰¤-Î· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 17Ô˘·ÈÒÓ· ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ‹Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. «H ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ AÚ¯‹˜: K·Ï-ÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·Î·È Ë ·Ú¯·›· AÓ·ÙÔÏÈÎ‹MÂÛfiÁÂÈÔ˜». EÈÏÂÁÌ¤Ó·ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ K˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡,MÈÓˆÈÎÔ‡, K˘ÚÈ·ÎÔ‡, AÈ-Á˘ÙÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·-ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ Û¯¤-‰È· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙˆÓ Rodin,Brancusi, Matisse,Picasso, Giacometti,Moore, Armitage, Coper,Calatrava Î.¿. ª¤¯ÚÈ 16/9.

MOY™EIO M¶ENAKH -∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜,¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘,210 3453.113«H T¤¯ÓË ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÏ›-‰· II - 66 Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙË˜A.V.». MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÌÂÙ· ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· (Î·ÈÎ¿ÔÈ· ¤ÍÙÚ·, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ125) ÙˆÓ 66 EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÈÍ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ Ô˘ ¤-ÓÙ˘Û·Ó Ù· ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰·ÙË˜ Athens Voice ÙÔ ÚfiÓÔÔ˘ ¤Ú·ÛÂ, Î·ıÒ˜ Î·ÈÌ›· in situ graffitiinstallation. M¤¯ÚÈ 23/7.¶¿ÓÔ˜ KÔ˘Ï¤ÚÌÔ˜, «Afi ÙÔP·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÌfi ÛÙËÓTendenza». MÂ ÏÈÎfi ·fiÙÔ Archivio del ModernoÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘Mendrisio ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¤Ú-ÁÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÔ-K‡ÚÈÔ˘·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ª¤¯ÚÈ 2/7.«T· §Ô˘ÏÔ‡‰È· ÛÙË ™‡Á-¯ÚÔÓË T¤¯ÓË». ŒÚÁ· 41ÁÓˆÛÙÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤-ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ, Ô˘ Û¯Â-Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Ú‹ÛË ÙˆÓÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓËÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 27/8.

MOY™EIO ºPY™IPA ªÔ-Ó‹˜ ∞ÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È ∫˘‰·ıË-Ó·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678«AÓıÚˆÔÁÂˆÁÚ·Ê›· III».ŒÚÁ· ÂÚ›Ô˘ 70 EÏÏ‹ÓˆÓÎ·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ,·fi ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘. ªÈ· ‰È·‰ÚÔ-Ì‹ ÛÙË ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ·ÓıÚÒÈ-ÓÔ ÛÒÌ·. M¤¯ÚÈ 30/7.

MOY™EIO XAPAKTIKH™- ¶INAKO£HKH°PH°OPAKH Y·Î›ÓıˆÓ 4,¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806«K·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ™·ÏfiÓÈ 2006- ¶·ÓfiÚ·Ì· X·Ú·ÎÙÈÎ‹˜».E‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ¤Ú-Á· 25 EÏÏ‹ÓˆÓ ˆÁÚ¿-ÊˆÓ-¯·Ú·ÎÙÒÓ. M¤¯ÚÈ 30/10.

™Y§§O°H ¶OPTA§AKH¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ fiÚ.), 2103318.933Christopher Wool -George Condo, «¶¤Ú· ·fiÙ· fiÚÈ·». M¤¯ÚÈ 30/7. ●

29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 43

>>>>

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ ([email protected])

∞ı‹Ó·˜AE§§ø CINEMAX5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 2108259.975£EPINO NÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ı-Ìfi 20.50-23.00A›ıÔ˘Û· 1: Poseidon18.00-20.00-22.00-00.00A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰ÈÎ·˜ DaVinci 20.00-23.00/ H ÂÔ-¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H·fi„˘ÍË 18.00 ((ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 3: T· ·Ï¿Û·ÌÂ19.30-21.30-23.30A›ıÔ˘Û· 4: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi 17.40-19.45-22.00-00.15

A£HNAIA - RefreshCinemasX¿ÚÈÙÔ˜ 50, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈEÓÓ¤· ˆ¤˜ 20.45-23.00

A£HNAIONCINEPOLIS A›ıÔ˘Û· 1: T· ·Ï¿Û·ÌÂ18.40-20.50-23.00A›ıÔ˘Û· 2: X-Men: H ÙÂÏÈ-Î‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 18.30-20.40-22.50A›ıÔ˘Û· 3: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi 18.20-20.40-23.00A›ıÔ˘Û· 4: Poseidon18.10-20.20/ KÒ‰ÈÎ·˜ DaVinci 22.30

AI°§H Z¿ÂÈÔ, 2103369.369 £EPINOT· ·Ï¿Û·ÌÂ 21.00-23.15

AIO§IA ¢HM.KIN/ºO™KAI™APIANH™O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ - ™ÔÏˆÌÔ-Ó›‰Ô˘, 210 7247.600 O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. OÈ ÙÚÂÈ˜ Ù·-Ê¤˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜EÛÙÚ¿‰· 20.45-23.15

A§EKA ¢HM.KIN/ºO™ ¢.Zø°PAºOY 3Ë˜ ÔÚÂÈÓ‹˜Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 2107773.608 £EPINO PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ20.45-23.00

A§ºABI§-BARCINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌÈ-¯¿ÏË, 210 6460.521£EPINO Old boy/ ™¿‚‚. HÂÎ‰›ÎËÛË ÌÈ·˜ Î˘Ú›·˜/¢Â˘Ù. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎ‰›-ÎËÛË 21.00-23.10

AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ10,¶ÔÏ‡ÁˆÓÔ, 210 6462.519£EPINO T· ·Ï¿Û·ÌÂ21.00-23.00

AMYNTA™¶Ï·ÙÂ›· YÌËÙÙÔ‡, 2107626.418, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈ-ÛÌ¤ÓÔ˜O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. Inside man,Ô ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.50-23.00

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿-‰·˜, 210 8946.617H Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¤· 20.50-23.00

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢Ë-ÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚Â-Ù›·˜, 210 7661.166NÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.00-23.15

A™TY - CINEMA ∫ÔÚ·‹4, 210 3221.925¶¤Ì. 18.00 §ÔÏ›Ù·, 20.30O Î·Ô˘ÌfiÈ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘-¯Ù›Ô˘, 22.15 X·Ì¤ÓË ÏÂˆ-ÊfiÚÔ˜/ ¶·Ú. 18.00 §Âˆ-ÊÔÚÂ›ÔÓ Ô fiıÔ˜, 20.15O ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜, 22.15 O ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘/™¿‚‚. 18.00 AÓÙÚ¤È PÔ˘-ÌÏÈÒÊ, 21.30 N·˙·ÚÂÓ,23.00 AÙÈÌ·ÛÌ¤ÓË Î·È Â-ÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓË/ K˘Ú.18.00 O ÎÏ¤„·˜ ÙÔ˘ ÎÏ¤-„·ÓÙÔ˜, 20.00 O Ì·-Ì¿˜ ÏÂ›ÂÈ ÛÂ Ù·Í›‰È ÁÈ·‰Ô˘ÏÂÈ¤˜, 22.30 NÂ˘ÚÈ-

Îfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜/ ¢Â˘Ù. 18.00H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ·È-Ûı‹ÛÂˆÓ, 20.00 120 ËÌ¤-ÚÂ˜ ÛÙ· ™fi‰ÔÌ·, 22.15The adjuster/ TÚ. 18.00 O·Ù·›ÚÈÛÙÔ˜, 20.00 TÔ Ìˆ-Úfi ÙË˜ PÔ˙Ì·Ú›, 22.30ºÚ·ÓÎÂÛÙ¿ÈÓ T˙Ô‡ÓÈÔÚ/TÂÙ. 18.00 EÎÏÂÎÙÈÎ¤˜Û˘ÁÁ¤ÓÂÈÂ˜, 20.00 O Ô-Ï›ÙË˜ K¤ËÓ, 22.15 TËÏÂ-ÊˆÓ‹Û·ÙÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·-Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿ÛÂˆ˜.

ATTIKON A§™O™ -REFRESH CINEMAS210 6997.755 - 210 6997.788NÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.10.-23.10

AºPO¢ITHREFRESH CINEMASAÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›ÔMÂÓ¿ÎË, 210 3425.890H ‰ÈÏ‹ ˆ‹ ÙË˜ BÂÚfiÓÈ-Î· 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù.Match point 20.50-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, µ¿Ú-ÎÈ˙·, 210 8973.926A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰ÈÎ·˜ DaVinci 21.20/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘-ÍË 19.30 ((ÌÂÙ·ÁÏ.).)A›ıÔ˘Û· 2: H ÎÔÓÙ¤ÛÛ·ÙË˜ ™·ÁÎ¿Ë˜ 21.30/ T·¯·Ï¿Û·ÌÂ 19.30A›ıÔ˘Û· 3 £EPINO: ŒÚˆ-Ù·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 20.50-23.00

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82,∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020£EPINO ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·ÈÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 20.50-23.00

VILLAGE 10CINEMASMAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏË-ÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 2106156.300 A›ıÔ˘Û· 1: T· ·Ï¿Û·ÌÂ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.17.30-19.45-22.00-00.15,™¿‚‚.-K˘Ú. 15.15-17.30-19.45-22.00-00.15A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘-ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30-18.30 (ÌÂÙ·-ÁÏ.)/ KÒ‰ÈÎ·˜ Da Vinci20.30-23.30A›ıÔ˘Û· 3: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45-21.15-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15-18.45-21.15-23.45A›ıÔ˘Û· 4: Poseidon ¶¤-Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 19.30-21.45-00.00, ¢Â˘Ù. 22.30-00.30/ TÔ ÛÎ˘ÏÔÏfiÈ ¶¤-Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.15.00-17.15A›ıÔ˘Û· 7: X-Men: H ÙÂÏÈ-Î‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15-18.30-23.00/ H ÚÔÊË-ÙÂ›· 20.45-1.15A›ıÔ˘Û· 8: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30-20.00-22.30-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.15.00-17.30-20.00-22.30-01.00A›ıÔ˘Û· 9: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓÙ‡¯Ë ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45-20.00-22.15-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30-17.45-20.00-22.15-00.30A›ıÔ˘Û· 10: T· ·Ï¿Û·ÌÂ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.18.45-21.00-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16,30-18.45-21.00-23.15, ¢Â˘Ù. 18.45-23.15

VILLAGE 15CINEMAS @ THEMALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35,M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘-ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.),™¿‚‚.-K˘Ú. 14.00-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™¿ÚÎ·Î·È ·›Ì· 20.30-23.00-

01.15A›ıÔ˘Û· 2: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.30-22.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.14.15-17.00-19.30-22.00-00.30A›ıÔ˘Û· 3: Date movie¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.16.30-18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.14.30-16.30-18.30/ H ÚÔ-ÊËÙÂ›· 20.30-22.45-01.00A›ıÔ˘Û· 4: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓÙ‡¯Ë ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45-19.00-21.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.30-16.45-19.00-21.45-00.00A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰ÈÎ·˜ DaVinci 15.00-18.15-21.15-00.15A›ıÔ˘Û· 6: KÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˜¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.19.45-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.17.40-19.45-01.00/ Matchpoint 17.00-22.15A›ıÔ˘Û· 7: T· ·Ï¿Û·ÌÂ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.18.00-20.45-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.15-18.00-20.45-23.30, ¢Â˘Ù. 18.00-23.45A›ıÔ˘Û· 8: Scary movie 4¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.15.45-17.45-20.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.45-15.45-17.45-20.15/ Poseidon 22.15-00.30A›ıÔ˘Û· 9: X-Men: H ÙÂÏÈ-Î‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-18.45-21.00-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.15-16.30-18.45-21.00-23.15A›ıÔ˘Û· 10: AÛÙÂÚ›Í Î·ÈÔÈ B›ÎÈÓÁÎ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.15,™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-15.15-17.15/ Poseidon ¶¤Ì. &™¿‚‚.-TÂÙ. 19.15-21.30-23.45, ¶·Ú. 19.15-21.30/Five fingers ¶·Ú. 00.00A›ıÔ˘Û· 11: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.30-21.00-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.13.30-16.00-18.30-21.00-23.45A›ıÔ˘Û· 12: T· ·Ï¿Û·ÌÂ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.17.15-20.00-22.30-00.45,™¿‚‚.-K˘Ú. 14.30-17.15-20.00-22.30-00.45A›ıÔ˘Û· 13: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi 21.00-23.45A›ıÔ˘Û· 14: T· ·Ï¿Û·ÌÂ20.00-22.30

VILLAGE 20CINEMAS PARK-VILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓË˜P¤ÓÙË, 210 4278.600A›ıÔ˘Û· 1: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓÙ‡¯Ë 20.45-23.15A›ıÔ˘Û· 2: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi 20.00-22.45A›ıÔ˘Û· 3: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈB›ÎÈÓÁÎ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.45 (ÌÂ-Ù·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-15.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/™¿ÚÎ· Î·È ·›Ì· 20.00-22.15-00.30A›ıÔ˘Û· 4: T· ·Ï¿Û·ÌÂ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.16.30-18.45-21.00-23.30,™¿‚‚.-K˘Ú. 14.15-16.30-18.45-21.00-23.30A›ıÔ˘Û· 5: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓÙ‡¯Ë ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.30-19.45-22.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.15-17.30-19.45-22.00/H ÚÔÊËÙÂ›· 00.30A›ıÔ˘Û· 6: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘-ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.),™¿‚‚.-K˘Ú. 14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ÚÔÊË-ÙÂ›· 20.30-23.00-01.15A›ıÔ˘Û· 7: T· ·Ï¿Û·ÌÂ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.15.45-18.00-20.15-22.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.30-15.45-18.00-20.15-22.30-00.45A›ıÔ˘Û· 8: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi 15.00-17.30-20.00-22.45-01.15

A›ıÔ˘Û· 9: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓÙ‡¯Ë ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.15-18.30-20.45-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.00-16.15-18.30-20.45-23.15A›ıÔ˘Û· 10: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45-19.15-21.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.15-16.45-19.15-21.45/Poseidon 00.15A›ıÔ˘Û· 11: X-Men: H ÙÂ-ÏÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 00.00/T· ·Ï¿Û·ÌÂ 15.00-17.15-19.30-21.45A›ıÔ˘Û· 12: KÒ‰ÈÎ·˜ DaVinci 15.15-18.15-21.15-00.15A›ıÔ˘Û· 13: Poseidon17.00-19.15-21.30-23.45

VILLAGE COOLRENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤-ÙÚ. P¿ÏÏË , 210 4278.600£EPINO NÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi21.00-23.30

VILLAGE 5 CINEMASPAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 &XÚÂÌˆÓ›‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 2107572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓÙ‡¯Ë ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45-21.00-23.15,™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30-18.45-21.00-23.15A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘-ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.),™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00-17.00(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ KÒ‰ÈÎ·˜ DaVinci 21.15/ Poseidon19.00-00.15A›ıÔ˘Û· 3: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈB›ÎÈÓÁÎ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.),™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15-18.15(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ X-Men: H ÙÂÏÈ-Î‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.15-22.30/ H ÚÔÊËÙÂ›· 00.45A›ıÔ˘Û· 4: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi 17.00-19.30-22.00-00.30A›ıÔ˘Û· 5: T· ·Ï¿Û·ÌÂ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.17.00-19.15-21.30-23.45,™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45-19.15-21.30-23.45

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔ-ÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 H Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¤· 20.15-22.30£EPINO ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡-¯Ë 20.50-23.00

¢E•AMENH -FRAME¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 2103623.942 H ÎfiÏ·ÛË Ì¤Û· Ì·˜20.50-23.00

¢IONY™IA§ÂˆÊ.™˘ÁÁÚÔ‡ 286,K·ÏÏÈı¤·210 9515.514 - 210 9579.071£EPINO Crash 20.50-23.10/¢Â˘Ù. AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·21.00-23.10

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È· 2106461.895 H Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¤· 20.50-23.00

E§§HNI™ CinemaxKËÊÈÛ›·˜ 29,T¤ÚÌ· AÌÂÏÔÎ‹-ˆÓ 210 6464.009EÓÓ¤· ˆ¤˜ 20.50-23.00

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £Ë-ÛÂ›Ô, 210 3462.677£EPINO ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘/ ¢Â˘Ù. E˘Ù˘-¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ Ì·˙› 21.00-23.00

H§EKTPA¶·ÙËÛ›ˆÓ 292 AÁ.§Ô˘Î¿˜ 2102284.185 £EPINO™ H ‰ÈÏ‹ ˆ‹ ÙË˜BÂÚfiÓÈÎ· 21.00-23.10

£H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘¶·‡ÏÔ˘ 7 210 3470.980- 2103420.864 T· ·Ï¿Û·ÌÂ 20.50-23.00

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24,

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏

44 ATHENS VOICE 29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006

∆È ·›˙ÂÙ·È(*) H KA§YTEPH ¶APEA(A PRAIRIE HOMECOMPANION) ÙÔ˘ Pfi-ÌÂÚÙ ÕÏÙÌ·Ó. MÂ ÙÔ˘˜:°Î¿ÚÈÛÔÓ K¤ÈÏÔÚ, M¤ÚÈÏ™ÙÚÈ. ŒÓ· ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ ˆ-ÓÙ·Ófi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÎ-¤ÌÂÈ ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÌÈ· ıÂ-·ÙÚÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆ-ÓÔ Â‰Ò Î·È 30 ÚfiÓÈ· ‰›ÓÂÈÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ «·Ú¿-ÛÙ·ÛË». MÈ· ÌÈÎÚ‹ ¿ÛÎËÛËÈ‰ÂÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔÔ˘ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, fi¯ÈÌÔÓ¿¯· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ countryÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘... ANNA NTOP,

°§YºA¢A, EKPAN, ODEON

KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

(* * *) TA XA§A™AME(THE BREAK-UP) ÙÔ˘ ¶¤È-ÙÔÓ PÈÓÙ. MÂ ÙÔ˘˜: T˙¤ÓÈÊÂÚÕÓÈÛÙÔÓ, BÈÓ˜ BÔÓ. ŒÓ· ·-ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ «ÊÔÚÙÒÓÂÈ» Ì¤Û··fi ··ÓˆÙ¤˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜Î·È ÌË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Î·ÈÚÔ¯ˆÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ.Ÿ¯È Ë Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË Û·˜ ÚÔ-Ì·ÓÙÈÎ‹ ÎÔÌÂÓÙ›, ¤Ó· ¤ÚÁÔÌÂ ÔÏÏ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ Î·È È-ÎÚ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. STER

CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER

CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI,

VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE

PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON

KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY,

BAPKIZA, NANA Cinemax, AE§§ø

Cinemax, A£HNAION Cinepolis,

AI°§H, AMOPE, £H™EION, NANA

Cinemax, ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™

KIN/ºO™, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™

KINHMATO°PAºO™, AKTH, AMIKO,

TPIANON Cinemax

(* * *) H ¢I¶§H ZøH TH™BEPONIKA (LA DOUBLEVIE DE VERONIQUE) ÙÔ˘

KÚÈÛÙfiÊ KÈÛÏfiÊÛÎÈ. MÂÙÔ˘˜: IÚ¤Ó Z·ÎfiÌ, ºÈÏ›BÔÏÙ¤Ú. H µÂÚfiÓÈÎ· ÛÙËÓ¶ÔÏˆÓ›·, Ë BÂÚÔÓ›Î ÛÙË°·ÏÏ›·. ¢‡Ô ÔÏfiÈ‰È· ÎÔÚ›-ÙÛÈ· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÎÈ Â-ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ·È ÒÚÈ·, fi ÙÔÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ KÈ-ÛÏfiÊÛÎÈ. KÏ·ÛÈÎfi ÛÔ˘Í¤ ÙÔ˘Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜,ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÙ·Ì˘·Ï¿, ·fi ÙÔ 1991 ÛÂ Â·-Ó¤Î‰ÔÛË ÌÂ Ó¤Â˜ ÎfiÈÂ˜.AºPO¢ITH, H§EKTPA, PIBIEPA

(* *) PøTA TON ANEMO(ASK THE DUST) ÙÔ˘ Pfi-ÌÂÚÙ T¿Ô˘ÓÈ. MÂ ÙÔ˘˜: Kfi-ÏÈÓ º¿ÚÂÏ, ™¿ÏÌ· X¿ÁÈÂÎ.AÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÌÔ›Ú· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ÁÓˆÚ›˙ÂÈ MÂÍÈÎ¿Ó· ÛÂÚ‚ÈÙfi-Ú· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙˆÓ ’30s,ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜. H Û¯¤ÛËÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ Î¿ÙÈ ·‰È¤ÍÔ-‰Ô fiÛÔ Î·È ÂÎÚËÎÙÈÎfi, ÙÔÊÈÏÌ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔÚÒÙÔ ÌÂ ÌÈ· Î·Ï‹ ·fi‰Ô-ÛË ÓÔ˘·ÚÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Â-Ô¯‹˜. A§EKA ¢HMOTIKO™

KINH/ºO™ ¢.Zø°PAºOY, TPIA

A™TEPIA

(*) TPI™TANO™ KAIIZO§¢H (TRISTAN +ISOLDE) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ P¤ÈÓÔÏ-ÓÙ˜. MÂ ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÌ˜ ºÚ¿Ó-ÎÔ, ™ÔÊ›· M¿ÈÏ˜. O ‰Â‡ÙÂ-ÚÔ˜ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ÁÈ· ÙÔ ıÚfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·Û˘Ó¿ÙÂÈ ÂÚˆÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜IÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È ÙÔ fiÏÔÓ ·ÂÈ-ÏÂ› ÙËÓ ¿Ú¯Ô˘Û· ·Ó·Îˆ-¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‚·Û›-ÏÂÈ·. ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÂÔ¯‹˜ ·-ÛÔÚÙ› ÌÂ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ¤Úˆ-Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈÛÂ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô Ì¤-Ùˆ·. ODEON KOSMOPOLIS,

ODEON STARCITY

TO ™KY§O§O´ (THESHAGGY DOG) ÙÔ˘MÚ¿È·Ó PfiÌÈÓ˜. MÂÙÔ˘˜: TÈÌ ÕÏÂÓ, PfiÌÂÚÙNÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. STER

CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER

CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI

(*) H ¶POºHTEIA (THEOMEN) ÙÔ˘ T˙ÔÓ MÔ˘Ú. MÂÙÔ˘˜: §È‚ ™Ú¿ÈÌÂÚ, T˙Ô‡-ÏÈ· ™Ù¿ÈÏ˜. STER CINEMAS

A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS,

VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @

THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE

PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS,

ODEON STARCITY, º§EPY, VILLAGE

COOL TYMVOS, ME§INA

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(* *) POSEIDON ÙÔ˘ BfiÏ-ÊÁÎ·ÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. MÂÙÔ˘˜: KÂÚÙ P¿ÛÂÏ, T˙Ô˜§Ô‡Î·˜. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS,

VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @

THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE

PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS,

ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax,

A£HNAION Cinepolis,

NANA Cinemax, ¢HM/KO™ KIN/ºO™

H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH,

™I™™Y, º§øPI¢A, øPø¶O™, ™INE

™E§HNH

(* *) Kø¢IKA™ DA VINCI(DA VINCI CODE) ÙÔ˘ PÔÓX¿Ô˘·ÚÓÙ. MÂ ÙÔ˘˜: TÔÌX·ÓÎ˜, ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡. STER

CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER

CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI,

VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE

PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON

KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY,

A£HNAION Cinepolis, NANA

Cinemax, AE§§ø Cinemax, BAPKIZA,

™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™

A£HNøN, ¶EPAN ¢HMOTIKO™

KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, A£HNA,

A§E•AN¢PA, A™TPON, ¢HMOTIKO™

KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™,

øPø¶O™, ™INE KATEPINA

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(* * * *) E¶IKIN¢YNHA¶O™TO§H 3 (MISSION:IMPOSSIBLE III) ÙÔ˘ T˙¤ÈT˙¤È E˚ÌÚ·Ì˜. MÂ ÙÔ˘˜:TÔÌ KÚÔ˘˙, º›ÏÈ ™›ÌÔ˘ÚXfiÊÌ·Ó. ODEON KOSMOPOLIS,

ODEON STARCITY, AE§§ø, º§øPI¢A

H ZOY°K§A (THE WILD)ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ «Spaz» °Ô˘›ÏÈ·Ì˜.AE§§ø, ™I™™Y

A™TEPI• KAI OIBIKIN°K™ (ASTERIX ETLES VIKINGS) ÙˆÓ ™ÙÂÊ¿ÓºÂÏÓÙÌ¿ÚÎ, °È¤ÛÂÚ Mfi-ÏÂÚ. STER CINEMAS

A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS,

VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE

PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON

KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY,

A™TEPI ( ¶PøHN I§ION),

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

™INE ™XO§EIO, ™INE

AP°YPOY¶O§I™, ™INE °EPAKA™

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™,

¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE

KH¶O™, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™

KINHMATO°PAºO™

(*) NANI M∞∫ºI: HMA°IKH NTANTA(NANNY McPHEE) ÙÔ˘KÂÚÎ T˙fiÔ˘Ó˜. MÂ ÙÔ˘˜:ŒÌ· TfiÌÛÔÓ, KfiÏÈÓ ºÂÚı.STER CINEMAS

(*) AN£Pø¶OKTONIA(DRABET) ÙÔ˘ ¶ÂÚ ºÏÈ.MÂ ÙÔ˘˜: °È¤ÛÂÚ KÚ›ÛÙÂÓ-ÛÂÓ, MÂ¿Ù· M›ÏÂ.¢IONY™IA

(* * *) O E¶IMONO™KH¶OYPO™ (THECONSTANT GARDENER)ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ MÂ˚Ú¤ÁÂ˜.MÂ ÙÔ˘˜: P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜, P¤È-ÙÛÂÏ B¿È˜. A§OMA, ™INE

¶A§§HNH ●

>>>>

∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 45

N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 2107662060 £EPINO MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘Á-Á·Ú¿ÎË˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/¶ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÚÔÎ·-Ù¿ÏË„Ë 23.00/ ¢Â˘Ù. TÛ·-ÎÈÛÌ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·21.00-23.00

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·,210 2016.849¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿-ÏË„Ë/ ¢Â˘Ù. Inside man,Ô ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.50-23.00

MIKPOKO™MO™PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106,210 9215.305 ™Â‚›ÏÏË, NfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿20.30-22.30

NANA Cinemax §. µÔ˘-ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 179, ¢¿ÊÓË, 2109703.158A›ıÔ˘Û· 2: T· ·Ï¿Û·ÌÂ18.45-21.00-23.15A›ıÔ˘Û· 3: O ÚÔ˙ ¿ÓıË-Ú·˜ 18.10-20.10/ T· ·Ï¿-Û·ÌÂ 22.10A›ıÔ˘Û· 4: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi 18.30-20.45-23.00A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘-ÍË 18.15-19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/KÒ‰ÈÎ·˜ Da Vinci 21.15A›ıÔ˘Û· 6: Poseidon18.00/ KÒ‰ÈÎ·˜ Da Vinci19.45-22.45

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿-ÙÈ, 210 7244.015 £EPINO TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘-ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·/ ¢Â˘Ù. K·ÏË-Ó‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë20.50-23.10

ODEON ABANA§ .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏÏ¤ÁÈÔ,210 6715.905 £EPINO H ÎfiÏ·ÛË Ì¤Û·Ì·˜ 20.50-23.00

ODEONKOSMOPOLISMAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73& ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘-ÍË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.),K˘Ú. Î·È 12.10-14.20 (ÌÂ-Ù·ÁÏ.)/ KÒ‰ÈÎ·˜ Da Vinci20.30-23.30A›ıÔ˘Û· 2: H Î·Ï‡ÙÂÚË·Ú¤· 19.10-21.30-23.50,™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.50A›ıÔ˘Û· 3: ™¿ÚÎ· Î·È ·›-Ì· 18.00-20.10-22.20-00.30A›ıÔ˘Û· 4: H ÚÔÊËÙÂ›·19.50-22.20, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È17.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È00.40A›ıÔ˘Û· 5: X-Men: H ÙÂÏÈ-Î‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.30-21.50-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.Î·È 17.20A›ıÔ˘Û· 6: Poseidon18.10-20.20-22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.40A›ıÔ˘Û· 7: KÒ‰ÈÎ·˜ DaVinci ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 18.00-21.00-00.00/ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ¢Â˘Ù.17.50-20.00-22.10-00.20A›ıÔ˘Û· 8: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi 18.20-20.50-23.20,™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.50, K˘Ú.Î·È 13.00A›ıÔ˘Û· 9: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓÙ‡¯Ë ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 17.50-20.00-22.10-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È15.40, K˘Ú. Î·È 12.20/ KÒ-‰ÈÎ·˜ Da Vinci ¢Â˘Ù.18.00-00.00A›ıÔ˘Û· 10: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜Î·È I˙fiÏ‰Ë 18.40-21.10-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È16.00A›ıÔ˘Û· 11: T· ·Ï¿Û·ÌÂ17.20-19.40-22.00-00.20,K˘Ú. Î·È 12.00-15.00A›ıÔ˘Û· 12: M.I.III - EÈ-Î›Ó‰˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 320.10-23.10/ AÛÙÂÚ›Í Î·ÈÔÈ B›ÎÈÓÁÎ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.16.40-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.),K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 (ÌÂ-Ù·ÁÏ.)

ODEON STARCITY§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘,N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000A›ıÔ˘Û· 1: T· ·Ï¿Û·ÌÂ17.20-19.40-22.00-00.10,K˘Ú. Î·È 12.00-15.00A›ıÔ˘Û· 2: M.I.III - EÈÎ›Ó-‰˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 18.00/KÒ‰ÈÎ·˜ Da Vinci 20.30-23.30A›ıÔ˘Û· 3: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi 18.10-20.40-23.10,™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.40, K˘Ú.Î·È 13.10A›ıÔ˘Û· 4: X-Men: H ÙÂÏÈ-Î‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 19.00-21.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.Î·È 16.50, ¢Â˘Ù. 19.30-00.10A›ıÔ˘Û· 5: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈB›ÎÈÓÁÎ˜ 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.),™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.10 (ÌÂ-Ù·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Poseidon20.50-23.00A›ıÔ˘Û· 6: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓÙ‡¯Ë 17.50-20.00-22.10-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È15.30, K˘Ú. Î·È 12.20A›ıÔ˘Û· 7: H Î·Ï‡ÙÂÚË·Ú¤· ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.10-22.20-00.30,¢Â˘Ù. 19.00-00.30/ H ÂÔ-¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-K˘Ú. &TÚ.-TÂÙ. 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.),™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 (ÌÂ-Ù·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.10-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 8: H ÚÔÊËÙÂ›·18.30-21.00-23.20A›ıÔ˘Û· 9: ™¿ÚÎ· Î·È ·›-Ì· 19.20-21.40-00.00A›ıÔ˘Û· 10: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜Î·È I˙fiÏ‰Ë 18.40-21.10-23.40, K˘Ú. Î·È 12.30-15.10

OPºEA™ ¢HM.KIN/ºO™ A£HNøNAÚÙ¤ÌˆÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤-Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 Walk the line 21.00-23.25/¢Â˘Ù. All the invisiblechildren 21.00-23.00

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 2107515.434 £EPINO AÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔÓ Z·Ó §˘Î°ÎÔÓÙ¿Ú. ¢‡Ô ‹ ÙÚ›·Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Í¤Úˆ ÁÈ’·˘Ù‹Ó 21.05-23.00/ ™¿‚‚.AÚÛÂÓÈÎfi-£ËÏ˘Îfi 21.05-23.10/ ¢Â˘Ù. MÔÌ, ÔÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎË˜ 21.00(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂ-Úfi 23.00/ TÂÙ. O ÙÚÂÏfi˜¶ÈÂÚfi 21.05-23.10

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ·M·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, 210 6425.714Match point 20.50-23.00/¢Â˘Ù. K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·-Ï‹ Ù‡¯Ë 21.00-23.00

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46,EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 H ‰ÈÏ‹ ˆ‹ ÙË˜ BÂÚfiÓÈ-Î· 21.00-23.00

™INE °A§AT™I¢HM/KO™ KIN/ºO™ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119£EPINO T· ·Ï¿Û·ÌÂ21.10-23.10

™INE ¢AºNHHÏÈÔ˘fiÏÂˆ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 2109731.856 £EPINO H ÂÔ¯‹ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·-fi„˘ÍË-21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜23.00/ ¶·Ú.-™¿‚‚. ¶ÚÔË-ÌÈÙÂÏÈÎÔ› ·ÁˆÓÂ˜ MÔ˘-ÓÙÈ¿Ï 22.00/ K˘Ú. §Ô‡Ê·Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 21.00-23.00/TÚ.-TÂÙ. HÌÈÙÂÏÈÎÔ› ·ÁÒ-ÓÂ˜ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï 22.00

™INE ¶API -REFRESH Cinemas¶Ï¿Î· 210 3222.071£EPINO NÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi20.50-23.10

™INE º§OI™BO™ -EæA ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶.º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256

(* *) ENNEA ZøE™ (NINE LIVES) ÙÔ˘ PÔ-ÓÙÚ›ÁÎÔ °Î·ÚÛ›·. MÂ ÙÔ˘˜: EÏ›ÓÙÈ·K·Ú›ÁÈÔ, PfiÌÈÓ P¿ÈÙ ¶ÂÓ. EÓÓ¤· Á˘-Ó·›ÎÂ˜, ÂÓÓ¤· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÍÂ¯ˆÚÈ-ÛÙ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹, ÁÂÌ¿Ù··ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÎÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÂÏ›-‰·. ™Ô˘‰·›Ô Î·ÛÙ Î·È ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ·ÏÏ¿Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈ-Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÊÈ-Ó¿ÏÂ. A£HNAIA, E§§HNI™ Cinemax, æYPPH

EPøTA™ ™THN TYXH (JUST MY LUCK) ÙÔ˘NÙfiÓ·ÏÓÙ ¶¤ÙÚÈ. MÂ ÙÔ˘˜: §›ÓÙ˙Â˚ §fi-·Ó, KÚÈ˜ ¶¿ÈÓ. NÂ·Ú‹ ÎÔ¤Ï· ÌÂ ÙËÊ‹ÌË ÙË˜ ÈÔ Ù˘¯ÂÚ‹˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔÓÎfiÛÌÔ ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÈÔ ÁÎ·ÓÙ¤ÌËÙ‡Ô, ÎÈ ·fi ÙfiÙÂ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÔ›ÚÂ˜ÙÔ˘˜... ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·! Afi ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿-˙Ô˘Ó ÔÈ ËÏÈÎ›Â˜ ‹ Ù· Ê‡Ï· ÛÂ ·ÎfiÌË ÌÈ·ÓÂ·ÓÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›·... STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS,

VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE

PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS,

ODEON STARCITY, BAPKIZA, °§YºA¢A, APTEMI™

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, MAP°APITA, M¶OM¶ONIEPA,

OPºEA™

H KO§A™H ME™A MA™ (L’ ENFER) ÙÔ˘ NÙ¿-ÓÈ˜ T¿ÓÔ‚ÈÙ˜. MÂ ÙÔ˘˜: EÌ·ÓÔ˘¤ÏMÂ¿Ú, K·Ú›Ó BÈ¿Ú. AÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÚÂÈ˜ ·-‰ÂÏÊ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂ-ÙÚËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÚ·‡Ì·Ù· Î·È Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÙÔ˘·È‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÁÈ· Ó·‚ÚÔ˘Ó ÙË Ï‡ÙÚˆÛË ÛÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜.¢E•AMENH, ODEON ABANA, TPIANON

(*) NIø™E TO PY£MO (TAKE THE LEAD) ÙË˜§È˙ ºÚÈÓÙÏ¿ÓÙÂÚ. MÂ ÙÔ˘˜: AÓÙfiÓÈÔM·ÓÙ¤Ú·˜, PÔÌ MÚ¿Ô˘Ó. H ·ÏËıÈ-Ó‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÔÚÂ˘Ù‹ ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·ÓÔ˘ ‰‹ÏˆÛÂ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ˆ˜‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ballroom dancing ÛÂ ·È‰È¿Á˘ÌÓ·Û›Ô˘. HıÈÎÔÏ·ÛÙÈÎ¤˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú«Mad hot ballroom». STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS,

VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL,

VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON

KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax,

A£HNAION Cinepolis, APKA¢IA, ATTIKON A§™O™,

VILLAGE COOL RENTIS, NANA Cinemax, ™INE ¶API,

™INE º§OI™BO™, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™,

A§™O™, A§IKH, AMAPY§§I™, VILLAGE COOL

TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§, KOPA§I Cinemax,

ºI§O£EH, X§OH

(*) ™APKA KAI AIMA (THE DEVIL’S REJECTS)ÙÔ˘ PÔÌ ZfiÌÈ. MÂ ÙÔ˘˜: ™ÈÓÙ X¤ÈÁÎ,MÈÏ MfiÔ˘˙ÏÈ. ™Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ sequel ÙÔ˘«House of 1.000 corpses», ÙÚ›· ·fi Ù·Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÚ›ÊËÌË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜º¿ÈÚÊÏ·˚ ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi Ì·ÎÂÏÂÈfi ÌÂTÂÍ·ÓÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂ¯›-˙Ô˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓAÏ·Ì¿Ì·. EÏ·ÊÚÒ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ...ÛÎÔ˘›‰È ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS,

VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON

KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

NÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.00-23.15

™¶OPTI°K¢HMOTIKO™KINHM/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·È-ÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 2109333.820, 9350.439£EPINO™ NÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi21.00-23.15

™TE§§A ¢HM.KIN/ºO™ A£HNøNTÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 2108657.200 KÒ‰ÈÎ·˜ Da Vinci 21.15

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi 21.00 / KÒ‰ÈÎ·˜Da Vinci 18.00-23.10A›ıÔ˘Û· 2: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.40-21.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.30-18.40-21.00-23.30A›ıÔ˘Û· 3: H ÚÔÊËÙÂ›·22.20 / Poseidon 18.10-20.20 / TÔ ÛÎ˘ÏÔÏfiÈ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.15A›ıÔ˘Û· 4: T· ·Ï¿Û·ÌÂ19.30-22.00 / H ÂÔ¯‹ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·-fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.:17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 5: T· ·Ï¿Û·ÌÂ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:18.15-20.40-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.00-18.15-20.40-23.20A›ıÔ˘Û· 6: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓÙ‡¯Ë ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.30-22.50, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 18.20-20.30-22.50A›ıÔ˘Û· 7: T· ·Ï¿Û·ÌÂ19.00-21.20-00.00 / AÛÙÂ-Ú›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁÎ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 8: ¢›„· ÁÈ· ÂÎ‰›-ÎËÛË 23.50 / X-Men : HÙÂÏÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË19.20-21.45A›ıÔ˘Û· 9: T· ·Ï¿Û·ÌÂ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:20.10-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.:17.50-20.10-22.40A›ıÔ˘Û· 10: ™¿ÚÎ· Î·È ·›-Ì· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.10-21.30-23.40,™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.00-19.10-21.30-23.40

STER CINEMAS EÌ.Î¤ÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·-Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: T· ·Ï¿Û·ÌÂ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.10-20.20-22.30, ¶·Ú.: 18.10-20.20-22.30-00.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.00-18.10-20.20-22.30-00.40A›ıÔ˘Û· 2: ™¿ÚÎ· Î·È ·›-Ì· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:19.55-22.10, ¶·Ú.-K˘Ú.:19.55-22.10-00.30 / TÔÛÎ˘ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.10-18.00A›ıÔ˘Û· 3: Poseidon18.40-20.50-23.10 / N¿ÓÓÈM·Î ºÈ-H Ì·ÁÈÎ‹ ÓÙ·ÓÙ¿™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 4: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓÙ‡¯Ë ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:19.40-21.50, ¶·Ú.: 19.40-21.50-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.:17.00-19.40-21.50-00.10A›ıÔ˘Û· 5: T· ·Ï¿Û·ÌÂ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:19.00-21.15-23.40, ™¿‚‚.-

K˘Ú.: 16.40-19.00-21.15-23.40A›ıÔ˘Û· 6: X-Men : H ÙÂ-ÏÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.20-21.30-23.50 / AÛÙÂÚ›Í Î·ÈÔÈ B›ÎÈÓÁÎ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.:17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)A›ıÔ˘Û· 7: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘-ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.),™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.30-18.30(ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÚÔÊËÙÂ›·20.30 / KÒ‰ÈÎ·˜ Da Vinci22.45A›ıÔ˘Û· 8: NÈÒÛÂ ÙÔÓÚ˘ıÌfi 21.00-23.30TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿-ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 £∂ƒπ¡√PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 20.50-23.00

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 H ÎfiÏ·ÛË Ì¤Û· Ì·˜21.00-23.00

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 2109332.766 T· ·Ï¿Û·ÌÂ21.00-23.15

º§EPY £ËÛ¤ˆ˜, ™Î›Ë 7,K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 H ÚÔÊËÙÂ›· 21.00-23.00

æYPPH-FAMOUSGROUSE ™·ÚÚ‹ 40, æ˘Ú-Ú‹ (fiÈÛıÂÓ «AÔı‹ÎË˜»), 2103247.234 EÓÓ¤· ˆ¤˜20.45-23.00

HÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ›A§™O™ ¢ÂÎÂÏÂ›·˜ 154, N.ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 NÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.00-23.00

APTEMI™ ¢HM.KIN/ºO™ NÂ˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 21.00-23.00

¶EPAN ¢HM.KIN/ºO™¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·-ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 2105780.892-3 M·‰·Á·ÛÎ¿ÚË 21.00 (ÌÂ-Ù·ÁÏ.) - TÔ ÙfiÍÔ 23.00 / ¶·Ú.: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: H Â-Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2:H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·-ÁÏ.)- 23.00 (ÌÂ ÔÙ.) /TÂÙ.: KÒ‰ÈÎ·˜ Da Vinci21.20

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓAE§§øP·Ê‹Ó·, 22940 23420 M.π.III - EÈÎ›Ó‰˘ÓË ·Ô-ÛÙÔÏ‹ 3 21.00-23.00 /¢Â˘Ù.: H Î˘Ú›· X¤ÓÙÂÚ-ÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 21.00-23.00 / TÂÙ.: H Ô‡ÁÎÏ·21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - H Î˘Ú›·X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ23.00

A£HNA - PISCINESIDEALES ™ÔÏˆÌÔ‡ 18, X·-Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 KÒ‰ÈÎ·˜ Da Vinci 21.15

A£HNAIAX·ÏÎÔ‡ÙÛÈ, 22950 71515 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ·ıÏËÌ·Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, 22.00 (Â›-ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ˘ıÂÚË)

AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30,22910 54941B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 21.00-23.00 / ¶·Ú.: Crash 21.00-23.10 / ¢Â˘Ù.: TÔ Î¿ÏÂÛÌ·ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ 21.00-23.10 /TÂÙ.: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-ÎÚ¿ÙÔÚ· 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) -EÁÒ ÂÛ‡ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆ-ÛÙÔ› 23.00

AKTH - REFRESHCINEMAS ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á-Ì¤ÓË˜, 210 8961.337

T· ·Ï¿Û·ÌÂ 20.50-23.00

A§E•AN¢PA -REFRESH CINEMASHÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘, 5Ë ÛÙ¿ÛËXÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 2106777.708KÒ‰ÈÎ·˜ Da Vinci 21.30

A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 2106229.645 £EPINONÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 20.50-23.00

A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 -¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 2109937.011 £EPINO:O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.00 /O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜23.00

A§ºAKÂÚ·Ù¤· , AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘,

22990 66755 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ2: H ·fi„˘ÍË 21.00-22.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹, 210 6010.561 £EPINO NÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 20.50-23.00

AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ - EÈ-‰·‡ÚÔ˘, ¶ÔÏ‡‰ÚÔÛÔ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ,210 6815.532 £EPINO:T· ·Ï¿Û·ÌÂ 20.50-23.00

ANOI•I™E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 2102833.345 Truman Capote 20.50-23.00 / ¢Â˘Ù.: H Î˘Ú›· X¤-ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ21.00-23.00

ANTZE§A§Ô‡ÙÛ·, 22940 89300 TÂÙ.: X-Men: H ÙÂÏÈÎ‹ ·-Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.50-23.00

A™TEPI (¶PøHNI§ION)N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘ (EÌ.Î¤ÓÙÚÔ ÿÏÈÔÓ), ÿÏÈÔÓ, 2102639.030 £EPINOAÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁÎ˜21.00 / TÚ¤ÍÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·23.00

A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 2294082249 KÒ‰ÈÎ·˜ Da Vinci 21.15/¶·Ú.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·-ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË21.15-23.00 / ¢Â˘Ù.:Casanova 21.15 / TÂÙ.: TÔÌ˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokebackmountain 21.15

VILLAGE COOLTYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·-ıÒÓ·, 22940 55604 £EPINOA›ıÔ˘Û· 1: NÈÒÛÂ ÙÔÓ

Ú˘ıÌfi 21.00-23.15A›ıÔ˘Û· 2: H ÚÔÊËÙÂ›·21.00-23.00A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘-ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-23.00(ÌÂ fiÙ.)

VILLAGE COOLMAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË,22990 71335 £EPINONÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.00-23.15

¢HMOTIKO™KIN/ºO™ A°.BAPBAPA™ ™INE¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏË-ÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 H ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ·21.00 / ¶·Ú.: Syriana¶·Ú.-™¿‚‚. 21.00-23.15,K˘Ú. 21.00 / ¢Â˘Ù.: °Ô˘fi-Ï·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂ-Ú¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÂÙ.: OÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.00

¢HMOTIKO™KIN/ºO™H§IOY¶O§H™ «M.MEPKOYPH»§. EÈÚ‹ÓË˜ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 2109919.818 £EPINOX-Men : H ÙÂÏÈÎ‹ ·Ó·Ì¤-ÙÚËÛË / ¶·Ú.: Poseidon /¢Â˘Ù.: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ /TÚ.: TÔ ıÂÒÚËÌ· / TÂÙ.:AÁÂÊ‡ÚˆÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜21.00-23.00

¢HM. KIN/ºO™§AYPIOY «TAXPONIA TH™A£øOTHTA™» §·‡ÚÈÔ,6972 071.629 Silent hill 21.00-23.05 /¶·Ú.: Match point 21.00-23.15 / ¢Â˘Ù.: M¿ÌÈ 2, ÔÚ›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - Match

point 23.00 / TÂÙ.: H Î˘Ú›·X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ21.00-23.00

¢HMOTIKO™KIN/ºO™ «M.ºøTO¶OY§O™»AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡-ÛÈ, 210 6198.890 £EPINO AÁÂÊ‡ÚˆÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜21.00-23.00 / ¶·Ú.: Crash21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: ¶ÂÚË-Ê¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë20.50-23.10

¢HMOTIKO™KIN/ºO™NO™TA§°IAN. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 Match point 21.00-23.15 /¢Â˘Ù.: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·-Ï‹ Ù‡¯Ë 21.10-23.15

¢HM. KIN/ºO™¶ETPOY¶O§H™25Ë˜ M·ÚÙ›Ô˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡Ô-ÏË, 210 5012.391 £EPINO

Silent hill 21.00-23.15 /¶·Ú.: KÒ‰ÈÎ·˜ Da Vinci21.00

¢HM. KIN/ºO™ ™INEKATEPINA¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 2105323.231 X-Men : H ÙÂÏÈÎ‹ ·Ó·Ì¤-ÙÚËÛË 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.:MfiÓ·¯Ô 21.30

¢HM. KIN/ºO™ ™INE™XO§EIONÂ·fiÏÂˆ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹, 210 6017.565AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁÎ˜21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-23.00 (ÌÂ˘fiÙ.) / ¶·Ú.: O ÚÔ˙ ¿Ó-ıËÚ·˜ 21.00-23.00 /¢Â˘Ù.: Firewall, Îˆ‰ÈÎfi˜ÚÔÛÙ·Û›·˜ 21.00-23.00 /TÂÙ.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂ-

ÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-23.00 (ÌÂ˘fiÙ.)

¢HMOTIKO™KIN/ºO™XA§AN¢PIOY ™INE-º§YA™·Ï·Ì›ÓÔ˜ & AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜,210 6847.943 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿-ÏË„Ë / ¶·Ú.: §Ô‡Ê· Î·È·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ÛÙÔ AÈÁ·›Ô / ¢Â˘Ù.: TÔ Î¿-ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ / TÂÙ.:TÔ ÙfiÍÔ 21.15

KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙ. ™Ì‡ÚÓË˜ 1, Ï. AÁ.™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 Syriana 20.45-23.00 /¶·Ú.: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜20.50-23.00 / ¢Â˘Ù.: TÛ·-ÎÈÛÌ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·20.50-23.00 / TÂÙ.: TÔ Ì˘-ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokebackmountain 20.50-23.00

KOPA§I CINEMAX∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ & πı¿ÎË˜, ™·ÚˆÓ›-‰·, 22910 54.097, 531.53NÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.00-23.00

MA´AMIM¿ÙÈ, 22940 79290 Inside man, Ô ÔÎÈÓË-Ù‹˜ 20.50-23.10 / ¢Â˘Ù.:B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 21.00-23.10 / TÂÙ.: A goodwoman 21.00-23.00

MAP°APITA CINEMA¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙÂ›·˜ 87, X·Ï¿Ó-‰ÚÈ, 210 6014.284 £EPINO ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 21.00-23.00

MAPIANA¶·Ú·Ï›· K·Ï¿ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔ-ÏÔÈ, 22950 85126 / ¶·Ú.:™˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ù˘-¯›· / ™·‚‚.: §Ô‡Ê· Î·È·Ú·Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔAÈÁ·›Ô / ¢Â˘Ù.: K·Ï‡ÙÂÚ·ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ / TÂÙ.: TÔ Ì˘-ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokebackmountain 21.00-23.00

M¶OM¶ONIEPAREFRESH CINEMASKËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 £EPINOŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 20.50-23.00

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60,22910 60077 £EPINO ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 21.00-23.00

¶OPTO PAºTH M·Ú·-ıÒÓÔ˜ 4, 73479 TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - ¶fiÛÔ Ì’·Á·¿˜ 23.00 / ™¿‚‚.: ¶fi-ÛÔ Ì’ ·Á·¿˜ 21.00-23.00

PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 MËÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÂ›ÙÂ ÙË ÁÈ·-ÁÈ¿ 21.00-23.00 / ™¿‚‚.: TÔÌ˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokebackmountain 20.50-23.05 /¢Â˘Ù.: §ËÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËM·Ê›· 21.00-23.00 / TÂÙ.:O Ù›ÁÚË˜ Î·È ÙÔ ÈfiÓÈ21.00-23.05

PIAM¿ÙÈ, 22940 34778 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤È-Û·˜ 21.00-23.15 / ¢Â˘Ù.:OÈ Ê‹ÌÂ˜ Ï¤ÓÂ... 21.00-23.00

™INEAP°YPOY¶O§I™K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘-ÚÔ‡ÔÏË˜, 210 9922.098AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁÎ˜21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÙÛÂ-ÎÔ‡ÚÈ 23.00

™INE °EPAKA™ ¢HM.KIN/ºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·Ú-ÁËÙÙÔ‡ (ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), 2106048.365 £EPINO AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁÎ˜21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O Ù›ÁÚË˜Î·È ÙÔ ÈfiÓÈ 23.00

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 2106666.815 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜20.50-23.10 / ¢Â˘Ù.: O ÚÔ˙¿ÓıËÚ·˜ 21.00-23.00

™INE æYXIKOCLASSICKËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡,210 6777.330-1 Bianca / ¶·Ú.: £¿Ó·ÙÔ˜ÛÙË BÂÓÂÙ›· / ¢Â˘Ù.: H ‚·-Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ AÊÚÈÎ‹˜ /∆ÂÙ.: ™ÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ Ófi-ÌÔ˘ 22.10

™I™™Y - CANDIASTROM §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36,N, M¿ÎÚË, 22940 91811 Poseidon 21.15-23.15 /¶·Ú.: Inside man, Ô Ô-ÎÈÓËÙ‹˜ 21.00-23.15 /¢Â˘Ù.: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ ÙË˜ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 21.00-23.15/ TÂÙ.: H Ô‡ÁÎÏ· 21.00(ÌÂÙ·ÁÏ.) - O ÂÍÔÚÎÈÛÌÔ˜

ÙË˜ EÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 23.15

TPIANON CINEMAXKÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·,22910 54931 T· ·Ï¿Û·ÌÂ 21.00-23.00/ ∆ÂÙ.: B¿ÏÈ·ÓÙ, ÙÔ ÁÂÓ-Ó·›Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ 21.00 (ÌÂ-Ù·ÁÏ.) - T· ·Ï¿Û·ÌÂ23.00

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡-ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398£EPINONÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 20.45-23.10

º§øPI¢AZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 M.π.III - EÈÎ›Ó‰˘ÓË ·Ô-ÛÙÔÏ‹ 3 21.00-23.10 /¶·Ú.: Poseidon 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: X-Men : HÙÂÏÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË21.00-23.00

X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈ-ÛÈ¿, 210 8011500 £EPINO NÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.00-23.15

øPø¶O™22950-38979 KÒ‰ÈÎ·˜ Da Vinci 21.00 /¶·Ú.: Poseidon 21.00-23.15 / ∆ÂÙ.: OÈ ·Ó·ÌÓ‹-ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 21.00-23.15

¶ÂÈÚ·È¿¢HMOTIKO™MO™XATOY ™INEKH¶O™£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 & KÓˆÛÔ‡,210 4810.790 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ2: H ·fi„˘ÍË 21.00(ÌÂ-Ù·ÁÏ.) - TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain23.00 / ¶·Ú.: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfiÙÔ˘ Brokeback mountain21.00-23.20 / ¢Â˘Ù.: H Î˘-Ú›· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ 21.00-23.00 / ∆ÂÙ.:AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁÎ˜21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - Matchpoint 23.00

ME§INA ¢HM.KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·,210 4625.249 H ÚÔÊËÙÂ›· 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·-ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-23.00 (ÌÂ fiÙ.)

ONEIPO ¢HM.KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™N¿ÍÔ˘ 34, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓË˜ P¤ÓÙË˜,210 4834.204 £EPINO Match point 21.00-23.10

™INE KATEPINA¢HM. KIN/ºO™B‡ÚˆÓÔ˜ & XÈÏ‹˜ ÕÁ. E˘ı‡-ÌÈÔ˜, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂ-Ù·ÁÏ.)-23.00 (ÌÂ fiÙ.) /¶·Ú.: KÒ‰ÈÎ·˜ Da Vinci21.00 / ∆ÂÙ.: AÛÙÂÚ›Í Î·ÈÔÈ B›ÎÈÓÁÎ˜ 21.00-23.00

™INE NIKAIA ¢HM.KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™£Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 2104934.390 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘Brokeback mountain21.00-23.30 / ¢Â˘Ù.: TÔÙÛÂÎÔ‡ÚÈ 21.00-23.15 /∆ÂÙ.: The King 21.00-23.00

™INE ¶EPAMA ¢HM.KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 2104413.113 MfiÓ·¯Ô / ¢Â˘Ù.: MÔÌ,Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎË˜ 21.00

™INE ™E§HNH™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 2104670.011 £EPINO:Poseidon 21.00-23.00 ●

46 ATHENS VOICE 29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™

ATHENS

voic

™π¡∂ª∞°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛËÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ:210 3617.530

ENNEA ZøE™™ÂÓ¿ÚÈÔ, ™ÎËÓÔıÂÛ›·: PÔÓÙÚ›ÁÎÔ °Î·ÚÛ›·¶·›˙Ô˘Ó: EÏ›ÓÙÈ· K·Ú›ÁÈÔ, PfiÌÈÓ P¿ÈÙ ¶ÂÓ,T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜ * *

H ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ «EÓÓ¤· ˆ¤˜»ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÙÔ˘ °Î·ÌÚÈ¤Ï °Î·ÚÛ›· M¿ÚÎÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÛÂÎÂÚ·˘ÓÔ‚ÔÏÂ›! K¿ıÂ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˜ ·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¤Ú-ÁÔ˘ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ú¿ÍË ˆ‹˜, ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘ÔÔ˘ ¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ ‰Ò‰ÂÎ· ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛÂ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·ÌÈÎÚfi ·ÁÒÓ· ÂÈ‚›ˆÛË˜ ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙË ÌÔ›Ú·. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈÚÒÙÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÛÂ Î·ıËÏÒÓÔ˘Ó. K·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎÂ›ÓËÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘ NÙ¤ÈÌÈ·Ó Î·È ÙË˜ NÙ·˚¿Ó·. ™˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. K·Ù·Ï·‚·›-ÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó ˙Â˘Á¿ÚÈ Î¿ÔÙÂ. EÎÂ›ÓË ÙÒÚ· ‰ÂÓÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË ÙË˜. KÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‚¤Ú· ÙÔ˘. §¤ÓÂ ÙÈ˜ Ù˘ÈÎ¤˜ ·Ë‰›Â˜, ¿ÓÂÓ’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÏ¤ÊˆÓ·, ÎÔÌÈ¿˙Ô˘Ó. XˆÚ›˙Ô˘Ó.∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜. ∆Ë˜ Ï¤-ÂÈ ˆ˜ ÙË ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. E›Ó·È ¤-ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÔÈ ‰‡Ô. Œ¯Ô˘Ó Â-

Ú¿ÛÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÙ¿ Î·È ÌÈÏ¿ÓÂ Û· Ó· ’Ù·ÓÂ ˙Â˘-Á¿ÚÈ, ·ÎfiÌË. K·ÓÔÓÈÎ¿. K·È ı· ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ‰˘Ó·Ù¿. ŸÛÔ Î·Ï¿ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÔÈ T˙¤È-ÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜ Î·È PfiÌÈÓ P¿ÈÙ ¶ÂÓ, fiÌˆ˜, Í¤ÚÔ˘ÌÂˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË,ÙfiÛÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹. K·È Î¿Ô˘ Ì·˜ «¯·Ï¿ÂÈ» ·ÎfiÌËÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á˘Ó·È-ÎÂ›Ô ·Ú·ÎÙ‹Ú·...OÈ «EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜» ¤¯Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÈ·˜ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜‰ÂÓ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡ÙÂ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔ‹ ÙË˜ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓÓ¤· Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÔÈ-Ú¿˙ÔÓÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿. K¿Ùˆ ·fiÙËÓ ¤Ó· Î·È ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ °Î·ÚÛ›·, Ô˘ ÂÓÒ ‰Â›¯ÓÂÈÛÙÔÚÁ‹ Î·È Û˘ÌfiÓÈ· ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·ÈÓ· ÙÈ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ¤ÚÌ·È· Î¿ıÂ Ï›ÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ·-ÊÔÛÈˆıÂ› ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË. EÎÂ› ÂÛ‡ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ›˜ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÛÎËÓ¤˜ ·fiÂÓÓ¤· ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· «˙‹-ÛÂÈ˜» ÔÙ¤ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ŒÓ· ÙÚ¤ÈÏÂÚ-ÎÔÏ¿˙ ·fi ÙÈ˜·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÁÈ· ÂÓÓ¤· Á˘Ó·›-ÎÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÛÂ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ Ï‹ÚÂÈ˜ ÈÛÙÔ-Ú›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘˜, Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó·ÛÂ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. AÏÏ¿ Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ù¿Ù· 115 ÏÂÙ¿, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÛÂ ÏËÁÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ·fi Ù· Ù˘‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ›‰ÈÂ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. EÎÂ› ı· ÓÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ ¿‰ÈÎÔ ÙË˜ ˘-fiıÂÛË˜. √ °Î·ÚÛ›· ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Â˘ÓÔ˘¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, ÌÂÚÈÎ¤˜·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ï¿ÌÔ˘Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· Û‚‹-ÛÔ˘Ó Û·Ó ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈÁ˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÂÓÓ¤· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Ù·ÈÓ›Â˜;MÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ›Ûˆ˜. AÚÎÔ‡Ó Û·Ó ÂÓÓ¤· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹-ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÛÂ ·Î¤ÙÔ-ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ Ì›·˜ ÌÂÁ¿-ÏË˜; KˆÏ‡ÔÌ·È Ó’ ··ÓÙ‹Ûˆ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔ-ÛÊÔÚ¤˜ Û¿ÓÈ· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ÁÔ‡ÛÙ·... ∞

∆∞π¡π∂™ DVD

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™E›¯· ‰ÂÈ ÙÔ «House of 1.000 corpses» (2003) ÙËÓËÌ¤Ú· Ô˘ ¿ÓÔÈÁÂ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ (Ù¤ÙÔÈÔ˜ ˙‹-ÏÔ˜!), ÛÂ ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÂÌ¤Ó·, ÂÛ¤Ó·,ÙËÓ «ÙÚÂÏ‹» ÛÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹, ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·-ÁÈ¿ ÛÔ˘, Î¿ÙÈ nerds, Î¿ÙÈ metal freaks Î·È Ô˘Î ÔÏ›Á·ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔ˘ı‡ÌÈÛ·Ó ÙÔ «Village of the damned» ·ÏÏ¿ ÌÂ ÂÚÈ-‚ÔÏ‹ Marilyn Manson! ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂÈˆÛÂ Ë Ù·ÈÓ›·, fi-ÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÁÈÔ‡¯·Ú·Ó. EÁÒ ‹‰Ë Â›¯· ÌÈ· ËÌÈÎÚ·Ó›·...◊ÚıÂ ÏÔÈfiÓ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆ ˆ˜ ÔPÔÌ ZfiÌÈ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Î·È sequel, ÂÏÏËÓÈÛÙ›«™¿ÚÎ· Î·È ·›Ì·» (*), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ›· Ì¤ÏË ÙË˜ ·-ÚÈÙˆÌ¤ÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ º¿ÈÚÊÏ·˚ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÓÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ (‚Ï¤Â ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÊ·Á¤˜ ‰›-¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ ÓfiÌÔ˘ Î·È ËıÈÎ‹˜). AÁ·Ò ÙÔ Â›‰Ô˜, fi-Ìˆ˜, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ Û˘-Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ Â-Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË Ô˘, Ó·È, ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜¤¯ÂÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ ÔÏ‡ gore Î·È b-movies ÛÙË ˆ‹ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÌfiÚÂÛÂ Ó· Ù· ·-ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Î·È ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. MÂÚÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ÛÙÔ «™¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ÚÈfiÓÈ», Ô ÎÚÈÙÈ-Îfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ¿ÂÈ Ó’ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙË Ì·-Ó›· ÂÓfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜

·‰ÂÏÊÔ‡˜ M·ÚÍ (!) Î·È Ô ÂÏÂÁÂÈ·Îfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ÙÔ˘ ÊÈÓ¿ÏÂ Î¿ÙÈ ¿ÓÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó (ÌÂÙ·Í‡ Û·ÙÈÚÈÎÔ‡Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡, ¿ÓÙÔÙÂ). AÏÏ¿ ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ ·Ú·Ì¤-ÓÂÈ, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ...

ŸÛÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› Â›¯·Ó ‰ÂÈ ÙÔ «Mad hot ballroom»ÛÙÈ˜ ÂÚÛÈÓ¤˜ N‡¯ÙÂ˜ ¶ÚÂÌÈ¤Ú·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘-Ô„È¿˙ÔÓÙ·È ÙÈ ÂÛÙ› «NÈÒÛÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi» (*). EÎÂ›ÓÔÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙ¿ıËÎÂ ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· Ó·ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘¶È¤Ú NÙÔ‡ÏÂ˚Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›‰·ÛÎÂ ballroomdancing ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¤ÙÛÈÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯Ô˘˜ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. TÔ ÊÈÏÌÈÎfi ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Â˘ÎfiÏˆ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔÂıÈÛÙÈÎfi ‹ ÁÏ˘Îfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ fiÛÔ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ

«XÔÚÂ‡ÂÙÂ;» Î·È Ô AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜ ÌÔÚÂ› Ó·Ù· ËÁ·›ÓÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·... ÍÂÓ˘-¯È¿˙ÂÈ. ™·ÊÒ˜, ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ù·ÈÓ›·˜ËıÈÎÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ô˘·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌË Úfiı˘ÌÔ˘˜ ÛÙÔ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊˆ-ıÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘Ó... ·ÓıÚÒÔ˘˜, Â‰ÒÌÂ ¤Ó·Ó Î¿ˆ˜ ÈÔ cool ÙÚfiÔ. ¢ÈfiÙÈ Ë Î›ÓËÛËÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÌÈ· Î¿ÔÈ· ¿ÚË. TÔ ÊÈÏÌ, ¿ÏÈ, fi¯È.

EÓ Ì¤Ûˆ ÙÚÂÏÔ‡ ı¤ÚÔ˘˜ Î·È MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ¿ÏÏÂ˜ ‰‡ÔÓ¤Â˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË... Ì·‡ÚË ÙÔ˘˜ ÙË ÌÔ›-Ú· ÛÙ· Ù·ÌÂ›·. TÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi «H ÎfiÏ·ÛË Ì¤Û·Ì·˜» ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ˜ T¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ›¯ÂÈˆÓÂÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·-ÛÌ¤ÓÔ NÔ¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏÔ«ÛÙÔÈ¯ÂÈfi», ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ KÈÛÏfiÊÛÎÈ (‹Ù·Ó¤Ó· ÛÂÓ·ÚÈ·Îfi ÙÔ˘ project ÚÔÙÔ‡ Âı¿ÓÂÈ). ª·-ÓÙ¤„ÙÂ ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙›...Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ «ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë» ÙÔ˘ NÙfi-Ó·ÏÓÙ ¶¤ÙÚÈ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÙË-Ú‹ÛÂÈ˜ ‹ Û¯fiÏÈ·, ÂÚ› ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÎˆÌˆ‰ÈÔ‡Ï·˜ÚfiÎÂÈÙ·È, ÌÂ ÙË §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙÔ Ù˘¯ÂÚfiÛÂÚ› ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÂ ÁÎ·-ÓÙ¤ÌË ÓÂ·Úfi. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô‡ÙÂÊ‡ÏÔ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ô‡ÙÂ ËÏÈÎ›Â˜, Î·È ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ‚Ú›-ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ·Ï›ÌÔÓÔ, ı· ¤-Î·ÈÁ·Ó Ù· ÛÈÓÂÌ¿ ÔÈ 13¯ÚÔÓÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿! ●

° Ó·ÈÎÂ›· (ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ) ÌÔÓ·ÍÈ¿

KOMMATIA NA °INEI...

ªËÓ ÙË ‰ÂÈ˜

* ∞‰È¿ÊÔÚË

** ª¤ÙÚÈ·

*** ∫·Ï‹

**** ¶ÔÏ‡ Î·Ï‹

***** ªËÓ ÙË ¿ÛÂÈ˜

TransamericaÙÔ˘ NÙ¿ÓÎ·ÓT¿ÎÂÚ. §›ÁÔÚÈÓ ÙËÓ ÔÏ˘-fiıËÙË ÂÁ¯Â›-ÚËÛË ·ÏÏ·Á‹˜Ê‡ÏÔ˘, ËMÚÈ Ú¤ÂÈÓ· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ¤Ú· ÌÂ ÙÔ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ ·-Ì¿ÚÙËÌ· Ô˘¤Î·ÓÂ ÛÙÔ ·-

ÚÂÏıfiÓ: ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜! ŒÓ· Ù˘ÈÎfiroad movie ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹... ÛÙ·ÛÎ¤ÏÈ· ÙÔ˘, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ T¿ÎÂÚ ÍÂÎÈ-Ó¿ ÌÂ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹ È‰¤·ÁÈ· Ó· ı›ÍÂÈ Î¿ÌÔÛ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿Ù·ÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÌÈ· mainstreamÎˆÌˆ‰ÈÔ‡Ï· ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. A˘Ùfi Ô˘ Ï¿-ÌÂÈ, ÙÂÏÈÎ¿, Â›Ó·È Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ºÂÏ›ÛÈÙÈ XfiÊÌ·Ó, Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ‰›-Î·È· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ô„ËÊÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓŸÛÎ·Ú (fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ·Ó·¿ÓÙÂ¯·Î·È ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ NÙfiÏÈ ¶¿Ú-ÙÔÓ!). ( Video 7)

The producersÙË˜ ™Ô‡˙·Ó™ÙÚfiÌ·Ó. TÔ«¢‡Ô ÙÚÂÏÔ›·Ú·ÁˆÁÔ›»(1968) ÙÔ˘MÂÏ MÚÔ˘Î˜Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ··fi ÙÈ˜ ÈÔ ÍÂ-Î·Ú‰ÈÛÙÈÎ¤˜ÎˆÌˆ‰›Â˜ fi-ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ-¯ÒÓ. H ÌÂÙ·-

ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚ ˜ ÌÈÔ‡-˙ÈÎ·Ï ¤Î·ÓÂ Ù· Ù·ÌÂ›· Ó· ‚ÔÁÎ‹ÍÔ˘ÓÎ·È, ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ó· ÔÚ¤-ÁÔÓÙ·È ÙÔ remake. TÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜‚Ï¤Ô˘ÌÂ Â‰Ò Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙÔÓ N¤Èı·Ó§¤ÈÓ Î·È ÙÔÓ M¿ıÈÔ˘ MÚfiÓÙÂÚÈÎ Ó·Û˘ÓÂÙ·ÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó’ ·ÓÂ‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜, ÌÂ Ù›ÙÏÔ... «ÕÓÔÈÍËÁÈ· ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ»! OÈ Ê·Ó ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ı· ÙÔ Ï·ÙÚ¤„Ô˘Ó, ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘original ›Ûˆ˜ Î¿Ô˘ ‚·ÚÂıÔ‡Ó Ù·ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, fiÌˆ˜, Ë ·fiÂÈÚ··Ó·‚›ˆÛË˜ Â›Ó·È ¿ÍÈ· Î·È ÚÔÛÂÁÌ¤-ÓË. H ·Ó‡„ËÏË O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó Î¿-Ô˘ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÔÚÂ˘-ÙÈÎfi ÙË˜ O‡Ï· (fiÔ˘ Ë §È M¤ÚÂÓÙÈı¤‰ÈÓÂ Ú¤ÛÙ·), ·ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜, ÙÔ Á¤ÏÈÔ Â›Ó·È ÂÍ·-ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ! MËÓ ·Ú·ÏÂ›„ÂÙÂ Ó·‰Â›ÙÂ Ù· Ï¿ıË ·fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙ·extras, ı· ‚ÚÂıÂ›ÙÂ Ó· Î˘ÏÈ¤ÛÙÂ ÛÙ··ÙÒÌ·Ù·... (¶POO¶TIKH) ●

¡πø™∂ ∆√ ƒÀ£ª√

∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

T∑∂´™√¡ A´∑∞∫™ ∫∞π P√ª¶π¡ P∞´∆ ¶∂¡

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 47

48 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

ART

...with Athens Voice ● The artistic profile of the city’s top free press isgenerously being unfolded in the spaces of TheBenakis Museum. For the second year, doors opento the most expressive form of «the art of the city».The front page of Athens Voice functions as achannel of communication among the citizens ofthis «metropolis». Art on the streets, art on 100.000copies every week sends direct messages to everycorner of Athens. Now these covers have foundtheir way again into the museum in an exhibition thatfeatures among others, works by Mario Botta,Fernando Botero, Peter Greenaway, Tim Burton,Martin Lee Gore (Depeche Mode), KonstantinosKakanias, Yiorgos Stathopoulos, Takis, CostasTsoklis, Helmut Middendorf. On the occasion of theexhibition, Athens Voice has published a lavishlyillustrated book-catalogue «ART ON THE FRONT

PAGE I I» , that includes all covers and the storybehind each and every one of them, available at thestore of The Benakis Museum and at bookstoresaround the city (ú 20) The Benakis Museum, 138Piraeus & Andronikou St., 210 3453.111, until 23/07.● Art and its potential for triggering theimagination, making us think about the world welive in, analyze and question it is the concept behind«Lust for Life», a group exhibition currentlypresented at The Breeder gallery. «Playing» withthe conventions of contemporary societies, theartists emphasize the kind of satisfaction affordedby experimentation and a humorous attitudetowards «life». With the participation of StureJohannesson, Mika Taanila, Magnus Thierfelder,Alex Villar and Ylva Westerlund. The Breeder, 6Evmorphopoulou St., 210 3317.527, until 22/07.

● ArtHistory.com. Inspiration, creativity, a criticalattitude and doses of humor are the basic elementsof the works of 13 renowned artists, resembling

either directly or indirectly former works,milestones in the history of art. KonstantinosKakanias, Haris Lambert, Miltos Manetas, TasosPavlopoulos and Psyrrakis participate amongothers. Kalfayan Gallery, 6 Kapsali St., 2107217.679, until 23/09.

GREAT INITIATIVES

Already planning your getaways to the islands? It’sgood to know that if you are to travel with the BlueStar Ferries to either the Cyclades or theDodecanese, you will be given the opportunity toprovide your invaluable contribution to the cause ofprotecting sea turtles and marine environment. BlueStar Ferries Sea Lines support the goals of the«Archelon» Environmental Organization bycreating t-shirts that feature the «Save Our Seas»slogan, which are for sale at the ships’ stores. Letus note for the record that through its activity«Archelon» has managed to protect at least 2.500nests as volunteers watch over a stretch of almost75 kilometers of beaches, and raise publicawareness through their information booths. Boardthe Blue Star Ferries and «Save our Seas»! for moreinfo: Archelon 210 5231.342, Blue Star Ferries 2108919.820

CONTEST

«Counter Strike» 1.6 version, attracts more than200.000 online «visitors» and that makes it themost popular first person shooter. A mostunexpected, quite fascinating «tournament» isabout to begin in Athens in the context of a two-daygames festival! «24Seven» stores realize the ideaof an e-game contest and organize the absolutesummer-time event! Counter Strike SummerCup2006. Surprise gifts await the 200 «players» whowill participate, as well as tempting money prizesfor the three first places! The contest is to takeplace at the two stores of 86 Panormou & KifisiasSt., and 112-114 Pentelis Avenue. Registration forparticipation begins at 10:00 on 1/07! Thepresentation of the prizes will round up the festivalon Sunday 2/07 at 22:00 at the store in PanormouSt. For more info: 210 6983.303, 210 8032.114

SHOPPING

«Fresh bread» at Yesterday’s Bread, our favoritesecond-hand store which dives into the hot citysummer temperatures with its rails stuffed withfresh new collections of beachwear andaccessories, t-shirts, skirts, dresses, the All Starand Birkenstock summer line and many more. Thestore, always one step ahead of the sales period,remains the top shopping spot where you can saveboth time and money without compromising styleand quality whatsoever! Yesterday’s Bread, 87-89Kalidromiou St. Exarhia, 210 8811.233 ∞

ART ON THE FRONT PAGE II

Athens choices SHORT LISTEditing: GEORGIA SKAMAGA

«VERSUS»°Î·ÏÂÚ› «TÔ M‹ÏÔ»M¤¯ÚÈ 1/7 - AÌ‡ÓÙ· 11, ¶Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897

H ¤ÎıÂÛË, Ô˘ «·˘ÙÔÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó» ÔÈÛ˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ KˆÛÙ‹˜ BÂ-ÏÒÓË˜, B·Û›ÏË˜ BÏ·ÛÙ·Ú¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ZÔ˘ÚÔ‡‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, °È¿ÓÓË˜KÔ˘ÙÚÔ‡ÏË˜, M·ÓfiÏË˜ MÂÚ·ÌÂÏÈÒÙË˜,M¿Úˆ MÈ¯·Ï·Î¿ÎÔ˘, P·ÏÏÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒ-ÙÔ˘, ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ¶··‰¿ÎË, N›ÎÔ˜ ¶··-‰fiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓË˜ ™Î·ÏÙÛ¿˜ Î·È ¶¿ÚÈ˜X·‚È¿Ú·˜, ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ (Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘-¯·›·) ÛÙÈ˜ 06.06.06. ¶ÚfiıÂÛ‹ ÙË˜ Â›Ó·È Ó·Î˘ÎÏÒÛÂÈ, ÌÂ «ÛÙ·Î¿ÙÂ˜» (Èı·ÓfiÓ Î·È Ï›-ÁÔ ı˘ÌˆÌ¤ÓÂ˜) ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÛÙÔ¯·ÛÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈÚˆÓÂ›·, ÙË Û‡Ì-‚·ÛË fiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÂÍ ÔÚÈ-ÛÌÔ‡ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎ‹ ·ÓÙÈÓÔÌ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ fi-ˆ˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ‰È·Î›ÓËÛË˜,·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È Î·Ù·Í›ˆÛ‹˜ ÙË˜. EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ÛÙÔ ¤ÚÁÔ«Versus, versus me» ÙË˜ M¿Úˆ˜ MÈ¯·Ï·Î¿-ÎÔ˘, Ù· ‰‡Ô ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘(Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÏÔÁÈÎ‹) ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ¤Ó· Û˘ÓÂ¯¤˜ Ì·Ù˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. O B·Û›ÏË˜BÏ·ÛÙ·Ú¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·ÈÙÔ˘˜ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ˆ˜ HÚ·ÎÏ‹Î·È §ÂÚÓ·›· ⁄‰Ú· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. O °È¿ÓÓË˜™Î·ÏÙÛ¿˜ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Gorilla girls and themacho painting» Û·ÚÎ¿˙ÂÈ –·˘ÙÔÛ·ÚÎ·-˙fiÌÂÓÔ˜– ÙËÓ (·ÓÙÈÛÂÍÈÛÙÈÎ‹) ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Ô-Ì¿‰· Guerilla Girls ÙˆÓ ’80˜. O N›ÎÔ˜ ¶·-·‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ «Waterloo I» ·Ú·Ù¿ÛÛÂÈÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÛÙÚ·ÙÈˆÙ¿ÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ·fi Ì·-ÎÚÈ¿ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ÁÏ˘ÎÂÚfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·ÂÓfi˜ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÔ‡. EÓÒ Ô ¶¿ÚË˜ X·‚È¿Ú·˜,ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «International Art Warrior(ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·)», ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÌÂÂÈÚˆÓÂ›· ÙÔ ÊÂÙ›¯ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ „ËÏ‹ Ê‡-ÛË ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË.¢‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› Î·-ÓÂ›˜ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡ÓÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, Ô˘Î·ÓÔÓÈÎ¿ ı· Î·Ù·ÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· ÌÂ›ÔÓ, Â-ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ¯·ÚÈÙˆÌ¤Ó· «ÂÈÚ·ÎÙ‹-ÚÈÔ» ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· VERSUS, ÂÔÈÎÔ-‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜.

°YPO™KO¶IO

™À°Ãƒ√¡√π A§µ∞¡√π Zø°ƒ∞º√π ¢¤Î· Î·Ù·-ÍÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ÁÂ›ÙÔÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ –ÔÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÛÙËÓ AÎ·‰ËÌ›· K·ÏÒÓTÂ¯ÓÒÓ ÙˆÓ TÈÚ¿ÓˆÓ– ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ·ÓÙÈÚÔ-ÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·È-

Ú›· ÛÂ fiÛÔ˘˜ ı· Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Ó· ¿-ÚÔ˘Ó Ì›· ÁÂ‡ÛË ÙÔ˘ È‰ÈfiÙ˘Ô˘ ÙË˜ ÂÎÂ› Î·Ï-ÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¢ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓfi˜·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ, ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÙÂ-¯ÓÔÙÚÔ›·˜. Afi Ù· fiÛ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜, ÙÔ ÈÔ «¯Ù˘ËÙfi» Â›Ó·ÈÌ¿ÏÏÔÓ ÌÈ· «·ÏÏfiÎÔÙ· ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË» ·-ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ Á˘ÌÓÒÓ Ô˘ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ·Ì¤ÚÈÌÓ· (Èı·ÓfiÓ Î·È ÂÚ‹ÌËÓÙË˜) ÌÂ ÎÏÈÛ¤ ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ heavymetal Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂfiÙ˘-ˆÓ. M¤¯ÚÈ 29/6 - ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜» -K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

«NOTHING REALLY MATTERS WHEN YOUWEAR A BIG MOUSTACHE» ¢‡Ô ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 31/5, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·Locus Athens, ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË Î·ÈÛÙÔ roof garden ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ AthensImperial. ™ÙËÓ ÚÒÙË, Ô MÂÍÈÎ·Ófi˜ Î·ÏÏÈ-Ù¤¯ÓË˜ Pablo Leon de la Barra ÂÍ‹ÚÂ ÌÂ ÙÔÓÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÙË Û¤ÍÈ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿-¯ËÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÓfi˜ ÊÔ˘ÓÙˆÙÔ‡ ·ÏÈÎ·Ú›ÛÈ-Ô˘ ÌÔ˘ÛÙ·ÎÈÔ‡, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÈ LosSuper Elegantes, Ô˘ ÂÈ‰ÈÎÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ¤˜ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó playback–·ÏÏ¿ ÌÂ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ¿„ÔÁÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfiÙˆÓ ÂÈÏÈÒÓ ÙÔ˘˜– ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ latin disco ÂÈ-Ù˘¯›Â˜, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÚÔ‡-ÌÂÓÂ˜ Î·È ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÂ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ô‡ÙË-Í·Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ì·˙› ÌÂ ÔÏ˘ÏËı¤˜ «Ì·Ï¤-ÙÔ» Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜ –Ô˘ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ÍÂÂÙ¿¯ÙËÎÂ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ıÂ·-ÙÒÓ–, ÎÈ ÂÎÂ› ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÊfiÚ-Ì·Ó˜ ÌÂ ·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ÔÚÔÁÚ·Ê›· Û˘Á¯ÚÔÓÈ-Î‹˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿-ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛ›Ó·˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ·Ó·‰ÂÈ-¯ıÂ› Ë ÊÚÂÛÎ¿‰· Î·È ÙÔ ÌÚ›Ô ÙË˜. H fiÏË Â-ÈÙ‹‰Â˘ÛË ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·-

Û‹˜ ÙÔ˘˜ (ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ÙÈÎ ‰¿Â‰ÔÁ‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÛ›Ó·) ı‡ÌÈÛÂ ÛÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜‚·ÛÈÎ¿ ÎÏÈÛ¤ ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰È-ÎÔ‡ «Wallpaper» ÂÚ› ÙÔ 1998, ÂÓÒ ÙÔ ‚›-ÓÙÂÔ Ô˘ ÚÔ‚·ÏÏfiÙ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡ÛÂ (ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ) ÙËÓ ·ÓÙ›-ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ «ˆÚ·›Ô» Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙ·ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ‰È·ÏÏÂ›Ì·Ù· ÙË˜ ‰ÂÎ·Â-Ù›·˜ ÙÔ˘ ’70. TÔ ¤Í˘ÓÔ ÈÔ‡ÌÔÚ, Ë ·ÊıÔÓfi-ÙÂÚË ÂÈÚˆÓÂ›· Î·È Ë ÚÔÊ·Ó‹˜ ‰È¿ıÂÛË Â›-ıÂÛË˜ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·ıfiÚÈ-Û·Ó ÙÔ punctum Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜.øÛÙfiÛÔ, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÎÚ·Ù‹Û·ÌÂ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù·ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÎÏÈÛ¤ Â›Ó·È ·‹ÙÙËÙ·. AÚ¯ÂÈ·Îfi -ÏÈÎfi ·fi ÙÈ˜ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÍÂÓÔ-‰Ô¯Â›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 30/6. Athens Imperial, Ï.K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, 210 5201.600

«AÀ§π¢∞, ∆√¶√™ ªÀ£√À ∫∞π π™∆√ƒπ∞™, ∆√-¶√™ √ÃÀƒ√™» ¶ÂÚ›Ô˘ 50 ·ÛÚfiÌ·˘ÚÂ˜ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ™¤ÚÁÈÔ˘ MÔÛ¯ÔÓ¿ (Á. 1980- ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ MÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙË˜ ™È¤Ó·˜), ÌÂ ı¤Ì· Ù· ·Ú-¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ A˘Ï›‰·˜, ÂÎÙ›ıÂ-ÓÙ·È ÛÙÔ OÏÏ·Ó‰ÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AıËÓÒÓ,ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘Î·È ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ CornelisSimon Bakhuizen. H ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÏÔÎ‹ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ï-ÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô˘ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¿-ÚÈÛÙË maitrise ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÚfiÌ·˘-ÚÔ˘ ÊÈÏÌ Î·È ÌÈ· ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÂ ¤Ó· ‰È¿¯˘ÙÔÁÚ·ÊÈÙ¤ÓÈÔ ÁÎÚÈ (Ô˘ ÙfiÛÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ«ÙÚ·ÁÈÎfi ÂÚˆÌ¤ÓÔ» ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿-˙ÂÙ·È Ë Ì˘ÎËÓ·˚Î‹ A˘Ï›‰·), Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ¤Ó··ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙË ÛÊ·›Ú· ÌÈ·˜‰ˆÚÈÎ‹˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ (ÌÂ ÛÂÌÓ¤˜ Ï˘ÚÈÎ¤˜·Ú¯·ÈÔÏ·ÙÚÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜) ÙËÓ ÔÔ›·Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ «Á¤ÓÔ˜» ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔ-ÁÚ·Ê›·˜ Ô Frederic Boissonas. M¤¯ÚÈ 30/6 -OÏÏ·Ó‰ÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AıËÓÒÓ, M·ÎÚ‹ 11,M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9210.760 ∞

Z∏∆Hª∞∆∞ ƒH•∏™∆ÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÛÂ˙fiÓ

∆∂Ã¡∏

¶∞ƒπ™ Ã∞µπ∞ƒ∞™ - πNTERNATIONAL ART WARRIOR

TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H ([email protected])

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 49

50 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

AMON TOBIN

O Û˘Óı¤ÙË˜ ÙÔ˘ Verbal. E›Ó·È BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ Î·È ˙ÂÈÛÙÔÓ K·Ó·‰¿. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È·, Ú›¯ÓÂÈÓÂÚfi ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓfi ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿-ÊÔ˘˜ Î·È ·›˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ dj sets. °È· Ó· ÔÚ¤„ÂÈ˜. KÔ-ÓÙ¿ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÌÔ˘ÛÈ-ÎÒÓ fiˆ˜ ÔÈ Danny Breaks Î·È T-Power. MÈÏ¿ÂÈ ÛÙËA.V. Î·È fiÛ¯ÂÙ·È ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi dj set ÛÙÔ Synch.

¶Â˜ ÌÔ˘ ÌÂÚÈÎ¿ Îiller tracks ·fi ÙÔ ÛÂÙ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿-˙ÂÈ˜. ¶·›˙ˆ ÌfiÓÔ killer tracks. ¢ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ ÌÈÛfiÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ ÛÂÙ Ô˘ Ó· ÌË ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù·. Ÿˆ˜; ¶·›˙ˆ ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· Ô˘Ï¤ÁÔÓÙ·È Nausea. T· set ÌÔ˘ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿. EÏ›˙ˆ Ó·Â›ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÙÂ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·È ÁÚ‹-ÁÔÚ·. ¶·›˙ˆ ÔÏÏ¿ edits Î·È special tracks Ô˘ÊÙÈ¿¯Óˆ. T· ÌÈÍ¿Úˆ fiÏ· ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı··ÎÔ‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· ¿ÏÌÔ˘Ì ·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. H È-‰¤· Â›Ó·È Ó· Î¿Óˆ ÌÈ· Ó¤· version. MÂÚÈÎÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿˜; O Ennio MorriconeÂ›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÈÚÚÔ‹. M¿ÏÈÛÙ· «OÎ·Ïfi˜ Ô Î·Îfi˜ Î·È Ô ¿Û¯ËÌÔ˜» Â›Ó·È Èı·ÓfiÙ·Ù· ËÚÒÙË ÌÔ˘ ·Ó¿ÌÓËÛË ·fi Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤ı·ÈÓ·. £˘Ì¿Û·È ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÂ ¤Ó· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ·ÙÔ ¯Ú˘Ûfi; Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È «TheEcstasy Of Gold». E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÌÔ˘ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.TÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; ¢Ô˘ÏÂ‡ˆ ÙÔ Ó¤ÔÌÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. E›Ó·È ÌÈ· Ì›ÍË ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÙÂ-¯ÓÈÎ¤˜ samples. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÏÂÙÒÁÈ· Ó· ‚Á¿Ïˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤Íˆ ·fi Ù· Ï·›ÛÈ¿ ÙË˜.¶¿ÓÙ· ÌÂ samples ·fi ‚ÈÓ›ÏÈ·. TÒÚ· ÚÔÛ·ıÒ Ó·ÌÈÍ¿Úˆ Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. MÂ ÌÈÎÚfiÊˆÓ· ÛÂÛ·Ê¿ÚÈ, ÛÂ ¤ÓÙÔÌ·. H¯ÔÁÚ¿ÊËÛ· ÙÔ˘˜ KronosQuartet ÛÂ ¤Ó· live. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ì›ÍË ·fi ÌÔ˘-ÛÈÎÔ‡˜, ÌË¯·Ó¤˜, Ò·, Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ‚ÈÓÈÏ›Ô˘. EÈ-‰ÈÒÎˆ Ó· Î·Ù·‰Â›Íˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÌÈÁÒ˜ ÌÔ˘-ÛÈÎfi album, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ conceptual fiˆ˜ ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Matmos ‹ ÙÔ˘ Herbert. AÏÒ˜ ÂÈ-ı˘ÌÒ Ó· ÂÂÎÙÂ›Óˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ ·Ï¤Ù·.

A GUY CALLED GERALD

Œ¯ÂÈ ‚·ÚÂıÂ› Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ «VoodooRay». To ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·ÙÔ˘ ’80 Î·È Ô˘ ÙÔÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒÓÂÈ ·fi ÙfiÙÂ ¿ÚË ÛÙËÓ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ·‹¯ËÛ‹ ÙÔ˘ Û·Ó dance anthem ÔÏ-Ï¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ZÂÈ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. EÙÔÈ-Ì¿˙ÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÈÛÙÔÚ›Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔHacienda Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Madchester. ™Ê¿˙ÂÈ ÌÂÙÔ Á¿ÓÙÈ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ¯ÔÏÂÚÈÎ‹ ›ÎÚ· ÙÔ˘˜ State808, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· credits Ô˘ ÙÔ˘fiÊÂÈÏ·Ó ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡ Û˘Óı¤ÙË ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜.

TÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ State

808, Ù· credits Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÙÔ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ copyright; ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Û˘ÓÂ·ÚÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔ-Ófi˜ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, Ô˘ ÏËÛÌfi-ÓËÛ·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯· ÛÙË Û‡ÓıÂÛËÔÏÏÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.¶fiÛÔ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ÚfiÓÈ·; ¶¤Ú·ÛÂ ·fi ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ¤-ÎÚËÍË˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ‰È¿Û·ÛË. Y‹ÚÍ·Ó ÔÏ-Ï¿ Ì¿˙· Î·È Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ·fi ·˘Ùfi Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎ-Î·ı¿ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. E› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ÌÔ˘ ÔÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÁÈ¤˜. AÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÔÚ¤-„ˆ ÙfiÙÂ Â›Ó·È Î·Ïfi. K·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ‡ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ·¯ÔÚfi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ sampling, ÙËÓ Î˘-ÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Î·È ÙËÓ copy-paste ÎÔ˘Ï-ÙÔ‡Ú·; H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ copy-paste ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Â›Ó·ÈÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯ÓË˜. TÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ì¤Û· ÙÔ˘ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· Î·È Ó· ÎÏ¤‚ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î¿-ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ó· ÎÏ¤‚ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·È-ÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fiÎÏÔ‹ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÎÏ¤‚ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Î¿ÔÈÔ˘.AÏÏ¿, ÎÔ›Ù·, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜Â›Ó·È ·ÛÙÂ›ÔÈ, ÂÂÈ‰‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÎÏÒÓÔÈ‹ ·Ó‰ÚÔÂ˚‰‹.TÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ live ÛÙÔ Synch; £· ·ÎÔ‡-ÛÂÈ˜ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Proto Acid».¶Â˜ ÌÔ˘ Ô‡ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ·˜ Î·È ÂÎÂ› ı· ÛÂ ¿ˆ.º¤ÚÓˆ ÂÁÒ ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÂ Û·˜.

INFO TEXNO§O°IKO ¶O§ITI™TIKO ¶APKO §AYPIOY E›-

ÛÔ‰Ô˜ ú 40 & 80 (ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ). ¶ÚÔÒÏËÛË www.i-

ticket.gr & call center: 801-11-60000, Metropolis,

Odeon Cinemas (Odeon Kosmopolis - Odeon

StarCity), Ù·ÌÂ›Ô ú 45. ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÌÂ Ù· ÏÂˆÊÔÚÂ›·

ÙÔ˘ Synch ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ ÚÔ‹ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·

·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ KTE§ Aı‹Ó·-§·‡ÚÈÔ (210 8808.080)

Î·È ÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi. ∞

ELECTRO¡∂πƒ∞

SOUNDTRACKS

SYNCH FEST. ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ

∆Ô˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

AMON TOBIN

¢øƒ√ ∂π™π∆∏ƒπ∞EÍ·ÛÊ·Ï›Û·ÌÂ ·fi ¤ÓÙÂ ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹-ÚÈ·: 1) ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 7/7 Î·È 2) ÁÈ·ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8/7. AÓ ı¤ÏÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ, ÛÙÂ›-

ÏÂ ÛÂ SMS: AVRA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙË˜ Â-ÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌfiÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4/7 ÛÙÈ˜ 10.00 ÙÔÚˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÈ‰ÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 ÌÂ º¶A

«Mπ∫ƒO Hª∂ƒ√§O°π√ ™À¡Oƒø¡»ÙÔ˘ °Î¿˙ÌÂÓÙ K·Ï¿ÓÈ, ÂÎ‰. §È‚¿ÓË, ÛÂÏ. 187, ú 12

TÔ Ó· ·ÊËÁËıÂ› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ Â›Ó·ÈÚ›ÛÎÔ. PÈÛÎ¿ÚÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔÓ ÂÈ-ÚˆÓÂ˘ÙÔ‡Ó. TÈ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÂÌ¿˜ ÙÈ ÙÚ¿‚ËÍÂ˜, ·ÓÂÚ·Ù¿˜ ÌÂ ÙÔ Êfi‚Ô, ÎÔÈÙ¿˜ ÌÂ ÙÔ Êfi‚Ô, ÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÊfi‚Ô. AÓ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÂÈ˜. O °Î¿˙ÌÂÓÙ K·Ï¿ÓÈ ·ÎÔ‡ÂÈÈÛÙÔÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ, Ï›ÁÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÚÈÓ,ÛÙËÓ A.V. AÊËÁ‹ÛÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÏËÙÔ˘, ·fi ÙÈ˜ ·Á·ËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Â-ÊËÌÂÚ›‰·. IÛÙÔÚ›Â˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÌÂ ÙË‰ÈÎ‹ ÙÔ˘. O °Î¿˙È ‹ÚÂ Â‰Ò Î·È ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú›ÛÎÔÓ· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· «Û‡ÓÔÚ·», Ù· ÁÂˆÁÚ·-ÊÈÎ¿, ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›-‰· ÙÔ˘ ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜. °È· Ì·˜, ÁÈ·Ì¤Ó·, Ù· Û‡ÓÔÚ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. °È· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜,ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ, Â›Ó·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·ÚÚÒ-ÛÙÈ·˜. E›Ó·È ÔÏÏÔ› Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fiÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÁÚ¿ÊÂÈ,Î·È ÙÔ ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ Ï·¯Ù¿ÚÈÛ·Ó Î¿ÔÙÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÓÎ¿ÔÈÔ Û‡ÓÔÚÔ. O ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ K·Ï¿ÓÈ, ·˘Ùfi-ÙË˜ Ì¿ÚÙ˘˜ ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙË ¯ÒÚ·ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15ÂÙ›·, ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÙ¿Ì¤ÚÂ˜ ÌÈ· ·Ú¤·˜ AÏ‚·ÓÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÈ˜ ·Ú-¯¤˜ ÙÔ˘ ’90. TËÓ ¿ÊÈÍË ÛÙÈ˜ ºÈÏÈ¿ÙÂ˜, ÛÙ· ··Ú¿‰Â-ÎÙ· Î¤ÓÙÚ· ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ fiÔ˘ ÛÙÔÈ‚¿¯ÙËÎÂ ÌÂ ÂÎ·-ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ Ê˘Á¿‰Â˜. TË «ÌÔÓÔ‹-ÌÂÚË ÂÎ‰ÚÔÌ‹» ÛÂ ÌÈ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÏË (HÁÔ˘ÌÂÓ›-ÙÛ·) Ô˘ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂÍÈ‰·Ó›ÎÂ˘Â ÌÂ Ù· ÛÙÔÏÈ-ÛÌ¤Ó· Ï·ÌÂÚ¿ Ì·Á·˙È¿, ÙÔ˘˜ ÔÏ‡‚Ô˘Ô˘˜ ÂÌÔÚÈ-ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙË ¯ÏÈ‰‹ ÙˆÓ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. ŸÏ·fiÛ· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÚËÛÂ Ô ıÂ›Ô˜ EÓ‚¤Ú, fiÛ· Ï·¯Ù·ÚÔ‡-Û·Ó Û·Ó ¤ÊË‚ÔÈ ¯·˙Â‡ÔÓÙ·˜ Ì·ÁÂÌ¤ÓÔÈ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ÍÂÎÏ¤„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË–ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi «·Ú¿ı˘ÚÔ» ÚÔ˜ ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ–,‹Ù·Ó ÂÎÂ›, ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌ¤Ó· Â›¯›ÏÈ· ·ÏÏ¿ ·ÚfiÛÈÙ·. «¶¤Ú·Û· Ù· Û‡ÓÔÚ· ÌÈ·˜ Í¤-

ÓË˜ ÒÚ·˜, ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜, ÛÙÈ˜ 15-01-1991. BÚ¤ıË-

Î· Ó· ‚·‰›˙ˆ ÌÂ ¤Ó· Î·Ú·‚¿ÓÈ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔ-

¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÌÂ ÌÈ· ÌfiÓË ··›ÙËÛË: Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi

ÙÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Ù·ÌÔ‡, Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó Û‡ÓÔÚ·...». ™Â·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ô °Î¿˙È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜, ÙÈ˜ ÓÂ˘ÚÒÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ·ÌÊÈ-‚ÔÏ›Â˜, ÙÈ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜, ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, ÊˆÙ›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÍÈ·Îfi ÂÁÒ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË . MÂ ‰‡Ô ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊˆÓ¤˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË Ê˘Á‹,ÙÈ˜ ÂÓÔ¯¤˜, ÙÔ ı˘Ìfi, ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË. ∫·È ÁÈ· fiÛ·,ÎÔÈÓfiÙÔ· ÁÈ· Ì·˜, Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÔÏ‡ÙÈÌ· ÛÂ ÂÎÂ›-

ÓÔ˘˜: ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜, ı˘Ì‹ıËÎ· ÙËÓ ÛÙÂÚ›·ÛÙ· ‚Ú·‰ÈÓ¿ ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ú-¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90: Î¿Ô˘ÛÙËÓ ·Ú·ÌÂıfiÚÈÔ ‰È·Ú¿¯ıËÎÂ ¤Ó·¤ÁÎÏËÌ·, ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂ-ıÂ›, ÔÈ ÎÏÔ‡‚Â˜ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜-ÛÎÔ‡· Ì·˙Â‡Ô˘Ó AÏ‚·ÓÔ‡˜, Ô ·ÁÚfi-ÙË˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· fiÙÈ ·˘Ùfi˜Î·È ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Ù·fiÏ·. TfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ÚÒÙÔ

Î·ÈÚfi ÙÔ ÚÒÙÔ ı¤Ì· ¤·È˙Â ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ÎÈ ·ÛÙ˘Ófi-ÌÔ˘˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ì‹¯·Ó·, ÌÂÙ¿ ÔÚÁÈÛÌ¤Ó·. K¿ıÂÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ‡˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ fiÏÔ˘˜, ·ıÒÔ˘˜ Î·ÈÊÙ·›¯ÙÂ˜. ™Ù· fiÁÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ô Êfi‚Ô˜, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, Ë ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ’ ·˘-Ùfi Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ı˘ÌfiÌ·-ÛÙÂ. MÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÈÎ¤ÙÂ˜, Ì¤ÙÔÈÎÔÈ, ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔÈ.¶ÚfiÛˆ· ·Á¤Ï·ÛÙ·, ÚÔ‡¯· ÌÔ˘ÓÙ¿, ÎÔÚÌÈ¿ ÂÍ·-ÓÙÏËÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ Â›Ó·, ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ·ÓÈÎfi‚ÏËÙ·,ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È... £· ÌÔ˘ ÂÈ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÏÈ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó È· Î·Ó¤Ó·Ó. §¿ıÔ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·Ô‰Â-¯ÙÂ› ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘ Î·È ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Úfi-ÛˆÔ ÌÈ·˜ ÓfiÌÈÌË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û‹ÌÂÚ·, Ô °Î¿˙È ÁÚ¿-ÊÂÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ÙÚÈÌÌ¤Ó· ÚÔ‡¯·, Ù· ÏÈ-Á‰ˆÌ¤Ó· Ì·ÏÏÈ¿, Ù· ÚfiÛˆ·-ÈÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ Ô˘Ó ·Ó¿-ÌÂÛ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ËÙ¿ÓÂ Ô‡ÙÂ ÙÔÓ Ô›ÎÙÔ, Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Á¿ËÌ·˜. MfiÓÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÍÈÔ-ÚÂ‹, ·ÓıÚÒÈÓË ˆ‹. ∞

™À¡√ƒ∞ ∞π™£∏ª∞∆ø¡

µπµ§π√

MÈ· ·ıËÓ·˚Î‹ ÈÛÙÔÚ›·... ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›·

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 51

∆Ë˜ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

NEE™ EK¢O™EI™«TA•I¢I ™TH §EYKH £A§A™™A», ÙÔ˘ BÏ¿ÛÛËTÚÂ¯Ï‹, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ APMO™, ÛÂÏ. 440, ú 16

O ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ BÏ¿ÛÛË˜TÚÂ¯Ï‹˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ¤Ó· Ì˘ıÈ-

ÛÙfiÚËÌ· – Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. AÓ·Î·ÙÂ‡Ô-ÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË, fiˆ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂ-Ù·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˘ AÓÒÓ˘ÌÔ˘ ÙÔ˘ AÏÂ-Í·Ó‰ÚÈÓÔ‡, ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙË˜ MÂÛÔÁÂ›Ô˘ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È Ô flÚÔ˜, ¤Ó·˜ È‰ÈÔÊ˘‹˜ Î·-ÂÙ¿ÓÈÔ˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘ AÓÒÓ˘-ÌÔ˘ ›ÏÈ· ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Î·È ÙËÓ ÂÈÚ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Ô˘ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ÂÈÚÚÂ‹˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒ-ÎÙË˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÎ·Ï›˙ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

ANTPEA ¢HMHTPIOY K˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfiÎ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ÔÈËÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ «The MountainsCouldn’t Walk Away» (ÂÎ‰. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) ÙË˜ EÏÏËÓ›-‰·˜ ÙË˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ AÓÙÚ¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô˘ ÂÈ ÛÙËÓA˘ÛÙÚ·Ï›·. H Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙË˜ ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙË ˆ‹ Ô˘ ¤¯·ÛÂÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ÓËÛ›. TËÓ ¤Î‰ÔÛËÚÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÔÈ N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›ÙË˜, B·Û›ÏË˜ B·ÛÈÏÈ-Îfi˜, Jean-Pierre Faye Î·È Michael Haag.● -¶.ª.

¢øƒ√ µπµ§π∞√È ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∞ƒª√™(ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 11,∞ı‹Ó·, 210 3304.196)ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÂ ¤ÎÙˆ-ÛË 10% ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∆·Í›‰ÈÛÙË ÏÂ˘Î‹ ı¿Ï·ÛÛ·» ÙÔ˘µÏ¿ÛÛË ∆ÚÂ¯Ï‹ ‰›ÓÔÓÙ·˜·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· ·ÎfiÌ·‚È‚Ï›Ô ‰ÒÚÔ. ∞ÚÎÂ› ÌfiÓÔÓ· ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙËÓ A.V.

¶EP™E™ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘™ÎËÓÔıÂÛ›·: £fi‰ˆÚÔ˜TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜¶·›˙Ô˘Ó: NÙÂ‚Ú›Ì N·˜,HÏ›·˜ MÂÏ¤ÙË˜, °›ÈÙ OÙÛÂ-Ó¤Ú, AÓÙÒÓË˜ M˘ÚÈ·ÁÎfi˜E›‰·˘ÚÔ˜, 30/6-1/7

EPø™ £H§YKPATH™™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ §È-ÁÓ¿‰Ë˜™ÎËÓÈÎ¿-∫Ô˘ÛÙÔ‡ÌÈ·: ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙÈÁfiÓË B·Ï¿-ÎÔ˘, M›Óˆ˜ £ÂÔ¯¿ÚË˜,XÚ‹ÛÙÔ˜ KÚ·Ó¿ÎË˜, EÏ›Ó· M¿Ï·Ì·MÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ AÚ¯·›·˜EÈ‰·‡ÚÔ˘, 30/6- 1/7

MÂ ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ˘˜ «¶¤ÚÛÂ˜» ÙÔ˘ AÈ-Û¯‡ÏÔ˘, «·ÓÔ›ÁÂÈ» Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·-Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤-·ÙÚÔ ÙË˜ EÈ‰·‡ÚÔ˘. K·È ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂ-Ú·, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ËÁ‹, ÌÈ··fi ÙÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ¿ÌÂÛÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿-ÓÙÔ˜ Ô˘ ÂËÚ¤·ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜. O AÈÛ¯‡ÏÔ˜ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÛÙ· ™Ô‡Û· Î·ÈÓ· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ.O £fi‰ˆÚÔ˜ TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ ÙË˜ ·Ú¿-ÛÙ·ÛË˜, Â¤ÏÂÍÂ Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ˜ ÌÈ· ÂÏÏË-ÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË, ÌÂ ¤Ó·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·Ó-‰ÚÈÎfi ı›·ÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÌÔÈÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ï·Ô‡˜. MÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÌÂ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿‰Â‰ÔÌ¤Ó·. «¶ÈÛÙÂ‡ˆ» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ «fiÙÈ Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ-

Î‹ ·˘Ù‹ ÙÚ·Áˆ‰›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Â›Î·ÈÚË. ™ÙÔ˘˜

«¶¤ÚÛÂ˜» ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù·ÔÓÙÈÛÌfi

ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎÂ ÈÛÙÔ-

ÚÈÎ¿, ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ Î·È Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÁÈ·Ù›

‹Ù·Ó ı·Ó·ÙËÊfiÚÂ˜ ÔÈ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜: ËÁÂÌÔÓÈÎ‹ ÂÍÔ˘-

Û›·, ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹ ·ÓÛÂÚÌ›·, ÂÙÚˆÌ¤Ó· ıÂÔ-

ÎÚ·ÙÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï·, Î·Ù·ÎÙËÙÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ, ÌÂ ÌÈÛıÔ-

ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜. E·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜

·Ú·ÎÌ‹˜ Ë Ì·Ù·Èfi‰ÔÍË ¯ÏÈ‰‹, Ë ¤·ÚÛË, Ë ·Ï·-

˙ÔÓÂ›·, Ë ‡‚ÚÈ˜. AÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Û˘-

ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ «¶¤ÚÛÂ˜» Ô AÈÛ¯‡ÏÔ˜ ÂÚÈ-

ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙË˜ Ù·Ê‹˜. H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-

Ú›· Âı·›ÓÂÈ ÂÓÙ·ÊÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ Ô˘ Î·Ù¤Ú-

ÚÂ˘Û·Ó. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÚÔÌ‹Ó˘Ì·

ı·Ó¿ÙÔ˘, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÔÈÚÔÏfiÈ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ

ˆ˜ ¤Ó·˜ ·ÚÔÍ˘ÛÌÈÎfi˜, ¿ÁÚÈÔ˜ ıÚ‹ÓÔ˜».

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÕÙÙÈ˜ ÌÂ ÙÔ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·È Ë ·-Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ –ÂÏÏËÓÈ-Î¿, ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Î·È ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿– ÌÂ 5 ŒÏÏËÓÂ˜ Î·ÈÂÙ¿ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô ıÚ‹-ÓÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÓÙÈÔÏÂ-ÌÈÎ‹ ÎÚ·˘Á‹. M¤Û· ·fi ·˘Ù‹ Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ Ê¤ÚÓÂÈÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙËÓ ·-ÔÎÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙË Ê‡ÛË, ÙÔÓ ÂÁÎÏˆ‚È-

ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË, ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. HÔÏÔÓ˘ÎÙ›· „˘¯ÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË,ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙˆÓ ·ˆÏÂÛı¤ÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ô-Ï¤ÌÔ˘˜, ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÌÓ‹ÌÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÔÛ˘-ÓÂ›‰ËÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ô-ÓÙÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›·, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È».

❱❱ ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ‰‡Ô fiÏÔ˘˜ Ô «ŒÚˆ˜ ıËÏ˘ÎÚ·-Ù‹˜», ÌÈ· Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓË Ì˘ıÈÎ‹ ËıÔÔÈfi, ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓËµ·Ï¿ÎÔ˘, Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÔÎÚÈÙÈÎ‹˜Ó· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÈ-ÎÒÓ ÚfiÏˆÓ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ ¤ÚˆÙ·. ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô ¤ÚˆÙ·˜, ˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ıËÏ˘Î‹˜ ‡·ÚÍË˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·-fiÏ˘ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜; H ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÚÔ-ÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ M‹‰ÂÈ·˜, Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙËÓ Î·-Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Â›Ó·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ô-Ô›Ô Ï¤ÎÂÙ·È Ë ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÂÚÒ-ÙˆÓ Ô˘ ·¤‚ËÛ·Ó ÔÏ¤ıÚÈÔÈ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú¤-ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. OÈ ÚfiÏÔÈ ÙË˜ º·›‰Ú·˜, ÙË˜ ¶·ÛÈ-Ê¿Ë˜, ÙË˜ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·˜, ÙË˜ AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë˜, ÙË˜øÚ·›·˜ EÏ¤ÓË˜, ÙË˜ ¢ÈË¿ÓÂÈÚ·˜, Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔÈ·fi Ù· ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÙË˜ Ì·Ó›·˜ Î·ÈÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ı˘Û›·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ÔÈËÚˆ›‰Â˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Í›·ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˆ‹˜. ™Â ·ÎÚ·›· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÈ ËÚˆ-›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÚÔ‰›-‰Ô˘Ó Û˘˙˘ÁÈÎ¤˜ ÎÏ›ÓÂ˜, ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó ·fi ¤ÚˆÙ·,ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ËÌÔ›Ú· ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÌÈ· ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û¯Â‰fiÓÌ·ıËÌ·ÙÈÎ‹. H Á˘Ó·ÈÎÂ›· Ê‡ÛË, ·fiÏ˘Ù· Û˘ÌÊÈÏÈˆ-Ì¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘,ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·‰‡Ó·ÌË, Â‡ıÚ·˘ÛÙË Î·È ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓË·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿. O «ŒÚˆ˜ ıËÏ˘ÎÚ·Ù‹˜» Â›-Ó·È ÌÈ· ÛÎËÓÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·Î·È Ë Ï‡ÙÚˆÛË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ Î¿-ı·ÚÛË ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚfiÏÔ. ∞

52 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

EPøTA™ KAI ¶O§ITIKH∆Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ ¿ÂÈ ∂›‰·˘ÚÔ

£∂∞∆ƒ√

ºø∆√ ∆∏™ JOHANNA WEBER °π∞ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∆∞™∏ «¶EP™E™»

TË˜ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 53

ª√À™π∫∏

∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ ([email protected])

¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500

● October - Matt Harding: •ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÁÈ· Ù›ÙÏÔ˘˜·Ú¯‹˜ ÌÂ ¤Ó· Ì›ÓÈÌ·Ï ËÏÂÎÙÚÈÎfi folk, ÌÈÛÔÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi Ù· ÎÈÙ¿È· ÙË˜ Moshi Moshi. AÎÔ˘ÛÙÈ-Î‹ ÎÈı¿Ú· Ô˘ ¤ÊÙÂÈ Û·Ó ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ Û‡ÓÙÔÌË˜ ‰˘-Ó·Ù‹˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfistomp Ô˘ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ô„ÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· –Ë Ô-Ô›· ·Ú¯›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ, ºıÈÓfiˆÚÔ. ● God knows (you gotta give to get) - El Perro delMar: MÂÙ¿ Ì·›ÓÔ˘Ó ÂÈÚˆÓÈÎ¿ ‚ÈÔÏÈ¿ Î·È ˙·¯·Úˆ-Ì¤ÓË ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ Ó· ÛÔ˘ ÔÓ¿ÂÈ ÙÔ ‰fiÓÙÈ.M›· ÌÈÎÚ‹ indie pop ™Ô˘Ë‰¤˙· ÌÂ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ IÛ·Ó›·˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÂ›–Û·Ó ·ÏÈfi Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ÈÙ– ÁÈ· ·Á¿-Â˜ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. ∞fi ÙÔÂÚÛÈÓfi e.p. Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹Memphis Industries. ● Baby said - Hot Chip: ◊Û˘¯Ô beat Û·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤-ÓÔ ÌË¯·ÓÈÎfi low-fi, Ì›· Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙÔ‚¿ıÔ˜ Û·Ó Ì‡Á·, Î¿ÔÈÔ˜ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ·ÏÈfi Î·-Ó·¤ Ï¤ÂÈ ÌÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÊˆÓ‹ ·‰ÈfiÚ·Ù· ÎÏÂÈÛÌ¤ÓË ·fiÙ· ÙÛÈÁ¿Ú· «ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ï›ÁË ÂÚÈ¤ÙÂÈ··ÏÏ¿ ÙË˜ Â›· it’s not safe ÂÎÂ› ¤Íˆ, ·˜ ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ

Ì¤Û·». TÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÚÂÏ·Ì¤ÓÔ ‹¯Ô·fi Casio, Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ı›ÛÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘.● Summertime the roughest time - Jenny Wilson:H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÌÈÍ¿ÚÂÙ·È ˆÚ·›· ÌÂ ÙÔ ·ÙËÌ¤ÓÔ CasioÚÈÓ. M·›ÓÂÈ ÌÂ ÍÂÚfi ÙÔ˘ÌÂÚÏ¤ÎÈ Î·È ÏfiÁÈ· «‚È-‚Ï›·, ‚È‚Ï›·, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÛÎÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ».H ÊˆÓ‹ ÙË˜ (Â›ÛË˜ ™Ô˘Ë‰¤˙·˜) Wilson Â›Ó·È Û·ÓÊÏ‡·ÚË ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏ· Kate Bush Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÌÂ ÙË Yoko Ono ÂÓÒ ·ÎÔ‡ÓÂ ÙÔ TÚ›Ô ÙË˜MÂÏ‚›Ï. T¤ÏÂÈÔ. «TÈ ÛÎÏËÚ‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ,fiÏÔÈ ÛÔ˘ Ï¤ÓÂ Ó· ÂÚˆÙÂ˘ÙÂ›˜. H Ì‡ÙË ÌÔ˘ Ì·ÙÒÓÂÈ·fi ÙÔ ÔÏ‡ ‰È¿‚·ÛÌ·». ● You ’re my flame - Zero 7: ™˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÚ˘ıÌÈÎfi Ï·¯·ÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈÛÙfi ÁÚ‡ÏÈÛÌ· ÌÂÙÔ design-¿ÙÔ ÙÚ·Î ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘ÌÙˆÓ Zero 7, Ë Û¤ÍÈ ÊˆÓ‹ ÙË˜ Sia (Ï›ÁÔ Nelly Furtado,Ï›ÁÔ Sneaker Pimps) ÛÂ Î·ÏÔÎÔ˘Ú‰ÈÛÌ¤ÓÔ Î·ÚÙÔ˘-Ó›ÛÙÈÎÔ, ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ bleeps Î·ÈÌ·ÎÚÈÓ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË road movie. «Take me to Rio, I ’lltake you to Berlin». A˘Ùfi. ¶Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Ê‡ÁÂÈ˜.● Dancing with myself - Nouvelle Vague: AÊÔ‡ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ ¯·Ï·Ú¿ ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Î·˘ÙfiÏ›‚· Â¿Óˆ ÛÙ· ÙÚÂÏ¿ Ì·˜ Ì¤Ùˆ·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Û¤ÍÈbossa nova ÌÂ Ï›ÁÔ electro glitter Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ MarcBolan, ÛÙË ‰È·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ¯ÈÙ ÙÔ˘ Billy IdolÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ N.Vague ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¿Ï-ÌÔ˘Ì (ÌfiÓÔ ÌÂ ‰È·ÛÎÂ˘¤˜). ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÌËÛÎ¤ÊÙÂÛ·È ÙÔÓ Idol, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ ÛÙË bossa ÛÔ˘Î·È ÛÙÔ ÌÔ¯›ÙÔ ÛÔ˘.● Ride on - Young People: O Ú˘ıÌfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, Ì›· È‰¤· ÈÔ ·Á¯ˆÙÈÎfi˜ –fast pace, ÎÈ Â-¿Óˆ ÙÔ˘, ıÏÈÌÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·È¤˜ ÓfiÙÂ˜ È¿ÓÔ˘ Î·È Ì›··fi ÙÈ˜ ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎ¤˜ ÊˆÓ¤˜ Ê¤ÙÔ˜, ÙË˜ Katie ·fiÙÔ Ó¤Ô «All at once» ÙˆÓ Young People ÛÙËÓBeggars. B˘ıÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙË Ó‡¯Ù· ÎÈ ¤Ó·ÚÔÏfiÈ ÎÏÔÎ-ÎÏÔÎ-ÎÏÔÎ-ÎÏÔÎ. ● I defy - Joan as Policewoman (ÌÂ ÙÔÓ Antony):ŒÓ· ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ Óˆ¯ÂÏÈÎ¿ ÙÔÚ˘ıÌfi, ‚Ú·‰ÈÓfi soul ÌÂ ÚÒÌ· blues Î·È ÙÔÓ Antony‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ (Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ «ÛÂ ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ·-Á¿Ë» fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÓÙÔ˘¤Ù· ÙÔ˘, ÌÂ ÙË JoanÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÚÔ-ÓÈ¿˜ –«Real life»). TÔ È¿ÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ˘ÊÂÚfi Â¿Óˆ ÛÂÓÂ˘ÛÙ¿ Û·Ó Ó· ÍËÌÂÚÒÓÂÈ. «•Â¤Ú·Û· Ù· ÛÎÔÙ¿-‰È· ÌÔ˘. MÂ ÊÔ‚‹ıËÎÂ˜; ºÔ‚fiÛÔ˘Ó ÁÈ· Ì¤Ó·;» ● Palomina ingrata - Susana Baca: X·ÌËÏ¿ Î·È ˘-Ô‚ÏËÙÈÎ¿, ÌÂ ÏÈÁˆÌ¤ÓÔ ‚ÈÔÏ› Î·È Û·ÓÙÔ‡ÚÈ· Ô˘Ê¤ÚÓÂÈ Ô ·¤Ú·˜, Ì·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi ÎÏ›-Ì· ·fi ·Ó·ÙÔÏ‹ ÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ A·-

Ï·¯›ˆÓ Î·È ÌÓ‹ÌÂ˜ ·fi bluegrass. E›Ó·È ¤Ó· ·Ú¯·›ÔÂÚÔ˘‚È·Ófi ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÛÎÏ¿-‚ˆÓ (·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Travesias»). H ÊˆÓ‹ ÙË˜ÓÙ›‚·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ ËÛ˘¯›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfiÛ·Ó ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi stomp ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ● Sane - Archive: AÚÁ¿ Ì·›ÓÂÈ Î·È ‰¤ÓÂÈ ÙÔ ‚·Ú‡‚‹Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·Î ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì«Lights» –Î·È Í·ÊÓÈÎ¿ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂ-ÙÚ¿ÂÈ beats ÛÙÈ˜ ÓÙÚ·Ì˜ Î·È ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÔÈ ÎÈ-ı¿ÚÂ˜ ÌÂ ÙÔ ÎÂÚ¿ÓÁÎ Î·È ÙfiÙÂ Ï¤ÂÈ «you ’re gonnamake yourself feel sane» Î·È Í·ÊÓÈÎ¿ ¿ÏÈ ÛÙ·Ì·-

Ù¿ÂÈ ·fiÙÔÌ·, ‚·Ú¿ÓÂ Ìfi-ÓÔ Ù· Ù‡Ì·Ó· Î·È ÛÙÔ ‚¿-ıÔ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ¤Ó·˜ Ì¿ÏÏÔÓ·ı·›ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.TÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂÚ‰ÂÌ¤Ó·.● Music is power -

Richard Ashcroft: ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ Ì¤Ú· ÌÂ ‹-ÏÈÔ, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ («Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË») ÍÂ‰È·Ï‡ÓÂÈ ÙÔ ÎÔ˘-‚¿ÚÈ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ashcroft ¤¯ÂÈ ÙËÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ· ÂÓfi˜ power breakfast –ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù·‚ÈÔÏÈ¿ ÙÔ˘ Curtis Mayfield Ô˘ Û·ÌÏ¿ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÎÔÌÌ¿ÙÈ, Â¿Óˆ ÛÂ ÁÓ‹ÛÈÔ «ÓÈÒıˆ-Î·Ï¿-ÚÔÎ-‹¯Ô».K·ıÒ˜ Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·Î, È¿ÓÂÈ Ë ¤ÛÙË.● Devendra Banhart - Long haired child: ¢ÂÓ ÌÔ-ÚÒ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÒ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙËÓ Î·ÏÈÊÔÚÓ¤˙ÈÎË˙·Ï¿‰· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. ºˆÓ‹ ÌÂ ·Ú¿ÔÓÔ Î·È ÂÈ-ÚˆÓÂ›·. MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Zappa ÛÂ ÙÚÈ¿ÎÈ ÌÂ ÏÈˆÌ¤ÓËÛÔÎÔÏ¿Ù·. ¶ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ· Î·È ··ÚÔ‡ÓÂ˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¿ÌÂÓÙ˙›Ó·˜. K·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¿ÊËÛÂ ¤Ó· ·ÓÔÈ¯Ùfi fi-ÂÚ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. OÈ Canned Heat ÌÂ Ï›ÁÔ ·fi MÈÛÈ-Û›È ¢¤ÏÙ·, ·È‰È¿ ÛÙ· ¿ÚÎ· ÙˆÓ Ashbury Heights,Ì›· ·›ÛÙÂ˘ÙË ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÎÈı¿Ú· ÛÂ Í·ÊÓÈÎfi, ıÂÛ¤-ÛÈÔ ·ÌfiÎ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙ›ıÂ-Ù·È ·fi ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. «MËÓ ¿ÙÂ ÔÙ¤ ÛÂ ÎÔ˘-ÚÂ›Ô». ŒÓ·˜ ‡ÌÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÂÈ¿‰· ÛÔ˘. Fade-¿ÚÂÈÁÏ˘Î¿ Û·Ó Ó· Ì·˜ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÎ·˙fiÓ.● You ’ve given me something that I can’t give back

- New Rhodes: BÏ¤Ô˘ÌÂ ÓÂÚ¿, ÌÏÂ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜,Û‡ÓÓÂÊ· ÏÂ˘Î¿ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Û·Ó ÙÔ KÔ-ÁÈ·ÓÈÛÎ¿ÙÛÈ, ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Û·Ó Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÙ· ·ÁÚÔ-ÎÙ‹Ì·Ù· AÚfi˙·. ¶ÂÚÛÈÓfi single ·fi Ì›· ÊÚ¤ÛÎÈ·‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜Franz Ferdinand Î·È ÙÔÓ Morrissey ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·ÓÌ·Ó¿Ï Ó· ‚¿˙·ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹. M· *·Ï‹-ıÂÈ·* ÙÚ¤¯ÂÈ Û·Ó ÓÂÚfi ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·Î.● Upon this tidal wave of young blood - Clap YourHands And Say Yeah: E›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ÂÏ·ÊÚfiÙ·ÙË Ê¿-ÛË, Ù· ÎÔÏÂÁÈ·Î¿ Ú·‰ÈfiÊˆÓ· ·›˙Ô˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡.H ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È Û·Ó Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ‰È·‰›‰ÂÙ·È –fiˆ˜«¤ÁÈÓ·Ó» Î·È ÔÈ Clap Your Hands, Ì¤Û· ÛÂ blogs Î·ÈÎ·ÙÂ‚¿ÛÌ·Ù·. AÏfi, ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚ·Î, dry ·Ú·ÁˆÁ‹Û·Ó t-shirt ÊÔÚÂÌ¤ÓÔ ‚È·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÚÂ¯¿ÙÔ vocalÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Talking Heads ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚË N¤· YfiÚ-ÎË Ì¤Û· ÙÔ˘˜.● Bottom of the well - Sukpatch: ™¤ÍÈ Û·Ó Ô›ËÌ·Î¿ÔÈÔ˘ slacker, ¤Ó· power pop Ô˘ ‚·Ú¿ÂÈ ·Î·-Ù·Ì¿¯ËÙ· ÎÈı¿ÚÂ˜ Î·È Í‡ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù·, „Èı˘ÚÈÛÙ¿ÙÚ·Á·Ó¿ vocals ÌÈÛÎfiÙ·. OÏÔÎ¿ı·ÚÔ, Ù¤ÏÂÈÔgroove. MfiÏÈ˜ ÛÔ˘ ÍÂÌÏfiÎ·ÚÂ ÙÔ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎfi,·ÓfiËÙÂ. ∞

54 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

«HOT HANDS»

A¶O TH ™E§I¢A TH™

BROCKET JENNY

™TO FLICKR.COM

EK¶OM¶HA˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·ı›Û·ÌÂ Î·È ÊÙÈ¿Í·ÌÂ Ì›· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· –Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ·

Ù· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·. º·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ÊÂ‡ÁÂÈ˜ Ù·Í›‰È –‚Ú·ÎÈ¿, Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·, ¯¿È·, compilation. K¿ıÂÛ·È

Î·È ‚¿˙ÂÈ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ·›ÚÂÛ·È Û·Ó ÌˆÚfi. ™·Ó Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÂÎÔÌ‹:

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 55

ELEMENTS OF STYLE∆Ë˜ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À([email protected])

PACO RABANNE¡¤Ô ¿ÚˆÌ· BlackXS

SPRIDER STORESµ·Ì‚·ÎÂÚ‹ ÌÏÔ‡˙· ÌÂ Ù‡ˆÌ·, Aggressive, ú 12, 90

TIMBERLANDAÓıÂÎÙÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ Annapolis ú 139

SPILIOTI PROJECTSSous plat ÙË˜ ÕÓÓ·˜ ªÂÙ·Í¿

CALVIN KLEINPÔÏfiÈ Flash ÌÂ Ú˘Û‹ Î¿Û·

TOMMY HILFIGERMÔÓÙ¤ÏÔ ·fi ÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹

Schoolwave ‹ÁÂ˜; EÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Antony; ¢ÂÓÂ›Û·È ÛÂ Ï¿ıÔ˜ ÛÙ‹ÏË, ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ Â›Û·È, ·ÏÏ¿Ù· ’·ÌÂ. KÔÌ„fi – ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙË˜ fiÏË˜ÛÂ ÏÔ‡·. ¶¿Ù· ÙÔ play Î·È ¿ÛÂ ÙÔ cd Ó· ·›˙ÂÈÎ·È Ó· Í·Ó··›˙ÂÈ.

EINAI BPA¢Y KAI O ¶YPETO™ ANEBAINEI....

M¤Û· ÛÂ ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· Î·Ù·ÛÎfiÙÂÈÓË, Ô ˘fi-ÎˆÊÔ˜ ‹¯Ô˜ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÎÈı¿Ú·Û¿ÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÏÈÛÙÈÎ‹ ËÛ˘¯›·. H Û˘Ó·˘Ï›·ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ... M›· ÛÎÏËÚ‹ boy band ·›˙ÂÈ Ó¤··ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÌÈÍ·ÚÈÛÌ¤Ó· ÌÂ rock and roll.Frondman, ¤Ó· «Î·Îfi» ·ÁfiÚÈ ÌÂ ÙÚ˘ÊÂÚ‹Î·Ú‰È¿. ºÔÚ¿ÂÈ ÙÔ ¿ÚˆÌ· Black XS ÙÔ˘ PacoRabanne. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂ ÚÔ‰È·-ÁÚ·Ê¤˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ¤Ô ·Ó‰ÚÈÎfi ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ô›ÎÔ˘. AÓıÂ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Black XS ,¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ÔÏ‡ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·-¿Óˆ ÂÚÈÊÚ·Ê‹, ÙÛ¤Î·ÚÂ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈ-ÛÌfi ÛÙË ÛÂÏ. 7.

POSH EI¶ATE;

E›·ÌÂ ˆ˜ Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Vanity & Posh ÓÙ‡-ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Û·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÂbohemian „˘¯‹ Î·È chic ÛÙÈÏÈÛÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë.BÈÙÚ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ·-ÁÔÚÒÓ Î·È ÌÈ· ¤ÎÏËÍË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. Vintage Î·È

¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÛ¿ÓÙÂ˜ Î·È ÎÔ-ÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜. MÈ·È‰¤· ·fi Ù· brands: True religion, Nine Lives,Les petites Î.¿. H ¤ÎÏËÍË Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ· ÎÚ‡-‚ÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜ ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ, Ô˘ ÌÂÙ¿ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi Ì¤ÛÔÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ ˆÚ¿ÂÈ Ë (Î˘Ú›ˆ˜) ÙÛ¿ÓÙ·. EÚÌÔ‡34, Aı‹Ó·, Î·È ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 14, X·Ï¿Ó‰ÚÈ.

PO§O°IA TOY ME§§ONTO™

● ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. TÔ ÈÔ Â›Î·ÈÚÔ ÛÙÈÏ (ÌËÓÍÂ¯Ó¿˜, Â›Ì·ÛÙÂ ‹‰Ë ÛÙÔ 2006). Ÿˆ˜ ÙÔ ÚÔ-ÏfiÈ Calvin Klein Flash ·fi Â›¯Ú˘ÛÔ ·ÙÛ¿ÏÈ,Ô˘ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Û·Ó ÁÏ˘Ùfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È ¯ˆ-Ú›˜ Ú·Ê¤˜. H ¯Ú˘Û‹ Î¿Û· ÙÔ˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌÂ¯Ú˘Û·Ê› Î·ÓÙÚ¿Ó ·fi Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ¯Ú˘ÛfiÌÚ·ÛÂÏ¤ ‹ ÌÂ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Î·Ê¤ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ.K·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘, ¤Ó· ÚÔÏfiÈ Ô˘ ‚È¿-˙ÂÙ·È Ó· ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. Afi ÙËSwatch Group of Companies.

● MÏÂ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÏÂ˘Îfi Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Û‹-Ì·-Î·Ù·ÙÂı¤Ó ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ TÔmmy Hilfiger.H Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÚÔÏÔÁÈÒÓ ·ÏÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂ-ÚˆÌ¤ÓË ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÚÈÏ¤Ù· ÛÂ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ·ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Î·È ÌÚ·ÛÂÏ¤, ÛÂ Û¯¤‰È· ·ıÏËÙÈÎ¿Î·È ÈÔ ıËÏ˘Î¿. ™Â Û¯¤‰È· Ô˘ Ù· ÊÔÚ¿˜ Î·ÈÛÔ˘ Ï¤ÓÂ: «H ÒÚ· Â›Ó·È ¤ÍÈ Î·È Â›Û·È ı·Ó¿ÛÈ-

Ì· sexy». ∞Ô ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÃÚÔÓÔÙ‹Ì.

EæA, H §EMONA¢A ™OY

H ÏÂÌÔÓ¿‰· EæA Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Â¿-ÍÈ· ‰›Ï· ÛÙÈ˜ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Â˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ·-ÁÎfiÛÌÈˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ. H ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÏÂÌÔ-Ó¿‰· ÌÂ ÙË Ì˘ÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ¤-‚·ÏÂ Ó¤Ô Ì·ÁÈfi-Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ. £· ÙÔ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ super marketÎ·È ÛÙ· ÂÓËÌÂÚˆÌ¤Ó· Î·Ê¤.

¢YO E¶π§√°∂™, §I°E™ §E•EI™

AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ‰‡Ô ÂÒÓ˘ÌÂ˜Ê›ÚÌÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÔ˘ Î¿-Ó·ÌÂ ÏfiÁÔ. AÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂÛÙÔ repeat ÙÔ˘ O.S.T. ÙË˜ fiÏË˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ‹˜·Ïfi ÏfiÁÔ. E›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿. TÔ·ÓıÂÎÙÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ Annapolis ·fi ÙËÓTimberland, 100 % ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô, Î·È fiÏ· Ù· Â›‰ËÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. Afi ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡trekking Î·È ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ sports, Ì¤¯ÚÈ ÙË Á˘-Ó·ÈÎÂ›· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‡¯ˆÓ. EÎÂ›ÓÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ ·Ó-ıÂÎÙÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ, ÂÛ‡ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ Ô‡-ÏÈ· Î·È ÙÔÓ A˘ÁÂÚÈÓfi, Î·È Ê‡Á·ÙÂ! ¢ËÌËÙÚÈ¿-‰Ë˜: ¢ÂÎÂÏÂ›·˜ 23-25, N. X·ÏÎË‰fiÓ· & §.BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 587, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË (ÎfiÌ‚Ô˜AÏ›ÌÔ˘) Î. ·./ Timberland Stores: TÛ·Î¿ÏˆÊ &HÚ·ÎÏÂ›ÙÔ˘, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3638.843, KËÊÈ-

Û›·˜ 212, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6718.408 Î.·.

¢YO EI¢H™EI™, XI§IE™ ¶§HPOºOPIE™

● H ÁÎ·ÏÂÚ› Spilioti Projects ÛÙÔ Bacaro‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙË ÛËÌÂÈ-ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ. 30 Î·ÏÏÈÙ¤-¯ÓÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó··fi Ù· ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú. T-shirts, sous-verres,cartes postales, ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù·made in Greece ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÚÔ˜ ÒÏËÛË.T· ÂÁÎ·›ÓÈ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3/7, ÛÂ ¤Ó·party ÌÂ live performances Î·È fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ Î·ıÈÂ-ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 20/9. flÚÂ˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜: 12.00-15.00 & 18.00-23.00 (K˘ÚÈ·-Î‹ ÎÏÂÈÛÙ¿), 210 3211.388. H ÁÎ·ÏÂÚ› ı· ·-Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·fi 10 ¤ˆ˜ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.● TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Epidemic ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ ÛÂ Â-ÓÙ·ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ¢‡Ô fiÚÔÊÔÈÌÂ ÚÔ‡¯·, ¤Ó·˜ ÌÂ ÎÔÌÌˆÙ‹ÚÈÔ ÛÂ ·ÙÌfiÛÊ·È-Ú· ™·ÁÎ¿Ë 1930, ¿ÏÏÔ˜ ÌÂ gay section Î.¿.M¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÙ· ··ÚÈıÌ‹-ÛÔ˘ÌÂ fiÏ·, ·ÚÎÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙÔ bazaar ÚÔ‡¯ˆÓÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È ı· ‰È·Ú-Î¤ÛÂÈ 2 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È ÊÔÚ¤-Ì·Ù· ·fi ú 40, ÊÔ‡ÛÙÂ˜ ·fi ú 30 Î·È t-shirts ·fi ú 20. AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 5, æ˘ÚÚ‹,210 3211.390 ∞

56 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

H A.V. ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜

MH MOY BAZEI™ π¢∂∂™

VANITY & POSH™·ÎÔ‡Ï· ·ÁÔÚÒÓ, Û·Ó ÙÛ¿ÓÙ·

EæAN¤· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 57

HÌ¤Ú· TÚ›ÙË Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹. TÚ¤¯ÔÓÙ·˜ (Û¯Â-

‰fiÓ) ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘ ÊÔ˘ÚÈfi˙· ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î¿Óˆ

·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ AÈfiÏÔ˘.

ºÚ·Î·ÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙË Ï·›Ï·· ÙË˜ ÎfiÚÓ·˜ ÌÂ Î¤Ú·-Û·Ó ¤Ó· ·ÁˆÙfi. H ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ¡otosGalleries §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ Â›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ·-ÁˆÙÔˆÏÂ›Ô. TÚÈÁ‡Úˆ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ¿Ó·‚·Ó ÎfiÎÎÈÓÔÊ·Ó¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. K·È ÔÈ «ÙÚÂÏÔ‡ÙÛÈÎÂ˜» ·ÁÂÏ¿-‰Â˜ ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯Ô˘Ó (Î·È) Â‰Ò, ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·;TÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ ÙÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·›ıÚÈÔ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ‰ÂÈ Ë fiÏË ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓÂ˜ Î·È ÌÂÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ÛÙÈ˜ÙÚÂÈ˜ «˙ˆÓÙ·Ó¤˜» ‚ÈÙÚ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ Î·È¿ÏÏ· event ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ 24/6 & 25/6. T· Û˘Ì·ı‹ÙÂÙÚ¿Ô‰· ÓÙ‡ıËÎ·Ó ÌÂ Ú˘Û‹ ÛÙÔÏ‹, ÂÓÒ ÛÙ¿ıË-Î·Ó Î·È ‰›Ï· ·fi ÌÈ· Ì·ÓÈ¤Ú· ÁÂÌ¿ÙË Á¿Ï·. ¢‡Ô¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, Ï¤ÂÈ, Ï·ÙÛÔ‡ÚÈ˙·Ó ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ·. T¤-¯ÓË, ·ÁÔÚ¤˜, ‰ÚfiÌÔ˜, ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfi-ÙËÙ·˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ÊÚÂÓ‹ÚÂ˜ ¿ÛÙ˘.TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ¢Ë-Ì‹ÙÚË˜ M·ÚÎ·ÓÙˆÓ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ·-Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô KÒÛÙ·˜ BÔÁÈ·Ù˙‹˜ ●

● 30 ∂›‰Ë ª·ÎÈÁÈ¿˙● ª·ÎÈÁÈ¿˙ ÌÂ Computer● E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙● TV, KÈÓ/ÊÔ˘, £Â¿ÙÚÔ˘● ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ¶ÚÔÛÒÔ˘,™ÒÌ·ÙÔ˜● Automaquillage(∞˘ÙÔÌ·ÎÈÁÈ¿˙)● ∆Ì‹Ì·Ù· ∆·¯‡ÚÚ˘ıÌ·● ∂Ù‹ÛÈ·● ∂Í·ÌËÓÈ·›·● ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÂ video, dvdÎ·È slides● ¶ÚfiÙ˘· ‚È‚Ï›· ·fi ÙÔÂÍˆÙÂÚÈÎfi● ¢·ÓÂÈÛÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË● ª·ı‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤Ó·ÛÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (Tailor made programmes)● ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ·Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË● ∂È‰ÈÎ¿ ·Î¤Ù· ÌÂ Ó‡¯È· Î·È·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜

AÎ·‰ËÌ›·˜ 88 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÙËÏ.: 210 3820.722, 210 3820.663

ŒÎÙˆÛË15%

ÛÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ÙË ∞.V.

TTHHEEMMAAKKEE--UUPPHHOOUUSSEE

™™ ÃÃ √√ §§ ∂∂ ™™ ∞∞ ÀÀ °° ∂∂ ƒƒ ππ ¡¡ √√ ¶¶ √√ ÀÀ §§ √√ ÀÀ

∫∫.. ••∞∞¡¡££∞∞∫∫√√™™MMAAKKEE--UUPP AARRTTIISSTT’’SS SSTTUUDDIIEESS

∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· EÏÂ˘ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ

™™∂∂ ∂∂ªª∞∞™™ ∆∆√√ ªª∞∞∫∫ππ°°ππ∞∞∑∑

∂∂ππ¡¡∞∞ππππ¢¢∂∂√√§§√√°°ππ∞∞

∆√ ¶∞°ø∆√¶ø§∂π√ ™∆∏¡ ∫∂¡∆ƒπ∫∏ µπ∆ƒπ¡∞

COW BITPINE™

SKATEBOARDINGTÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ ([email protected])

58 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

NEA TRUCKS ™TON KO™MO TOY SKATE HCliche skateboards Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¿ÏÏË Ì›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î›ÓËÛË. ™ÂÌ›· ¿Ú· ÔÏ‡ Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ·È-ÚÂ›Â˜ Independent Î·È Thunder, ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÈ Ù· Ó¤· trucks ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· «Film». T·trucks ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ image ÙË˜ Cliche. ™Â Ï›ÁÔÎ·ÈÚfi ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÛÂ Ô-Ï‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹. MÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ‚Ú·‚Â›· ÙÔ˘ TransworldSkateboarding ÙÔ team ÙË˜ Cliche ‹ÚÂ ÙÔ‚Ú·‚Â›Ô «BEST TEAM IN THEWORLD». ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù· Ï¤ÂÈ fiÏ·,Î·È fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.

MAKEDON SKATE TOUR TÔ team ÙË˜ PlanetEarth ‹ÚıÂ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙË ¯Ò-Ú· Ì·˜ ÁÈ· Ì›· ÂÚÈÔ‰Â›·, ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡-„Ô˘Ó Ó¤· spots, fi¯È fiÌˆ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·ÏÏ¿ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ BÔÚÚ¿. TÔ team ÙË˜ Planet·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ skaters: Kenny Reed, Ed Selego,Steve Nesser, Jack Sabback, Jon Newport, NateBrousard Î·È Silas Baxter-Neal. H ÂÚÈÔ‰Â›·ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· «Makedon Skate Tour», Ô˘‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ Pro-rad Î·È Zero-cravity ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ AÓÙÈ‰ËÌ·Ú¯›·AıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÍÂ-Î›ÓËÛÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙË£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë K·ÛÙÔÚÈ¿, Ë§¿ÚÈÛ·, Ô BfiÏÔ˜, Ë K·‚¿Ï·, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ·(29/6) ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· Ó·¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. ŸÛÔÈÙÔ˘˜ Â›‰·Ó ÛÙÔ demo Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙË ™·-ÏÔ‡ÁÎ·, ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ºˆÎ¿, ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤-ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛÂ, Â›¯·Ó Ó· ÙÔ Ï¤ÓÂ.

« T H R A S H E R »IOY§IOY MË ¯¿-ÛÂÈ˜ ÙÔ Ó¤Ô« T h r a s h e r » .™ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ IÔ˘-Ï›Ô˘, Ô˘ ı· Î˘-ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÂÏ›ÁÔ ÛÙË ¯ÒÚ·Ì·˜, ı· ÌÔÚ¤-ÛÂÈ˜ Ó· ‰È·‚¿-ÛÂÈ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ

·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÌÂÏ‹ıË-ÎÂ Ô Î·Ïfi˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˜ Damian Argi. O Damian,Û·Ó ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈÎ·Ófi˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ¿ÓÙ·ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÚÔˆıÂ› ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ŒÏÏËÓÂ˜ skaters ÛÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈ-ÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. N· Û·˜ Ô‡ÌÂ fi-Ìˆ˜ Î·È ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·ÙÒÚ· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì·˜ Î·È Â›Ó·È ¤-ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· fiÏ·. Welcome back bro! ∞

SKATE ATHENS NEWS

¡E∞ TRUCKS ª∂ ∆√ O¡√ª∞ «FILM» A¶√ ∆∏N CLICHE

E™øTEPIKA NEA● O NÈÎÔÏ¿ÎË˜ MÔÏÔ¯Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ÙË˜ Santa Cruz skateboards. E›¯·ÌÂ Î·ÈÚfi Ó· ·-ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ·ÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ N›-ÎÔ˘ Ì·˜ ¯·ÚÔÔ›ËÛÂ! O N›ÎÔ˜ ı· Â›Ó·È Â›ÛË˜Î·È ÛÙËÓ Independent trucks. ● O AÏ¤ÍË˜ BÏ¿ÛÛË˜ ¿ÊËÛÂ ÙËÓ Adio footwearÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Lakai footwear. E›-Ó·È ÈÔ ÔÏ‡ ÙË˜ ·ÚÂÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈÙÔ˘ ¿ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·.● O °ÈÒÙË˜ °fiÚ‰ÈÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙË Hubbawheels.

ŸÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· Í¤ÚÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÔ˘

¢π™∫√π

PEARL JAM Pearl Jam (Sony/BMG) ****

AÊÔ‡ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÎ‹Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Î¤-Ú·Èo ÙÔ ÚÔÎ ·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Â˘Ï·‚ÈÎ¿ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Î¿ÔÙÂ Ó· ÌÔÚÊÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ó. TÔ ÚÔÎ Ùo˘˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÏ·ÛÈÎfi È· fiÛÔÎÈ ·˘Ùfi ÙˆÓ Led Zeppelin ‹ ÙˆÓ Stones. OÈ PearlJam, ·ÚfiÙÈ ÛÔ‡ÂÚ ÁÎÚÔ˘, ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï¤ÓÂˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÎÈ ÂÌÂ›˜Ó· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ. It’s only rock’n’roll...

THE RACONTEURSBroken Boy Soldiers (Sony/BMG) ***

¢ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙÒ. O Jack ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· fiÏÔ ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÚÔÎ. O ÈÔ Î·Ïfi˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ Î¿-ÓÂÈ ÍÂ·ÙÈÎÔÙÔ‡Ú· fi,ÙÈ ÙÔ˘ Á˘·Ï›ÛÂÈ. KÈ fiÛÔ ÙÔ˘Á˘·Ï›˙ÂÈ ÙÔ garage Î·È ÙÔ punk Î·È ÙÔ indie Ô ‰›ÛÎÔ˜ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·ÍÈÔÚÂÒ˜. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ÌÂÙ·Ë‰¿ÂÈ ÛÙÔprogressive ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ›Ûˆ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È «¤ÓÙÂ-¯ÓÔ», ÙfiÙÂ Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ì·Ù¿ÚÂÈ. £¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ Â›ÛÂÈfiÙÈ ÌÔÚÂ› Î·È ÈÔ «ÛÔ˘‰·›·» Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÎÙfi˜·fi «·Ïfi» rock’n’roll. O Jack White Î·È Ë Î·ÈÓÔ‡Ú-ÁÈ· ÙÔ˘ ·Ú¤· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙËÓ ·Ù‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ¿ÙËÛ·Ó Î·È ÔÈ progressiv¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ùfi-ÙÂ: Ó· ÛÙÔ˘Î¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ¿ÛÎÔÔ˘ ÂÓÙ˘-ˆÛÈ·ÛÌÔ‡.

BARRY ADAMSON Stranger on the sofa (Central Control) ****

E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÎ ÌÂÁ·-ÏÒÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÎÈ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿, Î·Ù·-

ÎÙÒÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Û˘Ì‚·‰›˙Ô-ÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜. ¶Ô ÌÂÏˆ‰›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓÛÎ·ÏÒÓÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿, ˘ÔıÂÙÈÎ¿ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, Ù˙·˙ÈÓÂÏÈ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·-ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ (ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È¿ÏÏˆÓ), ·ÓÔÈ¯Ùfi Ì˘·Ïfi ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. OBarry Adamson ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÔÏ‡ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó·ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Ì›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÛÂ ¤Ó·Â‰›Ô fiÔ˘ Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Â›‰Ë ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·.

LOST BODIESBrutal (smallmusictheatre) ***

™¯Â‰fiÓ Ì›· 20·ÂÙ›· ÙÒÚ· ÔÈ Lost Bodies Â›Ó·È ÙÔÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ cult/ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi/far out/Î·Ï¿ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. KÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ÊÙÈ¿-¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·’ fiÏ· ¯ˆ-Ú›˜ ÔÙ¤ Ó· Â›Ó·È ·¯Ù·ÚÌ¿˜ Î·È ÌÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ÙÛ·Î›˙Ô˘Ó ÎfiÎ·Ï·. E‰Ò Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔstraight Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔspoken word, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿Û‡ÓÙÔÌ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙÔ Û·ÚÎ·ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ù··ÏÏfiÎÔÙ· Ù·¯˘‰Ú¿Ì·Ù·. AÓ ¤ÚıÂÈ Ô Zappa ÁÈ· Û˘-Ó·˘Ï›·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·›ÍÔ˘Ó support.

CLAP YOUR HANDS SAY YEAHClap your hands say yeah (V2) ***

TÈ ËÙ¿ÂÈ Â‰Ò ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ 2005; TÒÚ· Î˘ÎÏÔÊÔ-ÚÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙË ÒÚ· Ì·˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆ-ÛÙfi˜ ·fi ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÔÙ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡ Ô˘Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi»Ô-ÚÔÎ. XˆÚ›˜ Ó· ¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ‹‰Ë, Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ¤-ÙÛÈ ÙÔ ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ô˘ Ó· ÌË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ.¢ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ·ÎÔ‡-ÁÂÙ·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÂ ÏÈÎ¿ ÈÏÈÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤Ó·.

TOOL -10.000 Days (Sony/BMG) **

Y‹ÚÍ·Ó ¿ÓÙ· ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔÈ Î·È Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜, ÌÂ 4 ‰›-ÛÎÔ˘˜ ÛÂ 16 ÚfiÓÈ·, Ó· fiÌˆ˜ Ô˘ ‹ÚıÂ (ÁÈ· ÚÒÙËÊÔÚ¿) Ë ÒÚ· Ó· ÛÎ·ÏÒÛÔ˘Ó. H ¤ÌÓÂ˘ÛË ·Ô˘ÛÈ¿-˙ÂÈ, ÎÈ ·˘Ùfi ÔÈ Tool ÙÔ ·ÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Â-

ÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi.OÁÎÒ‰Ë Ë¯ËÙÈ-Î¿ ÙÂ›¯Ë,p rog ress i veÊÏ˘·Ú›·, Ì¿-ÛÔ ·ÏÏ¿Primus, stonerrock, ÂÈÎfi ‡-ÊÔ˜ ·Ó¿Ù˘-ÍË˜ ·ÏÏ¿ ÂÏ¿-

¯ÈÛÙË Ô˘Û›·. EÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó.M¿ÏÏÔÓ ÈÛˆÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È ÙÛ·Ï·‚Ô˘Ù¿ÓÂ ÛÂ fi,ÙÈ ¤-¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ‹‰Ë Î·Ï‡ÙÂÚ·. MfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË ¤-ÊÙÂÈ Î·È Ë „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Á›ÓÂÙ·È Ë ËÁ‹ ÙË˜ ¤ÌÓÂ˘-Û‹˜ ÙÔ˘˜ (ÛÂ ‰˘Ô-ÙÚ›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·), Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘ÓfiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÁÎÚÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ı· ÙÔ˘˜ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ. ∞

* ∞‰È¿ÊÔÚÔ˜

** ª¤ÙÚÈÔ˜

*** ∫·Ïfi˜

**** ¶ÔÏ‡ Î·Ïfi˜

***** ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

√ ∫∞πƒ√™ ∆ø¡ ª√À™π∫ø¡TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À ([email protected])

∫Ï·ÛÈÎfi ÚÔÎ, Ù˙·˙, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î.¿.

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 59

¶§ATEIA KA§§I£EA™ Œ‚Á·ÈÓÂ˜ ÌÂ Ê›ÏË ÛÔ˘ ·fi Î·Ù¿-ÛÙËÌ· ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È «¤Ê·ÁÂ˜ ··-ÓˆÙ¿ Ù˘‹Ì·Ù·». E›Ì·È ·˘Ùfi˜ ÌÂÙÔÓ ·ÚÙÔÊ‡Ï·Î·. 697 6915427

META•OYP°EIO 15/06 KTM Ì·‡ÚÔ, ‚ÚÈ˙fiÛ·ÛÙÂÌÂ ¤Ó· Ù·Ú›Ê·, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ù·Í›.T· ‚ÚˆÌfiÏÔÁ¿ Û·˜ ÌÂ ·Ó·ÛÙ¿-ÙˆÛ·Ó. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 694 4863480

¶H°A¢A™Â Â›‰· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ˜ ÛÙË ÛÙ¿-ÛË ÛÙËÓ ¶ËÁ¿‰· Î·È ÛÙ·Sprinter, ı· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ; TÔÙËÏ¤ÊˆÓfi ÛÔ˘; 699 3388553

¶ANTEIO20/06 ÛÂ Â›‰· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔ-Ú¿ Ù˘¯·›· ÛÙËÓ 108, Î·Ù¤‚ËÎÂ˜¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ 040, Ò˜ı· ÛÂ Í·Ó·‰Ò, ÛÙÔ ÌÏÔÎ ÙË˜¶·ÓÙÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ›Ûˆ˜;

KAºETI ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 17/06, ÚÔ˙ ÌÏÔ˘˙¿-ÎÈ, Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ·, Ê·ÙÛÔ‡Ï·! EÁÒÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ·Ó ıÂ˜[email protected]

50 CENT ™Ù· vip 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÊfiÚ·ÁÂ˜Ì·ÓÙ¿Ó· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÎÔÈÙ·˙fi-Ì·ÛÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ·, ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓË,Â›Û·È ıÂ¿ Î·È ÛÂ ı¤Ïˆ! ŒÏ· ÏÔÈ-fiÓ!! [email protected]

MONA™THPAKIK˘ÚÈ·Î‹ 24/08/05, ÌÂ ‹ÁÂ˜ÛÙ· Mc ÁÈ· Î·Ê¤ Î·È ÙÔÛÙ Î·È·ÏÏ¿˙·ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÂ Ï¤ÓÂ¶·ÓÙÂÏ‹, Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Û˘Ó·-ÓÙËıÔ‡ÌÂ. ÕÌÂÛ·.

¶ANOPMOY™Â ‚Ï¤ˆ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÌÂÙÚfi, 407,AÁ›·, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì·Î¿ÚÈ Ó· Û˘ÓÂ-¯›Ûˆ Ó· ‚Ï¤ˆ ÙÔ ·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘¿ÓÙ·, ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ô˘˙Ô˘Ó¿ÎÈ!

∞§IMO™ 19/06 ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜, E˘Ú˘‰›ÎË(ÌÂ NÙÂÓ›˙) Á·ÏÏÈÎ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›·,¤ÚÂÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·!E›Ó·È ·ÚÁ¿; [email protected]

STARCITYKÒ‰ÈÎ·˜ DaVinci 12/06 Î·ıfi-ÛÔ˘Ó 5Ë ÛÂÈÚ¿, ÊÔÚÔ‡ÛÂ˜ ÎfiÎ-ÎÈÓÔ t-shirt, ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, Î¿ıÈÛ·‰›Ï· ÛÔ˘, ÎÔÈÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÈ˜ÛÎ¿ÏÂ˜. O Í˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜[email protected]

MAYO¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ‚Ú¿‰˘ 16/06, ÛÙËÓÙ·Ú¿ÙÛ·, Á·Ï¿˙ÈÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‹-ÛÔ˘Ó ÌÂ ·Ú¤·, ÂÁÒ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, ÛÂ ÎÔÈÙÔ‡Û· Â›ÌÔ-Ó·, Ê‡Á·ÙÂ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ˜! 6976807331

NEW ORDER Martha and the Muffins ÛÔ˘ ¿Ó·-„· ÊˆÙÈ¿ Î·È Û˘ ÂÌ¤Ó·...to thecenter of the city in the nightwaiting for you 699 3821831

™TA™H °Eø¶ONIKH™ ™¿‚‚·ÙÔ Î·Ù¿ ÙÈ˜ 8.30, ÂÛ‡ Ì·-ÎÚ‡ Ì·ÏÏ›, ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙·, Î·-ıfiÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ¿ÛË, ÂÁÒ Ì¤Û·ÛÙÔ A17 Ë ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÎÔÈÙ·¯Ù‹-Î·ÌÂ... ÛÙÂ›ÏÂ Â‰Ò.

¶A™A§IMANI£¤Ïˆ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò! Y¤ÚÔ¯Ô‚Ï¤ÌÌ·, ‹Ú· Ù·Í› ·fi ¶·Û·ÏÈ-Ì¿ÓÈ ÁÈ· NÂ¿ÔÏË ÌÂ ÌÈ· Ê›ÏË17.06.06 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·! AÓıÂ˜, ÛÙÂ›ÏÂ ÛÙÔ [email protected]

KHºI™IA™ &A§E•AN¢PA™ K˘ÚÈ·Î‹ 16/06 ÒÚ· 21.30 ÂÁÒÛÙÔ 550, ÂÛ‡ ÂÚ¿Ù·ÁÂ˜ ÛÙËÓKËÊÈÛ›·˜ Í·ÓıÈ¿ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÌÂÌÏÂ Ù˙ÈÓ Î·È ·Î› ÌÏÔ‡˙·[email protected]

¢AºNH NÔÌ›˙ˆ ÛÂ Ï¤ÓÂ KÚ˘ÛÙ·ÏÏ›·.TÚÈÁ˘ÚÓ¿˜ ÌÂ ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÊÔÚÂ-Ì·Ù¿ÎÈ, Â›Û·È ÁÏ‡Î·. £¤Ïˆ Ó·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ. °Ú¿„Â Â‰Ò.

DIRTY GINGER 16/06 ‰›Ï· ·’ ÙÔÓ dj, Û¤ÍÈ Ìˆ-Úfi ÌÂ Ù˙ÈÓ ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ·, ÂÁÒ, Î·-Ó·¤ ·¤Ó·ÓÙÈ, Í¤Úˆ ˆ˜ ÎÈÂÛ‡ ‹ıÂÏÂ˜ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ ·fiÎÔÓÙ¿... 697 8241647

MANTZAKOY æËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Ù¤ÏÂÈ·, ÛÂ Ï¤ÓÂB›Î˘ Î·È Â›Û·È ıÂ¿. 697 7256783

E£NIKH AMYNA17/06 ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ¤-Î·ÙÛ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÔ˘, ÊfiÚ·Á·ÌÏÂ, ÂÛ‡ Î·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜ ÌÂ ·-›ÛÙÂ˘Ù· Ì¿ÙÈ·, Î·Ù¤‚ËÎ· EıÓÈ-Î‹ ÕÌ˘Ó·, ı˘Ì¿Û·È; ™ÙÂ›ÏÂ Â‰Ò.

MAD AWARDS Stubbly face ‚ÂÚÌÔ‡‰·millennium sneakers ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜,Î·ıfiÛÔ˘Ó ÌÂ Ê›ÏÔ (;), ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›-ÏËÛ· (‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚Ï¤ÂÈ˜)welcome to... 697 9194589 city

°16 ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 16/06, Ì‹ÎÂ˜ ÌÈ·ÛÙ¿ÛË ÚÈÓ ÙËÓ Ï. ¢·‚¿ÎË, ¿-ÎÔ˘ÛÂ˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ‹ÚıÂ˜ÌÚÔÛÙ¿, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÊÔ-ÚÔ‡ÛÂ˜ Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ ÌÂ ¿ÛÚÔÛÎÂÏÂÙfi, Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, Ú¿ÛÈ-ÓË ÌÏÔ‡˙·, Î·Ù¤‚ËÎÂ˜ ÚÒÙËÛÙ¿ÛË ÌÂÙ¿ ÙË ™‡ÚÔ˘ ¶¿ÙÛË.

JAZZ FESTIVAL XÚ‡Û·, KÒÛÙ·˜ ·fi Ù· CD, ·Ó˘-ÔÌÔÓÒ Ó· ÛÂ ‰ˆ, ¤¯ˆ ÙÚÂÏ·-ıÂ›, [email protected]

ALLEY CAT 16/06 ıÂ¿ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ·Ú¤· Î·ıfiÛÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙËÓ ·˘-Ï‹, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· ÊfiÚ·-Á· ÌÔ‚ energy ÌÏÔ‡˙·, ı¤ÏˆÓ· ÛÂ Í·Ó·‰Ò.

N. HƒA∫§∂π√™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi.KÔÓÙfi Î·Ú¤ Ì·ÏÏ›, ÌÏÂ ÌÏÔ˘˙¿-ÎÈ, Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÏÂÙ¿ ¤‰È-Ï·. EÛ‡ ¤ÚÔ¯Ë, ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ... ·Ï‡-ËÙÔ 699 2315215 (ÙËÏ¤ÊˆÓÔ)

A13K·ÙÂ‚·›ÓÂÈ˜ ‰˘Ô ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿·fi Ì¤Ó·, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ‹-ÛÔ˘Ó ÌÂ Ê›ÏÂ˜[email protected]

KAºE SHINE ¶Ô‡ ¤¯Ô˘Ó ·ıÂ› Ù· ÁÏ˘Î¿ ÛÔ˘Ì¿ÙÈ·; ¶ÂÚÈÌ¤Óˆ Ó· Ìˆ ÛÙÔÓÂ˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È Ó· ÌÂ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ˜ÌÂ ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ·ÌfiÁÂÏÔ! MÂ¤¯ÂÈ˜ ÚÔÛ¤ÍÂÈ E˘·ÁÁÂÏ›·; N

ZEY•I¢O™™Â ‚Ï¤ˆ ÛÙÔ Spirto Ó· ·›˙ÂÈ˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÛÂ ı¤Ïˆ, ÙÒÚ· Î·ÈÁÈ· fiÛÔ... Í¤ÚÂÈ˜. EÁÒ ÌÂ ÙÔ ÚÔ˙Î·È ÙÔ Ù˘¯›Ô!

MOY™EIO M¶ENAKH MÂ ÚÒÙËÛÂ˜ Ô‡ Â›Ó·È Ô ÒÚÔ˜¤ÎıÂÛË˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÚfiÏ·‚·Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘.◊ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ ‚È·ÛÙÈÎ‹ N·Ù¿Û·...

º. NE°PH™Â Ï¤ÓÂ Iˆ¿ÓÓ·, ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜ ÛÙÔKebab House ‰›Ï· ÛÙËÓ º. N¤-ÁÚË, Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏ· Î·È ¤¯ÂÈ˜ -Ú·›Ô ·ÌÔÁÂÏ¿ÎÈ...

æYPPHAÚfi‰Ô˘... ÎÔ‡ÎÏÔ˜ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔÙÔ‡Ì·ÓÔ ÛÎÔ‡ÙÂÚ, ÛÂ ·Ú·Î·-ÏÒ ¿ÚÂ ÌÂ ‰ÈÎ¿‚·ÏÔ! M·Ú›·...

60816/06 11.30 ‰È¿‚·˙Â˜ A.V. ·Ó¤-‚ËÎÂ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. K·Ê¤ ÌÏÔ˘-˙¿ÎÈ, Á˘·ÏÈ¿ Ì·‡Ú·, Ù˙ÈÓ Î·È ÙÛ·-ÓÙ¿ÎÈ Ì·Ó¿Ó·, ÂÁÒ Î·ıfiÌÔ˘Ó

·¤Ó·ÓÙÈ. E›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜.

856AÈÁ¿ÏÂˆ-Aı‹Ó· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹Úˆ› 16/06 ÛÂ ÎÔÈÙÔ‡Û· Û˘Ó¤-¯ÂÈ·, Î·Ù¿Ï·‚Â˜ fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤-ÛÂÈ˜ ÔÏ‡, ı¤Ïˆ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ.693 9076189

H§EKTPIKO™15/06, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÂÛ‡, ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ›‰ÈÔ ÌÂ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ‰ÂÓ ‹-ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·Ó ÌÂ ÎÔÈÙÔ‡-ÛÂ˜, Î·Ù¤‚ËÎ· ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·[email protected]

¢HMO™ A£HNAIøN M·È˙ÒÓÔ˜. ¢Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜ ÛÙ· ÎÔ-ÌÈÔ‡ÙÂÚ ÛÙÔ ÚÒÙÔ. B›Î˘ Â›Û·ÈÂÓÙ¿ÌÔÚÊË, ÎÈ ·˜ ÌË ÌÂ ÚÔ-Û¤¯ÂÈ˜. 697 7256783

ASOEE-online.gr°Ú¿ÊÂÈ˜ ÛÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì ÙÔ˘ASOEE-online.gr ÔÁÚ¿ÊÂÈ˜ˆ˜ specton, ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈ-ÛÙÔ‡ÌÂ. ™ÙÂ›ÏÂ Â‰Ò.

BAZZARŒÊË ÛÂ Â›‰· ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 14/06.ÕÚË˜. £· ÛÂ Í·Ó·‰Ò;[email protected]

KITCHEN BAR 14/06 20.30 ÙÚÒÁ·ÌÂ ÂÁÒ ÌÂÊ›ÏÔ, ÂÛ‡ ÌfiÓÔ˜ ÌÂ ‰˘Ô Ê›ÏÂ˜,ÌÂ ÎÔ›Ù·˙Â˜ Î·È ·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·.X¿ÚË˜ 694 7833101

A§E•AN¢PA™ 15/06 ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ¿ÛË,ÊÔÚÔ‡Û· ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙· ¤-Ú·Û· Î·È ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ 3 ÊÔ-Ú¤˜. £¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.

£H™Eø™ AÚ¯¤˜ IÔ‡ÓË, TAB 5860 Ù·Ú›Ê·Â›Û·È ÙfiÛÔ ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Û¤ÍÈ...ı¤Ïˆ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò, mms ÌÂ °.694 5790964

§EøºOPEIOAEPO¢POMIOY ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘, Î¿ıÈÛ· ‰›Ï·ÛÔ˘, Î·ÙÂ‚‹Î·ÌÂ EıÓ. ÕÌ˘Ó·,ÂÁÒ ‹Ú· ÙÔ ÌË¯·Ó¿ÎÈ ÂÓÒÂÛ‡...; [email protected]

XA§AN¢PI™ÙË «BÂÏ·ÓÈ‰È¿» 5/06 Í˘ÚÈÛÌ¤-ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÌÏÂ ‚ÂÚÌÔ‡‰·, ÂÁÒÎ·ÛÙ·Ó‹, ‹ÙËÛÂ˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ! AÓıÂ˜, ÛÙÂ›ÏÂ [email protected]

™YPO™ AÁ. ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, AÁÔÚ¿ ¶·Ú·-ÛÎÂ˘‹ ‚Ú¿‰˘, ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ˜ ‰ÂÓ Ì›-ÏËÛÂ˜, ¤¯ÂÈ˜ ÛÎÔ˘Ï·ÚÈÎ¿ÎÈ, K˘-ÚÈ·Î‹ ÊÔÚÔ‡ÛÂ˜ ÔÚÙÔÎ·Ï›, ÛÂÎÔ›Ù·Í· Î·È ¤Ê˘Á·, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜;

INFO CAFE EÛ‡ Í·ÓıÈ¿ ÌÂ ÙÔ ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘-˙¿ÎÈ ÌÂ ‰˘Ô Ê›ÏÂ˜ ÛÔ˘, ÂÁÒ ÌÂÙÔ ÚÈÁ¤ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÛÂ ÎÔ›Ù·˙·,same place-time.

OMONOIA¶¤ÌÙË 15/06 ‚Ú·‰¿ÎÈ OÌfiÓÔÈ·-AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ Ì·˙›ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·Ù¤-

‚ËÎ· ™‡ÓÙ·ÁÌ·... ÊÔÚÔ‡ÛÂ˜ Á˘·-ÏÈ¿ Î·È ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ,ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ˜ ÔÏ‡! 697 9952035

M¶OYPNAZI™Â Â›‰· ÛÙ· Starbucks ‰ÂÓ ÊÔ-ÚÔ‡ÛÂ˜ Î·È ÔÏÏ¿... Î·È ‹ÛÔ˘ÓÌÈ· ÔÙ·Û›·, ‹ÌÔ˘Ó· Ô «ıÂfi˜»Ô˘ ÛÂ ÎÔ›Ù·˙Â... ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ.

£H™EIO ™ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ 10/06 Ê·ÈÓfi-ÛÔ˘Ó ‚È·ÛÙÈÎ‹, ÌÔ˘ ’ÚÈÍÂ˜ ÎÏÂ-ÊÙ‹ Ì·ÙÈ¿ fiÏÔ ÓfiËÌ·! ™Â Û¤Ó·ÙË ÁÂÌ·ÙÔ‡Ï· ÙÔ Ï¤ˆ! ™ÙÂ›ÏÂsms ¢ËÌ‹ÙÚË˜ 697 2821119

ME™O°EIøN BÚ·‰¿ÎÈ 4/06 ÂÛ‡ ·ÛËÌ› ·Ì¿ÍÈ,ÂÁÒ ·ÛËÌ› ·Ì¿ÍÈ. XˆÚ›Û·ÌÂ ¶È-Î¤ÚÌÈ, ‹ÛÔ˘Ó ¤ÚÔ¯Ë, ı¤Ïˆ Ó·ÛÂ Í·Ó·‰Ò. 697 2771150

I¶¶OKPATEIO 25/05 11:20 .Ì. ÌÈÏÔ‡Û· ÛÙÔÎÈÓËÙfi fiÙ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Ù·...‚ÂÁÁ·ÏÈÎ¿ ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·. ºÒÙÈÛ¤ÌÔ˘ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi! 694 7452511

X14 ¢Â˘Ù¤Ú· 12/06 1 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î·-ıfiÌÔ˘Ó ›Ûˆ Î·ı›ÛÌ·Ù· Î·Ù¤-‚ËÎ· M·ÚÔ‡ÛÈ ÛÙËÓ ◊‚Ë. •¤¯·-Û· ÙË ·Î¤Ù· ÌÔ˘, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·-ÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ı· ÂÎÙÈÌÔ‡Û· ·Ó Â-ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÛÂ˜. F

BA™I§I™™H™ ™OºIA™13/06 20:00 ÚÈÓ ·’ ÙÔ M¤Á·-ÚÔ MÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÂÚÓÔ‡ÛÂ˜ ÌÂÌË¯·Ó¿ÎÈ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ... Ë ÌÂ-Ï·¯ÚÈÓ‹ ÌÂ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙·[email protected]

MYKONO™ ¶·Ú¿ÁÎ·, K˘ÚÈ·Î‹ 11/06 M·-ÓfiÏË ·fi ™ÂfiÏÈ·, Â›Û·È ÙÚ¤-Ï·!! ™Â „¿¯Óˆ... N›ÎÔ˜ AÈÁ¿ÏÂˆ694 7729441

SODADEE›Û·È ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÌÚÔÛÙÈÓfi stage Î·È Â›Û·È ÔÏ‡fiÌÔÚÊË Ê·ÙÛÔ‡Ï·!! MÂ ÙÚÂÏ·›-ÓÂÈ˜...! A˘Ùfi ÛÔ˘ ÙÔ ·Ú·ÔÓÈ¿-ÚÈÎÔ Î·È Ó·˙È¿ÚÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ ¤-¯ÂÈ˜ ÌÂ ÛÙ¤ÏÓÂÈ... ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÎ·ÈÚfi Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ˜, ¤¯ÂÈ˜ ÔÌÔÚ-Ê‡ÓÂÈ ÔÏ‡ Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ˜...

I™TIO¶§O´KOŒÓÈˆÛ· ÔÏÏ¿ fiÙ·Ó ÛÂ ÁÓÒÚÈÛ·ÛÙÈ˜ 6/06 P¿ÓÈ·, ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ M·-Ú›·. £¤Ïˆ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò! B·Û›-ÏË˜ 694 7725225

154 13/06 ·fiÁÂ˘Ì·, Ì‹ÎÂ˜ AÁ.¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Â›Û·È Ô Ù‡Ô˜ ÌÂ ÔÚ-ÙÔÎ·Ï› ÌÏÔ‡˙· Î·È Ù˙ÈÓ, Î·Ù¤‚Ë-Î· ÛÙ¿ÛË °ÂÊ˘Ú¿ÎÈ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·-ÌÂ, ÛÙÂ›ÏÂ [email protected]

MAPAM¶OY¢·Ó¿Ë ·fi ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Û·È ËÈÔ fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· ÙË˜ Aı‹-Ó·˜, ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚË ·’ ·˘Ù¤˜ÙˆÓ EÍ·Ú¯Â›ˆÓ...

MYKONO™A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 31/08/05 ÌÂ ÎÔ›Ù·-ÍÂ˜ Î·È ÌÂ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ˜ Ó· ÌÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ K·ÙÚ›-Ó·... ·Ï‹ıÂÈ· ÛÂ „¿¯Óˆ[email protected]

MA§AMA™ ™Â ı·‡Ì·Û· ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ë¯ÔÏ‹-

ÙË, ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÁ‡Úˆ ÛÔ˘! øÚ·›· ‹Ù·Ó! °È·Ù›‰ÂÓ ··ÓÙ¿˜;

METPO◊ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÛÚÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ÌÂÙÚfi... ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÔ˘ ÌÂ Ù·Í›-‰Â„Â... in between days thecure. T¿ÎË˜ 694 5622807

™YNAY§IA MA§AMA 8/06 ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘, ÌÂÎ¤Ú·ÛÂ˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹-ÌÔ˘Ó ‚È·ÛÙÈÎ‹ Î·È Â›Â˜ Ù· Ï¤ÌÂÎ¿ÔÙÂ. ¶fiÙÂ;

MA§AMA™ AÁfiÚÈ ÌÂ ÙÔ ÚÈÁ¤ ¤Ê˘ÁÂ˜ ÓˆÚ›˜Î·È ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ·-Ù› ÍÂÊ˘ÛÒ ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÛÔ˘.

¶APO™ AÁ. ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÂÛ‡ ÌÂ 4 Ê›ÏÂ˜,ÂÁÒ ÌÂ ¤Ó· Ê›ÏÔ, Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·-ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹-Û·ÌÂ, ÛÙÂ›ÏÂ ÛÙÔ[email protected]

XO§AP°O™ TÚ›ÙË 13/06 20:00, ‹ÛÔ˘Ó „Ë-

Ïfi˜, ÌÂ ÊfiÚÌ· Î·È ÙÛ¿ÓÙ· Á˘-ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘, Â›Ì·È Ë Í·ÓıÈ¿ ·fiÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÌÂ 2 Ê›ÏÔ˘˜, ÎÔÈ-Ù·¯Ù‹Î·ÌÂ ¤ÓÙÔÓ·, ı¤Ïˆ Í·Ó¿...694 4663094

TPI¶O§H-A£HNA§ÂˆÊÔÚÂ›Ô, 13/06 3-5, Î·ıfi-ÛÔ˘Ó ‰È·ÁÒÓÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÂ Ê›ÏÔÛÔ˘, ÌÏÔ‡˙· ÌÂ ÛÙ¿Ì· Ï¿-ÙË, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ˜ ÔÏ‡! EÁÒ Í·Ó-ıÈ¿, ÚÔ˙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, fiÙ·Ó ıÂ˜...697 6119374

™TH§H MYPTø™ TÂ‡¯Ô˜ 129, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¤ÚıˆÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË °ÂˆÚÁ›· Ô˘ı¤ÏÂÈ Û˘ÁÎ·ÙÔ›ÎËÛË, °È¿ÓÓË˜694 5201147

T129°È¿ÓÓË, ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ë M˘ÚÙÒ Û’·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛËÔ˘ ¤¯ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘!AÓ·ÛÎÔ˘ÌÒÛÔ˘ Î·È ‚Ô˘Ú ÛÙÔÙÂÎÓfi... ÂÌ¤Ó·[email protected]

Dada. °›ÓÂ ÈÔ Û·Ê‹˜! E›Û·È ÎÔ-Ú›ÙÛÈ ‹ ·ÁfiÚÈ; ŸÙ·Ó ÏÂ˜ Û˘¯Ó¿,ÔÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜;

X·Ú¿, X·ÚÔ‡Ï·, ‹ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜,¤¯ÂÈ˜ ¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ· Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘Ì›ÏËÛ· fiÛÔ ¤ÚÂÂ, ı¤Ïˆ ÙÒÚ·!O «Ì·ÎÚÈÓfi˜ ÛÔ˘» Í¿‰ÂÚÊÔ˜...

º·ÙÛfiÓÈ ÛÎ·˜ Curso Î·È Ì·˜ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÌÔÁÂÏ¿ÎÈÛÔ˘, Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ›˜ ÌÂ Ô‰‹Ï·ÙÔ,¤¯ÂÈ˜ ÎÔÓÙ¿ dreads Î·È ÊÔÚ¿˜¿ÓÙ· ÎÔÚ‰¤Ï·, ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ó· ’Û·È¿ÓÙ· Î·Ï¿ Î·È Ó· ·ÌÔÁÂÏ¿˜.

MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. Afi ÙÔ˘˜›Ó·ÎÂ˜ ÙË˜ A.V. ‹ÛÔ˘Ó Ô Ú·È-fiÙÂÚÔ˜! ™Ô˘ ¿ÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜...

AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜. ÕÚÂ ÙÛÈÔ˘ £.! E›-Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈÎfiÛÌÔ, ¤¯ÂÈ˜ ·›ÛÙÂ˘ÙÔ ÈÔ‡-ÌÔÚ! EÈÚ‹ÓË Î·È ™Ù¿ıË˜. ºÈÏÈ¿!

°ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ octopus Ì¿ÏÏÔÓ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â˜ ÔÈ· Â›Ì·È.

¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ, ¤Ï·, ¤Ï· ¿-ÚÂ ÌÂ ·ÁÎ·ÏÈ¿... Ó· Âı¿ÓÔ˘ÌÂÛÙ· Á¤ÏÈ·... Ó· ’Ó·È ¿ÏÈ fiˆ˜·ÏÈ¿... ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿.

O‡ÙÂ ÂÌÂ›˜ ÁÏ˘ÎÈ¿ Argie. ™Ô˘Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î·Ï¤˜ Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜Ì·˜ Î·È ·¯‡ÓÂÈ˜ Î·ıfiÏÔ˘, ·!Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ÁfiÓ‰ÔÏÂ˜!

¶ÚÈÓ 2 ÚfiÓÈ·, ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÎÏÈÎ,Ì·˜ ¤ÊÂÚÂ ÎÔÓÙ¿, BugsbunnyÛ’ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Â›Û·È Â‰Ò!M¿ÚÎÔ˜

With or without you I can’t live,with or without you...

A¯, ÚÂ ¢·Ó¿Ë, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ, ı· ÌÂÙÚÂÏ¿ÓÂÈ˜; 31/10

EÈ! ¢ÈÎ‹ ÌÔ˘ ·Ù¿Î·! AÏÏ¿ Ì¿Ï-ÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ’Û·È Û˘ Dolby ÌÔ˘...Ô‡ÙÂ ÛÙ· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ ÌÔ˘ fiÓÂÈ-Ú·... «Ô‡ÙÂ Î·Ó»!

More than you could ever know,my love, you taken over me... ÌÈ-ÎÚfi ÌÔ˘ ppcl

¢˘Ô ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·... ‰˘Ô ‚Â-ÏÔ‡‰ÈÓ· Â›ÏË... Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ı·’‰ÈÓ· Ó· Ù· ˆ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹... ÌÈ-ÎÚfi ÌÔ˘ ppcl

TÔ Ï›ÁÔ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· ÙÔ‰ÂÈ˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹... ¿Û¯ËÌËÛÙÈÁÌ‹...

...fiÙ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·Á·¿ÂÈ ÙËÁ˘Ó·›Î· ÙË˜... ÛÙÔ fiÛ¯ÔÌ·ÈÌ¿ÙÈ· ÌÔ˘...

...Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û·Ó ÙÔÓ·ÏÈfi ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ı· ¤ı·ÈÓ· ·Á¿-Ë ÌÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·’ ÙËÓ ÚÒÙË...

TÈ Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡ÌÂ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ È·;™’ ·Á·Ò ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘...

™Â „¿¯Óˆ... ‹ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤-ÚÂÂ;

§›ÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ Athens Ô˘ÚˆÙ¿ÓÂ ÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ... ·Ï‹ıÂÈ·ÂÛ‡ ÙÈ ÓÈÒıÂÈ˜ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿;

MÈÎÚ¤ ÌÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ Â›Ì·È ÌÂÁ¿ÏËÁÈ· Û¤Ó·... ÚÔÙÈÌÒ Î¿ÙÈ ÛÂ ÈÔÁÎÚ›˙Ô, ÈÔ ÒÚÈÌÔ, Ì‹ˆ˜ ÛÔ˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ ıÂ›Ô˜;

MˆÚfi Ù· Ì¤Ú‰Â„Â˜: ÂÛ‡ Â›Û·ÈÙÔ ÎÔ˘ÌÔ˘Û¿ÎÈ, ÂÁÒ ÙÔ «¤ÚÁÔ»Î·È «Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜», Ë ÌÔ›Ú·! ¶È-ÛÙÂ‡ˆ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, fi-Ìˆ˜...

ŒÁÈÓÂ Î¿ÔÈÔ ·ÛÙÂ›Ô ÌÂ ÙÔ«ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜», Ó· Â›Ì·È fiÌˆ˜ÂÁÒ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤‚ÏÂÂ˜ Û·Ó

¿ÁÁÂÏÔ; (ÔÏ‡ ÁÏ˘Îfi), ¤Ó· ÛÙÔÈ-¯Â›Ô ·ÎfiÌ·. svp

°È· ÙÔÓ º.: ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Û·È ÙËÓ ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·; ¢ÂÓ ‰·ÁÎÒÓˆ, ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù· Ï¤ÌÂ Ô‡ Î·È Ô‡,Í¤ÚÂÈ˜. MÔ˘ ÏÂ›ÂÈ ·˘Ùfi. ŒÛÙˆ...

EÁÒ ı· Û’ ·Á·Ò Î·È ÌË ÛÂ ÓÔÈ-¿˙ÂÈ –ÎÈ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ·›˙ÂÈ˜ ı· Û’·ÎÔÏÔ˘ıÒ– ÎÂÚ‰›˙ÂÈ˜ ¿ÓÂÈ˜ÔÏ‡ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ... ÂÌ¤Ó· ÙÔÊÂÙ›¯ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ ÛÔ˘ÛÙÈ˜ Ì·Û¯¿ÏÂ˜...! CU next time

N›ÎÔ˜ ·fi ÙÔ Allou fiÙ·Ó ÛÂ Â›‰·ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ Ù˘¯·›· Î·Ù¿Ï·‚· fi-ÛÔ ÔÏ‡ ÛÂ ·Á·Ò, Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó·ÌË ÛÂ ÁÓÒÚÈ˙· ÔÙ¤... AÊÚÔ‰›ÙË

B·ÁÁ¤ÏË, ÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜; ŒÏ·ÂÛ‡. AÏÏ¿ ÎÚ¿Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ‹ Î¿ÙÈÙ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÌÈ· ¿ÓÙÚ·, ¤Ó· ·-ÛÙÂÚ¿ÎÈ, ÌÈ· Î·ÚÙ-ÔÛÙ¿Ï, Î·È ı·ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÊÈÏ›. Afi ÙÒÚ·! Joan

MÂÙÚfi OÌfiÓÔÈ·, Â›Û·È ÎÔÓÙfi˜ÙÚÈ¯ˆÙfi˜ ÌÂ ÚÔÁÔ‡ÏÈ, ÛÂ ÎÔ›-Ù·˙· ¤ÓÙÔÓ· Ô˘ ÛÎ¿ÏÈ˙Â˜ ÙËÌ‡ÙË ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ÌÂ ·ÁÓfiËÛÂ˜, ÛÂ¤¯ˆ ÂÚˆÙÂ˘ÙÂ›. MfiÓÈÎ·

MÈ· ˆ‹ ÛÎ˘ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÎÏÂÈ‰·Úfi-ÙÚ˘Â˜ ‰ÂÓ È¿ÓÂÛÙÂ; Z·ÚˆÌ¤-ÓÔÈ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙË˜ ÚÔÛˆÈ-Î‹˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÙË˜ ·fiÚÚÈ„Ë˜.KÚ·ÙÂ›ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ ÛÊÈ¯Ù¿ ÙÔÓ ÌÈ-ÎÚÔ·ÛÙÈÛÌfi Û·˜. ¢¤ÛÔÈÓ·

MÂÁ¿ÏË Ï·ÙÂ›·... Ì¿ÏÈÛÙ·. ¶fi-ÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÙÂ›·, ‰ËÏ·‰‹;¶ÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÙÂ›·; E; E;

◊ÛÔ˘Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓË Î·È ÛÔ˘ ’ÛÙÂÈ-Ï· ÌÈ· ·ÁÎ·ÏÈ¿, Â›¯· Î·ËÌfi Î·ÈÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ˜ ¤Ó· ¿‰È, ÔÈ· ÌÂÎ·ÏÂ› ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô; £· ÏÂ›ˆ...Û·˜ ·Á·Ò! O‡ÙÂ K.

™Ô˘ Â‡¯ÔÌ·È H Ó· ÛÔ˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô... Î·È Ó· ÙËÓ Í·Ó·-Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ«ı¤·ÙÚÔ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ»... ÓÂÚ·˚-‰Ô‡Ï· fi¯È

K¿ÔÙÂ ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ¤ÊÙ·Û· ÛÙ·¿ÛÙÚ·, ›ÛÙÂ„· ˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ÌÂ ‹ÁÂ ÂÎÂ›... ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ìfi-ÏÈ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„· ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ÔÏÔ-ÌfiÓ·¯Ë, Ù· ¿ÛÙÚ· ÌÂÙ·ÙÚ¿Ë-Î·Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÊÈ·ÏÙÈÎ‹ Ì·‡ÚËÙÚ‡·... ÓÂÚ·˚‰Ô‡Ï·

ŸÔÈÔ˜ ·›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ «ÌÔÓfiÁÚ·Ì-Ì·» ÙÔ˘ EÏ‡ÙË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙÒÚ·.AÏÏÈÒ˜ ·˜ Ûˆ¿ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·...

XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ 29, AÏÎË-ÛÙÔ‡Ï·!

OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡¿Ú¯ÈÛ·Ó. £· Â›Ì·È ÂÎÂ›... Ó· ÙÔÍ¤ÚÂÈ˜

MÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ™·ÏÔÓÈÎÈ¿, ÙË ÌÈ· ÌÔ˘ÏÂ˜ Ó· ÛÂ Î·Ï¤Ûˆ ¶¿ÙÚ· Î·ÈÎ·¿ÎÈ Ó· ÌËÓ Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ.E›Ì·È ÌÏÂÁÌ¤ÓÔ˜...

Tarline Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÏÂˆÊÔÚÂ›-Ô˘ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÂ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È (·-ÎfiÌ·) [email protected]

¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËı¿Ï·ÛÛ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó·ÊÙ¿ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿, Í¤¯Ó· ÙË˙ˆ‹ ÙÔ˘ ıÂ˜, ÎÔ›Ù· ÙÔ ·‡ÚÈÔ...ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó

M¿Úˆ ¶¿ÙÚË ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÛÔ‡‰·˙Â˜ Aı‹Ó·ÛÂ ¤ÛˆÛ· ·fi ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Î·-Ù¿ıÏÈ„Ë. EÛ‡ ÁÈ· Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ·-Á¿ËÛÂ˜ ÙÔÓ ÌÔ‡ÏË...

EÛÂ›˜ fiÏÔÈ Ô˘ Ù˘È¤ÛÙÂ Î·Èı˘ÌÒÓÂÙÂ, ÊÙÈ¿Í·ÙÂ ÙÔ Ì‡ıÔÙË˜ ¢¤ÛÔÈÓ·˜, ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂ-Ù·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Á‹ÎÂ ÛÎÏËÚfi Î·-Ú‡‰È, Î·Ï¿ Ó· ¿ıÂÙÂ!

AÓ ıÂ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ «Î·›ÁÔ-Ì·È-Î·›ÁÔÌ·È» ·fi Ì¤Ó·, Í¤ÚÂÈ˜Ô‡ Ó· ÌÂ ‚ÚÂÈ˜. AÏ¿ ¤Ï·...

Barbie: ·Ó Â›Û·È Ô«21.10.2004» ÛÙÂ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì·...Î·È ÌË ÏÂ˜ ÔÏÏ¿!

™Â Â›‰·...°Ú¿„Â ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (Ì¤¯ÚÈ 20 Ï¤ÍÂÈ˜) Î·È ÛÙÂ›Ï’ ÙÔÌÂ SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ ÌÂ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ¤·.

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 ÌÂ º¶∞

°Ú¿„Â ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (Ì¤¯ÚÈ 20 Ï¤ÍÂÈ˜) Î·È ÛÙÂ›Ï’ÙÔ ÌÂ SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·ÈÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô-ÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ ÌÂ ÙÔ

ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ¤·.

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 ÌÂ º¶∞

•¤ÚÂÈ ÂÛ‡...

Κυκλοφορεί

60 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈÎ‹ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤-Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·-ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈÎ‹, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈ-ÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛÂ›Ô, ¶ÂÙÚ¿ÏˆÓ·∆Ú·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈÎ‹, ¶ÔÏ/ÓÂ›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈÎ‹, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎ‹, A™√∂∂, ∞™∫∆

43 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÂ ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2,

AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 42,Ã·˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘-ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñAÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17Ë˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·ÛÎ·Ú›‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿-ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ AÎ·-‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËÚ·Î›-Ô˘ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï· ñ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiÏˆÓÔ˜64 & ™›Ó·ñ ™fiÏˆÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ14, KÔÏˆÓ¿ÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘-ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150,¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈ-ÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69,∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓË˜ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈÎ·, ƒ·Ê‹Ó·

EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞Î·‰ËÌ›·˜ 57 /KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §.

∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ,∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘.

™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15

& AÎ·‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï.µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 55

∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268

32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERYKÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ

N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓË˜ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜&™ÙÚ·-ÙËÁÔ‡ ∆fiÌÚ· ñ KÔÏˆÓ¿ÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ 30 ñ ¶·-ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂÈ‰Ò-ÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈ-Ï·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂ-Ú›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó-‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿Ê-ÓË, §. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏÂ›Ô˘ & ¢Ú˘¿-

‰ˆÓ 2 ñ BÔ‡Ï·, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹-ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹,KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ,§. N›ÎË˜ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76

6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY°Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ

OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSETKËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 419, AÁ.

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ§. HÚ·ÎÏÂ›Ô˘ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175,Ï. AÌÂÚÈÎ‹˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈ-Á¿ÏÂˆ ñ §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏËñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌÂ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·-ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔÏˆÓ¿ÎÈ ñ §. KË-

ÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹-Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹

AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈ-ÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ,¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤·IˆÓ›·, ¶Ï·ÙÂ›· ¶¿ÚÛË˜ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 &¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛË˜ 2 & º·Ó·-

Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙË˜, £Ë-‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶Â-ÓÙ¤ÏË˜ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. BÂ˝ÎÔ˘ 109 ñ£ËÛÂ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛË˜ Escape Center ñ KÔ-ÏˆÓ¿ÎÈ, ™fiÏˆÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂ-Í¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ÏÂˆ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘-ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›ÙË˜ 3 ñ ¶·Ú¿-‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔ-ı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤-Ê·ÓÔ˜ 23Ô ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY

AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos,

11Ô ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/Ó›ÎË˜-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ

4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™

ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂∆∂ƒπ∞) µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4

ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ (¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ) µ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎÎ·ÏË (ª·‚›ÏË)

THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE)

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏÈ˜ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· /BALTHAZAR ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒË˜ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 &¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiÏÂˆ˜158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘113/ ¶√∆√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 /°∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈ-ÙÔÏ¤ÌÔ˘ 12°§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 /PIZZA MARZANO ∫ˆÓ/fiÏÂˆ˜ 13 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·)EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFOCAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 10 /∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 /KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 /¶ATAKH™ ∞Î·‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiÏˆÓÔ˜116 / Ãƒπ™∆∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 /∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫∆√™ ∫·ÏÏÈ‰ÚÔÌ›Ô˘64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏÈ‰ÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√™fiÏˆÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ &ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 /VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’Sµ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / µπµ§π√¶ø§∂π√∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ™›Ó· 31KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏¶Ï·ÙÂ›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 /FREE SHOP µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA Ã¿ÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29/ Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 /MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 /dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSONªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ &∆Û·Î¿ÏˆÊ /¶§∞∆∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√ÀKO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á.

∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22M√¡∞™∆∏ƒ∞∫I: ∫Àµ√™ £ËÛÂ›Ô˘ 7 ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞ Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡ÓË˜ 18 / VILLAGECINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN µ∞R ª·Ú›Ó·∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫Â¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 /ROBIN’S HOOD µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏÂ˘ıÂÚˆÙÒÓ 4.XI§TON: A°OPA Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡ µ. ™ÔÊ›·˜ 46 /∞§∞∆™π µÚ·Û›‰· 13, Ã›ÏÙÔÓæYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔÏˆÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞¢∂™∆∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8/ µ∂¡∂∆∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘

∫∞π ™∂ 35 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛÎ‹ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤-ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ Ï. §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘ /ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ∑Â‡ÍÈ‰Ô˜(‰›Ï· ¶¿ÛÙ· ºÏfiÚ·) ñ °Î·ÏÂÚ› TNT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓË˜ñ KitchenBar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï.¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›ÎË˜ 15 ñ Bar Bigaroom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ ñ µÈ-‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ªfiÏ¯Ô ∆ÛÈÌÈÛÎ‹ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›ÎË˜ 35 N›ÎË˜ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñDon’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ &ZÂ‡ÍÈ‰Ô˜ 16 ñ Pastaflora Darling ZÂ‡ÍÈ‰Ô˜ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ£ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›ÎË˜ 21 ñ OÏ‡ÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ JointAÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ.·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OÏ‡ÌÈÔÓÏ. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤ÁÎ· ¶Ú. ∫Ô-ÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌË˜ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿-ÎË˜ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·-‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔÍ¤ÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ InterniM. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/Ó›ÎË˜ ñOdeon ¶Ï·ÙÂ›· (8·›ı.) TÛÈÌÈÛÎ‹ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·ÙÂ›·»

Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best WesternLucyñ Xenia ñ MÔ‡Î· Club ñ Sabia ñ Special Food, (º·ÚÌ·Î›‰Ô˘ 1,NÂÔÊ‡ÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘)

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÁÚ·ÊÙÂ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÂ 325 ÛËÌÂ›·

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·»

ÌÂ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÙË˜ Aegean Airlines

¶Ô‡ ı· ÚÂ›ÙÂ ÙËÓ ∞THENS VOICE

™∂ °¡øƒπ∑ø...

EÎı·Ì‚ˆÙÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ‰ÈÎË-ÁfiÚÔ˜, 32¯ÚÔÓË, „ËÏ‹,1,75, Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÚÔÈÎÈ-ÛÌ¤ÓË ÌÂ ¿ÚË Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·,Ï¿ÙÚË˜ ÙˆÓ ÛÔÚ, ÌÂ È‰Èfi-

ÎÙËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔÙË˜ Aı‹Ó·˜, Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿-ÏË˜ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜,ÛÔÚ I.X., ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈ-Ì›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î‡ÚÈÔ ¤ˆ˜ 42ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi,ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ. °Ú·ÊÂ›· §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔ-ÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 2105235.692, fax 210 5222.280e-mail: [email protected]

I·ÙÚfi˜, 47¯ÚÔÓË ÔÏ‡ ÂÌÊ·-Ó›ÛÈÌË,1,68 ‡„Ô˜, Î·ÏÏ›-ÁÚ·ÌÌË, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù· ÌÂ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ‰Ú·-ÛÙ‹ÚÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.800 Â˘-ÚÒ, 1 ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›·, ÂÍÔ¯È-Îfi, I.X., ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›·Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î‡ÚÈÔ ¤ˆ˜ 57 Â-ÙÒÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÂ ‹ıÔ˜Î·È Â›Â‰Ô. °Ú·ÊÂ›· §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ.KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔ-ÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 2105235.692, fax 210 5222.280e-mail: [email protected]

AÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ¶.N., 35¯ÚÔÓÔ˜,ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ,1,80, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÌÂ ‹ıÔ˜Î·È ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.500, Â˘ÚÒ,3ÒÚÔÊÔ, I.X., Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜,ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ÌÂ Î˘Ú›· ¤ˆ˜ 32 ÂÙÒÓ, ÛÔ-‚·Ú‹, ÌÂ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È·È‰Â›·. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ §Ô‡Ë˜ ¶ÂÈ-Ú·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ.Î¤ÓÙÚÔ 210 4176.812-813

N·˘ÏÔÌÂÛ›ÙÚÈ·-‰ÈÎËÁfiÚÔ˜,32¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, 1,70,Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, ¤Í˘-ÓË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÒÓ˘ÌË

ÛÙÔ ÒÚÔ ÙË˜, Î¿ÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈ-Ó‹ÙÔ˘ EÏÏ¿‰·-AÁÁÏ›·, 2Ò-ÚÔÊÔ °Ï˘Ê¿‰·, ÌËÓÈ·›ˆ˜5.000 Â˘ÚÒ, I.X., ÂÈı˘ÌÂ›ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î‡ÚÈÔ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤-ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi, ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ §Ô‡Ë˜ ¶ÂÈ-Ú·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ.Î¤ÓÙÚÔ 210 4176.812-813

TÛ·¯›Ó· fiÌÔÚÊË Î·È ÌÂÏ·-¯ÚÈÓ‹ 32 ÚÔÓÒÓ, ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ÙÚ¿Â˙·˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÏË-ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÌÂ master Î·ÈÍ¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ÂÏÂ‡ıÂÚË,¿ÚÈÛÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÌÂ ‹-ıÔ˜ Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, Â˘Î·Ù¿-ÛÙ·ÙË, ·Î›ÓËÙ· ÛÙ· B. ¶ÚÔ-¿ÛÙÈ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi Î·È ÂÈÛÔ‰‹-Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 5.000 Â˘ÚÒÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈ-Ì›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î‡ÚÈÔ Ù˘¯È-Ô‡¯Ô, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡Ï-Ï·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 M·ÚÔ‡ÛÈ(ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), Î·ıËÌÂÚÈ-Ó¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ9:00-14:00, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ210 6120.611

ÕÎÚˆ˜ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹, Î·ÏÏ›-ÁÚ·ÌÌË, 60¯ÚÔÓË ÂÈ¯ÂÈÚË-Ì·Ù›·˜, ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë˜,ÔÏ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÊÈÓÂÙÛ¿-ÙË, ÎÔÎ¤Ù·, ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· „˘-¯ÈÎ¿ ·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ·Á¿ËÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ‹Ú· ˆ-

Ú›˜ Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ÌËÓÈ·›ÔÂÈÛfi‰ËÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 7.000Â˘ÚÒ, ·Î›ÓËÙ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆ-ÚÈÌ›· ÌÂ Î‡ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ,·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-Î¿ ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡Ï-Ï·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 M·ÚÔ‡ÛÈ(ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), Î·ıËÌÂÚÈ-Ó¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ9:00-14:00, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ210 6120.611

EÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜,37¯ÚÔÓÔ˜, ÔÏ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ-ÌÔ˜, 1,90 ‡„Ô˜, Â˘ÁÂÓÈÎfi˜,Â˘·›ÛıËÙÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜6.000 Â˘ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, È‰Èfi-ÎÙËÙË Î·ÙÔÈÎ›·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, Î·-Ù·ı¤ÛÂÈ˜, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈ-Ì›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î˘Ú›· ¤ˆ˜ 30ÂÙÒÓ fiÌÔÚÊË, „ËÏ‹, ÌÂ ·Ú-¯¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ·˜. Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11,2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·,ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 8986.095

ÕÚÈÛÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜38¯ÚÔÓË ÈÙ¿ÌÂÓË Û˘ÓÔ-‰fi˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Í·ÓıÈ¿,Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹,3.000 Â˘ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›-ÓËÙ·, I.X., ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÚÈÎ‹ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈ-Ì›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î‡ÚÈÔ ¤ˆ˜ 48ÂÙÒÓ, Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ, Â˘·›-ÛıËÙÔ.

Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11,2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·,ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 8986.095

¶ÔÏ‡ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ 40¯ÚÔÓË Â-È¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÂ ¿ÓÂÛË Úfi-ÓÔ˘, ÂÏÂ‡ıÂÚË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË,ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË,ÌÂ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, I.X.,ÂÈı˘ÌÂ› Û‡˙˘ÁÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi,Â˘ÁÂÓÈÎfi, ·ÚÚÂÓˆfi, ÌÂÂ˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,‰ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜,OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 2103620.147

EÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 26¯ÚÔÓÔ˜, Ô-Ï‡ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi˜, ·‰¤ÛÌÂ˘-ÙÔ˜, ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘ ÌÔÚÊˆÙÈ-ÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈ¤-‰Ô˘, ÔÏ‡ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜,‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜,ÔÏ˘Ù·ÍÈ‰ÂÌ¤ÓÔ˜, ·ıÏËÙÈ-Îfi˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ·Ó·˙ËÙ¿ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Î˘Ú›· Î·ÏÏÈÂÚ-ÁËÌ¤ÓË, Ú·ÈfiÙ·ÙË, ¤ˆ˜ 26ÂÙÒÓ, ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË, ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË.°Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜,OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 2103620.147

AÓÂ·Ó¿ÏËÙË 30¯ÚÔÓË §·ÚÈ-Û·›·, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¿ÏÏË-ÏÔ˜, „ËÏfiÙ·ÙÔ˘ ÂÈ¤-‰Ô˘, 1,75 ‡„Ô˜, ·Ó·˙ËÙ¿

ÁÓˆÚÈÌ›·-Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ‰È·-ÎÔ¤˜ ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi - ‰È-ÎËÁfiÚÔ - ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›· -‚ÂÓ˙ÈÓÔÒÏË. ¢ÂÎÙfi˜ Â-·Ú¯›·-ÓËÛ›. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ KAM AÌ·-ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

°˘Ó·›Î· ÔÚÔıÂÙÈÎ‹ ˙ËÙÂ› ÔÌÔÈ-Ô·ı‹. 693 2130627

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™

ZËÙÂ›Ù·È Û˘ÁÎ¿ÙÔÈÎÔ˜ (¿-ÓÙÚ·˜/Á˘Ó·›Î·) ÁÈ· ÙÂÛÛ¿ÚÈÂÈÏˆÌ¤ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·,ÂÚÈÔ¯‹ MÔÛ¯¿ÙÔ, ÏËÛ›ÔÓÛÙ·ıÌÔ‡ K·ÏÏÈı¤·˜, A™KT. 210 9569.474 (18:00-21:00), 697 3951810

KÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ÚË-ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·ÈÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 2106411.392, 693 7411215

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓ Ó‹ÛÙÂÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂÈ˜:ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ú 0,30

Î¿ıÂ ÂÈÏ¤ÔÓ. AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 30

ATHE

NSvoice ªÈÎÚ¤ ·ÁÁÂÏ›Â˜

210 3617369 fax : 210 3617310E›ÛÙÂ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙÂLower ÛÂ ¤Ó· ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÌË‰¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ·Proficiency ˆÚ›˜ Úfi-ÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC,TOEFL, GMAT ÛÂ 8 Â‚‰Ô-Ì¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ÌfiÏÈ˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ! E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂÈ‰È-ÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈÎ¿ ÂÓËÏ›ÎˆÓ.N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ Úfi-ÓÔ, Â˘¤ÏÈÎÙ· Ú¿ÚÈ·, ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·-ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜, Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ·ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ,top Î·ıËÁËÙ¤˜, ·ÌËÏ¿ ‰›-‰·ÎÙÚ·, Â˘ÎÔÏ›Â˜ ÏËÚˆ-Ì‹˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓÔ‰È·-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÔÙÚÔÊ›Â˜ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·-ÏÈÎ¿, IÛ·ÓÈÎ¿, °ÂÚÌ·ÓÈÎ¿)‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹. 20 Úfi-ÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 2103844.888, ¶Ï·ÙÂ›· K¿ÓÈÁ-ÁÔ˜: 210 3301.110, XÔ-Ï·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁÂ›ˆÓ: 2106510.100

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 61

M˘ÚÙÒ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·Ï¿. ™Â ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜ÂÚÓ¿ˆ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÌÔ˘. Œ¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔÌÔ˘, ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÌÔ˘ Î·È Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂÂÏ›‰·. AÓÔ›Áˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· ‰ˆ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfiÙÔ˘ PÔÏ¿Ó °Î·Úfi˜ Î·È ÙÈ ‚Ï¤ˆ; NÈÎËÙ‹˜ÛÙÔ ÌÔÓfi ·Ó‰ÚÒÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ·˘Ùfi˜ ÔÎ·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ˜ P¿ÌÔ ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· Ô˘ Â-È‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘·fi ÙÔÓ ›ıËÎÔ (ÚÔÙÈÌ¿ÌÂ º¤ÓÙÂÚÂÚ ÁÈ·ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÈÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜: Â›-Ó·È ·fi ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·, ÎÈ ÂÁÒ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ÌÔ˘Ó ·ÁÂÏ¿‰·, fi-ˆ˜ Ï¤ÂÈ Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë ™Ù¤ÏÏ·, Ë ÔÔ›· ÎÈ·˘Ù‹ ¯¿ÏÈ· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ). £¤Ïˆ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Ì›· ÙÚ›¯· ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘.¶Â˜ ÌÔ˘ Ô‡ Î·È fiÙÂ, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÙÛ·Î Â›Ì·ÈÓ· Î¿Óˆ ÏÔÓ˙fiÓ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. -º. Y.°. Je t’adore.

º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ı˘Ì‹ıËÎ· Ó·‰ËÌÔÛÈÂ‡Ûˆ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜, ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÌÂ-Ù·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË Ô˘ ¿ÓÂÙ·ÈÛÙ· ‚¿ıË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ¤¯ÂÙÂ ‹‰Ë ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔ-Ì‹ÛÂÈ, Î¿Ó·ÙÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·Î·È fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÂ›ÙÂ.EÎÙfi˜ ·Ó ·ÓÙ› ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, Î¿Ó·ÙÂ ÏÔÓ˙fiÓ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ –ÔfiÙÂ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈ-ÙÒÛÂÈ˜ Ë ÙÚ›¯· ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰Ò-ÚÔ ¿‰ˆÚÔ Î·È ÔÏ‡ Ï˘¿Ì·È ‰ÈfiÙÈ ÌfiÏÈ˜ ¤Î·-Ó· ·ÓÙ·‡ÁÂÈÂ˜ Î·È ÔÏ‡ ÌÔ˘ ¤Ù˘¯·Ó.

Y.°.1 ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô º¤ÓÙÂÚÂÚ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔP¿ÌÔ ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›·; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô PÔ-Ï¿Ó °Î·Úfi˜;Y.°.2 K·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ™Ù¤ÏÓˆ ÔÏÏ¿ ·Ó·-„˘ÎÙÈÎ¿ ÊÈÏÈ¿.

X·›ÚÂ M˘ÚÙÒ! °È·Ù› fiÙ·Ó ¯·›ÚÂÛ·È ÂÛ‡, ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ ÎÈ Â-ÌÂ›˜ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ fiÏ· ¿ÓÂ Î·Ï¿! °ÎfiÌÂÓÔ‚Ú‹Î·, ÚÔ ‰ÈÂÙ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ‚Á‹-ÎÂ Ï›ÁÔ... Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ, Î¿ÙÈ ÛÂ ÁÏ˘Î·Ó¿Ï·-ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡¯Ô ÌÈÛ¿ÓıÚˆÔ Î·È ‰Â ÌÔ˘Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔÊ›Ï... YÔ„‹ÊÈÔ˘˜ ·-ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¤¯ˆ, ·fi ·Ú¯ÈÌ·Ï¿ÎÂ˜Ì¤¯ÚÈ Î·È Á·ÌÒ Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ... ·-ÎÏfiÓËÙÔ˜! Afi ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÌÈ· ˘fi ‰È·Ú·Á-Ì¿ÙÂ˘ÛË ı¤ÛË ÌÂ Î‡ÚÔ˜, ÏÂÊÙ¿ Î·È ÌÂÙ·Îfi-ÌÈÛË –ÌÂ fiÏ· Ù· Î·Ï¿ complete. Afi ˘ÁÂ›·‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰È·Ï‡ÛÂÈÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÓÂ‡Ú·.E›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· Ù· ‚ÚÔÓÙ‹-Íˆ fiÏ· Î·È Ó· ¿ˆ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÒ ÙÔÌ·Ù¿-ÎÈ· ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË; MË ÚˆÙ¿˜ ÙÈ Î·È Ò˜,¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË ·fi Êˆ˜! Ole, ole, olla!!!!

Ÿˆ˜ ‚Ï¤ˆ, ÌÂÏÂÙ¿ÙÂ ÂÈÛÙ·Ì¤Óˆ˜ ÙÔ˘˜ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÔÚıfi-Ù·Ù· Ú¿ÙÙÂÙÂ. ™·˜ Â‡¯ÔÌ·È Î·È ÛÙ· Â˙¿ ÌÔ˘. Y.°.1 ŸÛÔ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙÂ, ÌÈ·¯·Ú¿ Ù· ·ÎÔ‡ˆ. ™ÈÏÔ˘¤Ù· ÛÔ‡ÂÚ, ÛÙ· Â·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ¤¯ÂÈ Êˆ˜, ÛÙ· ÁÎÔÌÂÓÈÎ¿ ÎfiÛÌÔ˜¿ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È. TÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÙÂ; Y.°.2 EÍ·ÈÚÒ ÙÈ˜ ·Ë‰›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙË˜ Î·-Ï‡ÙÂÚ‹˜ Û·˜ Ê›ÏË˜ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Î·È Ï›ÁÔ ÙÔ˘Î·ÙË¯ËÙÈÎÔ‡ Î·È Ù· ·›ÚÓˆ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ÌÂ Ù·›Ûˆ ·’ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.Y.°.3 °È·Ù› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛÙÂ T˙È· ·ÓÙ› ÁÈ· ™·ÓÙÔ-

Ú›ÓË; TÔ team Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Û‡ÛÛˆÌÔ ·fi IÔ‡-ÏÈÔ Î·È ı· ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·-ÛË fiÏˆÓ Ì·˜. Ÿˆ˜ ÙfiÙÂ ÌÂ ÙË NÈÎ·Ú¿ÁÔ˘·.

M˘ÚÙÒ ‚Ô‹ıÂÈ·! Afi ÙfiÙÂ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ ÚË-Ì·‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÚÂÏ·ıÂ›!ÕÓÙÚÂ˜ ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÓÙÚÂ˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ!KÚ‡‚ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·ÛÙ’ ·Ú¯›‰È· ÙÔ˘˜, ‰Â · Ó· ÂÚÓ¿˜ ·fi ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ì·ÁÈfi, ·˘ÙÔ› ÂÎÂ›, ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔÈÛÙËÓ Ô˘Ù¿Ó· ÙËÓ BÚ·˙ÈÏ›·. (°È· Û¤Ó· Ù·Ï¤ˆ ºÈfiÁÎÔ, ı· ÛÂ ÛÙÂ›Ïˆ Î·È ı· ÎÏ·È˜...)

-AÓÓ›Ù·

EÁÒ Í¤Úˆ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È Ù· ˆ-Ú·ÈfiÙÂÚ· ·ÁfiÚÈ· ÙË˜ Aı‹Ó·˜ Î·È ‚Ï¤Ô˘ÓMÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·ÈÛ›ÙÈ, Â›Ó·È Ì·Ú. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ, Ô Ô.

Y.°.1 T· ÔÔ›· ·ÁfiÚÈ· Â›Ó·È fiÏ· ¶·Ó·ıË-Ó·˚ÎÔ›. TÈ ›ˆÛË ÎÈ ·˘Ù‹!Y.°.2 ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Gzuz, Ô˘ ·ÓËÛ˘-¯Â›˜ Ì‹ˆ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜«Î¿ÓÂÈ Î¿Ó· ÌÚ·Ê Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·-Îfi», ÌËÓ ·Á¯ÒÓÂÛ·È –Î·È Ó· ¿ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ¿ÂÈ, ‰Â ‚Ï¤ˆ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿-‰· ÛÔ˘... £· Ù· Ô‡ÌÂ ÂÎÂ›. K·È ÁÈ· ÙËÓ Ì¿-Ï· Î·È ÁÈ· Ù· Ï¿ÈÊ ÛÙ¿ÈÏ ¤ÓÙ˘·...

AÁ·ËÙ‹ ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ ¶‹Ú· ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ·fiÊ·ÛË Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆÁÈ·Ù› ˘ÔÊ¤Úˆ. Ÿ¯È ·fi ÌÔÓ·ÍÈ¿, fiˆ˜Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. Afi ÙËÏÈÁÔ‡Ú· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. E›Ì·È ¤Ó·˜ Î·ıˆ-ÛÚ¤ÂÈ Ù·ÍÈÙ˙‹˜ (Ù·Ú›Ê·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›-ÏÔ˘˜) ÌÂ MH ÂÈÚ·ÁÌ¤ÓÔ Ù·Í›ÌÂÙÚÔ, ÌÂ ÛÂ-‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÏÔÙ·ÚÈ-ÊÈ¤˜ ÎÏ. TÔ ¿„·ÙÂ; ¢ÂÓ ÌÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ. A˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘ ı· Û·˜ ˆ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·.OÈ ÌÈÛ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ fiÏÂ˜) Â›-Ó·È ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÂ˜. XıÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÂ ÌÈ·ÎÔ‡ÚÛ· ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÈ· ÎÔ-ÂÏÈ¿. K¿ÓÂÈ Ó· ÌÂÈ ›Ûˆ Î·È ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ.⁄ÛÙÂÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ fiÚÙ· ÙÔ˘Ù·Í› Î·È Î¿ıÂÙ·È ‰›Ï· ÌÔ˘. B¿˙ˆ ÚÒÙËÎ·È Ó¿ÙÔ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù›Ó·ÁÌ· ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ ÚÔ˜ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. AÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈÌÔ˘ ÙÔ fi‰È ÙË˜. ™˘ÁÓÒÌË, Ï¤ˆ. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿-˙ÂÈ, ÂÎÂ›ÓË. K¿Óˆ Ó· ‚¿Ïˆ ÙÚ›ÙË, Ó¿ÙÔ ¿ÏÈ.MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ·ÏÈÎ¿ÚÈ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfiÂ›Ó·È. EÌ¤Ó· ÌÔ˘ ÏÂ˜. N· ÛÔ˘ ˆ ÎÈ ÂÁÒ Î·ÈÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi; T¤ÏÔ˜ ¿-ÓÙˆÓ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÂ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. TÔ Ù¤ÏÔ˜; MÔ˘ ¿ÊË-ÛÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓfi ÙË˜ ÌÂ ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ·ÔÙfi. ™˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙÒÚ·, ÙÔ Ù·Í› Â›Ó·È ÁÂ-Ì¿ÙÔ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ¯·ÚÙ¿ÎÈ·. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ù·ÚÈ-ÊÔ˚ÛÙÔÚ›· ÌÔ˘ Î·È ˙ËÙÒ ·ÔÏ‡ÙÚˆÛË, ÂÍÈ-Ï¤ˆÛË Î·È ÌÈ· ı˘Û›· (ÙÈ Ï¤ÌÂ ÙÒÚ·). ŒÏÂ-Ô˜. -MÂ ·Á¿Ë, MËÙÛ¿Ú·˜ Ô T·Ú›Ê·˜

ŒÓ· ı· Û·˜ ˆ: ÂˆÊÂÏËıÂ›ÙÂ ·fi ÙË Ê¿ÛËÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï Î·È ÌËÓ ÙÔ Â›ÙÂ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ XÚÈ-ÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘.

™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿, ‹ ÛÙÔ faxÙË˜ A.V., ‹ ÛÙÔ [email protected] ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË«ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈÎ·». ∞

ªπ§∞ ª√Àµƒøªπ∫∞∆Ë˜ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

ATE

RIN

A M

U w

.lem

oney

ed.c

STARDUSTTo˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À ([email protected])

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) E¿Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÈÎÚfi¯ÔÏÔ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Â-ÚˆÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È fi¯È È‰È·›ÙÂÚ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfiÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ¢È·ı¤ÙÂÈ˜ ·-ÎfiÌ· Î·Ú‰È¿, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙÔ Î·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· ÛÙËÓ Ôıfi-ÓË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ. MÂ ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂÙÔÓ ÕÚË Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ÌÔ˘ÁÎÚ›˙ÂÈ˜Ì¤Û· ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÎ¤ÙÂÛ·ÈÙÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚›ˆÛÂ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·.™·Ó KÚÈfi˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔÓ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ˜ ÙË ˆ‹ ÛÔ˘ Û·Ó Ó· ÌË Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙ· Î·ÈÓ· Â›Û·È ÛÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÚˆÙ·. T· Î·Ï¿ Ó¤·Â›Ó·È fiÙÈ, ÌÂ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓÂ˘Î·ÈÚ›· Ó· Î·ı›ÛÂÈ˜ ÛÂ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ô˘ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘. E›Ó·È·Ó˘fiÊÔÚÔ Ó· Î¿ıÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) º˘ÛÈÎ¿ Î·È‚·Ú¤ıËÎÂ˜ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ›˜ ÌÂ ¤Ó· Û‡ÓÂÊÔ ¿Óˆ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· ÛÎ¤ÙÂÛ·È fiÙÂ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiˆ˜ ÂÛ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÂ›˜ Î·Ó Ó· ˘ÔÎÚÈıÂ›˜ ÙÔÓ ·Ó¤ÌÂÏÔ ÁÈ·Ù› Ë ‰˘ÛÊÔ-Ú›· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘. EÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ‰Â-ÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Î˘Ï¿ÓÂ ˘¤ÚÔ¯· Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜Ó· ‚ÁÂÈ˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ÿÛˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈÔ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‚ÔËı¿ÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÔÚÔ-›· Ì·˜: Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, ÛÙÂ-Ó¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˙ˆ‹. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿Ó· ·Ï¤„ÂÈ˜ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ¤Ó· „›¯Ô˘ÏÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ú¯·Ú›Â˜, ËÚ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·fiÏ·˘ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ Ó· ÌÔÈÚ¿-˙ÂÛ·È Ì›· ›ÙÛ· ÌÂ ·˘ÙfiÓ/‹Ó Ô˘ ·Á·¿˜

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) AÓ ÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ›ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓÔÈ ·fi Û¤-Ó· ‹ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔ-Ú¤˜ Â›Û·È ·fiÚ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÒÚ·, ÌÂ ÙËÓAÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ (24/6-18/7), ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÂÁÎ·Ú‰ÈfiÙËÙ·˜, ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È·ÌÔÈ‚·›·˜ Î·Ï‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜. ™·Ó ¢›‰˘ÌÔ˜, ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜fiÙÈ Ë ˆ‹ ı· ’ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÓÂ¯¤˜ ¿ÚÙÈ, Ô˘ÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ ı· ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·Ó ·Ó¿ ¤ÍÈ ÒÚÂ˜ –ÔÏ-Ï¤˜ Â›Ó·È... ·Ó¿ ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜... ·Ó¿ ‰‡Ô ÒÚÂ˜... ·Ó¿Ì›· ÒÚ·– ÒÛÙÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÔ˘ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆ-ÓÙ·Ófi, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¤˜, Ë ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ¿Û‚Â-ÛÙË Î·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ó· Ú¤Ô˘Ó ·¤Ó··.¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÛÂ ÙÚÔÌ¿Íˆ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Î¿ÙÈ Ô˘ıÂˆÚÂ›˜ ¿ÓÙ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi: Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· ÌË ‰Ò-ÛÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) AÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÈ-Ûfi‰ËÌ· Ô˘ ı· ÛÔ˘ Î·Ù¤‚·ÏÏÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÛÂ ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Îfi ÙÚfiÌÔ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ›˜ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ŸÌˆ˜ Ë ÌÔ›Ú· ¤¯ÂÈ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È fiÙ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜fiÛÔ ÁÂÏÔ›Ô Â›Ó·È Ó· ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Û·È Î·È Ó· ·Á¯ÒÓÂ-Û·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ¿ÚÂÈ˜ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ ÌÔÚÂ›˜Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ·, ÙfiÙÂ Â›Ó·ÈÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÓÂ ÔÏ‡ ·-ÎÚÈ‚¿ ÂÛ¤Ó· Î·È Ù· Ù·Ï¤ÓÙ· ÛÔ˘. BÂ‚·›ˆ˜, Â›Ó·È Â-Ú›ÂÚÁÔ Ó· ÛÔ˘ Ï¤ÓÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ˜ ÌÂÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ ÚÔÙÔ‡ ÛÔ˘ ÚÔÛÊÂÚıÂ› ÌÈ· Ô˘Ô˘-Ï¤ÓÈ· ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú·. Œ¯ÂÈ˜ ‰›ÎÈÔ fiÙ·Ó ÏÂ˜ fiÙÈ ÙÔÛ‡Ì·Ó ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË È‰¤· ÁÈ· ÙÔ ÈÔ‡ÌÔÚ.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛË-Ì·Û›· fiÛÔ ·Úfi‚ÏÂÙË Â›Ó·È Ë ˆ‹ –ÎÈ ¤Ó·˜ £Âfi˜ Í¤-ÚÂÈ fiÛË ‰‡Ó·ÌË ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ˜ ÛÙËÓ Â-ÈÊ¿ÓÂÈ·–, ·˘Ùfi Ô˘ ÛÂ Ú›¯ÓÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÚÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·-Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÔÌ¤ÓÂÈ˜ ·ıËÙÈÎ¿ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÂ›˜ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ˜ fiÛÔ ÁÎ¿˙È ı¤ÏÂÈ˜. ŸÙÈ ÁÈ· Î¿ıÂ ‚‹Ì·ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ˜ ÙË ™Î‡Ï· Î·È ÙË X¿Ú˘‚‰Ë.ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Ë¯ËÚfi ·ÛÙÔ‡ÎÈ Â›-Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ˜ ‰˘Ó·Ùfi-ÙÂÚÔ. K¿ÔÈÔÈ ı· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË «‰Ú¿ÛË»,·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÌËÓ Â¤Ì‚ÂÈ˜ ÛÂfi,ÙÈ ÛÂ ÂÓÔ¯ÏÂ› ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

Ó· ÏËÁˆıÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. Y.°. O EÚÌ‹˜ ÛÙÔ Ò‰Èfi ÛÔ˘Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ „˘¯Ú‹ ÏÔÁÈÎ‹, ·fiÛÙ·ÛË, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-ÎfiÙËÙ· ˆÚ›˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ¤ Ù·.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)TÔ Ó· ÓÈÒıÂÈ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Â›Ó·È Ê˘-ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·. TÔÓ· Á›ÓÂÛ·È ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚfi˜ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÒÛÙÂ Ó·ıÂˆÚÂ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜, ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ-¿˙ÂÛ·È ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË, Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ. E›Ó·È ÙÚÂÏfi Ó· È-ÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÛÂ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¤¯ÂÈÎ·Îfi ÁÔ‡ÛÙÔ. O ÕÚË˜ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ Â›Ó·È ‡Ô˘ÏÔ˜ Î·ÈÌÔÚÂ› Ó· ÛÂ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘Â·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ·fi fiÏ··˘Ù¿ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜.¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ› fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·ÓÌ·›ÓÂÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜, Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ ·˘ÙfiÔ˘ ı¤ÏÂÈ˜ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Â›Ó·È Ó· Ê‡ÁÂÈ˜ ÁÈ· Î¿Ô˘,fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, fiÔ˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ˜ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ·’ ¤Íˆ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ Ê·ÓÙ·-ÛÈÒÛÂÈ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ı·Î·Ï¿˙Ô˘Ó, Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· Â›Ó·È Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ˜ ÙËÓ T¤-ÏÂÈ· EÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ÕÏÏÔ˜/ËÎ·È Ó· ˙‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ÕÓÔÈÍÂ ÙËÓfiÚÙ· Î·È ·fiÏ·˘ÛÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. K·È ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿˜ fiÙÈ ‰ÂÓÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·Ú¤Â˜ ÛÔ˘ ı· Û˘ÌÂ-ÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›˙ÂÈ˜ Û·Ó Ù· ÏÈˆÌ¤Ó· ÚÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ NÙ·Ï›. Œ¯ÂÈ Ê·Ó.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘)MÂ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ›Ûˆ˜·ÈÛı·ÓıÂ›˜ ÙË ÛÎÔÚ›ÛÙÈÎË ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÊÂıÂ›˜ ÛÂÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ ÛÔ˘Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜. H AÊÚÔ‰›ÙË‰ÂÓ Û˘Ì·ıÂ› Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÙÈ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·-Ó·ÌÔ¯ÏÂ‡ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÊÚÈÎ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÈ-ÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜. OfiÙÂ ı· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·-Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·ÊÂıÂ›˜ ÛÙÔ ı·‡Ì· ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ÛÙË ÊˆÙÂÈ-Ó‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ˆ‹˜ Î·È fi¯È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·. ∆ÔÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚÔÛˆÈ-Î‹˜ ÛÔ˘ ˆ‹˜ Î·È Ë ·fiÏ·˘Û‹ ÙË˜, Î·È fi¯È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î¿ ¿Á¯Ë Ô˘ ÛÂ ÎÚ·Ù¿ÓÂ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ Í¿ÁÚ˘ÓÔ.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)E›Ó·È ·›ÛÙÂ˘ÙÔ Ò˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ˙ˆ‰›Ô˘ ÂÓfi˜ Ï·Ó‹ÙËÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÛÙ· Ú¿Á-Ì·Ù·. TÔ ÂÚ¿ÛÌ· ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ ÛÂ

‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Í·Ó·‰Â›˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ·Ó·-ÓÂˆÌ¤ÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. EÎÂ› Ô˘ ÔÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û¯¤-ÛÂÈ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚·ÏÙÒÓÔ˘Ó, ÙÒÚ· ¤Ó· ·ÂÚ¿ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·ÈÓ· ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. EÎÂ› Ô˘ ·ÂÏÈ˙fiÛÔ˘Ó·‚Ô˘‚¿, ÙÒÚ· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ˜ fiÙÈ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È Î·È¿ÏÈ ˆÓÙ·Ó¤˜. AÓ ·Ó‹ÎÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ TÔÍfiÙÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙËÓ ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ‹ ÓÈÒıÂÈ˜ fiÙÈ Ë ÔÚÂ›·Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÛÂ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ, ÙÔ Û‡Ì·Ó ¤Ú-¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·Î·È ·ÊÚfi˜. MË ÚˆÙ¿˜ ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÂ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ‹ Â›-Ó·È ‰›Ï· ÛÔ˘ ÛÂ ·Á·¿ÓÂ, ÛÂ Û˘Ì·ıÔ‡Ó ‹ ¤Ú¯ÔÓÙ·ÈÚÔ˜ Ù· ÂÛ¤Ó· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Û·È, ‹ ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı¤-ÏÔ˘Ó ·fi Û¤Ó· Â›Ó·È ÛÂ Îfi„Ô˘Ó ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù›‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘)AÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÂÌfi-‰È· ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·Û¤Ó· Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÛ·È Û·Ó ·ÍÈfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÛ·ÈÁÈ· ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘. MÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿,Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿˜ fiÙÈ ·Ú¿ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÛÔ˘ Ó· Â›Û·È ÏÔÁÈÎfi˜, ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜Î·È ·˘ÛÙËÚfi˜ ¤¯ÂÈ˜ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¿Ï-ÏÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. £¤ÏÂÈ˜ Ó· Ï¿Ì„ÂÈ˜, Ó·Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜, Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ˜. OÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ¢Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ·ÓÔÈ¯ÙÂ›˜, ¯ˆ-Ú›˜ ‚Â‚·›ˆ˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’fi„ÈÓ fiÛÔ ÊÙËÓfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔÙË˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜, ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔ˘ ÛÂÍ –fi¯È ··ÈÚ·È-Ù‹Ùˆ˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›-Ô˘) £· ’Ó·È ÂÈÚˆÓÂ›· Ó· ÛÂ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¤ÓÙ·ÛË. H ›ÂÛË ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ÛÔ˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ¤˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÓ· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚfiÛÂ¯Â ÙÈ˜ ı‡ÂÏ-ÏÂ˜ ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ˜ Î¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜Ó· ÌÂ›ÓÂÈ fiÚıÈÔ. AÊÔ‡ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ‚¿ÏÏÂÛ·È, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È‰È¤ÍÔ‰Ô. AÓ ‰ÂÓ ÙË ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ÛÔ˘ –·Ó¤¯ÂÈ˜– Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÌÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÙË ‚ÚÂÈ˜¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚÔ, fiÌˆ˜,fiÙÈ ÌÈ· ÂÈ‰ÂÚÌÈÎ‹ Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛËÛÙ· Î·˘Ù¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. AÏÏ¿ Î·È ¿-ÏÈ. E›Ó·È Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ Î·-ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ› ¤ÚˆÙÂ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·ÓÒ‰˘ÓÔÈ. M‹ˆ˜ Ó·Ê‡ÁÂÈ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜; ◊, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¤Ó·ÁÔ˘›Î ÂÓÙ ı· ÛÔ˘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÙË ‰È¿ıÂÛË.

πÃ£À∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) MÂÚÈÎÔ›I¯ı‡Â˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÌÊ·ÓÈÛÈ·Î¿ ÔÏÏÔ› ÁÓˆ-ÛÙÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÚˆ-ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Î·È Â‡¯ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ Ë ¤Î-ÛÙ·ÛË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ÕÏÏÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó fiÙÈÔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ÕÏÏÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û·Ó ÙÚÂÏÔ›Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. ™Â·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ‰˘ÛÊ‹ÌË-ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÂ›˜ fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Â-·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ˜ Î¿ÓÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜, ıÂ·Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÌ„¤˜ ‚Ô˘ÙÈ¤˜ ·fiÙÔÓ „ËÏfi ‚·Ù‹Ú· Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ. ÿÛˆ˜ ·˘ÙfiÓ· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, Ô ÔÔ›-Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ, Ô˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÏÈ-‹ ÁÓÒÛË ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙË˜ ·˘ÙÔ-Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. N· ÌÈ· Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ¿Ô„Ë. A˘Ùfi Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· Ô 12Ô˜ Ô›ÎÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ‰È·ı¤ÙÂÈ˜ Î·È ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ˜ ¿ÓÙ· ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË ÛÂfi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÔÏÏÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó ·ÓÔËÛ›·.

✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘

Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

∞

K∞ƒ∫I¡∂AÓ Ë fiÚÙ· Â›Ó·È ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓË ÍÂÎÏÂ›‰ˆÛ¤ ÙËÓ

62 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006