Synthse 3. Langues

exte 6Projet de loi Fioraso: le suicide linguistique franaisChercheurs, universitaires, journalistes, syndicats, associations sont mobiliss autour de larticle 2 du projet de loi Fioraso sur lenseignement suprieur et la recherche, et ce, pour une raison simple : ce texte permet, de remplacer le franais par langlais comme langue denseignement dans les tablissements publics denseignement suprieur.

LAcadmie franaise a dnonc sans ambigit, le 21 mars, cette manuvre, attirant lattention sur les dangers dune mesure qui favorise une marginalisation de notre langue. Porte-tendard de la diversit culturelle, le franais, cest, comme le note Abdou Diouf, une langue du dveloppement. Elle est utile. La plupart des investisseurs en Afrique lapprennent. Mme les Chinois.

Une premire question doit tre pose llite franaise : veut-elle senfermer dans lunilinguisme anglais? veut-elle promouvoir le suicide linguistique international du franais?

Daprs http://www.forumpourlafrance.org/spip/LE-SUICIDE-LINGUISTIQUE-FRANCAIS.htmlTexte 39

La tentation de la langue dominante

Dans une Europe 25 ou 30 Etats membres, la solution la plus facile, et la moins coteuse, pour permettre la communication est ladoption par tous dune lingua franca qui ne sera pas lesperanto mais bien videmment langlais : plus besoin dinterprtes ou machines traduire bilingues, une seule langue commune suffit Cette tentation existe et peut se renforcer pour rpondre aux besoins de communication dans une Europe largie o le maintien et la promotion du plurilinguisme peuvent apparatre certains comme un surcot insurmontable.

Francis Debyser

Le Franais dans le Monde, no 326

(247 mots)Ides (mentionnes en classe)Lunilinguisme cotera cher lUE.

Lunilinguisme menace le plurilinguisme.Le franais est le symbole du multiculturalisme

Ractions: il y a des opposants cette loi.Une loi, dite loi Fioraso, remplace le franais lenseignement suprieur par langlais.Synthse (propose en classe)

Dans ces deux textes tirs lun dinternet lautre du Franais dans le monde, il est question de lunilinguisme. Nous allons dabord expliquer ce que nous entendons par unilinguisme, qui le propose et pourquoi ; nous mentionnerons ensuite ces consquences.

Une loi, la loi Fioraso, impose langlais comme langue denseignement dans les universits franaises. Dans le mme esprit, lUE on pense adopter comme langue officielle de communication langlais.

Pourquoi ? La raison en est que le recours une seule langue lEU permet de rduire les dpenses.

Les consquences? Ngatives. Comme le tmoignent les opposants lunilinguisme, ceci met en danger le multilinguisme. Noublions pas que le franais a jusqualors t le symbole du multiculturalisme.Nous avons montr que la tendance lunilinguisme est rpandue et quelle est due des raisons financires ; enfin quelle met en danger les langues-cultures.

(142 mots) Du nom de la ministre de lenseignement suprieur, Genevive Floraso.