Eco

-des

ign:

Dire

ctiv

e 20

09/1

25/E

C01

Comm

ission

regu

lation

fans

02Ko

mmiss

ions-V

erordn

ung V

entila

toren

03Ré

gleme

ntatio

n de l

a com

miss

ion ve

ntilat

eurs

04Ve

rorde

ning v

an de

comm

issie

venti

latore

n05

Regla

mento

de la

comi

sión:

venti

ladore

s

06Re

golam

ento

della

comm

ission

e sui

venti

latori

07Κα

νονισ

μός ε

πιτροπή

ς περί ανεμ

ιστήρων

08Re

gulam

ento

da co

miss

ão so

bre ve

ntoinh

as09

норм

ативны

е акты

коми

ссии

о вентиляторах

10Ko

mmiss

ionsfo

rordn

ing ve

ntilat

orer

11Flä

ktar s

om up

pfylle

r kom

miss

ionen

s reg

elverk

12Ko

mmisjo

nsfor

ordnin

g for

vifter

13Ko

miss

ion tu

ulettim

ia ko

skev

a mää

räys

14Př

edpis

komi

se pr

o ven

tilátor

y15

Prop

is Ko

misije

za ve

ntilat

ore

16Ve

ntilát

orokra

vona

tkozó

bizo

ttság

i rend

elet

17Ro

zporz

ądze

nie do

t. wen

tylato

rów18

Regle

menta

rea co

misie

i priv

ind ve

ntilat

oarel

e19

Ured

ba ko

misije

o ve

ntilat

orjih

20Ko

misjo

ni mä

ärus v

entila

atorite

kohta

21Ре

гламе

нт на

коми

сията з

а вентилаторите

22Ko

misijo

s reg

lamen

tas ve

ntilia

toriai

23Ko

misija

s reg

ula pa

r ven

tilator

iem24

Pred

pis ko

misie

o ve

ntilát

oroch

25Ko

misy

on dü

zenle

mesi

fanlar

(EU

) No

327/

2011

09 u

заявляет,

исключ

ительно п

од св

ою от

ветст

венность

, что

изделия, к которым

относится

настояще

е заявление

:10

qerk

lærer

som

enea

nsva

rlig, a

t uds

tyret,

som

er om

fattet

af de

nne e

rklær

ing:

11 s

dekla

rerar

i ege

nska

p av h

uvud

ansv

arig a

tt de p

roduk

ter so

m be

rörs a

v den

na de

klarat

ion gä

ller:

12 n

erklæ

rer et

fulls

tendig

ansv

ar for

at pr

oduk

tene s

om be

røres

av de

nne d

eklar

asjon

en, in

nebæ

rer at

:13

jilm

oittaa

yksin

omaa

n oma

lla va

stuull

aan,

että t

ämän

ilmoit

ukse

n tark

oittam

at tuo

tteet:

14 c

prohla

šuje

na sv

ou vý

hradn

í odp

ověd

nost,

že pr

oduk

ty, kt

erých

se pr

ohláš

ení tý

ká:

15 y

izjavlju

je po

d isk

ljučiv

o vlas

titom

odgo

vorno

šću d

a su p

roizv

odi n

a koje

se ov

a izja

va od

nosi:

16 h

teljes

felelős

sége

tuda

tában

kijel

enti,

hogy

a ter

méke

k, me

lyekre

e ny

ilatko

zat v

onatk

ozik:

17 m

dekla

ruje n

a włas

ną w

yłącz

ną od

powie

dzial

ność

, że u

rządz

enia,

który

ch ta

dekla

racja

dotyc

zy:

18 r

decla

ră pe

prop

rie ră

spun

dere

că pr

odus

ele la

care

se re

feră a

ceas

tă de

claraţ

ie:19

oz v

so od

govo

rnostj

o izja

vlja, d

a so n

aprav

e, na

kater

e se i

zjava

nana

ša:

20 x

kinnit

ab om

a täie

likul

vastu

tusel,

et kä

esole

va de

klarat

sioon

i alla

kuulu

vad t

ooted

:21

bдекларира н

а своя о

тговорност, ч

е продукти

те, за к

оито

се от

нася

тази

декларация

:22

tišs

kirtin

e sav

o atsa

komy

be ši

uo de

klaruo

ja, ka

d prod

uktai

, su k

uriais

ši de

klarac

ija su

sijusi:

23 v

ar pil

nu at

bildīb

u apli

ecina

, ka t

urpmā

k minē

tie iz

strādāju

mi, u

z kuri

em at

tieca

s šī d

eklarāc

ija:

24 k

vyhla

suje

na vl

astnú

zodp

oved

nosť,

že vý

robky,

na kt

oré sa

vzťah

uje to

to vy

hláse

nie:

25 w

tamam

en ke

ndi s

oruml

uluğu

altın

da bu

bildi

rinin

ilgili o

lduğu

ürün

leri b

eyan

eder:

5RT(Lot11) - V0Dai

kin

Mal

aysi

a Sd

n. B

hd.

01 a

decla

res un

der it

s sole

resp

onsib

ility th

at the

prod

ucts

to wh

ich th

is de

clarat

ion re

lates

:02

d er

klärt a

uf se

ine al

leinig

e Vera

ntwort

ung,

dass

die P

roduk

te, au

f die

sich d

iese E

rkläru

ng be

zieht:

03 f

décla

re so

us sa

seule

resp

onsa

bilité

que l

es pr

oduit

s visé

s par

la pré

sente

décla

ration

:04

l ve

rklaa

rt hier

bij op

eige

n exc

lusiev

e vera

ntwoo

rdelijk

heid

dat d

e prod

ucten

waa

rop de

ze ve

rklari

ng be

trekk

ing he

eft:

05 e

decla

ra ba

jo su

única

resp

onsa

bilida

d que

los p

roduc

tos a

los qu

e hac

e refe

rencia

la de

clarac

ión:

06 i

dich

iara s

otto l

a prop

ria re

spon

sabil

ità ch

e i pr

odott

i cui

ques

ta dic

hiaraz

ione s

i rifer

isce:

07 g

δηλώ

νει με

αποκλειστ

ική τη

ς ευθύνη ό

τι τα π

ροϊόν

τα στ

α οπο

ία αναφ

έρετα

ι η πα

ρούσα δ

ήλωσ

η:08

p de

clara

sob s

ua ex

clusiv

a res

pons

abilid

ade q

ue os

prod

utos a

que e

sta de

claraç

ão se

refer

e:

01 co

mply

with t

he fo

llowin

g dire

ctive

(s) an

d com

miss

ion re

gulat

ion(s)

, as a

mend

ed:

02 de

r/den

folge

nden

Rich

tlinie(

n) un

d Ko

mmiss

ions-V

erordn

ung(e

n) en

tspric

ht/en

tsprec

hen,

in no

vellie

rter F

assu

ng:

03 sa

tisfon

t à la

ou au

x dire

ctive

(s) su

ivante

(s) et

à la

ou au

x rég

lemen

tation

(s) de

la co

mmiss

ion, te

lles q

u'ame

ndée

s:04

in ov

ereen

stemm

ing zi

jn me

t de v

olgen

de ric

htlijn

(en) e

n vero

rdenin

g(en)

van d

e com

miss

ie, zo

als ge

wijzig

d:05

están

en co

nform

idad c

on la

( s) si

guien

te(s)

direc

tiva(s

) y re

glame

nto(s)

de la

comi

sión,

segú

n lo e

nmen

dado

:06

sono

confo

rmi c

on le

segu

enti d

irettiv

e e re

golam

enti d

ella c

ommi

ssion

e e re

lative

mod

ifiche

:07

είναι σύμφ

ωνα μ

ε την

/τις ακ

όλουθη

(ες) οδηγία

(ες) και κανονισ

μό(ού

ς) της ε

πιτροπή

ς, όπ

ως τρ

οποπ

οιήθηκε(

αν):

08 cu

mprem

as se

guint

es di

rectiv

as e

regula

mento

s da c

omiss

ão, n

a red

acçã

o res

pecti

va:

09соответст

вуют

следую

щим директи

вам и п

остановлениям коми

ссии

со вс

еми п

оправкам

и:10

lever

op til

krav

ene i

følge

nde d

irekti

v(er) o

g kom

miss

ionsfo

rordn

ing(er

), med

tilhø

rende

ænd

ringe

r:11

uppfy

ller fö

ljand

e dire

ktiv o

ch ko

mmiss

ionen

s reg

elverk

, med

tilläg

g:12

er i s

amsv

ar me

d følg

ende

direk

tiv(er

) og k

ommi

sjons

forord

ning(e

r), me

d fore

tatte

endri

nger:

13no

udatt

avat

seura

avia

direk

tiivejä

ja ko

miss

ion m

ääräy

ksiä

sella

isina k

uin ne

ovat

muute

ttuina

:14

splňu

jí nás

ledují

cí sm

ěrnice

a pře

dpisy

komi

se v

nejno

vější

m pla

tném

zněn

í:15

u skla

du sa

slije

dećo

m(im

) Dire

ktivo

m(am

a) i p

ropiso

m(im

a) ko

misije

, s na

dopu

nama

:16

össz

hang

ban á

llnak

az al

ábbi

kiegé

szíte

tt irán

yelvv

el(/el

vekk

el) és

a biz

ottsá

gi ren

delet

ével

(/ren

delet

eivel)

:

17sp

ełniają w

ymog

i nas

tępują

cych

dyrek

tyw i r

ozpo

rządz

eń, z

nastę

pując

ymi p

opraw

kami

:18

se co

nform

ează

cu ur

mătoa

rele d

irecti

ve și

regle

mentă

ri ale

comi

siei, c

u mod

ificări

:19

ter da

ustre

zajo

nasle

dnjim

direk

tivam

in ur

edba

m ko

misije

, s po

pravk

i:20

vasta

vad j

ärgmi

s(t)el

e dire

ktiivi(

de)le

ja ko

misjo

ni mä

ärus(t

)ele v

astav

alt ne

nde p

arand

ustel

e:21

отгов

арят

на сл

едните

директи

ви и регла

менти н

а ком

исията

, съгласно и

змененията

:22

atitin

ka šią d

irekty

vą (-

as) ir

komi

sijos r

eglam

entą

(-us),

su jų

pake

itimais

ir pa

pildy

mais:

23atb

ilst ze

māk m

inētajām

direk

tīvām

un ko

misija

s reg

ulām

un to

grozīju

miem

:24

v zho

de s

nasle

dovn

ou(ým

i) sme

rnico

u(ami

) a pr

edpis

om(m

i) kom

isie do

plnen

é:25

tadil e

dilmiş ş

ekliyl

e aşağıd

aki d

irekti

flere

ve ko

misy

on yö

netm

elikle

rine u

ygun

dur:

ECOD

ESIG

N - CE

- DEC

LARA

TION-

OF-C

ONFO

RMITY

UMWE

LTGE

RECH

TE G

ESTA

LTUN

G - C

E - KO

NFOR

MITÄ

TSER

KLÄR

UNG

ECOC

ONCE

PTIO

N - CE

- DEC

LARA

TION-

DE-C

ONFO

RMITE

ECOL

OGISC

H ONT

WERP

- CE -

CONF

ORMI

TEITS

VERK

LARIN

GDIS

EÑO

ECOL

ÓGICO

- CE -

DECL

ARAC

IÓN-

DE-C

ONFO

RMIDA

D

PROG

ETTA

ZIONE

ECOC

OMPA

TIBILE

- CE -

DICH

IARAZ

IONE

-DI-C

ONFO

RMITÀ

ΟΙΚΟ

ΛΟΓΙΚ

ΟΣ-ΣΧ

Ε∆ΙΑΣ

ΜΟΣ -

CE - ∆

ΗΛΩΣ

Η-ΣΥ

ΜΜΟΡ

ΦΩΣΗ

ΣCO

NCEP

ÇÃO

ECOL

ÓGICA

- CE -

DECL

ARAÇ

ÃO-D

E-CON

FORM

IDADE

ЭКОД

ИЗАЙ

Н - СЕ

- ЗАЯ

ВЛЕН

ИЕ-О

-СОО

ТВЕТ

СТВИ

ИMI

LJØV

ENLIG

T DES

IGN -

CE - O

VERE

NSST

EMME

LSES

ERKL

ÆRING

EKOD

ESIG

N - CE

- FÖR

SÄKR

AN O

M ÖV

EREN

SSTÄ

MMEL

SEØK

ODES

IGN -

CE - E

RKLÆ

RING-

OM-SA

MSVA

REK

OLOG

INEN S

UUNN

ITTEL

U - CE

- VAA

TIMUS

TENM

UKAIS

UUSV

AKUU

TUS

EKOD

ESIG

N - CE

- PRO

HLÁŠ

ENÍ O

-SHOD

ĚEC

ODES

IGN -

CE - I

ZJAV

A-O-

USKL

AĐEN

OSTI

KÖRN

YEZE

TBAR

ÁT TE

RVEZ

ÉS - C

E - M

EGFE

LELŐ

SÉGI

-NYIL

ATKO

ZAT

EKOP

ROJE

KT - C

E - DE

KLAR

ACJA

-ZGOD

NOŚC

IPR

OIEC

TARE

ECOL

OGICĂ

- CE -

DECL

ARAŢ

IE-DE

-CON

FORM

ITATE

OKOL

JSKA

PRIM

ERNO

ST - E

S - IZ

JAVA

-O-SK

LADN

OSTI

ÖKOD

ISAIN

- CE -

VAST

AVUS

AVAL

DUS

ЕКОД

ИЗАЙ

Н - CE

- ДЕК

ЛАРА

ЦИЯ-ЗА

-СЪО

ТВЕТ

СТВИ

ЕEK

OLOG

INIS P

ROKE

TAVIM

AS - C

E - AT

ITIKT

IES-D

EKLA

RACIJ

AEK

ODIZA

INS - C

E - AT

BILST

ĪBAS-D

EKLA

RĀCIJ

AEK

ODIZA

JN - C

E - VY

HLÁS

ENIE-

O-ZH

ODE

ÇEVR

ECİ T

ASAR

IM - C

E - UY

GUNL

UK-B

EYAN

I

01Co

mmiss

ion re

gulat

ion m

otors

02Ko

mmiss

ions-V

erordn

ung M

otoren

03Ré

gleme

ntatio

n de l

a com

miss

ion m

oteurs

04Ve

rorde

ning v

an de

comm

issie

motor

en05

Regla

mento

de la

comi

sión:

motor

es

06Re

golam

ento

della

comm

ission

e sui

motor

i07

Κανονισ

μός ε

πιτροπή

ς περί κινη

τήρων

08Re

gulam

ento

da co

miss

ão so

bre m

otores

09норм

ативны

е акты

коми

ссии

об эл

ектродвигат

елях

10Ko

mmiss

ionsfo

rordn

ing m

otorer

11Mo

torer

som

uppfy

ller k

ommi

ssion

ens r

egelv

erk12

Komm

isjons

forord

ning f

or mo

torer

13Ko

miss

ion m

ootto

reita

kosk

eva m

ääräy

s14

Před

pis ko

mise

pro m

otory

15Pr

opis

komi

sije za

moto

re

16Mo

torok

ra vo

natko

zó bi

zotts

ági re

ndele

t17

Rozp

orząd

zenie

dot. s

ilnikó

w ele

ktryc

znyc

h18

Regle

menta

rea co

misie

i priv

ind m

otoare

le19

Ured

ba ko

misije

o mo

torjih

20Ko

misjo

ni mä

ärus m

ootor

ite ko

hta

21Ре

гламе

нт на

коми

сията з

а двигат

елите

22Ko

misijo

s reg

lamen

tas va

riklia

i23

Komi

sijas r

egula

par m

otorie

m24

Pred

pis ko

misie

o mo

toroc

h25

Komi

syon

düze

nleme

si mo

torlar

(EC

) No

640/

2009

01Co

mmiss

ion re

gulat

ion gl

andle

ss cir

culat

ors02

Komm

ission

s-Vero

rdnun

g Nas

släufe

r-Umw

älzpu

mpen

03Ré

gleme

ntatio

n de l

a com

missi

on cir

culat

eurs

sans

pres

se-ét

oupe

04Ve

rorde

ning v

an de

comm

issie

natlo

per-c

ircula

tiepo

mpen

05Re

glame

nto de

la co

misió

n: cir

culad

ores s

in pre

nsae

stopa

s

06Re

golam

ento

della

comm

ission

e sui

circo

latori

senz

a prem

istopp

a07

Κανονισ

μός ε

πιτροπή

ς περί στεγ

ανών

κυκλο

φορητών

08Re

gulam

ento

da co

missã

o sob

re bo

mbas

de cir

culaç

ão se

m em

panq

ue09

норм

ативные

акты

коми

ссии о

бесса

льников

ых ци

ркулятор

ах10

Komm

ission

sforor

dning

vådlø

berci

rkulat

ionsp

umpe

r

11Cir

kulat

ionsp

umpa

r utan

axelt

ätning

som

uppfy

ller ko

mmiss

ionen

s reg

elverk

12Ko

mmisjo

nsfor

ordnin

g for

sirku

lasjon

spum

per u

ten pa

kkbok

s13

Komi

ssion

akse

litiivis

teettö

miä k

iertov

esipu

mppu

ja ko

skeva

mää

räys

14Pře

dpis k

omise

pro b

ezuc

pávko

vá ob

ěhov

á čerp

adlá

15Pro

pis Ko

misije

za cir

kulac

ijske p

umpe

bez o

sovin

ske br

tve

16Tö

msze

lence

nélkü

li keri

ngető

sziva

ttyúk

ra vo

natko

zó bi

zotts

ági re

ndele

t17

Rozp

orząd

zenie

dot. b

ezdła

wnico

wych

pomp

wymu

szając

ych cy

rkulac

ję18

Regle

menta

rea co

misie

i priv

ind po

mpele

de cir

culaț

ie fără e

tanșa

re19

Ured

ba ko

misije

o ob

točnih

črpa

lkah

20Ko

misjo

ni mä

ärus s

ukel-

ringlu

spum

pade

kohta

21Регла

мент

на ко

мисията

за бе

зсалнико

вите

цирку

лационни

помп

и22

Komi

sijos r

eglam

entas

dėl b

erieb

okšlių

apyta

kinių

siurbl

ių23

Komi

sijas r

egula

par h

ermēti

skiem

cirku

lācijas

sūkņ

iem24

Predp

is kom

isie o

bezu

pchá

vkovýc

h obe

hovýc

h čerp

adlác

h25

Komi

syon d

üzen

lemes

i salm

astra

sız de

vir da

im po

mpala

rı

-

UA

TYQ

250M

CY1

7, U

ATY

Q35

0MC

Y17,

UA

TYQ

450M

CY1

7, U

ATY

Q55

0MC

Y17,

UA

TYQ

600M

CY1

7, U

ATY

Q70

0MC

Y17,

UA

TYQ

900M

CY1

7.

Lot

6033

4, P

ersi

aran

Bu

kit

Rah

man

Pu

tra

3,

Tam

an P

erin

du

stri

an B

uki

t R

ahm

an P

utr

a,

4700

0 Su

ng

ai B

ulo

h, S

elan

go

r D

aru

l Eh

san

, Mal

aysi

a.

Tan

Yon

g C

heem

G

ener

al M

anag

er

Issu

e D

ate

: 28th Sept

2017