872019 ΖΩΗ 7-4-11

httpslidepdfcomreaderfull-7-4-11 18

lt ~ Z Q H ) e I J t J t o Q a t O l J ~ 18911472 A9HNA

U$pw clpz

it aJogRat it aln08Za

Ral it j(RJ1l

(8(fJav zJ 6)

td prlpaca

i f ipw lalw VPl1J

(JJ1J8Vpa 86tl

Ral j(fJn i6Cln

(8(fJd1J 1 63)

opeOAOEON nEPIOAIKON oprANON OMIlNYMOY AAEM)OTHTOI 6EOAOrrlN

ltgapvcnr alPXlji EYIEBI01 MAT60nOYA01 t 1929

ASijvm 7 lJtQLALOU 2011 4233

rIA NA BAlIAEYlH H EIPHNH

l

IABAZA ~ I l o dOllOllraquo nou 80 Ilnopouoe va

xapaKTllPl08ii we ri ampOllOll nov e l o ~ o e w v MiaTlhola elollOll rl flaMov OAuoioa e l o ~ o e w v ~ e n e p v a Kal TnV mo K a A n a ~ O U o a cpavmo[a H doll Ollraquo alml uniipxe cpUOlKo we unoaxwll Kat we sAnioaOTi]v npocpl]TlKiJ OKEljJll TOU Hoata omv n p o c p ~ T e u e nwe 80 eA8ll e n o x ~ nou ot Aaol 80 O I l O V O ~ o o u v So

dpllveuoouv laquoOUYKOqJOUai TOe lJoXOipOe oirroov eie

aPOTPO KOI TOe ~ l l 3 u v o e OUTooV eie i5penavo KOI

OU MqJeTOI savoe en e9voe lJaXOlPOV KOI ou In

jIaawOlv STI noAampIampivraquo (W 4) MTIopOUlle OIlWe TnV

laquodollOll aUTi] voTriv cpavm080ufle we npaYllanKo

TllTa OTi]v anapaOOOlleVl] ana nOAelllKee OUYKPOU oele KataouMllmee ~ a p l 3 a p O T l J T e e e n o x ~ Ilae NO

oKecp80uIle Tl 80 ouvel3Olve QV ~ a c p v l K o aKouyoTOV

oe OAa TO I l ~ K l l Kat MaTl] Tiie Yiie ana TO ole8viiIleoa eVflllepwoewe em

ot uTIepouVOllele KaL OAOl oi AaoL Tie Yiie anocpo Oloav va KOTaOTpeljJOuv TO OMOOTOOlO TOUe Kat nOTe

mo va Iln x p l l O l l l o n O l ~ o o u v Tri l3ia ot naAOlOTivlOlnpoocpuyee exouv mo Tn l3a8Lo iKavonolllOll va ~ ~ oouv OTo nOTpoyovLKo eooCPll TOUe eipllVlKo fle TOUe

lopallAlvoue ot nOAuooKlllaollevOl Aaol TOU Acpya

VlOTOV TOU IPOK Tie Ai8lon[ae Tiie NLYIlP[ae TOU

J l ~ O V O U Tie Bopelae KaL Nonae Kopeae Kat onou6M00 Tie Yiie olvouv elAlKplVoTO xepla K a t o p x i ~ o u v fllo KOlvOUPYla ~ w ~ 01101 ot nOAlTlKot KpOTOuflevOl

eTvOl eAeU8epOl va yup[OOUV OTo anlTla TOUe

EIOllOll aniOTeuTll OMo Kat TOOO e m 8 U l l l l T ~ T000 OnapalTl]Tl] Ylo Tilv eml3iwOll TOO ouYXpovouKOOIlOU no va cpuyaoeu8ii ri oywvia ono Tie Kap Olee Kat va nauOll 6 laquoaPTOe oi5uVI1eraquo va onOTeAii

TO K08rlfleplVO OlTllpeOlO TOO OllflepIVOO TpaYIKOU

aV8pwnou no vo OTeyvwoouv euronL TeAOUe TO OOKpua

va O T a l l a ~ o o u v ot 8PiivOl va av810ll OTo nOlOlKo

npoowna TO xalloyeAo va AIYOOTeljJOUV ot Ilaupo cpopeflevee 1l0vee Kat TO opcpavo Kat va ~ a v a p 8 1 l i] e t P ~ V l l IlEoa OTie Kapolee T[ CVJ0 ana TOV n080aUTO cpavepwvel ri npooooK[a IleTriv onolanapaKo Aou8el ri av8pumOTlle K08e laquoOUVOVT1l01l KopuCPiieraquo

LlLe8voue ~ CVJou OPyavLollou

Ovelpo anpaYIlOTonOlllTO cpaiveTOl ri e i p ~ V 8 Unov av8pwnwv NaC YlOTl ot av8pwnOl Mv 8evo aKOUOOUV TO ayyeAlla Tie e i p ~ V l ] e nou a V T ~ X 1eow Kat Mo XlAlooee XPovla NO avayvwpioouvlaquoTO lJampOOTOIXOV TOU ltppaYlJouraquo (Ecpeo W14)

Tiie ex8pae nou UljJwoe 0 anoOTOTl]e avSpwnTO YKpeflloe 0 11l00ue XplOTOe 118 Ti] OTaUplKrl

8uola Me aUTil OUIlCPLAIWOe TOUe av8pwnoueecpepe Ti]V e i p ~ v l l avolleoo TOUe ~ A v 8eAOUIlE

nov va elPllveuoouv ot Aaoi Mv exoulle napTOUe 0 0 l l Y ~ O O U l J e KOVTo OTOV LTOUpO KOTW

Til OKLO TOU Ilnopouv va Au80uv oAa TO aKav8n p o ~ M l l m a nou x w p ( ~ o u v TOUe avSpwnoue

Ii anepaVTll ayonll OUVOVT1l0e TO lJey6Ao Ill00eTO ViK1l0e 0 OTaupwllevOe Kuploe laquoijnAwoampnaAalJae KOI ijvwoe TO TO nplv i51amp01ooTOraquo

Le TeAeUTala avoAuOll TO n p O ~ A l l l l a Tiie d p ~ v leiVOl n p o ~ A r l l l a av8pwnwv AvMv 0 1 l 1 l L O U P y ~ 0 0 uav8pwnoue 0Xl TOU 1l100Ue Kai Tiie yp08lae~ l a e Kat Tiie Tupawiae Tie oKOmIlOTllTOe Kat

oUIlCPepoVTOe 6M0 Tie ayonllC Tie fleyaAoljJUXlTie aUTanapvrloewe Kat Tie eAeugepiae IlOTOl

voulle Xwpte av8pwnoue avayeWlllleVOUe 80 iO

TO OTevOKapoo 06Ylla laquoKoBe KPOroC apnolp tcpouvarm To olaAeijljlara rfje neljJewc KaAoDvrat eVTJraquo Xwp1e T1IllOUe av8pwnoue flnOpOUlle va exoTIIlLoTl]Ta Kat xwpiC OlKOlOUe av8pwnoue IlnOpOva exoulle OlKOlOOUVl] Kat OlKOlee ouvaMayee XlaquonelvooVTOe Koi i5lqJooVTOe TnV i5IKOIOOUVI1Vraquo Kat

ayonll IlnOpOOlle va exoulle eiprlvllH flOXfl YLo Tilv dprlVl] eivOl un08eOll i e p ~

aUTO Ka1l0VO aoulcp80pOL lepocpoVTec TOU nVETOe aVlOlOTeAele flnopoOv voTilv npaYIlOTwooUVKiJpuKeeTOU Il[ooue Mv exouv 8eOll OTOUe lley6AnveullanKOUe aywvee Toue KanllAeuoVTOl Ka T

SKTpenouv YEXOUlle avoYKll ana ayvoue avaVlllleVOUe ana Triv XOPll TOU 8eoO aywvlOTOeepe8lollevOue ana TO no81l 6M0 eurollnveuolJeV

ana Triv ayonll

872019 ΖΩΗ 7-4-11

httpslidepdfcomreaderfull-7-4-11 28

58 znH

(EKKAI1Olaurre ~ 4)

Ilou 80 ~ p ~ e oOOlleVT] nlV KaPOla TWV ooltpwv

av8pwnwvi nOlOe TonOe ~ e apeoel neplOOOTe

pOiAoltpaAWe oi ~ l ~ A l 0 8 ~ K e e Kal TO o n o u o a O T ~

pla LTa ~ l ~ A [ a urrlleMTI1 exouv owoel oi ooltpol

T ~ V Kapola TOUe H yvwOl1 ~ e m O T ~ 1 l 1 1 TOUe exelalXllaAWTlOel

A U T ~ T ~ V anaVTI1011 olvoulle ellele ol av8pwnOlo 0 eeoe OIlWe olvel Illa anaVTI1011 TeAelWe

o l a lt p o p e T l K ~ Kal T ~ V olvel Ilf TO OTolla evoe aAI1

8lVa ooltpou TOU ~ a O l A l a LOAOIlWVTOe NO Tl MellaquoKaplifa aoltpwv tv OrKll TTtv9ouCraquo H KaPOla

TWV npaYIlQTlKa Ooltpwv av8pwnwv ~ p l O K e T a l OTa

onLTla nou nev80uv

Al08avOllat nlv e K n A I 1 ~ ~ oou Yla TOV A6yo aUTO

TOU IlaVToouvallou illePWTaOat rlQTl laquoKaplifaaoltpwv tv OrKll TTtv90uCiraquo

IlpwTa-npwTa npenel va ~ e K a 8 a p l o o u l l e TL ewoei eow 6eeoe Ilfnl M ~ 1 1 laquoaoltpwvraquo ilfv ltpalVeTaL vae w o ~ TOUe av8pwnoue nou ~ e p o u v anAWe noManou m8avwe elVat KlVT]Tfe ~ l ~ A l 0 8 ~ K e e Eow onwe

ltpalVeTal ana T ~ V OAI1 Oelpa TOU Kelilevou ewoeiTOUe avSpwnoue nou elvat ltpWTlOlleVOl Ilf Selaooltpla AUTOUe nou Y V W P l ~ O U V Kal ~ o u v TO 8eAI11la

TOU eeOU AUTOUe nou elvat nAOUOlOl of ltPPOVI10ll

Kal KQTexOUV T ~ ooltpla T ~ e ~ w ~ e H KaPOla AOlTTOV aUTWv TWV npaYIlQTlKa Ooltpwv

av8pwnwv euxaplOTeLTaL va emOKemeTaL va Ile AeTal1 va lleVll OTa onlTla nou nev80uv illOTl TO

onlTla nounev80uv nepvouv Illa O K A I 1 P ~ oOKlllaolaKal of Illa TeTOla oOKlllaola Kal SAl4JIl x p e l a ~ O V T a L ~ 0 ~ 8 e l a Kal oUllnapaOTaOl1 ana TOUe av8pwnouenou ola8eTouv ooltpla eeou rla Ka8e olKoyevela 6

8avQToe evoe lleAOUe TIle elVaL ~ mo OUOKOAIl Kalm K p ~ wpa L a U T ~ T ~ o K o T e l v ~ wpa elVaL anapalTIlTOl oi 6OIlYOl oi KaAol60IlyoL KalllOVO ~ KaPOlaTWV CtA118lva ooltpwv Ilnopei va YlVll KaMe 6Ol1yoe

eKelVWV nou 8Pl1vOUV yupw ana eva veooKallllevoTaltpo NO n a p l l Y o p ~ O I 1 va eVloxuoll va TOvwOl1

aVTAwVTae OUvalll1 ana T ~ V n l l Y ~ T ~ e 8elae ouva Ilewe TOV APXlYo TOU novou TOV KUplo

laquoKaplifa aotpwv tv OrKll TTtv9ouCraquo illOTl eva

onlTl anOTeAel aVWTaTIl oxoM Yla T ~ V av8pwmvIl4 J U X ~ 0 8avQToe elVat evae lley6Aoe oaOKaAOe

Kal oi CtAIl8lvol ooltpol ~ I 1 T O U V TeTOlOUe lleyaAoueOaOKaAOUe Tpexouv of onlTla nevSoue OlOTl eKel

80oloax80uv noMa napa noMa EKei

80lla80uvC t A ~ 8 e l e e nouMv so TIe llaSaLvav nouSeva aMOU

EKel 80 a n o K T ~ O O U V nelpa T ~ e ~ w ~ e TrW ~ a 8 u Tepll nelpa T ~ e ~ w ~ e YEvae veKpOe Ileoa ana TO

l ltpepeTpo TOU IlnOPel va OloaOKIl nepLltPlllla rl aUTO

a K p l ~ W e laquoKaplifa aotpwv tv OrKll TTtv9ouCraquo

LU Kl eyw nou napaKoAouSoulle TIe OKe4Je

aUTfe ewe eow oe Kavoulle Twpa Illa I l l K P ~ a K o n ~ Ie n p o o n a 8 ~ 0 0 u l l e va 8Ull1180ulle Kva KQTaypa4JOUlle TOUe olaltpopOUe YVWOTOUe

ouyyevlKoue Ilae laquoOrKOUC TTtv9ouCraquo Ae ollilelooulle TIe olKoyevelee nou nev80uv lolalTepaunoypallillooulle eKeivee nou 6 8avQToe TOUe n ~ npoowna noM ayanl1lleva Kal TO yeyovoe TO

OTOlXloe napa noM lowe TOUe yovaTloe 4JUXlK

Ae a lt p ~ o o u l l e T ~ V Kapolallae va T p e ~ I l OTa onlTaUTO TOU novou NO IlnrllleOa va K a 8 ~ O l l yellao e ~ a O I l O Kal ayanl1 KOVTa OTOUe nev80uVTee

Kal O T a V T p e ~ I l ~ Kapolallae Mv IlnoPel 80 T a K o A o u 8 ~ O l l Kal OAO TO oWlla eo anoltpaolooulOXlllOVO Ilf T ~ ola8eOl1 6Ma Ka11lf T ~ napouoIlae va ~ p e 8 0 u l l e KOVTa OTOUe aoeAltpOUe Ilae n

nev80uv

Kuple KaSe Tl nou exel oxeOl1 Ilf TOV 8avQIlae elVaLnoM ouoapeOTo TO ~ e p e l e rl aUTO loKal Mv nOAuaVTexoulle of emOKe4Jele onlTlWV n8PllVOUV eva 8avQTo npOTlllalle va a lt p ~ v o u l l e T Kapola Ilae va TpeXl of euxaplOTOUe TonoUe

onlTla onou aVSei TO TpaYOUOl Kat TO yeAlOH ayanll LOU 0IlWe Ilae oloaOKel OTl Q

Mv anoTeAei oOltpLa Loltpla ellnveuolleVT] ana

nveulla LOU elVat eKelvll nou napaKlvei of emoK4Jele oiKoyevelwv nou nev80uv i l l o a ~ e Ilae T ooltpla a u ~ Ma8e T ~ Kapolallae va TpeXl npoS1111 of onlTla nev80ue NO TpeXll Yla va OlVll Kat

a V T A ~ napllyopla avopela ltPPOVllOll Kat ooltpla

AUTO ~ o u o a v Kl eTOl napllyopouoav oi aYlOl

oi SeoltpopOl nQTepee T ~ e EKKAI10lae TOUe mOTOU

Oi aYlee 4JUxee Ilae Mve a n o A a l l ~ a v o u v aneypamll xapa altpou laquoTn ayyeAlKn npooeTeeryoTpane(n Kat yeewav ou CPO3ouVTat aM aCP0

OlapeVOUOl Kat aKareJrtAryKTOl ouoeVDlt novrypouvelOOTOlt TDV Tijlt Kploewlt cpo3ov snayoVTOlt

Zouv I l a ~ t l l f TOUe ayyeAoue XWpte TO lt P O ~ O T Tlllwplae Ilf K a 8 a p ~ OUVelOllOl1 Kat exouv ma~ e ~ a t O T I l T a OTl laquoeeou sneTUXovraquo laquoTOU XPlOT

n6peopol Kat Tijlt 3aOlAelalt auTOU KOlVWVOlraquo

laquoLKeIjJOU oe nOlDV Kat nou nijye Kat napryyopOOU EKe nov 3p[OKeTat 0 anooToAolt nauAolt

anoOToAolt neTpolt onou OAOl 01 ayLOl LKeljJ

nwlt ea avaOTryeij pe noory o o ~ a Kat AapnpoTryT

laquoOUK eOTl napa OlKalOllt e6vaTOlt 6MapeT6eeal

MeTOTleeTOl yap 0 olKatOlt SK TOU KOOpOU TOUT

ellt T17V alwvLOv av6nauolv Kat wonep nlt a

cpuAaKijlts ~ e A e O l OUTW

Kat of aYLOls ~ e p X O V T a

anD TOU poXerypou 3l0U TOUTOU ellt Ta ayaearTOlpaopeva aUTOlltraquo nooo aM8ela IlnopOUV

avaKoultplOOUV Kat va n a p l l Y o p ~ O O u v oi a A ~ 8 e l e eaUTfe Tte novellevee 4JUXee

872019 ΖΩΗ 7-4-11

httpslidepdfcomreaderfull-7-4-11 28

58 znH

(EKKAI1Olaurre ~ 4)

Ilou 80 ~ p ~ e oOOlleVT] nlV KaPOla TWV ooltpwv

av8pwnwvi nOlOe TonOe ~ e apeoel neplOOOTe

pOiAoltpaAWe oi ~ l ~ A l 0 8 ~ K e e Kal TO o n o u o a O T ~

pla LTa ~ l ~ A [ a urrlleMTI1 exouv owoel oi ooltpol

T ~ V Kapola TOUe H yvwOl1 ~ e m O T ~ 1 l 1 1 TOUe exelalXllaAWTlOel

A U T ~ T ~ V anaVTI1011 olvoulle ellele ol av8pwnOlo 0 eeoe OIlWe olvel Illa anaVTI1011 TeAelWe

o l a lt p o p e T l K ~ Kal T ~ V olvel Ilf TO OTolla evoe aAI1

8lVa ooltpou TOU ~ a O l A l a LOAOIlWVTOe NO Tl MellaquoKaplifa aoltpwv tv OrKll TTtv9ouCraquo H KaPOla

TWV npaYIlQTlKa Ooltpwv av8pwnwv ~ p l O K e T a l OTa

onLTla nou nev80uv

Al08avOllat nlv e K n A I 1 ~ ~ oou Yla TOV A6yo aUTO

TOU IlaVToouvallou illePWTaOat rlQTl laquoKaplifaaoltpwv tv OrKll TTtv90uCiraquo

IlpwTa-npwTa npenel va ~ e K a 8 a p l o o u l l e TL ewoei eow 6eeoe Ilfnl M ~ 1 1 laquoaoltpwvraquo ilfv ltpalVeTaL vae w o ~ TOUe av8pwnoue nou ~ e p o u v anAWe noManou m8avwe elVat KlVT]Tfe ~ l ~ A l 0 8 ~ K e e Eow onwe

ltpalVeTal ana T ~ V OAI1 Oelpa TOU Kelilevou ewoeiTOUe avSpwnoue nou elvat ltpWTlOlleVOl Ilf Selaooltpla AUTOUe nou Y V W P l ~ O U V Kal ~ o u v TO 8eAI11la

TOU eeOU AUTOUe nou elvat nAOUOlOl of ltPPOVI10ll

Kal KQTexOUV T ~ ooltpla T ~ e ~ w ~ e H KaPOla AOlTTOV aUTWv TWV npaYIlQTlKa Ooltpwv

av8pwnwv euxaplOTeLTaL va emOKemeTaL va Ile AeTal1 va lleVll OTa onlTla nou nev80uv illOTl TO

onlTla nounev80uv nepvouv Illa O K A I 1 P ~ oOKlllaolaKal of Illa TeTOla oOKlllaola Kal SAl4JIl x p e l a ~ O V T a L ~ 0 ~ 8 e l a Kal oUllnapaOTaOl1 ana TOUe av8pwnouenou ola8eTouv ooltpla eeou rla Ka8e olKoyevela 6

8avQToe evoe lleAOUe TIle elVaL ~ mo OUOKOAIl Kalm K p ~ wpa L a U T ~ T ~ o K o T e l v ~ wpa elVaL anapalTIlTOl oi 6OIlYOl oi KaAol60IlyoL KalllOVO ~ KaPOlaTWV CtA118lva ooltpwv Ilnopei va YlVll KaMe 6Ol1yoe

eKelVWV nou 8Pl1vOUV yupw ana eva veooKallllevoTaltpo NO n a p l l Y o p ~ O I 1 va eVloxuoll va TOvwOl1

aVTAwVTae OUvalll1 ana T ~ V n l l Y ~ T ~ e 8elae ouva Ilewe TOV APXlYo TOU novou TOV KUplo

laquoKaplifa aotpwv tv OrKll TTtv9ouCraquo illOTl eva

onlTl anOTeAel aVWTaTIl oxoM Yla T ~ V av8pwmvIl4 J U X ~ 0 8avQToe elVat evae lley6Aoe oaOKaAOe

Kal oi CtAIl8lvol ooltpol ~ I 1 T O U V TeTOlOUe lleyaAoueOaOKaAOUe Tpexouv of onlTla nevSoue OlOTl eKel

80oloax80uv noMa napa noMa EKei

80lla80uvC t A ~ 8 e l e e nouMv so TIe llaSaLvav nouSeva aMOU

EKel 80 a n o K T ~ O O U V nelpa T ~ e ~ w ~ e TrW ~ a 8 u Tepll nelpa T ~ e ~ w ~ e YEvae veKpOe Ileoa ana TO

l ltpepeTpo TOU IlnOPel va OloaOKIl nepLltPlllla rl aUTO

a K p l ~ W e laquoKaplifa aotpwv tv OrKll TTtv9ouCraquo

LU Kl eyw nou napaKoAouSoulle TIe OKe4Je

aUTfe ewe eow oe Kavoulle Twpa Illa I l l K P ~ a K o n ~ Ie n p o o n a 8 ~ 0 0 u l l e va 8Ull1180ulle Kva KQTaypa4JOUlle TOUe olaltpopOUe YVWOTOUe

ouyyevlKoue Ilae laquoOrKOUC TTtv9ouCraquo Ae ollilelooulle TIe olKoyevelee nou nev80uv lolalTepaunoypallillooulle eKeivee nou 6 8avQToe TOUe n ~ npoowna noM ayanl1lleva Kal TO yeyovoe TO

OTOlXloe napa noM lowe TOUe yovaTloe 4JUXlK

Ae a lt p ~ o o u l l e T ~ V Kapolallae va T p e ~ I l OTa onlTaUTO TOU novou NO IlnrllleOa va K a 8 ~ O l l yellao e ~ a O I l O Kal ayanl1 KOVTa OTOUe nev80uVTee

Kal O T a V T p e ~ I l ~ Kapolallae Mv IlnoPel 80 T a K o A o u 8 ~ O l l Kal OAO TO oWlla eo anoltpaolooulOXlllOVO Ilf T ~ ola8eOl1 6Ma Ka11lf T ~ napouoIlae va ~ p e 8 0 u l l e KOVTa OTOUe aoeAltpOUe Ilae n

nev80uv

Kuple KaSe Tl nou exel oxeOl1 Ilf TOV 8avQIlae elVaLnoM ouoapeOTo TO ~ e p e l e rl aUTO loKal Mv nOAuaVTexoulle of emOKe4Jele onlTlWV n8PllVOUV eva 8avQTo npOTlllalle va a lt p ~ v o u l l e T Kapola Ilae va TpeXl of euxaplOTOUe TonoUe

onlTla onou aVSei TO TpaYOUOl Kat TO yeAlOH ayanll LOU 0IlWe Ilae oloaOKel OTl Q

Mv anoTeAei oOltpLa Loltpla ellnveuolleVT] ana

nveulla LOU elVat eKelvll nou napaKlvei of emoK4Jele oiKoyevelwv nou nev80uv i l l o a ~ e Ilae T ooltpla a u ~ Ma8e T ~ Kapolallae va TpeXl npoS1111 of onlTla nev80ue NO TpeXll Yla va OlVll Kat

a V T A ~ napllyopla avopela ltPPOVllOll Kat ooltpla

AUTO ~ o u o a v Kl eTOl napllyopouoav oi aYlOl

oi SeoltpopOl nQTepee T ~ e EKKAI10lae TOUe mOTOU

Oi aYlee 4JUxee Ilae Mve a n o A a l l ~ a v o u v aneypamll xapa altpou laquoTn ayyeAlKn npooeTeeryoTpane(n Kat yeewav ou CPO3ouVTat aM aCP0

OlapeVOUOl Kat aKareJrtAryKTOl ouoeVDlt novrypouvelOOTOlt TDV Tijlt Kploewlt cpo3ov snayoVTOlt

Zouv I l a ~ t l l f TOUe ayyeAoue XWpte TO lt P O ~ O T Tlllwplae Ilf K a 8 a p ~ OUVelOllOl1 Kat exouv ma~ e ~ a t O T I l T a OTl laquoeeou sneTUXovraquo laquoTOU XPlOT

n6peopol Kat Tijlt 3aOlAelalt auTOU KOlVWVOlraquo

laquoLKeIjJOU oe nOlDV Kat nou nijye Kat napryyopOOU EKe nov 3p[OKeTat 0 anooToAolt nauAolt

anoOToAolt neTpolt onou OAOl 01 ayLOl LKeljJ

nwlt ea avaOTryeij pe noory o o ~ a Kat AapnpoTryT

laquoOUK eOTl napa OlKalOllt e6vaTOlt 6MapeT6eeal

MeTOTleeTOl yap 0 olKatOlt SK TOU KOOpOU TOUT

ellt T17V alwvLOv av6nauolv Kat wonep nlt a

cpuAaKijlts ~ e A e O l OUTW

Kat of aYLOls ~ e p X O V T a

anD TOU poXerypou 3l0U TOUTOU ellt Ta ayaearTOlpaopeva aUTOlltraquo nooo aM8ela IlnopOUV

avaKoultplOOUV Kat va n a p l l Y o p ~ O O u v oi a A ~ 8 e l e eaUTfe Tte novellevee 4JUXee

872019 ΖΩΗ 7-4-11

httpslidepdfcomreaderfull-7-4-11 38

Z lH

KYPIAKH 10AnPIAIOY E NHITEION - MAPIAI AlrvnTIAI

AnorrOAOL EYArrEAIONEj3p a 11-14 MapK ( 32-45

EOSINON B HXOL nA a

laquoAnOKAEIITIKOTHIraquo IHIOY XPIITOY

laquoTo alllO TOU XplOTOU Ko6apLel nlV OUVel0IlOlV

UIlWV ana veKpwv epywv etc TO AOTpeUelv Seep ~ W V T I AEYCYUV 1tOAAol OAa to OLVEL ~

pound 1 t O X ~ lapound O1Ov OlllpoundQWO av8Qoo1t0 Tou lxavo1tOLpoundL xaepound U A t X ~ avayxlJ Y1taQXEL Oloopound xa l xatt~ a m x o xal ouma01txO 1toU ~ pound 1 t O X ~ lac opoundv l1tOQpoundL outpound eo l1tOQEOlJ

1tOtf va tou 1tQompEQ1l lIOLo cLVaL

amOi 0 lJUXtXOpound xa8aQl0c ~ AU

tQOOOlJ ~ C l J U ~ C a n ~

alagtLaAuto poundLvm xai 80 cLvm anOXAEL

O1tXO poundQYo tOU LOJtijQOC XQt010Uyta OAOUC toUC aVOQcOOtCYUC xai OApoundC

ttc pound1tOXEC n a ~ v a1tOXApoundt

O1LxOtlJta laC ltAopoundL ~ GfJlpoundQLvY)

1 t pound Q L X O J t ~ omv AelJ laquoto allla touXQwtoubullbullbull xa9laquoQlei t1]V OUVeL0110LV

vuilv ano vexQrov EQYIDV I I ~ to AatQwetv geip ~ r o v t t raquo

AEN YIIAPXEI AAAOL

lIavoQXaLoC xal 1tavavOQw1tLvoC a 1t6e0e tOV lJuXLxoii xaOaQ

lOV xa1 t ~ C AUtQWOpoundooe ffi80vmtOue av8Qw1touc Opound aLJaTllQpoundC8UOLpoundC xat aAoxaUtWlata laquoTo

e y

(ulla tUUQIDV xu tQuywvraquo poundQQpoundpound

oav 1tDtaJL atoUe ~ o o l O U e xal to8 u m a ~ Q L a t ~ C y ~ e Kal OlooC

e _ lt1

OL nOtaJoL aUtOL tooV aLlatoovopoundv xmoQOoooav va xaOaQLOOUV

toV av8Qoon0 a1to tOY lJUXLXO

lOAUOJO 0 aJt0010AOC lIaUAOC

OlllHWVH Ott to a1la trov O u m a ~ ~ O l E V ( ( ) v ~ w o o v poundowpound lOvO ooolamiddottLXO xa8aQLOl0 010VC av8Qw1t0UC

yta va l1tOQOVV lhm va lpoundtEXOUV

a t ~ V AatQcLa tou 8cau

EXpoundLVO 1tOV xa8aQwpound aQtat tXa xa l yta Jtovta tOV av8Qoo1t0

g1tO tOV POAUOIlO t ~ e alaQtLae~ t a v to a1la tou XQLatOU 0 llJOoUpound XQLatOpound laquoeuutov ltQooqveyxev UIlWIlOV tip geipraquo xat ~ 8uOLatau a u t ~ laquo O t ( z tou iMou U t l l u t o ~ raquo C 1 ~ ~ IpoundOampUJIwpoundO laquoutwvtav IIvtQW(Jlvraquo

OtO av8Qw1tLvo yEVOr OtL OEV

xa1oQ8oooav va poundJtLtVXouv toExatOllvQLa trov Oumrov xal 01

nDtalOL trov a L ~ l 6 t ( ( ) V to poundJtEtUXE 1

laquoecpunuraquo lLa lt P O Q ~ YLa naVta 1]t

8uota xaLto tLIlLO atla tou KUQlOU Jtov xV8YjXE 010V LtaUQO touroAyoOa

1C to 1 t Q O O E ~ O U l f amo LOLm

tiQooc lIouOpoundva aAAou OEY ~ Q L oxpoundtm ~ AVtQoo(Jl1 xat a l J U X L ~ O pound xa8aQll0pound 1taQa lOVO Oto aLla

tou XQL010U QC av8Qoo1tOL aMvmOL LOooC EXOUJE xaL eurolfLe t ~ v o u v d o l J o ~ lac lOAUOIlEVlJ a1to

to laquovexQ(z EQyaraquo t ~ C alaQtLac

OooC xal ~ ( h x ~ lac l J U X ~ va

dvm aLXlaAOOtLOlfVlJ Opound xanmo1to8oc Opound xatL rtOV to artayoQpoundvELa vOlOs xal to 8EAlJJa tou 8poundoUKaL Yl auto VLWOOUlE poundVOXOL

MOvo Evac Il1tOQEIva lac AUtQW

01] 1tQaYlatLxa EtVaL a IYjooucXQL010 a EatauQooJEvOs laquoOVx

Eonv tV uAlP OUOEVI 1) owtT)Qtumiddotouoe y(zQ QVOlla totlV ttEQov no

tOY oUQavov to OeOOJlEVOV poundv

a v 9 Q r o l t o t ~ tv oei ow9-ijvut 1)wsraquo( I 1 Q o ~ 0 12)

H l IHrH TOY KA8APM

AEY cpOavpoundL Olooe autoaQxtL v axovooulpound xal va

QaoEx80ulE t ~ V O L lt l X ~ Q U ~ l l aJtoxAELOtLXOtl1to LOU XQlO

ato poundQYo tau lJUXLXOu xa8aQxal t ~ s AUtQWOEooS X Q f L o ~ pound xa ~ a n o c p a m a t L x ~ rtoQda a 1 t l J y ~ toU xa8aQIlou xat to AOUtiic l J U X L X ~ AUtQWOpoundooC OAO

Y V o o Q L ~ 0 1 J l E ltH aya86tlJta

~ cpLAav8Qoo1tLa tOU 8cav

XoQLOE to LEQa xaL n a v o i ~ a aM U 0 1 ~ Q L a to a1toia rtaQEX0UV

lJUXLXO xaOaQlo xal ~ AmQtou av8Qw1t0U TO l U a t ~ Q L lt l aavtAouv ~ XoQlJ xaL t ~ v Mv t ~ C AUtQWOEooC a1tO to alJaIYloou XQLOtOU Etal to a

Ba1ttLOlla x a O a Q ( ~ E L xal aJtaM

OEL tOY av8Qoo1to a1to Xo8f euro V xal tOY aVaYfVVa 1tVEullatLXo

l U O t ~ Q L O t ~ e I-poundtavo(ac xa l O A O Y ~ O pound o o C flVm ~ X O A U I l ~ ~ ee 0 r-Yj 1tVpoundUlatLxYl 1tOU xa aQLfL

1taAL t ~ v l J U X ~ altO -de alagtL1tOU xavEL a av8Qoon0c Ilpoundtato1ttLola Kal to aYLwtmo l U ~ Qt ~ C 8dae EuxaQLatLa ato a1t

6 1tLatoc XO LV((WfL laquoairro ro rL

xat rravaylOv Jw-ta xai A[-ta

Kv(iovraquo1taQEXpoundl laquoacppoundaLv a-

rLWV xal twiW rqv alwvlOVraquoL ama to EQa l U ~ Q L a

lOLooC ~ t pound Q ~ pound ~ o l o A 6 Y l J O l J t ~ V 8 EuxaQLatLa 1tQEnEL va lXOUlf (JUxva yta va AutQ())O

oUmaatLXa xa l 1tQaYlatLxa

vivac A6yos oEv 1tQi1tpoundL va

xQatalJ laxQua a1to tLc 1tlJ

amEe tOU x a O a Q ~ o i j xaL t i i

X L X ~ a v a y pound v v ~ o pound o o c eynaQXEL Oloolt xaL Evac a

A6yo YLa tOY a1toLo 1tQEJtELvaOaQLOLOUlE lJUXLxa Tov OlJlfVEL a A1tOatOAOC laquo E l ~ to AatQ

ElV geip ~ i i ) v t t raquo no va a ~ L o o e O Uva AatQfVOUJpound aAlJOWa tOY

Vtavo xaL ampYLO 8pound0 lac Mov

xa8aQLOlfVYl l J U X ~ xal aYLa Xe

l1tOQOVlE va 1 t A l J O L a ~ O U l E 0 I A ioEO la ~ C to 1tQ00poundsOUlpound a10LaLtEQa t l JEQf aUtEs lIroC

a v u l ~ O O U l f xalBa A a t Q pound V O O UtoV KVQLO ~ MEyaAYl e E ~ o o l otrov lIa8rov xaL tiie AVaataotoUi Movo laquo 1 j J v x a L ~ x a ( a ( a L ~ a ( ( v r r w i O L ~ XeiASOraquo AEEL Jt

(OQaLa Eva tQonaQLO Ac xa8a010Ulf AOL1tOV aOEAcpOL

872019 ΖΩΗ 7-4-11

httpslidepdfcomreaderfull-7-4-11 48

IuviXampIO vpacpampTamp via T ~ V O P amp T ~ via TOV nveujJOTIKO aywvo Yla T ~ V ~ e I K ~ OVTIOTaOIl Kol ~ ) ( V a n T ~ V KupiapXIl iOampOAOyio Tile ampnoxile jJoe nOla ampIvolO U T ~ I T ~ O l l j J amp P I V ~ ~ O U V K A O jJovo oi cpampAol ampmnAtouv Oi o ~ f e e oi tvapeTol pUeiZOVTOI 1UijJovo 0

ampKsivoue nou mlYolvouv jJamp TO OTaupo OTO XtPInou ZOUV IJamp TljJIOTIlTO H t n o x ~ 1J0e etAsl KonaTOOUe aampTOVUXIlOampe OnaTampWVampe cpopocpuyaoseOi tvapampTOI oi TIIJIOI sIVOI oi 081Aoi ai CPOPIOjJampVOI

oi ChOAjJOI KaTaolKoOjJivOI va CPUTOZWOUV AouvaTOI nou POASUOVTOI OTO Aiyo OTO TinoTo raquo

Kat O I l W ~ TelnpaYIlOIa

Mv eTvOl eta HapenlMv T O l p l a ~ e l OTOUe I l l K P O U ~ Kat OTOUe aouva

TOUe tJev dvOl eUKOAfJ un08ecrfJ GEMl OUValllcrllo aoallavnvo xapalltlilpa Movov BvaenouMv

T ~ V yvwplcre Mv T ~ V e ~ f J c r e Mv aywv(OTfJKe YlaT ~ V KOIaKTfJcnl T f J ~ IlnoPel va llLAafJ Bta E v a ~ neTuXIlIlEVOe Kat TllllOe I 3 l 0 l l n x a v o ~ BAeye anonlvnelpa TOU otnoMoImOTeuouv n w TO ellnoplo8eAel ljJella Eyw crae Mw nwe TO e-lnOplO QV

8eAIle va eXIle lleMov 8EAel aAn8sLa TlI1l0TIlTa

tJev neqml e ~ w 0 AaOe Ilae OTaV MIl laquo0 tjleUTI7eKat 0 KAtcprl7e rov npwro XPOVO xaiperatraquo

ETOl eivOl H apenlanOlTel TOA-IIl ouva-llcrlloanOqgtaOlOTLKOTfJTa l1a - I ~ V unoxwpiie OTOV neLpacrllO Na I l ~ v OlanpaY-lOIeUWOl - I a ~ l TOU ~ O O unocrxeTal noMa Kat mo TeAOe oev croO olvelTlnoTa ~ 0 0 olvel T ~ V anoTuXla T ~ xpeoKonla T ~ VTponn TO OvelOOe To ~ n c r a - l e Kat TO ~ o C i l l e -Ie T ~ V OiKOVOlllKi] KPIOfJ nou T a A a v l ~ e l OXl 1l0VOnlv naTpioa Ilae 6Ma Kat TOV KocrllO crxeoov oMKAfJPoT p a n e ~ I K o l KOAOcrcrOt KOIeppeucrav ev I l l ~ VUKTlcrav XaPTlVOl nupyOl rlOI[ To npoeine 0 MyoeTOO GeoCi laquoOUK ampOTIV tv aUToie a A ~ e s l a KaEV Tn aOlKI9 aUTWV OTToAOUVTaI H 0amp oM8sIalJivel Kal ioxuSI eic TOV aiwva Kal ~ n Ka Kpani

sic TOV aiwva TOU aiwvocraquo (EcropaeA 0 37-38)H apenl Ii eucrel3sla -Iae aVTa-lel[3el OXlllOVO O T ~ ~ w ~ aUTn aMa Ilae oLvel unocrxecrele Kal[3e[3OloTfJTee Kat Yla T ~ lleMOVTlKn (A TI1l08 ci 8)

~ p K d vanlv ayanncroullB va nlV no8ncroullBva aywvlcr80ulle YL aUTnV tJucrKOAOe 0 aywvaeYla Ti]V apeTfJ Kavevac Mv a-lqgtL[3aAMl O-l0Pqgtoe OIlWe Kat lleyaAelWofJe OIlOPqgtOC YlOTIm o A l ~ 8 L nlv LJuxnmiddot XaAU[30WVSI Ti] 8eAl0fJ Kavelnlv Kapolll Kat OTie mo lleyaMe oucrKOAlee vaTpayouoa TOV UIlVO Tiie xapae E ~ a c r q gt a A l ~ e l T ~ V eAeu8epia ano Ta TUpaWlKa oecrlla nou n a c r x ( ~ e l va xaAKELJl Ii a-lcpTlaKat aUTa Mv eivOl 8ewplee npaY-laTlKOTfJTaLJlAaqgtfJnl Kat ev8appUVTLKtl naAla Kat cruyxpovlKat eneloi] Ta MYla anAwc napoPlloOV 6Ma 110

vaxaTa napaOelYIlOIa EAKUOUV Kal nei80uv a ~ [ ~ e l

va 8uIl1l80uIle eva OUVOIO napaomYlla onwe IlTO npol36Mel 0 Myoe TOU GeeO npoKelTOlTi]v a y w v l m l K ~ - I O p q gt ~ TOU Iwcrnqgtmiddot

~ n o TIe mo wpaiee Kat ouvOTec 1l0pcpecentgtpovIllla PWIlaABO GeAIlOfJ ypavITevla ~ y a n fnIlyaLa K T l v o [ 3 o A e i TOV liPWlcrllO Ti]v unollOVTi]V avetlKaKla nlv ayvOTfJTa ~ T O npocrwno TcruYKeVTpwvoVTOl oAee olaVTauyelee Tiie apeTiH apeTi] TOU I w c r ~ q gt crcpuPIlAOIn8fJKe IlecraKallLvl Tie oOKlllacrLae ZU-IW8fJKS Ile 10PWTaailla -IE e ~ o p l a Kat qgtUAaKlcreLe Ile oLal3oMecruKocpaVTlee XTunn8IlKe aMnIlTa ano Ti]V KaKat TO -I(croe ~ U Y l O T O e OIlWe mi]v B n a A ~ n TO

tJev tepel Kavele Tl va npwT08aUIlacrfJ crri] yevala almlIlOpqgtn Luvn8we llevoulJe OTO crapKl

nelpacrllo nou aVTllleTwmcre Kat nTav npaYIlTpollepoc tJev nTaV 0IlWe -IOVOV a6Toe Na nIlae n a p o u O l a ~ e l TOV nOAUIl8TWno aywva TOU

tepOe XpucrocrrO-lOe PWTael 0 10lOe laquonee fJ

nOLO slvat TO eEOlpsnKo KarOpBwfJa YLCl ro onO

ToveYKWfJLarOUfJe Mrnwe YLart oev uneKUtjle oopoprl7fJa rfje fJOLxe[ae Kat oev uneaKatjle eva EyafJO Kat oev fJ[ave fJia KJ[V17 nou KaBoAou oev IavfjKe Kat 08V oeixrl7Ke aYVWfJWv oIov euepYeuroIoU Kat 08V npocr3aAe ro crnin eKelvgu noil rov slnpoOIareucreL OAa aura 3e3aiwe f]crav KaropBfJam fAa eKelvo noil rov aveosLEe npaYfJanfJey6Ao limv f] fJavia eKeVI7e noil rov Kparou

alX1aAwro Kat uOIepa ano eva reTOLo aeAo ava 3pa3euBfj 3peel7KS KaraolKoe OIl] cpuAaKr

EivOl AomOv MvallfJnaOUVQ-I(a Ii apeTnunapxeL mo wpaio a8AT]lla ano TOV nVeUllaTlaywva nOLOL aywvee IlnopoCiv va crUYKPl80IlE Ta nveUIlOIlKa aywvicrllOIa Kat nOla ootalleyaAIl Ilnopei va c r r a 8 ~ Kat va crUYKPl8ii I l TfJe Na KPOIalt aoouAwTIl nlv LJuxil eMu8eponveO-la Na Ili]v u n o x w p ~ e Kat OTOUe mo YOlTTlKOUlt netpacrlloUc Na Ili]vnouAac T ~ V LJuxil crNa I l ~ V u n O A O Y 1 ~ 1 l C TOV KIVOUVO Kat Tie aneLMNo npoTl-lae Ta l3acravlcrnlPla Kat Tte qgtUAaK

Kat aUTOv TOV SavOIO ano TOV nveUIlOTlKO e ~ e uTeAlcrllO Kat T ~ V i]8lKi] aTlJwcrfJ

TeTOlOl 8p[all[30l Mv eIvOl Yla TOUe oeLAOU

y ~ TOUe OOUAOUe TWVna8wv Kat TW V aouvalllEivOL Yla TOUe yewa(oue rt alJTOUe nou Mv olnpaYIlOIeUOVTOl TOUe nVeUIlOIlKOUe 8IlcraupouTOUe nou Mv L J e u T ( ~ O u v T o v x a p a K T n p a TOUe IeVOXeC unoxwpncrelcKal napaxwpncrele

nOlOe eno-leVWe elVOl OUVOIOe Kat nOlOe aVOIOe nOlOe 000A0e Kat nOlOe eAeu8epoeaywvlcrri]e Tiic apeTie n6 OOCiAOe TOO na8ouTo OlOIUnWVel emypall-laTlKa 6 XpucroOTO-lO

laquoMeya ro rfje crWcppocruVl7e aEiwfJa IoU oouArl]v oeanoLvav KarecrKeuacre OOUArJv 0 fJ8V yLKsreueTO I] 08 lKereuevraquo Kuploc Kat KUptapxoc000A0e Ile T ~ crwCPpocruVll TOU ytOIL Ii a p e T ~ eIvMva-lll Kat eMu8epla npaYIlQTlKn

872019 ΖΩΗ 7-4-11

httpslidepdfcomreaderfull-7-4-11 58

ZQH

KYPIAKH 17 AriPIAIOY TaN BAiaN

EYArrEJIONAnOHOJOL

ltlgtIAIn C) 4-9 Iwav 113 1-18

E08INON HXOL

A I I O ~ T O A O ~

EIPHNH AAH01NH KAI MONIMHH d p ~ v l l TOU 8eou i] unepexouaa navTQ vouv

lt p p o u p ~ a e l TaC Kap5[ac UI-IWvraquo

AJto O A pound ~ t L ~ V J t O O O X E ~ Jtou8)avav )ata ) m g o u ~ ot av8gooJtOL

aE a Q x o v t pound ~ )UL ~ u m A pound L ~ t O U ~ ~ JtLO tmQLuatlj ~ t U V ~ 8 Q L U [ ~ pound U t L ) ~ v J t O O O X ~ tou IYJaou aJto tOY AUO

toovIpoundQoaoAuwovnatL 01 av8QooJtOL ~ a m A pound L ~

Jtou EJtEatQpoundcpuv V L ) Y J t E ~ aJto

t O U ~ J t O A E [ O U ~ Mv E s u a c p a A L ~ u v oQLatL)a )uL [6VL[U

t ~ V c L Q ~ V Y J YLa t 9 u ~ A U O V ~ t o u ~ H c L Q ~ V Y J t o u ~ ~ t U V Jtavtotpound JtQoaooQLVlJ )aL

a a t u 8 ~ ~ Evoo ~ c L Q ~ V Y J Jtou ~ A 8 pound va owaYJ 0 ~ u m A pound u ~ t ~ ~ c L Q ~ V Y J ~ I Y J a o u ~ ~ t u v a A Y J 8 L V ~ )uL [6VL[YJ

Ta avaQt8[YJta J t A ~ 8 Y J tou AaouJtou VJtoOExovtav tOY KVQLO OEV

Y V W Q L ~ U V ~ E ~ m a t ~ V a A ~ 8 pound L a u u t ~ O [ C O ~ 0 8 Q L U [ ~ pound U t L ) o ~ ) [ V O ~ t O U ~ laquowoavvu pound U A O Y 1 1 l pound V O ~ ot Q X O l pound V O ~ tv OVO1an KUQtou 0

~ a o l A pound U ~ tou I o Q a ~ A raquo 8a aJtot pound A ~ t ~ V JtLO VJtEQOXYJ oOSoAoytatou ~ u m H o o ~ IYJaou XQWtou

Jtou poundCPpoundQpound a t o u ~ a v 8 Q w J t o u ~ t ~ v a A Y J 8 L V ~ )UL [6VL[YJ c L Q ~ V Y J n

auto a ) Q L ~ o o ~ to [poundyaAo )uL8poundL)o

oOOQo ~ c L Q ~ V Y J ~ )avpoundL A6yo )UL ~ a r l [ pound Q L V ~ a J t o a t o A L ) ~ J t pound Q L ) O J t ~

I IOY YIIAPXEI

0 a J t 6 a t o A o ~ I I a u A o ~ t O V t ~ E L J t Q o ~ t O U ~ lt I gt L A L J t J t Y J a t O u ~ OtL laquo ~ pound t Q ~ V 1 1 tou 0poundOu qJQOUQtlOpoundl t a ~ ) t a Q ( ) ( a ~ raquo t o u ~ Auto a ) Q L ~ o o ~ [ a ~ OtVEL to JtQffito XUQU)t)QLatL)O t ~ ~ a A Y J 8 L v ~ ~ c L Q ~ V Y J ~ E ~ v m c L Q ~ V Y J tou 8poundOu 0 8 pound o ~ cLvm ~ J t Y J Y ~

)tUL ~ aLttu t ~ ~ c L Q ~ V Y J ~ H c L Q ~ V Y J bEy clvm av8QwJtLvo )atoQ8oo[a

IIQoapoundspound t ~ V o l ) o y pound v pound L u ) ~ r A_ r 0 AOOYJ rmOumupoundL 0 J pound O ~ Jtou-

m a ~ E L ~ ayaJtYJ ~ )atav6YJaYJ ~ v J t O [ O V ~ A J t o u m a ~ pound L )UL ~ c L Q ~ vYJ H ouaaQ[OVLU cLvm 0 [ O V L [ O ~ a t O L 0 ~ 1 0 U aJtLtLou

~ u l j J pound a6[YJ a t ~ v )uQoLa aou

1v UL EpoundL bEy~ Q ~ ~

tOY 8pound6(Xv Mv ~ Q ~ ~ EpoundL t ~ V a A ~ 8 E L u UL

t ~ V OLmOavvYJ uUtO 8a clvm [La

E S ~ Y Y J a Y J YLa t ~ v aVYJauXLa t ~ v ayoovLu )uL t L ~ a u Y Q o v a pound L ~ Jtou

v L w 8 pound L ~ [EaU aou

n auto aAAYJ MaYJ OEV vJtaQXEL

JtaQa [OVO a u t ~ Jtou vJtOOEL)VVEL 0

A J t 6 a t O A o ~ laquoH pound t Q ~ V f J tou 0poundOu

qJQOUQtl0poundl t a ~ ) t a Q ( ) ( a ~ ~ 1 r o v raquo lt I gt Q o u Q o ~ t ~ ~ ~ c o ~ ~ )aL t ~ ~ u Q o L a ~ tooV av8QwJtoov aJto t ~ v OLU[axYJ

tiv ouauQ[OVLU )uL t ~ v ayoovLucLvm [6vo ~ c L Q ~ V Y J tou 8poundOu

MQSE THN MEPIMNA

I I o o ~ O [ C O ~ poundivm ouvutov va

EsuacpaALaYJ ) u v c l ~ U U t ~ t ~ V c L Q ~ V Y J tou 8poundOu 0 A J t 6 a t O A O ~ VJtOOpoundLVVEL arl[poundQu OVO aJtotpound

A ~ a [ a t L ) o u ~ t Q 6 J t o u ~ 0 J t Q o o t o ~ cLvm a u t 6 ~ laquoM110EV lpoundQllviin

aAA tV ltavtt tn ltQoopoundUxn )tat tnO pound ~ O pound l bullbull ta attTIlata Ulrov YVroQl

~ pound 0 9 r o l t Q o ~ tOY 0poundovraquo ME aAAa

A6YLU t ~ v c L Q ~ V Y J E s a a c p u A t ~ pound L ~ a J t a A A a y ~ )aL aJtpoundApoundu8EQCOOY aJto

t ~ v ayoovLwoYJ [EQL[VU )tuL ~ J t A ~ Q Y J ~ pound[JtLatOaVVYJ atljv JtQOVOLU tou

aya80u IIatEQa [ a ~ t o u 8poundOu

~ [EQL[Va pound s a c p a v t ~ Y J t ~ V d Q ~ Valto t ~ V )uQoLa tou av8QwJto

pound[JtLatoavvYJ a t ~ v a y a 8 ~ JtQ6V

tou 8poundOU t ~ V atpoundQpoundwvpoundL UL

[OVL[OJtOLpoundL

~ L o o S pound AOLJt6v t ~ v aycovLw

[EQL[VU aJto t ~ v aQoLa aou J

aav a O U A ~ L aou )atatQWpoundLcpmo ~ d Q ~ V Y J ~ aou E X E L ~ av pound ~ UL J t Q O ~ A ~ [ u t U YJtaQ

O [ o o ~ 0 o U Q a v L o ~ IIatEQaS 0 8 pound Jtou ta Y V o o Q L ~ E L oAa laquootopound (y

Q L ~ E L UAa) 0 I I a t ~ Q Ulrov 0oU

V L O ~ on X Q n ~ pound t pound toutrov Ultuvtr[ a ~ ~ pound ~ u L o o a pound 0 K V Q L O ~ (Mut8

32) Ma8pound AOLJt6v [E t ~ v E[JtL

avvYJ tou JtmoLou va a v u 8 E t Y J ~ t ~ V oA68poundQ[YJ J t Q o a pound U x ~ O A pound ~ a v a y pound ~ aou a t ~ v JtQ6VOLU UL

CPQOvtLOU tou 8poundOu Auto 8a

pound s a a c p a A L ~ Y J JtAovma t ~ V d Q ~ va t ~ v )aQoLa aou

K A P I I O ~ A r A I I H ~ YJtaQXEL O [ o o ~ a6[YJ )aL pound

o pound m pound Q o ~ t Q 6 J t o ~ YLa ~ ampJt6tY

t ~ ~ d Q ~ v l ] ~ Tov al][ELWVpoundL a aUVEXELa 0 A J t 6 a t o A o ~ laquoAO

qJOt ooa tottV aA11911 ooa Opoundlooa ()()taLU ooa uyvu ta

ltQuoopoundtpoundmiddot )tat0 0 pound o ~ t 1 1 ~ pound t Q ~ V

fotal lpound9 Ulrovraquo 0 a y w v u ~ ~ JtQoaJta8poundLa YLa t ~ V poundsaaY

tooV agpoundtoov )aL t ~ V pound)tEAWl] t

u 8 ~ o v t o ~ poundXEL w ~ aJtotEAt ~ v d Q ~ v l ] tou 8poundOu H d Q ~ v tgu 8poundOu 0 8 pound o ~ t ~ ~ c L Q ~ V cLvm )ovta al [Eaa a t ~ v uQ

hcLVooV Jtou a y c o v L ~ o v t m a ~ o o ~ t O U ~ YLa t ~ V a A ~ 8 E L u YLaOLULOaVVl] YLa ~ apound[VOtl]tu

aSLOJtQEJtELU YLa ~ ayv6tYtu

O A pound ~ t l ~ a A A pound ~ a Q pound t E ~ Jtou ~ l ]o v 6 ~ 0 ~ tou 8poundOu

Elam V E O ~ ~ VEU T ~ v d Q ~ vtou 8poundOU 8a t ~ V EOQmwOY a )aQoLa aou 0 a y w v u ~ YLa [La

a pound [ v 6 t Y J t o ~ _ a y v 6 t Y J t o ~ )al as

J t Q E J t pound L U ~ Elam pound J t U Y Y pound A [ a t L aH d Q ~ v l ] tou 8poundOU 8a Ey

a t a 8 ~ ato )ataatYJ[a aou o~ l ] t a ~ laquoooa ()()taLUraquo Eiam olo

V pound L a Q X Y J ~ 0 8 pound o ~ t ~ ~ d Q ~ v Y J ~ a t O L ) ~ ato aJttn aou omv [

d UUtO YLvooVtm laquoooa Opound1VU

poundUqJfl1araquo nat l clvm v 6 [ 0 ~ 8pound

~ c l Q ~ V l ] va ) pound Q O L ~ pound t m [E t

ayoovu YLa t ~ v a Q pound t ~ ME ta pound

t ~ ~ a Q pound t ~ ~ UL tou a 8 ~ ) o v t o ~

872019 ΖΩΗ 7-4-11

httpslidepdfcomreaderfull-7-4-11 68

62 znH

I bull

Kav nlKpa nraquo

1l080UIJE ot aAAOL va IJOe oyanouv va IJOe

TIIJOUV va IJOe 8 a u l J o ~ o u V Kal nEplaa6TEpo vae K c p P O ~ O U v IJETasU TOUe mho TO 8aulJaaJ16KOAaKEU6IJa01E O1OV J10e JlAOUV Yla Ta npoa6v1OlJae TIe o p E n ~ e J1ae nlV m 8 a v ~ KaAoauVll Jae

EUXaplO116J1aOTE OTav Joe auyxaipouv Yla T ~ V emTuxia O T ~ ~ w ~ Yla Tie anouote J1ae ~ T ~ V tKavQ-ITITCl Jae 010 eJn6pI0

n6ao OJ1We 6 M O ~ S I Ii e a W T E p l K ~ J1ae t p U X I K ~ olo8Ean n6ao OvaaTQTwv6J1aaTE Ehs TO

OEixvouJ1e nOVTa EhE 0XI O1OV 0 CPlAoe Jae ~ Ot

yoveTe Jae ~ Ot auyyeveie Jae T O A I J ~ O O U V vanouv T ~ V o A ~ 8 E l a

oaovocpopo TOV x a p a K T ~ p a

lJae T ~ aUlJnEpupopOlJaeOTO aniTt T ~ o l a y w y ~ lJae anlV KOlvwvia APKel va IJOe IJlArlOOuv YlaTa EAaTT(DlJaTO lJae va J10C nouv fJUlWvelC

TIo)lraquo laquorl AOYW elvat OUIa TIOV Aecraquo laquoywri

aUlTIepupepeoat SIat aypto 010 arrln aouraquo laquoyloI i aotKeiC rov auvaOeAtpO aouraquo AYPIEuOUlJe

npoana8ouIJe va OlKatOAoyn8ouIJe fl Kat TO moTpolJep6 oVTemTI8eIJE8a OTOV O U V O l J l A n T ~ lJae

AiyOL elvat EKEivOL nou e c p a P I J O ~ o u v TO aocpoeMnvlKo YVWlJlKO lt4JlAel rrvON]fJelovKav TILKpa nraquoAlyOL oyanouv l3a8ela va OKOUVE nlV OArl8ela Yla

TOV xapaKTrlpa TOUe T ~ aUlJnSplcpopO lOUC eOTwKl crv Elval mKPrl Kat eIvat m K p ~ Ii OArl8eLa nOllIJOe IJlAOel Yla TiC eMeitpEle Kai Tie OouvalJlse J1ae

0 eOWTEplK6e lJae av8pwnoe OVa01aTWVE101 0

eYOOlalJ6e lJae 8iYETal TanElvwv6lJa01E O1a lJonaTOU aMou 1 J 0 l J i ~ o u l J e nOAAec cpOpee OTl IJOe

neplCPPOVel J10e UnOTlIJO Aev unopXElOIJCPll3oAia

OTI KonOTE KI atho aul1l3alvEl1l0VTWC eJ1elc Ehe 8101 yiVETOt EhE J1e o y v ~

np68EOn IJnOpOulJE va WCPEAIl80UIJE oTav

oeX80UIJE T ~ V oMSela Mnopei va Elvm m K o K A n p ~ Vla TOV eywlaIJ6 J1ac va J10e A u eowTeplKCl Kat TO cpOPlJaKO Elvm mKpoYEUOfl T6ao euepyeTlKo OlJooe O1OV opyavlalJ

Mla sevn napOllJia Mel laquoQl oN]fJeux TIOVlaC opeaSt v OKOUlS elvat eKeivec TIOV fJa l

ouvecpepe TIeplaOOrepo va y v w p i ~ o u l e raquo H m K p ~ O A ~ 8 E L Q auxvo IJnopEi va ~

1301l8rlOfl anlV aUTovvooaia J1ae AuaKoAo el

J16VOl lJae va vvoopiaouJ1e TO V eauTo lJae

emOflIJOvOUlJe Tte eMeitpEle lJac Ta eAaTIwlJJ1ae noWe cpOpee Mv Ta napaTTlPoulJe Ka

eUKoAa Ta oVTmapepXOlJaOTe KaMmoVToe 10olocpopee OlKatoAoyiee

nOlOeMv TO y v w p i ~ e t i bull0 Ka8evac lJae ypOc

o opxaioc aocpoc cpepvel ouo OOKKOUC 0 e t 7

nou ElVOt PIVIJEVOC IJnpOOTa lJac EtVOt yelJaTono Tic eMeitpele Kat Ta eAanwlJaTa Trov CtM

0 oeuTepOe nOll I3piOKETat niaw lJae nepleTa OlKO J1ac eAanWlJaTa n Otho 0 KaSev

J1ae I3Mnel noM Ka8apa Tie eAAeitpeLe Kat

eAanwlJaTa TroV CtMoov evro Ta OtKO TOU Ka8o

Mv Ta napaTflpeiKat OlJwe nooo 8a wcpeAoulJaOTe eav I3Mn

1J6VOL lJae ~ OEXOlJa01e Tie n a p a T n p ~ a e l e T

aAAWv Kat OIWElWvaIJe nPOOeKTIKa Tie eAAdtp

Kalo5uvalJiec J1ac rlaTtO av8pwnoc nOll seae Tt u01epeT IJnopEiva olop8wOfl TOV x a p a ~ pTOU va KOTanOAelJrlall TOV SUJ16 lOU va yimo npaoc e L P ~ V l l va oKopnian OTO GnITIKO l

T ~ OlKOtOOUVll va K a M l e p y ~ O f l 010 nsplj3OTOU

n aUTO npaYJ1aTlKa laquoaocpocraquo Elvm onT o v i ~ e l TO nveUlJa TOU 8sou anlV naAala Ala8rleKeTvoe nOll otxeTOt napaTflPrlaele nOll ovanTO V eAsyxo laquoEAeyxe aocpov KOI aYOTTllael

l11CgtOU aocpfiJ a c p o P I J ~ v KOI aocphmpoc SOT

(napOLIJ 8 8-9)epsTs TOV lJuSO TO U KOUKOU Konolo no

TOO MEL

epEle Ti MEL 0 KOaIJOC Vla aevai Mve

1 3 0 ~ E l e Ta auyo aou OTie cpwAlee TroV aMnouAlrov Kat ot CtMOl aou lJeyaAwvouv Ta IJlK

ElvOt 6 A ~ 8 e l a i ~ E A a Twpa cmaVTo 0 KOOKOe 8ulJwlJev

nroe IJnopeie O 1 ~ V liAlKia oou va OKOUC aUtTie OVOnaiEei

AMo a u v s x i ~ S l TO CtMo nouAi nroc V1VS

Kat 0 KOOIJOe oAOC va ae 8 e w p ~ Yla lJoyo Mnroe IJnopeTe va npoCPIlTetpne noaec IJEpSe ~ w lJeVOUv OTOV Ka8eva ElvOt OArl8Elai

- napassveUOlJat onOV01as 0 KOUKOe nroc

lJe pooTOC oK6lJa epelC KaAa moe Ii K 0 1 V ~ YV

Mel nOVTa T ~ V OArl8eLa~ O T a v IJOe enatvouv Mve nOVTa nlv 6AfJ8

OTav napaTflpOUv Ta ocpOAlJaTOlJae 8uIJwvouKaioVTlOpOUlJe

872019 ΖΩΗ 7-4-11

httpslidepdfcomreaderfull-7-4-11 68

62 znH

I bull

Kav nlKpa nraquo

1l080UIJE ot aAAOL va IJOe oyanouv va IJOe

TIIJOUV va IJOe 8 a u l J o ~ o u V Kal nEplaa6TEpo vae K c p P O ~ O U v IJETasU TOUe mho TO 8aulJaaJ16KOAaKEU6IJa01E O1OV J10e JlAOUV Yla Ta npoa6v1OlJae TIe o p E n ~ e J1ae nlV m 8 a v ~ KaAoauVll Jae

EUXaplO116J1aOTE OTav Joe auyxaipouv Yla T ~ V emTuxia O T ~ ~ w ~ Yla Tie anouote J1ae ~ T ~ V tKavQ-ITITCl Jae 010 eJn6pI0

n6ao OJ1We 6 M O ~ S I Ii e a W T E p l K ~ J1ae t p U X I K ~ olo8Ean n6ao OvaaTQTwv6J1aaTE Ehs TO

OEixvouJ1e nOVTa EhE 0XI O1OV 0 CPlAoe Jae ~ Ot

yoveTe Jae ~ Ot auyyeveie Jae T O A I J ~ O O U V vanouv T ~ V o A ~ 8 E l a

oaovocpopo TOV x a p a K T ~ p a

lJae T ~ aUlJnEpupopOlJaeOTO aniTt T ~ o l a y w y ~ lJae anlV KOlvwvia APKel va IJOe IJlArlOOuv YlaTa EAaTT(DlJaTO lJae va J10C nouv fJUlWvelC

TIo)lraquo laquorl AOYW elvat OUIa TIOV Aecraquo laquoywri

aUlTIepupepeoat SIat aypto 010 arrln aouraquo laquoyloI i aotKeiC rov auvaOeAtpO aouraquo AYPIEuOUlJe

npoana8ouIJe va OlKatOAoyn8ouIJe fl Kat TO moTpolJep6 oVTemTI8eIJE8a OTOV O U V O l J l A n T ~ lJae

AiyOL elvat EKEivOL nou e c p a P I J O ~ o u v TO aocpoeMnvlKo YVWlJlKO lt4JlAel rrvON]fJelovKav TILKpa nraquoAlyOL oyanouv l3a8ela va OKOUVE nlV OArl8ela Yla

TOV xapaKTrlpa TOUe T ~ aUlJnSplcpopO lOUC eOTwKl crv Elval mKPrl Kat eIvat m K p ~ Ii OArl8eLa nOllIJOe IJlAOel Yla TiC eMeitpEle Kai Tie OouvalJlse J1ae

0 eOWTEplK6e lJae av8pwnoe OVa01aTWVE101 0

eYOOlalJ6e lJae 8iYETal TanElvwv6lJa01E O1a lJonaTOU aMou 1 J 0 l J i ~ o u l J e nOAAec cpOpee OTl IJOe

neplCPPOVel J10e UnOTlIJO Aev unopXElOIJCPll3oAia

OTI KonOTE KI atho aul1l3alvEl1l0VTWC eJ1elc Ehe 8101 yiVETOt EhE J1e o y v ~

np68EOn IJnOpOulJE va WCPEAIl80UIJE oTav

oeX80UIJE T ~ V oMSela Mnopei va Elvm m K o K A n p ~ Vla TOV eywlaIJ6 J1ac va J10e A u eowTeplKCl Kat TO cpOPlJaKO Elvm mKpoYEUOfl T6ao euepyeTlKo OlJooe O1OV opyavlalJ

Mla sevn napOllJia Mel laquoQl oN]fJeux TIOVlaC opeaSt v OKOUlS elvat eKeivec TIOV fJa l

ouvecpepe TIeplaOOrepo va y v w p i ~ o u l e raquo H m K p ~ O A ~ 8 E L Q auxvo IJnopEi va ~

1301l8rlOfl anlV aUTovvooaia J1ae AuaKoAo el

J16VOl lJae va vvoopiaouJ1e TO V eauTo lJae

emOflIJOvOUlJe Tte eMeitpEle lJac Ta eAaTIwlJJ1ae noWe cpOpee Mv Ta napaTTlPoulJe Ka

eUKoAa Ta oVTmapepXOlJaOTe KaMmoVToe 10olocpopee OlKatoAoyiee

nOlOeMv TO y v w p i ~ e t i bull0 Ka8evac lJae ypOc

o opxaioc aocpoc cpepvel ouo OOKKOUC 0 e t 7

nou ElVOt PIVIJEVOC IJnpOOTa lJac EtVOt yelJaTono Tic eMeitpele Kat Ta eAanwlJaTa Trov CtM

0 oeuTepOe nOll I3piOKETat niaw lJae nepleTa OlKO J1ac eAanWlJaTa n Otho 0 KaSev

J1ae I3Mnel noM Ka8apa Tie eAAeitpeLe Kat

eAanwlJaTa TroV CtMoov evro Ta OtKO TOU Ka8o

Mv Ta napaTflpeiKat OlJwe nooo 8a wcpeAoulJaOTe eav I3Mn

1J6VOL lJae ~ OEXOlJa01e Tie n a p a T n p ~ a e l e T

aAAWv Kat OIWElWvaIJe nPOOeKTIKa Tie eAAdtp

Kalo5uvalJiec J1ac rlaTtO av8pwnoc nOll seae Tt u01epeT IJnopEiva olop8wOfl TOV x a p a ~ pTOU va KOTanOAelJrlall TOV SUJ16 lOU va yimo npaoc e L P ~ V l l va oKopnian OTO GnITIKO l

T ~ OlKOtOOUVll va K a M l e p y ~ O f l 010 nsplj3OTOU

n aUTO npaYJ1aTlKa laquoaocpocraquo Elvm onT o v i ~ e l TO nveUlJa TOU 8sou anlV naAala Ala8rleKeTvoe nOll otxeTOt napaTflPrlaele nOll ovanTO V eAsyxo laquoEAeyxe aocpov KOI aYOTTllael

l11CgtOU aocpfiJ a c p o P I J ~ v KOI aocphmpoc SOT

(napOLIJ 8 8-9)epsTs TOV lJuSO TO U KOUKOU Konolo no

TOO MEL

epEle Ti MEL 0 KOaIJOC Vla aevai Mve

1 3 0 ~ E l e Ta auyo aou OTie cpwAlee TroV aMnouAlrov Kat ot CtMOl aou lJeyaAwvouv Ta IJlK

ElvOt 6 A ~ 8 e l a i ~ E A a Twpa cmaVTo 0 KOOKOe 8ulJwlJev

nroe IJnopeie O 1 ~ V liAlKia oou va OKOUC aUtTie OVOnaiEei

AMo a u v s x i ~ S l TO CtMo nouAi nroc V1VS

Kat 0 KOOIJOe oAOC va ae 8 e w p ~ Yla lJoyo Mnroe IJnopeTe va npoCPIlTetpne noaec IJEpSe ~ w lJeVOUv OTOV Ka8eva ElvOt OArl8Elai

- napassveUOlJat onOV01as 0 KOUKOe nroc

lJe pooTOC oK6lJa epelC KaAa moe Ii K 0 1 V ~ YV

Mel nOVTa T ~ V OArl8eLa~ O T a v IJOe enatvouv Mve nOVTa nlv 6AfJ8

OTav napaTflpOUv Ta ocpOAlJaTOlJae 8uIJwvouKaioVTlOpOUlJe

872019 ΖΩΗ 7-4-11

httpslidepdfcomreaderfull-7-4-11 78

ZQH 63

MErAAEi MOPltlgtEi

rPHrOPIOI KYflnNlnNTOTEAOI

H

rAUKOe nou elVQl eKelVoe 0 L e m e ~ ~ p T ) e 010 A ( ~ a A L Baplee nou elVQl ol Kapolee OOWV exouvanolleLvel o-rIlv epllllWlleVTl nOAll

otToupKIKee apxee elxav op[oel on ot 21 tepeie

Tile nOAeWe 80 ecpeuyav Ile nAolo Ylo TJ1 MunAtlVTlOIie 30 L e m e l l ~ p [ o u 0 rpllYOplOe eIxe npo nOA-

AOU napel TJ1v anoqgtaan TOU

Eyw 80 Ileivw eo lleLVW aKolla AlYO KQl

po Ylowe va Ileivw Kai YLO navra ltlgtuAaKae Kat

cppoupoC aLwVIOe Tfie nOAeWe TWV KUOWVlWV

Toue aana0811Ke OAOUe TOUe euxapiOilloeYIO Tllv ~ O t l 8 e l a nou OIte ouoKoAee OIlYllee TOU

npoocpepav Kat TOUe eUAOYTlOe MovaOlKO ~ 0 1 1 8 0 TOU KpltlT110e TOV apX1llavOPLTTl EUyevlo AaAaKlwTllMe aUTov 80 avaxwpouoe TeAeUIOIOC QV ~ e ~ Q l a TOO TO entfpenav ol TOUpKOI

LTO l l e T a ~ U KaTw o-rIlv nOAll ot ~ l Q l O T T l T e e TWV

TOUPKWV ot AellAao[ee oi ~ a v o a A l o l l o l Kat otoqgtayeC e1xav cp8aoel 010 anoKopuqgtwlla TOUe ot

ov8pwnOl nplv e m ~ l ~ a 0 8 0 0 v 010 K a p a ~ l a nepvoOoav ano TOUPKlKO EAeYXO KI eKel ot TOUPKOl

Trw TeTapTll I i ~ e p a 3 O K T w ~ p i o u 1922 npwinpwt avrllxel 010 KeAI Ii cpwvll TOU oeovocpuAaKaot nopTee avoiyouv Kl OAOI ~ y a i v o u v e ~ w

0 rpllYOplOe neploooTepo ano TOUe OMOUe

n p o ~ a M e I oe a8A[a KaTaOla011 ano TIe KaKwoele

E ~ a v r A l l ~ e v o e IlS ~ M l l l l a O ~ T ) O l l e v O 1l0Me nou

OIeKUQl 010 nOOla TOU LUYKeVTpwvel OIlWe TieTeAeUTalee ouvallele Kat ~ e K l v a e l

ot lleAA08avmOl npoxwpouv apyo Ileoa anoTO OIevo Tile nOAeWe

LTO OPOIlO TO ~ a o a v l O T t 1 P L a o u v e x [ ~ o v r a l 01OIpmulnee anpwxvouv Kat X A e U a ~ O U V T O V Iepap-Xll EKelvoe navra aolallapTllPTlTa O11Kwvel TO

Ilana 0I0V oupavo Kat npooeUxeTQlTwpa ~ Y f i K a v e ~ w ano Tte Kuowviee -ll01l wpa

oPOIlO npOeTO A Y l a o ~ a T I AVTlCPoploav 010 ~ o u v o KI uOiepa KaTTlCPOPlloav 010 ~ a 8 0 e Tfic xap60paeLTallaTlloav

Eow nTav 0 TonOe Tile eKTeMoeweEow IlnpOOIO 010 llaTla TOU r PllYOP[OU oqgta

~ o v r a l Kat 01 iepeie Kat oi AalKOl 01 OtlIlIOl 0 Ka8evae Ile TO OlKO TOU Tpono eKTeAOOV TO ana[OIoepyo TOUe Kat TO a n o A a l l ~ a v o u v

no TOV rpllYOplO TO 8ealla elvQl CPPIKlaOiIKo

KAoviCelOl eeAeI Kanou va OTTlPIx8fi ToO npoocpepelOl eurovaeTOOpKOe a ~ l w l l a n K o c OXIOIlWC YIO vaTOV O T T l P [ ~ l 1 aAAo YlO va TOO O e l ~ l 1 T p a v r a ~ o v r a e

TOUc1ltpOTOuaavmiddot onmiddot TIOAtfrl1l0middot0KQf enaYOlmiddotlOvpeaypuTITlTIT-rov1ulKKo-noo-roKal3aviKeLVT]TOUe Evav EAAllva nou TOAlllloe 1l0AlC a v e ~ l 1 K e 010 nAoTo va ~ y a A l l Kal va n e T a ~ l 1 Ile ayavaKTT)011 TO TOUPKIKO cpeOl nou we eKeLvll Til OIIYIlIlcpopoGoe TOV avaYKaoav va K m e ~ f i ano TO nAoTo

Kai TOV e o c p a ~ a v 118 08Ka OMOUe

Ba8lo OUYKIYrlllevOe 0 i]pwIKoe n O l ~ e v a p X 1 1 C ouvwoeuoe TOUe iepeTe lleXPl TJ1V a n o ~ a 8 p a TllvO I l Y ~ 1 l 0IlWe nou 118 oaKpua anoxwp[CovravKmeqgt8aoe Olllolpia TOUpKlKOG OIpmoO Kat TOUe

e ~ n o o l o e va avaxwPtloouv-Ellnpoc xwplC cpwvee OAOl n[owAvrlouxa TO ~ M ~ l l m a OIpacpT]KaV T o n ~ 0I0V

rpllyOplOEKdvoe yaAtlVlOe Kal OIWnllAOC llaVTeuovrac

TO llaPTUPlKO TeAOC oev eTne T[nolO L U ~ 1 l 0 P c p w -8T]Ke IlS TJ1v olmayJ1 KaLllnfiKe ent KecpaAfic Tfic

nev8lllT]e cp6Aayyae nou Tllv nAQlo[wve omAlloelpo ano navonAOUe TOUpKOUe O I p m l G m ~ e

H nopeLa eYlve Ileoa ano TOUe KevrplKoue

OPOIlOUe Tfie nOAewc

0001 ano TOUe EAAllvec osv n p o A a ~ a v aKollllva cpuyouv 010 avr[Kpuolla auTfjc Tfie laquoAllOveiacraquo

KAaTve Mavreuouv TIlV ouvexelaLlOllmoOv IlnpoOio O I ~ V cpuAaKtl KOvrO 010

NOOOKOllelO Eow ypacpTT]Ke 1110 oAAT] oeAioaqgtpiKlle Enl Tpde i]jltpee llaCllle OMOUe qgtuAa

KlollevOUe npoKpLTOUC Tfje nOAewc ucp[OIavrQlavrlKouOIa llapTupla

Tllv wpa YIO va TOV 8a4Jouv Cwvravo

-Eoeva ~ y 6 A e nana TOU eTne os 80 os o c p a ~ w Ylml ~ e p e l e eyw nooo oe ayanw n aUTo 00 KalKoupaoa TOUe av8pwnoue 1l0U va ooG OKa4JOUV

eurovav ovro (owllano) onou 8a oe xwow Ileoa Cwv-

IOVO va nepa011e OAa TO xpOVla Tfie ~ w f i e oou0 cpol3epoe eKelvoe oapKaollOe t T a p a ~ e TOV

E8vollapTupa TonpoownoTou eYlve Kmanopqgtupo Kal nplv npoqgt8aoel va ap8pw011 M ~ l 1 ocpT]oe

TJ1v TeAeUIO[a TOU nvoll 010 xeTAoe TOU Tacpou HnpovOla TOO eeoo Ilmaiwoe TO axeolo TOO eKTeAe-

OIIKOU anoanaollmOe va TOV 8a4Jouv Cwvravo

ETOI eCl1oe Kat m ~ 8 a v e 0 rpllYOpLOe 0 MT]TPO

nOAlTTle KUOWVlWV MapTuPlloe YIO TJ1v EKKAllo[aKat TO E8voe Kat nepaoe OIIlV IOIop[a we IepapX11e aywvIOltle owcppwv lleTplona8tle aKepQlOe

Kat npaoe

To 1932 jl8 n p w T o ~ o u A l a TOU TOTe Il11TpOnONTTl

MunAtlVlle l a K w ~ o u TOU ano LluppaX1ou Tllltl811Ke

i] IlvflllT] TOU E8vOllapTupa r PllYOp[OU Ile npOT01l1l

TOU lepapXll Kat emypaqgttlMI)TpOnoAiTI)e K U ~ I U V I W V rpl)y6ploe

M a p T u p ~ a a e ampV iTel 1922laquo0 n O I J l ~ v 0 KaAoe Ti]V liJuxi]v auTOu Ti81)0IV

unep TW V npol3oTIUVraquo (lw [ 11)

872019 ΖΩΗ 7-4-11

httpslidepdfcomreaderfull-7-4-11 88

laquoOi IJOKPUVOVTampC eOUTOUC 6no aou 6no

AOUVTOIraquo (lIJaAflOe 72 27)

nVPHNIKH AriEIAH

AKOMH j1eYaAurepee olaaraaeleeAa3e rj noAu

j1erwnT nupTVlK KpiaT aro epyoaraoLO CJouKouolj1a

rfie Ianwviac j1era rie auo veee e K p r j ~ e pound l ano rie

6noiee eAlwae j1epOe rou nUpTVlKOU Kauaipou arovaVTlopaarrjpa 2 Kat ~ e a n a o e nUPKaYla aro Xwpoq gt u A a ~ T e nupryvlKWV ano3Arjrwv arov aVTlopaarrjpa4raquo Eva yeyovoe fle noMee olaoraaele nOll 9aenpene va floC npofjAr)flmiOTl fja9u-repa Me aywvianapaKoAou9e1 TLopa 0 Koafloe TIe emmwaele fjpa xunpogeafla nflaKponp6eeafla ano Ti]v Tpaywoiaa U T ~ ot auv8nelee Yla Ta eflfjla OVTO KUfla[VOvrOl

ana eAaltppee ewe fjaplJTmee Kat 8KqgtUAlorIKpounde

ETOI n 6 A a ~ o v d a TCDV iaxupwv Kat n geonOIll0T] T ~ e T e X V l ~ e flnaivel ae iaxupi] oOKlflaaia H unepfjaallKat n eqgtaPflovn TWV epeUVIlTlKWV opiwv 8 O e l ~ a v emeYKuflovOUV anpoaoLoploroUe KLVOUVOUe

Elxav nOll KpouaeL TOV Kwowva TOU KLVOUVOU oiKopuqgtalOl ~ e e m ~ f l l l e ltH olaanaary rou araj10uQ M a ~ e ro Kaeert eKTOe ano rov Tpano rfie aKilpewe

j1ae Kat Yl aUTO f a o [ ~ o u j 1 e at j1la KamarpOqgt1] x ~ p i e nporyyoupevoraquo eiXe emOT]flavelO AtvoraIv AUTi] i]TOv

Kal n aywvia TOU olaOT]flOU qgtUOlKOU Oppenheimer

nou eqgtSaae oro OT]flelO va OlepWTQTOl QV eIxe TO

olKaiwfla we Gv9pwnoe Kat we 8 m o r ~ f l o v a e vaauvreMall amv npaooo T ~ C e m ~ f l l l e Kat flaAlmaam olaonaOT] TaU OTOflOU Kal aUTO YlaTl y v w p l ~ e OTt

flla TeTOla avaKaAuqJll ma xepla av9pwnwv xwplC

nVeUflaTlKee Kat nSIKee apxee 9a flnopouae va yiV11

opyavo Kat fleao o f l a o l K ~ e K m a m p o q gt ~ e TeTOlae

nou Mv yvwplae nOTe 0 Koafloe

M n ~ K a f l e o l 1 A a o ~ ae flla KoafloyovlKi] e n o x ~ XWptC auveOT] xwple TtlV av6AoY1 i]BLKi] unooofli] Kat

nveuflaTlKi] npOeTOlflaa[a Kat i]ASe n aneLAi] Kat n

aUflqgtopa va acpunviOTl TtlV napanaiouaa av9pw10TIlTO NO T ~ C unev8ufliOT] nwc ot QUVaflelC T11C eivOlauyxpovwc Kat n aouvaflia T11C Avrl va enaipeTOI YI

aUTee npenel va Y P 1 1 Y O P ~ Kat va a w q gt p o v ~ Je TO unoypaflfllaoufle Yla flla aKoflll cpopa

XWpte n9lKec npoOnogeaelC Mv unapxel OUTe

TeXVIKOC noALTLafloe Ynopxel TpOflOe Kat a n e L A ~ Xwple TOV gelO cpwTlaflO Kat TtlV eiALKplvtl ayan11 Kat

ot mo KaTanA11KTlKee TeXVoAoYlKee K m a K T ~ a e l C Mv

un11peTOuv Tupawouv TOV Gv9pwno llev flnaivouvmi]v unllpeaia TOU aMa mi]v K m a o u v a m e u a ~ TOU Tov a v a Y K a ~ o u v va ~ ~ KaTw ana TO qgtaafla TOUGYXOue Kat ~ C K m a m p o c p ~ e Iuvexwe TOV unoxpewvouv va avanV81l qgtof3o Kat va EKnvell aywvia nava u n e v 9 u f l i ~ o u v nwe xwple apeTi] oev unapxel oUTe

T e X V l K ~ Ynapxel floVO a n e L A ~

o EITAYPQMENOI ITII IXOAIKEI AI00Y

nOAYI 90puf3oe eIxe yivel Yla Ti]V aqgtal

ano Tie axoAlKee aLeouaee TCDV IUflfjOAwv T ~ e niwe Kat flaAlma ~ e g e a v o p l K ~ e flopqgtiic TOU E

pWflevou Kupiou Kal flOAOVOTl Kma Ti]a U ~ ~ T I l O 1 1

TO Eupwauvrayfla eIxe unoOTllPlx9ii OTl laquoa maavrjKet ari]v iarop[a Kat arov noAmoj1o rfie Eupw

o nOIKlAOflOPcpOe ageiafloe Mv oraflaTouaen O A e f l l K ~ TOU Twpa ~ A B e emT8Aoue auvrplilllanaVTl1011 laquoTo EupwnalKoll1Kaarrjplo rwvAvevwv f1lKOlwparwv anoqgtaveryKe reAeoiolKa aVaqgt

j1t ro enlj1axo lrrryj1a rwv Earaupwj1evwv arie al

aee rwv oTj1oaiwv oxoAe[wv rfie mAlae IUj1q

j1t TO EIJAIJ at Eomupwpevol orie aleouoeen a p a 3 pound ( J ~ O U V ra avepwmva OlKOlWj1am rwv af1 aAAoeprjaKwv j1aeTTWV H anoqgtaary anOKTQ l

Tepo eVOlaqgtepov KaeWe exel rl] j10pqgt1] vOj1oA

Kat we eK rourou eo j1nopfi va Ixpapj10mei Kai47 KpaTry-j1eAT] rou IUj13ouAlou rfie Eupwnryeraquo (

B11fleplvi]raquo 1932011) iolaiTepa Yla Ti] yea yeITOUpOe npenel va a n o T e A ~ nllvn ouvafleWe

TOV eIoav oAee oi fley6Aee Kat ripwIKee qJUXee Al

aTaaAwae TOUe ayioue Kat TOUe flapTupee nyaae TOTe TO qgtpoV11fla ae fllKpa nOlOla Kat napgeVu n a p ~ e l e Yla va a V T l f l e T W n [ ~ O U V T a 1iqgt1l TWV 0l1

Kat TO oovrla TWV 911P(WV fle yewOloT11TO AnO

Kat ~ f l e p a TO KauXllfla Ttl olJVafl11 Kat XapaTIlmou

KATAPrHIH THI 0ANATIKHI 1l0l

KATAPrHBHKE rj eaxarry rwv nOlvwv ari]Alrela rou JALVor rwv Hvwl1evwv noAlreuiJv 0 K

VrTrye nar Kiv uneypatjJe ro V0j10 Yla T1JV Karapy

rfie eavaTlKfie nOlvfie Kat aneVell1e xapTJ at aA

167 j1eAAoeavaroue j1erarpenovrae ri]v nOlvrjat laof3la To JAlvai YVampTOpound rj 16ry noAlrela rwvonou oev loxuet r eaVaTlKI] nOlvr]raquo (ltltEA Tu

11311) To epwTllfla eIvOl QV unapXIl napo8uOpounda8110[a Kal Yla TtlV tv qJUXPlfgt 9avaTw011

KuOqgt0poUfl8VIle ~ w i i e flE Tte eKOlovra08e XLAl

TWV aflf3Awoewv Exouv olKa[wfla mov aef3TWV avBpwn[vwv OIKOlWl1aTWV Kat TaD 9dou O~ e ~ w ~ e oi OOfmaKTOl OOAOqgtOVOl aUTol noqJUXPlfgt m p a Y Y a A I ~ O U V TO av9pwmva OlKOlKat alflaTOKUAOUV Ti]V eflqJUXIl elKOVa TaU eeoDeV eX81 TO lOla olKalwfla ~ a9wa ri 8Amooqgtop

avunepaonlOTll KuOcp0pouflevll ~ w ~ Toao Xa

n mOlxelwo 11e eUOI09110[a 6Ma Kat ri vrponi]

TOV aUyxpovo KOOflO H unoKpLa[aT ~ e

enoxiieenaua8 va eX11 Kat KanOla opla lluo fleTpa Kat

ma8fla 08 TeTOla Kalpla BeflaTa ~ w ~ e n8avu n o y p a f l f l [ ~ o u V Ttl xpeoKonla TIlemiddot

laquoZlHraquo - InnOKpCltOllS 189 -114 72 ~ O i i v Q I - TnA 210 64 28