ΠPOΓPAMMAEKΔHΛΩΣEΩN

TOΠIKΩNΣYΛΛOΓΩN

THNOΣ 2014

ΤΡΟΧΑΝΗ 7, ΤΗΝΟΣ 84200(πίσω από το Πνευµατικό Κέντρο Τήνου)ΤΗΛ: 22830.25727 • ΦΑΞ: 22830.23726

info@typos-press.gr • www.typos-press.gr

ΠANAΓIΩTHΣ ΣTYΛ. TOYΦEKΛHΣ

ΦωτογραΦία EξωΦύλλού: Aρίστείδησ Kοντογεωργησ

Τήνος ...το χειροποίητο νησί ...το νησί της Παναγίας ...

Το νησί με τα πολλά χωριά και τους δεκάδες οικισμούς που είναι διασκορ-πισμένα σε όλο το νησί.

από το βορειότερο μέχρι το νοτιότερο σημείο του νησιού μικρά ή μεγάλα χω-ριά, μικροί ή μεγάλοι οικισμοί στολίζουν την τήνο.

σχεδόν κάθε χωριό έχει το δικό του σύλλογο. σύλλογοι πολιτιστικοί, εξωραϊστι-κοί, που προσφέρουν τα πάντα για τα χωριά που εκπροσωπούν, προσπαθώντας με δράσεις και ενέργειες να τα κρατήσουν ζωντανά και ξεχωριστά, όπως τα δι-αμόρφωσε η τηνιακή φύση.

στα πλαίσια αυτά οι σύλλογοι πραγματοποιούν διάφορες εκδηλώσεις όλο το χρόνο που τους καλοκαιρινούς μήνες πολλαπλασιάζονται, προσφέροντας στους μόνιμους κατοίκους του νησιού, αλλά και στους χιλιάδες επισκέπτες του ένα ξεχωριστό πολιτιστικό πρόγραμμα. εκδηλώσεις κάθε είδους. Παραδοσιακά γλέντια, συναυλίες με διάσημους καλλιτέχνες, θεατρικές παραστάσεις, προβο-λή ταινιών κλπ, συνθέτουν ένα ξεχωριστό, μοναδικό και συνάμα ιδιότυπο Φε-στιβάλ που μαζί με εκείνο του δήμου τήνου προσφέρουν σε όλους μοναδικές στιγμές .

στιγμές που θα ξεκουράσουν τον τηνιακό από την καλοκαιρινή κούραση και που θα κάνουν τον επισκέπτη να θέλει να ξανάρθει γιατί ξέρει ότι κάτι καλό τον περιμένει.

Πιστεύουμε ότι αξίζει τον κόπο να ξεφυλλίσετε το έντυπο που κρατάτε στα χέ-ρια σας, να δείτε τις εκδηλώσεις μας αλλά και τα χωριά μας.

σας θέλουμε κοντά μας στην προσπάθεια που κάνουμε να κρατήσουμε τα χω-ριά μας ζωντανά.

Θα είναι χαρά μας να σας δούμε στα χωριά μας. Καλο ΚαλοΚαίρί

οι σύλλογοι του νησιού...

Π ρ ό γ ρα μ μ α Ε κ δ η λ ώ σ Ε ώ νΚ α λ ο Κ α ί ρ ί 2 0 14

8 AYΓOYΣTOYΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΑΡΑΜΠΑΔΟΥ6ο Tarampados summer parTy

9 AYΓOYΣTOYΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΩΛΑΞΠαιδικο θέατρο «o aστραΠολαγοσκαι η κυρα aργώ»

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΔΥΟ ΧΩΡΙΩΝ “ΤΟ ΓΛΥΣΤΕΡΝΙ”γιορτη τησ ριγανησ

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΕΣΗΣνησιώτικο Ξέφαντώμα

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΤΑΜΙΑΣΠαρασταση θέατρου σκιών “ο γαμοσ του καραγκιοζη”.

10 AYΓOYΣTOYΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΩΛΑΞκώμώδια “ο ρηγασ ο καλοσ”

Παρτυ ΒώλαΞ “καλαμαν”

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΡΙΑΝΤΑΡΟΥμουσικη Βραδια μέ νησιώτικη μουσικη

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΩΜΗΣ10 - 25 αυγουστου τουρνουα έΠιτραΠέ-ζιου Παιχνιδιου

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΚΑΛΑΔΟΥκανταδα στο σκαλαδο

11 AYΓOYΣTOY ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΤΑΜΙΑΣCine Ποταμια: έγώ ο αΠαισιοτατοσ

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΚΑΛΑΔΟΥαθλητικέσ δραστηριοτητέσ για Παιδια έώσ 12 έτών

ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΜΑΡΛΑ – ΜΑΜΑΔΟΥέκθέση ζώγραφικησ – αγιογραφιασ (μαρλασ)

12 AYΓOYΣTOYΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΤΑΜΙΑΣCine Ποταμια: Ξένοδοχέιο για τέρατα

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΩΛΑΞθέατρικη Παρασταση “χανσέλ και γκρέ-τέλ” χαρησ ρώμασ

18 - 31 ιουλιου ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΥΡΓΟΥ-ΠΑΝΟΡΜΟΥΠρώταθλημα Ποδοσφαιρου 6χ6

20 IOYλIOYΕΞΩΡΑΪΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΡΝΑΔΙΩΤΩΝσυναυλια στα Πλαισια τησ μουσικησ ακα-δημιασ “αρναδοσ μουσικη”

25 IOYλIOY ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΩΜΗΣΠαραδοσιακο νησιώτικο γλέντι στην Πέραστρα

31 IOYλIOYΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΟΥΤΡΩΝΠαραδοσιακο νησιώτικο γλέντι

1 AYΓOYΣTOYΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΩΛΑΞθέατρο σκιών “γιαννη νταλκου”

2 AYΓOYΣTOYΕΞΩΡΑΪΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΡΝΑΔΙΩΤΩΝΠαρασταση θέατρου σκιών “ο καραγκιο-ζησ στο Βυθο”.

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΑΛΑΤΑΔΟΥroCk parTy

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΚΑΡΚΑΔΟΥμουσικη Βραδια μέ τη χορώδια γυναι-κών τηνου. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΤΑΜΙΑΣγιορτη τησ καΠαρησ

3 AYΓOYΣTOYΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΡΙΠΟΤΑΜΟΥαφηγηση Παραμυθιου“τι γυρέυέι η αλέΠου;”

4 AYΓOYΣTOYΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΡΙΠΟΤΑΜΟΥαργαλιοσ ουρανιο τοΞο

6 AYΓOYΣTOYΕΞΩΡΑΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΡΝΑΔΙΩΤΩΝσυναυλια μέ τη μαρια φαραντουρη

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΩΛΑΞθέατρικη Παρασταση - έκδηλώση οι-κουμένικο Forum έυρώΠαιών χρισται-νικών γυναικών

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΞΥΝΑΡΑΣμουσικη Βραδια μέ το “μέλιδρον” και τη “νησιώτικη κομΠανια”

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΚΑΛΑΔΟΥBeaCh Volley 12-14 αυγουστου

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΥΡΓΟΥ – ΠΑΝΟΡΜΟΥ ΤΗΝΟΥBeaCh parTy

13 AYΓOYΣTOYΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΤΑΜΙΑΣCine Ποταμια: Πώσ να έκΠαιδέυσέτέ το δρακο σασ.

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΚΑΡΚΑΔΟΥκαλοκαιρινοσ χοροσ

14 AYΓOYΣTOYΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΩΛΑΞ14 (έως 23)έκθέση αγιογραφιασ έιρηνησ ζαλώνη

ΣΥΛΛΟΓΟΣ KEXPOYkeChros Ville parTy

15 AYΓOYΣTOYΑΘΛΗΤΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ Π.Α.Σ. ΤΗΝΟΥThe parTy oF The island Vol. 4 στη στένη

17 AYΓOYΣTOYΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΟΥΜΑΡΟΥνησιώτικο γλέντι

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΡΙΠΟΤΑΜΟΥέναρΞη 1ης γιορτη κρασιου

18 AYΓOYΣTOYΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΩΛΑΞθέατρικη Παρασταση “συμΠέθέροι αΠο τα τιρανα”

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΑΓΑΠΙΑΝΩΝνησιώτικο Ξέφαντώμα

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΚΑΡΚΑΔΟΥέκδρομη οδοιΠορια στην καμμένη σΠηλια

20 AYΓOYΣTOY ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΤΑΜΙΑΣμουσικη αυλη - ανοιχτέσ αυλέσ

μουσικη Bpaδia me pemΠeTika

21 AYΓOYΣTOY ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ ΚΑΡΚΑΔΟΥΠολιτιστικη ημέριδα για την αγια ανα-στασια στα ρέντια (κατώ κλέισμα)

23 AYΓOYΣTOY ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΡΙΠΟΤΑΜΟΥνησιώτικη Βραδια

24 AYΓOYΣTOY ΕΞΩΡΑΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΡΝΑΔΙΩΤΩΝέΠιστημονικη ημέριδα “στισ υΠέρώέσ του κέχροΒουνιου”

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΩΛΑΞθέατρο σκιών “αθανασιου”

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΡΙΑΝΤΑΡΟΥστα Πλαισια του φέστιΒαλ τηνουσυναυλια μέ τη θ. αΠέργη

27 AYΓOYΣTOY ΕΞΩΡΑΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΡΝΑΔΙΩΤΩΝστα Πλαισια του φέστιΒαλ τηνουθέατρικη Παρασταση “γέρμα”

29 AYΓOYΣTOY ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΩΜΗΣτο Πανηγυρι του αι- γιαννιου στην κώμη

30 AYΓOYΣTOY ΕΚΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΜΠΟΥγιορτη μέλιου

6 ΣεπΤεμβριουΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΑΛΑΤΑΔΟΥρακιζιο

11 ΣεπΤεμβριουΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΩΜΗΣμια Βραδια μέ τη χοροδια τησ κώμησ

12 ΣεπΤεμβριουΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΩΜΗΣΠανηγυρι του ονοματοσ τησ Παναγιασ στην κατώ κώμη

14 ΣεπΤεμβριουΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΥΡΓΟΥ – ΠΑΝΟΡΜΟΥ ΤΗΝΟΥ1οσ αγώνασ ορέινου τρέΞιματοσ

20 ΣεπΤεμβριουΕΞΩΡΑΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΡΝΑΔΙΩΤΩΝστα Πλαισια του φέστιΒαλ τηνουθέατρικη ομαδα τηνου: “τριανταφυλ-λο στο στηθοσ”

25 ΣεπΤεμβριουΣΥΛΛΟΓΟΣ ΦΑΛΑΤΑΔΟΥΠανηγύρι αγίου ιωάννου θεολόγου

6

Aυτή η γραφική τοποθεσία μοιάζει με αμφιθέατρο στην άκρη της κοιλά-δας που συναντά την πεδιάδα της Kώμης.

Ένα από τα πλουσιότερα ρυάκια της Tήνου κατηφορίζει την κοιλάδα με τους καλοδιατηρη-μένους περιστεριώνες. H Aγάπη ανήκει στα πιο παραδοσιακά χωριά με τις καμάρες και τα όμορφα υπέρθυρα των σπιτιών της.

This picturesque spot shaped like an amphitheatre at the end of a side valley adjoining the plain of Komi. One of Tinos’ s most abundant brooks winds its way through the valley, which is dotted with well-preserved dovecotes. Agapi belongs to one of the most traditional villages of Tinos with its arcades and houses that have pretty lintels above their doors and windows.

ΣYΛΛOΓOΣ AΓAΠH

8

εξωραϊΣτικοΣ ΣYΛΛOΓOΣ APNAΔιωτων τηνου

αρνάδος… ταξίδι στο χρόνο ο αρνάδος αγναντεύει όλες τις Κυκλάδες από τα 450μ, κτισμένος στην νοτι-οανατολική πλευρά του όρους Κεχροβούνι, λίγα μέτρα από το Μοναστήρι της αγίας Πελαγίας.ο επισκέπτης, διαβαίνει τα σοκάκια του χωριού και ταξιδεύει στο χρόνο επισκεπτόμενος το εκκλησιαστικό και λαογραφικό Μουσείο του χωριού. νοιώθει την κατάνυξη όταν μπαίνει στο Παναϊδάκι, που σύμφωνα με την παράδοση ήταν «Κρυφό σχολειό» και καθώς περνά κάτω από τις μεσαιωνικές καμάρες του αρνάδου, καταλήγει στο Μέσα Πηγάδι. εκεί μπορεί να δει όλες τις νότιες Κυκλάδες και να ζήσει ξεχωριστές στιγμές κάτω από την καταπράσινη λεύκα.

το ταξίδι τελειώνει στο εκθεσιακό Κέντρο αρνάδου. το ανακαινισμένο δημοτικό σχολείο, φι-λοξενεί όλο το καλοκαίρι πολιτιστικές εκδηλώσεις, σεμινάρια, συναυλίες, προσφέροντας στους περαστικούς και όχι μόνο, ένα διαφορετικό είδος διασκέδασης.

Περισσότερες πληροφορίες στο: www.arnados.gr

σύναύλίαεξωραϊστίΚού σYλλOγOύ

APNAδίωτων

μΑριΑΦΑρΑΝΤουρΗ

τεταρτη6 ΑυΓουΣΤου

Πλατεία αρναδούώρα 21:00 | είσοδος 10,00€

συνοδεία του μόνιμου συνεργάτη της και εξαιρετικού σολίστ στο πιάνο, αχιλλέα γουά-στωρ, θα παρουσιάσει ένα με επιλεγμένα και αγαπημένα τραγούδια του Μίκη, του Μάνου, της ελένης Καραΐνδρου, της λένας Πλάτωνος και άλλων ελλήνων συνθετών. Μοναδικές ερ-μηνείες των κορυφαίων μας ποιητών σεφέρη, ελύτη, ρίτσου, αλλά και μεγάλων στιχουργών, που θα θυμίσουν στο κοινό εποχές υψηλής ποιητικής και μουσικής δημιουργίας.

Μια μεγαλειώδης βραδυά στον μικρό Αρ-νάδο, στον μαγικό χώρο των Κυκλάδων και του Αιγαίου, που έχουν εμπνεύσει μερικά από τα αριστουργήματα της ποίησης στην ελληνική γλώσσα.

Τετάρτη 27 Αυγούστου, Θεατρική παράσταση Γέρμα | Ώρα έναρξης: 21:00 | Eίσοδος: 10€γυναίκα άγονη, γυναίκα έρημη, γυναίκα σε αναμονή… ο Φεντερίκο γκαρθία λόρκα χαράζει μια αιμά-τινη πορεία που αποθεώνει την μητρότητα ως ύψιστη μορφή δημιουργίας και οδηγεί από το φως της γέννας στο σκοτάδι της ματαίωσης, από τη γυναίκα - δημιουργό στη γυναίκα - αυτουργό.

80 χρόνια μετά την πρώτη παρουσίαση του έργου, 10 νέοι ηθοποιοί μέσω της ομαδικής σύμπραξης αναζητούν μέσα στο κλασσικό κείμενο του κορυφαίου ισπανού ποιητή το καθολικό και διαχρονικό εκείνο στοιχείο που φωλιάζει στον πυρήνα της ανθρώπινης ύπαρξης.Παίζουν οι ηθοποιοί: Μ.Κόρπη, σ.Μαραγκού, σ.Μεντζέλος, δ.Μπαλή, ν.Πυθαρά, σ.σωτηρόπουλος, Μ.τσουμπρή. το ρόλο της γέρμας ερμηνεύουν η Μ.γκόνη και η ε.Κουμπαρούλη.

Μετάφραση: τζ.Μαστοράκη σκηνοθεσία: λίλλυ Μελεμέ σκηνικά-Κοστούμια: αρ.Βοζάνη επιμ.κίνησης: Π.Μαντόπου-λος Μουσ.διδασκαλία: γ.νικητόπουλος Μουσική: Μ.Βαϊούλη, ε.Κουμπαρούλη, ν.Πυθαρά Βοηθός σκην: δ.Μωυσιάδου Φωτισμοί: Β.Μούντριχας Φωτο: ν.λιβαθινός.

Σάββατο 20 Σεπτεμβρίου Θεατρική παράσταση «Τριαντάφυλλο στο στήθος» | Ώρα έναρξης: 20:30 | Eίσοδος:5€η θεατρική ομάδα τήνου “Θεατροποιείο” παρουσιάζει το έργο του τενεσί ουίλλιαμς “τριαντάφυλλο στο στήθος” σε μετάφραση Μάριου Πλωρίτη.H σκηνή του αρνάδου είναι η αφετηρία του ταξιδιού στο χωροχρόνο με τέρμα τη λου-ιζιάνα της αμερικής στα χρόνια του ’50.Παρατηρητές της μικρο-ιστορίας της σεραφίνας γινόμαστε μάρτυρες των αντιθέσεων, των ανατροπών, των μετασχηματισμών που συνθέτουν όχι μόνο τη ζωή της ηρωίδας αλλά μακροσκο-πικά την ίδια τη Ζωη.

ΣΤΑ πλΑιΣιΑ Του ΦεΣΤιβΑλ Του ΔΗμου ΤΗΝου ΘΑ πρΑΓμΑΤοποιΗΘουΝ οι πΑρΑκΑΤω εκΔΗλωΣειΣ ΣΤο εκΘεΣιΑκο – πολιΤιΣΤικο κεΝΤρο ΑρΝΑΔου.

10

Προγραμμα ΕΚδηλώσΕών ΚαλοΚαίρί 2014«ΑρΝΑΔοΣ μουΣικΗ»έκθέσιακο - Πολιτιστικο κέντρο αρναδουΣυΝΑυλιΑ κυριακή 20 ιουλίου, ώρα 20:00 είσοδος ελεύθερηΚάθε χρόνο, μια ομάδα ανθρώπων από την κεντρική ευρώπη μαζεύονται στον αρνάδο της τήνου όπου παρακολουθούν ένα masterclass πάνω στην όπερα κάτω από την καθοδήγηση της Regula Baenziger και του Johannes Schild. Φέτος αυτή η εκδήλωση θα έχει κάτι πολύ ξεχωριστό. στα πλαίσια

νουν το δικό τους μήνυμα για την προστασία του περιβάλλοντος, μαθαίνοντας στα παιδιά, με τις πλάκες και τις αστείες ατάκες τους, να σέβονται τις παραλίες, αυτόν τον φυσικό πλούτο της ελλάδας, που αποτελεί ένα δημοφιλή τουριστικό πόλο έλξης παγκοσμίως. Ένα έργο κα-λοκαιρινό για όλη την οικογένεια...

πΑρΑΣΤΑΣΗ ΘεΑΤρου ΣκιωΝ “κΑρΑΓκιοΖΗΣ” έκθέσιακο - Πολιτιστικο κέντρο αρναδουσάββατο 2 αυγούστου, ώρα 20:30είσοδος 1,00€ο καραγκιόζης στο βυθό. O Kαραγκιόζης και οι φίλοι του στέλ-

ΣυΝΑυλιΑ μΑριΑΣ ΦΑρΑΝΤουρΗΠλατέια αρναδου. τετάρτη 6 αυγούστου, ώρα 21:00είσοδος 10,00€σχεδόν δέκα χρόνια μετά την τελευταία συναυλία της στην τήνο, η Μαρία Φαραντούρη αποδέχεται με ιδιαίτερη χαρά την

πρόταση του εξωραϊστικού συλλόγου αρνάδου για την πραγματοποίηση συναυλίας της στο πανέμορφο χωριό.

EπιΣΤΗμοΝικΗ HμεριΔΑ“Στις υπώρειες του Kεχροβουνίου”eκθέσιακο - Πολιτιστικο kέντρο aρναδου | kυριακή 24 aυγούστου, ώρα 19:00Eπιστημονικής Hμερίδα που διοργανώνει “η Aδελφότητα των Tηνίων εν Aθήναις” σε συνερ-γασία με τους τοπικούς φορείς και τον Eξωραϊστικό σύλλογο Aρναδιωτών.omiλhTeσ1) Σάββας Aπέργης, Φιλόλογος, πρ. Δήμαρχος Tήνου “Tο Mονύδριο της Φανερωμένης”2) Nέστορας Bιδάλης, Θεολόγος, Πρόεδρος Eξ. Συλ. Aρναδιωτών “Παιδεία και Πεπαιδευμένοι”3) Mανώλης Aπέργης, Διευθυντής Δημοτικού Σχολείου Eξωμβούργου “O Eθνομάρτυρας Aμβρόσιος Πλειανθίδης”4) Bασίλης Kολλάρος, υποψ. Διδάκτωρ Παντείου Πανεπιστημίου “H Eθνική Δράση του Mητροπολίτη Γρηγορίου Πλειαθού”5) Kώστας Δανούσης, Eρευνητής της Tοπικής μας Iστορίας “O Σχολάρχης”

αρνάδος… Πηγή πολιτισμού

του Φεστιβάλ τήνου και πάντοτε με την υποστήριξη του εξωραϊστικού συλλόγου αρνάδου, θα παρουσιαστεί στην κεντρική πλατεία αλλά και σ’ όλο το χωριό, σε σοκάκια, μπαλκόνια, κάτω από καμάρες, σε κρυφές κόχες, δίνοντας στο κοινό την ευκαιρία να ζήσει μια μοναδική εμπειρία και να δει το πανέμορφο αυτό χωριό μ’ έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο. η αντιγόνη κι η ίσμήνη, η αριάδνη κι ο Θησέας, ο ίδομενέας κι η ηλέκτρα, η ίφιγένεια, η Κλυταιμνήστρα κι ο ορφέας θα διασταυρωθούν στους δρόμους του αρνάδου με τον Φίγκαρο και τους φίλους του.Μουσική διδασκαλία: Regula Baenziger, Johannes Schildσκηνοθεσία: Κωνσταντίνος αρβανιτάκης, Dominique ThommyΠιάνο: ευάγγελος σαραφιανός, Andreas J. Winkler, Johannes Schild.

Έκθεση: Αγ. Παρασκευή 9, Τήνος • Τηλ.: 6936959951

Εργαστήριο: Αγ. Γρηγόριος, Τήνος • Τηλ/Fax.: 22830.23071

e-mail.: foskolos.t@gmail.com • www.foskolos-kouzina.gr

12

ΣYΛΛOΓOΣ BωΛAξ

η Βωλάξ είναι ένα μικρό χωριό, από τα γραφικότερα της τήνου, που περιτριγυρίζεται από τεράστιους σφαιρικούς γρανιτένιους βράχους – βώλους, από τους οποίους πήρε και το όνομα και που προσδίδουν τη φυσιογνωμία σεληνιακού τοπίου.αρκετά από τα σπίτια με τις λουλουδιαμένες αυλές και τα πολύχρωμα παρτέρια, είναι κτισμένα ανάμεσα ή πάνω στους βράχους.η Βωλάξ ήταν και είναι η έδρα της καλαθοπλεκτικής. ακόμα και σήμερα λειτουργούν εργαστήρια καλαθοπλεκτικής τα οποία αξίζει τον κόπο να επισκεφτείτε για να θαυμάσετε τα έργα από καλάμι, ιτιά και λυγαριά.Μπορείτε να επισκεφτείτε το μικρό λαογραφικό μουσείο του χωριού και την πηγή με τις παλιές πλύστρες. επίσης το κτισμένο ανάμεσα στα βράχια υπαίθριο πέτρινο θέατρο, στο οποίο γίνονται πολλές καλοκαιρινές εκδηλώσεις.

εκΔΗλωΣειΣ ΣΤο βωλΑΞ κΑλοκΑιρι 2014

13/07 21.00 ΘΕαΤρό σκΙών «αΘανασίού»01/08 21.00 ΘΕαΤρό σκΙών «γίαννη νταγίαΚού» (οργανωση σύλλογού)06/08 20.00 ΘΕαΤρΙκη ΠαρασΤαση – εΚδηλωση οίΚούΜενίΚο FORUM εύρωΠαίων Χρίστίανων γύναίΚων 09/08 21.00 ΠαΙδΙκό ΘΕαΤρό «ο αστραΠολαγοσ Καί η Κύρα αργω» .10/08 21.00 κώμώδΙα «ο ρηγασ ο Καλοσ» 10/08 22.00 ΠαρΤΥ ΒώλαΞ, ΚαλαΜαν (οργανωση σύλλογού)12/08 ΘΕαΤρΙκη ΠαρασΤαση «Χανσελ Καί γΚρετελ» Χαρησ ρωΜασ14/08–23/08 ΕκΘΕση αγίογραΦίασ είρηνησ Ζαλωνη18/08 ΘΕαΤρΙκη ΠαρασΤαση “συμπέθεροι από τα τίρανα24/08 21.00 ΘΕαΤρό σκΙών «αΘανασίού»

ύπάρχουν πολύ ωραίες διαδρομές και μονοπάτια ανάμεσα στα βράχια με ωραίες τοποθεσίες που αξίζει να δείτε.στο χωριό λειτουργούν δύο εστιατόρια στα οποία μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ, το μεζεδάκι και τα πολύ νόστιμα ντόπια πιάτα με προϊόντα παραγωγής τους. ύπάρχουν επίσης και μαγαζάκια γαι να αγοράσετε κάποιο ενθύμιο , καλάθι ή παραδοσιακά προϊόντα.στην Βωλάξ γίνονται κάθε χρόνο δύο πανηγύρια θρησκευτικού χαρακτήρα, την Πέμπτη του Πάσχα στην Παναγία

Καλαμάν και στις 8 σεπτεμβρίου που εορτάζεται η γέννηση της Θεοτόκου.το καλοκαίρι και συγκεκριμένα για φέτος στις 10 αυγούστου, θα γίνει το ετήσιο πάρτυ του χωριού, στον περιβάλοντα χώρο της Παναγίας Καλαμάν, όπου είμαστε όλοι καλεσμένοι να πιούμε το ποτό μας και να περάσουμε μια ωραία βραδιά, με καλή μουσική ανάμεσα στα δέντρα και τα βράχια.

Καλό καλοκαίρι σε όλους

Βωλάξ - Τήνος - Κυκλάδες / Volax -Tinos Cyclades

nikolas karamouzis

χειροποιήτα είδη λαϊκής παράδοσηςHandicrafts

Στο χωριό Βωλάξ, σ’ένα πανέµορφο τοπίο αναλλοίωτο από το χρόνο µε θέα το θέατρο, σας περιµένουµεγια να απολαύσετε υπέροχους παραδοσιακούς µεζέδες της Τήνου και γευστικότατο ψητά.

In Volax, in a beautiful landscape unchanged through time, opposite a wonderful theater,we are expecting you to enjoy splendid traditional gelicacies of Tinos and tasteful grilled meat.

Βωλάξ Τήνος - Volax Tinos Cyclades • Tel.: (+30) 22830.41989mob.: (+30) 6944 213 982, (+30) 6944 293 695 • www.e-tinos.gr/rokos-taverna

Στην ταβέρνα “Η ΒΩΛΑΞ” σε δροσερό περιβάλλον μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ, το ποτό με ωραία μεζεδάκια,σπιτικά πιάτα, φρέσκο γαλακτομπούρεκο και άλλα παραδοσιακά γλυκά.

ΒΩΛΑΞ • ΤΗΝΟΣ 84200 • ΤΗΛ.: 22830 41021

14

αναμφίβολα ένα από τα ομορφότερα χωριά του νησιού.τα δυό Χωριά οφείλουν το όνομά τους στο ότι αρχικώς συνίσταντο από δύο χωριστούς οικισμούς εκατέρωθεν του ρέματος

είναι κτισμένο επί της να πλευράς του Κεχροβουνίου, σε υψόμετρο 450μ. σε δεσπό-ζουσα θέση με απέραντη θέα προς την Χώρα, την θάλασσα και τα γύρω νησιά.

το χωριό απέχει 9 χλμ (Βα) από την πόλη της τήνου (Χώρα) από κάθε σημείο της οποίας είναι ορατό στο σύνολό του (το μο-ναδικό χωριό του νησιού). από αρχιτεκτονικής άποψης πρόκει-ται για ένα τυπικό κυκλαδίτικο χωριό, με αντίστοιχα στοιχεία όπως είναι τα ασβεστωμένα

Δυο Χωρια/ ΣYΛΛOΓOΣ «το ΓΛυΣτερνι»

15

πPOΓPAMMA EKΔHλωΣEωN TOπIKωN ΣYλλOΓωN | Thnoσ 2014

δίπατα σπίτια με τα πέτρινα κατώγια και τις αυλές, κτισμένα το ένα δίπλα στο άλλο, με τις λουλουδιασμένες πεζούλες, τα στενά πλακοστρωμένα δρομάκια και τις καμάρες. Προσθέ-τοντας σε όλα αυτά την ομορφότερη ομολογουμένως πλατεία της τήνου,η οποία αποζημι-ώνει με το παραπάνω αυτούς που αποφασίζουν να ανέβουν τα 100 σκαλιά.

εδώ ο επισκέπτης έχει την ευκαιρία να ξαποστάσει κάτω από τον ίσκιο των πλατανιών, να πιεί νερό από τις δύο πηγές που υπάρχουν εκεί, το «απάνω ξυνάρι» και το «γλυστέρνι» ακούγοντας το απαλό γλυκόλαλο κελάρυσμά τους.

επίσης ο αμαξωτός ο οποίος συνδέει τα δύο Χωριά με το υπόλοιπο του νησιού διέρχεται από το χαμηλότερο υψομετρικά σημείο τους. το πρώτο πράγμα που συναντά ο επισκέ-πτης είναι η πηγή «Κάτω ξυνάρι» με το αιωνόβιο πλάτανο (1885)στο σημείο του οποίου λειτουργεί σύγχρονο καφε.

στο χωριό υφίσταται και δραστηριοποιείται ο τοπικός πολιτιστικός σύλ-λογος «το γλυστέρνι» ο οποίος διοργανώνει σειρά εκδηλώσεων κατά

την διάρκεια του χρόνου. από τις εκδηλώσεις του, ξεχωρίζουμε το τραπέζι της αγάπης που στήνεται στην πλατεία του χωριού ανήμε-ρα το Πάσχα με την συμμετοχή όλων των κατοίκων αλλά και των επισκεπτών του χωριού και την «γΙόρΤη Τησ ρΙγανησ» στις 9 Aυγούστου στην πλατεία του χωριού που εξελίσσεται στο με-γαλύτερο νησιώτικο γλέντι του νησιού.

Περισσότερα σ τοιχεία (λαογραφικά κλπ) μπορείτε να αναζητήσετεσ την ισ τοσελίδα του χωριού w w w. d i o c h o r i a . g r

16

Kαλλονη. ο χώρος ο άγνωστος, ο χώρος ο ιστορικός.

είναι η γεωγραφική περιοχή που αποτελεί το «σκληρό πυρήνα» των Κάτω Μερών, που απο-τελούν η πρώην κοινότητα Καλλονής με τις πρώην κοινότητες Κώμης και αγάπης. τον πυρήνα αυτό αποτελούν οι οικισμοί: Καλλονή-Κελλιά, Καρκάδος, Κάτω Κλείσμα, αετοφωληά, και ήταν τμήμα του πρώην δήμου Πειραίας (Καλλονή - Κελλιά, Κώμη, Κάμπος, αγάπη), η πρώην κοινότη-τα Καλλονής (Κελλιών) και διαμέρσμα του τέως δήμου εξωμβούργου. σήμερα αποτελεί τοπική Κοινότητα του ενιαίου δήμου τήνου.

για το όνομα Κελλιά του οι-κισμού υπάρχουν 2 εκδο-χές: α)Κελλιά Φραγκισκα-νών ερημιτών μοναχών (αγ. Πακλή - ύπακοή κλπ.). β)μικροί οικισμοί - κατοι-κίες (κελλιά). η περιοχή, όντας καταληκτικός προο-ρισμός δεν είχε τη δέουσα προβολή και δημοσιότη-τα. π.χ. οδηγοί τουριστικοί, μέσα ενημέρωσης κλπ., όμως σήμερα η περιοχή με τις κυκλικές διασυνδέ-σεις βγαίνει στο προσκή-νιο στην ενιαία τήνο.

ίστορικός χώρος που κατοίκησαν ίσως οι πρώτοι οικιστές του νησιού (ελάνιος - Άμμωνας δίας). Με την περιοχή έχουν ασχοληθεί πολλοί ιστοριοδίφες και λαογράφοι: π. Μ. Φώσκολος, π. α. Φόνσος, Κ. δανούσης, γ. δώριζας, Χ. Κουτελάκης, Μ. Καραλή, αλ. Φλωράκης κ.ά.

οι οικισμοί έχουν περικαλλείς ναούς - μνημεία: Καλλονή (Κελλιά) - αγ. Ζαχαρίας, ίσως ο μεγα-λύτερος/επιβλητικώτερος Καθολικός ναός του νησιού, Καρκάδος-Μεταμόρφωση σωτήρος, Κάτω Κλείσμα - Κοίμηση της Θεοτόκου, αετοφωληά - γέννηση αγ. ίωάννου. ενοριακοί ναοί με έργα καλλιτεχνών - μαρμαρογλυπτών της Έξω Μεριάς με κορυφαίο δημιούργημα το τέμπλο της Μεταμόρφωσης του σωτήρος του Καρκάδου του ί. Φιλιππότη.

η περιοχή παρουσιάζει πολύ ενδιαφέρουσες αρχαιολογικές περιοχές που ανατρέχουν κατά τους ιστοριοδίφες στην εποίκηση ήδη από την γεωμετρική (900 - 700 π. Χ.) εποχή, (γράμματα - ελληνικάρια - ελλάνιος - Άμμωνας δίας κ.α.): ίτιές - Καστέλλα - Κουφάλες - Μαύρα γκρεμνά - τρικόκαστρο - Βίγλα - αμμώνια - Μέλισσα-δυο Βουνά - Καβάση - γράμματα-Βαθιά λίμνος - Πυργιά - Κασσάδος - Μονές - λιβαδάκια-Πασσάρα - Φλαρέτ’ - Καμμένη σπηλιά - Ψαρό Βνί - για-λισκάρι - Μουροφάνισσα - Κόρης ο Πύργος - σαμάντλα - Πολεμίστρες ή αλώνες-γλυφάρι - στ’ Μαραγκού - Ζωδεμένη - Πράσσα - Μελλισοβούνι - Παληόκλησσα - λιμοκό - Κόκκαλα - Βελάνι - Κόκκινα Χώματα-στάβλος - δρακόλακα - Βαθύ-Πασσάρα - σπηλιώτη - Μαρίας το λαγκάδι - αψηλό σπίτι κ.ά. ομοίως οι μικροί διάσπαρτοι ορεινοί οικισμοί: στεριώτ’ - σπάγιερ - Βαθιά λίμνος - Καναβάς - Μπαλαμπάς - λιντάδος - Πασσάρα κλπ., καθώς και οι πεδινοί: Μπαρδάδος - Κουνάδος - ρέντια - αντωνελάδος - σύκινα-Πάρλας - αγ. αναστασία - αγυιά - Κολώνες κ.ά. ενώ παρουσιάζει πληθώρα εξωκκλησιών. οι περιοχές αυτές πρέπει να προστατευθούν και με την αλλαγή - βελτίωση του Π. δ. (160 δ’ ΦεΚ) του χωροταξικού του 2003, που τις χαρακτηρίζει ως

ΣYΛΛOΓOΣ KAΛΛONHΣ - KAPKAΔOY

17

πPOΓPAMMA EKΔHλωΣEωN TOπIKωN ΣYλλOΓωN | Thnoσ 2014

βιομηχανική ζώνη. η πρώην κοινότητα Καλλονής είναι περιοχή αγροκτηνοτρο-φική, πλούσια σε νερά με περιοχές πα-ραγωγικές, με πιο σπουδαία εκείνη του λιβαδιού, και με παραγωγή εύγευστων αγροκτηνοτροφικών προϊόντων.

Κύριες καλλιέργειες το αμπέλι, η αγκι-νάρα, όλη η γκάμα των λαχανικών και κτηνοτροφικών φυτών, τα εσπεριδο-ειδή κ.ά. στην κτηνοτροφία, τα βοο-ειδή (η λιτοδίαιτη ανθεκτική τηνιακή αγελάδα έχει εκλείψει) για παραγωγή κρέατος και γάλακτος, τα αιγοπρόβατα

και τα χοιρινά. διάσπαρτοι περιστερώνες πλαισιώνουν το χειροποίητο τοπίο, για το οποίο μό-χθησαν οι πρόγονοί μας δημιουργώντας πλούσιο πλέγμα αναβαθμίδων και υποβοηθητικών κτισμάτων (αγροικίες, στάβλοι, αχυρώνες, πατητήρια, αποθηκευτικοί χώροι κ.α.).

Ήταν η περιοχή, πολυάνθρωπος χώρος με 8 - 10 καφενεία - παντοπωλεία στην Καλλονή (Κελ-λιά), 2-3 στο Κάτω Κλείσμα, 1 στον Καρκάδο και 3-4 στην αετοφωληά, με 3 ελαιοτριβεία, φούρνο, ανεμόμυλους(1 φάμπρικα) κ.α. στην αετοφωληά υπάρχει το μουσείο παραδοσιακής κεραμικής και ταβέρνες. η απόσταση των Κάτω Μερών απ’ τη Χώρα είναι 13 χιλ., από την Κώμη 4 χιλ., από τα Πλατιά - Έξω Μεριά 13 χιλ., (διαδρομή άγριας ομορφιάς της «άλλης» τή-νου), από την αγ. Μαρίνα 4χιλ. και από Κολυμπήθρα και αγ. ρωμανό 7 χιλ.

στην Καλλονή λειτουργεί ταβέρνα, παραδοσιακό καφενείο, παντοπωλείο. τα χωριά διατη-ρούν την παλιά γραφικότητά τους, με καμάρες, ξυνάρια, βρύσες, πλυσταριά κ.λ.π. επίσης υπάρχει αμφιθέατρο - πλατεία στην Καλλονή, που τα καλοκαίρια γίνονται οι πολιτιστικές εκ-δηλώσεις (σύλλογος, δήμος).

Πρέπει να διαφυλαχθεί και να αναδειχθεί το δομημένο και το φυσικό περιβάλλον και το πλέγ-μα των παλαιών δρόμων να συντηρηθεί, ως δρομίσκοι περιπατητικού-περιηγητικού τουρι-σμού. η «ανάπτυξη» κάθε είδους και χρώματος να είναι συμβατή με το περιβάλλον, και όχι μονοσήμαντα στην οπτική της οικονομικής και της λογιστικής προσέγγισης.

ίούλιος 2014αρμάος Παντελής

προΓρΑμμΑ εκΔΗλωΣεωN - κΑρκΑΔου

02/08/2014 μόΥσΙκη ΒραδΙα μΕ Την ΧόρώδΙα γΥναΙκών ΤηνόΥ. τραγούδία τού νεού ΚύΜατοσ ’’αΚρη δεν εΧεί ο ούρανοσ’’ δίεύΘύνση Μαργαρίτα σαλταΜανίΚα

13/08/2014 καλόκαΙρΙνόσ ΧόρόσδίασΚεδαση Με Ζωντανη ΜούσίΚη στο Θεατρο Καλλονησ.

18/08/2014 Εκδρόμη όδόΙΠόρΙα σΤην καμμΕνη σΠηλΙα.αη γίωργησ - λίνταδοσ /ΠροΦητησ ηλίασ - τούρλί / ΚαΜΜενη σΠηλία - λατοΜεία ΜαρΜαρού - αξαΧα / Ψαρί Βούνί (ΚαΘίΖηση) - αΦλαρετί αναΧωρηση 15:30

21/08/2014 ΠόλΙΤΙσΤΙκη ημΕρΙδα σΤό καΤώ κλΕΙσμα γΙα Την αγΙα ανασΤασΙα σΤα ρΕνΤΙα Με εΚλεΚτούσ είσηγητεσ: π ΜαρΚοσ ΦωσΚολοσ, κος Κωστασ δανούσησ, π. αντωνησ Φονσοσ

18

το χωριό Κάμπος βρίσκεται στο κέντρο περίπου του νη-σιού και σε απόσταση 6 χμ. από την πόλη.

είναι ένα όμορφο, γραφικό χω-ριό με παραδοσιακές καμάρες και πλακόστρωτα σοκάκια που αξίζει να επισκεφθείτε. Κατά την περιήγησή σας στην περιοχή του Κάμπου, θα έχετε την ευκαι-ρία να θαυμάσετε την κυκλαδί-τικη αρχιτεκτονική και να δείτε τα όμορφα ξωκλήσια, τους περι-

στερώνες και τους πιο καλοδιατηρημένους ανεμόμυλους του νησιού. ο Κάμπος έχει θέα στο λόφο του ξώμπουργου. Πρόκειται για τον περίφημο βράχο στον όποιο βρίσκεται κτισμένη η αρχαία πόλη της τήνου. από τις εκκλησίες του χωριού που ξεχωρίζουν για την αρχιτεκτονική και την ιστορία τους είναι η αγία τριάδα και η αγία αικατερίνη. Χαρακτηριστικό της πρώτης είναι η βοτσαλωτή αυλή της, που αποτελεί μοναδικό δείγμα της τηνιακής λαϊκής τέχνης. ο ναός της αγίας αικατερίνης χτίστηκε το 1771 κατά την περίοδο της ρωσοκρατίας, με την οικο-νομική ενίσχυση του ρώσου ναυάρχου ορλώφ, προς τιμήν της αυτοκράτειρας αικατερίνης α’ της ρωσίας. επιπλέον, ο Κάμπος είναι η γενέτειρα της αγίας Πελαγίας, της μοναχής που είδε σε

KAμΠοΣ/ KAMPOS - EKΠOΛITIΣTIKOΣ ΣYΛΛOΓOΣ

όραμα τον τόπο όπου ήταν θαμ-μένη η εικόνα του ευαγγελισμού της Θεοτόκου το 1823. το παλιό δημοτικό σχολείο του χωριού ανακαινίσθηκε και μετατράπηκε σε «Μουσείο Κώστα τσόκλη». το Μουσείο εγκαινιάσθηκε στις 21 Μαίου 2011 και έκτοτε είναι ανοι-χτό προς το κοινό από την 1η ίουνίου έως και τις 30 σεπτεμβρί-ου. επίσης, στο χωρίο λειτουρ-γεί φούρνος και παραδοσιακό καφενείο. ακόμα,το τελευταίο σάββατο του αυγούστου διορ-γανώνεται στον Κάμπο η «γιορτή Μελιού». οι κάτοικοι του Κάμπου παρασκευάζουν περισσότερα από 12.000 γλυκά και οι παρευ-ρισκόμενοι δοκιμάζουν 14 είδη παραδοσιακών γλυκών με βάση το μέλι. το μέλι για την εκδήλωση χορηγείται από τον μελισσοκομι-κό συνεταιρισμό τήνου.

19

πPOΓPAMMA EKΔHλωΣEωN TOπIKωN ΣYλλOΓωN | Thnoσ 2014

μουσέιο τσοκλη / TsoClis museum

Kampos village is located almost in the center of the island, 6km from the town. It is a beautiful picturesque village with traditional arches and narrow, paved streets worth visiting. While touring in the region of Kampos, you will have the opportunity to admire the Cycladic architecture and see the beautiful chapels, the pigeon houses and the most well-preserved windmills on the island. The plain has a view to the hill of Xombourgo, the famous rock where the ancient town of Tinos is located. Among the churches that are distinguished for their architecture and history are the Holy Trinity and Saint Ekaterini. The cobblestone yard of Holy Trinity church is a unique specimen of the folklore art of Tinos. The church of Saint Ekaterini was built in 1771 during the period of the Russian domination, with financial support of the Russian admiral Orlov, in honor of the empress Ekaterini the 1st of Russia. In addition, Kampos is the birthplace of the Saint

Pelagia, the nun that had a vision of the site where the Icon of the Annunciation of the Virgin Mary was buried in 1823.

The old Kampos Primary School building was converted into the “Costas Tsoclis Museum". The museum was inaugurated on the 21st of May 2011 and it receives visitors from the 1st of June until the 30th of September. Also, in the village there is a bakery and a traditional café. In addition, the honey festival takes place annually on the last Saturday of August. The residents of Kampos prepare more than 12.000 sweets each year and the guest taste approximately

14 different kinds of traditional honey-based delicacies. The amount of honey required for the occasion is kindly offered by the beekepers' association of Tinos.

FAcebook : σύλλογοσ ΚαΜΠού τηνούΥoutube : ΚαΜΠοσ τηνού

φώτογραφιέσ συλλογου kαμΠου: piTa φιλιΠΠουση

20

22

κωμΗΈνα από τα πέντε μεγαλύτερα σε έκταση και πληθυσμό χω-ριά της τήνου. Μόλις 12 χιλιόμετρα από τη Χώρα, κατά μήκος του «λιβαδιού» -του πλέον πράσινου και εύφορου σημείου του νησιού- 3,5 χιλιόμετρα από την παραλία της Κολυμπή-θρας, με πολύ καλή πρόσβαση καθώς και οδική σύνδεση με την Έξω Μεριά και τα Πάνω Μέρη του νησιού, η Κώμη αξίζει περισσότερο από μια απλή, εθιμοτυπική επίσκεψη.

Ένας λιμός ήταν η αιτία που το χωριό μεταφέρθηκε στη θέση που βρίσκεται σήμερα, εγγύτερα προς το λιβάδι το οποίο ανέκαθεν έδινε ζωή και εισόδημα στους κατοίκους της Κώμης, αρκε-τοί εκ των οποίων σήμερα είναι νέα ζευγάρια. Με τρεις εισόδους και εξόδους, πλακόστρωτο δρόμο που διατρέχει το μεγαλύτερο μέρος του χωριού (προσβάσιμο και με μικρό αυτοκίνητο), η Κώμη εκπλήσσει ευχάριστα τον επισκέπτη που διαπιστώνει έναν αρμονικό συνδυασμό βιώ-σιμης ανάπτυξης και διατήρησης της τηνιακής αρχιτεκτονικής παράδοσης. αυτό πρακτικά ση-μαίνει πολλά μικρά σοκάκια προς εξερεύνηση, ασβεστωμένα σπίτια με υπέρθυρα, πολύχρω-μες και μυρωδάτες από λουλούδια αυλές, όμορφες παραδοσιακές καμάρες, πέτρινες δημόσιες βρύσες, πηγές με τρεχούμενο νερό, επιβλητικές και εξαιρετικά φροντισμένες, παλιές Καθολικές εκκλησίες με κατανυκτικές τελετές και τοπικά πανηγύρια (κυρίως το καλοκαίρι), παραδοσιακό σχολείο με ηλιακό ρολόι και ηρώο καθώς και μαγαζάκια (παντοπωλεία, καφενεία, πρατήριο άρτου με τηνιακά βουτήματα), που σε ταξιδεύουν στο χρόνο τότε που δεν υπήρχαν σούπερ μάρκετ και απρόσωποι χώροι ψυχαγωγίας.

τα must της κώμης:-η επιβλητική και προσφάτως ανακαινισμένη εκκλησία του αγίου ίωάννη του Βαπτιστή (στη Μέσα Κώμη) με το υπέροχο βοτσαλωτό προαύλιο (όπου οι νονοί μετά τα βαφτίσια ακόμα πετούν νομί-

σματα για τα μικρά παιδιά), τις τρεις μαρμάρινες κολώνες με εγχάρακτες επιγραφές των κλασσικών και ελληνορωμαϊκών χρόνων, το προσφάτως συντηρημένο εκκλησιαστικό όργανο και τον υπέροχο πίνακα του ίταλού ζωγράφου Galiardi με θέμα τον αποκεφαλισμό του αγ. ίωάννη.

-το Μάιο μήνα, τη γιορτή της αγκινάρας. οι περισσότεροι και γευστικότεροι τρόποι να φάει κανείς αγκινάρα, ένα από τα βασικότερα αγροτικά προϊόντα του νησιού -και μάλιστα με

ονομασία προέλευσης- μαζί με το μέλι, την κοπανιστή και την γραβιέρα τήνου, τη λούζα -κάτι σαν το ιταλικό προσούτο- την κάππαρη και τα μυρωδάτα λεμόνια. στην Κώμη και το λιβάδι η αγκινάρα φυτεύεται από το 1949. Με την ευκαιρία, μη ξεχάσετε να δοκιμάσετε το σπιτικό παραδοσιακό τυ-ράκι Κώμης (μπαλάκι)!

-επίσης, αν τυχόν βρεθείτε χειμώνα και ειδικότερα δεκέμβριο στην Κώμη φροντίστε να μην κάνετε δίαιτα και χάσετε τα πατροπαράδοτα χοιροσφάγια

ίδανικά σε σχέση με τις καταναλωτικές συνήθειες του σήμερα…

-τα δυο καφενεία του χωριού. το ένα υπαίθριο, έξω από την εκκλησία του αγίου ίωάννη με γευστι-κούς μεζέδες, το άλλο, εξίσου μικρό και γουστόζικο, στο κέντρο του χωριού δίπλα στο πρατήριο άρτου. (το τελευταίο λειτουργεί και το χειμώνα).

-οι σπέσιαλ πίτσες, μακαρονάδες και κρέπες του «Garage», στη στροφή του δρόμου προς Κολυ-μπήθρα. λιτό αλλά φιλόξενο περιβάλλον με μια ταράτσα αντίδοτο για κάθε καύσωνα. (ο ιδιοκτήτης είναι και παραγωγός κρασιού στην Κώμη, δοκιμάστε το! διατίθεται και εμφιαλωμένο στη Χώρα).

-Mια βόλτα από το εργαστήριο «της ελένης» με παραδοσιακά προϊόντα τήνου (γλυκά κουταλιού, κάππαρη, αγκινάρα, κρίταμο, λιαστή ντομάτα) βγάζει κάθε επισκέπτη από τη δύσκολη θέση.

ΣYΛΛOΓOΣ KωμηΣ

aΠο το Πανυγηρι του aϊ γιαννη

23

πPOΓPAMMA EKΔHλωΣEωN TOπIKωN ΣYλλOΓωN | Thnoσ 2014

μοΝΑΣΤΗριΑερειπωμένο, ακατοίκητο χωριό, σε ύψωμα, με θέα προς το λιβάδι, την Κώμη και την Περάστρα. αν και το τελευταίο σπίτι έκλεισε στα μέσα της δεκαετίας του 1970, μια επίσκεψη στο χωριό επι-βάλλεται για δυο κυρίως λόγους: τη μοναδικά σωζόμενη αρχιτεκτονική του και την Καθολική εκκλησία του αγίου ίωσήφ η οποία γιορτάζει στις 19 Μαρτίου. για τους λάτρεις της πεζοπορίας υπάρχει ο παλιός δρόμος που ενώνει το χωριό με την Περάστρα. για τους πιο «συμβατικούς» επισκέπτες η πρόσβαση στην είσοδο του χωριού με το αυτοκίνητο είναι πολύ εύκολη. αξίζει να σταματήσει κανείς στην πηγή του χωριού δίπλα στο δρόμο και να δώσει προσοχή στους περίτεχνους περιστεριώνες στα βόρεια, δίπλα στη λαγκαδιά.

περΑΣΤρΑαπό τα πλέον γραφικά χωριά της τήνου, ονομάστηκε έτσι διότι αποτελούσε το πέρασμα από τα λεγόμενα Κάτω Μέρη του νησιού προς τη Χώρα. ολιγοπληθής αλλά πραγματικά όμορφη και ατμοσφαιρική η Περάστρα μεταφέρει τον επισκέπτη σε μια άλλη εποχή. σήματα κατατεθέντα του χωριού αποτελούν τα δυο πετρόκτιστα γεφύρια, το παλιό, ερειπωμένο λιοτρίβι, ένας από τους πλουσιότερα διακοσμημένους περιστεριώνες της τήνου, εποχής 1927 με θρησκευτική θε-ματολογία, το λαγκάδι με τα νερά που κατεβαίνουν από το μεσαιωνικό χωριό λάζαρο ευαρε-στώντας τις ενδημικές πάπιες, οι 13 νερόμυλοι κατά μήκος της λαγκαδιάς (όπου οι κάτοικοι των γύρω χωριών έφερναν το σιτάρι για άλεσμα). Φυσικά δεν λείπουν τα παραδοσιακά σπίτια με τις αυλές και τα κατώγια, οι ασβεστωμένοι δρόμοι, οι βρύσες με το τρεχούμενο νερό και οι παραδο-σιακές Καθολικές εκκλησιές, του αγίου γεωργίου (ανάμεσα στα δυο γεφύρια) και της Παναγίτσας που γιορτάζουν αντιστοίχως την επομένη του Πάσχα και τον δεκαπενταύγουστο. ενδιαφέρον παρουσιάζει και το εξωκλήσι της Παναγίας των αγγέλων για το οποίο έχει γραφτεί και το ομώνυμο μυθιστόρημα του συγγραφέα αντώνη Μπουλούτζα.

η Περάστρα προσφέρεται για περίπατο με κατεύθυνση προς την Κώμη (για τους λιγότερο μυη-μένους πεζοπόρους) και μονοπάτι προς τα λουτρά στη σκιά των αιωνόβιων βελανιδιών. το χωριό προσεγγίζεται με αυτοκίνητο και από τις δύο πλευρές του όμως δεν είναι δυνατή η κυκλοφορία οχημάτων εντός. τη ρουτίνα της ήρεμης ζωής «σπάνε» το πανηγύρι του αγίου γεωργίου, με ψητά, ρακί και γλυκά. Πάντως, ακόμα και σε αυτό το ειδυλλιακό και ήσυχο φυσικό περιβάλλον, που ο χρόνος δείχνει να μην έχει αγγίξει πολύ, υπάρχει η δυνατότητα φιλοξενίας σε ενοικιαζόμενα δω-μάτια για απόλυτη χαλάρωση.

κολυμπΗΘρΑεάν φύγει κανείς από την τήνο χωρίς να δει και να απολαύσει τον όρμο της Κολυμπήθρας με τις παραλίες της «Μικρής» και «Μεγάλης» Άμμου πραγματικά έχει χάσει! η πρόσβαση είναι εύκολη (με αυτοκίνητο αλλά και λεωφορείο της γραμμής το καλοκαίρι) και οι προσφερόμενες υποδομές (ταβέρνα, εστιατόριο, ενοικιαζόμενα δωμάτια) έχουν μια διακριτική παρουσία στο χώρο χωρίς να «βαρύνουν» οπτικά τις δυο πλαγιές με τα φρύγανα και τα θυμάρια. στη μια από αυτές δεσπόζουν ο παλαιός ναός του αγίου Φύλακτου, η εκκλησία της Παναγίας καθώς και το ησυχαστήριο των Μαριανών αδελφών.

24

Προγραμμα ΕΚδηλώσΕών ΚαλοΚαίρί 2014πΑρΑΣκευΗ 25 ιουλιου 9 μ.μ. ΣΤΗΝ περΑΣΤρΑΠαραδοσιακό νησιώτικο γλέντι μέχρι το πρωί στην πλατεία της Περάστρας με ζωντανή μουσική και σπιτικό φαγητό.

10-25 ΑυΓουΣΤου ΣΤΗΝ KωμΗTουρνουά επιτραπέζιου παιχνιδιού (τάβλι, σκάκι, πινκ - πονκ, πρέφα). Πληροφορίες: γιώργος σάββαρης, 697 2579 886

πΑρΑΣκευΗ 29 ΑυΓουΣΤου 9.00 μ.μ. Το πΑΝΗΓυρι Του Αι ΓιΑΝΝΗΠαραδοσιακό νησιώτικο γλέντι έως το πρωί στην κεντρική πλατεία του χωριού.

πεμπΤΗ 11 ΣεπΤεμβριουυ 8.00 μ.μ. Mια βραδιά παρέα με την χορωδία της Kώμης.

πΑρΑΣκευΗ 12 ΣεπΤεμβριου πανηγύρι του ονόματος της Παναγίας στην κΑΤω κωμΗ Tηλέφωνο για πληροφορίες : Tζώρτζης Mπαϊμπάς 693 6945 075

η Μικρή Άμμος, φυσικά προστατευμένη αρκετά καλά από το βοριά, με τα αρμυρίκια στο βά-θος, είναι αμμώδης (όπως προδίδει και η ονομασία της) και οργανωμένη παραλία. αυτό πρα-κτικά σημαίνει ομπρέλες, ξαπλώστρες, πρόσβαση σε τουαλέτες και ντους. λίγα βήματα πιο πάνω, σκαρφαλωμένο στα βράχια, λειτουργεί το γραφικό ταβερνάκι του Πέτρου και της Μα-ρίας ενώ φιλοξενία και φαγητό προσφέρει και η Βικτωρία μερικά μέτρα πιο πάνω, στο δρόμο προς τις αποθήκες, την τρίτη μεγάλη παραλία της περιοχής, μερικώς οργανωμένη, στην οποία εξασφαλίζεται πρόσβαση με αυτοκίνητο. από την απέναντι πλευρά, κοντά στο συγκρότημα των αδερφών Μαριανών, υπάρχει μια ακόμα μικρή μονάδα φιλοξενίας που επίσης προσφέρει ενοικιαζόμενα δωμάτια.

η «Μεγάλη Άμμος» είναι ιδανική για σερφ και μπάνιο χωρίς πολυκοσμία. η συγκεκριμένη παραλία έχει την ιδιαιτερότητα ότι ενώνεται με μια λίμνη που περιβάλλεται από βούρλα και καλαμιές προσφέροντας καταφύγιο σε πάμπολλα αποδημητικά και ενδημικά πουλιά.

Kolibithra • Tinos • GreeceTel.: +30 22830 51467

THΛ /TEL (+30) 2283 051 309 • KIN /MBL (+30) 697 750 8841kolibithra@yahoo.gr

www.tinos-victoria.com

26

ΣYΛΛOΓOΣ κουμαροY

αμφιθεατρικά κτισμένο στους πρόποδες του εξωμ-βούργου συναντά κανείς τον κουμάρο.

ο μικρός αυτός οικισμός διατηρεί ανέπαφο το μεσαιωνικό του χα-ρακτήρα. οι παραδοσιακές πετρόκτιστες καμάρες , το παλιό πηγά-δι, η θέα από την αυλή της εκκλησίας και ο ίδιος ο ναός αφιερω-μένος στη Μεταμόρφωση του σωτήρος αναμφίβολα ανταμείβουν

κάθε επισκέπτη. Κάθε ξεχωριστή γωνιά του χωριού προσφέρει στον ευαίσθητο περιηγη-τή ευκαιρία για ανεπανάληπτες φωτογραφί-ες και στιγμές στοχασμού οποιαδήποτε ώρα της μέρας.

από το 1976 η αγάπη για το χωριό μας βρί-σκει την έκφραση της και μέσω του ομώνυ-μου συλλόγου.

η πάντα ανοικτή αυτοδιαχειριζόμενη αίθουσα στο κέντρο του οικισμού όπου κανείς μπορεί να ξεκουραστεί απολαμβάνοντας τον καφέ ή το αναψυκτικό του, αποτελεί μια πρωτότυ-πη ιδέα φιλοξενίας που αφήνει τις καλύτερες εντυπώσεις σε έλληνες και ξένους. συνάμα, ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει ο Κουμάρος για τους περιπατητές που απολαμβάνουν τα γραφικά μονοπάτια του νησιού αλλά και για τους αναρριχητές των τριγύρω αναρριχητικών πεδίων. ο σύλλογος Κουμάρου όπως πάντα αρωγός στην υλοποίηση νέων ιδεών εργάζε-ται ώστε σύντομα να προσφέρει έναν ακόμη χώρο υποδοχής που να καλύπτει τις ανάγκες των εναλλακτικών μορφών τουρισμού.

ο κουμΑροΣ πΑΝΤΑκΑλοΔεχεΤΑιΤοΝ επιΣκεπΤΗ!

στις 17 αυγούστου 2014 στα πλαίσια του εορτα-σμού της Παναγίας και μετά τη Θ. λειτουργία που τελείται στο ξωκλή-σι της « Βαγγελίστρας» είστε καλεσμένοι να δι-ασκεδάσουμε όλοι μαζί στο κέντρο του χωριού με νησιώτικη μουσική.

∆ελατόλας M.Aκτή Γ. ∆ρόσου 6 • Tήνος 84200 • Tηλ.: 22830.25977

Ν. ΠΛΑΝΗΤΗΣPLANITIS ISL.

Ν. ΜΙΚΡΟ ΝΗΣΙ (∆ΥΣΒΑΤΟ)MIKRO NISI ISL. (DISVATO)

Ν. ΜΕΓΑΛΟΝΗΣΙMEGALO NISI ISL.

Ν. ΑΠΟΚΟΦΤΟΣAPOKOFTOS ISL.

Ν. ∆ΡΑΚΟΝΗΣΙDRAKONISI ISL.

Ν. ΠΡΑΣΟΝΗΣΙΑPRASONISIA ISL.

ΟΡΝΟΙORNI ΑΜΠΕΛΑ

ABELA

ΚΑΡΑΜΠΟΥΣΑKARABUSSA

ΚΟΡΗΣ ΠΥΡΓΟΣKORIS PIRGOS

ΧΑΛΑΚΙΑCHALAKIA

ΛΙΝΤΑΔΟΣLINTADOS

ΜΑΥΡΑ ΓΚΡΕΜΝΑMAVRA GREMNIA

ΛΙΒΑΔΙLIVADI

ΠΕΤΡΙΑΔΟΣPETRIADOS

ΛΑΖΑΡΟΣLAZAROS

ΒΟΡΙΑΝΑBORIANA

ΛΙΒΑΔΑLIVADA

ΠΟΛΕΜΟΥ ΚΑΜΠΟΣPOLEMOU KAMPOS

ΒΟΡΝΗBORNI

Κ Α Τ Ω Μ Ε Ρ ΗK A T O M E R I

Ε Ξ Ω Μ Ε Ρ ΗE X O M E R I

Π Α Ν Ω Μ Ε Ρ ΗP A N O M E R I

Π. ΡΟΧΑΡΗ

Π. ΒΑΘΥB. VATHI

Π. ΠΛΑΤΥ ΓΙΑΛΟΣPLAYI GIALOS B.

Π. ΜΑΝΤΡΟΚΛΗΣΙMADROKLISI B.

Π. ΚΟΛΥΜΠΗΘΡΑKOLIMBITHRA B.

Π. ΑΠΟΘΗΚΕΣAPOTHIKES B.

Π. ΛΙΒΑ∆ΑΣLIVADA B.

Π. ΆΓΙΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣAG. DIMITRIOS B.

Π. ΣΑΝΤΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑSANTA MARGARITA B.

Π. ΛΥΧΝΑΦΤΙΑLICHNAFTIA B.

Π. ΠΑΧΙΑ ΑΜΜΟΣPACHIA AMOS B.

Π. ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣAG. IOANNIS B.

Π. ΑΓ. ΚΥΡΙΑΚΗΣAG. KIRIAKI B.

Π. ΑΓ. ΣΩΣΤΗΣAG. SOSTIS B.

Π. ΑΓ. ΦΩΚΑΣAG. FOKAS B.

Π. ΑΓΚΑΛΗAGALI B.

Π. ΣΤΑΥΡΟΥSTAVROS B.

ΑΚΤΗ ΚΑΛΑΜΙΑKALAMIA COAST

Π. ΚΙΟΝΙΑKIONIA B.

Π. ΠΛΑΤΙΑ ΑΜΜΟΣPLATIA AMOS B.

Π. ΕΜΠΡΟΣ ∆ΙΑΛΙΣΚΑΡEMPROS DIALISKAR B.

Π. ΠΙΣΩ ∆ΙΑΛΙΣΚΑΡPISO DIALISKAR B.

Π. ΠΑΝΟΥΣΑPANOUSA B.

Π. ΑΓ. ΡΩΜΑΝΟΣAG. ROMANOS B.

Π. ΑΠΗΓΑΝΙΑAPIGANIA B.

Π. ΚΑΝΤΑΝΗKANTANI B.

Π. ΑΓΙΟΣ ΠΕΤΡΟΣAG. PETROS B.

Π. ΚΑΛΥΒΙΑKALIVIA B.

Π. ΟΡΜΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗORMOS GIANAKI B.

Π. ΟΡΜΟΣ ΥΣΤΕΡΝΙΩΝORMOS ISTERNION B.

Π. ΣΧΟΙΝΑΚΙSCHINAKI B.

Π. ΑΣΠΡΟΣ ΓΥΑΛΟΣASPROS GIALOS B.

Π. ΒΑΘΥVATHI B.

Π. ΜΑΛΛΙMALI B.

Π. ΚΟΥΜΕΛΑΣKOUMELAS B.

Π. ΠΑΛΙΟΣ ΑΓ. ΦΥΛΑΚΤΟΣPALIOS AG. FILAKTOS B.

Π. ΚΑΒΑΛΟΥΡΚΟKAVALOURKO B.

Π. ΑΓ. ΘΑΛΑΣΣΑAG. THALASA B.

Π. ΠΑΝΟΡΜΟΣPANORMOS B.

Μ. Κυρά ΞένηςM. Kira Xenis

Αγ. ΝικόλαοςAg. Nikolaos

Άγιος ΘεόδωροςAg. Theodoros

Αγ. ΠαρασκευήAg. Paraskevi

Μ. ΚαταπολιανήςM. Katapolianis

Θεοτόκος Β’ ΕύρεσηTheotokos B’ Evresi

Αγ. ΜηνάςAg. Minas

Αγ. ΠαντελεήµωνAg. Panteleimon

Αγ. ΑνάργυροιAg. Anargiri

Αγ. ΥπακοήAg. Ipakoi

Αγ. ΙουλιανήAgia Iouliani

Παναγία ΒουρνιότισσαPanagia Vourniotisa

Προφ. ΗλίαςProf. Elias

Παναγία ΛιβάδαςLivada Virgin Mary

ΦανερωµένηFaneromeni

Κιουρά των Αγγέλων Kioura Agelon

Μ. Αγ. Τριάδος ΓύρλαM. Ag. Triadas Girla

Αγ. ΝικήταςAg. Nikitas

Ιερά Μονή ΚεχροβουνίουKehrovouni Convent

Αγ. ΜαρίναAg. Marina

Παναγία ΒρυσιώτισσαPanagia Vrisiotisa

Προσκ. Ι. ΚαρδίαςSacred Heart Pilgrimage

Αγ.ΕλεούσαAg. Eleousa

Μ.Αγ.ΦραγκίσκουM. Ag. Fragiskou

Παναγία Κακή ΣκάλαPanagia Kaki Skala

ΟΡ. ΠΡΟΦ. ΗΛΙΑΣM.T. PR. ELIAS

400

ΟΡ. ΠΡΑΣΑM.T. PRASA

616

ΟΡ. ΠΑΤΕΛΕΣM.T. PATELES

ΟΡ. ΚΑΣΤΕΛΛΑM.T. KASTELA

650

ΟΡ. ΠΡΟΦ. ΗΛΙΑΣMT. PR. ELIAS

240

ΟΡ. ΤΣΙΚΝΙΑΣM.T. TSIKNIAS

723

ΑΚΡ. ΦΥΡΗ ΜΥΤΗPHIRI MITI CAPE

ΟΡΜΟΣ ΚΟΡΦΟΥKORFOS BAY

ΑΚΡ. ΑΓΚΑΝΙΣΤΗΣAGANISTIS CAPE

ΑΚΡ. ΓΑΣΤΡΙΑGASTRIA CAPE

ΑΚΡ. ΠΑΣΣΑΚΡΩΤΗΡΙPASSAKROTIRI CAPE

ΒΡΥΟΚΑΣΤΡΟVRIOKASTRO

ΑΚΡ. ΠΑΠΠΑΡΓΥΡΟΣPAPARGYROS CAPE

ΑΚΡ. ΦΕΡΟ ΓΚΡΕΜΝΟFERO GREMNO CAPE

ΚΑΜΕΝΗ ΣΠΗΛΙΑKAMENI SPILIA

ΑΒΔΟΣAVDOS

Ναός Ποσειδώνα& Αµφιτρίτης

AΓAΠH / Σελ.:06 APNAΔOΣ / Σελ.:08 BΩΛAΞ / Σελ.:12 ΔYO XΩPIA / Σελ.:14

KAΛΛONH/KAPKAΔOΣ / Σελ.:16

KAMΠOΣ / Σελ.:18 KEXPOΣ / Σελ.:20

ΥΠΟΜΝΗΜΑ / KEY TO MAP

∆ΡΟΜΟΣ ΑΣΦΑΛΤΟΣΤΡΩΜΕΝΟΣ / SYRFACED ROAD

∆ΡΟΜΟΣ ΜΗ ΑΣΦΑΛΤΟΣΤΡΩΜΕΝΟΣ / UNSURFACED ROAD

ΧΩΡΙΟ / VILLAGE

ΠΑΡΑΛΙΑ (Π.) / (B) BEACH

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ / ARCHEOLOGICAL SITE

ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ / ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ / MONASTERY / PLACE OF PILGRIMAGE

ΜΟΥΣΕΙΟ / ΜUSEUM

ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ / FINE ARTS SCHOOL

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ - ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ / LIBRARY - HISTORICAL ARCHIVES

OF THE CATHOLIC CHURCH

ΚΑΣΤΡΟ / CASTLE

ΣΠΗΛΙΑ / CAVE

ΛΙΜΑΝΙ / PORT

ΕΛΙΚΟ∆ΡΟΜΙΟ / HELIPORT

ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝΑΣ / PIGEON HOUSE

ΑΝΕΜΟΜΥΛΟΣ / WINDMILL

ΚΑΜΠΙΝΓΚ / CAMPING

18

19

20

21

15

15

ΣTENH / Σελ.:44 ΣKAΛAΔOΣ / Σελ.:46 TAPAMΠAΔOΣ / Σελ.:48

ΤΡΙΑΝΤΑΡΟΣ / Σελ.:50 TPIΠOTAMOΣ / Σελ.:52

ΠYPΓOΣ/ΠANOPMOΣ / Σελ.:42

ΦAΛATAΔOΣ / Σελ.:54

17

17

16 18

19 20 21

15

KΩMH / Σελ.:22 ΚΟΥΜΑΡΟΣ / Σελ.:26

ΞINAPA / Σελ.:36

ΛOYTPA / Σελ.:30MAPΛAΣ/MAMAΔOΣ / Σελ.:32

MEΣH / Σελ.:34 ΠOTAMIA / Σελ.:4014

14

13

13

MAPΛAΣMARLAS

ΠYPΓOΣPIRGOS

ΠANOPMOΣPANORMOS

KAΛΛONHKALONI KΩMH

KOMI

AΓAΠHAGHAPI

ΛOYTPALOUTRA

ΣKAΛA∆OΣSKALADOS

KOYMAPOΣKOUMAROS

MONAΣTHPIMONASTIRI

APNA∆OΣARNADOS

∆YO XΩPIADIO CHORIA

TPIANTAPOΣTRIANTAROS

MEΣHMESI ΣTENH

STENI

ΠOTAMIAPOTAMIA

ΛαούτιLaouti

ΦAΛATA∆OΣFALATADOS

ΞINAPAXINARA

TPIΠOTAMOΣTRIPOTAMOS

BΩΛAΞVOLAX

KAMΠOΣKAMPOS

ΛιµάνιPort

Xώρα της ΤήνουTown of Tinos

TAPAMΠA∆OΣTARAMPADOS

MAMA∆OΣMAMADOS

KEXPOΣKECHROS

Ν. ΠΛΑΝΗΤΗΣPLANITIS ISL.

Ν. ΜΙΚΡΟ ΝΗΣΙ (∆ΥΣΒΑΤΟ)MIKRO NISI ISL. (DISVATO)

Ν. ΜΕΓΑΛΟΝΗΣΙMEGALO NISI ISL.

Ν. ΑΠΟΚΟΦΤΟΣAPOKOFTOS ISL.

Ν. ∆ΡΑΚΟΝΗΣΙDRAKONISI ISL.

Ν. ΠΡΑΣΟΝΗΣΙΑPRASONISIA ISL.

ΟΡΝΟΙORNI ΑΜΠΕΛΑ

ABELA

ΚΑΡΑΜΠΟΥΣΑKARABUSSA

ΚΟΡΗΣ ΠΥΡΓΟΣKORIS PIRGOS

ΧΑΛΑΚΙΑCHALAKIA

ΛΙΝΤΑΔΟΣLINTADOS

ΜΑΥΡΑ ΓΚΡΕΜΝΑMAVRA GREMNIA

ΛΙΒΑΔΙLIVADI

ΠΕΤΡΙΑΔΟΣPETRIADOS

ΛΑΖΑΡΟΣLAZAROS

ΒΟΡΙΑΝΑBORIANA

ΛΙΒΑΔΑLIVADA

ΠΟΛΕΜΟΥ ΚΑΜΠΟΣPOLEMOU KAMPOS

ΒΟΡΝΗBORNI

Κ Α Τ Ω Μ Ε Ρ ΗK A T O M E R I

Ε Ξ Ω Μ Ε Ρ ΗE X O M E R I

Π Α Ν Ω Μ Ε Ρ ΗP A N O M E R I

Π. ΡΟΧΑΡΗ

Π. ΒΑΘΥB. VATHI

Π. ΠΛΑΤΥ ΓΙΑΛΟΣPLAYI GIALOS B.

Π. ΜΑΝΤΡΟΚΛΗΣΙMADROKLISI B.

Π. ΚΟΛΥΜΠΗΘΡΑKOLIMBITHRA B.

Π. ΑΠΟΘΗΚΕΣAPOTHIKES B.

Π. ΛΙΒΑ∆ΑΣLIVADA B.

Π. ΆΓΙΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣAG. DIMITRIOS B.

Π. ΣΑΝΤΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑSANTA MARGARITA B.

Π. ΛΥΧΝΑΦΤΙΑLICHNAFTIA B.

Π. ΠΑΧΙΑ ΑΜΜΟΣPACHIA AMOS B.

Π. ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣAG. IOANNIS B.

Π. ΑΓ. ΚΥΡΙΑΚΗΣAG. KIRIAKI B.

Π. ΑΓ. ΣΩΣΤΗΣAG. SOSTIS B.

Π. ΑΓ. ΦΩΚΑΣAG. FOKAS B.

Π. ΑΓΚΑΛΗAGALI B.

Π. ΣΤΑΥΡΟΥSTAVROS B.

ΑΚΤΗ ΚΑΛΑΜΙΑKALAMIA COAST

Π. ΚΙΟΝΙΑKIONIA B.

Π. ΠΛΑΤΙΑ ΑΜΜΟΣPLATIA AMOS B.

Π. ΕΜΠΡΟΣ ∆ΙΑΛΙΣΚΑΡEMPROS DIALISKAR B.

Π. ΠΙΣΩ ∆ΙΑΛΙΣΚΑΡPISO DIALISKAR B.

Π. ΠΑΝΟΥΣΑPANOUSA B.

Π. ΑΓ. ΡΩΜΑΝΟΣAG. ROMANOS B.

Π. ΑΠΗΓΑΝΙΑAPIGANIA B.

Π. ΚΑΝΤΑΝΗKANTANI B.

Π. ΑΓΙΟΣ ΠΕΤΡΟΣAG. PETROS B.

Π. ΚΑΛΥΒΙΑKALIVIA B.

Π. ΟΡΜΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗORMOS GIANAKI B.

Π. ΟΡΜΟΣ ΥΣΤΕΡΝΙΩΝORMOS ISTERNION B.

Π. ΣΧΟΙΝΑΚΙSCHINAKI B.

Π. ΑΣΠΡΟΣ ΓΥΑΛΟΣASPROS GIALOS B.

Π. ΒΑΘΥVATHI B.

Π. ΜΑΛΛΙMALI B.

Π. ΚΟΥΜΕΛΑΣKOUMELAS B.

Π. ΠΑΛΙΟΣ ΑΓ. ΦΥΛΑΚΤΟΣPALIOS AG. FILAKTOS B.

Π. ΚΑΒΑΛΟΥΡΚΟKAVALOURKO B.

Π. ΑΓ. ΘΑΛΑΣΣΑAG. THALASA B.

Π. ΠΑΝΟΡΜΟΣPANORMOS B.

Μ. Κυρά ΞένηςM. Kira Xenis

Αγ. ΝικόλαοςAg. Nikolaos

Άγιος ΘεόδωροςAg. Theodoros

Αγ. ΠαρασκευήAg. Paraskevi

Μ. ΚαταπολιανήςM. Katapolianis

Θεοτόκος Β’ ΕύρεσηTheotokos B’ Evresi

Αγ. ΜηνάςAg. Minas

Αγ. ΠαντελεήµωνAg. Panteleimon

Αγ. ΑνάργυροιAg. Anargiri

Αγ. ΥπακοήAg. Ipakoi

Αγ. ΙουλιανήAgia Iouliani

Παναγία ΒουρνιότισσαPanagia Vourniotisa

Προφ. ΗλίαςProf. Elias

Παναγία ΛιβάδαςLivada Virgin Mary

ΦανερωµένηFaneromeni

Κιουρά των Αγγέλων Kioura Agelon

Μ. Αγ. Τριάδος ΓύρλαM. Ag. Triadas Girla

Αγ. ΝικήταςAg. Nikitas

Ιερά Μονή ΚεχροβουνίουKehrovouni Convent

Αγ. ΜαρίναAg. Marina

Παναγία ΒρυσιώτισσαPanagia Vrisiotisa

Προσκ. Ι. ΚαρδίαςSacred Heart Pilgrimage

Αγ.ΕλεούσαAg. Eleousa

Μ.Αγ.ΦραγκίσκουM. Ag. Fragiskou

Παναγία Κακή ΣκάλαPanagia Kaki Skala

ΟΡ. ΠΡΟΦ. ΗΛΙΑΣM.T. PR. ELIAS

400

ΟΡ. ΠΡΑΣΑM.T. PRASA

616

ΟΡ. ΠΑΤΕΛΕΣM.T. PATELES

ΟΡ. ΚΑΣΤΕΛΛΑM.T. KASTELA

650

ΟΡ. ΠΡΟΦ. ΗΛΙΑΣMT. PR. ELIAS

240

ΟΡ. ΤΣΙΚΝΙΑΣM.T. TSIKNIAS

723

ΑΚΡ. ΦΥΡΗ ΜΥΤΗPHIRI MITI CAPE

ΟΡΜΟΣ ΚΟΡΦΟΥKORFOS BAY

ΑΚΡ. ΑΓΚΑΝΙΣΤΗΣAGANISTIS CAPE

ΑΚΡ. ΓΑΣΤΡΙΑGASTRIA CAPE

ΑΚΡ. ΠΑΣΣΑΚΡΩΤΗΡΙPASSAKROTIRI CAPE

ΒΡΥΟΚΑΣΤΡΟVRIOKASTRO

ΑΚΡ. ΠΑΠΠΑΡΓΥΡΟΣPAPARGYROS CAPE

ΑΚΡ. ΦΕΡΟ ΓΚΡΕΜΝΟFERO GREMNO CAPE

ΚΑΜΕΝΗ ΣΠΗΛΙΑKAMENI SPILIA

ΑΒΔΟΣAVDOS

Ναός Ποσειδώνα& Αµφιτρίτης

AΓAΠH / Σελ.:06 APNAΔOΣ / Σελ.:08 BΩΛAΞ / Σελ.:12 ΔYO XΩPIA / Σελ.:14

KAΛΛONH/KAPKAΔOΣ / Σελ.:16

KAMΠOΣ / Σελ.:18 KEXPOΣ / Σελ.:20

ΥΠΟΜΝΗΜΑ / KEY TO MAP

∆ΡΟΜΟΣ ΑΣΦΑΛΤΟΣΤΡΩΜΕΝΟΣ / SYRFACED ROAD

∆ΡΟΜΟΣ ΜΗ ΑΣΦΑΛΤΟΣΤΡΩΜΕΝΟΣ / UNSURFACED ROAD

ΧΩΡΙΟ / VILLAGE

ΠΑΡΑΛΙΑ (Π.) / (B) BEACH

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ / ARCHEOLOGICAL SITE

ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ / ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ / MONASTERY / PLACE OF PILGRIMAGE

ΜΟΥΣΕΙΟ / ΜUSEUM

ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ / FINE ARTS SCHOOL

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ - ΑΡΧΕΙΟ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ / LIBRARY - HISTORICAL ARCHIVES

OF THE CATHOLIC CHURCH

ΚΑΣΤΡΟ / CASTLE

ΣΠΗΛΙΑ / CAVE

ΛΙΜΑΝΙ / PORT

ΕΛΙΚΟ∆ΡΟΜΙΟ / HELIPORT

ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΩΝΑΣ / PIGEON HOUSE

ΑΝΕΜΟΜΥΛΟΣ / WINDMILL

ΚΑΜΠΙΝΓΚ / CAMPING

18

19

20

21

15

15

ΣTENH / Σελ.:44 ΣKAΛAΔOΣ / Σελ.:46 TAPAMΠAΔOΣ / Σελ.:48

ΤΡΙΑΝΤΑΡΟΣ / Σελ.:50 TPIΠOTAMOΣ / Σελ.:52

ΠYPΓOΣ/ΠANOPMOΣ / Σελ.:42

ΦAΛATAΔOΣ / Σελ.:54

17

17

16 18

19 20 21

15

KΩMH / Σελ.:22 ΚΟΥΜΑΡΟΣ / Σελ.:26

ΞINAPA / Σελ.:36

ΛOYTPA / Σελ.:30MAPΛAΣ/MAMAΔOΣ / Σελ.:32

MEΣH / Σελ.:34 ΠOTAMIA / Σελ.:4014

14

13

13

MAPΛAΣMARLAS

ΠYPΓOΣPIRGOS

ΠANOPMOΣPANORMOS

KAΛΛONHKALONI KΩMH

KOMI

AΓAΠHAGHAPI

ΛOYTPALOUTRA

ΣKAΛA∆OΣSKALADOS

KOYMAPOΣKOUMAROS

MONAΣTHPIMONASTIRI

APNA∆OΣARNADOS

∆YO XΩPIADIO CHORIA

TPIANTAPOΣTRIANTAROS

MEΣHMESI ΣTENH

STENI

ΠOTAMIAPOTAMIA

ΛαούτιLaouti

ΦAΛATA∆OΣFALATADOS

ΞINAPAXINARA

TPIΠOTAMOΣTRIPOTAMOS

BΩΛAΞVOLAX

KAMΠOΣKAMPOS

ΛιµάνιPort

Xώρα της ΤήνουTown of Tinos

TAPAMΠA∆OΣTARAMPADOS

MAMA∆OΣMAMADOS

KEXPOΣKECHROS

30

ΣYΛΛOΓOΣ ΛOYTPωN

το χωριό πήρε το όνομά του από τα λουτρά που παλαιότερα υπήρχαν στην περιοχή. είναι καταπράσινο και γεμάτο περιβόλια με εσπεριδοειδή.Έχει μεγάλη ιστορία, καθώς εδώ έχουν χτίστει τα μοναστήρια τους οι ίησουίτες μοναχοί (μετά την καταστροφή του κάστρου, γύρω στο 1835-1840) και οι ουρσουλίνες μοναχές (έτος ιδρύσε-ως 1862). ύπήρξε ένας από τους σημαντικότερους οικισμούς του νησιού τους τελευταίους δύο αιώνες και αποτέλεσε θρησκευτικό και πολιτιστικό κέντρο. στην μονή ίησουιτών λειτουργεί λαογραφικό μουσείο, στο οποίο μπορεί να θαυμάσει κανείς, εκτός από κειμήλια της μο-νής, το λιοτρίβι στη φυσική του μορφή για την επεξεργασία του λαδιού με όλα τα εξαρτήματα, το πατητήρι για την παρα-γωγή του κρασιού, τον αποστακτήρα για το ρακί, εργαλεία αγροτικά άλλα και από διάφορα επαγγέλματα του 19ου και του 20ου αιώνα, μερικά παλαιά οπτικοακουστικά μέσα διδα-σκαλίας και ψυχαγωγίας και πολλά άλλα.το μουσείο των iησουιτών θα λειτουργεί ως και 31 αυγού-στου, καθημερινά εκτός δευτέρας , με ωράριο 11:00 - 15:00τηλέφωνο επικοινωνίας: 6945632502

εδώ επίσης υπάρχει και ο αξιόλογος ναός του αγίου ίωσήφ (μέσα του 18ου αιώνα), σε νεοκλασικό μπαρόκ με εξαιρετι-κό εσωτερικό διάκοσμο (γίνονται προσπάθειες να βρεθούν χρήματα για την συντήρησή του).στην μονή ουρσουλινών υπάρχει επίσης μουσείο, με εκθέματα της μονής αλλά και της σχο-λής που λειτουργούσε στην μονή κατά το παρελθών.το μουσείο των oυρσουλινών θα λειτουργεί ως και 31 αυγούστου, καθημερινά εκτός κυριακής, με ωράριο 10:00 - 14:00. (την Παρασκευή 15 αυγούστου το μουσείο θα είναι κλειστό.) τηλέφωνα επικοινωνίας: 6932447382 και 6973254927

ο δραστήριος σύλλογος του χωριού, διοργανώνει συχνά εκδηλώσεις πολιτιστικού ενδιαφέροντος. Μια από τις μεγάλες εκδηλώσεις του συλλόγου, είναι την ημέρα του αγίου ίγνατίου (όπου γιορτάζει και η εκκλησία του χωριού), στις 31 ίουλίου. το βράδυ γίνεται το παραδοσιακό γλέ-ντι στην πλατεία του χωριού.

Σας προσκαλούμε και σας περιμένουμε, για να περάσουμε μια όμορφη βραδυά.

Nικολάου Γκύζη 27 - Tήνος•Tηλ.: 22830.22598•Kιν.: 6946712926, 6936165587

ΣΟΦΙΑ PΕΜΟΥΝ∆ΟΥ www.tinosroomsanoi.com

A N T A Λ Λ A K T I K A • X P Ω M A T A • A Ξ E Σ O Y A P • O ∆ I K H B O H Θ E I A

ΦANOΠOIEIO • BAΦEIO • ΣHMEIAKEΣ EΠIΣKEYEΣ

Mάνθος ∆ελλατόλαςBAΓIA, THNOΣ • THΛ: 22830.25580 • KIN.: 6977.270357e-mail: pegasusd@otenet.gr • www.pegasus-tinos.gr

32

ΠPOOΔEYTIKOΣ ΣYΛΛOΓOΣMAPΛA - MAMAΔOY THNOY

μαρλάς- μαμάδος, μπορεί να ακούγονται σαν δύο χωριά, αλλά ουσιαστικά είναι ένα.

τα συναισθήματα τεράστια, η αγάπη μεγάλη, για όλα τα μικρά, τα πελώρια!

Ένα πρέπει να ξέρει ο επισκέπτης, ότι η εμπειρία είναι μοναδική, αυθεντική, γνήσια και κυρίως βιωματική, έτσι που δύσκολα μπορεί κανείς να την περι-γράψει, για αυτόν τον λόγο, σας καλούμε να την ζήσετε!

αφού λοιπόν, έχεις διανύσει όλη την έξω μεριά και το σύνορο του νου σου λέει, ότι το νησί εδώ τελειώνει, εκεί στα έσχατα, υπάρχει κάτι ακόμα! δυο μικρά χωριά, δυο χωριά που η γη άνοιξε τα σπλάχνα της και τους έδωσε τον καλύτερο εαυτό της, την ψυχή της, την ίδια. Και την έδωσε πλουσιοπάροχα σε όλους όσους, την σεβάστηκαν την αγάπησαν και την πήγανε στα πέρατα της πατρίδας αλλά και της ευρώπης.

εδώ οι κάτοικοι, έχουν μπει μέσα στα σπλάχνα, αυτού του ευλογημένου νησιού, έχουν μιλήσει με την τηνιακή ψυχή και έχουν μάθει, μυστικά και μυστήρια!

στην διασταύρωση αυτών των δύο χωριών, θα συναντήσετε το καλλιτεχνικό πάρκο, ύστατο φόρο τιμής στους ξωμερίτες λατόμους και καλλιτέχνες!στον οικισμό του Μαρλά, του Μαμάδου, αλλά και στους μικρούς παραθαλάσσιους οικισμούς του Μαλιού και του Κουμελά, μπορεί ο επισκέπτης να απολαύσει την γνωστή σε όλους τηνιακή φιλοξενία, να περπατήσει χιλιόμετρα στα παραδοσιακά μονοπάτια του, να απολαύσει ένα από τα καλύτερα ηλιοβασιλέματα των Κυκλάδων, εκεί ψηλά στον Προφήτη ηλία! ακόμα μπορεί να κολυμπήσει στα γαλαζο-

πράσινα νερά στο παραμυθένιο Μαλί ή στον Κουμελά, αφού διασχίσει μια διαδρομή άγρι-ας αλλά υπέροχης ομορφιάς!

η παράδοσή μας βέβαια έχει και γιορτές και πανηγύρια! Πολιούχοι άγιοι του Μαρλά, οι άγιοι ανάργυροι! εκκλησάκι, που μοιάζει κεντημένο, με μάρμαρο κι αγάπη και που ανοίγει επίση-

33

πPOΓPAMMA EKΔHλωΣEωN TOπIKωN ΣYλλOΓωN | Thnoσ 2014

μα, τα καλοκαιρινά πανηγύρια, της έξω μεριάς, τις 30 του ίούνη. Θα βάλουμε τα καλά μας, θα στολιστούμε με το καλύτερό μας χαμόγελο και θα σας περιμένουμε, να εκκλησιαστούμε, να τιμήσουμε την παράδοση μας με το εξαιρετικό κέρασμα στην εκκλησιά και βέβαια να διασκεδάσουμε μέχρι τα ξημερώματα, με βιολιά και τραγούδια όπως πολύ καλά, εμείς, οι τηνιακοί ξέρουμε!

αλλά καλά θα κάνεις να έρθεις και στον αγαπημένο μας Μαμάδο, που συνομιλεί με την γειτό-νισσα Άνδρος και που η θέα, σου κόβει την ανάσα. στον Μαμάδο, που τα γιασεμιά κρέμονται

στα λιθόστρωτα στενά και ευωδιάζουν αρώματα και ασβέστη! γιορτάζουμε, παραμονή 5 και ανήμερα, στις 6 του αυγούστου, στη σωτήρα και θα σας περιμένουμε με πολύ χαρά!

Θέλοντας να τιμήσουμε την πολιτιστική μας παράδοση, φέτος, οργανώσαμε για τον αύγου-στο, έκθεση ζωγραφικής και αγιογραφίας, στις 11 του μήνα και ώρα 8!στο Μαρλά. «τέχνη γένους θηλυκού» το όνομα της.

η αφορμή για αυτήν την δραστηριότητα είναι τα εγκαίνια του μουσείου εργαλείων μαρμά-ρου, στον χώρο του παλιού σχολείου του Μαρλά! Μια ευκαιρία μοναδική, να τιμήσουμε το ευγενέστερο πλάσμα της γης, την γυναίκα, μάνα, σύντροφο, συνοδοιπόρο στο αέναο ταξίδι της ζωής.

σας περιμένουμε όλους, να σας φιλέψουμε, όπως εμείς οι τηνιακοί γνωρίζουμε, να γνωρί-ζετε τους ανήσυχους εσχατιείς της τήνου, να γνωρίσετε μέσα από τα έργα των γυναικών της τήνου τις ποικίλες καλλιτεχνικές τους ανησυχίες, να μας δώσετε μα και να πάρετε εκείνα τα γοητευτικά και ποικιλόμορφα συναισθήματα που αναδύονται στη θέα κάθε καλλιτεχνικής έκφρασης.

σας περιμένουμε!!!!!!

34

ΣYΛΛOΓOΣ MEΣHΣ

όλόΙ όΙ δρόμόΙόδηγόΥν σΤη μΕση!!!!

σε απόσταση 11,5 περίπου χιλιόμε-τρα από την Χώρα της τήνου και μετά το Μοναστήρι της “ Κυράς των αγγέλων”, στη θέση Πεντόστρατο, βρίσκεται το χωριό της Μέσης.το όνομα του χωριού, Μέση, προέρχεται από την γεωγραφική θέση την οποία κατέχει, του Πεντόστρατου που ενώνει τους δρόμους

που οδηγούν στις τέσσερις άκρες του νησιού.

λόγω της θέσης του, εκτός από την οπτική επα-φή με τα γύρω χωριά, έχει υπέροχη θέα προς το ενετικό Κάστρο του εξωμβούργου, το οποίο αποτελεί σημείο αναφοράς για τα Πάνω Μέρη αλλά και για την τήνο γενικότερα.

το χωριό ανήκει στην τοπική κοινότητα στενής και έχει περίπου 40 μόνιμους κάτοικους

στην είσοδό του συναντάμε την ενορία του, την εκκλησία των ταξιαρχών, που γιορτάζει στις 8 νοεμβρίου.

η Μέση παραδοσιακά υπήρξε αγροτικό χωριό και τα εύφορα χωράφια της καλλιεργούνται ακόμα και σήμερα.

Ένας μικρός αλλά πανέμορφος οικισμός με σπίτια φροντισμένα από τους ιδιοκτήτες του, διατηρώντας το παραδοσιακό κυκλαδικό στιλ, άσπρο και μπλε, πολλά λουλούδια στις αυλές και στα στενά δρομάκια που το διασχίζουν. οι παραδοσιακές πετρόκτιστες καμάρες, πραγ-ματικό στολίδι, οδηγούν στην μαρμαροστρω-μένη ευρύχωρη πλατεία του.

Ζωντανοί και δραστήριοι οι κάτοικοί του συνεχίζουν την παράδοση των δύο μεγάλων θρησκευ-τικών πανηγυριών, των ταξιαρχών (8 νοεμβρίου) και αγίου Κων/νου και ελένης (21 Μαΐου).

O εξωραϊστικός κ΄ εκπολιτιστικός σύλλογος Μέσης «το ξυνάρι»,έχει πλούσια πολιτιστική και κοινωνική δραστηριότητα ενώ επιμελείται την οργάνωση των δύο μεγάλων χορευτικών εκ-δηλώσεων, την δευτέρα του Πάσχα, και του καθιερωμένου καλοκαιρινού χορού, που δίνουν ζωντάνια στο χωριό.

στο χωριό μπορείτε να βρείτε ταβέρνα φούρνο και καφετέρια

η φετινή κεντρική εκδήλωση θα γίνει στην πλατεία του χωριού στις 9 αυγούστου με τον δημήτρη tαμπαξή στο βιολί την Aννούλα Mωρού στο τραγούδι και μαζί τους το συγκρότημα επί tήνω.

36

ΣYΛΛOΓOΣ ξιναραΣ

ορεινό Χωριό του 19ου αιώνα που απλώνεται στους πρόποδες του.εξώμβουργου. Χαρακτηρίζετε ως σπουδαίο πολιτιστικό, μορφωτικό και βιοτεχνικό κέντρο. εκεί συναντάμε επίσης το «παλάτι του δεσπότη» το μεγάλο κτίριο του περασμένου αιώνα. σήμερα στο χωρίο μπορείτε να επισκεφτείτε το όμορφο μουσείο κειμηλίων, καθώς και το αρχείο των καθολικών ενοριών που θεωρείται το παλαιότερο αρχείο της τήνου .

Ένα από τα ωραιότερα σημεία του νησιού είναι το θεατράκι της ξινάρας, στο κέντρο του χωριό, και διατίθεται για την οργάνωση διαφόρων εκδηλώσεων του δήμου και του τοπικού συλλόγου της ξινάρας. ο επισκέπτης μπορεί να απολαύσει βραδιές ποίησης και μουσικές βραδιές.

στο κέντρο του νησιού βρίσκεται ο γρανιτένιος λόφος του εξωμβούργου. ο εντυπωσιακός και απόκρημνος βράχος του εξωμβούργου αποτελεί ιδανικό μέρος για ορειβασία. Όλες οι διαδρομές είναι απόλυτα ασφαλής και πλήρως εξοπλισμένες ώστε κάθε αναρριχητής να απολαμβάνει στο μέγιστο αυτή την σαγηνευτική εμπειρία.

το φέτινο καλοκαιρι σασ Πέριμέ-νουμέ στο ΘεΑΤρΑκι ΤΗΣ ΞιΝΑρΑΣ.

12 ΑυΓουΣΤου στις 9.15 μ.μ. στους πρόποδες του βουνού έξωμβούργου.

σε αυτό το μαγευτικό περιβάλλον θα πραγματοποιηθεί η καθιερωμένη μουΣικΗ βρΑΔιΑ δεμένη με έντε-χνους μουσικούς ήχους αλλά και πα-ραδοσιακά νησιώτικους από τα το-πικά συγκροτήματα μελιΔροΝ και ΤΗΝιΑκΗ κομπΑΝιΑ μια ευκαιρία για να γλεντήσετε, να χορέψετε και να απολαύσετε άφθονο ποτό και φα-γητό με τιμή εισόδου 7 ευρώ και το πρώτο σας ποτό δωρεάν.

σασ καλουμέ ολουσ να Πέρασουμέ μια αΞέχαστη Βραδια .

Βάλτε στο τραπέζ ι σαςτις γεύσεις της Τήνου

και των Κυκλάδων μέσααπό τα βιβλ ία μου.ΝΙΚΟΛΕΤΤΑ ΔΕΛ. ΦΩΣΚΟΛΟΥ

τηλ.: 22830.23506 • κιν.: 6972813037e-mail: nikoleta_foskolou@yahoo.gr

www.kykladongefsis.gr

38

Π.α.Σ. τηνου

Π.A.Σ. THNOY

η φετινή χρονιά όσον αφορά τα αθλητικά δρώμενα του νησιού έχει να παρουσιάσει ένα και μοναδικό ποδοσφαιρικό αθλητικό σωματείο, τον “Πασ τήνου”, ο οποίος προέκυψε από την συγχώ-νευση της αε στενής και του αο τήνου.

το εγχείρημα αυτό παρουσίασε και παρουσιάζει αρκετές δυσκο-λίες οι οποίες με πολύ προσπάθεια από την πλευρά όλων των παραγόντων και υποστηρικτών, ξεπερνιούνται με αποτέλεσμα η αποστολή αυτή να έρθει εις πέρας.

ευελπιστούμε σε εμπιστοσύνη, ανταπόκριση και συμπαράσταση από όλους τους τηνια-κούς και όχι μόνο.

για το λόγο αυτό λοιπόν ο Πασ τήνου συνεχίζει το πάρτι που για τα τρία προηγούμενα χρόνια διοργάνωνε η αε στενής με μεγάλη επιτυχία.

The Party of the Island vol.4σας προσκαλούμε λοιπόν την ΠαρασκΕΥη 15 αΥγόΥσΤόΥ 2014,ώρα 22.00 μμ στην παραδοσιακή ΠλαΤΕΙα Τησ σΤΕνησ Τήνου στο απόλυτο event του καλοκαιριού “the Party of the Island”, το όποιο δεν πρόκειται να λήξει παρά μόνο τις πρώτες πρωινές ώρες.

ΠανΤηνΙακό αΘληΤΙκό σώμαΤΕΙό ΤηνόΥΕίσοδος με ποτό : 5,00 Ευρώ.

39

πPOΓPAMMA EKΔHλωΣEωN TOπIKωN ΣYλλOΓωN | Thnoσ 2014

The Party of the Island vol.4As far as the sports events are concerned, this year has to present a unique sports club; “PAS Tinou”, which resulted from the union of “Steni F.C” and “Tinos F.C”.

This attempt presented and keeps presenting plenty of difficulties which with all the effort of our teams’ members and supporters are being surpassed. As a result the mission was successfully accomplished.

We look forward to the support, trust and reinforcement of all people of Tinos and not only them.

For this reason, “PAS Tinou” organizes again the party which was organised by “Steni F.C” for three previous years with big success.

Therefore, we invite you to the ultimate summer event “The Party of the Island”, to the picturesque square of Steni Village. The party traditionally ends early in the morning.FRIDAY 15TH AUGUST 2014, 22.00 AM.

PAS TinouEntrance fee: 5.00 Euros. (One drink included).

40

ΣYΛΛOΓOΣ ΠοταμιαΣ

ο δρόμος τελειώνει εκεί, σε αυτό το καταπράσινο χωριό της τήνου.

Βρίσκεται στο νότιο-ανατολικό μέρος του νησιού, φυτεμένο ανάμεσα σε ρεματιές με αντί-κρισμα τη θάλασσα και συντροφιά του το βουνό των ανέμων, τον τσικνιά. ο επισκέπτης του χωριού μπορεί:

• να περπατήσει στα ήρεμα σοκάκια του χωριού και να απο-λαύσει την εξαιρετική και ιδιαίτερη θέα που του παρέχει η το-ποθεσία του οικισμού και η μεγάλη κλίση του εδάφους.

• Να επισκεφτεί το παραδοσιακό ξινάρι (πλυσταριό) του χω-ριού, ένα από τα παλαιότερα σωζόμενα πλυσταριά του νησιού, μέσω μιας κατάφυτης διαδρομής περίπου διακοσίων μέτρων.

• Να ακολουθήσει και να περιηγηθεί στα παραδοσιακά μονο-πάτια γύρω από το χωριό. Ένα από αυτά μάλιστα, μετά από μία διαδρομή μιας ώρας περίπου με τα πόδια, οδηγεί στη μο-ναδική σε ομορφιά παραλία του χωριού, τη σάντα Μαργαρίτα. οι πιο «χαλαροί» επισκέπτες μπορούν να μεταβούν στη σάντα Μαργαρίτα και μέσω αμαξωτής οδού.

• Να δροσιστεί πριν ή μετά τις πεζοπορίες, στο καφενείο του πολιτιστικού συλλόγου του χωριού, στην αυλή του σχολείου. το καφενείο είναι αυτοδιαχειριζόμενο από τους επισκέπτες και τους κατοίκους του χωριού με τον απαραίτητο σεβασμό στο χώρο και σε αυτά που μας προσφέρει.

ΕΚδηλώσΕίσ ΠολίτίστίΚού σύλλογού Ποταμίασ ΚαλοΚαίρί 2014ΓιορΤΗ ΤΗΣ κΑπΑρΗΣ | σαΒΒατο 2/8/2014η καθιερωμένη και πολύ επιτυχημένη ετήσια γιορτή της κάπα-ρης. Φέτος θα διεξαχθεί το σάββατο στις 2 αυγούστου στην αυλή του σχολείου με προσεγμένο φαγητό και νησιώτικα ακού-σματα. είσοδος 5€ .

ΘεΑΤρο ΣκιωΝ κΑρΑΓκιοΖΗ | σαΒΒατο 9/8/2014ο γάμος του καραγκιόζη. Με τον θίασο του Κωνσταντίνου Βαμβακάρη.

«CINE ποΤΑμιΑ»ο πολιτιστικός σύλλογος Ποταμιάς διοργανώνει στην αυλή του σχο-λείου της Ποταμιάς την προβολή των παρακάτω παιδικών ταινιών:δέυτέρα 11/8/14 «εγώ ο Απαισιότατος 2»τριτη 12/8/14 «Ξενοδοχείο για τέρατα» τέταρτη 13/8/14 «πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας»Ώρα έναρξης παραστάσεων 8.45μμ. είσοδος ελεύθερη.

«μουΣικΗ ΑυλΗ – ΑΝοιχΤεΣ ΑυλεΣ» | τέταρτη 20/8/14 6.30μ.μ. – 9 μ.μ. : εκΘεΣΗ ειδών λαϊκής τέχνης, χειροτεχνημάτων και παραδοσιακών προϊό-ντων στις αυλές και στις καμάρες του χωριού.9:30μ.μ.: μουΣικΗ βρΑΔιΑ στην αυλή του σχολείου με ζωντανή μουσική.«ρεμπέτικα και συναφή …. έντεχνα τραγούδια». συμβολική είσοδος 2€.

Cafe Bar • Ψησταριά • Πιτσαρία • Eνοικιαζόμενα δωμάτιατηλ.: 22830 41934, fax: 22830 41546, κιν.: 6973 807532, 6979 190534

www.apodrasi.com• e-mail: info@apodrasi.com

τ: 22830.24352 | κ: 6973.479121www.studio-eleni.gr | info@studio-eleni.gr

S T U D I O S

w w w . s t u d i o - e l e n i . g r

42

ΣYΛΛOΓOΣ ΠυρΓου - Πανορμου τηνου

σκοπός του συλλόγου είναι η ανιδιοτελή προσπάθεια για την βελτίωση της καθημερινότητάς των κα-τοίκων των οικισμών μας, η ενίσχυση του δεσμού φιλίας μεταξύ των συντοπιτών μας και η ένωση του παραδοσιακού με το προοδευτικό.

Ήδη στο μικρό διάστημα που έχει συσταθεί ο σύλλογος έχει πραγματοποιήσει πρωτόγνωρες δράσεις και έργα στην περιοχή. αρχικά σύστησε εθελοντικές ομάδες από κατοίκους των χωριών και όρισε τις προσωπικές μέρες εργασίας. αποτέλεσμα των ενεργειών αυτών ήταν να πραγματοποιηθούν κα-θαρισμοί ρεμάτων, αγροτικών οδών, παραλιών, του βυθού της παραλίας του Πανόρμου καθώς και ανάδειξη και επισκευή πολιτιστικών μνημείων αξιόλογου ενδιαφέροντος.

επίσης έχει συστήσει παιδική θεατρική ομάδα και πραγματοποιεί δωρεάν θεατρική αγωγή για παιδιά κάθε βδομάδα με εξάμηνη διάρκεια . γνωστή είναι επίσης η διοργάνωση της εκδήλωσης ζουζουνό-κουκουγερό-παίχνιδα για τα παιδιά την περίοδο των αποκριών αφού μέσω των παραδοσιακών παιχνι-διών όλα τα παιδιά του νησιού έρχονται σε επαφή και αναπτύσσουν την μεταξύ τους φιλία.

Κάθε χρόνο διοργανώνει στις 12 αυγούστου (ημέρα νεολαίας) beach Party στην παραλία του Πανόρμου με πάνω από 1500 επισκέπτες μικρούς και μεγάλους.από τα έσοδα της εκδήλωσης φέτος δημιουργήθηκε μία σύγχρονη παιδική χαρά στον οικισμό του Πύργου σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά Πρότυπα και τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές.ο σύλλογος έχει συστήσει μια ομάδα νέων ηλικίας 13-18 , οι οποίοι φέτος για πρώτη φορά θα διοργα-νώσουν πρωτάθλημα 6x6 ποδοσφαίρου την περίοδο 18-31 Ιουλίου στις αθλητικές εγκαταστά-σεις του Πανόρμου γεγονός που ενισχύει την ευγενή άμιλλα και το πνεύμα του αθλητισμού.

στις 14 σεπτεμβρίου 2014 ο Πολιτιστικός σύλλογος Πύργου Πανόρμου τήνου διοργανώνει τον 1ο αγώνα ορεινού τρεξίματος με την επωνυμία «Έξωμερια trailRace» ένα πολύ μεγάλο αθλητικό γεγονός για το νησί της τήνου. η συγκεκριμένη διοργάνωση που θα πραγματοποιηθεί στην περιοχή εί-ναι και ένας μηχανισμός αξιοποίησης και προβολής των πανέμορφων πολιτιστικών διαδρομών,αγορτι-κών οδών και μονοπατιών. το πάντρεμα του αθλητισμού με την ιστορία και την παράδοση του τόπου μέσα από τις διαδρομές θα ανταμείψει με το παραπάνω το κάθε αθλητή και επισκέπτη. ο σύλλο-γος από 1 – 28 Ιουλίου έχει μετατρέψει το δημοτικό σχολείο του Πύργου σε κέντρο εθελοντισμού με σκοπό να φιλοξενήσει εθελοντές από όλη την ελλάδα ώστε να συμμετάσχουν στον καθαρισμό και αποκατάσταση των αγροτικών δρόμων μήκους 20χλμ.

τα έσοδα που θα προκύψουν από την συμμετοχή των αθλη-τών του αγώνα θα διατεθούν ως ενίσχυση στο σύλλογο για την συνέχιση των κοινωφελών δράσεων και έργων στους οικισμούς της περιοχής.

οι εναλλακτικές μορφές τουρισμού (περιπατητικός, αθλητι-κός) υπερτονίζονται από τις δραστηριότητες του συλλόγου γεγονός που θα αποτελέσει εφαλτήριο για την ανάπτυξη γενικότερα του νησιού και στροφή προς κάτι καινούριο και ευεργετικό στην οικονομία του.το κόστος όλων αυτών είναι η καλή θέληση και ο εθελοντισμός και το κέρδος αυτής της προσπάθειας το χαμόγελο όλων.δ ι α θ έ σ ι μ ο ι σ ύ ν δ ε σ μ ο ι :https://www.facebook.com/planitistinosΕ-mail: Planitistinos @gmail.comhttps://www.facebook.com/exomeriaracehttp://www.exomeriarace.gr/

O Πολιτιστικός σύλλογος Πύργου Πανόρμου τήνου δημιουργήθηκε τον αύγου-στο του 2013 αποτελούμενος από νεαρά δραστήρια άτομα και έχει ήδη 400 εγ-γεγραμμένα μέλη. η έδρα του συλλόγου είναι στον Πύργο της τήνου στο χωριό των μεγάλων καλλιτεχνών, τόπος που γέννησε αξιόλογους καλλιτέχνες όπως τον γιαννούλη Χαλεπά και το νικηφόρο λύτρα. το έμβλημα του συλλόγου είναι ένας μαντρακάς με ένα καλέμι και μία άγκυρα σύμβολα της μεγάλης Καλλιτεχνικής και ναυτικής Παράδοσης της περιοχής.

44

ΠοΛ. ΣυΛΛοΓοΣ ΣτενηΣ “AΓ. αντωνιοΣ”ΠοΛ. ΣυΛΛοΓοΣ Στενιανων “ο τΣικνιαΣ”

το χωριό της Στενής βρί-σκεται στα «Πάνω Μέρη» της τήνου και απέχει 11 χλμ. από τη Χώρα - λιμάνι του νησιού.είναι ένα ορεινό χωριό σε υψό-μετρο 400 μέτρων στη ρίζα του υψηλότερου βουνού της τήνου τον τσικνιά. αποτελεί την έδρα της ομώνυμης τοπικής Κοινότη-τας του δήμου τήνου και είναι από τα μεγαλύτερα χωριά με πληθυσμό που φτάνει τους 290 μόνιμους κατοίκους (απογραφή 2011) από τους οποίους μεγάλο ποσοστό νέων σε ηλικία.

η στενή αποτελείται από τρεις συνοικίες . Όπως μπαίνουμε στο χωριό βρίσκεται η συνοικία του σποράδου, ακολουθώντας τον κεντρικό δρόμο συναντάμε τη μεγαλύτερη συνοικία και το κέντρο του οικισμού τη στενή και ανηφορίζοντας βρίσκουμε τη συνοικία καμάρι να δεσπόζει στην κορυφή του χωριού. οι δύο ενορίες του χωριού, του αγίου νικολάου (καθολική) που βρίσκεται στη στενή και του αγίου αντωνίου (ορθόδοξη) που βρίσκεται στο Καμάρι φιλοξενούν τους καθολικούς και ορθό-δοξους κατοίκους του χωριού αντίστοιχα, καθώς η στενή είναι ένα από τα τρία χωριά της τήνου όπου συμβιώνουν αρμονικά κάτοικοι και των δύο δογμάτων.

στη στενή ο επισκέπτης μπορεί να βρεί όλα όσα χρειάζεται για τη διαμονή του. ύπάρχει μονάδα με ενοικιαζόμενα δωμάτια, τρεις ταβέρνες, δύο παραδοσιακά παντοπωλεία, παραδοσιακό καφενείο, καφετέρια, πρατήριο φούρνου και διαθέτει αγροτικό ιατρείο που στελεχώνεται με προσωπικό από το Κέντρο ύγείας τήνου. επίσης στο χωριό υπάρχουν, φανοποιείο αυτοκινήτων, ηλεκτρολογείο αυτοκινήτων και ξυλουργείο. το χωριό έχει καθημερινή συγκοινωνία με το λιμάνι με τρία δρομολόγια του Κτελ τήνου, τα οποία αυξάνονται σε πέντε την καλοκαιρινή περίοδο.

αξιόλογα σημεία για τον επισκέπτη είναι η εκκλησία του αγίου νικολάου με το πλούσιο μαρμά-ρινο αλτάριο, οι παραδοσιακές πλύστρες, οι γραφικές καμάρες στον κεντρικό δρόμο, η εκκλη-σία του αγίου αντωνίου με το ξυλόγλυπτο τέμπλο, το ανοικτό θέατρο και ο μύλος στο Καμάρι με την ωραία θέα προς Μύκονο, το βουνό του τσικνιά και το Κάστρο του εξωμβούργου.

Χάρη στις δράσεις των πολιτιστικών συλλόγων των αποδήμων στενιανών ο “τσικνιάς” και ο 'Άγιος αντώνιος” η καλοκαιρινή περίοδος είναι πλούσια σε εκδηλώσεις. Παράλληλα την κα-λοκαιρινή περίοδο ίουλίου - αυγούστου λειτουργεί το λαογραφικό μουσείο του χωριού που δημιουργήθηκε από τους δύο συλλόγους συγκεκριμένα από τις 15 Ιουλίου ως και το τέλος του αυγούστου το λαογραφικό μουσείο της στενής είναι ανοιχτό προς το κοινό τις πρω-ινές ώρες 11:00 - 13:00 και απογευματινές 19:00 με 21:00 με ελεύθερη είσοδο.

πPOΓPAMMA EKΔHλωΣEωN TOπIKωN ΣYλλOΓωN | Thnoσ 2014

για τους περιπατητές και τους εναλλακτικούς επισκέπτες ξεκινούν με ορμητήριο τη στενή δύο σηματοδοτημένα μονοπάτια, το πρώτο προς την κορυφή του τσικνιά και το δεύτερο προς την Ποταμιά - Μαρούλη - λυχναφτιά. οι δύο αξιόλογες παραλίες της λει-βάδας με το ιδιαίτερο τοπίο και της αμμουδιάς της σάντα Μαργαρίτας είναι προσβάσι-μες με αυτοκίνητο. Με δυσκολότερη πρόσβαση και περισσότερη ησυχία η παραλία του αγίου δημητρίου με τα πράσινα βότσαλα.

στις 17 ίανουαρίου το πανηγύρι του αγίου αντωνίου και στις 04 δεκεμβρίου του αγίου νικολάου είναι τα δύο μεγαλύτερα πανηγύρια του χωριού όπου γιορτάζουν οι δύο ενορίες αντίστοιχα. αξιόλογο πανηγύρι γίνεται και στην εκκλησία της Παναγίας Φανε-ρωμένης μετά τον 15 αύγουστο σε ωραία και άγρια εξοχική τοποθεσία της στενής στα ανατολικά του τσικνιά.

Λ. Tριποτάµου 84200 - Τηλ./Fax: 22830.23615 www.promitheutiki-tinou.com.gr

Π. ΒI∆AΛHΣ & ΣIA O.E.

46

-

BEACH VOLLEY

Για δηλώσεις συμμετοχής: στο στο τηλ: 697 6861 475και στη σελίδα μας στο facebook.

ΣYΛΛOΓOΣ ΣκαΛαΔοY

48

ΣYΛΛOΓOΣ TAPAMΠAΔOY

ταραμΠα δοστο χωριό με την κοιλάδα των περιστεριώνων.

Καμάρες που προσφέρουν τον ίσκιο τους στηρί-ζοντας ταυτόχρονα το δώμα που βρίσκεται από πάνω, στενά δρομάκια προς τις εκκλησίες του χωριού, σοκάκια και καλντερίμια που καταλήγουν ήσυχα στη λαγκαδιά των περιστεριώνων... σπίτια με κατώγια και καταστέγια, το παλαιό με το νέο έρ-χονται και δένουν αρμονικά, στο λίγων κατοίκων, χωριό αυτό. Πέρασμα για τον επισκέπτη περιπα-τητή που θα ακολουθήσει τις σκαλιστές ταμπέλες για να καταλήξει στο παλαιό ξυνάρι. εκεί που οι γυναίκες του χωριού κατέβαιναν για να πλύνουν τα ρούχα τους, να φτιάξουν το τυράκι του σπιτιού, να κουβαλήσουν νερό. στον πιο κοντινό περιστε-ριώνα, διακρίνει κανείς την αρχιτεκτονική λεπτο-μέρεια, τη χωροταξική του κατανομή, τον πέτρινο διάκοσμό του και φαντάζεται αυτό που άλλοτε είχε άλλη χρήση, τώρα να είναι άξιο θαυμασμού. ο ταραμπάδος έχει περίπου 13 περιστεριώνες οι οποίοι διατηρούνται σαν κόσμημα της περιοχής.

Tar a mpad osThe village with the valley of pigeon houses (peristeriones). Arches made by stone and wood, offer their shade while holding the terrace above. Narrow streets to the village’s churches, alleys and cobbled streets that end up quietly to the dale of the dove houses (peristeriones) ...unique images for each traveller. Houses with cellars and «katastegia», the old with the new come and blend harmoniously in, at this village of few residents. Passage for the visitor-walker that will follow the engraved nameplates to arrive to the old «xinari» (fount), where the women of the village went down to wash the clothes, to make the homemade cheese (tiraki), to carry water. At the closest dove house (peristerionas), one can distinguish the architectural detail, the spatial allocation, the decoration of stone and can imagine what once had another use, now is worth of admiration. Tarampados has about 13 dove houses that are kept like a jewel of the region.

49

πPOΓPAMMA EKΔHλωΣEωN TOπIKωN ΣYλλOΓωN | Thnoσ 2014

τα τελευταία 5 χρόνια, το καλοκαιρινό Party στον ταραμπάδο, έχει αποτελέσει σημείο σταθμό για τα δρώμενα του νη-σιού. Dj sets, κόσμος από όλα τα σημεία του νησιού, επισκέπτες και ντόπιοι δια-σκεδάζουν στον χώρο του χωριού που διαμορφώνεται ειδικά για το γεγονός αυτό. Φέτος σας προσκαλούμε να γίνου-με μια παρέα και να διασκεδάσουμε στο 6o tarampados Summer Party την Παρασκευή 8 αυγούστου 2014.

The last 5 years, the summer party in Tarampados has become a point station for the events of the island. Dj sets, people from all over the island, visitors and locals have fun at the place that is specially customized for this event. This year, we invite you to join us and have fun at the 6th tarampados Summer Party on Friday 8 of August 2014

50

Όταν ένα χωριό προσφέρει από κάθε του σημείο άπλετη θέα προς την θά-λασσα και το βάθος του ορίζοντα,τότε δεν είναι παρά ένα μπαλκόνι της αιγαι-οπελαγίτικης γαλάζιας απεραντοσύνης. αυτός είναι ο Τριαντάρος !

Πρόκειται για ένα παραδοσιακό χωριό που διατηρεί όλα τα στοιχεία της ντόπιας παραδοσιακής

αρχιτεκτονικής με όμορφες καμάρες,πλακόστρωτα δρομάκια,πεζούλες καθώς επίσης ανεμό-

μυλους και περιστεριώνες. επίνειό του είναι η καταπληκτική παραλία του αγίου σώστη που

απλώνεται σε μήκος 700 μέτρων μέχρι την αγία Κυριακή και ο κόλπος του αγίου ίωάννη.

είναι τα πρώτο χωριό που συναντά κανείς ταξιδεύοντας προς την ενδοχώρα και ειδικά προς

τα πάνω μέρη του νησιού.οι κάτοικοί του υπήρξαν εργατικοί και ξεχώρισαν για την φαντασία

τους δίνοντας ζωή σε άψυχα υλικά όπως η πέτρα το χώμα και το νερό κάνοντας πραγματικά

κομψοτεχνήματα που διατηρούνται αναλλόιωτα και για την ενασχόλησή τους με τη γη πράγμα

που τους εξασφάλιζε αυτονομία αγαθών για τις οικογένειές τους.

οι Άγιοι απόστολοι κάνουν έντονη την παρουσία τους στην δυτική μεριά του χωριού με τον

επιβλητικό τους ναό -τρίκλιτη βασιλική και τις όμορφες μαρμάρινες κατασκευές του που ξεχω-

ρίζουν για τη λεπτότητα και το μεράκι των καλλιτεχνών του.

ο δραστήριος σύλλογος του χωριού δίνει το δικό του στγίμα ζωής στο χωριό με τις εκδηλώσεις

που πραγματοποιεί χειμώνα και καλοκαίρι στο σχολείο που πλέον δεν λειτουργεί. εδώ και δώ-

δεκα χρόνια ο δραστήριος σύλλογος εκδίδει την εφημερίδα Μαντατα σε τριμηνιαία βάση.

ΣYΛΛOΓOΣ τριανταροY

51

πPOΓPAMMA EKΔHλωΣEωN TOπIKωN ΣYλλOΓωN | Thnoσ 2014

κΑλοκΑιριΝΗ εκΔΗλωΣΗτην Kυρική, 10 Αυγούστου στο προαύλιο μουσική βραδιά με ζωντανή νησιώτικη μουσική από την γνωστή ορχήστρα Μουστάκα, γλυνό, δεσύπρη, Καλουμένου.Περισσότερες λεπτομέρειες θα ανακοινωθούν και με προ-γράμματα πριν τις εκδηλώσεις. EIσOδOσ ME ΠOTO: 7, 00 €

μουΣικΗ βρΑΔιΑστις 25 Αυγούστου, ημέρα δευτέρα, συναυλία με την Θω-μαή Aπέργη, στα πλαίσια του Φεστιβάλ δήμου Tήνου.

KAλOKAIPINEσ EKδHλώσEIσΠOY ΘA ΠPAγMATOΠOIHΘOYN σTO XώPIO MAσαγαπητά μέλη και φίλοι του συλλόγου μας και επισκέπτες - παραθεριστές του χωριού μας. Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε για τις εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν το καλοκαί-ρι στο χωριό και συγκεκριμένα στους χώρους του δημοτικού σχολείου:

οι μυρωδάτες κατασκευές από το φούρνο δελατόλα,μπορούν να ικανοποιήσουν κάθε απαιτη-τικό επισκέπτη όπως και οι νόστιμες σπεσιαλιτέ με ντόπια αγροτικά προιόντα και κρεατικά που φτιάχνουν οι δύο ταβέρνες του χωριού.

από εδώ κατάγεται ο εθνομάρτυρας αμβρόσιος Πλειανθίδης Μητροπολίτης Μοσχονησίων,που σφαγιάστηκε το 1922, ο μητροπολίτης Χαλκίδος επί πενήντα έτη γρηγόριος Πλειαθός και ο Καρδα-μίτσης ίωάννης, πρώτος σχολάρχης και μετέπειτα δήμαρχος τήνου.

ο Μπερδεμιάρος που βρίσκεται πολύ κοντά ανήκε πάντοτε στον τριαντάρο.τα λιγοστά σπί-τια του το καθιστούν γραφικό και χαριτωμένο ενώ ένα πέτρινο, σπάνιας ομορφιά γεφύρι τον συνδέει με το γειτονικό κεφαλοχώρι.εμ. απέργης

Μετά το δεκαπενταύγουστο θα διεξαχθούν και οι καθιερωμένες εκλογές για την ανάδειξη νέου δ.σ. για την επόμενη διετία. ας δείξουμε την αγάπη μας προς το σύλλογο με την συμ-μετοχή μας σε όλες τις εκδηλώσεις και κυρίως με την παρουσία και νέων ατόμων που θα μπορούσαν να βοηθήσουν στο έργο και την συνέχεια του ιστορικού πράγματι συλλόγου.

για την καλύτερη προβολή του χωριού άμεση ήταν η ανταπόκριση στο κάλεσμα του εμπο-ρικού συλλόγου για το INFO KIOSK που θα τοποθετηθεί στην παραλία του νησιού όπου οι επισκέπτες θα μπορούν να διαβάσουν σύντομη αναφορά για το χωριό μας και να δουν και μερικές ενδεικτικές φωτογραφίες.

52

ΣYΛΛOΓOΣ τριΠοταμου

ΤρΙΠόΤαμόσ, το πρώτο χωριό που αντικρίζει ο επισκέπτης ξεκινώντας το ταξίδι του προς την ενδοχώρα του νη-σιού, μόλις 4 χιλιόμετρα από το λιμάνι.

Περπατώντας στα περίτεχνα σοκάκια με τις γραφικές καμάρες, θα συναντή-σει κανείς χαρακτηριστικές πορτω-σιές, αρκετές πηγές, το λαογραφικό Μουσείο στο κέντρο του χωριού, κα-

θώς και πολλά περεκκλήσια όπως ο σταυρός, ο Άϊ γιάννης, και η αγιά τριάδα!

στο κάτω μέρος του χωριού δεσπόζει ο ενοριακός ναός, αφιερωμένος στα εισόδια της Θεοτόκου, ο οποίος γιορτάζει μεγαλοπρεπώς στις 21 νοεμβρίου. την ημέρα της εορτής οι τριποταμιανοί υποδέχονται τους φιλέορτους, συνεχίζοντας την παράδοση, «ανοίγοντας τα σπίτια τους» και προσφέροντάς τους άφθονο φαγητό και κρασί. το θρησκευτικό στοιχείο του χωριού αναδεικνύει επίσης το έθιμο του ΚαΒού, την περίοδο των Χριστουγέννων, το όποιο διατηρείται από τα μεσαιωνικά χρόνια και αναβιώνει πάντα σε αγιορείτικους ρυθμούς ευλάβειας και προσευχής.

Φτάνωντας στο τέλος του χωριού, βρίσκουμε την πηγή και το αρχαίο πλυσταριό του χωριού και στη συνέχεια το μονοπάτι που οδηγεί στο σμπεράδο. ανάμεσα στους δύο οικισμούς στέ-κει το κτίριο του δημοτικού σχολείου που κάποτε φιλοξενούσε τους μαθητές της περιοχής.

Όλα αυτά, παράλληλα με την ιδιόμορφη οικιστική διαρύθμιση, την αρχιτεκτονική των αν-θοστόλιστων σπιτιών και τη συνύπαρξη φύσης και οικοδομής, αφήνουν έκπληκτο τον επι-σκέπτη, που παίρνει μαζί του φεύγοντας μοναδικές εικόνες, αμέτρητα αρώματα, γαλήνιους ήχους και την επιθυμία να επισκεφθεί και πάλι στο μέλλον αυτόν τον «ευλογημένο» τόπο…

Με όρεξη και καλοκαιρινή διάθεση, ο σύλλογός μας, διοργανώνει στον τριπόταμο την 1η γιορτή κρασιού, με τίτλο «αδειάζουμε τα βαρέλια», υποδεχόμενοι τη νέα σοδιά. Έκθεση έργων τέχνης, με θέμα το «το τσα-μπί & το σταφύλι» , θα συντροφεύει τη γιορτή μας.

Με την έναρξή της γιορτής την Κυριακή 17 αυγούστου θα γνωρίσουμε τον κόσμο του κρασιού, κάτω από τις μελωδίες νέων μουσικών καλλιτεχνών. Παράλληλα

θα εγκαινιάσουμε την έκθεση στο χώρο του λαογραφικού μουσείου στο κεντρο του χωριου. η έκθεση θα διαρκέσει μία εβδομάδα και τη λήξη της θα γιορτάσουμε με «νησιώτικη μουσι-κή βραδιά», άφθονο κρασί και μεζέδες, το σάββατο 23 αυγούστου.

Όλα αυτά δεν θα έχουν νόημα χωρίς τη δική σας παρουσία. το ταξίδι του κρασιού ξεκινάει... ας σαλπάρουμε!

In a summery mood and with great enthusiasm ,our club is organizing the 1st Wine Festival in Tripotamos , entitled «Empty out the barrels» in order to welcome the new crop. An art exhibition focusing on « Grapes « will complement our Feast.

At the start of the Festival on Sunday, August 17, we will be introduced to the wine world, accompanied by the music of young musicians. At the same time, the opening of the art exhibition in the Folklore museum in the village center. The exhibition will last for one week and at the closing on Saturday, Aug. 23, we will celebrate with « A night of island music «, plenty of wine and snacks.

All this would not make sense without your presence. The journey of wine begins ... Let set sail!

ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΡΙΠΟΤΑΜΟΥ3/8/2014 Ώρα έναρξης 20:00 Αφήγηση παραμυθιού «Τί γυρεύει η αλεπού;» Παραμύθια, τραγούδια, παροιμίες & παιχνίδια με ήρωα, το πιο έξυπνο ζώο του δάσους. H κυρά η αλεπού που 'χει τόόόση την ουρά γυροφέρνει και πηγαίνει κι όλο κάτι και γυρεύει! Ό,τι θέλει καταφέρνει, κι ό,τι θέλει τ' αποκτά! Είναι άραγε εξυπνάδα; είν' σοφία ή πονηριά; Κι όταν κάπου την παθαίνει, γέλια πέφτουνε πολλά! Αφήγηση: Ε. Γεροντοπούλου, Xρ. Καπαρτζιάνη, Ν. Καψαλά, Β. Ψαρρά.4-10/8/2014 Ώρα έναρξης 19:00 (διάρκεια 50’) «Αργαλειός Ουράνιο Τόξο!» για παιδιά 5 έως 12 ετών Τα παιδιά έρχονται σε άμεση επαφή με τα εργαλεία της υφαντικής, ανακαλύπτουν τη χρησιμότητα του αργαλειού και έχουν την ευκαιρία να δημιουργήσουν το δικό τους υφαντό. Σχεδιασμός-ερμηνεία: Ελισάβετ ΣιώτουΕ Ι Σ Ο Δ Ο Σ Ε Λ Ε Υ Θ Ε Ρ Η | Πληροφορίες: Τηλ.: 697 692 9767 | la o g r a f i ko m t r i p o t a m o u . b l o g s p o t .c o m

ΔHMOTIKO ΣXOΛEIO TPIΠOTAMOYΠρώτη εβδομάδα του Aυγούστου. Δύο τετραήμερα σεμινάρια σύγχρονου χορού. Ένα για μικρούς και ένα για μεγάλους «χορευτές», από την ομάδα Kόκκου Pοιής.Πληροφορίες / Συμμετοχές: Kρητικού Mαριάννα: 694 6369 439 | Kρητικού Λίλα: 694 6369 203

Live at your own home in the

Cycladic village

Tripotamos - Tinos islandTel.: +30 22830 25443Fax: +30 22830 23828

e-mail: crossroadsinn@mail.grwww.crossroadsinn.gr

Mονάδα: Tριπόταµος Tήνου • Tηλ.: 22830.21152, Tηλ/Fax: 22830.21175Zαχαροπλαστείο: Tαξιαρχών 12 • Tήνος 84200 Tηλ.: 22830.23274, Tηλ/Fax: 22830.25087

ΠΡΟΤΥΠΟΣ ΜΟΝΑ∆Α ΠΑΡΑ∆ΟΣΙΑΚΩΝ ΓΛΥΚΩΝ

54

ο Φαλατάδος ήταν και παραμένει ένα από τα πιο μεγάλα ορεινά χωριά της τήνου.

απέχει 10χλμ. από το λιμάνι της τήνου. ο οικισμός χρονολογείται από το 1400 και η παραδοσια-κή αρχιτεκτονική του εντυπωσιάζει τους επισκέπτες. στολίδι του χωριού είναι η ορθόδοξη μαρ-μαρόχτιστη εκκλησία του αγίου ίωάννη σε ρυθμό Βασιλικής που χρονολογείται από το 1750.

εξαιτίας της μορφολογίας του εδάφους και της γεωγραφικής θέσης, ο Φαλατάδος είναι γνω-στός για την παραγωγή των καλύτερων σταφυλιών στην τήνο και της καλύτερης ρακής.

ο σύλλογος Φιλοπροόδων Φαλατάδου που δραστηριοποιείται από το 1914 μέχρι και σή-μερα, φροντίζει για τη διατήρηση και την αναβίωση των τοπικών εθίμων και μέσω των ποικίλων εκδηλώσεων του δίνει ζωντάνια στο χωριό.

στο χωριό λειτουργεί καθ’ όλη την διάρκεια του έτους,έκθεση σκίτσου - γελοιογραφίας των αδερφών Κώστα και Βασίλη Μητρόπουλου.

επίσης τους καλοκαιρινούς μήνες λειτουργεί το λαογραφικό μουσείο του αργύρη Βιδάλη. εάν η πεζοπορία είναι ένα από τα χόμπι σας, ο Φαλατάδος είναι σημείο αναφοράς (είτε αφετηρίας – είτε τερματισμού) ποικίλων διαδρομών μέσω παραδοσιακών μονοπατιών. γύρω από το χωριό υπάρχουν οι περίφημοι περιστεριώνες και διάσπαρτα μικρά ξωκλήσια.

αξίζει λοιπόν να επισκεφθείτε το Φαλατάδο όχι μόνο για τα παραπάνω αλλά κυρίως για να περπατήσετε στα γραφικά δρομάκια του χωριού,να επισκεφθείτε τον ίερό ναό του αγίου ίωάννη, το εκκλησιαστικό Μουσείο και το παλαιό υδραγωγείο “Παλιαμάντρα”. Πρόκειται για ένα χωριό στο οποίο μπορείτε να συνδυάσετε την ηρεμία με την διασκέδαση, αφού στο χωριό λειτουργούν ταβέρνες, Παραδοσιακά Καφενεία, Καφέ – Μπαρ αλλά και ενοικι-αζόμενα διαμερίσματα.

Μια επίσκεψη θα σας πείσει!!!

ΣYΛΛOΓOΣ ΦIΛOΠPOOΔωN ΦαΛαταΔου

55

πPOΓPAMMA EKΔHλωΣEωN TOπIKωN ΣYλλOΓωN | Thnoσ 2014

Falatados is one of the biggest mountainuous villages of Tinos Island. It is situated 10kl. far away from the port of Tinos. The village dates back to 1400 and its traditional architecture im-presses its visitors. The marble church of Santa John,type King,dates back to1750.The village is known for its unique wine because of the geo-graphic location and the soil.This is the reason why Falatados produces this colorless alcoholic drink called “Raki”.

The club of “Filoproodon Falatadou” was first established in 1914. It main goal is to revive the traditional culture customs and the events that take place annually.

From June till September you can visit the folk museum of Argiris Vidalis. Also during the year the cartoonist museum of brothers Vasilis and Kostas Mitropoulos is open to the public.

If hiking-walking is one of your hobbies, Falatados gives you the opportunity to explore many traditional footpaths. During your walks you can also admire many pigeon houses and small old chapels.

You should visit Falatados and have a walk in its alleys, to see the church of Santa John, its museums and the old aqueduct, called “paliamandra”.

You can combine relaxation and entertainment, as in the village exist taverns, traditional cafes, café-bars and room rental.

φώτογραφιέσ συλλογου φαλαταδου: κολλαρου λουκια

ROCK PARTY02/08/14Βορειοανατολικά του χωριού, ανάμεσα σε μοναδικούς γρα-νιτένιος σχηματισμούς - A party take place at the North side of Falatados in a different landscape which is famous for the uniqueness of the spread granite rocks.

06/09/14ρΑκιΖιο / RAKIZIOστο πρώην δημοτικό σχολείο Φαλατάδου - In this particular celebration - event, visitors have the chance to watch the procedure of raki production and take place at the previous primary school.

25/09/14πΑΝΗΓυρι ΑΓιου ιωΑΝΝου ΘεολοΓουστην πλατεία του χωριού - Village celebrates the name day of Santa John’s church and a carnival takes place at the central square.

Προγραμμα ΕΚδηλώσΕών Φαλαταδού 2014