γλώσσες
Σελίδες
Νομικός
K
, . , , 2004
http://europa.eu.int, 1. 3 1 , () - 61() 65 ().
, , , , VI, , .1, .
, , , . .
, , , , .
1997, : 61() (), IV, 65 ():() : ,
,
, ,
() , () , .
: ( ) , .2. 1999 -
. ( ) , ( ) . , ( ) , . 15 16 1999, " ", . . :() ,() () . . 30 2000 . , exequatur, . , , 805/2004, .3. (, , ) (). , 65 (), , , . , :() , : , II , , , II bis, II , . ( ).() ( ): () : , : ( ).
( )
, 805/2004 1348/2000 , , .
K B
.
., - ., , , . , 1998 ., . , 2002 , . , , 2004
., 44/2001 ( 52, 1143) . ( 34, 517)
1. .
. , (9041 ).
:
() ,
()
() . . (9042 ) :
() (9042 .1 )
() (9042 .2 )
() (9042 )
() (9042 )
() (9042 )() (9042 )() (9042 ), 614 .2479/1997() (9042 )() (9042 ). () . 9042 , 904 . , .
() 9042 (. 905 ): , , , , , , , , 740., , : : () , , () , () , (. 3 ), , , , , () () . , 323 ( - 9054). , .. 4220/81, (. 903, ): () , , () , , , () , () , , () () . (. 780, ) , , : () , () () . : () () . , , , ( 940 ).2. 44/2001 1348/200 (exequatur) ( . )
. , . , .
. , , . 44/2001 ( , ) 22 2000 ( ) 1348/2000 29 2000 ( ) . , 1968 , , .) 44/2001 ( )
44/2001 ( 32 44/2001), ( 57 58 44/2001), , 1 44/2001.
i)
: ( 2 44/2001): . 2 , . ( 59 44/2001). , ( 60 44/2001). , 4 .
( 5-7 44/2001): 5 7 . . , 51, , . . . , , , , . 5 , , , , . 53 . . , , . , ( , 8. EK44/2001): , . . forum , - , . ( 22 44/2001): 22 . , , . 22 , forum. forum 23 . , , . 22 . , 24. , 22. , . . 31 . .
ii)
33 44/2001 , , ( 331 2 44/2001). : () , () , , () , () ( ), ( 34 44/2001) () , ( 351 44/2001). , 353 44/2001 .
( 381 44/2001). , :- ( , V, 53 54 44/2001).
- ( ) ( ), ( 39 44/2001). , ( 41.2 44/2001). ( 41.1 44/2001).- 43 46 44/2001, ( ). ( 433 44/2001), , 34 35 44/2001 ( , , , 451.1 44/2001). ( ).
, , , , . , (. 47 44/2001).) 1348/2000
1348/2000 . 1965 .. ( ) . 1348/2000 . , , , " " " " , , ( 21 2 1348/2000). ( 23.2 1248/2000). , , , , . , ( 3 23.2 1248/2000).
, ( 42 1248/2000). , ( 43.1 1248/2000). ( 23.2 1248/2000). ( 52 1248/2000). ( 51 1248/2000).
( 61 1248/2000) ( 62 1248/2000). ( ), , ( 63 1248/2000).
( 71 1248/2000). , ( 72.2 1248/2000). , ( 10 1248/2000).
. , , ( 11 1248/2000).
, , , , ( 12. 1248/2000).
, , . , ( 19 1248/2000).
3.
, . , , , , , 9042 . ( ) , , .
28 .
, , :
() (904 ), (918 ),
() , ( 44/2001 1347/2000) ( 2201/2003),
() , 9051 , 9052-3, 906 780
() , 9051 , , .
805/2004, , , , , , , , .
, , . , ( ) .
805/2004, .
(805/2004)
.
., - ., , , . , 1998 ., . , 2002 ., , . , 2001 , . , , 2004
., 44/2001 ( 52, 1143)
. ( 34, 517)
http://europa.eu.int, 1.
(, ) ( ) . 2000 , exequatur . exequatur . , , 18 2002, , 251 (). 2002. , , . . , 2 2002, . 26 2003. 8 2003 . 8 2003 805/2004 21 2004 ( ), 21 2005. 21 2005, 29 ( ), 31 ( ) 32 ( ), . , , :() ( )() ( ),() , , , 47 , , () (injonction de payer).
, , .2.
: exequatur ( ..) () 44/2001, , . . (option-in). :
:
: . . " ". . . . , . (exequatur) . . .., , , . ( ) . , , ( , , ) .
:
( , , )
( , ).
, , ' ( ) .
. .
, , ., 44/2001. , , , 1348/2000 ..3.
, , , . , 44/2001 1347/2001
. , .
, 1. , , , , , .
: (exequatur) , , . . : . exequatur ( 2). , , , . 2. 1. , . , , , (acta iure imperii).
2. :
) , , ,
) , , , ,
) ,
) .
3. , : 1 5.2 44/2001, 1 5.2 .. 1968, 105 - 106
2 , , 1968 44/2001. 2: ( ) () . 44/2001 . . , 21. , , . , , (.. , 71. ) (.. , 63. ). ( ) , . , , , , , , . 1968 44/2001. 44/2001 805/2004 , . , . . . ( ) ( C-172/1991, 22), , , ( C-172/1991, 21).
. , . , ( , ), ( C-172/1991, 22). .
.. ( , , ) , , ( C-172/1991, 23).
, 105 106 , . ( 22):() , , . , ..., ' , . . 1347/2000. , , . 44/2001 5 .2 . ( ) . , , "" 44/2001.() , , , .
1346/2000 29/5/2000, .
() .
, . , , .() . , , , . 3.
1. , . , :
) , ,
) ,
) , ,
) .2. , , . 4. , :
1. : , , , , , ,
2. : , ,
3. :
) , :
i) ,
ii) ,
) ,
4. : , ,
5. : ,
6. : 3, 1, (), () ()
7. , , : 3 4 , 32 44/2001, 189, 212 214, 241, 308, 626., 662., 691, 781, 904 918 , 871.
, :
() : , ( ) , , , ( 4 .1 ).
, : 3081 ( ) , , ( 21 ). ( 22. ). (. 626. 9042 ) (. 662. 9042 )
(. 6912, 7003 781 )
( 918 )
( 189, 241, 9042 )
() : ( 31 ). , :
( 2122 ), . ( 209 ), ,
( 214 ), ( 871 872 ) , , , .
() : () , , () ( 4 .3 ). () . () , .
, 31. . . ( ) . , , . 4, () () . . () , . () . . , . . (), , , , . .
() () ' , injonction de payer Mahnverfahren , 626. . 4 .2 . .
2 3, , , . , , , () . , .., - - . , . II
5. exequatur , . : . 3, 9, 11, 24, 25, 27
. (exequatur) .
( ) , , , . ( ) , 44/2001, 1347/2000 2201/2003, .
( ). 3 (, , ) .. ( 9, 24, 25 , , ) ( , , ), .
:
()
()
() , ( 11 ).
exequatur, 44/2001 ( ) . 27 44/2001, . 6.
1. , , , , :
) ,
) 3 6 II () . 44/2001,
) III 3, 1, ) ),
) 59 () . 44/2001,
- 3, 1, ) ),
- , , ,
- .
2. , , , , IV.
3. 12, 2, ' 1 , , , V, . : 2, 3, 4, 12 19 , 8., 22, 59 44/2001, 315.
6, , . ( ) , , .
6 . :
:
() , ( 2),
() ,
() , 3 ,
() : . , ( ) . , . .. 321 , , 19.1 2 EGZPO 705 ZPO, . , , 62 , .
. . , , .
:
() 3 6 II () . 44/2001: 44/2001 ( 8. 44/2001) ( 22 44/2001) , 44/2001, ,
() III 3, 1, () (): 12 19 , : ( 31. , , .
() 59 () . 44/2001, (i) 3, 1, () (), (ii) , , , (iii) : , 15. 44/2001, , ( 59 44/2001), 44/2001 , .
( ), , , .
, 32 , , , , 31. ( 63 122 ). , .
, , . , 315. , , . ( 10 ) , 10 , 63 , . 7.
, , , , , , . : 3, 4 , 173. 194. .
7 , , , , , . .
, ( 194. ), 173. .
.
8.
, . : 6
8 , 6 (.. ). . 44/2001.
9.
1. I.
2. .
, , . () , . .
2 , , 44/2001.
10.
1. , :
) , , ,
) , .
2. , .
3. , VI.
4. . : 3, 4, 6 23
10 4 . ( ) ( ) . : ( ) . . . , , exequatur () . 44/2001 . . , . ( ).
, , , 19, .
, . ( , .) .
. .
. , , ( ), "" , , 6 , ; , , . , , , 104 .
, . , 4.2 31 ( 6 ); , 6, 6 , , .
, , , :
() , ( 2),
() ,
() 31.2
() .
, , . , 104 .
1 1, . , .
, 23 , , ( 1 ).
, , . . 11. . . : 5, 20, 21
, .
"" .., . ( .) . , 5 , .
, 21, , . ( ) 44/2001, .
44/2001. 44/2001, (, ), . ( 212 ), ( 202 ), . III
12.
1. 3, 1, ) ), .
2. 6, 3, ' , , , 3, 1, ) ). : 3 6
(exequatur) , , , , . , ( ) .
() () 3 , , . ' , , ( 12 ).
2 , . 32 63 .
, , ' . , , ( 19 ). , , , ( 6 ) , "" . 13.
1. :
) , ) , ,
) , , ,
) , , , , .
2. 1 . 14.
1. :
) , ,
) , , ,
) ,) , ,
) 3, ,
) , .
2. , 1 , .3. 1, ) ), :
) :
i) ,
ii) ,
iii) , ,
) , 1, ) ).
15.
13 14 . : 1348/2000, ..338/70 : 27 , 47 , 122., 501.
13 15 , . 1348/2000 ( 28 ).
13 15 ( 13) , ( 14). , , ( 13.2 ). :
() ( 132): , .() ( 13): 13 , , , , .() ( , 14): 14 , , (, , , , ), ( 142 ). ( 143 ). , 14.2, , 19, , 14, .
, , . (. 501. ). ( 15 ). , , , , , , ( 16 ). 23 , 1348/2000 .. . 1348/2000 . , , 47 . , 1348/2000. 1348/2000 . 13 14 1348/2000, (. 12 13 1347/2000), ( 15 1348/2000). 1348/2000 ( 42 1348/2000), ( 131. 141. ), . ( 10 1348/2000) ( 13 ) 143 . 1348/2000 13 14 . , ( 12 ). 1348/2000 , (, ) . , , .
, 122. , . :
() ( , 139 ) ( 122 ) , ( 131 ),() , , (..338/70 131 ),
() (.. 270, 650, 671, 681, 681, 681, 681 132 ),() ( 128 ) ( 129 ) ( 141 ),() ( 129 ) ( 141 ),() , 3, (..338/70, 141 ),
() ( 139 ) 143 (, , ) .() ( 126 ) (, 142. ).
16.
, :
) ,
) ,
) , , , , ,
) .
17.
, :
) , , , , , , ,
) , , , . : 3 , 47
16 17 , . , , ( 12 ). 47 , .
, 13 15 , .
31.2. ( ) . , . 3 ., :
() ,
() ,
() , , , ,
() , :() , , , , , , ,
() , , , . , , , , :
() ( 118.3 )
() ( 118.4 2162 )
() , ( , 2161 218 )() ( 2161 )() ( 229 ) , , ( 226 229 ),() , () . 18.
1. 13 17, , :
) 13 14,
) , , , , , ,
) .
2. 13 14, , , , . : 12 17 , 310 311
18 12 17 , , . .
, , 13 14 ( , ), , , .
, 13 14 .
, , , , 310 , , , , .
, , , , ( 311 ). , . 19.
1. 13 18, , , , , :
) i) , , 14, ii) ,
) , .
2. 1. : 23 , 501.
23 , , :
() , (), ,
() , .
, , . , 23 , .
. ( 501. ).
, 2 . .
IV
20.
1. , . .
2. :
) ,
) ,
) , , , , , , , , . , , . .
3. , , , , , / . : 456, 918.
, 20 23 .
, , , , . .
:
, , ( 456 ), ( 202 ). . ( 202 ) , 454 . , , 1348/2000 805/2004 ( , , , ) .
, 44/2001, ( 905 ), . , . . , . , .
, , , 3 ( 924 926 ). 3 , ( 927 ) , .
, 21 23 , , , , . 21.
1. , , , , :
) ,
) ,
) ' .
2. , .
22.
, () . 44/2001, 59 , , , , , 4 , 3, . 23.
:
- ' , , 19,
- 10, , :
) ,
) ,
) . : 62 3, 10 , 322, 324, 546, 565, 632 633, 912, 933., 938
21 23 , . ( 21 ) ( 23 )
21 , , :() , ( 322 324 ) , () 44/2001 905 . , . ratio : . , . , , , . () ' . ( , .. ) . 23 () , () () , ( 19 ) ( 10 ). ( 121 ). , 933. 938 ( ). 912, 546 565 ( ), ( ), . 62 3 , . 21 23 :
() , () ( 9331 2, 584 22. ),() 15 , 21 , 23 ( 9341 2 ), () , () 938 , ( 23 . ). , 9381 , . 632 , . , ( ) , . 4 .1 . V
24.
1. , 4, 2, , , .
2. , , .
3. II, 5, 6 1, 9 1, IV, 21 1, 22, .
25.
1. 4, 2, , , III.
2. , , .
3. II, 5, 6, 1 9, 1, IV, 21, 1 22, . : 918, 1005 24 25 , ( 31 ), (.. 61 , 21- ).
, () ( ). ( exequatur) . . . ( ), , . . , 9182 . ( 9182 . ) ( 9182 . ). . .. ( 10052 ) ( ) . VI
26.
, .
26 , . 26 , . . , , . ( ), . 12 23 . VII
27. () . 44/2001
, , () . 44/2001.
28. () . 1348/2000
() . 1348/2000.
44/2001 1348/2000. 1348/2000, , , .
44/2001 27 44/2001. :
. , . "" . , . 44/2001: , . .
, , , .
VIII 29. :
) ,
) ,
, 2001/470/ (1).
30. , 1. :
) 10, 2 19, 1,
) 20, 2, ),
) 25, .
2. 1 .
31.
32, 2.
32. 1. 75 () . 44/2001.
2. , 3 7 1999/468/, 8 .
3. .
33. 21 2005. 21 2005, 29, 31, 32, 21 2005.
, . , . -
, . , , 2004 . ( 34, 517)
http://europa.eu.int, 1. (exequatur) "-"
, , .
:
() : , , . , , . , , .
, , , , , .() (exequatur): (exequatur) , . , , , . , , , 44/2001, 1347/2000 2201/2003 . , . ( ), . , , , ( ), . , " ", 1999, , , , .
, , , ( 13), , , (, 19) 47 , .
, , . , , 12. ( 47 ), . , . .
() : , , , 47 , . 12 , ' , , .
( 13, 14 15 ) ( 16 17 ).
, , 18 , .
() : , , ( 6 ). , . : , , . . 6 , , : (, 4.6 ), , . , , , ., . 912 , , , , . , . 912 , , ( ) . . , , ( , 10 ) . , 44/2001: , , , .
, , , , , , "" . 10 23 ( ) , . , . (!!!). , . , , , , ; , 44/2001 1348/2000, , . 12. , , .
, , exequatur . , . .
() : , . , 13, 14 15 , , , .
, ( 13 14 15), (). , .. 1284 135 , . , 1348/2000, . , . , , , , . . , , , ( 13.2 ). . , "", ; , , , ;
, , , .. .
1348/2000 , , ( 42 71 1348/2000). 1348/2000 , . 13, 14 15 .3. , . , . , .() . (exequatur), 44/2001, , , , , , () .
, , . , , . , 904 . () 9042 , . .. , 9042 , 1005 , .
: , , , , ( 18 , ). , 28 , 9042 .()
, .. ( 844. ) ( 915 916 ).
exequatur ( 44/2001) , , . , . , , 44/2001 , .
933 . , , . , , .()
1263, 1274 1277 , () () . , ( 905) 44/2001. : () , , , 4 .2 ( ). , . 1257. . , , .()
. , . 350, . 1344
( . 201) , , .
. - , . 14, . 94
1968 . , , ,
, ( 32 44/2001).
: 21/76 ( 1976, 1735.), C-68/93 ( 1995 , 415.)
( 482 44/2001).
. , , . 47 44/2001 , . .
44/2001 805/2003, .
( 134 ).
C 12 15.01.2001
COM (2002) 159 , 18.4.2002, C 203 27.08.2002, . 86.
C 85, 8.4.2003, . 1.
COM (2003) 341 8.4.2003, C 64 E 12.3.2003
.
R. Htege , 11 2003 Tbingen.
29/76 Eurocontrol ( 1976, 577.) 814/79 Ruffer ( 1980, 493.).
29/76 ( 1976, 577.), 814/79 ( 1980, 493.) C-172/91 ( 1993, 1963.), .
143/78 ( 1979, 597.)
1347/ 2000 , 44/2001. 2201/2003, ..
. P. Jerard, EE C298 (24.11.1986) . 41
C-190/89 ( 1991-, 3855.)
32 ( ) 44/2001.
803 805 , ( 22 ).
, . , .
, (... 567/10981, 15, 138 )
23 , .
.. 1284 (), 135 ( ) 136 ( ).
, . ; , , , . , , , 1283 .
, 456 .
, , . ratio 92 , .
.
,
22 59 .
, .
( 9331) , , .
1089/1982 ( 50, 431).
.
2201/2003 20.
, 6, 7, 8 16
. .
PAGE 76
Top Related