Vajra Song

3
Αγέννητος, Και όμως συνεχίζοντας χωρίς διακοπή, Χωρίς να έρχομαι ούτε να φεύγω, Πανταχού παρών, Υπέρτατο Ντάρμα, αναλλοίωτε χώρε, πέρα από κάθε ορισμό, Αυθόρμητα αυτοελευθερούμενος - Τέλεια ανεμπόδιστη κατάσταση – Υπάρχοντας από την ίδια την αρχή, Αυτοδημιουργημένος, χωρίς τόπο, Χωρίς τίποτα τ’ αρνητικό να απορρίψω, και τίποτα το θετικό για να δεχτώ, Άπειρη επέκταση, που διεισδύει παντού, Απέραντος, απεριόριστος, αδέσμευτος, Χωρίς να διαλύω τίποτα ή ν’ απελευθερώνομαι από κάτι. Παρών, πέρα από το χώρο και το χρόνο, Υπάρχοντας από την ίδια την αρχή, Απέραντη διάσταση, εσωτερικέ χώρε, Ακτινοβόλα με διαύγεια, σαν τον ήλιο και το φεγγάρι, Αυτοτελειωμένος, Ακατάλυτος σαν ένα Διαμάντι, Σταθερός σαν ένα βουνό, Καθαρός σαν ένα λωτό, Ισχυρός σαν ένα λιοντάρι, Απαράμιλλη απόλαυση Πέρα από κάθε όριο, Φώτιση, Γαλήνη, Κορυφή του Ντάρμα, Φως του Κόσμου, Τέλειος από την αρχή. Vajra's Song Unborn, yet continuing without interruption, neither coming nor going, omnipresent, Supreme Dharma, unchangeable space, without definition, spontaneously self-liberating - perfectly unobstructed state – existing from the very beginning, self-created, without location, with nothing negative to reject, and nothing positive to accept, infinite expansion, penetrating everywhere, immense, and without limits, without ties, with nothing even to dissolve, or to be liberated from present beyond space and time, existing from the beginning, immense 'yin' (dimension), inner space, radiant through clarity like the sun and the moon,

description

τραγουδι του βατζρα μεταφραση

Transcript of Vajra Song

Page 1: Vajra Song

Αγέννητος, Και όμως συνεχίζοντας χωρίς διακοπή, Χωρίς να έρχομαι ούτε να φεύγω, Πανταχού παρών, Υπέρτατο Ντάρμα, αναλλοίωτε χώρε, πέρα από κάθε ορισμό, Αυθόρμητα αυτοελευθερούμενος - Τέλεια ανεμπόδιστη κατάσταση – Υπάρχοντας από την ίδια την αρχή, Αυτοδημιουργημένος, χωρίς τόπο, Χωρίς τίποτα τ’ αρνητικό να απορρίψω, και τίποτα το θετικό για να δεχτώ, Άπειρη επέκταση, που διεισδύει παντού, Απέραντος, απεριόριστος, αδέσμευτος, Χωρίς να διαλύω τίποτα ή ν’ απελευθερώνομαι από κάτι. 

Παρών, πέρα από το χώρο και το χρόνο, Υπάρχοντας από την ίδια την αρχή, Απέραντη διάσταση, εσωτερικέ χώρε, Ακτινοβόλα με διαύγεια, σαν τον ήλιο και το φεγγάρι, Αυτοτελειωμένος, 

Ακατάλυτος σαν ένα Διαμάντι, Σταθερός σαν ένα βουνό, Καθαρός σαν ένα λωτό, Ισχυρός σαν ένα λιοντάρι, Απαράμιλλη απόλαυση Πέρα από κάθε όριο, Φώτιση, Γαλήνη, Κορυφή του Ντάρμα, Φως του Κόσμου, Τέλειος από την αρχή. 

Vajra's Song 

Unborn, yet continuing without interruption, neither coming nor going, omnipresent, Supreme Dharma, unchangeable space, without definition, spontaneously self-liberating - perfectly unobstructed state – existing from the very beginning, self-created, without location, with nothing negative to reject, and nothing positive to accept, infinite expansion, penetrating everywhere, immense, and without limits, without ties, with nothing even to dissolve, or to be liberated from 

present beyond space and time, existing from the beginning, immense 'yin' (dimension), inner space, radiant through clarity like the sun and the moon, self-perfected, 

indestructible like a Vajra, stable as a mountain, pure as a lotus, strong as a lion, incomparable pleasure beyond all limits, illumination, equanimity, 

Page 2: Vajra Song

peak of the Dharma, light of the universe, perfect from the beginning. 

indestructible like a Vajra, stable as a mountain, pure as a lotus, strong as a lion, incomparable pleasure beyond all limits, illumination, equanimity, peak of the Dharma, light of the universe, perfect from the beginning. 

Αγέννητος, Και όμως συνεχίζοντας χωρίς διακοπή, Χωρίς να έρχομαι ούτε να φεύγω, Πανταχού παρών, Υπέρτατο Ντάρμα, αναλλοίωτε χώρε, πέρα από κάθε ορισμό, Αυθόρμητα αυτοελευθερούμενος - Τέλεια ανεμπόδιστη κατάσταση – Υπάρχοντας από την ίδια την αρχή, Αυτοδημιουργημένος, χωρίς τόπο, Χωρίς τίποτα τ’ αρνητικό να απορρίψω, και τίποτα το θετικό για να δεχτώ, Άπειρη επέκταση, που διεισδύει παντού, Απέραντος, απεριόριστος, αδέσμευτος, Χωρίς να διαλύω τίποτα ή ν’ απελευθερώνομαι από κάτι. 

Παρών, πέρα από το χώρο και το χρόνο, Υπάρχοντας από την ίδια την αρχή, Απέραντη διάσταση, εσωτερικέ χώρε, Ακτινοβόλα με διαύγεια, σαν τον ήλιο και το φεγγάρι, Αυτοτελειωμένος, 

Ακατάλυτος σαν ένα Διαμάντι, Σταθερός σαν ένα βουνό, Καθαρός σαν ένα λωτό, Ισχυρός σαν ένα λιοντάρι, Απαράμιλλη απόλαυση Πέρα από κάθε όριο, Φώτιση, Γαλήνη, Κορυφή του Ντάρμα, Φως του Κόσμου, Τέλειος από την αρχή.