USB Wireless LAN Adapter - Sony · UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)...

of 104/104
USB Wireless LAN Adapter © 2009 Sony Corporation UWA-BR100 4-170-221-29(1) Operating Instructions Käyttöohje Mode d’emploi Bruksanvisning Manual de instrucciones Οδηγίες Χρήσης Bedienungsanleitung Kullanım Kılavuzu Gebruiksaanwijzing Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k použití Bruksanvisning Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de utilizare Manual de Instruções Инструкции за работа Betjeningsvejledning Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації GB FR ES DE NL IT SE PL PT DK FI NO GR TR HU CZ SK RO BG RU UA
  • date post

    04-Jul-2018
  • Category

    Documents

  • view

    226
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of USB Wireless LAN Adapter - Sony · UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)...

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    USB Wireless LAN Adapter

    2009 Sony Corporation

    UWA-BR100

    4-170-221-29(1)

    Operating Instructions Kyttohje

    Mode demploi Bruksanvisning

    Manual de instrucciones

    Bedienungsanleitung Kullanm Klavuzu

    Gebruiksaanwijzing Kezelsi utasts

    Istruzioni per luso Nvod k pouit

    Bruksanvisning Nvod na obsluhu

    Instrukcja obsugi Instruciuni de utilizare

    Manual de Instrues

    Betjeningsvejledning

    GB

    FR

    ES

    DE

    NL

    IT

    SE

    PL

    PT

    DK

    FI

    NO

    GR

    TR

    HU

    CZ

    SK

    RO

    BG

    RU

    UA

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    2

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    English

    Before UseSafety and Regulatory

    Notice for Wireless Signal1.Hereby,Sony,declaresthatthisunit

    isincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.

    Toobtainthedeclarationofconformity(DoC)forR&TTEDirective,pleaseaccessthefollowingURLaddress.

    http://www.compliance.sony.de/

    2.Noticeforcustomers:thefollowinginformationisonlyapplicabletoequipmentsoldincountriesapplyingEUdirectives.TVwirelesssystemmaybeoperatedinfollowingcountries:

    Austria,Belgium,Bulgaria,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Liechtenstein,Lithuania,Luxembourg,Malta,TheNetherlands,Norway,Poland,Portugal,SlovakRepublic,Romania,Slovenia,Spain,Sweden,Switzerland,Turkey,andTheUnitedKingdom.

    Thisequipmentcanbeoperatedinothernon-Europeancountries.

    TV Wireless System - Regulation Information

    For Customers in Italy withrespecttoprivateuse,bythe

    LegislativeDecreeof1.8.2003,no.259(CodeofElectronicCommunications).InparticularArticle104indicateswhenthepriorobtainmentofageneralauthorizationisrequiredandArt.105indicateswhenfreeuseispermitted;

    withrespecttothesupplytothepublicoftheRLANaccesstotelecomnetworksandservices(e.g.TVwirelesssystem),bytheMinisterialDecree28.5.2003,asamended,andArt.25(generalauthorizationforelectroniccommunicationsnetworksandservices)oftheCodeofelectroniccommunications

    withrespecttoprivateuse,bytheMinisterialDecree12.07.2007

    For Customers in NorwayUseofthisradioequipmentisnotallowedinthegeographicalareawithinaradiusof20kmfromthecentreofNy-lesund,Svalbard.

    For Customers in CyprusTheendusermustregistertheRLAN(orWASorWiFi)devicesintheDepartmentofElectronicCommunications(P.I.365/2008andP.I.267/2007).P.I.365/2008istheRadiocommunications(CategoriesofStationsSubjecttoGeneralAuthorizationandRegistration)Orderof2008.P.I.267/2007istheGeneralAuthorizationfortheuseofRadiofrequenciesbyRadioLocalarea

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    NetworksandbyWirelessAccessSystems,includingRadioLocalAreaNetworks(WAS/RLAN).

    For Customers in FranceTheWLAN(WiFi)featureofthisUWA-BR100shallexclusivelybeusedinsidebuildings.AnyuseoftheWLAN(WiFi)featureofthisUWA-BR100outsideofthebuildingsisprohibitedontheFrenchterritory.PleasemakesurethattheWLAN(WiFi)featureofthisUWA-BR100isdisabledbeforeanyuseoutsideofthebuildings.(ARTDecision2002-1009asamendedbyARTDecision03-908,relatingtoradio-frequenciesuserestrictions).

    Optional EquipmentThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitssetoutintheEMCDirectiveusingaconnectionsignalcableshorterthan3meters.

    Wireless Function of the unitDonotoperatethisunitnearmedicalequipment(pacemaker,etc.),asmalfunctionofthemedicalequipmentmayresult.Althoughthisunittransmits/receivesscrambledsignals,becarefulofunauthorisedinterception.Wecannotberesponsibleforanytroubleasaresult.

    ThemanufacturerofthisproductisSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japan.TheAuthorizedRepresentativeforEMCandproductsafetyisSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Germany.Foranyserviceorguaranteematterspleaserefertotheaddressesgiveninseparateserviceorguaranteedocuments.

    WarningTopreventthespreadoffire,keepcandlesorotheropenflamesawayfromthisproductatalltime.

    Disposal of the USB Wireless LAN Adapter

    Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

    Thissymbolontheproductoronitspackagingindicatesthatthisproductshallnotbetreatedashouseholdwaste.Insteaditshallbehandedovertotheapplicablecollectionpointfortherecyclingofelectricalandelectronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentandhumanhealth,whichcouldotherwisebecausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Therecyclingofmaterialswillhelptoconservenaturalresources.Formoredetailed

    GB

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    informationaboutrecyclingofthisproduct,pleasecontactyourlocalCivicOffice,yourhouseholdwastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.

    Precautions for useKeepthisproductandthisaccessoryoutofthereachofchildren.ThisproductisforusewiththeUnique1.5mextensioncableonly.Donotpourwaterorotherliquidsontothisproduct.Doingsomaycausedamage.Donotplacethisproductinalocationnearaheatsource,oraplacesubjecttodirectsunlight.Doingsomaycauseadistortionormalfunction.Keepthisproductawayfromflammableobjectsornakedflamesources(suchaslightedcandles).Donotrepairthisproductbyyourself.Referservicingtoqualifiedpersonnelonly.Usethisproductattemperaturesbetween0Cand35C.

    IntroductionThisproductisthewirelessadapterwithaUSBconnector.ItisforusewithSonyproductsonly.YoucanusethisproductbyconnectingittotheUSBportofasystem(suchasaTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystem,etc.).

    Standards ComplianceCompatiblewithIEEE802.11a/b/gand802.11n

    NotesStandardsdifferdependingonthearea.Checkthecompatibilitywiththeproductthatyouconnectto.Fordetails,refertotheoperatinginstructionsofeachproduct.

    AccessoriesUSBWirelessLANAdapter(1)Unique1.5mextensioncable(1)OperatingInstructions(thismanual)(1)

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Using the USB Wireless LAN AdapterConnecttheUSBWirelessLANAdaptertotheUSBportofasystem(suchasaTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystem,etc.).Theoptionalproductlineupdiffersdependingonthearea.

    NotesThelocationwherethetransmissionismosteffectivediffersdependingontheusageenvironment.Inthiscase,usetheUnique1.5mextensioncable.Besuretoconnecttotargetdevicesorthesuppliedextensioncable.Connectingtootherdevicesorothercablesmaycausecommunicationfailure.Checkprecautionsandinstructionsabouttheusagelocationoftheproduct.Fordetails,refertotheoperatinginstructionsofeachproduct.

    Specifications

    Standards Compliance*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g

    Host Interface:USB2.0

    Security: 64/128bit:WEP,WPA/WPA2,WPS

    Frequency and Channel*1:2.4GHz2.4835GHz[CH113]5.15GHz5.25GHz[CH3648]5.25GHz5.35GHz[CH5264]5.47GHz5.725GHz[CH100140]5.725GHz5.85GHz[CH149165]

    Data Rate*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9and6Mbps802.11b:11,5.5,2and1Mbps802.11n:upto300Mbps(40MHz/spatialstreams:2)

    Power consumption:Tx:upto500mA

    Mass (Approx.):USBWirelessLANAdapter:27g

    Dimensions (Approx.) (w h d):USBWirelessLANAdapter:96mm14mm27mm

    Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

    *1 Specificationsdifferdependingonthearea.

    *2 Thetransmissionspeeddiffersdependingonthedistanceandnumberofobstructionsbetweenthetransmissionproducts,theconfigurationofproducts,theradiowaveconditions,thelinetraffic,andtheproductsthatyouuse.Thetransmissionmayalsobecutoffdependingontheradiowaveconditions.Thestandardvaluesofthetransmissionspeedarethetheoreticalmaximumvaluesforthewirelessstandards.Theyarenottheactualspeedsofdatatransmission.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Franais

    Avant utilisationScurit et rglementation

    Avis relatif au signal sans fil1.Parlaprsente,Sony,dclarequecet

    appareilestconformeauxexigencesessentiellesetautresprescriptionspertinentesdelaDirective1999/5/CE.

    Pourobtenirladclarationdeconformit(DoC)laDirectiveR&TTE,rendez-vousladresseURLsuivante.

    http://www.compliance.sony.de/

    2.Avisauxclients:lesinformationssuivantessappliquentuniquementauxappareilsvendusdanslespaysquiappliquentlesdirectivesdelUE.Lesystmedetlvisionsansfilpeuttreutilisdanslespayssuivants:

    Autriche,Belgique,Bulgarie,Chypre,Rpubliquetchque,Danemark,Estonie,Finlande,France,Allemagne,Grce,Hongrie,Islande,Irlande,Italie,Lettonie,Liechtenstein,Lituanie,Luxembourg,Malte,Pays-Bas,Norvge,Pologne,Portugal,Rpubliqueslovaque,Roumanie,Slovnie,Espagne,Sude,Suisse,TurquieetRoyaume-Uni.

    Cetappareilpeuttreutilisdansdautrespaysnoneuropens.

    Systme de tlvision sans fil - Informations relatives la rglementation

    Pour les clients en Italie parrapportlutilisationprive,

    parleDcretlgislatifdu1.8.2003,no.259(Codedescommunicationslectroniques).Enparticulier,lArticle104indiquelesconditionsdanslesquellesuneautorisationgnraledoittrepralablementobtenueetlArticle105prciselesconditionsdanslesquelleslutilisationlibreestautorise;

    parrapportlafournitureaupublicddelaccsRLANauxservicesetrseauxdetlcommunications,(notammentlesystmedetlvisionsansfil)parleDcretministrieldu28.5.2003,telquamendetlArticle25(autorisationgnralepourlesservicesetrseauxdecommunicationslectroniques)duCodedescommunicationslectroniques

    parrapportlutilisationprive,parleDcretministrieldu12.07.2007

    Pour les clients en NorvgeLutilisationdecetquipementradionestpasautorisedanslazonegographiquesituedansunrayonde20kmautourducentredeNy-lesund,Svalbard.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Pour les clients ChypreLutilisateurfinaldoitenregistrerlesdispositifsRLAN(ouWASouWi-Fi)auprsduDpartementdescommunicationslectroniques(P.I.365/2008etP.I.267/2007).P.I.365/2008dsigneleRglementdescommunicationsradio(Catgoriesdestationssoumisesuneautorisationgnraleetunenregistrement)de2008.P.I.267/2007dsignelAutorisationgnraledutilisationdesradiofrquencesparlesrseauxlocauxradioetlessystmesdaccssansfil,ycomprislesrseauxlocauxradio(WAS/RLAN).

    Pour les clients en FranceLafonctionWLAN(Wi-Fi)decetUWA-BR100doittreexclusivementutiliselintrieurdesbtiments.TouteutilisationdelafonctionWLAN(Wi-Fi)decetUWA-BR100lextrieurdesbtimentsestinterditesurleterritoirefranais.VeillezcequelafonctionWLAN(Wi-Fi)decetUWA-BR100soitdsactiveavanttouteutilisationlextrieurdesbtiments.(DcisiondelART2002-1009amendeparlaDcisiondelART03-908relativelalimitationdelutilisationdeshautesfrquences.)

    Appareil optionnelCetappareilattestetdclarconformeauxlimitesdelaDirectiveCEMlorsdelutilisationduncbledesignaldeliaisondontlalongueurnedpassepas3mtres.

    Fonction sans fil de lappareilNutilisezpascetappareilproximitdunquipementmdical(stimulateurcardiaque,parexemple),carcelapourraitaltrerlebonfonctionnementdecedernier.Mmesicetappareilmet/reoitdessignauxbrouills,soyezattentifauxventuellesinterceptionsnonautorises.Nousnepouvonstretenusresponsablesdetoutproblmequecelapourraitentraner.

    LefabricantdeceproduitestSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japon.Lereprsentantautorispourlesquestionsdecompatibilitlectromagntique(EMC)etlascuritdesproduitsestSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Allemagne.PourtoutequestionrelativeauSAVoulagarantie,mercidebienvouloirvousrfrerauxcoordonnescontenuesdanslesdocumentsrelatifsauSAVoulagarantie.

    AvertissementPourviterlesincendies,teneztoujourslesbougiesetautresflammesnuesloignesdeceproduit.

    FR

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Mise au rebut de ladaptateur USB rseau local sans fil

    Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie(Applicable dans les pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de

    collecte slective)Cesymbole,appossurleproduitousursonemballage,indiquequeceproduitnedoitpastretraitaveclesdchetsmnagers.Ildoittreremisunpointdecollecteappropripourlerecyclagedesquipementslectriquesetlectroniques.Ensassurantqueceproduitestbienmisaurebutdemanireapproprie,vousaiderezprvenirlesconsquencesngativespotentiellespourlenvironnementetlasanthumaine.Lerecyclagedesmatriauxaideraprserverlesressourcesnaturelles.Pourtouteinformationsupplmentaireausujetdurecyclagedeceproduit,vouspouvezcontactervotremunicipalit,votredchetterieoulemagasinovousavezachetleproduit.

    Prcautions dutilisationTenezceproduitetcetaccessoirehorsdelaportedesenfants.Ceproduitdoittreutilisaveclecordondextension1,5mexclusivement.Nerenversezpasdeleauoudautresliquidessurceproduit.Celarisqueraitdelendommager.Ninstallezpasceproduitproximitdunesourcedechaleuroudansunendroitexposauxrayonsdirectsdusoleil.Cecipourraitentranersadformationouundysfonctionnement.Tenezceproduitlcartdesobjetsinflammablesoudessourcesdeflammenue(notammentdesbougiesallumes).Nerparezpasvous-mmeceproduit.Confiezlesrparationsuntechnicienqualifiuniquement.Utilisezceproduitdestempraturescomprisesentre0Cet35C.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    9

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    IntroductionCeproduitestladaptateursansfilquipdunconnecteurUSB.IlestexclusivementdestintreutilisavecdesproduitsSony.VouspouvezutiliserceproduitenleconnectantauportUSBdunsystme(notammentuntlviseur,unBlu-rayDiscPlayer,unBlu-rayHomeTheatreSystem,etc.).

    Conformit aux normesCompatibleIEEE802.11a/b/get802.11n

    RemarquesLesnormesvarientselonlargion.Vrifiezlacompatibilitduproduitquevousconnectez.Pourplusdinformations,reportez-vousaumodedemploidechaqueproduit.

    AccessoiresAdaptateurUSBrseaulocalsansfil(1)Cordondextension1,5m(1)Modedemploi(cemanuel)(1)

    Utilisation de ladaptateur USB rseau local sans filConnectezladaptateurUSBrseaulocalsansfilauportUSBdunsystme(notammentuntlviseur,unBlu-rayDiscPlayer,unBlu-rayHomeTheatreSystem,etc.).Lagammedeproduitsenoptionvarieselonlargion.

    RemarquesLendroitquigarantitunetransmissionoptimaledpenddelenvironnementdutilisation.Danscecas,utilisezlecordondextension1,5m.Veillezraccorderlespriphriquesciblesoulecordondextension.Leraccordementdautrescblesoupriphriquespeutengendrerdespannesdecommunication.Consultezlesprcautionsetlesinstructionsrelativeslemplacementdutilisationduproduit.Pourplusdinformations,reportez-vousaumodedemploidechaqueproduit.

  • 10

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Spcifications

    Conformit aux normes*1 :IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g

    Interface hte :USB2.0

    Scurit : 64/128bits:WEP,WPA/WPA2,WPS

    Frquence et canal*1 :2,4GHz2,4835GHz[Canaux113]5,15GHz5,25GHz[Canaux3648]5,25GHz5,35GHz[Canaux5264]5,47GHz5,725GHz[Canaux100140]5,725GHz5,85GHz[Canaux149165]

    Dbit de donnes*2 :802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9et6Mbit/s802.11b:11,5,5,2et1Mbit/s802.11n:jusqu300Mbit/s(40MHz/fluxspatiaux:2)

    Consommation lectrique :Emission:jusqu500mA

    Poids (approx.) :AdaptateurUSBrseaulocalsansfil:27g

    Dimensions (approx.) (l h p) :AdaptateurUSBrseaulocalsansfil:96mm14mm27mm

    Laconceptionetlesspcificationssontsujettesmodificationssanspravis.

    *1 Lesspcificationsvarientselonlargion.

    *2 Lavitessedetransmissionvarieenfonctiondeladistanceetdunombredobstaclesentrelesproduitsdetransmission,leurconfiguration,ltatdesondesradio,letraficsurlaligneetlesproduitsutiliss.Latransmissionpeutaussitreinterrompueenfonctiondeltatdesondesradio.Lesvaleursstandarddelavitessedetransmissionreprsententlavaleurmaximalethoriquepourlesnormessansfil.Ilnesagitpasdesvitessesrellesdetransmissiondesdonnes.

  • 11

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Espaol

    Antes de utilizar esta unidadSeguridad y reglamentacin

    Nota sobre la seal inalmbrica1.Sonydeclaraqueestaunidadcumple

    conlosrequisitosesencialesyotrasdisposicionesrelevantesdeladirectivaeuropea1999/5/CE.

    Paraobtenerladeclaracindeconformidad(DoC)conladirectivaR&TTE,accedaalasiguientedireccinURL.

    http://www.compliance.sony.de/

    2.Avisoparalosclientes:lasiguienteinformacinsolamenteesaplicablealosequiposcomercializadosenlospasesquecumplanlasdirectivasdelaUE.Elsistemainalmbricodetelevisinpuedeutilizarseenlossiguientespases:

    Alemania,Austria,Blgica,Bulgaria,Chipre,Dinamarca,Eslovaquia,Eslovenia,Espaa,Estonia,Finlandia,Francia,Grecia,Hungra,Irlanda,Islandia,Italia,Letonia,Liechtenstein,Lituania,Luxemburgo,Malta,Noruega,PasesBajos,Polonia,Portugal,ReinoUnido,RepblicaCheca,Rumania,Suecia,SuizayTurqua.

    Esteproductopuedeutilizarseenotrospasesnoeuropeos.

    Sistema de televisin inalmbrico - Informacin legislativa

    Para clientes de Italia Enlorelativoalusoparticular,

    segnelDecretolegislativode1/8/2003,nm.259(Cdigodecomunicacioneselectrnicas).Concretamente,elartculo104establecelossupuestosenqueresultaobligatorioobtenerunaautorizacingeneral,mientrasqueelartculo105regulalossupuestosenquesepermiteunusosinrestricciones.

    EnlorelativoalaccesoRLANpblicoaredesyserviciosdetelecomunicaciones(estoes,elsistemadetelevisininalmbrico)segnelDecretoministerial28/5/2003ylassucesivasenmiendasyelartculo25(autorizacingeneralpararedesyserviciosdecomunicacioneselectrnicas)delCdigodecomunicacioneselectrnicas

    Enlorelativoalusoparticular,segnelDecretoministerial12/07/2007

    Para clientes de NoruegaElusodeesteequipoderadionoestautorizadoenlazonageogrficasituadadentrodelradiode20kmdelcentrodeNy-lesund,Svalbard.

    ES

  • 12

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Para clientes de ChipreElusuariofinaldeberegistrarlosdispositivosRLAN(oWASoWi-Fi)enelDepartamentodeComunicacionesElectrnicas(P.I.365/2008yP.I.267/2007).P.I.365/2008correspondealaOrdenderadiocomunicaciones(categorasdeemisorassujetasaautorizacingeneralyregistro)delao2008.P.I.267/2007correspondealaautorizacingeneralparaelusodefrecuenciasderadioporpartederedesderealocalporradioysistemasdeaccesoinalmbrico,loqueincluyelasredesderealocalporradio(WAS/RLAN).

    Para clientes de FranciaLafuncinWLAN(Wi-Fi)deesteUWA-BR100seusarexclusivamenteenelinteriordeedificios.CualquierusodelafuncinWLAN(Wi-Fi)deesteUWA-BR100enelexteriorestprohibidoenelterritoriofrancs.AsegresedequelafuncinWLAN(Wi-Fi)deesteUWA-BR100estdesactivadaantesdeutilizarlaunidadenelexterior.(ARTDecision2002-1009modificadaporlaARTDecision03-908,referentealasrestriccionesdeutilizacinderadiofrecuencias.)

    Equipos opcionalesElequipohasidoprobadoycumpleloslmitesestablecidosporladirectivaEMCutilizandouncabledesealdeconexindeunalongitudinferiora3metros.

    Funcin inalmbrica de la unidad

    Noutilicelaunidadcercadeequiposmdicos(marcapasos,etc.),yaquedichosequipospodranexperimentaralgntipodeproblema.Aunquelaunidadtransmiteorecibesealesaleatorias,presteatencinalasposiblesintercepcionesnoautorizadas.Nonosresponsabilizamosdeningnproblemarelacionadoconesteaspecto.

    ElfabricantedeesteproductoesSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japn.ElrepresentanteautorizadoparaEMCyseguridadenelproductoesSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Alemania.Paracualquierasuntorelacionadoconservicioogarantaporfavordirjasealadireccinindicadaenlosdocumentosdeservicioogarantaadjuntadosconelproducto.

    AdvertenciaParaevitarlapropagacindefuego,mantengalasvelasuotrasllamassiemprealejadasdeesteproducto.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    1

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Desecho del Adaptador de LAN inalmbrica USB

    Tratamiento de los equipos elctricos y electrnicos al final de su vida til (aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de

    recogida selectiva de residuos)Estesmboloenelequipooelembalajeindicaqueelpresenteproductonopuedesertratadocomoresiduosdomsticosnormales,sinoquedebeentregarseenelcorrespondientepuntoderecogidadeequiposelctricosyelectrnicos.Alasegurarsedequeesteproductosedesechacorrectamente,Ud.ayudaaprevenirlasconsecuenciasnegativasparaelmedioambienteylasaludhumanaquepodranderivarsedelaincorrectamanipulacinenelmomentodedeshacersedeesteproducto.Elreciclajedematerialesayudaaconservarlosrecursosnaturales.Pararecibirinformacindetalladasobreelreciclajedeesteproducto,pngaseencontactoconelayuntamiento,elpuntoderecogidamscercanooelestablecimientodondehaadquiridoelproducto.

    Precauciones de usoMantengaesteproductoyesteaccesoriofueradelalcancedelosnios.Esteproductosolodebeusarseconelcabledeextensinde1,5mexclusivo.Noviertaaguauotroslquidossobreesteproducto,yaquepodranproducirsedaos.Nocoloqueesteaparatocercadeunafuentedecalor,oenunlugarexpuestoalaluzsolar.Delocontrario,puedeproducirseunadistorsinounfallodefuncionamiento.Mantengaesteproductolejosdeobjetosinflamablesollamasdirectas(comovelasencendidas).Nointenterepararesteproducto.Encasodeavera,solicitelosserviciosdepersonalcualificadosolamente.Utiliceesteproductoatemperaturascomprendidasentre0Cy35C.

  • 1

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    IntroduccinEsteproductoeseladaptadorinalmbricoconunconectorUSB.SuusoessoloparaproductosSony.PuedeusaresteproductosiloconectaalpuertoUSBdeunsistema(comountelevisor,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystem,etc.).

    Cumplimiento estndarCompatibleconIEEE802.11a/b/gy802.11n

    NotasLosestndaresvaranenfuncindelazona.Compruebelacompatibilidadconelproductoalquelovaaconectar.Paraobtenermsinformacin,consulteelmanualdeinstruccionesdecadaproducto.

    AccesoriosAdaptadordeLANinalmbricaUSB(1)Cabledeextensinde1,5mexclusivo(1)Manualdeinstrucciones(estemanual)(1)

    Uso del Adaptador de LAN inalmbrica USBConecteelAdaptadordeLANinalmbricaUSBalpuertoUSBdeunsistema(comountelevisor,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystem,etc.).Ladisposicinopcionaldelproductovaraenfuncindelazona.

    NotasLalocalizacincuyatransmisinesmsefectivavaraenfuncindelentornodeuso.Enesecaso,useelcabledeextensinde1,5mexclusivo.Asegresedeconectarloalosdispositivosdedestinooalcabledeextensinsuministrado.Siloconectaaotrosdispositivosocablespodraprovocarunfallodecomunicacin.Sigalasprecaucioneseinstruccionesacercadellugardeusodelproducto.Paraobtenermsinformacin,consulteelmanualdeinstruccionesdecadaproducto.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    1

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Especificaciones

    Cumplimiento estndar*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g

    Interfaz de host:USB2.0

    Seguridad: 64/128bits:WEP,WPA/WPA2,WPS

    Frecuencia y canal*1:2,4GHz2,4835GHz[CN113]5,15GHz5,25GHz[CN3648]5,25GHz5,35GHz[CN5264]5,47GHz5,725GHz[CN100140]5,725GHz5,85GHz[CN149165]

    Velocidad de datos*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9y6Mbps802.11b:11;5,5;2y1Mbps802.11n:hasta300Mbps(40MHz/secuenciasespaciales:2)

    Consumo de energa:Tx:hasta500mA

    Peso (aprox.):AdaptadordeLANinalmbricaUSB:27g

    Dimensiones (aprox.) (an al prf):AdaptadordeLANinalmbricaUSB:96mm14mm27mm

    Eldiseoylasespecificacionesestnsujetosacambiossinprevioaviso.

    *1 Lasespecificacionesvaranenfuncindelazona.

    *2 Lavelocidaddetransmisinvaraenfuncindeladistanciaydelnmerodeobstculosentrelosobjetosdetransmisin,laconfiguracindelosproductos,lascondicionesdelasondasderadio,eltrficodelneaydelosproductosqueuse.Tambinesposiblequelatransmisinsecorteenfuncindelascondicionesdelasondasderadio.Losvaloresestndardelavelocidaddetransmisinsonlosvalorestericosmximosparalosestndaresinalmbricos.Nosonlosvaloresdevelocidaddedatosefectivos.

  • 1

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Deutsch

    VorbereitungenSicherheitshinweise und Verordnungen

    Hinweis zum Drahtlos-Signal1.HiermiterklrtSony,dasssichdieses

    GertinbereinstimmungmitdengrundlegendenAnforderungenunddenanderenrelevantenVorschriftenderRichtlinie1999/5/EGbefindet.

    DieKonformittserklrung(DeclarationofConformity(DoC))frdieR&TTE-RichtliniefindenSieunterfolgenderURL-Adresse:

    http://www.compliance.sony.de/

    2.HinweisfrKunden:DiefolgendenInformationengeltennurfrGerte,dieinLndernverkauftwerden,indenenEU-Richtliniengelten.DasdrahtloseFernsehsystemdarfinfolgendenLndernverwendetwerden:

    Belgien,Bulgarien,Dnemark,Deutschland,Estland,Finnland,Frankreich,Griechenland,Grobritannien,Irland,Island,Italien,Lettland,Liechtenstein,Litauen,Luxemburg,Malta,dieNiederlande,Norwegen,sterreich,Polen,Portugal,Rumnien,Schweden,Schweiz,Slowakei,Slowenien,Spanien,TschechischeRepublik,Trkei,Ungarn,Zypern.

    DiesesGertkannauchinLndernauerhalbEuropaseingesetztwerden.

    Drahtloses Fernsehsystem - Informationen zu Richtlinien und Vorschriften

    Fr Kunden in Italien dieprivateNutzungdurch

    diegesetzlicheVerordnungvom01.08.2003,Nr.259(VorschriftzurelektronischenKommunikation).ImEinzelnenenthltArtikel104dieBestimmungen,wanneinevorherigeallgemeineAutorisierungeinzuholenist,undArt.105,wanneinefreieNutzungzulssigist;

    dieffentlicheBereitstellungdesRLAN-ZugriffsaufTelekommunikationsnetzwerkeund-dienste(z.B.dasdrahtloseFernsehsystem)durchdieMinisterialverordnungvom28.05.2003undArt.25(allgemeineAutorisierungfrelektronischeKommunikationsnetzwerkeund-dienste)derVorschriftzurelektronischenKommunikation

    dieprivateNutzungdurchdieMinisterialverordnungvom12.07.2007

    Fr Kunden in NorwegenDieVerwendungdiesesFunkgertsistineinemUmkreisvon20kmumdasZentrumvonNy-lesund,Svalbard,nichterlaubt.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    1

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Fr Kunden in ZypernDerEndbenutzermussRLAN-Gerte(auchalsWAS-oderWi-Fi-Gertebezeichnet)beiderBehrdefrelektronischeKommunikationregistrieren(P.I.365/2008undP.I.267/2007).P.I.365/2008istdieVorschriftvon2008zurFunkkommunikation(KategorienderSender,dieallgemeinerAutorisierungundRegistrierungunterliegen).P.I.267/2007beziehtsichaufdieallgemeineAutorisierungfrdenGebrauchvonFunkfrequenzendurchFunk-LANsundWireless-Zugriffssysteme,einschlielichFunk-LANs(WAS/RLAN).

    Fr Kunden in FrankreichDieWLAN-Funktionen(auchalsWi-Fi-Funktionenbezeichnet)desUWA-BR100drfenausschlielichingeschlossenenRumengenutztwerden.DieVerwendungderWLAN-Funktionen(auchalsWi-Fi-Funktionenbezeichnet)desUWA-BR100imFreienistauffranzsischemGebietverboten.BittevergewissernSiesich,dassdieWLAN-Funktionen(auchalsWi-Fi-Funktionenbezeichnet)desUWA-BR100vordemGebrauchimFreiendeaktiviertwerden.(ARTDecision2002-1009ergnztdurchARTDecision03-908inBezugaufEinschrnkungenimGebrauchvonRadiofrequenzen.)

    SonderzubehrDiesesGertwurdegeprftunderflltdieEMV-Richtlinie,soferneinSignalverbindungskabelvonunter3mLngeverwendetwird.

    Drahtlosfunktion des GertsDasGertdarfnichtinderNhemedizinischerGerte(Schrittmacherusw.)betriebenwerden,daderenFunktionsweisedadurchbeeintrchtigtwerdenkann.ObwohldiesesGertverschlsselteSignalesendet/empfngt,mssenSiesichvornichtautorisiertemEmpfangvonSignalenschtzen.FretwaigeProblemediesbezglichkannkeineHaftungbernommenwerden.

    DerHerstellerdiesesProduktesistSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokio,108-0075Japan.BevollmchtigterfrEMVundProduktsicherheitistSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Deutschland.FrKundendienst-oderGarantieangelegenheitenwendenSiesichbitteandieinKundendienst-oderGarantiedokumentengenanntenAdressen.

    WarnungUmFeuergefahrzuvermeiden,haltenSieKerzenundjeglicheoffenenFlammenjederzeitvondiesemGertfern.

    DE

  • 1

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Entsorgung des USB WLAN Adapters

    Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Gerten(anzuwenden in den Lndern der Europischen Union und

    anderen europischen Lndern mit einem separaten Sammelsystem fr diese Gerte)DasSymbolaufdemProduktoderseinerVerpackungweistdaraufhin,dassdiesesProduktnichtalsnormalerHaushaltsabfallzubehandelnist,sondernaneinerAnnahmestellefrdasRecyclingvonelektrischenundelektronischenGertenabgegebenwerdenmuss.DurchIhrenBeitragzumkorrektenEntsorgendiesesProduktsschtzenSiedieUmweltunddieGesundheitIhrerMitmenschen.UmweltundGesundheitwerdendurchfalschesEntsorgengefhrdet.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoffenzuverringern.WeitereInformationenzumRecyclingdiesesProduktserhaltenSiebeiIhrerGemeindeverwaltung,denkommunalenEntsorgungsbetriebenoderdemGeschft,indemSiedasProduktgekaufthaben.

    SicherheitsmanahmenHaltenSiedasGertunddasZubehrvonKindernfern.DasGertistausschlielichfrdenGebrauchmitdem1,5-m-Spezialverlngerungskabelgedacht.AchtenSiedarauf,dasskeinWasserodersonstigeFlssigkeitenaufdasGertgelangen.AndernfallskanneszuSchdenkommen.StellenSiedasGertnichtinderNhevonWrmequellenoderanOrtenauf,andenenesdirektemSonnenlichtausgesetztist.AndernfallsknnensichTeileverziehenundeskannzuFehlfunktionenkommen.HaltenSiedasGertvonbrennbarenMaterialienundoffenenFlammen(z.B.brennendenKerzen)fern.ReparierenSiedasGertnichtselbst.berlassenSieWartungsarbeitenstetsqualifiziertemFachpersonal.VerwendenSiediesesProduktbeiTemperaturenzwischen0Cund35C.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    19

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    EinfhrungBeidiesemGerthandeltessichumeinenWireless-AdaptermitUSB-Anschluss.EreignetsichnurfrSony-Gerte.SchlieenSiediesesGertandenUSB-AnschlusseinesSystemsan(z.B.aneinFernsehgert,einenBlu-rayDiscPlayer,einBlu-rayHomeTheatreSystemusw.).

    Einhaltung der StandardsKompatibelmitIEEE802.11a/b/gund802.11n

    HinweiseDieStandardssindvonRegionzuRegionunterschiedlich.berprfenSiedieKompatibilittdesGerts,andasSiedenAdapteranschlieenwollen.NheresdazuschlagenSiebitteinderBedienungsanleitungzumjeweiligenGertnach.

    ZubehrUSBWLANAdapter(1)1,5-m-Spezialverlngerungskabel(1)Bedienungsanleitung(dieseAnleitung)(1)

    Verwenden des USB WLAN AdaptersSchlieenSiedenUSBWLANAdapterandenUSB-AnschlusseinesSystemsan(z.B.aneinFernsehgert,einenBlu-rayDiscPlayer,einBlu-rayHomeTheatreSystemusw.).WelcheoptionalenGerteerhltlichsind,istvonRegionzuRegionunterschiedlich.

    HinweiseAnwelcherStellediebertragungbesondersgutist,hngtvondenUmgebungsbedingungenab.VerwendenSiebeiBedarfdas1,5-m-Spezialverlngerungskabel.SchlieenSiedasGertunbedingtangeeigneteZielgerteoderdasmitgelieferteSpezialverlngerungskabel.WennSieesanandereGerteoderKabelanschlieen,istmglicherweisekeineKommunikationmglich.BeachtenSiebeiderAuswahleinergeeignetenStellefrdasGertdieentsprechendenSicherheitsmanahmenundAnweisungen.NheresdazuschlagenSiebitteinderBedienungsanleitungzumjeweiligenGertnach.

  • 20

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Technische Daten

    Einhaltung der Standards*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g

    Host-Schnittstelle:USB2.0

    Sicherheit: 64/128Bit:WEP,WPA/WPA2,WPS

    Frequenz und Kanal*1:2,4GHz2,4835GHz[Kanal113]5,15GHz5,25GHz[Kanal3648]5,25GHz5,35GHz[Kanal5264]5,47GHz5,725GHz[Kanal100140]5,725GHz5,85GHz[Kanal149165]

    Datenrate*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9und6Mbps802.11b:11,5,5,2und1Mbps802.11n:biszu300Mbps(40MHz/rumlichgetrennteDatenstrme:2)

    Leistungsaufnahme:Senden:biszu500mA

    Gewicht (ca.):USBWLANAdapter:27g

    Abmessungen (ca.) (B H T):USBWLANAdapter:96mm14mm27mm

    nderungen,diedemtechnischenFortschrittdienen,bleibenvorbehalten.

    *1 DietechnischenDatensindvonRegionzuRegionunterschiedlich.

    *2 DiebertragungsgeschwindigkeitvariiertabhngigvonderEntfernungzwischendenbermittlungsgertensowiederHindernisseindiesemBereich,derKonfigurationderProdukte,demZustandderFunkwellen,demLeitungsverkehrunddenverwendetenProdukten.AbhngigvomZustandderFunkwellenkanndiebermittlungauchabgeschnittenwerden.DieStandardwertederbertragungsgeschwindigkeitsinddietheoretischenMaximalwertefrdieFunkstandards.EshandeltsichhierbeinichtumdietatschlicheGeschwindigkeitderDatenbertragung.

  • 21

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Nederlands

    Voor gebruikVeiligheid en regelgevingen

    Opmerking voor draadloos signaal1.HierbijverklaartSonydatdit

    toestelinovereenstemmingismetdeessentileeisenendeandererelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.

    RaadpleegdevolgendeURLomdegelijkvormigheidsverklaring(DoC)voordeR&TTE-richtlijnteverkrijgen:

    http://www.compliance.sony.de/

    2.Opmerkingvoorklanten:devolgendeinformatieisenkelvantoepassingvoorapparatendieverkochtwordeninlandendiedeEU-richtlijneninachtnemenHetdraadlozesysteemvaneentvkanwordengebruiktindevolgendelanden:

    Oostenrijk,Belgi,Bulgarije,Cyprus,Tsjechi,Denemarken,Estland,Finland,Frankrijk,Duitsland,Griekenland,Hongarije,IJsland,Ierland,Itali,Letland,Liechtenstein,Litouwen,Luxemburg,Malta,Nederland,Noorwegen,Polen,Portugal,Slowakije,Roemeni,Sloveni,Spanje,Zweden,Zwitserland,TurkijeenhetVerenigdKoninkrijk.

    Dezeapparatuurkanwordengebruiktinandereniet-Europeselanden.

    Draadloos tv-systeem - reglementering

    Voor klanten in Itali watprivgebruikbetreft,door

    hetwettelijkdecreetvan1.8.2003,nr.259("CodeofElectronicCommunications").Artikel104inhetbijzondergeeftaanwanneereenalgemenegoedkeuringopvoorhandmoetwordenverkregenenArt.105wanneervrijgebruikistoegelaten;

    metinachtnemingvandevoorzieningaanhetpubliekvanRLAN-toegangtottelecom-netwerkenendiensten(bv.draadloostv-systeem),doorhetministerieeldecreetvan28.5.2003,zoalsgeamendeerd,enArt.25(algemenegoedkeuringvoorelektronischecommunicatienetwerkenendiensten)vandeCodeofelectroniccommunications

    watprivgebruikbetreft,doorhetwettelijkdecreetvan12.07.2007

    Voor klanten in NoorwegenGebruikvandezeradioapparatuurisniettoegelateninhetgeografischegebiedbinneneenstraalvan20kmvanafhetcentrumvanNy-lesund,Svalbard.

    NL

  • 22

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Voor klanten in CyprusDeeindgebruikermoetdeRLAN-apparaten(ofWASofWi-Fi)inschrijvenbijhetdepartementvanelektronischecommunicatie(DepartmentofElectronicCommunications)(P.I.365/2008enP.I.267/2007).P.I.365/2008isderegelingbetreffenderadiocommunicatie(categorienvanstationsonderworpenaanalgemeneautorisatieenregistratie)van2008.P.I.267/2007isdealgemeneautorisatievoorhetgebruikvanradiofrequentiesdoorRadioLocalAreaNetworksendoorWirelessAccessSystems,inclusiefRadioLocalAreaNetworks(WAS/RLAN).

    Voor klanten in FrankrijkDeWLAN-functie(WiFi)vandezeUWA-BR100isuitsluitendbestemdvoorgebruikbinnengebouwen.GebruikvandeWLAN-functie(WiFi)vandezeUWA-BR100buitengebouwenisverbodenophetFransegrondgebied.ZorgervoordatdeWLAN-functie(WiFi)vandezeUWA-BR100isuitgeschakeldvoorudezebuitengebouwengebruikt(ART-bepaling2002-1009zoalsaangepastinART-bepaling03-908metbetrekkingtotbeperkingenvoorhetgebruikvanradiofrequenties).

    Optionele apparatuurDittoestelisgetestencompatibelbevondenmetdelimietenvermeldindeEMC-richtlijnvoorhetgebruikenvaneenverbindingssignaalkabelkorterdan3meter.

    Draadloze functie van het toestel

    Gebruikditapparaatnietindebuurtvanmedischeapparatuur(pacemaker,enz.),aangeziendemedischeapparatuurbeschadigdkanworden.Designalendiedittoestelverzendt/ontvangtzijngecodeerd,maartochdientuvoorzichtigtezijnmetonrechtmatigeinterceptie.Wijkunnennietverantwoordelijkwordengesteldvoormogelijkeproblementengevolgehiervan.

    DefabrikantvanditproductisSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japan.DegeautoriseerdevertegenwoordigingvoorEMCenproductveiligheidisSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Duitsland.Voorservice-ofgarantiezakenverwijzenwijugraagnaardeadressenindeafzonderlijkeservice/garantiedocumenten.

    WaarschuwingOmhetverspreidenvanvuurtegentegaan,magugeenkaarsenofandereopenvlammenindebuurtvanditproductplaatsen.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    2

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Verwijdering van de USB-adapter voor draadloos LAN

    Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden

    inzamelingssystemen)Hetsymboolophetproductofopdeverpakkingwijsteropdatditproductnietalshuishoudelijkafvalmagwordenbehandeld.Hetmoetechternaareenplaatswordengebrachtwaarelektrischeenelektronischeapparatuurwordtgerecycled.Alsuervoorzorgtdatditproductopdecorrectemanierwordtverwerkt,voorkomtuvoormensenmilieunegatievegevolgendiezichzoudenkunnenvoordoeningevalvanverkeerdeafvalbehandeling.Derecyclingvanmaterialendraagtbijtothetvrijwarenvannatuurlijkebronnen.Voormeerdetailsinverbandmethetrecyclenvanditproduct,neemtucontactopmetdegemeentelijkeinstanties,hetbedrijfofdedienstbelastmetdeverwijderingvanhuishoudafvalofdewinkelwaaruhetproducthebtgekocht.

    Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

    Houdditproductenaccessoirebuitenhetbereikvankinderen.Ditproductmagalleenwordengebruiktmetdeuniekeverlengkabelvan1,5m.Gietgeenwaterofanderevloeistoffenopditproduct.Ditkanschadeveroorzaken.Plaatsditproductnietindebuurtvaneenwarmtebronofopeenplekindirectzonlicht.Hierdoorkanhetproductvervormenofkandewerkingervanwordenverstoord.Houdditproductuitdebuurtvanontvlambarevoorwerpenofopenvlammen(bv.vaneenbrandendekaars).Probeerditproductnooitzelfteherstellen.Laatalleonderhoudoveraanbevoegdpersoneel.Gebruikditproductbijtemperaturentussen0Cen35C.

  • 2

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    InleidingDitproductiseendraadlozeadaptermeteenUSB-aansluiting.HetmagalleenwordengebruiktmetSony-producten.UkuntditproductgebruikendoorhetaantesluitenopdeUSB-poortvaneentoestel(zoalseentv,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemenz.).

    StandaardcompatibiliteitCompatibelmetIEEE802.11a/b/gen802.11n

    OpmerkingenStandaardsvarirenafhankelijkvanderegio.Controleerdecompatibiliteitmethetaantesluitenproduct.RaadpleegdeGebruiksaanwijzingvanelkproductvoormeerinformatie.

    AccessoiresUSB-adaptervoordraadloosLAN(1)Uniekeverlengkabelvan1,5m(1)Gebruiksaanwijzing(dezehandleiding)(1)

    Gebruik van de USB-adapter voor draadloos LANSluitdeUSB-adaptervoordraadloosLANaanopdeUSB-poortvaneentoestel(zoalseentv,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemenz.).Debeschikbareoptioneleproductenvarirenafhankelijkvanderegio.

    OpmerkingenDeplaatswaardesignaalsterktehetbestis,hangtafvandegebruiksomgeving.Gebruikindiennodigdeuniekeverlengkabelvan1,5m.Sluithetproductaanopdoelapparatenofopdebijgeleverdeverlengkabel.Aansluitenopandereapparatenofanderekabelskaneencommunicatiestoringveroorzaken.Controleerdevoorzorgsmaatregeleneninstructiesvoordeplaatsvangebruikvanhetproduct.RaadpleegdeGebruiksaanwijzingvanelkproductvoormeerinformatie.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    2

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Specificaties

    Standaardcompatibiliteit*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g

    Hostinterface:USB2.0

    Beveiliging: 64/128bit:WEP,WPA/WPA2,WPS

    Frequentie en kanaal*1:2,4GHz2,4835GHz[CH113]5,15GHz5,25GHz[CH3648]5,25GHz5,35GHz[CH5264]5,47GHz5,725GHz[CH100140]5,725GHz5,85GHz[CH149165]

    Gegevenssnelheid*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9en6Mbps802.11b:11,5,5,2en1Mbps802.11n:tot300Mbps(40MHz/ruimtelijkestromen:2)

    Stroomverbruik:Tx:tot500mA

    Gewicht (ong.):USB-adaptervoordraadloosLAN:27g

    Afmetingen (ong.) (b h d):USB-adaptervoordraadloosLAN:96mm14mm27mm

    Ontwerpenspecificatieskunnenzonderkennisgevingwordengewijzigd.

    *1 Specificatiesvarirenafhankelijkvanderegio.

    *2 Detransmissiesnelheidvarieertafhankelijkvandeafstandenhetaantalobstructiestussendetransmissieproducten,deconfiguratievandeproducten,deradiogolfomstandigheden,hetverkeeropdelijnendeproductendieugebruikt.Detransmissiekanookwordenonderbrokenafhankelijkvanderadiogolfomstandigheden.Destandaardwaardenvoordetransmissiesnelheidzijndetheoretischemaximumwaardenvoordedraadlozestandaards.Hetbetrefthiernietdewerkelijkesnelheidvandegegevensoverdracht.

  • 2

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Italiano

    Prima dellusoAspetti normativi e di sicurezza

    Avviso per il segnale wireless1.Conlapresente,Sonydichiarache

    questaunitconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizionipertinentistabilitedalladirettiva1999/5/CE.

    Perleggereoscaricareladichiarazionediconformit(DoC)allaDirettivaR&TTE,accederealseguenteindirizzoURL.

    http://www.compliance.sony.de/

    2.Avvisopericlienti:leseguentiinformazionisiriferisconoesclusivamenteadapparecchivendutiinpaesicheapplicanoledirettiveUE.Ilsistemawirelessdeltelevisorepuessereutilizzatoneiseguentipaesi:

    Austria,Belgio,Bulgaria,Cipro,RepubblicaCeca,Danimarca,Estonia,Finlandia,Francia,Germania,Grecia,Ungheria,Islanda,Irlanda,Italia,Lettonia,Liechtenstein,Lituania,Lussemburgo,Malta,Olanda,Norvegia,Polonia,Portogallo,Slovacchia,Romania,Slovenia,Spagna,Svezia,Svizzera,TurchiaeRegnoUnito.

    Questodispositivopuessereutilizzatoinaltripaesinoneuropei.

    Sistema TV wireless: informazioni sulle normative applicabili

    Per il mercato italiano usoprivato:Decretolegislativo

    n.2591/8/2003(Codicedellecomunicazionielettroniche).Inparticolare,larticolo104specificaicasiincuioccorrerichiedereunautorizzazionegenerale,mentrelArt.105indicaicasiincuilutilizzolibero;

    regolamentazionedellafornituradellaccessoRLANdelpubblicoalleretieaiservizipubblicidicomunicazioneelettronica(es.sistemaTVwireless),Decretoministeriale28/5/2003erelativemodifiche,eArt.25(autorizzazionegeneraleperretieservizidicomunicazioneelettronici)delCodicedellecomunicazionielettroniche

    usoprivato:Decretoministeriale12/07/2007

    Per il mercato norvegeseLusodiquestoapparecchioradiovietatonellareageograficachesitrovaentrounraggiodi20kmdalcentrodiNy-lesund,Svalbard.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    2

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Per il mercato cipriotaLutentefinaletenutoaregistrareidispositiviRLAN(oWASoWi-Fi)pressoilMinisterodelletelecomunicazioni(P.I.365/2008eP.I.267/2007).IlP.I.365/2008ilCodicesulleradiocomunicazioni2008(Categoriedistazionisoggetteadautorizzazionegeneraleeregistrazione).IlP.I.267/2007lAutorizzazionegeneraleperlusodelleradiofrequenzedapartediretiLANesistemiwireless,incluseleretilocaliradio(WAS/RLAN).

    Per il mercato FranciaLafunzioneWLAN(WiFi)delpresentesistemaUWA-BR100deveessereutilizzataesclusivamenteallinternodiedifici.QualsiasiutilizzodellafunzioneWLAN(WiFi)delpresentesistemaUWA-BR100allesternodiedificiproibitosulterritoriofrancese.Primadiunqualsiasiutilizzoallesternodiedifici,assicurarsichelafunzioneWLAN(WiFi)delpresentesistemaUWA-BR100siastatadisattivata(DecisioneART2002-1009esuccessivemodifichedellaDecisioneART03-908,relativaallerestrizionisullusodelleradiofrequenze).

    Apparecchiature opzionaliIlpresenteapparecchiostatotestatoedrisultatoconformeailimitiimpostidallaDirettivaEMCutilizzandouncavodelsegnaledicollegamentodilunghezzainferiorea3metri.

    Funzione Wireless dellunitNonutilizzarelunitinprossimitdiapparecchiaturemedicali(pacemakeresimili),inquantopotrebbeprovocareanomaliedifunzionamentoatalidispositivi.Anchesequestaunittrasmette/ricevesegnalicodificati,fareattenzionealleintercettazioninonautorizzate.Sideclinaogniresponsabilitperglieventualiinconvenientichedovesseroverificarsi.

    IlfabbricantediquestoprodottoSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075,Giappone.IlrappresentanteautorizzatoaifinidellaCompatibilitElettromagneticaedellasicurezzadelprodottoSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327,StoccardaGermania.Perqualsiasiproblemarelativoallassistenzaoallagaranzia,sipregadifareriferimentoagliindirizziindicatineidocumentidiassistenzaegaranziaforniticonilprodotto.

    AvvertimentoPerevitareilrischiodiincendi,teneresemprecandeleoaltrefiammeliberelontanodaquestoprodotto.

    IT

  • 2

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Smaltimento delladattatore LAN Wireless USB

    Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita(applicabile in tutti i paesi dellUnione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

    differenziata)Questosimbolosulprodottoosullaconfezioneindicacheilprodottonondeveessereconsideratocomeunnormalerifiutodomestico,madeveinveceessereconsegnatoadunpuntodiraccoltaappropriatoperilriciclodiapparecchielettriciedelettronici.Assicurandovichequestoprodottosiasmaltitocorrettamente,voicontribuireteaprevenirepotenzialiconseguenzenegativeperlambienteeperlasalutechepotrebberoaltrimentiesserecausatedalsuosmaltimentoinadeguato.Ilriciclaggiodeimaterialiaiutaaconservarelerisorsenaturali.Perinformazionipidettagliatecircailriciclaggiodiquestoprodotto,potetecontattarelufficiocomunale,ilserviziolocaledismaltimentorifiutioppureilnegoziodovelaveteacquistato.Incasodismaltimentoabusivodiapparecchiatureelettrichee/oelettronichepotrebberoessereapplicatelesanzioniprevistedallanormativaapplicabile(validosoloperlItalia).

    Precauzioni per lusoTenereilpresenteprodottoequestoaccessoriofuoridallaportatadeibambini.IlpresenteprodottopuessereutilizzatoesclusivamenteconilcavodiProlungaEsclusivoda1,5m.Nonversareacquaoaltriliquidisulpresenteprodotto.Diversamente,sipotrebberoverificaredanni.Noncollocareilpresenteprodottovicinoafontidicaloreenonesporloallalucedirettadelsole.Diversamente,sipotrebberoverificaredistorsionioproblemidifunzionamento.Tenereilpresenteprodottolontanodaoggettiinfiammabiliodafiammelibere(comecandeleaccese).Nontentarediriparareilpresenteprodottopersonalmente.Perlamanutenzione,rivolgersiesclusivamenteapersonalequalificato.Utilizzareilpresenteprodottoatemperaturecompresetra0Ce35C.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    29

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    IntroduzioneIlpresenteprodottounadattatorewirelessprovvistodiunconnettoreUSB.EssostatoprogettatoperessereutilizzatoesclusivamenteconprodottiSony.possibileutilizzareilpresenteprodottocollegandoloallaportaUSBdiunsistema(comeuntelevisore,unBlu-rayDiscPlayer,unBlu-rayHomeTheareSystemecosvia).

    Conformit agli standardCompatibileconIEEE802.11a/b/ge802.11n

    NoteGlistandardvarianoasecondadellaregione.Verificarelacompatibilitdelprodottoconcuisiintendeeffettuareilcollegamento.Perinformazioni,consultareleistruzioniperlusodiogniprodotto.

    AccessoriAdattatoreLANWirelessUSB(1)CavodiProlungaEsclusivoda1,5m(1)Istruzioniperluso(questomanuale)(1)

    Utilizzo delladattatore LAN Wireless USBCollegareladattatoreLANWirelessUSBallaportaUSBdiunsistema(comeuntelevisore,unBlu-rayDiscPlayer,unBlu-rayHomeTheareSystemecosvia).Lagammadiprodottiopzionalivariaasecondadellaregione.

    NoteIlpuntoincuilatrasmissionepiefficacevariainbaseallambientediutilizzo.Inquestocaso,utilizzareilcavodiProlungaEsclusivoda1,5m.AssicurarsidieffettuareilcollegamentoaidispositivididestinazioneoalcavodiProlungaEsclusivo.Ilcollegamentoadaltridispositivioaltricavipotrebbecomportareerroridicomunicazione.Verificareeattenersialleprecauzioniealleistruzionirelativeallazonadiutilizzodelprodotto.Perinformazioni,consultareleistruzioniperlusodiogniprodotto.

  • 0

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Caratteristiche tecniche

    Conformit agli standard*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g

    Interfaccia host:USB2.0

    Sicurezza: 64/128bit:WEP,WPA/WPA2,WPS

    Frequenza e canale*1:2,4GHz2,4835GHz[CH113]5,15GHz5,25GHz[CH3648]5,25GHz5,35GHz[CH5264]5,47GHz5,725GHz[CH100140]5,725GHz5,85GHz[CH149165]

    Velocit di trasmissione dati*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9e6Mbps802.11b:11,5,5,2e1Mbps802.11n:finoa300Mbps(40MHz/flussispaziali:2)

    Consumo energetico:Tx:finoa500mA

    Peso (approssimativo):AdattatoreLANWirelessUSB:27g

    Dimensioni (approssimative) (l a p):AdattatoreLANWirelessUSB:96mm14mm27mm

    Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodifichesenzapreavviso.

    *1 Lecaratteristichetecnichevarianoasecondadellaregione.

    *2 Lavelocitditrasmissionevariainbasealladistanzaealnumerodiostacolifraiprodotti,allaconfigurazionedeiprodotti,allecondizionidelleonderadio,altrafficoinlineaeaglistessiprodottiinuso.Inbaseallecondizionidelleonderadio,latrasmissionepuancheessereinterrotta.Ivaloristandarddellavelocitditrasmissionesonoivaloriteoricimassimiperglistandardwireless.Nonsitrattaquindideivaloridivelociteffettivadellatrasmissionedati.

  • 1

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Svenska

    Fre anvndningSkerhetsinformation och standarder

    Anmrkning betrffande trdls signal1.HrmeddeklarerarSony,attdenna

    enhetfljerviktigakravochandrarelevantabestmmelseriDirektiv1999/5/EC.

    Konformitetsdeklarationen(declarationofconformity,DoC)frR&TTE-direktiv,finnspfljandeURL-adress.

    http://www.compliance.sony.de/

    2.Meddelandetillkunder:fljandeinformationgllerendastfrutrustningsomsltsilnderdrEU-direktivgller.TrdlsaTV-systemkananvndasifljandelnder:

    Belgien,Bulgarien,Cypern,Danmark,Estland,Finland,Frankrike,Grekland,Irland,Island,Italien,Lettland,Liechtenstein,Litauen,Luxemburg,Malta,Nederlnderna,Norge,Polen,Portugal,Rumnien,Schweiz,Slovakiskarepubliken,Slovenien,Spanien,Storbritannien,Sverige,Tjeckiskarepubliken,Turkiet,Tyskland,Ungernochsterrike.

    Dennautrustningkananvndasiandraicke-europeiskalnder.

    Trdlst TV-system - Information angende regler

    Fr kunder i Italien medavseendepprivatbruk,

    avlagstiftningsdekret1.8.2003,nr259.(Reglerfrelektroniskkommunikation).Srskiltartikel104angernrtidigareanskaffandeavenallmnauktorisationkrvsochartikel105angernrenobegrnsadanvndningrtillten;

    medavseendepleveransavRLAN-tkomstenmedhnsyntilltelecomntverkoch-tjnster(t.extrdlstTV-system),avministerdekret28.5.2003,enligttillgg,ochartikel25(allmnauktorisationfrelektroniskkommunikationsntverkoch-tjnster)iReglerfrelektroniskkommunikation

    medavseendepprivatbruk,avminsiterdekret12.07.2007

    Fr kunder i NorgeAnvndningavdenhrradioutrustningenrintetilltenigeografiskaomrdenmedenradieav20kmfrncentrumiNy-lesund,Svalbard.

    SE

  • 2

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Fr kunder p CypernSlutanvndarenmsteregistreraRLAN(ellerWASellerWi-Fi)-enheterpdepartementetfrelektoniskkommunikation(P.I.365/2008ochP.I.267/2007).P.I.365/2008rradiokommunikationsfrordningen(stationskategoriersomrfremlfrallmntgodknnandeochregistering)Orderfrn2008.P.I.267/2007rdetallmnnagodknnandetfranvndningavradiofrekvenseravlokalaradiontverksamtavanlggningarmedtrdlsanslutning,inklusivelokalaradiontverk(WAS/RLAN).

    Fr kunder i FrankrikeWLAN-funktionen(WiFi)frdennaUWA-BR100fruteslutandeanvndasinutibyggnader.AllanvndningavWLAN-funktionen(WiFi)frdennaUWA-BR100utomhusrfrbjudenpfransktterritorium.KontrolleraattWLAN-funktionen(WiFi)frdennaUWA-BR100rinaktiveradinnandenanvndsutomhus.(ART-beslut2002-1009enligtndringariART-beslut03-908,medavseendeprestriktionervidanvndningavradiofrekvenser.)

    Extra utrustningDennautrustninghartestatsochbefunnitsfljagrnsvrdenasomangesiEMC-direktivetvidanvndningavenanslutningskabelsomrkortaren3meter.

    Trdls funktionAnvndintedennaenhetinrhetenavmedicinskapparatur(pacemakerm.m.)eftersomdessaapparaterdkanupphraattfungera.venomdenhrenhetensnder/taremotkodadesignaler,brduvarafrsiktigmedicke-auktoriseratuppsnappande.Vikanintehllasansvarigafrproblemsomuppstr.

    TillverkareavdennaproduktrSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japan.AuktoriseradrepresentantfrEMCochproduktskerhetrSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Germany.Frservice-ochgarantirenden,varvnligseseparatservice-ochgarantidokument.

    Varning!Frattfrhindraeldsvdor,skastearinljusellerandrappnalgoralltidfrvaraspavstndfrnprodukten.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Kassering av USB Trdls LAN Adapter

    Omhndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter(Anvndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska lnder med separata

    insamlingssystem)Symbolenpproduktenelleremballagetangerattproduktenintefrhanterassomhushllsavfall.Denskallistlletlmnasinpuppsamlingsplatsfrtervinningavel-ochelektronikkomponenter.Genomattskerstllaattproduktenhanterasprttsttbidrardutillattfrebyggaeventuellanegativamilj-ochhlsoeffektersomkanuppstomproduktenkasserassomvanligtavfall.tervinningavmaterialhjlpertillattbibehllanaturensresurser.Frytterligareupplysningaromtervinningbrdukontaktalokalamyndigheterellersophmtningstjnstelleraffrendrdukptevaran.

    SkerhetsanvisningarFrvaradennaproduktochdettatillbehrutomrckhllfrbarn.Dennaproduktrendastavseddfranvndningmeddenunika1,5mfrlngningskabeln.Hllintevattenellerandravtskorpdenhrprodukten.Produktenkanskadas.Placeraintedennaproduktpenplatsdrdenutsttsfrvrmeellerdrdenrutsattfrdirektsolljus.Omdugrdetkandetorsakadistorsionellerfel.Frvaradennaproduktpavstndfrnbrnnbarafremlellerppnalgor(t.ex.tndalevandeljus).Reparerainteproduktensjlv.Ltkvalificeradtekniskpersonalsktaservicen.Anvnddennaproduktvidtemperaturermellan0Coch35C.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    InledningDennaproduktbestravenadapterfrtrdlstntverkmedUSB-anslutning.DenrendastavseddfranvndningmedSony-produkter.DukananvndadennaproduktgenomattanslutadentillUSB-portenpettsystem(t.ex.enTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheaterSystemetc.).

    verensstmmande standardKompatibelmedIEEE802.11a/b/goch802.11n

    Observera!Olikastandardervarierarberoendepomrdet.Kontrollerakompatibilitetenfrproduktensomduanslutertill.Merinformationfinnsibruksanvisningenfrvarjeprodukt.

    TillbehrUSBTrdlsLANAdapter(1)Unik1,5mfrlngningskabel(1)Bruksanvisning(dennahandbok)(1)

    Anvnda USB Trdls LAN AdapterAnslutUSBTrdlsLANAdaptertillUSB-portenpettsystem(t.ex.enTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheaterSystemetc.).Vilkaproduktersomfinnstillgngligavarierarberoendepomrdet.

    Observera!Frnvilkenplatsverfringenreffektivastvarierarberoendepanvndningsmiljn.Anvndisdanafalldenunika1,5mfrlngningskabeln.Setillattduanslutertillmlenheterellerdenmedfljandefrlngningskabeln.Anslutningtillandraenheterellerandrakablarkanorsakakommunikationsfel.Kontrolleraskerhetsinstruktionerochanvisningarbetrffandevarproduktenfranvndas.Merinformationfinnsibruksanvisningenfrvarjeprodukt.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Specifikationer

    verensstmmande standard*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g

    Vrdgrnssnitt:USB2.0

    Skerhet: 64/128bitar:WEP,WPA/WPA2,WPS

    Frekvens och kanal*1:2,4GHz2,4835GHz[CH113]5,15GHz5,25GHz[CH3648]5,25GHz5,35GHz[CH5264]5,47GHz5,725GHz[CH100140]5,725GHz5,85GHz[CH149165]

    Dataverfringshastighet*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9och6Mbps802.11b:11,5,5,2och1Mbps802.11n:upptill300Mbps(40MHz/spatialastrmmar:2)

    Effektfrbrukning:Tx:upptill500mA

    Vikt (cirka):USBTrdlsLANAdapter:27g

    Dimensioner (cirka) (b h d):USBTrdlsLANAdapter:96mm14mm27mm

    Utfrandeochspecifikationerkanndrasutanfrbehll.

    *1 Specifikationernavarierarberoendepomrdet.

    *2 verfringshastighetenvarierarberoendepavstndetochantalethindermellanverfringsenheterna,konfigurationenavenheterna,radiovgornasfrhllanden,linjetrafikenochdeenheterduanvnder.Dessutomkandethndaattkommunikationenavbrytspgrundavradiofrhllandena.verfringshastighetensstandardvrdenrteoretisktsettmaximalvrdenfrtrdlsstandard.Detrintedenfaktiskahastighetenfrdataverfring.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Polski

    Przed rozpoczciem uytkowaniaZgodno z normami i bezpieczestwo

    Uwaga dotyczca sygnau cyfrowego1.NiniejszymfirmaSonydeklaruje,

    etourzdzeniejestzgodnezpodstawowymiwymaganiamiorazzodpowiednimipostanowieniamiDyrektywy1999/5/EC.

    AbyuzyskaDeklaracjzgodnoci(DoC)dotyczcdyrektywyR&TTE,naleyprzejdonastpujcegoadresuURL.

    http://www.compliance.sony.de/

    2.Informacjadlaklientw:poniszeinformacjemajzastosowaniewyczniedourzdzewkrajachstosujcychdyrektywyUE.Zsystemubezprzewodowegotelewizoramonakorzystawnastpujcychkrajach:

    Austria,Belgia,Bugaria,Cypr,Czechy,Dania,Estonia,Finlandia,Francja,Niemcy,Grecja,Wgry,Islandia,Irlandia,Wochy,otwa,Liechtenstein,Litwa,Luksemburg,Malta,Holandia,Norwegia,Polska,Portugalia,Sowacja,Rumunia,Sowenia,Hiszpania,Szwecja,Szwajcaria,TurcjaiWielkaBrytania.

    UrzdzeniemoebyuywanewinnychkrajachpozaEurop.

    System telewizji bezprzewodowej informacje prawne

    Informacje dla klientw z Woch Wprzypadkuuytkowania

    prywatnegozarzdzenie1.8.2003nr259(Przepisykomunikacjielektronicznej).Naleyzwrciszczeglnuwagnapostanowieniaartykuu104,namocyktregonakorzystaniezsieciRLANtrzebauzyskazgod,orazartyku105,opisujcyprzypadki,wktrychzsieciRLANmonakorzystabezzezwolenia;

    PostanowieniaregulujcedostarczaniedostpupublicznegodosieciRLANwramachsieciiusugtelekomunikacyjnych(np.systemutelewizjibezprzewodowej),wpostacirozporzdzeniazdnia28.05.2003rokuzpoprawkamiiartykuu25(licencjanaprowadzeniedziaalnocizwizanejzsieciamiiusugamikomunikacjielektronicznej)przepiswkomunikacjielektronicznej

    Wprzypadkuuytkowaniaprywatnegorozporzdzenieministrazdnia12.07.2007r

    Informacje dla klientw z NorwegiiUywanietegourzdzeniaradiowegowpromieniu20kmodcentrumNy-lesundwarchipelaguSvalbardjestzabronione.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    37

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Informacje dla klientw z CypruUytkownikmusizarejestrowaurzdzeniaRLAN(alboWASlubWi-Fi)wUrzdzieKomunikacjiElektronicznej(P.I.365/2008iP.I.267/2007).P.I.365/2008tozezwolenieradiokomunikacyjne(dotyczykategoriistacji,ktrerejestrujesiinaktretrzebauzyskazezwolenianazasadachoglnych)z2008roku,a2008.P.I.267/2007tozezwolenieoglnenawykorzystanieczstotliwociradiowychprzezradiowesiecilokalne(RadioLocalAreaNetwork)orazsystemydostpubezprzewodowego(WAS,WirelessAccessSystem),wtymradiowesiecilokalne(WAS/RLAN).

    Informacje dla klientw z FrancjiZfunkcjiWLAN(lubWiFi)niniejszegourzdzeniaUWA-BR100monakorzystatylkowewntrzachbudynkw.KorzystaniezfunkcjiWLAN(WiFi)urzdzeniaUWA-BR100pozabudynkaminaterytoriumFrancjijestzabronione.PrzedwyjciemzbudynkunaleywyczyfunkcjWLAN(WiFi)urzdzeniaUWA-BR100(decyzjaART2002-1009zpoprawkamizawartymiwdecyzjiART03-908;decyzjedotyczograniczezwizanychzczstotliwociamiradiowymi).

    Urzdzenia dodatkoweTourzdzeniezostaoprzetestowaneiuznanezazgodnezograniczeniamizawartymiwdyrektywieEMCprzyzaoeniu,euywanyjestkabelodugoci3metrwlubkrtszy.

    Funkcje komunikacji bezprzewodowej

    Urzdzenianienaleyuywawpobliusprztumedycznego(rozrusznikwsercaitd.).Wprzeciwnymwypadkusprztmedycznymoeniedziaaprawidowo.Tourzdzeniewysyaiodbierasygnazakodowany.Tymniemniejnaleydbaoto,abyniezostaonprzechwyconyprzezniepowoaneosoby.Nieponosimyodpowiedzialnocizaewentualneproblemywynikajceztakichzdarze.

    NadzrnaddystrybucjnaterytoriumRP:SonyEuropeLimited,Theheights,BrooklandsWeybridge,Surrey,KT130XWUnitedKingdom

    ProducentemtegoproduktujestSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japonia.UpowanionymprzedstawicielemproducentawUniiEuropejskiej,uprawnionymdodokonywaniaipotwierdzaniaocenyzgodnocizwymaganiamizasadniczymi,jestSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Niemcy

    OstrzeenieAbyuniknryzykapoaru,wieczkiiinnerdaotwartegoognianaleyutrzymywazdalaodproduktu.

    PL

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Utylizowanie bezprzewodowego adaptera USB WLAN

    Pozbycie si zuytego sprztu(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostaych krajach europejskich stosujcych wasne systemy zbirki)

    Tensymbolnaprodukcielubjegoopakowaniuoznacza,eproduktniemoebytraktowanyjakoodpadkomunalny,leczpowinnosigodostarczydoodpowiedniegopunktuzbirkisprztuelektrycznegoielektronicznego,wcelurecyklingu.Odpowiedniezadysponowaniezuytegoproduktuzapobiegapotencjalnymnegatywnymwpywomnarodowiskoorazzdrowieludzi,jakiemogybywystpiwprzypadkuniewaciwegozagospodarowaniaodpadw.Recyklingmateriawpomoewochronierodowiskanaturalnego.Wceluuzyskaniabardziejszczegowychinformacjinatematrecyklingutegoproduktu,naleyskontaktowasizlokalnjednostksamorzduterytorialnego,zesubamizagospodarowywaniaodpadwlubzesklepem,wktrymzakupionyzostatenprodukt.

    rodki ostronoci dotyczce uytkowania

    Produktiakcesorianaleyprzechowywawmiejscuniedostpnymdladzieci.Niniejszyproduktjestprzeznaczonydouytkuwyczniewpoczeniuzoryginalnymprzeduaczem1,5m.Niedopuszczadorozlaniawodyaniinnychcieczynaprodukt.Moetodoprowadzidouszkodze.Nieumieszczaproduktuwbezporednimpobliurdawysokichtemperaturlubwmiejscunaraonymnadziaaniepromienisonecznych.Moetobyprzyczynzakcelubusterek.Utrzymywaproduktzdalaodpalnychprzedmiotwlubrdeotwartegoognia(jaknp.zapalonewieczki).Niepodejmowasamodzielnychprbnaprawyproduktu.Czynnociserwisowenaleyzlecatylkospecjalistom.Produktumonauywawtemperaturachod0Cdo35C.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    9

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    WprowadzenieNiniejszyprodukttobezprzewodowyadapterzezczemUSB.JestonprzeznaczonydouytkuzinnymiproduktamifirmySony.ProduktmonapodczydogniazdaUSBsystemu(jaknp.odbiornikTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemitd.).

    Zgodno z normamiZgodnozestandardemIEEE802.11a/b/goraz802.11n

    UwagiNormyzaleodobszaru.Naleysprawdzizgodnozproduktem,doktregourzdzeniemazostapodczone.Szczegoweinformacjenatentematznajdujsiwinstrukcjiobsugidanegoproduktu.

    AkcesoriaBezprzewodowyadapterUSBWLAN(1)Oryginalnyprzeduacz1,5m(1)Instrukcjaobsugi(tenpodrcznik)(1)

    Uytkowanie bezprzewodowego adaptera USB WLANPodczbezprzewodowyadapterUSBWLANdogniazdaUSBsystemu(jaknp.odbiornikTV,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemitd.).Opcjonalnewyposaenieiwykoczenieproduktumoesirniwzalenociodobszaru.

    UwagiMiejsce,wktrymtransmisjajestnajbardziejwydajna,rnisiwzalenociodrodowiskauytkowania.Wraziepotrzebyuyjoryginalnegoprzeduacza1,5m.Naleypamitaopodczeniudourzdzedocelowychlubznajdujcegosiwzestawieprzeduacza.Podczaniedoinnychurzdzelubprzewodwmoespowodowausterkiwpoczeniu.Zapoznajsizzasadamibezpieczestwaiinstrukcjamidotyczcymimiejscauytkowaniaproduktu.Szczegoweinformacjenatentematznajdujsiwinstrukcjiobsugidanegoproduktu.

  • 0

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Dane techniczne

    Zgodno z normami*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g

    Interfejs hosta:USB2.0

    Bezpieczestwo: 64/128bitw:WEP,WPA/WPA2,WPS

    Czstotliwo i kana*1:2,4GHz2,4835GHz[CH113]5,15GHz5,25GHz[CH3648]5,25GHz5,35GHz[CH5264]5,47GHz5,725GHz[CH100140]5,725GHz5,85GHz[CH149165]

    Szybko transmisji danych*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9i6Mb/s802.11b:11,5,5,2i1Mb/s802.11n:do300Mb/s(40MHz/strumienieprzestrzenne:2)

    Pobr mocy:Tx:maks.500mA

    Waga (ok.):BezprzewodowyadapterUSBWLAN:27g

    Wymiary (ok.) (szer. wys. g.):BezprzewodowyadapterUSBWLAN:96mm14mm27mm

    Wygldidanetechnicznemoguleczmianiebezuprzedzenia.

    *1 Danetechnicznezaleodobszaru.*2 Szybkotransmisjizaleyod

    odlegociiliczbyprzeszkdmidzyurzdzeniami,ktreobsugujttransmisj,konfiguracjiproduktw,parametrwfalradiowych,obcienialiniiorazuywanychproduktwimoebyrna.Przyniektrychparametrachfalradiowychtransmisjamoerwniezostaprzerwana.Wartocistandardoweszybkocitransmisjisteoretycznymiwartociamimaksymalnymiprzyjtymiwnormachdotyczcychtransmisjibezprzewodowej.Niestorzeczywistewartociszybkocitransmisjidanych.

  • 1

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Portugus

    Antes da UtilizaoSegurana e Regulamentaes

    Aviso para Sinal Sem Fios1.Porestemeio,aSonydeclara

    queestaunidadeseencontraemconformidadecomosrequisitosessenciaiseoutrasprovisesrelevantesdaDirectiva1999/5/CE.

    Paraobteradeclaraodeconformidade(DoC)paraaDirectivaR&TTE,acedaaoseguinteendereoURL.

    http://www.compliance.sony.de/

    2.Notaparaosclientes:asseguintesinformaesapenasseaplicamaequipamentocomercializadoempasesqueaplicamasdirectivasdaUE.Osistemasemfiosdetelevisorpodeserutilizadonosseguintespases:

    ustria,Blgica,Bulgria,Chipre,RepblicaCheca,Dinamarca,Estnia,Finlndia,Frana,Alemanha,Grcia,Hungria,Islndia,Irlanda,Itlia,Letnia,Liechtenstein,Litunia,Luxemburgo,Malta,Holanda,Noruega,Polnia,Portugal,RepblicaEslovaca,Romnia,Eslovnia,Espanha,Sucia,Sua,TurquiaeReinoUnido.

    Esteequipamentopodeserutilizadonoutrospasesnoeuropeus.

    Sistema Sem Fios para TV - Informao sobre Regulamentaes

    Para os Clientes em Itlia relativamenteutilizaoprivada,

    deacordocomoDecreto-Leide1.8.2003,n.259(CdigodeComunicaesElectrnicas).Emparticular,oArtigo104indicaquandoexigidaaobtenoprviadeumaautorizaogeraleoArt.105indicaquandopermitidaautilizaolivre;

    relativamenteaofornecimentoaopblicodoacessodeRLANaservioseredesdetelecomunicaes(porex.,sistemasemfiosparaTV),deacordocomoDecretoMinisterialde28.05.2003,conformeemendado,epeloArt.25(autorizaogeralparaservioseredesdecomunicaeselectrnicas)doCdigodecomunicaeselectrnicas

    relativamenteutilizaoprivada,deacordocomoDecretoMinisterialde12.07.2007

    Para os Clientes na NoruegaAutilizaodesteequipamentoderdionopermitidanareageogrficasituadadentrodeumraiode20kmemrelaoaocentrodeNy-lesund,Svalbard.

    PT

  • 2

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Para os Clientes em ChipreOutilizadorfinaltemderegistarosdispositivosRLAN(ouWASouWi-Fi)noDepartamentodeComunicaesElectrnicas(P.I.365/2008eP.I.267/2007).P.I.365/2008oDecretosobreRadiocomunicaes(CategoriasdeEstaesSujeitasaAutorizaoGeraleRegisto)de2008.P.I.267/2007aAutorizaoGeralparautilizaodeRadiofrequnciasporRedesdereaLocaldeRdioeSistemasdeAcessoSemFios,incluindoRedesdereaLocaldeRdio(WAS/RLAN).

    Para Clientes em FranaAfuncionalidadeWLAN(Wi-Fi)desteprodutoUWA-BR100deveserutilizadaexclusivamentenointeriordeedifcios.QualquerutilizaodafuncionalidadeWLAN(Wi-Fi)desteprodutoUWA-BR100foradeedifciosproibidaemterritrioFrancs.Certifique-sedequeafuncionalidadeWLAN(Wi-Fi)desteprodutoUWA-BR100desactivadaantesdeautilizarforadeedifcios.(DecisoART2002-1009conformeemendadopelaDecisoART03-908,relativaarestriesdeutilizaoderadiofrequncias.)

    Equipamento opcionalEsteequipamentofoitestadoeverificou-sequecumpreoslimitesestabelecidospelaDirectivaEMC,utilizandoumcabodesinaldeligaocommenosde3metros.

    Funo Sem Fios da unidadeNoutilizeestaunidadenaproximidadedeequipamentosmdicos(pacemakers,etc.),poispodeprovocarummaufuncionamentodesseequipamento.Emboraestaunidadetransmita/recebasinaiscodificados,estejaatentopossibilidadedeinterceponoautorizada.Nonosresponsabilizamosporproblemasresultantesdessefacto.

    OfabricantedesteprodutoaSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japo.OrepresentanteautorizadoparaCompatibilidadeElectromagnticaeseguranadoprodutoaSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Alemanha.Paraqualquerassuntorelacionadocomservioougarantiaporfavorconsulteamoradaindicadanosdocumentossobreservioegarantiasqueseencontramjuntoaoproduto.

    AvisoParaevitarincndios,mantenhavelaseoutrasfontesdechamaabertasempreafastadasdesteproduto.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Eliminao do Adaptador USB LAN Wireless

    Tratamento de Equipamentos Elctricos e Electrnicos no final da sua vida til(Aplicvel na Unio Europeia e em pases Europeus com sistemas

    de recolha selectiva de resduos)Estesmbolo,colocadonoprodutoounasuaembalagem,indicaqueestenodevesertratadocomoresduourbanoindiferenciado.Devesimsercolocadonumpontoderecolhadestinadoaresduosdeequipamentoselctricoseelectrnicos.Assegurando-sequeesteprodutocorrectamentedepositado,irprevenirpotenciaisconsequnciasnegativasparaoambientebemcomoparaasade,quedeoutraformapoderiamocorrerpelomaumanuseamentodestesprodutos.Areciclagemdosmateriaiscontribuirparaaconservaodosrecursosnaturais.Paraobterinformaomaisdetalhadasobreareciclagemdesteproduto,porfavorcontacteomunicpioondereside,osserviosderecolhaderesduosdasuareaoualojaondeadquiriuoproduto.

    Precaues de utilizaoMantenhaesteprodutoeesteacessrioforadoalcancedecrianas.Esteprodutodestina-seaumautilizaoapenascomoCabodeextensode1,5mnico.Novertaguaououtroslquidosnesteproduto.Seofizer,podeprovocardanos.Nocoloqueesteprodutonumlocalprximodeumafontedecalor,nemexpostoaluzsolardirecta.Seofizer,podeprovocarumadistoroouavaria.Mantenhaesteprodutoafastadodeobjectosinflamveisoufontesdechamaaberta(comovelasacesas).Noefectueareparaodesteprodutopelosseusprpriosmeios.Ostrabalhosdeintervenestcnicasdevemserefectuadosapenasporpessoaltcnicoqualificado.Utilizeesteprodutoatemperaturasentre0Ce35C.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    IntroduoEsteprodutoumadaptadorsemfioscomumconectorUSB.Destina-seaumautilizaoapenascomprodutosSony.Podeutilizaresteprodutoligando-oportaUSBdeumsistema(comoumtelevisor,Blu-rayDiscPlayereBlu-rayHomeTheatreSystem,etc.).

    Conformidade com as NormasEmconformidadecomIEEE802.11a/b/ge802.11n

    NotasAsnormasvariamconsoantearegio.Verifiqueacompatibilidadecomoprodutoligado.Paramaisinformaes,consulteoManualdeInstruesdecadaproduto.

    AcessriosAdaptadorUSBLANWireless(1)Cabodeextensode1,5mnico(1)ManualdeInstrues(estemanual)(1)

    Utilizar o Adaptador USB LAN WirelessLigueoAdaptadorUSBLANWirelessportaUSBdeumsistema(comoumtelevisor,Blu-rayDiscPlayereBlu-rayHomeTheatreSystem,etc.).Alinhadeprodutoopcionalvariaconsoantearegio.

    NotasOlocalondeatransmissomaiseficazvariaconsoanteoambientedeutilizao.Nestecaso,utilizeoCabodeextensode1,5mnico.LigueaosdispositivosdedestinoouaoCabodeextensofornecido.Seligaraoutrosdispositivosouaoutroscabos,poderprovocarumafalhadecomunicao.Consulteasprecaueseinstruessobreolocaldeutilizaodoproduto.Paramaisinformaes,consulteoManualdeInstruesdecadaproduto.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Especificaes

    Conformidade com as Normas*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g

    Controlador:USB2.0

    Segurana: 64/128bits:WEP,WPA/WPA2,WPS

    Frequncia e Canal*1:2,4GHz2,4835GHz[CH113]5,15GHz5,25GHz[CH3648]5,25GHz5,35GHz[CH5264]5,47GHz5,725GHz[CH100140]5,725GHz5,85GHz[CH149165]

    Taxa de Dados*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9e6Mbps802.11b:11,5,5,2e1Mbps802.11n:at300Mbps(40MHz/fluxosespaciais:2)

    Consumo de energia:Tx:at500mA

    Peso (Aprox.):AdaptadorUSBLANWireless:27g

    Dimenses (Aprox.) (l a p):AdaptadorUSBLANWireless:96mm14mm27mm

    Odesigneasespecificaesestosujeitosaalteraessemavisoprvio.

    *1 AsEspecificaesvariamconsoantearegio.

    *2 Avelocidadedetransmissodiferedependendodadistnciaenmerodeobstruesentreosprodutosdetransmisso,aconfiguraodosprodutos,ascondiesdaondaderdio,otrfegodelinhaeosprodutosqueutiliza.Atransmissotambmpodeserinterrompidadependendodascondiesdaondaderdio.Osvalorespadrodavelocidadedetransmissosoosvaloresmximostericosparaasnormaswireless.Nosoasvelocidadesreaisdatransmissodedados.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Dansk

    Fr brugSikkerhed og regler

    Oplysninger om trdlst signal1.Sonyerklrerherved,atdenne

    enhederioverensstemmelsemeddevsentligekravogandrerelevantebestemmelseridirektiv1999/5/EC.

    ForatseDoC(declarationofconformity)iR&TTE-direktivet,skalduhaveadgangtilflgendeURL-adresse:

    http://www.compliance.sony.de/

    2.Bemrkningtilkunder:flgendeinformationerglderkunforudstyr,somslgesilande,hvor

    EU-direktiverneglder.Trdlsttv-systemkanmuligvisbrugesiflgendelande:

    strig,Belgien,Bulgarien,Cypern,Tjekkiet,Danmark,Estland,Finland,Frankrig,Tyskland,Grkenland,Ungarn,Island,Irland,Italien,Letland,Liechtenstein,Litauen,Luxembourg,Malta,Holland,Norge,Polen,Portugal,Slovakiet,Rumnien,Slovenien,Spanien,Sverige,Schweiz,TyrkietogStorbritannien.

    Detteudstyrkanbrugesiandreikke-europiskelande.

    Forordninger og bestemmelser vedrrende trdlst tv-system

    Til kunder i Italien Vedrrendeprivatbrugsker

    dettejf.lovgivendeforordningnr.259af1.august2003ilovenomelektroniskekommunikationer("CodeofElectronicCommunications").Srligartikel104,derindeholderoplysningerom,hvornrenforudgendegenereltilladelseerpkrvet,ogartikel105,derbeskrivertilladelseafbrugudenbegrnsninger;

    VedrrendeoffentlighedensRLAN-adgangtilteleselskabernesnetvrkogtjenester(f.eks.trdlsttv-system)skerdettejf.ministerielforordningaf28.maj2003medsenerendringerogjf.artikel25(genereltilladelsetilbrugafelektroniskekommunikationsnetvrkog-tjenester)ilovenomelektroniskkommunikation("CodeofElectronicCommunications").

    Vedrrendeprivatbrugskerdettejf.ministerielforordningaf12.juli2007

    Til kunder i NorgeBrugafdetteradioudstyrerikketilladtfracentrumafNy-lesund,Svalbard,indenforetgeografiskomrdeaf20kmiradius.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Til kunder i CypernSlutbrugerenskalregistrereRLAN-enheder(ellerWASellerWi-Fi)hos"DepartmentofElectronicCommunications"(P.I.365/2008ogP.I.267/2007).P.I.365/2008erradiokommunikationsforordningenaf2008vedrrendekategorierafstationer,dererunderlagtgenereltilladelseogregistrering("CategoriesofStationsSubjecttoGeneralAuthorizationandRegistration").P.I.267/2007erdengenerelletilladelsevedrrendebrugafradiofrekvenserafradiobaseredelokalnetogtrdlseadgangssystemer,herunderradiobaseredenetvrk(WAS/RLAN).

    Til kunder i FrankrigWLAN-funktionen(WiFi)idenneUWA-BR100mkunbrugesindendre.EnhverudendrsbrugafWLAN-funktionen(WiFi)idetteUWA-BR100erforbudtpfranskomrde.Kontrollerderfor,atWLAN-funktionen(WiFi)idetteUWA-BR100erdeaktiveretfrudendrsbrug(ARTDecision2002-1009medndringvedARTDecision03-908vedrrendebrugsrestriktionerpradiofrekvenser).

    EkstraudstyrDetteudstyrerblevettestetogfundetatoverholdegrnserneiEMC-direktivetvedbrugafettilslutningssignalkabel,derikkeerlngereend3m.

    Bortskaffelse af enhedenDumikkebetjeneenhedeninrhedenafmedicinskudstyr(pacemakere,osv.),dadettekanforrsagefejlidetmedicinskeudstyr.Selvomdenneenhedsender/modtagerscrambledesignaler,vropmrksompuautoriseretaflytning.Vihfterikkeforflgerneheraf.

    ProducentenafdetteprodukterSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japan.DenautoriseredereprsentantforEMCogproduktsikkerhederSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Germany.Forserviceellergarantihenviservitildeadresser,somfremgrafvedlagtegarantidokument.

    AdvarselProduktetskalholdesvkfratndtelysellerandenformforbenildforatundgbrand.

    DK

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Bortskaffelse af USB-adapteren til trdlst LAN

    Hndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter(Glder for den Europiske Union og andre europiske lande med separate

    indsamlingssystemer)Dettesymbolpproduktetelleremballagenangiver,atproduktetikkembehandlessomhusholdningsaffald.Detskalistedetindleverespendeponeringspladsspecieltindrettettilmodtagelseogoparbejdningafelektriskeogelektroniskeprodukter.Vedatsikre,atproduktetbortskaffeskorrekt,forebyggesdeeventuellenegativemilj-ogsundhedsskadeligepvirkninger,somenukorrektaffaldshndteringafproduktetkanforrsage.Genindvindingafmaterialervilmedvirketilatbevarenaturensressourcer.Yderligereinformationomgenindvindingenafdetteproduktkanfshosmyndighederne,detlokalerenovationsselskabellerbutikken,hvorproduktetblevkbt.

    Forholdsregler ved brugProduktetogdetstilbehrskalholdesudenforbrnsrkkevidde.Produktetmkunbrugesmedetforlngerkabelp1,5m.Produktetmikkeudsttesforrindendevandellerandenvske.Dettekanbeskadigeproduktet.Produktetmikkeanbringesinrhedenafenvarmekildeellerudsttesfordirektesol.Dettekanforrsageforvrngningellerfejl.Produktetskalholdesvkfrabrndbaregenstandeellerbenild(f.eks.tndtestearinlys).Produktetmikkerepareresafbrugeren.Alreparationskaludfresaffagfolk.Brugdetteproduktvedtemperaturermellem0Cog35C.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    9

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    IntroduktionDetteprodukterentrdlsadaptermedetUSB-stik.DenmkunbrugesmedSony-produkter.ProduktetskalsttesiUSB-portenpetsystem(f.eks.tv,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemosv.).

    StandardoverensstemmelseKompatibelmedIEEE802.11a/b/gog802.11n

    BemrkStandardernekanvreforskelligeafhngigtafomrdet.Kontrollerkompatibilitetenmeddetprodukt,derskaltilsluttes.Yderligereoplysningerfindesibetjeningsvejledningentildeenkelteprodukter.

    EkstraudstyrUSB-adaptertiltrdlstLAN(1)Forlngerkabelp1,5m(1)Betjeningsvejledning(dennevejledning)(1)

    Brug af USB-adapteren til trdlst LANSlutUSB-adapterentiltrdlstLANtilUSB-portenpetsystem(f.eks.tv,Blu-rayDiscPlayer,Blu-rayHomeTheatreSystemosv.).Detmuligeproduktsortimentvarierer,afhngigtafomrde.

    BemrkPlaceringenfordenmesteffektivetransmissionvarierer,afhngigtafbrugsmiljet.Idettetilfldeskaldubrugeetforlngerkabelp1,5m.Srgforatsluttetilmlenhedenellerdetmedflgendeforlngerkabel.Tilslutningtilandreenhederellerandrekablerkanmedfrekommunikationsfejl.Kontrollerforanstaltningeroginstruktionerombrugafproduktetpbestemtesteder.Yderligereoplysningerfindesibetjeningsvejledningentildeenkelteprodukter.

  • 0

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Specifikationer

    Standardoverensstemmelse*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g

    Vrtsinterface:USB2.0

    Sikkerhed: 64/128bit:WEP,WPA/WPA2,WPS

    Frekvens og kanal*1:2,4GHztil2,4835GHz[CH1til13]5,15GHztil5,25GHz[CH36til48]5,25GHztil5,35GHz[CH52til64]5,47GHztil5,725GHz[CH100til140]5,725GHztil5,85GHz[CH149til165]

    Datahastighed*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9og6Mbps802.11b:11,5,5,2og1Mbps802.11n:optil300Mbps(40MHz/spatialstreams:2)

    Strmforbrug:Afsendelse:optil500mA

    Vgt (ca.):USB-adaptertiltrdlstLAN:27g

    Ml (ca.) (b h d):USB-adaptertiltrdlstLAN:96mm14mm27mm

    Dertagesforbeholdforndringafdesignogspecifikationerudenvarsel.

    *1 Specifikationernekanvreforskelligeafhngigtafomrdet.

    *2 Transmissionshastighedenvarierer,afhngigtafafstandenogantalletafhindringermellemtransmissionsprodukterne,produkterneskonfiguration,radioblgernestilstand,trafikplinjenogdeprodukter,derbruges.Transmissionenblivermuligvisafbrudtpgrundafradioblgernestilstand.Transmissionshastighedensstandardvrdiererteoretiskemaksimumvrdierfortrdlsestandarder.Deterikkedatatransmissionensfaktiskehastigheder.

  • 1

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Suomi

    Ennen kyttTurvallisuus ja viranomaismrykset

    Langattomaan signaaliin liittyv huomautus1.Sonyilmoittaatten,etttm

    laiteondirektiivin1999/5/EYolennaistenvaatimustenjamuidenasianmukaistenmrystenmukainen.

    R&TTE-direktiivinedellyttmnyhdenmukaisuusilmoituksensaaseuraavastaURL-osoitteesta.

    http://www.compliance.sony.de/

    2.Huomautusasiakkaille:seuraavattiedotkoskevatainoastaanlaitteita,joitamyydnEU:ndirektiivejnoudattavissamaissa.Langatontatelevisiojrjestelmvoikyttseuraavissamaissa:

    Alankomaat,Belgia,Bulgaria,Espanja,Irlanti,Islanti,Italia,Itvalta,Kreikka,Kypros,Latvia,Liechtenstein,Liettua,Luxemburg,Malta,Norja,Puola,Portugali,Ranska,Romania,Ruotsi,Saksa,Slovakia,Slovenia,Suomi,Sveitsi,Tanska,Tekintasavalta,Turkki,Unkari,VirojaYhdistynytkuningaskunta.

    TtjrjestelmeisaakyttmuissakuinmainituissaEuroopanmaissa.

    Langaton televisiojrjestelm - sdstiedot

    Italiassa oleville asiakkaille yksityistkyttstelee

    1.8.2003annetunasetuksenartikla259(shkistviestintkoskevatmrykset).Erityisestiartikla104osoittaa,milloinkyttedellyttviranomaisiltaennakkoonhaettavaalupaa,jaartikla105osoittaa,milloinkyttonvapaata;

    yleislletarjottavaaRLAN-yhteytttietoliikenneverkkoihinja-palveluihin(esimerkiksilangattomaantelevisiojrjestelmn)steleeshkistviestintkoskeviinmryksiinliittyv,28.5.2003annetunministerinptksenartikla25(shkistentietoliikenneverkkojenja-palvelujenlupakytnt)muutoksineen

    yksityistkyttstelee12.7.2007annettuministerinpts

    Norjassa oleville asiakkailleTmnradiolaitteenkyttonkiellettySvalbardissaalle20kilometrinsteellNy-lesundinkeskipisteest.

    FI

  • 2

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Kyproksessa oleville asiakkailleKyttjnonrekisteritvRLAN-laitteet(taiWAS-taiWi-Fi-laitteet)viestintministeriss(P.I.365/2008jaP.I.267/2007).P.I.365/2008onvuoden2008radioviestintasetus(asemaluokat,joissatarvitaanvaltuutusjajoissatuleerekisterity).P.I.267/2007onyleinenvaltuutusradiotaajuuksienkyttnRadioLocalareaNetwork-verkoissajaWirelessAccessSystem-jrjestelmiss,mukaanlukienRadioLocalAreaNetwork-verkot(WAS/RLAN).

    Ranskassa oleville asiakkailleUWA-BR100-laitteenWLAN-ominaisuutta(WiFi)tuleekyttvainrakennustensistiloissa.UWA-BR100-laitteenWLAN-ominaisuuden(WiFi)kyttrakennustenulkopuolellaonkiellettyRanskanalueella.Varmista,ettUWA-BR100-laitteenWLAN-ominaisuus(WiFi)onkytkettypoisplt,ennenkuinlaitettakytetnrakennustenulkopuolella.(Ptksen2002-1009artiklajaptksen03-908radiotaajuuksienkyttrajoituksiakoskevaartiklamuutoksineen.)

    LislaitteetTmlaiteontesteisstodettuolevanEMC-direktiivinrajoitustenmukainenkytettessliitntkaapelia,jokaonenintn3metrinpituinen.

    Laitteen langattoman yhteyden toiminta

    lkytlaitettalketieteellistenlaitteiden(kutensydmentahdistimen)lhell,jotteilaitteidentoimintahiriinny.Vaikkatmlaitelhettjavastaanottaasalattuasignaalia,varmistakuitenkin,ettsignaaliaeikaapata.Sonyeivastaasignaalinkaappamisestaaiheutuvistaseurauksista.

    TmntuotteenvalmistajaonSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japani.TuotteenturvallisuudenjaEMChyvksyjonSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Saksa.Kaikissatuotteenhuolto-taitakuuasioissaottakaayhteysvaltuutettuunSonyhuoltoon.

    Varoituslsijoitakynttiltaimuutaavotultatmntuotteenlhelle,jottavltttulipalonvaaran.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Langattoman USB LAN liittimen hvittminen

    Kytst poistettujen shk- ja elektroniikkalaitteiden hvittminen(koskee Euroopan yhteisn ja muiden Euroopan maiden

    jtehuoltoa)Tmlaitteeseentaisenpakkaukseenmerkittysymbolitarkoittaa,ettlaitettaeisaaksitellkotitalousjtteen.Sensijaanlaiteontoimitettavashk-jaelektroniikkalaitteidenkierrtyksesthuolehtivaankerys-jakierrtyspisteeseen.Varmistamalla,etttmlaitehvitetnasianmukaisesti,voitauttaaestmnmahdollisiaymprist-jaterveyshaittoja,joitamuutenvoiaiheutualaitteenepasianmukaisestaksittelyst.Materiaalienkierrtyssstluonnonvaroja.Listietojalaitteenksittelyst,talteenotostajakierrtyksestonsaatavillapaikallisiltaympristviranomaisilta,jtehuoltokeskuksestatailiikkeest,jostalaiteonostettu.

    VarotoimetSilyttmtuotejalislaitelastenulottumattomissa.Tmlaiteontarkoitettukytettvksivainainutlaatuisen1,5mjatkojohdonkanssa.lkaadavetttaimuitanesteittmntuotteenplle.Muutentuotevoivahingoittua.lsijoitatuotettapaikkaan,jossaseonalttiinakuumuudelletaisuoralleauringonvalolle.Muutenseurauksenavoiollatoimintahiri.lsijoitatmntuotteenlhelleherkstisyttyviesineittaiavotulta(kutensytytettykynttil).lkorjaatttuotettaitse.Laitteensaahuoltaavainammattitaitoinenhuoltoliike.Kyttttuotetta0-35C:nlmptilassa.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    JohdantoTmtuoteonUSB-liitnnllvarustettulangatonsovitin.SeontarkoitettukytettvksivainSony-tuotteidenkanssa.Tuotettavoikyttkytkemllsejrjestelmn(kutentelevision,Blu-rayDiscPlayerin,Blu-rayHomeTheatreSysteminjne.)USB-liitntn.

    Noudatettavat standarditYhteensopivastandardienIEEE802.11a/b/gja802.11nkanssa

    HuomautuksiaStandarditvaihtelevatalueittain.Tarkista,etttuoteonyhteensopivakytkentkohteenkanssa.Listietojaontuotteidenkyttohjeissa.

    LisvarusteetLangatonUSBLANliitin(1)Ainutlaatuinen1,5mjatkojohto(1)Kyttohje(tmopas)(1)

    Langattoman USB LAN liittimen kyttminenKytkelangatonUSBLANliitinjrjestelmn(kutentelevision,Blu-rayDiscPlayerin,Blu-rayHomeTheatreSysteminjne.)USB-liitntn.Saatavillaolevatlisvarusteetvaihtelevatalueittain.

    HuomautuksiaParaslhetyssijaintivaihteleekyttympristnmukaan.Kyttarvittaessaainutlaatuista1,5mjatkojohtoa.Muistaliittkohdelaitteisiintaimukanatoimitettuunjatkojohtoa.Muihinlaitteisiintaijohtoihinliittminenvoiaiheuttaatiedonsiirtohirin.Tarkistatuotteensijaintiinliittyvtvarotoimetjaohjeet.Listietojaontuotteidenkyttohjeissa.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Tekniset tiedot

    Noudatettavat standardit*1:IEEE802.11a/b/g/nIEEE802.11a/b/g

    Isntliitnt:USB2.0

    Suojaus: 64-/128-bittinen:WEP,WPA/WPA2,WPS

    Taajuus ja kanava*1:2,4GHz2,4835GHz[CH113]5,15GHz5,25GHz[CH3648]5,25GHz5,35GHz[CH5264]5,47GHz5,725GHz[CH100140]5,725GHz5,85GHz[CH149165]

    Tiedonsiirtonopeus*2:802.11a/g:54,48,36,24,18,12,9ja6Mbps802.11b:11,5,5,2ja1Mbps802.11n:enintn300Mbps(40MHz/tilavirrat:2)

    Virrankulutus:Lhetys:enintn500mA

    Paino (noin):LangatonUSBLANliitin:27g

    Mitat (noin) (l k s):LangatonUSBLANliitin:96mm14mm27mm

    Rakennettajateknisitietojasaatetaanmuuttaasiiterikseenilmoittamatta.

    *1 Teknisettiedotvaihtelevatalueittain.

    *2 Siirtonopeusvaihteleesiirtolaitteidenvlisenetisyydenjaniidenvlissolevienesteidenmrn,laitteidenkokoonpanon,radioaalto-olosuhteiden,linjaliikenteenjakytssolevientuotteidenmukaan.Siirtovoimyskatketaradioaalto-olosuhteistariippuen.Siirtonopeudenstandardiarvotovatlangattomienstandardienteoreettisiaenimmisarvoja.Neeivtoletodellisiatiedonsiirtonopeuksia.

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    Norsk

    Fr brukRetningslinjer og sikkerhet

    Merknad til trdlse signaler1.Sonyerklreratdetteapparatet

    oppfyllerdegrunnleggendekraveneogandrerelevantebestemmelseridirektivet1999/5/EC.

    DufinnersamsvarserklringentilR&TTE-direktivetpflgendeadresse:

    http://www.compliance.sony.de/

    2.Merknadforkunder:FlgendeinformasjongjelderkunforutstyrsomersolgtilandsomanvenderEU-direktivene.TrdlstTV-systemkanbrukesiflgendeland:sterrike,Belgia,Bulgaria,Kypros,Tsjekkia,Danmark,Estland,Finland,Frankrike,Tyskland,Hellas,Ungarn,Island,Irland,Italia,Latvia,Liechtenstein,Litauen,Luxembourg,Malta,Nederland,Norge,Polen,Portugal,Slovakia,Romania,Slovenia,Spania,Sverige,Sveits,Tyrkia,ogStorbritannia.

    DetteutstyretkanbetjenesiandrelandutenforEuropa.

    Trdlst TV-system - Informasjon om forskrifter

    For kunder i Italia vedprivatbruk,avlovforskriften

    1.8.2003,nr.259("reglementforelektroniskkommunikasjon").Spesieltartikkel104indikerernrinnhentingavengenerelltillatelseerndvendigpforhndogartikkel105indikerernrfribrukertillatt;

    vedoffentlighetensbrukavf.eks.dettrdlseTV-systemetforoppnRLAN-tilgangtiltelekommunikasjonsnettverkog-tjenester,avregjeringsforskrift28.5.2003,medendringer,ogartikkel25(generelltillatelseforelektroniskkommunikasjonsnettverkog-tjenester)avreglementforelektroniskkommunikasjon

    vedprivatbruk,avregjeringsforskrift12.07.2007

    For kunder i NorgeDeterikketillattbrukedetteradioutstyretidetgeografiskeomrdettilNy-lesund,Svalbardinnenforenradiusp20kmfrasentrum.

    For kunder p KyprosSluttbrukerenmregistrereRLAN-enheter(ellerWAS-ellerWi-Fi-enheter)hoskommunikasjonsdepartementet(P.I.365/2008ogP.I.267/2007).P.I.365/2008erradiokommunikasjonsreglementet(kategorieroverstasjonersomerunderlagtengenerellgodkjenningogregistrering)av2008.P.I.267/2007erdengenerellegodkjenningenforbrukavradiofrekvenseravradiobasertelokalnettogavtrdlsetilgangssystem,inkludertradiobasertelokalnett(WAS/RLAN).

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

    For kunder i FrankrikeWLAN-funksjonen(WiFi)pUWA-BR100skalkunbenyttesinneibygninger.EnhverbrukavWLAN-funksjonen(WiFi)pUWA-BR100utenforbygningererforbudtiFrankrike.DumforsikredegomatWLAN-funksjonen(WiFi)pUWA-BR100erdeaktivertfrdubrukerdetutenforbygninger.(ARTDecision2002-1009somtilpassetavARTDecision03-908,iforbindelsemedrestriksjonerforbrukavradiofrekvenser.).

    Alternativt tilleggsutstyrDetteutstyretertestetogfunnetisamsvarmedgrensenesomangittiEMC-direktivetmedentilkoblingskabelkortereenn3meter.

    Trdls funksjon p apparatetIkkebrukdenneenhetennrmedisinskutstyr(pacemaker,osv.)dadettekanfretilfeilfunksjonpdetmedisinskeutstyret.Selvomdenneenhetenoverfrer/mottarkodedesignaler,vrforsiktigforunnguautorisertavskjring.Vikanikkevreansvarligefornoenproblemersomoppstrpgrunnavdette.

    ProdusentenavdetteprodukteterSonyCorporation,1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japan.AutorisertrepresentantforEMCogproduktsikkerheterSonyDeutschlandGmbH,HedelfingerStrasse61,70327Stuttgart,Germany.Forserviceellergarantisakervennligstseadressenenevntidetseparateserviceellergarantidokumentet.

    AdvarselForforhindrespredningavbrann,holdlevendelysellerandrepnerflammerbortefradetteproduktet.

    Avfallshndtering av USB trdls LAN-adapter

    Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater(gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat

    innsamlingssystem)Dettesymboletpproduktetelleremballasjenindikereratdetteproduktetikkembehandlessomhusholdningsavfall.Istedetskaldetleverestilspesiellinnsamlingsstasjonforgjenvinningavelektriskogelektroniskutstyr.Vedsrgeforatdetteproduktetavhentespkorrektmte,vilduvremedpforhindremuligenegativeflgerformiljetoghelse,somellerskanforrsakesavfeilaktigavfallshndteringavdetteproduktet.Gjenvinningavdissematerialenevilvremedptavarepvrenaturressurser.Formerinformasjonomgjenvinningavdetteproduktet,kandukontaktelokalemyndigheter,renovasjonsverketderduborellerbutikkenderdukjpteproduktet.

    NO

  • UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1) UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)