Un.Sn.-]n. : amIvthƒUv, Xriq¿ hnemkw : tIcf kmlnXy A°m-Zan ...2011 am¿®v 5 Sn. sI....

$: Un.Sn.-]n. : amIvthƒUv, Xriq¿ hnemkw : tIcf kmlnXy A°m-Zan ...2011 am¿®v 5 Sn. sI. cma-Ir-jvW≥ kvamc-I-Øn\v ine-bn´p Sn. sI :- A[n-Im-c-Øns‚ Ae-¶m-c-ßƒ kv]¿in-°mØ$

kmlnXy

hm¿Øm-am-knI

]{Xm[n]kanXn

]n. h’e{]kn-U≠v

sI.-C.-F≥. Ip™-l-ΩZvFUn-‰¿˛C≥-˛-Nm¿÷v

AwKßƒtUm. Fkv. imc-Z-°pń

_n.-Fw. kplvdsI.-B¿. a√nI

s{]m^. IS-Ø-\m´v \mcm-b-W≥sI.-]n. cma-\pÆn

hn. F≥. Atim-I≥k_v FUn-‰-¿

hn\-bvem¬, {Inb Xriq¿Ih¿ Unssk≥

Fw.-hn. tPmkvHmôkv Akn-Ã≥kv

am¿®v 2011

]pkvXIw 36 e°w 6

hne: 5.00

hm¿jnI hcn-kw-Jy 50 cq]

Un.Sn.-]n. : amIvthƒUv, Xriq¿ hnemkw : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿ 680 020, t^m¨ : 0487 2331069E-mail: [email protected] Web: keralasahityaakademi.org

FUn-‰¿ C≥ Nm¿÷v

D≈-S°w

A∏≥X-ºp-cm≥

kvamcIayqknbwtIcf kmlnXy A°m-Z-an-bpsS Aø-t¥m-fn¬ {]h¿Øn-

°p∂ A∏≥ Xºp-cm≥ kvamcI ayqkn-bhpw B-\p-Im-en-Isse{_-dnbpw hnI-k\ km[y-X-I-tf-sd-bp≈ ÿm]-\-am-Wv.tIc-f-Øn-sebpw C¥y-bn-sebpw Kth-j-Icpw hnZym¿∞n-Ifpw kmln-Xy˛`mj˛kwkvImc]T\ Xev]-ccpw Cuÿm]\w D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v. ae-bm-f- m-j-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-°-s∏´ an°-hmdpw B\p-Im-enI {]kn-≤o-I-c-W-ßƒ ChnsSkwc-£n-°-s∏-Sp-∂p-. ae-bm-f-Ønse BZy B\p-Im-enI {]kn-≤o-I-cWw apX-ep-≈h Cu kvamc-I-Øn¬ d^-d≥kn\v e`y-amWv. temI-Øn¬Øs∂ CØ-c-Øn-ep≈ B\p-Im-enIsse{_dn A]q¿Δ-am-Wv. AtXm-sSm∏w Xs∂ A∏≥X-ºp-cms‚ùXn-I-h-kvXp-°fpw ChnsS kq£n-®p-sh-®n-cn-°p-∂p. IqSmsXae-bm-f-Ønse aä-d™ {]apJ Fgp-Øp-Im-cn¬ ]e-cp-sSbpw Ah-ti-jn® uXn-I-h-kvXp-°ƒ hcpw-X-e-ap-d-bpsS ]T-\m-h-iy-ßƒ°mbn kwc-£n-°-s∏- n- p-≠v.

A∏≥ Xºp-cm≥ F∂ Zo¿L-ho-£-W-ap≈ [nj-Wmim-en-bpsS mh-\-bn-emWv Cß-s\sbmcp ÿm]\w CXƒ hncn-™-Xv. C∂v A∏≥Xºp-cm≥ kvamc-I-Øns‚ {]h¿Ø\ afi-e-ßƒ°v AXn-hn-]p-e-amb km[y-X-I-fmWp≈X.v ssh⁄m-\nItaJ-e-bn¬ \nanjw {]Xn kw -hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ am‰-ßƒ,ssh]p-eyw, k¶o¿ÆX Ch-sb√mw A∏≥X-ºp-cm≥ kvamc-I-Ønse sse{_-dn-bv°pw ayqkn-b-Øn\pw Hcp BtKm-f-{]-[m-\y-ap-≠m-°n. kvamc-I-a-μn-c-Øns‚ Ct∏m-gp≈ ùXnIkuIcyØn¬\n∂pw, ]pXnb Ime-Øn¬ Gsd apt∂m´vt]mtI-≠-Xp-≠v. dh-\yq-h-Ip-∏n¬\n∂pw kw`m-h-\-bmbn e`n®`qan-bn¬ hn]p-e-amb kuI-cy-ß-fp≈ Hcp kmwkvIm-cnI kap-®bw hn`m-h\w sNbvXp \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-ßƒ Bcw- n®pIgn-™p. kvamcIayqkn-b-aμn-c-Øns‚ \n¿Ωm-tWm-ZvLm-S\ws^{_p-hcn 27\v \S-∂p.

ss[j-WnI {]Xn- -bm-b, _lp-apJ hy‡n-Xz-Øn-\p-S-a-bmbA∏≥X-ºp-cm≥ \n¿Ωn® Ipam-c-a-μncw kmwkvIm-cnIss]XrIÿm]-\-ambn \ne-\n¿Øn-s°m≠v ]pXnb aμn-c-Øn¬ B\p-Im-enI sse{_-dnbpw ayqkn-bhpw HmUn-t‰m-dn-bhpw Im¿]m¿°nßv kuI-cyhpw {]h¿Ø\k÷-am-°m-\mWv A°m-Zan hn`m-h\w sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. kmlnXy A°m-Z-an-bpsS {]h¿Ø\ hn]p-eo-I-c-W-Øn\v CXv henb klm-b-I-am-Ipw. A¥¿tZ-iob {]m[m-\y-ap≈ Hcp hn⁄m\tiJ-c-W-kwc-£Whn-X-cW tI{μ-ambn A∏≥X-ºp-cm≥ kvamc-I-a-μncw amdpw

-ssk-_¿tem-Iw am‰-ßsf Xzcn-X-s∏-SpØn

]n.-h-’e 4

Sn.sI: A[n-Im-c-Øns‚ Ae-¶m-c-ßƒ

kv]¿in-°mØ cmjv{Sob hy‡nXzw

Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥\m-b¿ 5

ae-bm-f-Øn\v ¢mknIv ]Z-hn-bm-hm-sa-∂-Xn\v

sXfn-hmWv IrjvW-KmY

alm-Ihn A°nØw 6

kv{Xo{]-iv\-ßƒ am[y-a-ßƒ ssIImcyw

sNøp∂ coXn Xncp-Ø-s∏-SWw

PÃnkv Un. {iotZhn 7

hnjwXo\n-Iƒ ˛ sI.-C.-F≥. 8

hf¿®-bnse ]S-hp-Iƒ

s{]m^. IS-Ø-\m´v \mcm-b-W≥ 9

AXn-Po-h-\-Øns‚ `mj

tUm. APbv tiJ¿ 12

{]Xn-tcm-[-Øn-s‚bpw ap∂-dn-bn-∏p-I-fp-tSbpw

Imew; hnem-]-Øn-s‚bpw

tUm. Fw.-_n. at\mPv 16

hnπ-h-Im-cn-bmb Hsc-gp-Øp-Im-c-s\m∏w

cm[m-Ir-jvW≥ Im°-t»cn 23

4 -km-lnXyN{I-hmfw

am‰-ßsf Xzcn-X-s∏-SpØn HcpDØ-a-temIw hm¿sØ-Sp -°m≥ssk_¿temI-Øn\v km[y-am-Ip-∂p-s≠∂v tIcf kmlnXy A°m-Zan{]kn-U≠v ]n. -h-’e ]d-™p.tIcf kmlnXy A°m-Zan, tIcft^mdÃv dnk¿®v C≥Ãn‰yq-ńs‚kl-I-c-W-tØmsS ]o®n-bn¬ kwL-Sn-∏n® C.- mjm kmln-Xy-in-ev]-imeDZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p ]n. h’-e.

Iºyq- -dns‚ A]m-c-km-≤y-X-IƒtemI-an-∂v A\p- -hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. CuPn-]vXn¬\n∂pw XpSßnCt∏mƒ FÆ-∏m-S-cm-Py-ß-fnseIØn-\n¬°p∂ t]mcm-´-ßƒ°vi‡n-]-I-cp-∂Xv tªmK¿am¿ AS-ßp∂ ssk_¿ temI-am -Wv .ssk_¿ temI-Øn¬ G‰hpw IqSp-

C˛`mj kmlnXyinev]-ime

ssk_¿temIw

am‰-ßsf Xzcn-X-s∏-SpØn]n. h’e

X¬ CS-s]-Sp-∂-h-cmbn tIc-fo-b¿amdn-bn-cn-°p-∂p˛ ]n.-h-’e ]d-™p.

imkv{X-Øns‚ kw`m-h-\-bmbkmt¶-Xn -I-X, \mK-cn -I-X-bnsekwkvIm-csØ t]mjn-∏n-°p-∂pt≠mF∂v kwibw tXm∂p∂ Ime-am-Wn-sX∂pw CeIvt{SmWnIv `mjsbkwkvIm-c-Øns‚ `mj-bm°n am‰m-\p≈ ]mew ]Wn-bemWv CØcwinev]-im-e-IƒsIm≠v Dt±-in-°p-∂-sX∂pw apJy-{]- m-jWw \S-Ønbsshim-J≥ ]d-™p. ]o®n-bnse h\-K-th-jW tI{μw Ub-d-IvS¿ tUm.-sI.-hn.-i-¶-c≥ A≤y-£-X hln-®p.efn-Xm-se-\n≥ kzmK-Xhpw sI.-F-®v.-lp-ssk≥ \μnbpw ]d-™p.

ssk_¿ ae-bmfw {]k-‡n, {]iv\-ßƒ, km≤y-X-Iƒ F∂ hnj-b-Øn¬ \S-∂ N¿®-bn¬ sshim-J≥,

Atim-I≥ Ncp-hn¬, ]n.-F≥.-tKm-]o-Ir-jvW≥, A≥h¿ Aen, ]n.-]n.-cm-a-N-{μ≥, ]n.-cm-a≥, -sI.-Fw. se\n≥,tUm.-a-tljv awK-em- v, ssa\m Dssa-_m≥, C.-k-t¥m-jvIp-am¿, dôIvAl-Ω-Zv, Un.{]Zo]v-Ipam¿, sF.-jäp-J-Zm-kv, tUm. tPmbv t]mƒ,tUm.-]n.-sI.Ip-i-e-Ip-am-cn, at\mPv \nc-£-c≥, hn.-sI.-B-Z¿iv, tla tPmk-

v F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

ajn-\n-d-s®mcp t]\bpw Hcp sI´pIS-em pw Ds≠-¶n¬ kmln-Xy-c-N\\S-Øm≥ ]≠v Ign -bp -am -bn -cp -s∂∂pw, F∂m¬ C∂v ]pXnbsSIvt\m-f-Pn-bp-ambn _‘-s∏-SmsXk¿§m-fl-I-c-N\ \n¿Δ-ln-°m-\m-hn-s√∂pw C `mjm inev]-imebpsSkam-]-\-k-tΩ-f-\Øn¬ Iymºw-K-ßƒ-°p≈ km£y]-{Xw hnX-cWwsN-bv-XpsIm≠v A°m-Zan {]kn-U≠v]n.-h-’-e ]d™p. C mjm-km-t¶-Xn-I-X-sb-t∏m-ep≈ hen-sbmcphnjbw Npcp-ßnb kabw sIm≠v]Tn-s®-Sp-°p-hm≥ Cu inev]-im-ebn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°v Ign™-Xmbn ]n. h’e ]d-™p.

Iymºv Ub-d-IvS¿ efn-Xm-se-\n¬Ah-tem-I\w \S-Øn. t{]m{KmwtImUn-t\-‰¿ sI.-F-®v. lpssk≥,tUm. atljv awK-em- v, _n.-Fw.-kp-l-d, h\-K-th-j-W-tI{μw Ub-d-IvS¿tUm.-sI.-hn.-i-¶-c≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. Sn.-]n.-s_∂n \μn ]d-™p. ❒

tIcf kmln-Xy-A-°m-Zan tIcf t^mdÃv dnk¿®v C≥Ãn-‰yq-ńs‚ kl-I-c-W-tØmsS ]o®n-bn¬ \S-Ønb C˛-`mj kmlnXy inev]-

ime kmln-Xy-A-°m-Zan {]kn-U≠v ]n. h’e DZvLm-S\w sNøp-∂p. sshim-J≥, tUm. sI.-hn. i¶-c≥, efnX se\n≥ F∂n-h¿

thZn-bn¬

52011 am¿®v

Sn. sI. cma-Ir-jvW≥ kvamc-I-Øn\v ine-bn´p

Sn. sI :- A[n-Im-c-Øns‚

Ae-¶m-c-ßƒ kv]¿in-°mØ

cmjv{Sob hy‡nXzwFw. Sn. hmkp-tZ-h≥\m-b¿

A[n-Im-c-Øns‚ Ae-¶m-c-ßfpw]cn-th-jhpw hy‡n-Po-hn-XsØkv]¿in-°m≥ A\p-hZn -°mØcmjv{So-b-hy-‡n-Xz-am-bn-cp∂p Sn. sI.cma-Ir-jvW-t‚-sX∂v Fw. Sn. hmkp-tZ-h≥\mb¿ ]d-™p. Sn. sI. cma-Ir-jvW≥kvam-cI tZiob Iem-˛-kmw-kvIm-cnI Kth-j-W-tI-{μ-Øn-s‚ inem-ÿm-]\w Fd-Wm-Ip-fØv\n¿h-ln-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

]W-an -√m -sb∂ ]cm -[o -\XkmwkvIm-cn-I-tem-IsØ henbkz]v\-ßsf C√m-Xm-°-cp-sX∂\n¿_‘w Sn. sIbv°p-≠m-bn-cp-∂p.]cn-anX kml-N-cy-ßƒ°p-≈n¬-\n∂v temIsØ am‰-ßƒ apgp-h≥D≈n-te-°m-hm-ln® Pohn-X-ambn-cp∂p At±-l-Øn-t‚-Xv. Xm≥ Pohn-X-Øn¬ \n¿h-ln® G‰hpw {][m-\-s∏´ inem-ÿm-]-\-ß-fn-sem-∂mbnCXns\ IW-°m-°p-I-bm-Wv Fw. Sn.]d-™p.

Xqen-I-bpsS cq]-Øn¬ \n¿Ωn®`{Z-Zo-]-Øn¬ \S≥ aΩqń Xncn-sX-fn-bn -®p. Iebpw kwkvIm -chpw\mSns‚ apJ-ap - {Z -bm -sW∂pwIebpw kwkvIm-chpw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-I-sb∂ Dt±-i-tØmsS \n¿an-°p∂ Iem-˛-kmw-kvIm-cnI Kth-j-W-tI{μw \mSn\v apX¬Iq-´m-hp-sa∂pw aΩqń ]d-™p.

hniz-kw-kvIm-c-hp-ambn tIc-f-kw-kvIm-csØ IÆn-tN¿°m-hp∂ ]T-\-K-th-j-W-tI{μw Sn. sI. bpsS Pohn-Xm-`n-em-j-am-bn-cp-s∂∂v NS-ßn¬

A[y-£-\mb Sn. sI. kvamcI Iem- -kmw-kvIm-cnI kanXn {]kn-U‚ vs{]m^. Fw. sI. km\p ]d-™p.tIc-f-N-cn -{X-Ønse Ccp-f-S™A[ym-b-ß-fn-te°pw _u≤-kw-kvImc kw`m-h-\-I-fn-te°pw ]T-\-K-th-j-W-tI{μw shfn®w hoip-sa∂vAt±lw ]d-™p. Ime-L-´-ßƒ]n∂n-Sp-tºmgpw Xm≥ a\- n¬ ImØpkq£n-°p∂ \∑-bmWv Sn.-sI. cma-Ir-jvW-s\∂v kwhn-[m-b-I≥ jmPnF≥ Icp¨ ]d-™p. al-ØmbtIcfw krjvSn-°p-I-sb∂ Sn. sI.bpsS kz]v\-Øns‚ BZy-]-Sn-bmWv]T-\-K-th-j-W-tI-{μ-sa-∂v PÃnkv hn.B¿ Irjv-W-ø¿ ]d-™p.

efn-X-Iem A°m-Zan sNb¿am≥kn. F≥. Icp-Wm-I-c≥, Sn. sI.

kvamc-I-Øns‚ cq]-I¬∏\ Xøm-dm-°nb t]m≠n-t®-cn-bnse B¿°n-sSIv‰v a\p-tKm-]m¬, Sn. sI. kvamcIIem-˛-kmw-kvIm-cn-I-k-anXn {Sj-d¿Fkv cta-i≥, kanXn sshkv {]kn-U≥-dv sI. N{μ≥]n-≈, sk{I-´-dntKm]n tIm -ap-dn-°¬, tUm. kn. sI.cma-N-{μ≥, tPm¨ s^¿Wm-≠kvF∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. tIc-f-Øns‚Iem kmwkvIm-cn-I-cw-KØv \n¿Wm-bI am‰-ß-fp-≠m-°pIsb∂ e£y-tØmsS ÿm]n°p∂ tI{μ-Øn¬Zriy-˛-{]-I-S-\-I-e-Iƒ°v {]tXyItI{μ-ß-fp-≠v. kn\n-a- -\m-SI {]Z¿i-\-tI-{μ-ßfpw hmWn-Py-tI-{μhpwAXn-Yn-a-μn-c-ßfpw s]mXp-P-\-th-Znbpw Sn. sI. kvamc-I-Øns‚{]uVn h¿[n-∏n-°pw. ❒

kmwkv-ImcnI t£a-\n[n

Bcw-`n®p

tZh-bm-\n-bΩbv°v AwKXzt^mwssIamdn Ne-®n-{X-\-S≥ aΩqńkmwkvIm-cnI t£a-\n[n ]≤Xn Fd-Wm-Ip-fØv DZvLm-S\w sNbvXp.cmPyØv BZy-am-bmWv kmwkvIm-cnIt£a-\n[n G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

kwÿm\ k¿°m¿ Iem-kmlnXytaJ-e-I-fn-ep-≈-h¿°mbn G¿s∏-Sp-Øn-b- t£-a-\n[n cmPy-Øn\p Xs∂amXr-I-bm-sW∂v aΩqń ]d-™p.- HcptPmen-bp-an-√m-Ø-h-cmWv Iem-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ G¿s∏-Sp∂-sX∂

[mcW kaq-l-Øn¬ \ne-\n-∂n-cp-∂p.Pohn-X-am¿K-ambn Iesb AwKo-I-cn-°p-hm≥ kaq-l-Øn\v aSn-bp-≠v.kn\nabn-sem-gnsI a‰v Iem-cw-K-Øp≈hcpsS PohnXw Zpcn-X-]q¿W-am-Wv. Ch-cpsS t£a-Øn\v kwÿm\k¿°m¿ kzoI-cn® \S-]Sn amXr-Im-]-c-am-sW∂pw aΩqń ]d-™p.

t£a-\n[n t_m¿Uns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ°v kwÿm-\-k¿°m-cns‚F√m-hn[ klm-b-ßfpw NS-ßn¬apJym-Xn-Yn-bm-sb-Ønb a{¥n Fkv

i¿a hmKvZm\w sNbvXp. \thm-ZbA∏-®≥, C∂-sk‚ v, aΩqń ,kXy≥ A¥n-°mSv F∂n-h¿ a{¥nFkv i¿a-bn¬ \n∂v AwK-Xzt^mwG‰p-hm-ßn.

t_m¿Uv sNb¿am≥ ]n. -S n .Ip™p-ap-l-ΩZv A[y-£-\m-bn. C∂-sk‚ v, kXy≥ A¥n-°m-Sv,\thm-ZbA∏-®≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. ]n.sI. taZn\n kzmK-X-Km\w Be-]n-®p.{]mb-Øns‚ Ah-i-X-Iƒ am‰n-h®vtZh-bm-\n-bΩ Xncp-hm-Xn-c-Km\wBe-]n-®Xv Gh¿°pw lrZy-am-bn.

kn\n-am-cw-KsØ No^v sSIv\o-jy≥ t{KUn-ep-≈-h¿°v 200 cq]bpwas‰√m Iem-Im-c-∑m¿°pw 50 cq]-bp-amWv t£a-\n-[n-bn¬ {]Xn-amkwAS-bv°p-∂-Xv. 60 hb-kn-\p-ap-I-fn-ep-≈h¿°v A©p h¿jsØ XpIH∂n®p \¬In AwK-am-Im\pw Ah-k-c-ap-≠v. ❒

6 -km-lnXyN{I-hmfw

km-ln-Xy-A-°m-Zan kwL-Sn-∏n® sNdp-t»cn Zn\m-tLm-j-Øn¬ sNdp-t»cn {]Wmaw F∂ tUm. Fkv.-sI. hk-¥≥ FUn‰v

sNbvX {KŸw alm-Ihn A°nØw ]n.-]n.-sI. s]mXp-hm-fn\v \evIn {]Im-in-∏n-°p-∂p. efnX se\n≥, Fkv.-sI. hk-¥≥, sshim-J≥

F∂n-h¿ kao]w

ae-bm-f-Øn\v

¢mknIv ]Z-hn-bm-hm-sa-∂-Xn\v

sXfn-hmWv IrjvW-KmY

alm-Ihn A°nØw

cn® F-kv. -sI.-h-k-¥≥ FUn‰vsNbvX sNdp-t»cn {]Wmaw F∂teJ-\-k-am-lmcw ]n.-]n.-sI.-s]m-Xp-hmfn\p \¬In A°nØw {]Im-i\wsNbvXp. ae-bmf kmln-Xy-∏-ga lrZn-ÿ-am-°p-Ibpw ]pXnb Xe-ap-dbv°vssIam-dp-Ibpw sNøp∂ Fkv.-sI.-h-k-¥s‚ Kth-j-W-cw-KsØ kw`m-h-\-Iƒ hne-a-Xn-°s∏tS≠-Xm-sW∂vA°nØw ]d-™p. Km‘n-Pn-bpsS

Ime-Øn-\p-ti-jw t]mepw kmln-Xy-Im-c-∑msc knwlw F∂p hnti-jn-∏n-°p-∂Xv DNn-X-a-s√∂v kmln-Xy-Im-c-∑msc tIk-cn, ]©m-\-\≥Fs∂ms° Ct∏mgpw hnti-jn-∏n-®p-h-cp-∂-Xns\ ap≥\n¿Øn A°nØwA`n-{]m-b-s∏- p.

a\p-jys‚ al-Ø-c-amb Nnc-¥-\-Zpx-J-ßƒ Bhn-jvI-cn-°p-∂-XmWv¢mkn-°p-Iƒ F∂pw AsX-gpXp∂kXym-t\z-jn-Iƒ°v ac-W-an-s√∂pwNS-ßn¬ A≤y-£-X-h-ln-®p-sIm≠vsshim -J≥ A`n - {]m -b -s∏ -´p .sshjvW-h- -‡n-bpsS Bhn-jvIm-c-amb IrjvW-Km-Y-bpsS ASn-ÿm\wt{]a-am-sW∂pw Bscm-s°tbmBkq-{XWw sNbvXp- \-S-Øn hcp∂aI-c-hn-f-°p-t]m-ep≈ Ak-`y-a-√,IrjvW-Km -Y -bnse Bflo-b-X -sb∂pw At±lw A`n-{]m-b-s∏- p.

]pkvXIw G‰p-hm-ßnb ]n.-]n.-sI.-s]m-Xp-hmƒ sNdp-t»cn {]`m-jWw\n¿Δ-ln-®p. apcfn ]pd-\m- p-IcbpsSIrjvW-KmY Bem-]-\-tØmsS-bmWv]cn-]m-Sn-Iƒ Bcw- n-®-Xv. A°m-ZanAwKw efn-Xm-se-\n≥ kzmK-XhpwFw.-hn.-tPmkv \μnbpw ]d-™p.

ae-bm-f- mj ¢mkn-°¬ ]Z-hn°vA¿l-amtWm F∂ kwibapb¿-Øp-∂-h¿ sNdp-t»-cn-bpsS IrjvW-KmY hmbn®p ]Tn-t°-≠-Xm-sW∂vA°nØw ]d-™p. tIcf kmlnXyA°m-ZanbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬sNdp-t»cn Zn\m-tLm-jw am¿®v 9 \vA°m-Zan sshtem-∏n≈n lmfn¬DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. NS-ßn¬ A°m-Zan {]kn-≤o-I-

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan , Xriq¿

ae-bm-fn-bpsSkzXzm-t\z-j-W-ßƒ

]n. aWn-I-WvT≥

h¿Ø-am-\-Imeae-bmfnPohn-X-Øns‚ Bg-ta-dnb ]T\w

72011 am¿®v

am[y-a-ß-fnse kv{Xohn-cp-≤-{]-h-W-X-Iƒ hni-I-e\w sNøp-∂-Xn\vtIcf h\nXm IΩo-j-s‚bpw tIcfkmlnXy A°m-Z-an-bp-sSbpw tIcfIm¿jnI k¿h-I-em-im-e-bp-sSbpwkwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ A°m-Zanlmfn¬ kwL-Sn -∏n®, "am[y-a -ßƒs°mcp h\n-Xm-\bw F∂ GI-Zn-\-in-ev]-ime tIcf h\nXm IΩo-j≥ sNb¿t]-gvk¨ PÃnkv Un.{iotZhn DZvLm-S\w sNbvXp.kv{XoIƒs°-Xnsc {Inan-\¬ Ip‰wsNøp∂ a\p-jy-ar-K-ß-fpsS hm¿Ø-Iƒ ]{X-ßfpw Nm\-ep -IfpwBtLm-j-am-°p-∂Xv \ncp-’m-l-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-sW∂v DZvLm-S-\-{]-kw-K-Øn¬ Un. {iotZhn ]d-™p.sk≥tk-j-W-en-k-Øn\v ]ndsIt]mhp∂ am[y-a-ßƒ kv{Xo t\cn-Sp∂ Kuc-h-ap≈ {]iv\-ßsf ]e-t∏mgpw dnt∏m¿´p-N-øm≥ aSn-°p-∂p.s]¨hm-Wn`w sImgp-Øp-h-f-cp∂tIc-fo-b-k-aq-l-Øns‚ apJ-—mbam‰n-sb-Sp-°m≥ am[y-a-ßƒ°v Ign-bp-sa-¶nepw kXy-k-‘-amb am[y-a-[¿Ωw \n¿h-ln -°-s∏-Sp -∂n -√.bmYm¿∞yw Adn-b-W-sa-¶n¬ ]e]{X-ßƒ hmbn-°Ww F∂-Xm-W-h-ÿ. aZyhpw kv{Xo[-\hpw kv{XosbKm¿ln-I-]o-U-\-Øn\v Cc-bm-°p-∂-Xp-t]m-se-X-s∂-bmWv am[y-a-ß-fpsSA\m-h-iy -amb CS-s]-S -ep -Iƒaqehpw kw -hn-°p-∂-Xv. kv{Xohn-cp-≤-Im-gvN-∏m-Sp-Iƒ Xncp-Øp-hm\pw]pc-j-ta-[m-hn-Xz-k-ao-]-\-Øn\v am‰whcp-Øm\pw am[y-a-ßƒ {ian-t°-≠-Xm-sW∂v Un. {iotZhn A`n-{]m-b-s∏- p.

am[y-a-ßƒ°v Hcp \nb-{¥-W-tcJBh-iy-am-sW∂v inev]-im-e-bn¬A≤y-£-X-h-ln® tIcf Im¿jnIk¿Δ-I-em-ime sshkvNm≥k-e¿

kv{Xo{]iv\-ßƒam[y-a-ßƒ ssIImcyw sNøp∂

coXn Xncp-Ø-s∏-SWwPÃnkv Un. {iotZhn

tUm. sI. B¿. hnizw- -c≥ ]d-™p.ho´-Ω-amsc \nμy-ambn Nn{Xo-I-cn-°p∂ sSen-hn-j≥ kocn-b-ep-Ifpw]{X-hm¿Ø-Ifpw ]c-ky-ßfpwas‰mcp Xc-Øn-ep≈ kv{Xo]o-U-\-ambn amdp-∂Xv ]cn-tim-[n-t°-≠-Xm-sW∂v At±lw A`n-{]m-b-s∏-´p."am[y-a-ßƒs°mcp h\nXm \bw'F∂ hnjbw Sn. tZhn Ah-X-cn-∏n-®p. tIcf Bkq-{XW t_m¿UvAwKw arZp¬ Cu∏≥ apJy {]`m-

jWw \n¿Δ-ln-®p. s{]m^. ao\m-£n-X-ºm≥, ]n. sI. ssk\-_, cp‹Wn`mkvI-c≥, ]n. Fkv. cmP-ti-J-c≥,ayqkv tacn tPm¿÷v , tUm. KoX-°p-´n, eoem-ta-t\m≥, Fw. ]n. _jo¿F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. Gß-≠n-bq¿N{μ-ti-J-c≥ IhnX Ah-X-cn-∏n-®p.hn. F≥ Atim-I≥ kzmK-XhpwtIcf h\nXm IΩo-j≥ sk{I-´dnamXyp Fw. ]pØ-\-ßmSn \μnbpw]d-™p. ❒

B[p-\nI tIcfNcn-{X -hn-⁄m-\o-b-\n¿Ωn-Xn°pw s]mXp ssh⁄m-\nImh-iy-ßƒ°pwIqSp-X¬ D]-I-cn-°p-amdv \n¿Ωn-°p∂ A∏≥X-ºp-cm≥ kvamcI ayqkn-b-Øns‚ inemÿm]\w2011 s^{_p-hcn 27 Rmb-dmgvN D®-Xn-cn™v 2 aWn°v hn-Zym- ym-k- -kmw-kvIm-cn-I-h-Ip∏v a{¥nFw.-F.-t__n \n¿Δ-ln®p. tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bpsS Aø-t¥m-fn¬ {]h¿Øn-°p∂A∏≥X-ºp-cm≥ kvamc-I-Øns‚ A°m-Z-anI {]m[m\yw \mƒ°p-\mƒ h¿≤n-®p-h-cn-I-bm-Wv.kwkvIm-c-]-T-\-Øn¬ G¿s∏- n- p≈ Kth-j-I-cp-sSbpw hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw Hcp {][m\ d -d≥kv tI{μ-ambn CXv amdn-bn- p-≠v.

A∏≥X-ºp-cm≥ kvamcIayqknbØns‚

inem-ÿm-]\w \SØn

tIcf h\nXm IΩo-j-s‚bpw tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bp-sSbpw tIcf Im¿jnI k¿h-

I-em-im-e-bp-sSbpw kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ A°m-Zan lmfn¬ kwL-Sn-∏n®, "am[y-a-

ßƒs°mcp h\n-Xm-\bw F∂ GI-Zn-\-in-ev]-ime tIcf h\nXm IΩo-j≥ sNb¿t]-

gvk¨ PÃnkv Un. {iotZhn DZvLm-S\w sNøp-∂p. arZp¬ Cu∏≥, Sn.-tZ-hn, Gß-≠n-

bq¿ N{μ-ti-J-c≥, tUm. sI.-B¿. hnizw-`-c≥, ]n.-sI. ssk\_ F∂n-h¿ thZn-bn¬

8 -km-lnXyN{I-hmfw

hm-b-\-bpsS hn{`-a-ßƒ

sI.-C.F≥

8 -km-lnXyN{I-hmfw

]ptcm-KXn F∂ Bi-b-sØ-Øs∂ X≈n-°-f-bp-∂-h-

sc-°p-dn®v tIkcn Fgp-Xn. Iebv°v ]ptcm-KXn Cs√-∂p-]-d-bp∂ Iq´¿ {]mNo\ inem-bpKw apX¬°v C∂p-h-sc-

bp≈ Iem-N-cn-{X-sØbpw ]ptcm-KXn F∂ Bi-b-

sØbpw kw_-‘n®v \S-Øn-bn- p≈ C∂sØ Kth-j-W-ß-fpsS e-ßƒ Zln-®n- n-s√∂v ]dt™ aXn-bm-Iq.

Ie-sbbpw kmln-Xy-sØbpw bmZr-—n-I-X-bpsS Zbm-hm-

bv]n\v hn´p-sIm-Sp-°p-∂-Xn-s\-Xn-sc-bp≈ hna¿i-\-amWvkmln-Xy-πm-\nwKv F∂ teJ-\-Øns‚ D≈-S-°w. hn[n-

bpsS Iønse Ifn-∏m-´-a√ B[p-\nI a\p-jy≥ F∂v

ÿm]n-°p-I-bmWv tIkcn sNbvX-Xv. imkv{Xo-b-ho£Ww Pohn-X-Øns‚ kIe afi-e-ß-fn-te°pw

hym]n-∏n-t°-≠-Xns‚ A\n-hm-cy-X-sb-°p-dn-®mWvAt±lw -DZvt_m[n-∏n-°p-∂-Xv. ]ptcm-K-a-\-km-ln-XysØ

kw_-‘n-®n-S-tØmfw πm\nwKv AXns‚ {]mW-s\-∂mWv

tIkcn Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xv. ]ptcm-K-a\ kmln-Xy-Im-c-∑msckap-Zm-b-Ønse hnjw-Xo-\n-I-tfm-SmWv At±lw kmZr-

iys∏Sp-Øn-b-Xv. kap-ZmbØnse hnjw-Xo-\n-I-sf∂

{]_-‘-Øn¬ tIkcn FgpXn: hmjnw-KvS-Wnse s^U-d¬ _yqtdm Hm v sIankv{Sn F∂ ÿm]\-Øn\v hnjw-

Xo-\n-Iƒ (Poisons Squard) F∂p t]cp≈ Hcp imJ-bp-

≠v. hnZ-Kv≤-cmb ck-X{¥imkv{X⁄hf-≠n-b¿am-cmWvCu imJ-bn-ep-≈-Xv. Ie¿∏psIm≠v hnj-a-bo- -hn-®n- p≈

Blm-c-km-[-\-ßƒ Kh¿sa≠v DtZym-K-ÿ≥am¿

Is≠SpØv {]kvXpX _yqtdm-bpsS ]cn-tim-[-\-bv°mbnGev]n-°p-tºmƒ Cu hnjwXo\n-Iƒ hnj-imkv{XhnZ-Kv≤-

cmb tUmIvS¿amcpsS ta¬t\m- -Øn¬ Ah Xn∂p-∂-Xm-

Wv. {]kvXpX alm-flm-°-fn¬ H∂n-e[nIw t]¿ Cu hnjwXo‰n aqew ac-WaSbp-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. \nμbpw

Xn∑bpw Ie¿∂ kap-Zm-b-tØmSpw ]ptcm-K-a-\-km-ln-Xy-

Im-c≥am¿°v {]kvXpX hnjw-Xo-\n-I-tfmSpw kmZr-iy-ap-≠v. Cu alm-Xym-Kn-I-sf, Cu alm-ho-c-∑msc tIc-f-Ønse

klr-Z-b-temIw C∂p ]pe`yw ]d-bp-Ibpw {]kvXpX

hnj-en-]vX-amb Blm-c-km-[-\sØ, kmap-Zm-bnI Pohn-XsØ Zqsc-\n∂v t\m°n kvXpXn-°p-Ibpw ¢mkn°pw

sdmam‚n°pw kmln-Xy-Im-c-∑msc Ch¿ hmt\mfw

hmgvØp-Ibpw sNbvXp-h-cp-∂p. CXns\ Ih-®p-h-bv°p∂IrX-⁄X temI-Øn\v km[n-°ptam? ❒

hnjw-Xo-\n-Iƒ

92011 am¿®v

IYbpsS h¿Ø-am\w

at\mPv PmX-th-ZcvsI.-]n. cma-\pÆn

k¿§m-fl-I-X-bpsS thcp-IƒAa¿∂n-cn -t°-≠Xv kmaq-lnIbmYm¿∞y-ßfpsS Bg-ß-fn-em-Wv. IYm-Im-c-\n¬\n∂pw A\p-hm-N-I¿ {]Xo -£n-°p-∂Xv A]-{K-Y-\m-flI IY-I-fm-sW-∂-Xn¬ X¿°-a n -√ . `mh -c q -] -ßƒ°v Xpey{]m[m -\y - a p≈I Y - b n ¬CXpƒs°m-≈n -°m-\m-hpI k¿§-[-\-\mb Fgp-Øp-Im-c\mWv. C∂vIYm -cw -KØv {]Xn -`m -[ -\ -cmbHt´sd t]cp-≠v. F∂m¬ hnc-f-am-bn-cn-°m-sa-¶nepw Nne¿ IY-bv°p-th≠n am{Xw IYsbgp-Xp-∂-h-cm-Wv. Ah-bn¬ ]eXpw AI-Y-I-fmbn amdp-Ibpw sNøp-∂p. \hm-K-X-cn¬ Nne¿ kq£va-X-tbmsSIYm-c -N-\-bn¬ hym]r-X-cm -Ip -tºmƒ Fgp-Xn-sØ-fn™hcn¬Hcp sNdnb hn`mKw {]Xn-]m-Zy-{]-Xn -]m -Z -\ -ß-fn¬ {i≤n -°msXt]mhp-I-bm-Wv. CXns‚ eam-bn-´mWv IcpØpw kuμ-cy -hp -an -√mØ IY-I-fp-≠m-Ip-∂-Xv. Hc-anXhm°ns‚ t]md-te-‰m¬ IY-bpsSkμ¿`w apgp-h≥ tNm¿∂p-t]m-Ip-a-s√m. F√mbnSØpw ImWp∂Aan-X- th-K-X-tbm-Sp≈ Bk‡nIYm-c-N-\-bnepw IS-∂p- h-∂Xm-bn-cn°mw CXn\p ImcWw. CØcwcN-\Ifpw s^{_p-h-cn-bnse IY-I-fn-ep-≠v.

Ign™ amksØ IY-I-fn¬ a\- n¬ Xßn \n¬°p∂ H∂mWv""ao≥ Hcp oj-Wn-°Y'' (am-Xr. sI.-

hf¿®-bnse ]S-hp-IƒIS-Ø-\m´v \mcm-b-W≥

]n. cma-\p-Æn) Aº-e-hm-kn-bmbA\n-Xm -Zmkv F∂ hmc-kym¿s]¨Ip´n a’yw Ign®p ioe-am-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®p≈ IY-bm-Wn-Xv. Ah-

fpsS G‰hpwhenb {]iv\wIS¬®q-cm-bn -cp -∂p. F∂mepwa p … o - a m b^ntdmkv _m_p-hns‚ IqsSAhƒ btYjvSwa’yw Ign®p XpS-ßn. Xriq¿ F©n-

\o-b-dnwKv tImtf-Pn-e-h¿ ASpØkplr-Øp-°-fm-bn-cp-∂p. Ae¿Pnkvs]j-en-Ãmb tUmIvS¿ A_vZpƒAko-kmWv a’yw Ign-°m-\-hsfD]-tZ-in-®-Xv. amcI IoS-\m-in\n D]-tbm-Kn-®p-≠m-°nb ]®-°dn Ah-fpsS^nkn-tbm-f-Pn-°¬ Mvj≥kv XI-cm-dn-em-°n-bn-cp-∂p. BNm-c-hn-cp-≤-ambn a’yw Ign-°m≥ XpS-ßnbA\nX HSp -hn¬ ^ntdm -kns\hnhmlw Ign-°m-s\m-cp-ßp-∂-tXmsSIY-b-h-km-\n-°p-∂p. Aº-e-ß-fn¬\S-°p∂ A[m¿ΩnI {]h¿Ø-\-ß-sf -°p - d n® p≈kqN-\bpw IY-bn-ep -≠v. Aº-e -kzØv \in -∏n -°p∂ IΩ-‰n-°m¿,Uyqπn-t°‰v cio-Xn-bn-eqsS ]WwX´p∂ amt\-P¿,i o ´ p - I q - S m sXZ£nW t\cn´phmßp∂ ]qPm-cn- -]-®-°-dn-Iƒ IoS-\m-in-\n-sIm-s≠∂ t]mse t£{X-ßfpw Nne-cpsS Ipcp´ v hnZy -

IƒsIm≠v £tbm∑p-J-ambn hcp-∂-Xns‚ t\¿°m-gvN-bm-Wn-Xv. H‰-bn-cp-∏n\v hmbn-°m≥ t{]cn-∏n°pw hn[-ap≈ BJym-\-coXn IYbv°v NmcpX\¬Ip-∂p. \mw Pohn-°p∂ Ime-Øns‚ ]cn-tO-Z-amb "DZm-c≥' (A-£c ssIc-fn˛ sI.-Sn. _m_p-cm-Pv)F∂ IYbpw Bi-bm -Jym -\ -ßƒsIm≠v {it≤-b-am-Wv. Ccp-]-Øn-aq-hm-bncw cq]-bpsS _n√-S-°m≥Ign-bm-Ø-Xp-sIm≠v Xs‚ `¿Øm-hns‚ ihw tam¿®-dn-bn¬\n∂pwhn´p-In- msX IÆo-scm-gp-°p-I-bmWvXan-g-Ønbpw aI-\pw. At∏m-gm-W-hnsS JZ¿ [mcn-bmb DZm-c≥ hcp-∂Xv. Abm-f-hsf klm-bn-°m-sa-t∂-‰p. Ccp-]-Øn-aq-hm-bncw sIm≠v_n√-S-®p. ]Xn-\-øm-bncw kv{Xo°pwsImSp-Øp. ihw Abmƒ saUn-°¬tImtf-Pnse ]nt≈¿°v adn®p hn‰p,H∂-c-e-£-Øn-\v. Np≠p-sIm≠vam{Xw kwkm-cn-°p∂ I]-S-\m-Sy-°msc Ifn-bm-°p∂ Cu IYbpw a\- n-enSw tXSp-∂p. A£c ssIc-fn-bn¬ X-s∂-bp≈ as‰m-cp-I-Y-bmWv"Nne-¥n-Iƒ he s\øp-tºmƒ' (F-kv.ktcm-Pw). \ΩpsS PohnX ]cn-k-c-

ßsf Bg-Øn¬A]-{K-Yn-®-dn-bm-\p≈ {ia-Øn¬\n∂p - a p -≠m -b -XmWv Cu IY.I Y m - h n - j b wkw£n-]vX-ambnAh-X-cn-∏n-°m\pwIYm-Im-cn°v Ign-™n-´p-≠v. ]n.-sP.-

sP B‚Wn Fgp-Xnb IY-bp≈XvIem-Iu-ap-Zn-bn-em-Wv. (Ip-_vssf-Jm-\pw, them-bp-[≥ ]Wn-°-t»-cn-bpw)

Fw.-B¿. Pb-KoX]n.-sP.-sP. B‚Wn

10 -km-lnXyN{I-hmfw

Xpem-`mcw C∂-∏≥ tN´s‚ \mS≥Nmb-∏o-SnI tI{μo-I-cn®p sIm≠p-≈-XmWv IY. kmtam-h-dn-s\-°p-dn®v ]d-bp-∂n-S-ØmWv Ip_vssf-Jm\pwthem-bp-[≥ ]Wn-°-t»-cnbpw IS-∂p-h-cp-∂-Xv. ]g-b-Im-esØ \mS≥Nmb-∏o-Sn-I-bpsSkhn-ti-jXIsf-√mw-˛ -km-tam-h¿X nf -°p - tºmƒAXn¬ Xp≈p∂Hm´-°m-e-W-bpsSInep-°w, ]{Xwh m b n - ° m \ p wNmb-Ip-Sn-°m\pw cmhnse FØp-∂-h¿, ]p´pw IS-e-bp-sa∂ Ahn-SpsØ{]tXyI hn -hw, ]mep-sIm-≠p-h-cp∂{KmaoW kv{Xo (hn-Zym-[-cn)-˛-I-Ym-IrØv FSpØp ]d-b∂p-≠v. at\mPvNp≠-bmSv ae-bmfw hmcn-I-bn-se-gp-Xnb IY-bmWv "hmkp-th- s‚ hnem-]-ßƒ'. cmjv{Sob sshcm-Ky-Øns‚t]cn¬ \S-°p∂ sIme-]m-X-I-ßsfD]-Po-hn-®p-sIm-≠p≈ IY-bm-Wn-Xv.B {Kma-Øn¬ \S-°p∂ CØcw\njvTpc-X-Iƒs°√mw km£n-bmWvsNdnb I®-h-S-°m-c-\mb hmkpG´≥. Hcmƒ°v ]Icw Hcmƒ F∂\ne-bn¬ sIme-]m-XIw \S-∂p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv. AXn∂p ]pdsa _μm-lzm-\w. IpØn-s°m-e-sN-ø-s∏´ iin-am-jpsS ih-h¿Æ\ Cßs\: hnIr-X-am-°-s∏´ apJw, A‰p-t]mb he-Xp-ssI, hb¿ Iodn-Øp-∂n-bn-cn-°p-∂p,B¥-cm-h-b-h-ßƒ ASp-Øp-Xs∂InS-°p-∂p, tNmc-{]-f-bw. CXp I≠hmkp-th-´≥ {`m¥-amb Bth-i-Øm¬ HmSp-I-bm-bn-cp-∂p. hSs° ae-_m-dn¬ hnti-jn®pw \S-°p∂cmjv{Sob sIme-]m -X -I -ßsfkmam\yw \s√mcp IYbv°v hnj-b-am-°n-bn-cn-°-bmWv at\mPv ap≠-bm v.Hcp \nan-j-Øn\v \ndw ]I-cm-\p≈{ia-amWv _o\ kPohv \S-Øp-∂-Xv.(Nn-{X-ßƒ ]d-bp-∂Xv B-{ib amXr-\m-Sv) hnhn[ Nn{X-ßƒ X∂n-ep-≠m-°nb sshIm-cn-IX Bhn-jv°-cn-°p-∂-Xn¬ IYm-Imcn hnP-bn-°p-∂p.Hmtcm Nn{Xhpw Hcm-bncw IY-Iƒ,thZ-\-Iƒ, hnIm-c-ßƒ \Ωn-te°v]I-cp-∂-Xp-t]mse tXm∂p-I-bm-Wv.{]Xn-]m-Z-\- coXnbpw \∂m-bn-´p-≠v.B{ibamXr\mSn¬ X-s∂-bp≈as‰mcp IY-bmWv Im¿Kn¬ (Sn.-sI.KwKm-[-c≥) ]´m-f-°m-cs\ I√ymWwIgn-°p-∂-Xn¬ Xmev]-cy-an-s√∂vaIƒ ]d-™-t∏mƒ ]nXm-hmb \Ip-

e≥ Xs‚ ]´mf Pohn-X-sØ-°p-dn-t®m¿°p-Ibm-Wv. HSp-hn¬ ]´m-f-bq-Wnt^mw sh≈-cn-∏m-SsØ tIme-Øn¬ CSm≥ th≠n sIm≠pt]m-Ip-∂p. Bi-b-Øn-s\mØ Ah-X-cW

`wKn Cu IY°vssIh-∂n- n-√. Fw.-Fw. ]utemkv "ae-bmf'Ønse-gp-Xnb"B\-μ-ss`-chn'F∂ IYbv°pwA\p-hm -N -Is\B\ -μ n - ∏ n -° p -hmt\m Akz-ÿ-\m-°p-hmt\m Ign-

bp-∂n-√.

ssk_¿ bpKw cmPohv Pn. CS-h-bpsS IY-bm-Wv. (N-{μnI hmcm-¥-∏-Xn-∏v) b£nbpw a{¥-hm-Zn-bp-amWvIYm-]m-{X-ßƒ. ]\-Ifpw ImSp-IfpwC∂n-√m-Xm-bn. a{¥-hm-Zn, b£nsbsamss_-¬ Sh-dn-te°v Ab-°p-I-bm-Wv. ]t£ Ahn-sSbpw Xocm-ieywXs∂. GXv t\cØpw {ôtImƒkuI-cy-ap-]-tbm-Kn®v A«o-ehpwB`m-khpw kwkm-cn-°p-∂-h-cpsSieyw. C∂Ø Pohn-X-Ønse A]-I-S-I-c-am-sbm-ch-ÿ-bn-te°v {i≤£Wn-°p∂ IY-bm-Wn-Xv. N{μ-aXnamXr-`q-an-bn-se-gp-Xnb IY-bmWv"cXv\m-I-cs‚ mcy'. c≠p cXv\m-I-c-∑m-cp-sSbpw IpSpw-_mw-K-ß-fp-tSbpwIY-bm-Wn-Xv. Hcp cXv\m-I-c≥ at‰cXv\m-I-cs‚ ss{Uh-dm-Wv. [\n-I-\mb cXv\m-I-cs‚`mcy {]hoW;ss{Uh¿ cXv\m-I-cs‚ mcy AwK≥hmSn-bnse Xq∏p-Im-cn-bmb Cμp-te-J. c≠p IpSpw-_-ß-fnepw \S-°p∂km[m-cW kw -h-ß-fpsS kq£vamw-i-ßƒ Akq-bm-h-l-amb BI¿j-I-X-tbmsS Cu IY-bn¬ Dƒs°m-≈n-°m≥ IYm-Im-cn°v Ign-™n-cn-°p-∂p.

]Ø\wXn´ ap≥kn-∏¬ sse{_dnhnj NnIn-’m-tI-{μ-ambn amdn-b-Xn-s\-°p-dn® IY-bmWv "IS-Ω-\n '. (tXm¿®˛at\mPv PmX-th-Z-cv) Fen-I-fpsS s]mXp-tbmKw \S-°p∂ sse{_-dn-bn¬]pkvX-I-ßƒ hmcn-h-en-®n- n-cn-°p-∂p.IYm-\m-b-I≥ ]e ]pkvX-I-ßfpwI≠p. ]t£ IS-Ω-\n am{Xw FßpwI≠n-√. B[p-\nI ImeØv sse{_-dn-

Iƒ°v kw -hn® A[x-ÿn-Xm-h-ÿ-bpsS bYm¿∞ Nn{X-a-S-ßnbXmWvCu IY. tZim- n-am-\n-bn¬ Ign-™-amkw h∂ IY-Iƒ ]cn- m-j-I-fm-Wv.AXn-sem∂v K{_n-tb¬ am¿t°-kns‚"Infn--°q-Sv.' samgn-am‰w \S-Øn-bXv hn.-sI. jd- p-±o≥. _m¬ Akm¿ F∂Bim-cn-bp-≠m-°nb AXn-a-t\m-l-c-amb Infn-°q-Sns\ tI{μo-I-cn®psIm≠p≈ Cu IY kmam\yw\∂mbn ]cn- m-j-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. sI.-Fw. APo¿Ipń ]cn- m-j-s∏-Sp-Ønb]e-kvXo-\n-b≥ IY-bmWv ASn-t°m´(K- m≥ I\- m-\n). IYm-hn-j-b-Øn\vHcp {]tXyI cq]-L-S\ \¬Inb IY-bmWv tkm{I- okv sI. hmeØv amXr-`q-an-bn-se-gp-Xnb IhNn-Xw. amwkhym]m-cn-bpsS aI-\mb Zn¬jmZvkzm\p- -h-ßƒ°v D≈n¬ InSn-e-ap-≠m-°pw hn[w Bhn-jvImcw \¬Im-dp≠v.am¿sk-bn¬ F∂ A[ym-]-I∂vam{Xsa CX-dn-bq. Zn¬jmZv Fgp-XnbIY-I-fpsS kqN-\-IƒsIm≠v IcpØv]I¿∂ IY-bmWv hme-Øn-t‚-Xv. Iem-Iu-ap-Zn-bn¬ {ioI-WvT≥ Icn-°I-Øns‚ Hcp IY-bp≠v H_m-a-bpsS]®-_- ≥. Nne \√ IY-Iƒ Fgp-Xnb{ioI-WvTs‚ Ir{Xn-aXzw \nd™ IY-bm-Wn-Xv. Cu IY Ign-bm-hp-∂{XZp¿{K-l-am-°m\pw IYm-IrØv {ian-®n-´p-≠v.

]n. kptc-{μ≥ am[y-a-Øn-se-gp-Xnb IY-bmWv qX- m-hw. Adn-bm-sX-bm-sW-¶nepw B[p-\nI Pohn-X-Øn-

te°v IS-∂p-h-cp∂ Akz-ÿ-X-Iƒ HXp -°-tØmsS Cu IY-bn-e-h-X-cn-∏n-°p-∂p. _e-cm-a≥,amXp-em-a-Wn, Znt]-jv, Km‘n-b-\mbtIi-h≥ Ipń,tKmI p - e -] m - e -

s\∂ Pn. ]m¬ F∂o IYm-]m-{X-ß-fn-eq-sS-bmWv IY ss¢am-Ivkn-se-Øp-∂-Xv. Fgp-Xn-sb-gpXn sXfn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂-sh∂v hnfn-t®m-Xp∂ IY-bmWv Fw.-B¿. Pb-Ko-X-bpsS "Idp-Ø-Xn-¶ƒ'. (sI.-Pn. H.-F. \yqkv)hnt\m-Zns‚ D≈n-ep-b-cp∂ Btem-N-\-I-fmWv IY-bn-ep-≈-Xv. IS-hn¬Bfp-Isf F∂pw A°-c°pw C°-c°pw sIm≠p-t]m-bn-cp∂ Ip™q-™n∂v BI-kvan -I-am-bp-≠mbhnjaw AS-ßnb IY-bmWv tXmWn-°m-c≥. (C.-]n. tPymXn- -Ãm¿ \yqkv

sFk°v Cu∏≥{ioI-WvT≥ Icn-°Iw

cmPohv Pn. CSh]n. kptc-{μ≥

112011 am¿®v

ho°v) s]s -s∂mcp Znh-k-amWv CSn-Øo-t]mse B hm¿Ø h∂-Xv.]pg°v A°sc ]mew hcp-∂p. Xma-kn-bmsX AXv bmYm¿∞y-am-hp-Ibpw sNbvXp. C\n- X-\n°v hn{i-an°mw Ft∂m¿Øp-sIm≠v lrZ-b-th-Z-\-tbmsSbncn-°p∂ Ip™q-™ns‚ Nn{X-tØmsS IY-b-h-km-\n-°p -∂p. C∂p -≠m -Ip∂ HcpIYsb∂ \ne°v khn-ti-j-X-I-sfm∂pw Nq-≠n-°m-Wn-°m-\n-√m-Ø-XmWv tPymXn-bpsS Cu IY.

Ign™am-ksØ G‰hpw \√IY-I -fn -sem -∂mWv sFk°v"Cu∏s‚ bm{Xmsamgn' (tZim-`n-am\n), A\m-Ym-e-b-Øn¬t∏mbnIp´n-Iƒ°v Hcp Znh-ksØ £WwsImSp-°-W-sa∂ B{Klw _m°n-sh-®p-sIm-≠mWv im¥ Cu temI-tØmSv hnS-]-d-™-Xv. hm¿≤-Iy-Øn-te°v IS∂ `¿Øm-hn-\p-≠m-Ip∂at\m-th-Z\ A\p-hm-N-I-\nepw XotIm-cn-bn-Sp-∂p. C{X Ah-[m-\-X-tbmsS Hcp IpSpw-_m-¥-co£w IY-bn¬ cq]-s∏-Sp-Øm≥ sFkIv Cu∏-s\-t∏mse AwKp-eo-]-cn-an-X¿t°

km[n-°p-I-bp-≈q. AΩ-bpsS ac-W-tijw U¬ln-bn¬ tPmen-bp≈aI≥ ctajv BI-kvan-IambmWv HcpZnhkw h∂-Xv. A—s\ U¬ln-bn-te°v Iq´p-I-bm-sW∂v ]d-™-t∏mƒ,B hm°p-Iƒ ZpxJw \nd™ Hm¿Ω-Ifpw kz]v\-ßfpw Abm-fn-ep-≠m-°n. A—-\n¬\n-dsb im¥-sb-°p-dn-®p≈ Hm¿Ω-I-fm-bn-cp-∂p. Nμ-\-Øn-cn-bpsS kpK-‘-ap≈ Hm¿Ω-Iƒ.

Cu IY GsXmcp IpSpw-_-\m-Y-s\bpw Hm¿Ω-I-fnepw Btem-N-\-I-fnepw kz]v\-ß-fnepw FØn-°p-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√.

ae-bmfIY £oWm-h-ÿ-bn-e-s√∂v ImWn-°p∂hbmWv s^{_p-h-cn -bnse `qcn -`mKw IY-I-fpw.hf¿®-bnse ]S -hp -Iƒ F∂vhnti-jn-∏n-°m-hp-∂-h-bmWv CuIY-Iƒ. ❒

km-ln-Xy-A-°m-Zan {]kn-≤o-I-cn® A∏≥ Xºp-cms‚ `qX-cm-b¿ F∂ t\mhens‚

]pXnb ]Xn∏v Fkv.-sI. hk-¥≥ s{]m^. kpj-abv°v \¬In {]Im-in-∏n-°p-∂p.


{]I-S-\-Km-\-ß-fpsS BJym-\-ku-μ-cy-imkv{Xw{]I-S-\-Km-\-ß-fpsS BJym-\-ku-μ-cy-imkv{Xw{]I-S-\-Km-\-ß-fpsS BJym-\-ku-μ-cy-imkv{Xw{]I-S-\-Km-\-ß-fpsS BJym-\-ku-μ-cy-imkv{Xw{]I-S-\-Km-\-ß-fpsS BJym-\-ku-μ-cy-imkv{XwtUm. F≥.-A-\n¬Ip-am¿

{]I-S-\-Ie F∂ \ne-bn¬ \mS≥]m-´ns\ hni-I-e\w sNøp∂ IrXn

t]Pv : 237 hne : 150

A\ym-]-tZ-i-amecma-h¿Ω tImbn-Ø-ºp-cm≥, {Kma-Øn¬

kmaq-lnI hna¿i\w e£y-am-°nb IhnX{]`m-h¿Ω-bpsS Ah-Xm-cnI

t]Pv : 40 hne : 30.00

NnZw-_-c-ßƒFUn-‰¿ : ]n. kenwcmPv

kn.-hn. {iocm-as‚ Hm¿Ω-]p-kvXIw

\qtdmfw Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Ifpw ]T-\-ßfpw Nn{X-ßfpw

t]Pv : 542 hne : 360

12 -km-lnXyN{I-hmfw

Ihn-X-bpsS h¿Ø-am\w

AXnPoh\Øns‚ `mjtUm. APbv tiJ¿

sNΩ\w Nmt°mk®n-Zm-\-μ≥

sIm√s‚ Bebnse Imew t]mseImØncn°p∂p \ns∂...

˛ inlm_p±o≥ s]mbvØpwIShv

Bcpan√mbvatb°mƒ t`ZamWvBsc¶nepw...

˛ emMvÃ¨ lyqkv(hnh. _meN{μ≥ Np≈n°mSv)

`mjmkwkvImc `qanItbmSpwImetZißtfmSpw PohnXbmYm¿-YyßtfmSpw a\pjy≥ \SØp∂k¿KmflI kwhmZambn IhnXsbImWmhp∂XmWv. ImeØns‚GSpIfnepw AS-cpIfnepw `mj-bn-eqsS kzbw AS-bmfs∏SpØm-\p≈Hcp {]Xn-tcm[ ]cn{iaw Iq-SnbmWXv.Ime-Øns‚ IpsØm-gp°n¬ thcp-]nSn-®p \n¬°p∂ ]®ØpcpØp-IfmWv IhnXbpsS A\pcW\-ßƒ. A£cßfn¬ \n∂pw A°-ßfnte°p IpdpIp∂ 64 F∂Xes°´mWv k®nZm\μs‚ IhnX-bpsS {]ISamb kwhmZ]cX.Imehpambn Ihn \SØp∂ kw`m-jWamWo IhnX(aebmfw hmcnI,s^{_p. 18, 2011)Hmtcm \nanjhpwXs∂ Im¿∂p Xn-∂p∂ k¿h`-£-I\mb Ime-tØm-Sp≈ Ifnt∏-®m-bpw Cu cN\ hm-

b\°msc BI¿-jn°p∂p. Xs‚Adp]Øn\memw ]nd∂mfn\vaebmfØns‚ {]_p -≤IhnIpdn®nSp∂ KuchtadnbImehna¿ihpw Iemhna¿ihpwIqSnbmIp∂p Cu sNdnb a´nep≈IpdpI¬. Ipie{]iv\cqt]W-bp≈AhXcWhpw \mSIobhpw NSp-ehpamb mjW]cXbpw klPmh-t_m[ßsf sXm´pW¿Øp∂`mh\bpsS NmeIXbpw at\mthK-ßfpsS an∂mbßfpw IhnX BZywhmbn°p∂hsct∏mepw B¿{ZambnBI¿jn°p∂p.

buh\{]`psh∂p Xm≥ sRfn-bptºmƒ acp∂p Ign®pthmsb∂ph∂p Xnc°pIbpw Acßn¬ N´-ßsf am‰phm\pZvt_m[n∏n®p hcp-tºmƒ \SpthZ\ t]mtbm F∂pwa‰pw Xnc°pIbpw sNøp∂ HcpIWn-i°mcnbpw \¿at_m[hpap≈`mcysb t]mse cwK{]thiw sN-øp-∂ Imew Ihn-bpsS Imew ad-°p-∂

t I m e ß s fIW°‰p Ifnbm-°p∂ Hcp Nßm-Xnbm-bpw `mj\sΩ A-Xn -Pohn°pw F∂p{ ] h - N n - ° p ∂s s k ≤ m - ¥ n Ihna¿i kp -lr --Ømbpw Ah-

km\w F√mw hn-gpßp∂ Ime-cq-]\mbpw F√mw cq]`mhßƒamdp∂p Cu sNdnb IhnXbn¬.

N´ßsf am‰p∂ DZvt_m[\Øn-eqsS Bimt\bpw kz]v\temIsØNn√psIm´mcØn-eqsS Nßºpg-tbbpw ]qX-tØm-Sp ]Icw tNmZn-°p∂ Iuamc-Øn-eqsS CSt»-cn-tbbpw a‰pw BZ-c]cma¿iw sN-bvXp tXm‰nsbSp-°p∂ hntI{μn-Xhpw ]mTm¥chpamb kwthZ\`m-hhpw efnXcq]hpamWo IhnX-bpsSImX¬. Imehpambp≈ kw`mjWiIeßfpw NmSphN\ßfpw kc-khpw A¿YK¿`hpat{X. AXy¥w\mS-Iobhpw NSpehpamb IhnX-bpsS hmkvXpinev]w A¥yØnseAhnNmcnXamb B¿Ph-{]Jym]\-ØneqsS A\izcXbpsS Aºnfn°-esb apØanSp∂p.

hminbmsW¶n¬ hcq tamln\nbmbn, »nh≥

Rm≥, KwK hc≠mepw Xn¶fp≠n∂pw _m°n.

kq£vahpw ImhymflIhpw AXn-Poh\]chpamb Hc´nadnbneqsSIhn kzbw Imemcnbmbn amdpIbpwtamln\ocq]saSp°p∂ Imehp-ambn Hcp Na¬°mc]camb kz-enwK-\¿Ø\amImsa∂p≈ k¿Km-flIamb sh√phnfn Db¿ØpIbpwsNøp∂p. kaqlØn¬ {]_e-am-bn\n¬°p∂ A[oi enwKt_m[-

132011 am¿®v

tØbpw AXns‚`mjmtemI-t_m[-ßtfbpw {]tbm-K-hg°ßtfbpwImhy{]tbmKsØXs∂bpw `mj-bv°pw Imhy-{]-t b m K Ø n - \ p wD≈n¬ \n∂p X-s∂ kq£va-am-bnhna¿i\hoI-cWw sNøp∂ Imhy-I¬∏\bmbn CØcw `mjW-{]tbmKßƒ DS-se-Sp°p∂Xv k®n-Zm\μ≥ \ap°p ssI-øS-°tØmsSImń-Øcp∂p. Adp]-Øn\menepw\ΩpsS hmb-\bp-sSbpw `mjbp-sSbpw `mh\-bpsSbpw {]Xn`bpwImehnNmchpw {]tbmKhg°-ßfpw Bgtadnb-Xm-°p∂ Ihn°vZo¿Lmbp pw Ihn-Xbv°v ]pXnbhna¿-ihm-b-\Ifpw Biw-kn-°mw.

a[pcmPv F∂ Ombm{KmlI\vka¿∏n®n´p≈ sI. Pn. Fkns‚ HcpImk¿tImSv hnNmcw F∂ IhnX(amXr`qan Bgv®∏Xn∏v, s^{_p. 13)kaImenI bmYm¿YytØmSv Imhy-\oXnsb¶nepw ]pe¿Øm\p≈ HcpKuch ]cn{iaamWv. GIm¥-XsbIpdn®p≈ ImhymflIhpw Imev]-\nIhpw XØzNn¥m]chpw emhWy-hmZ]chpamb \nch[n ho£W-ßsf AhXcn∏n® tijw hnjag\\™v XeNo¿Øv t_m[w Npcp≠v`mj IpcpSn®v h¿jßfmbn F´p-hb- pImcnbmbn Xs∂ Ccn-°p∂F≥tUmkƒ^m≥ Cc-bpsS GIm-¥Xbpw aqIamb \ne-hnfn-bpw Iem-]camb kwXpe\tØmsS AhX-cn∏n°p∂p. \mSns‚ \√ NncnIƒXncnsI hcp∂Xv ImØncn-°pI-bm-Wv ChnsS CcbpsS kl-\hpw{]Xo£bpw.

hnIk\w, imkv{Xw, B[p\nIXF∂nhbpsS s]cnb-]pcmWßƒ-°p≈nse Ccp≠ XtamK¿Øßfpwau\ßfpw Xo¿Ø ]mcnÿnXnIZpc¥Øns‚ a[yth\en¬ ]I®p\n¬°p∂ Cu IhnXbpambn tN¿-Øphmbn°mhp∂XmWv tXm¿®-bn¬ h∂ F≥. {]`mIcs‚ \\hvF∂ IhnX. aÆn¬ \n∂pw a\ n-¬ \n∂pw h‰nhc≠pt]mIp∂ Poh-t‚bpw kvt\lØnt‚bpw B¿{Z-XbptSbpw XÆocn‰p-Iƒ-°mbnImtXm¿°pIbpw IÆpXpd-°p-Ibpw hc≠ \mhp \o´pIbpw sNøp-∂p Cu in∂°hnX. Aæa-gbp-tSbpw cmkshbnent‚bpw ImeØv

IhnXbpsS CØn-cn \\hv GXm≠vC√mXmbn°gn -™ Im´p-tImgn-bpw aebÆm-\p-ambn ]Icp∂Xs∂ ImØp-sIm-ffptam F∂v B-Jym\i_vZw k-t μ l n ° p ∂ p .

A£cØns‚ B¿{ZXbneqsSbpw`mjbpsS AXnPoht\m-¿PØneq-sSbpw ]mcnÿnXnI Aht_m[-tØbpw ss\XnIam\hnIXtbbpwPohs‚ IÆnItfbpw Im°m\p≈Hcp kPohhpw A¿Y]q¿Whpamb]cn{iaamWnXv.

hyXykvXamb coXnbn¬ ]pXnbXcw enwKt_m-[-ßfpw _‘-ß-fpwKmVambpw hyXncn‡ambpw Im-hym-Jym-\-Ønte°p k∂nthin-∏n -°p∂XmWv `mjmt]mjnWnbn¬h∂ Zo¿L-amb klhmkßƒF∂ hn\b-N{μnI (Un. hn\bN{μ-s‚ IhnX F∂p km[mcWańepw]cma¿in-°mw.). cq]Ønepw {]tab-Ønepw BhnjvImcØnepw D≈thdnSepw sRń°epw Atemk-c-s∏SpØepw, Bgtadnb k¶SepI-fpsS Nqcpw Nh¿∏pw D∏pw, k¶o¿-Whpw Iep-jhpamb ImetØm-Sp≈ hna¿i-cXn-Ifpw Cu khn-tijamw hn[w \o-≠Xpw _lp-kz-camb XrjvW-Isf Dƒs°m-≈p-∂-Xpamb khn-tij ZnKw_cImhy-icocsØ{]Iº-\w sIm≈n-°p-∂p.

Ahƒ ]p°nfn¬ IpWp°nékv_nb≥.Kk¬ kp¬Øm\bpsS cmKØn¬HÍ∏pdØncn°p∂ cmPIpamcn.sNa∂ aμmc∏S¿∏n¬_lfw hbv°p∂ Icn¶pbn¬.

hmb\bptSbpw thdnSent‚bpwIma\bptSbpw ]pXnb Imeß-tfbpw temIßtfbpw A`nemjm-\p`hßtfbpw Xzcn∏n°p∂XmWvCu Imhy`mh\. k®nZm\μs‚IhnX IpdpIptºmƒ hn\bN{μs‚IhnX s]cpIpIbpw ]c°pIbpws]cnbt]®pIfpsS `qXmbva ]≈n-sIm≈p∂ ÿeIme-cmin-bnte°vsN¥mac°≈m F∂v HfnIÆnSp-

Ibpw sNøp∂p. Ime-hpambp≈\nc¥ckwL¿jhpw \nXm¥_‘p-Xzhpw IhnbpsS Iem-I¿aØns‚Ahn`mPyamb Du¿PX{¥w Xs∂-bmImw.

I]S[m¿anIXbptSbpw ]cnjvIc-WhmZ]camb kZmNmcØnt‚bpwB`nPmX hnip≤ÿenIsf B°-tØmsS Ańadn°p∂p klhm-kßƒ. D`bssewKnIXbptSbpw` n∂e n wKt_m[ßfp t Sb p wcmjv{Sobhpw hntamN\mflIhpambXpdhnItfbpw hntI{μo-IcWß-tfbpw Imhy`mjWØnepw mj-bn-epw krjvSyp∑pJambn CW-°pI-bmWv Cu NnXdnbXpw F∂m¬]c∂p s]cnbXpamb IhnX. kmam-\yt_m[w kΩXam°p∂ IhnX-bpsS cq]Øn\p Xmßmhp-∂Xnte-sd Bib temIßtfbpw A\p`h-Imeßtfbpw kwkvImc {]tZiß-tfbpw ]mTy{]tbm-K-ßtfbpw ]m{X-hnj-bnItfbpw CgbSp∏tØmsSs\bvsXSp-°p-tºmƒ IemIuie-tadnb s\bvØp-Im¿°pw CS¿®-Ifpw ]X¿®Ifpw km[mcWat{X.Imhycq]Ønepw BhnjvImcssi-en-bnepw Xm≥ kzbw \n¿an® GIm-¥Im-\\-ßfn¬ \mZicoc\mbZnKw_cs\ t]mse \nXm¥\¿Ø-\amSp∂ Cu A\\y\mb Imhy-

\¿Ø\ hy‡n-Xzw \SØp∂ \nc-¥c - ] c o£ -W -ßfpw hn[zw-k-\ßfpw ]et∏m-gpw kzbw hna¿i-\ Ø n t ‚ b p w\hoI -cW -Øn -t‚bpw imTyß-fpw ]q¿h-Nn¥\-

hpw t]dp∂XmIp∂p. hyXn-cn‡-Xbnep≈ B≠nd°w Xs∂ HcpioetZmjambn amdmhp∂ {]iv\-kμ¿àmWv. kaImenI cmjv{So-b-tØmSpw bmYm¿YyßtfmSpw ]e-t∏mgpw ]pe¿Øp∂ cmKtZzj kao-]\ßfpw hna¿ihnNmcßsfBI¿jn°p∂p.

CØcw ioetZmjßƒ BflcXn-bnte°pw BfltI{μn-XXzØn-te°pw IhnXsb FØn°p∂p.{KŸmtemIØn¬ h∂ t\m´p_p-°pIƒ F∂ IhnXbn¬ hn\b-N{μ-Ihn AS™Xpw kwhmZhn-apJ-hpw hmNme{][m\hpambAlw-t_m[Ønte°p Iq∏p-Ip-Øp∂p. a‰pIhnIƒ s]mXphn¬

_me-N-{μ≥ Np≈n-°mSvsI.-Pn. i¶-c-∏n≈

Un. hn\-b-N-{μ≥F≥. {]`m-I-c≥

14 -km-lnXyN{I-hmfw

Xs‚ ]qt¥m´Øn\∏pdtØ°p\S°mØhcmsW∂pw a[pcan√mØNmbIpSn®p IgnbpIbpw (tcmKn-Ifpw Zp¿_ecpamsW∂pw) Hcn°¬t]mepw kqcys\ t\sc t\m°mØ-hcmsW∂pw Cu IhnX AXn`m-jWw \SØp∂p. PohnXØn¬ \n-∂pw thdn´ Hcp IhnXbn√mØXpsIm≠v CXns\ ]cZqjWw F∂vCIgvØm\mhn√. ]t£ Xs‚Icnºp\ocns\ Ipdn®pw IdpI∏p¬-tØm´sØ Ipdn®pw a‰pIhnIƒ-s°¥dnbmw F∂pw a‰pap≈ Imhy-]cma¿ißƒ Aÿm\ØmtWmhf™ hmen≥ XpºØmtWmImhyhy‡nXzØns‚ {]Z¿-i\˛-{]IS\mflIXbpsS KqV-ÿenI-fnemtWm ÿm\s∏Sp∂Xv F∂pwAt\zjnt°≠Xmbn hcpw,{]tXyIn®pw ]®bpw a™bp-amIp∂ kqcys\°pdn®pw knwl-fcm¬ sIm√s∏´ thep∏n≈sbIpdn®pw Ihn hne]n°p∂ kml-NcyØn¬.

apXn¿∂ Xeapdbnse ap≥\nc-°hnIsf√mw s]cpapSnIfpwsNdpapSnIfpambn Cßs\ \nc∂pIfnbmSptºmƒ auenIcN\tbbpwImhy{]Xn`tbbpw cNm\mI¿Xr-XztØbpw ]‰nbp≈ hyhÿm-hg-°ßtfbpw km{ºZmbnI [mc-WItfbpw Xs∂ tNmZyw sNøp-Ibpw ]pXnb BhnjvImc coXnIfn-eqsS hna¿imflIambn hntI{μo-Icn°pIbpamWv _meN{μ≥Np≈n-°mSv. hnh¿Ø\sØ Xs∂]pXnb cN\mhnXm\ambn hnIkn-∏n°p-IbmWv C∂v ImthyXcambhgn-Ifn¬ Gsd P\{]nb\mb CuImhy-hy‡nXzw. `mjbpsS {]Xn-`sb C{X-bpw kq£vaambpw BZc-thmSp-IqSnbpw A\pioe\w sNøp-Ibpw {]tbmK-Ønemhmln-°pI-bpw sNøp∂ a‰p ]pXnb IhnIsfImWpI {]bmkw. bqtdm∏n¬ \n-∂pw IdpØ Atacn°bn¬ \n∂p-ap≈ IhnXIsf ]cn`mj-s∏Sp-Øptºmfpw aebmf `mjbpsSkPohhpw kaImenIhpambhy‡nXzhpw kzXzmwihpw XnI-™Hcp auenI ImhycN\bmbn AXn-\p IÆpsXfnbn°p∂XnemWv \h-_u≤\mb Cu IÆmfs‚ Iem-ssh`hw. mjmt]mjnWnbn¬ h∂t_mZvtebpsS arKPUhpw tXm¿-®bn¬ h∂ emMvÃ¨ lyqkn-s‚IhnXbpw hnh¿Ø-\sØ Ime-sØ adnIS°p∂ Iem{]tbm-Kambn

hnIkn∏n°p∂ IemIu-ieØn\vDZmlcWßfmWv. ae-bmfØns‚IhnXbv°p Xm≥ \¬-InbXp t]mep-≈ kw`mh\Iƒ Cu ]cnWX-{]⁄\mb Ihn-bn-¬ \n∂pw hn-h¿Ø\ kmln-XyØn\pw e`n-t®-°mw. Cu [ocam-b \h Imhy-bm-\Øn\p ap∂n¬hnh¿Ø\-]cn -{iaßfpw \S -Øp∂ Cu hna¿-i hmb\°mcs‚ Ffnb hW°w.

apXn¿∂ Xeapd ImeØnepwNcn{XØnepw A\¥k©mcwsNøptºmƒ Np‰pap≈ sNdpImgv®-IfpsS temItØ°mWv ]pXnbXeapd IhnXbpsS P\hmXnepIƒXpd°p∂Xv. km[mcWhpw Km¿ln-Ihpamb Zriyßfnepw _nw_-ß-fnepw IqSn PohnXtØbpw temI-bmYm¿YytØbpw Imgv®s∏Sp-Øm\p≈ {iaam-Wv hn. B¿. k-t¥mjns‚ DW-°m\n´ ap≠v F∂IhnX (tXm-¿® amknI). ae-bmfIhnXbpsS icochpw a\ p-ambnamdnb tII-bpsS Hcp ]pXnb \mS≥a´p krjvSn®p sIm≠v khnti-j-amb Xmft_m[tØmsS hnIkn°p-∂ Cu AXnefn -XI-hnXbn¬kaImenIamb hmb-\sb BI¿-jn°pIbpw can∏n-°p-Ibpw Nn¥n-∏n°pIbpw sNøp∂ \nch[n km[y-XIfpw hyXncn‡-XIfpw D≈S-ßp∂p. IpńItfbpw bphP\ß-tfbpw IhnXbnte°pw mjbpsSk¿KmflI km[yXIfn-te°pwA\p\bn∏n°m\p≈ Nme-IXbpwNmSphN\hpw Ipń°me-tØ Ihn-XbpsS amdnb hgn \S°p∂ kt¥m-jn¬ IqSn Imgv®-s∏Sp∂Xv kt¥m-jIcw Xs∂. Iqfnw•mkn´p hcp∂taLßfpw ]n®pw t]bpw ]dbp∂hb ≥ agbpw \ΩpsS Zriy`mh\-tbbpw inipklPamb IuXp-ItØbpw sXm´pW¿ØpIbpw\Ωp-sS Imhy-t_m[tØbpw Zriy-kwkvImc-tØbpw \oXnt_m[-tØbpw hnIkn∏n°pIbpw sNøp-∂p.

]pXnb ÿet_m[ßtfbpwt\m°p\neItfbpw Dƒs°m≈p∂Zriyamb A\p`hamWv ]n. Sn._n\phns‚ IhnX. mjmt]mjnWn-bn¬ th´°mc\pw aebmfwhmcnIbn¬ (s^{_phcn 25, 2011)

Ae°pImcnbpw Imgv®s∏Sp∂p.BJym\Øns‚ A\¥hpw h\y-hpamb {àmflIXtbbpw hmb\-bpsS B\μtØbpw sXm´pW¿-

Øp∂p th´°m-c≥. Hcp Pe®mb-Nn{Xw t]mse kp-Xm-cyhpw kwthZ-\ o b h p a m W vInfnIƒ ]d∂n-cn-°p∂ I√n\pwIpt∂mfw t]m∂XpWn -Iƒ°pwD®shbnens‚

ap≈pIƒ-°panSbn¬ ]pgbnseBImiØv H‰bv°ncn°p∂ Ahƒ...Ae°p-ImcnbpsS Im¬∏\nINn{Xw Imhyemf\Øns‚ AXncpIS∂p t]mIp∂pthm F∂pw bph-Ihn°p Nn¥n°m\p≈ Imeap≠v.

kzbw \jvSs∏Sens‚ DWßnbXSnbn¬ \n∂pw kzt_m[Øns‚\\™ thcntes°mcp Ne\w {]Xo-£n°p∂p Dtajv_m_p sI. kn.-bpsS acn® ]m¿ńbn¬ F∂ IhnX(aebmfw hmcnI, s^{_p. 11, 2011).CXv {]`m-Ic≥ FgpXnbXp t]mseIhnX-bp-sS \\hp Xs∂bmbpwsXm´dnbmhp∂XmWv. CXpambntN¿Øp hmbn°mhp∂XmWv aS°-Øn¬ F∂ IhnXbpw (amXr`qanBgv®∏Xn∏v, s^{_p. 20). Dd®p-t]mb \ncmibpsS ]¥ense∂pwhnem]ßfpsS thfnbmsW∂vIhnX hnfn®p ]dbp∂p. ASnØ-ń¬ \n∂pw ASp∏w Is≠tØ-≠-Xns‚ BhiyIXbpw Dd∏n°p∂p,AhnsSbmWt√m Pohs‚ \\hp-Ifpw DdhpIfpw. hnizmk \jvS-Ønt‚bpw ]n≥aS°-Ønt‚bpwZanX mjbmWv Dtajv_m_phns‚IhnX kwkmcn°p∂Xv. Ccpńs‚Bgßfn¬ AXv Hcp thcns‚XWp∏p tXSp∂p.

i_cnaebn¬ \SamSp∂ IpXm-{¥nIhpw B¥cm[n\nth-i]chp-amb ImatIfnIfpw IqØcßp-Ifpw {]iv\hn[nIfpw Xo°pcpXn-Ifpw Ahkm\n∏n°m≥ km£m¬[¿aimkvXmhn\v Hcp _p≤n tXm∂p-∂Xmbn sNΩ\w Nmt°mbpsSBt£]lmkyIhnXbmb i_cn-ae Zpc¥]cnlmcw ]dbp∂p.i_cnaebpsS cmah¬°cW-Øn-\mbp∂ ]cnhmc ]mZP i‡n-Ifp-sSlnwkIma\IfpsS ]›mØ-eØn¬ Cu sNΩ\w CSs]S¬Imhy\oXnbpsS Hcp ImenIhpw

_nμp-Ir-jvW≥hn.-B¿. kt¥mjv

152011 am¿®v

HuNnXy]q¿Whpamb cm{„ob{]tbmKw Xs∂bmIp∂p. hcp∂`‡¿ ssIt°m´pamsbØn A¬∏wInfbv°Wsa∂XmWv Aø\mcpsSefnXamb \n_‘\. ASpØ sIm-√w Bcpw t]mIn√, A]ISacW-hp-an√ (IemIuapZn, s^{_p. 13).hmhcp kzmantbmsSm∏w IcnapSn-hmgp-∂ Aø\msc kwt_m[\sNøp∂ aqeqcns‚ ]e cmjv{So-bI-hnXItfbpw Hm¿an∏n-°p∂-XmWvsNΩ\Øns‚ ImenI-hna¿-iwDƒs°m≈p∂ Cu kckI-hnX.B`nPmXcpw Iqeo\cpamb hn-a-¿-iI¿°pw kmlnXyNcn{X cNbnXm-°ƒ°pw CXns\ Hcp ]m´mtbm]ZyIrXnbmtbm hmbn°mhp∂Xpwhchphbv°mhp∂XpamWv. ]≈n-s°´pambn Idp∏pSpØp icWw hnfn-s®Øp∂ _lpP\ßƒ aqeqcns\t]mbn v sNΩ\sØ F¶nepw hmbn-®ncps∂¶n¬ F∂min°p∂p,Biwkn°p∂p. Ahsc Imk‰neq-sSbpw kn. UnbneqsSbpw \h htc-Wy-cmb ]qPnX Bÿm\ ]oVIhn-IfpsS \thymZmcamb ]m´p -{]ÿm\w k¿h⁄cm°pIbt√m.

inlm_p±o≥ s]mbvØpwIShn-s‚ A⁄XbpsS IÆpIƒ F∂Imhy]cºc am[yaw Bgv®∏Xn∏n¬s^{_phcnamkw hnhn[ e°-ß-fnembn h∂p. hn\nabw sNø-s∏-Sm\m-hmØ Bibßƒ Xncame-Ifmbn NnXdp∂Xp t]mse NnXdnbNn{Xßfpw sNdp\n¿anXnIfpamWvCu Imhy]cºcsb hyXncn‡-am°p∂Xv. P\{]nb KqVhmZ-Øn-t‚bpw Im¬∏\nI ambmhm-ZØn-t‚bpw NXn°pgnIfn¬ kzbwsI´p-t]mImsX IhnXbpsS GIm¥hyXncn‡ hgnIfpw XpdIfpwAt\z-jn°p∂Xv A`nImayamIpwF∂p tXm∂p∂p.

i‡amb s]sÆgpØns‚ Xpd-hnIfmWv Xncns®gpØneqsSbpwXInSw adn°eneqsSbpw _nμpIrjv-W\pw a‰pw Agn®phnSp∂Xv.B`n-Nmcw F∂ IhnX (am[yawBgv®-∏Xn∏v, s^{_phcn 14) kh-¿W B¨tImbvabpsS A]c\n¿an-Xnbpw Dƒ°nSnehpamb b£nbpsSHcp FXn¿hmb\bmWv. {]Wb-tØm-Sp {]Wban√mØ \nemhns‚temIØv a©mSn s]dp°n \S°p∂]pXnb enwKt_m[ßsf \ap°o-bm`nNmcÿenbn¬ ImWmw. Ihn-X A]\n¿amWØns‚ Ie-IqSnbm-sW∂p shfns∏SpØp∂p CØcw

cN\Iƒ. Xncn®p t\m´Ønt‚bpwXncns®gpØnt‚bpw {]Xnt_m[-ßfpw t_m[yßfpw ]pXnb hg-°ßfpw X{¥]cambn hn\ykn°-s∏ńcn°p∂p Cu]pXnb IhnX-bpsS DSemg-ß-fn¬. IhnX Pohn-Xhpw hy‡n-]c-hpw icoc-]chpwkachpamIp∂XvaebmfØns‚s]ÏhnIfnemWv.

CtX e°Ønep≈ _ntPmbvN{μs‚ aebmf acp∂pIS F∂IhnX icocØnt‚bpw kwkvImc-Ønt‚bpw tcmKmXpcXIsf Iqń-hmbn°p∂p. aebmfØn¬ ]\n-h∂m¬ F¥n\mWv Cw•ojn¬acp∂v F∂ t\cp≈ tNmZyw CuIhnX ]®bv°p tNmZn°p∂p.F∂m¬ Ct∏mƒ temIw hndbv-°p∂Xv Cw•ojnemsW∂pw IqSnBJym\w H´p kw{àtØmsSXncn®dnbp∂p. s]mXpt_m[-tØ-bpw kmam\y kmlnXy t_m[tØ-bpw apJy[mcmhn\nabßtfbpwAÿncs∏SpØp∂ aebmfØnseNpcp°w Nne kam¥c amknI-Ifn¬ ap∂Wnbn¬ \n¬°p∂tXm¿®bpsS ]{Xm[n]¿ F∂ \ne-bnepw \ne∏\bS°ap≈ At©m-fw ImhykamlmcßfpsS I¿Øm-

hv F∂ \nebn-epw _ntPmbv \-Ωp -sS kaIme`mjmkwkvImc-Øn\pw IhnX-bv-°pw sNøp∂ tk-h\ßƒ hcp∂m-fpIfn¬ Kuch-amb hnebncp -ØepIƒ°p hgn-

sXfn°mw.aWßƒ AXoXbm{XnIcmsW∂

Xncn®dnhmWv sP\n B≥{Uqkns‚K‘am]\w F∂ IhnXbn¬ sXfn-bp∂Xv (amXr`qan Bgv®∏Xn∏v,s^{_phcn 27) Hmtcm sNs∂-Ø-ent‚bpw Hm¿aIƒ aWßfmbns]øp∂p Cu Akm[mcW \n¿anXn-bn¬. K‘temIØneqsS Imhym-Jym\w ImeØneqsS ]nt∂m´p k-©cn°p∂p. K‘bm\w BZna\nhm-knIfpsS I√Sp∏nepw BflIW-Øns‚ K¿` kpjp]vXnbnepwsNs∂Øp∂p. lm Imhy]chtiip`w. Idp∏s‚ IhnXbn¬ t]mepw

ao≥aWhpw X≠pNm≠epw Is≠-SpØ aebmf Ipeo\ ]WvUnX a\y-∑mcpsS Ncn{Xap≈ (Ahsc s]m-XpNnehn¬ ]p\cm\bn°p∂)-\Ωp-

sS `mjmkaql-Øn¬ C{XbpwAcm -j v {S o -b -] -cambpw kzmOμy-tØmsSbpw K‘-ßsf Imthym]-Poh\w sNøm\m-Ipw F∂Xpw A-XnibI-cambn -cn°p∂p. IhnX

AXns‚ ka{KmJym\ tijnbn¬CØcw A]q¿hXIfpsS IebpwIqSnbmhmw. Ietbbpw ka{Km-[n-]XytØbpw kwtbmPn∏n® ]u≠p-amcpw Fenb‰pamcpw \ΩpsS`mjbnepw D≠mbn´p≠v, ta¬-∏d™Xcw ]{Xm[n]]`rXnIƒ°pw]™an√. \ΩpsS cmPysØ ]gbtZh`mjbn¬ {]tXyIn®pw CØcw^mjnÃv BJym\ssh`hw {]_e-ambncp∂p. ssZhsØ ]nimNmbpw]nimsN ssZhambpw h¿Wn°p∂B ImhyIY\mJym\ ssh`hw`b¶cw Xs∂ F∂mWv Ccp]Xmw\q‰m≠ns‚ XpS°Øn¬ ktlmZ-c≥ FgpXnbXv.

tI{μnXhpw Za\mflIhpambnhnIkn°p∂ BflsØbpw kzXz-sØ-Øt∂bpw ]pd¥≈p∂ Imhym-flI hntcN\amWv ]hn{X≥Xo°p\n O¿ZnbneqsS \n¿hln°p-∂Xv (`mjmt]mjnWn). Bflm]-cßƒs°m∏w ImesØØs∂bpwBJymXmhv O¿Zn°p∂p F∂p≈{]kvXmhw IhnI¿asØ Ipdn®p≈Akm[yamb Na¬°mcw Xs∂.IhnXsb∂ {]hrØnbpsS Zzμzm-flIXsb Ipdn®p≈ A\ym]tZ-iambn hmbn°mhp∂XmWv klodmXßfpsS CSbn¬ (AtX amknI).hm°n\pw kqN\bv°panSbnsehnShpIfpw au\ßfpw at\mZq-cßfpw Xs∂bmWv klodbpsSIhnXbpsS {]_e hnh£. A¿Y-sØ A\p\bn∏n°p∂Xp t]mseXs∂ {][m\amWv ImhyicocsØZriyt_m[tØmsS A\mhcWwsNøp∂sX∂pw Xpd∂p Im´p∂p_nμp H. F∂ns‚ A\mhrXw(AtX amknI). IhnXbpsS ico-csØ s]ÆpSembp≈ `mh\sNø¬ kpμchpw hy‡n]chpwcmjv{So-bhpat{X. F∂m¬ B¨t\m´tØbpw Ima\tbbpw Io-

_ntPmbv N{μ≥inlm-_p-±o≥ s]mbvØpw-I-Shv

klod Xßƒ

16 -km-lnXyN{I-hmfw

Ihe

ss\\m≥tIminB\μv

{]Xn-tcm-[-Øn-s‚bpwap∂-dn-bn-∏p-I-fp-sSbpw Imew;

hnem-]-Øn-s‚bpwtUm. Fw._n. at\mPv

hnem]w, {]Xn-tcm[w, ap∂-dn-bn∏vF∂o Imcy-ßfn¬ n∂m- n-{]m-b-ß-fp -≠m -tb°mw.h o£ -W -ß -f p -sSbpw hymJym-\-ß-fp-sSbpw A`n-{]mb cq]o-I-c-W-ß-fp-sSbpw ASn-Ø-d-Iƒ GsXm-∂ns\ ÿm\-s∏-S p -Øp - s a t∂mGsXm-∂ns\ AZr-iy-am-°p-sat∂m apt∂ Iqń Is≠-Øm-\m-hn-√t√m.

F≥tUm-kƒ^m≥ Cs∂mcphnem-]-amWv. A[n-Im-cn-I-fm¬ cq]o-Ir-X-amb, ]q¿W-ambpw a\p-jy-hn-cp-≤-amb H∂v. F∂m¬, A[n-Im-c-Øns‚ km[y-X-Iƒ°p apºn¬ a\p-jy-hn-em-]-ßƒ°v aqeyw \ntj-[n-®n-cn-°p-I-bm-Wt√m. jwkmZv, Atajvem¬ F∂n-h¿, kplr-Øp-°ƒ ASn-®p-sIm-SpØ t\mó-kp-ambn, hmbv]-sb-SpØpw ISw taSn®pw kzcp-°q-ńb Imipw -sIm≠p \S -ØnbF≥tUm-kƒ^m≥ hncp≤ssk°nƒ {]Nm-cWw hne-]n-°p-∂-h¿°p-th-≠n-bp≈ ]n¥p-W-bm-bn-cp∂p. sIm√w apX¬ Imk¿tKmUvhsc \S-Ønb Cu bphm-°-fpsS

bm{X-sb-°p-dn®v hn.sI. kptcjvFgp-Xp∂p (ae-bmfw). Ah-cpsS

A\p-` -h-ß-fn¬H∂v Cß-s\-bmWv: apX-e-a-S-bn¬ Hcp lb¿s k ° ≥ - U d nk v I q f n s ehnZym¿∞n-bpsSkwibw. F≥-tUm -kƒ^m≥Xfn-°p-∂Xv Fhn-

sS-bm-sW-∂-Xm-bn-cp∂p AXv.

`c-W-Iq-S-Øns‚ P\-c-lnX kao-]-\-ßfpw AXns‚ ]n¥p-S¿®-°m-cmbDtZym-K-ÿcpw \S-Øp∂ XmXv]-cy-an-√m-bva-bp-sS XpS¿®-bmWv F≥tUm-kƒ^m≥ tcmKn-Isf Im‰-Kdn Xncn-®p-sIm≠v Ah¿°p \¬Ip∂ NnIn-’m-k-lm-b-Øn¬ ImWn-°p∂hnth-N\w. a[p-cmPv CØcw hnth-N-\-ßsf hy‡-am-°p∂p (amXr-`qan).

_yqtdm-{I-kn-bn¬\n∂pw ]hn-{XX{]Xo-£n-t°-≠-Xn√ F∂ \ne-]mSpa\-kn-em-°nb Fgp-Øp-Im-cm-bn-cp∂p XIgn, sNdp-ImSv, ae-bm-‰q¿XpS-ßn-b-h¿ F∂v Ah-cpsS t\mh-ep-Iƒ ]Tn-®p-sIm≠v tUm. _n.AtimIv Fgp-Xp∂p (amXr-`qan).

t_WnwKv saΩ-dokv, ap√-ØohvkmK XpS-ßnb tUmIyp-sa‚-dn-I-fpsS kwhn-[m-b-I≥ tkman Xc-\p-am-bp≈ hn[p hn≥sk‚ns‚ A`n-apJw (ae-bmfw), "te ajmte' F∂\mS-I-Øn-eqsS Ctdmw i¿an-fbv°vsFIy-Zm¿Vyw {]Jym-]n-®p-sIm≠pk©-cn-°p∂ HmP- p-am-bp≈ kw`m-jWw (ae-bmfw), "Zn \mKm-kmK'F∂ IrXn-bpsS I¿Ømhv, Im°Un. Cdm-ep-hp-am-bp≈ A`n-apJw (ae-bmfw), {]Xy-b-im-kv{X-ßƒ°p kw -hn-°p∂ P\n-X-I-am-‰-ßsf ]cn-tim-[n-°p∂ F≥.Fw. ]ntb-gvks‚teJ\w (AIw), Bhn-jvIm-c-kzm-X{¥yw, kv{Xokzm-X{¥yw, A[n-Im-c-cq-]-ß-fpsS {]Xo-Im-flI IS-∂p-I-b-‰-ßƒ F∂n-hsb N¿®-sN-øp∂Xangv ^nenw ta°dpw IhnbpwBIv‰n-hn-Ãp-amb eo\ aWn-ta-J-e-bp-ambn ]n.Sn. apl-ΩZv kmZnJv \S-Øn-bn- p≈ A`n-apJw (amXr- qan 6˛12),sF.Fw.F F∂ Btcm-Ky-ta-JemHutZym-Kn-I-k-an-Xnbpw AXns‚Itºmf XmXv]-cy-ßfpw P\-a-[y-Øn¬ sIm≠p-h-cn-Ibpw Cu Ah-ÿ-bvs°-Xntc \nb-a-bp-≤-Øn\pXøm-dm-hp-Ibpw Hcp ]cn-[n-hsc hnP-bn-°p-Ibpw sNbvX tUm. sI.hn._m_p-hns‚ {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn-

g vhgßp∂Xmbnt∏mIp∂p Cushfns∏S¬. _nμpIrjvW\p-am-bp≈ XmcXayw ChnsS A\nhmcy-amIp∂p. AXpw cmjv{SobØns‚{]mYanIX shfns∏SpØp∂p.as‰mcp Xcw cmjv{SobsØ Ipdn-®mWv, IrXyambn ]d™m¬ Imhy-]pckvIcWØns‚ cmjv{SobsØ

Ipdn®mWv {]tamZv sI. FΩns‚IhnXmhnNmcw F∂ IhnX kwkm-cn°p∂Xv (`mjmt]mjnWn). IhnX-bv°mtWm ]mń\mtWm ]oThpw]oU-\hpw sImSpØXv F∂ Akp-JIcamb tNmZyw AXp ho≠pwBh¿Øn®p sImt≠bncn°p∂p.AsX, IhnX ImeØns‚ t\cpI-

tfbpw bmYm¿Yyßtfbpw Ipdn®vDcnbmSns°mt≠bncn°p∂p.AXns‚ au\w t]mepw A¿Y-K¿`hpw apJcnXhpamWv. `mj-WØnt‚bpw AXnPoh\-Ønt‚-bpw hntamN\ kwkvImc cmjv{So-bamWXp apt∂m´phbv°p∂Xv.

172011 am¿®v

®p≈ dnt∏m¿ v (amXr- qan 13˛19) XpS-ßn-bh Hcp-]t£ hnem-]-Øn-s‚tbm {]Xn-tcm-[-Øn-s‚tbm ap∂-dn-bn-∏p-I-fp-sStbm ]ń-I-bn¬ CSw-I-t≠°mw.

CuPn -]vjy≥,SypWo-jy≥ AS-ßp∂ Ckvemwcmj v { S -ß -f n¬kw -hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ P\m-[n-]-Xy-ap-t∂-‰-ßƒ°p{]m[m\yw \¬In-s°m-≠p≈ teJ-\-ßƒ Cu amk-Øn¬ N¿® sNø-s∏-Sp-I-bp-≠mbn. {]kn≤ CuPn-]vjy≥ Ihn "Aa¬ sZ≥I¬' Fgp-Xnb IhnX, emXp kmenlv ka-hm-b-Øn\p hg-ß-cpXv F∂ Ihn-X-bpsS samgn-am‰w (tXPkv), Hcp^dthm IqSn hgn -am -dp -tºmƒF∂mWv CuPn-]vjy≥ apt∂-‰sØC∂p hne-bn-cp-Øp-∂Xv. C˛ temI-Øns‚ {]Nm-c-W-am-[y-a-ß-fpsSkm[yX D]-tbm-Kn-°-s∏´ kmaq-lnICS-s]-S -ep -IƒIq-Sn -bmWv CXv.ss\\m≥ tImin-bpsS teJ\w(am[yaw), P\m-[n-]-Xy-Øns‚ km[y-X-Iƒ AXv sshIn-bm-sW-¶nepwkw -hn-t°-≠-Xm-sW∂v Ad_v taJ-e-bnse kw`-h-hn-Im-k-ßsf A[n-I-cn®p hne-bn-cp-Øp∂p.

CuPn-]v‰n¬ aq∂p Zi-I-ambnap_m-d-°n\p ]n¥pW \¬Ip∂Ata-cn° Hc¿∞-Øn¬ P\m-[n-]-Xy-hn-cp-≤X Fßs\ {]I-Sn-∏n-®p-h-cp∂pF∂v dn®m¿Uv _p≈o‰v Fgp-Xp∂p(am[yaw). IqSmsX, Hcp _lp-kzcP\m-[n-]-Xy-Øns‚ km[y-Xbv°v]pXnb P\-Iob apt∂-‰-ßƒ Imc-W-am-tb-°m-sa∂pw hne-bn-cp-Øp∂p.aKvcn_v taJe, tPm¿Um≥, sba≥,CuPn]v‰v F∂n-hn-S-ß-fn-te°pwssN\-bn¬ IqSnbpw P\-t_m-[sØ]p\x-kw-L-Sn-∏n-°m≥ Cu apt∂-‰-Øn\p Ign-bp-∂p-s≠∂v hn.F.I_o¿ (am[yaw).

]e-kvXo-\ns‚ B`y-¥c {]Xn-k-‘n-Isf hne-bn-cp-Øp∂p enkXcm°n (tZim- n-am\n). aXw ]d™pab-°nbpw ]´m-f-sØbpw t]meo-kn-s\bpw ImWn®p hnc-ń-bp-amWvAd_v GIm-[n-]-Xn-Iƒ A[n-Imcw\ne-\n¿Øp-∂Xv. CXp c≠pw IS-em-kp-]p-en-I-fm-sW∂p Xncn-®-dn™ P\-ßƒ kzmX-{¥y-Øn\pw am\y-ambnPohn-°m-\p≈ Ah-Im-i-Øn-\pw-

th≠n sXcp-hn-en-d-ßn-bn-cn-°p∂pF∂v hn.sI. jd-^p-±o≥ \nco-£n-°p∂p (tZim-`n-am\n). SpWo-jy≥,CuPn]vXv {]tZ-i-ß-fnse P\-Io-b-k-a-c-ßƒ°v GtIm-]nX t\Xr-Xztam

hy‡-amb Imcy-]-cn-]m-Sntbm Cs√-∂Xpw, GsX-¶n-ep-samcp {]Xy -b -imkv{X ]n≥_ewC√ F∂Xpw{i≤n -t°-≠-Xp -s≠∂v Sn .sI.lmcokv hne-bn-cp-Øp∂p (tZim-`n-

am\n). CuPn-]vjy≥ `c-W-Øn-\p-≈nse Ab™ kao-]-\-ßƒ°v DZm-l-c-W-ambn sI.]n. kp[oc (tZim- n-am\n) Fgp-Xp∂ CuPn-]vjy≥ bm{Xm-\p- hw Ccp-Øn-®n-¥n-∏n-°p-∂-XmWv.Ncn-{X-{]m-[m-\y-ap≈ aΩn-Isf shń-∏n-f¿∂v AXn¬ kq£n-®n- p≈ hne-]n-Sn-∏p-≈h tamjvSn-°p-Ibpw CXn\vA[n-Im-cn-Iƒ Iq´p-\n¬°p-IbpwsNøp-∂Xv Hcp cmPy-Øns‚ B`y-¥-c-t_m-[-Øn¬ kw -hn-®n- p≈ Zmcp-W-amb DØ-c-hm-Zn-Xz-iq-\y-XsbImWn-°p∂p.

òw sk≥ tPmjn-sb-°p-dn®pwAt±-l-Øns‚ kwKoX Pohn-X-sØ-°p-dn®pw ImgvN-∏m-Sp-I-sf-°p-dn®pw{it≤-b-amb \nc-h[n ]T-\-ßfpwteJ-\-ßfpw s^{_p-h-cn-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-°-s∏´p. h\-`w-Kn-bnse H‰-bm≥ ISp-h-bmbpw, A]q¿h-ß-fn¬A]q¿h-amb h\-Øn-\p-≈n¬ {]Xn-

-en-°p∂ an∂-em- -ß-fmbpw Fkv.tKm]m-e-Ir-jvW≥ ow sk≥ tPmjn-bpsS kwKo-XsØ hne-bn-cp-Øp∂p(`mjm-t]m-jnWn). cmPysØ km[m-c-W-°m¿°v kwKo-XsØ Xncn-sI-sb-Øn-°m-\p≈ ka-c-am-bn-cp∂p òwsk≥ tPmjn-bp-tS-sX∂v kZm-\μvtat\m≥ Fgp -Xp∂p (ae-bmfw).Incm\, B{K,Kzmfn-bm¿ ssien-Iƒ, anbm≥ IntXmUn, òw]emkv [\{io,apƒ´m\n F∂ocmK-ßƒ, Ah-bpsS k∂n-thiwCh ow sk∂ns‚ kwKo-X-temIw\ap°p \¬Inb kw`m-h-\-I-fm-bn-cp-∂p-sh∂v sh¶n-tSjv cma-Ir-jvW≥hne-bn-cp-Øp∂p (ae-bmfw).

s_°¿ enbnse Imen-t^m¿Wnbk¿h-I-em-im-e-bpsS ]cn-k-cØv]n°∏v {Sm°v ss{Uh¿ Xs‚ h≠n-bn¬ òw sk≥ tPmjn -bpsSkwKoXw tI´v Bkz-Zn-°p-∂XpI≠v, qJ-WvU-ßƒ IS-∂p-sN-√p∂òw sk≥ kwKo-X-sØ-°p-dn®v cma-N{μ Kpl Fgp-Xp∂p (am[yaw).

Bi-b-ßƒ°pw {]mtbm-Kn-I-X-Iƒ°p-an-S-bnse hnS-hp-IsfbpwIme-ßfp-sS hnS-hp-Isfbpw ]cn-tim-[n-°p-I-bmWv B\μv. tIcf \thm-∞m\w, C¥y≥ in£m-\n-b-a-ßƒ,]uc-k-aq-l-ß-tfmSv tZi-cm-jv{S-ßƒs]cp-am-dp∂ tZi˛]uc hncp-≤-X-Iƒ,ssk\n-Icpw ssk\n-Icpw XΩn-ep≈ bp≤-ßƒ°n-S-bn¬ Aa¿∂p-t]m-Ip∂ tZi-]u-c-∑m¿, a\pjyat\m-a-WvU-e-ßƒ°n-S-bn¬ kw -hn-°p∂ hnS-hp-Iƒ, Chsb AXn-Po-hn-°p-hm≥ Iebpw kmln-Xyhpw]pe¿Øp∂ PmK-cq-IX XpS-ßn-b-hsb ]cn-tim-[n-°p-Ibpw hne-bn-cp-Ø-pIbpw sNøp∂p B\μv (`mjm-t]m-jnWn).

Nß-ºpg ae-bm-f-Po-hn-X-Øn¬\nd-th-‰nb hntam-N-\-[¿a-ßsf icn-bmbn hne-bn-cp-Øp-∂-Xn¬ CS-Xp-]£ hna¿i\w s]mXp-hn¬ hnP-bn-°p-I-bp-≠m-bn√. kmln-XysØÃmen-\nÃv jUm-t\m-hnÃv bm{¥n-I-X-bn¬ am¿Ivkn-Ãp-Iƒ I≠n-cp∂p.{]Xn- -e-\-hm-Z-]-c-amb bm{¥n-I-bp-‡n-bn¬ Ie-sbbpw kmaq-ln-I-X-sbbpw Ncn-{X-]-c-X-sbbpw {]ta-b-\n-jvT-ambn am{Xw a\-kn-em-°p∂Hcp hmb-\m-co-Xnbpw kw`-hn®p.F∂m¬, C.Fw.Fkv Cu ImgvN-∏m-Sn¬\n∂pw am¿Ivkn-b≥ kmln-Xy-\n-cq-]-W-sØbpw \nco-£-W-sØbpwtamNn -∏n -°m-\p≈ {ia-ßƒ°vt\XrXzw \¬In F∂v kp\n¬ ]n.Cf-bnSw (]p. 29, amXr- qan 20˛26).

cmjv{Sw, ]uc¿,kwkvImcw F∂oASn -ÿm-\-[m-c -bn¬ \n∂p-sIm≠vF g p - Ø n s ‚temIhpw ]pkvX-I - Ø n s ‚t e m I h p wA X n s ‚⁄ m \ m ¿ P - \ -

ßfpw `mj-bv°p-ta¬ \S-Øp∂sImgn -™p-t]m -°ns\ kn.sP.tPm¿Pv ImWp∂p. hc-sam-gnbpwAh-bpsS hkvXp-cq-]-amb ]pkvX-I-

tPm¿÷v tPmk^v sI.F≥.-F-kv. am[-h≥

kp\n¬ ]n. Cf-bnSwhn.-kn. {ioP≥

18 -km-lnXyN{I-hmfw

ßfpw, Ahbv°p {]tNm-Z-\-k-∂-≤-X-bm-Ip∂ kmlnXy˛Iem cq]-ßfpw, hymI-c-W-_-‘n-X-amb ASn-ÿm-\-`m-jm-kq-£va-X-Ifpw F{X-am{Xw Bg-Øn-ep≈ kzm[o-\-ap-≠m-°p-∂p≠v ka-Im-en-I-tem-IØvF∂pw ]pXnb IS-∂p -I -b - ‰ -ßsf] c n - t i m - [ n -®psIm≠v kn.sP.tPm¿Pv Fgp -Xp∂p (`mjm-t]m-jnWn).

Ipam-c-\m-ims‚ \fn-\o-Im-hy-sØbpw F.B¿. cmP-cm-P-h¿ΩAXn\p cNn® Ah-Xm-cn-I-sbbpw]pXnb temI-Øn¬ ]cn-tim-[n-°p∂p sI.hn. iin (amXr-`qan).kvt\lw, k∂ymkw, tam£w,kv{Xo ssewKn-IX, kv{Xo]-Zhn,kv{Xo˛]pcpj _‘-ßƒ F∂n-h-bn-se√mw auen-I-amb DS-®p-hm¿°¬"\fn\n' `mh\ sNøp-∂p≠v. i¶-cs‚ ÿm\Øv \mcm-b-W-Kp-cp-hns\ÿm]n -®p -sIm≠v ]pXp -a -e -bm¨abpw ]pXnb ae-bm-f-`m-h-\bpw ]pXp-a-e-bm-fn-sbbpw Bim≥\n¿Ωn-°p∂p. ae-bm-f-hn-a¿i-\-Øn¬ AXn-\p-apºv Hcn-°epw {]Xy-£-s∏- n- n-√mØ Pohn-X-a-ln-a-bmWvF.Bdns‚ Ah-Xm -cn -I -bn¬ImWm≥ Ign-bp-I-sb∂pw sI.hn.iin \nco-£n-°p∂p.

]o‰¿ FkvX¿l-kn-bpsS t\mh¬"ske-Ã¬ lm¿a-Wokv', Bbncwh¿jsØ IY hyXy-kvX-amb coXn-bn¬ Fgp-Xp∂p. IY, Bfl-IY,Poh-N-cn{Xw, Ncn{Xw, ssieo-an-{iWw Ch-sIm≠v t\mh¬tem-IØvGsd N¿®-sN-ø-s∏´ IrXnsb tUm.]n.sI. cmP-ti-J-c≥ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂p (amXr- qan 13˛19).

s^{_p-h-cn-bnse {KŸm-temIwdk¬ ]Xn-∏mWv. hn.kn. {ioP≥,tUm. {ioIe Fw. \mb¿, tUm. Fw.PmX-th-Z≥, sI.Fw. se\n≥, hn._m_p-tk-\≥, Pn. _me-tam-l-≥Xºn XpS-ßn-b-h¿ dk-ens\ ]Tn-°p∂p. hn.bp. kptc-{μ≥ cmhp-Æn-°-hn-X-Isf ]Tn-°p∂p {KŸm-tem-I-Øn¬.

jn_p j¨apJw tIk-cn-bpsSkam-l-cn-°-s∏-SmØ teJ-\-ßƒ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂p, `mjm-t]m-jn-Wn-bn¬. Nß-ºpg Ihn-X-I-sf-°p-dn-

®p≈ tIk-cn-bpsS \ne-]m-Sp-IƒChnsS ho≠pw hmb-\-°m-cn¬ B\-μ-ap-≠m-°p∂p.

A Ω - b p s Sihw h®p≈{ K q ∏ p - t ^ m -t´mbv°p apºn¬Iq∏p-ssI-I-fp-am-bn-cp-∂-Xp-sIm≠vA∂p-ap-X¬ C∂p-hsc ac-W-t^m-t´m-bpsS s{^bn-an-\p-≈n¬ AI-s∏-´p-

t]m-b-h-\mWp Rm≥. CXmWv Fs‚ac-W-hn-lz-e-X-I-fpsS ]›m-ØewF∂v tPm¿Pv tPmk v sI. D≈p-Xp-d-∂p-Im- p∂p (IYm amknI). IY-sb-gp-Øns‚ 50˛mw hm¿jnIw BtLm-jn-°p∂ ap≠q¿ tkXpam[-h-s\-°p-dn-®p≈ teJ\w ]n.Fw. hn\p-Ip-am¿Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p (IYm amknI).

{Kma-Øns‚ shfn-bn-ep-≈-h-cpsSIhnX "Kmhv Ipkm _mtl-dn¬IhnX' F∂ IhnXm\maw-sIm-≠p-Xs∂ admØn Ihn-X-bpsS mhp-I-Xz-Øn¬ \h-] -cn -h¿Ø-\-Øn\pIgn™ admØn ZfnXv Ihn hma≥\nw_m¬°-sd-°p-dn®v tKm]n B\-bSn "Ip¶pa' Øn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p. Xangv Ihn sshc-ap-Øp-hp-ambn cta-jvIp-am¿ tIm´-∏Sn \S-Ønb A`n-apJw (Ip¶paw) {it≤-b-amWv. {]k-h-Øn\v {]Xn- -e-an-√msXsIm≠p-t]m-Ip∂, hgn-b-dn-bm-Ø-h\vhenb B{i-b-am-Ip∂ Hmt´m-°m-cpsS \∑-bpsS hi-ßsf Nn{Xo-I-cn® "_mj' F∂ kn\n-a-bv°p-th≠n ]ms´gp-Xp-Ibpw AXv XangvKm\-c-N-\m-im-J-bn¬ ASn-Ø´p Pohn-X-ß-fpsS {]Xn- -e-\-ambn amdp-IbpwsNbvX-Xn-s\-°p-dn®v sshc-apØp ]d-bp∂p. Iem-`-h≥ aWn km£-cXmanjs‚ {_m≥Uv Aw_m-kn-U-dmbnXo¿∂n-cn-°p∂p.At±-l-hp -ambn(A£-c-ssI-c-fn-°p-th≠n) C.hn.A\n¬ \S-ØnbA`n-apJw {it≤-b-am-bn- p≠v.

ae-bm-f-ØnseBZy-\m-bn-IbpwF∂m¬, HutZym-Kn-I-ambn \mbn-I-bm-hm-Xn-cn-°p-Ibpw sNbvX tdmknF∂ kn\n-am-\-Sn-bpsS Pohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ tPmkv IS-hn-ens‚ "]p√p-I-®-h-S-°mcn' (]®-°p-Xnc) F∂

Ipdn∏v thZ-\-bp-W¿Øp∂p. tZiwHc-t\z-jWw, tZi a\x-imkv{XwF∂o Xe-s°- p-I-fn¬ sIm√w Nh-d-bnse, sX°pw-`m-KØv apkvenwIpSpw-_-ßƒ C√mØ ]©m-b-Øn-s\-°p-dn-®p≈ {]mtZ-inI Ncn-{Xm-t\z-j-Whpw, hnizm-k-Ømepw AXns‚t]cnepw kΩ¿Z-ß-fmepw Xmakwamdn-t∏m-tI-≠n-h-cp∂ apkvenw IpSpw-_-ß-sf-°p-dn-®p≈ ]T-\-ßfpw tIc-f-Øns‚ B¥-cn-I-t_m-[-Øn¬ Hfn-∏n-®p-h-®n-´p≈ aX-hn-tcm-[-ß-fp-sSbpw kv]¿[--I-fp-sSbpw ]pd-a-S-cp-Isf Cf-°m-\p-X-Ip-∂p≠v. GsX-¶nepw Xe-ap-d-bn¬ ASn-a-bp-sStbmDS-a-bp-sStbm hwim-h-en-bn¬s∏-SmØ Hcp a\p-jy\pw C∂p qan-bn¬Pohn-°p-∂n√. Hcp-]t£, CXp ]gbImcy-am-bn-tØm-∂n-tb°mw. C¥y-bnse sF.Sn, _n.]n.H taJ-e-I-fn¬kv{XoIƒ t\cn-Sp∂ ASn-a-]-c-ambAXn-{I-a-ßƒ A≤ym-]\ t_m[-\-im-kv{X-ßƒ, amt\-Pvsa‚ v temIw ˛Chn-sS-sbm-s°bpw h¿Ø-am-\-Im-eØp kw -hn-°p∂ ASna˛DSa at\m-`m-h-ßsf Poh≥ tPm_v tXmakv ]cn-tim-[n-°p∂p (amXr- qan 6˛12).

Xºv, XIc, Bchw XpS-ßnb Nn{X-ß-fnse Km\-ßƒ°v \mtSm-Sn-kw-Ko-X-Øns‚ kzm[o\w hy‡-amWv. D]-I-c-W-ß-fpsS B[n-Iy-Øn¬\n∂pwkwKo-XsØ thdn´p \bn-°p∂ssh`hw Fw.Pn. cm[m-Ir-jvW-\n-ep-≠m -bn -cp∂p. AtX-k-abwAssZzXw, A·n-tZ-h≥, tZhm-kpcw,\c-knwlw, aWn-®n-{X-Ømgv, c‡-km-£n-Iƒ knμm-_mZv XpS-ßnb kn\n-a-I-fn-se-Øp-tºmƒ, kh¿W˛^yq-U¬ kwkvIm-c-ß-fpsS As√-¶n¬hyh-ÿn-Xn-bpsS ]g-asb ]p¬Ip∂Hcp kwKo-X-[m-c-IqSn Fw.Pn. cm[m-Ir-jvW-\n¬ Hfn-™n-cn-∏p-s≠∂vctaiv tKm]m-e-Ir-jvW≥ Fgp-Xp∂p

(P\-i‡n).

thZsØ [n°-cn-°p∂ _u≤sctXme v] n -°pI,]co-£-W-ß-fn¬]cm-P-b-s∏´ _u-≤sc BtkXplnam-New apgp -h≥ \S∂p h[n-°pI i¶-c-hn-P-

b-Øns‚ AIw-s]m-cpƒ CXm-sW∂vsI.sI. sIm®v. ssP\¿, _u≤¿,Im]m-en-I¿, ]ip-]-X¿, Nm¿hm-I¿XpS-ßnb C¥y≥ ⁄m\-[m-c-bnse

Acp-‘Xn tdmbvsP. tZhnI

sI.-]n. kp[ocC.-]n. cmP-tKm-]m-e≥

192011 am¿®v

sshhn-[y-ßsf H∂-S¶w i¶-cs‚ap≥ssI-bn¬ Iq´-°p-cp-Xn°v Cc-bm°n. c‡-cq-jn-X-amb aX-I-em-]-ß-fn-eqsS sshZnI lnμp-a-X-Øns‚]p\x-ÿm-]\w i¶-cs‚ Im¿an-I-Xz-Øn¬ \S-∂Xpw, Zm¿i-\n-I-ambni¶c \nco-£-W-ßƒ°p kw -hn-®n-´p≈ Aim-kv{Xo-b-Xbpw sI.sI.sIm®v Nq≠n-°m- p∂p (]mT-t`Zw).

sshhn-[y-ßƒ°p taep≈ lnμp-Xz-bpsS IS-∂m-{I-a-W-ß-fpsS h¿Ø-am-\-Ime D±m-l-c-W-ßƒ \nc-Øp-I-bmWv _{Zn sdbv\-bpsS " oI-c-X-bpsSsshdkv' F∂ teJ\w (amXr- qan).kwLv]-cn-hm-dns‚ {]Xy-b-im-kv{X-Øn\v C¥y≥ kwkvIm-c-hp-ambn_‘-an-s√∂v kzman AKv\n-thiv ]d-bp∂p (]p. 16, amXr- qan 27˛5). hnZym-`ym-k-ta-J-e-bn-te°v lnμp-Xz-bpsSA[n-Imcw {]h¿Øn-°p-∂-Xns‚ coXn-im-kv{X-ß-fmWv Kucn et¶-jns‚teJ-\-Øn-ep-≈Xv (amXr- qan 27˛5).

sh_v thƒUns‚ 50 iX-am-\-Øn-e-[n-Ihpw ChnsS sslμh Xo{h-hm-Zn-I-fpsS \nb-{¥-W-Øn-emWv. I]SkZm-Nm-c-amWv Ah-cn-hnsS {]N-cn-∏n-°p-∂-sX∂v F≥.Fkv. am[-h≥\nco-£n-°p∂p (]p. 13, amXr-`qan20˛26). P\m-[n-]-Xy-Øns‚ ASn-ÿm\ LS-I-ß-fmb tImSXn,

t]meokv, C‚-en-P≥kv _yqtdm XpS-ßnb kwhn-[m-\-ß-fn¬ lnμpXzBi-b-Øn\v {]m[m\yw h¿[n-®p-h-cp∂p F∂v Acp-‘Xn tdmbn hy‡-am-°p∂p (]p. 17, amXr- qan 20˛26).

kzmX-{¥y-k-a-c-Im-eØpw ]n≥Im-eØpw kz¥w A[o-i-XzsØ Dd-∏n-®p-\n¿Ønb htc-Wy-hn- m-K-Øns‚kh¿W˛sslμh ho£-W-Øn-eq-sS-bmWv tZi-cm-jv{Sm-[n-Im-chpw ]uc-k-aq-l-ßƒ°p-ta¬ A\y-Xbpw\n¿Ωn-®-sX∂pw, BtKmf \h en_-d¬ ImeØpw AXp XpS-cp-I-bm-sW∂pw sP. tZhnI hne-bn-cp-Øp∂p (]p. 48, amXr- qan 20˛26).

PmXn-P∑n hyh-ÿ-bn¬ A[n-jvTn-X-amb tIc-f-Øn¬ Iogm-f-Pm-Xn-Iƒ°mbn Nne {]tXyI Znh-k-ßƒF¥n-\mbn htc-Wy-hn-`m-K-ßƒA\p-h-Zn-®p-\¬In F∂Xv C∂pwImcy-ambn ]Tn-°-s∏-´n-´n√. Iogm-f-cpsS kzX{¥ kz]v\-ßsf ioXo-I-cn-°m\pw kh¿W kv{Xoi-co-csØZqsc-\n∂pw B{K-ln -°m-\p≈tijvT-km-∂n-[y-ambn ÿm]n-°m-\p≈ Xzcbpw "t]Sn' F∂ Bi-b-Øn\p ]n∂n-ep-≠m-bn-cp∂p. AtX-k-abw, kv{XobpsS Pohn-Xm-h-ÿbpw^yqU¬ PmXn-ta-[m-hn-Xz-Øns‚A[n-Im-c-k-Ω¿Z-ßfpw kv{XoI-fn¬

sNdp-N-e-\-ßƒs°-¶nepw Imc-W-am-°n-bn-´p-≠mhmw F∂pw "]pe-t∏Sn'sb kzmX-{¥y-Øns‚ {]Jym-]-\-am°n kv{XoIƒ I≠n-cn-°m-sa∂pwC.]n. cmP-tKm-]me\pw \nco-£n-°p∂p (AIw). sshhn-[y-ß-sftbmhntI-{μo-IrX kaq-l-sØtbm Hcn-°epw AwKo-I-cn-®n- n-√mØ htc-Wy-X-bpsS A[n-Imc _e-X-{¥-ßƒ a\p-jy-hn-cp-≤-am-bn-´mWv \ne-\n-∂n-´p-≈Xv. kzk-tlm-Z-c-ßƒ°p-ta¬sshhm-lnI hne-t°¿s∏-Sp-Ønbpw,ktlm-Z-cn-Iƒ°p-ta¬ BPo-h-\m¥sshhm-lnI hne°p {]Jym-]n®pwPmXn-ip-≤-Xbv°p {ian® htc-Wy-Xbv°v as‰mcp coXn-bn¬ ]n∑m-td-≠n-h∂p. Cu XS-™p-\n¿Ø¬ iq{Z-k-aq-l-ß-fn-te-°p≈ ssewKnI hym]-\-amb IpXn-®p-Nm-´-ambn. Cß-s\-sbmcp kaq-l-Øns‚ Dƒ`n-∂-X-IƒIqSn tN¿Øm-hWw aÆm-t∏Sn,]pe-t∏-Sn-Isf ]cn-tim-[n-°m≥.Iogmf Bflo-bXbpw Ah¿ Ncn-{X-Øn-ep-S-\ofw sIm≠p\S∂ kzmX-{¥y-t_m-[hpw Ie-l-ß-fmbpw{]Jym-]n-X- Ie-l-ß-fmbpw amdn-b-Xns‚ htc-Wy-hym-Jym-\-ß-fmWv Cu"t]Sn' ap∂-dn-bn-∏p-Iƒ. ap∂-dn-bn-∏p-I-fp-sSbpw {]Xn-tcm-[-ß-fp-sSbpwhnem-] -ß-fp -sSbpw Ime-amWv\ap°p ap∂n-ep-≈-Xv. ❒

tIcf kmln-Xy-A-°m-Zan {]kn-≤o-I-cn® s]m∂yw N{μs‚ sI.-kn.-F-kv. ]Wn-°¿ Iebpw Pohn-Xhpw F∂ {KŸw kmln-Xy-A-°m-

Zan {]kn-U≠v ]n. h’e efnX Iem-A-°m-Zan sk{I-´dn kXy-]m-en\v \evIn {]Im-in-∏n-°p-∂p. tUm. F.-sI. \ºym¿, ]pcp-j≥ IS-

ep-≠n, hnP-b-Ip-am¿ tat\m≥, s]m∂yw N{μ≥ F∂n-h¿ kao]w

tIcf∏gaHcp Ncn-{X-k-©mcw

tkma-ti-J-c≥tIc-f-Øns‚ a≤y-Ime B[p-\nI Ncn-{XsØ kw_-‘n® tImf-\o-

IrX yqU-enÃv [mc-W-I-fn¬\n∂v amdn-Nn-¥n-°p∂ Hcp Kth-j-Is‚kmwkvIm-cnI cmjv{Sob CS-s]-S¬

t]Pv : 265 hne : 165 cq]


20 -km-lnXyN{I-hmfw

Hm¿Ω

\ncq-]-I-\pw, Kth-j-I-\pw, A≤ym-]-I-\pw, imkv{X-km-ln-Xy-Im-c\pw Bb kn.sI. aq Xv a-e-∏pdw Pn√-bn¬tIm -bv°-en-\-SpØv Nßgn C√-ØmWv 1922 Pqsse 22\vP\n-®-Xv. A—≥ Nfign Ipam-c≥ aq -Xv. AΩ ]m¿ΔXnA¥¿÷\w. kvIqƒ ]T\w tIm´-bv°¬ cmPmkvsslkvIq-fn¬. Xr»n-\m-∏≈n sk‚ v tPmk vkv tImtf-Pn¬ \n∂v ^nknIvkv sF—n-I-ambn Fw.-F-kv.kn._ncpZw t\Sn. XpS¿∂v Nß-\m-t»cn Fkv._n. tImtf-Pn¬A≤ym-]-I-\mbn c≠p h¿jw tkh\w A\p-jvTn-®p.AXn-\p-tijw tImgn-t°m v kz¥-ambn Hcp Syqt´m-dn-b¬tImtfPv XpS-ßn Fw._n. Syqt´m-dn-b¬kv F∂ aq Xv{_tZgvkv Syqt´m-dn-b¬kv. ]n∂oSv 1965¬ H‰-∏mew F≥.-Fkv.Fkv. tImtf-Pn¬ ^nknIvkv eIvN-d¿ Bbn.s\∑md tImtf-Pn¬ {]n≥kn-∏-embpw tkh\w A\p-jvTn-®p. 1968¬ Xncp-h-\-¥-]p-cØv tIc-f`mjm C≥Ãn-‰yq- n¬Akn-Ã‚ v Ub-d-IvS-dm-bn. 1985-hsc AhnsS XpS¿∂p.`mjm C≥Ãn-‰yq- n¬ \n∂v hnc-an-®-tijw ]me-°mSv Xmsc-°m´v ÿnc-Xm-a-k-am-°n. cmP-e£van aq -Xn-s\-bmWvAt±lw hnhmlw sNbvX-Xv. Ah¿ sslkvIqƒ A≤ym-]nI Bbn-cp-∂p. kn.sI. aq Xv 1990 am¿®v 28\v acn-®p.

kn.sI. aq -Xv

1922˛1990

{]hr-Øn-\n-c-X-\m-bn-cn-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p aq -Xns‚ PohnX ktμiw. GsX√mw hnj-b-ß-sf-∏-‰n-bm-Wv, F{X-bmWv At±lw Fgp-Xn-°q- n-bn- p-≈-Xv F∂m-tem-Nn-°p-tºm-gmWv, £oWn-°mØ a\ojn, ajn-bp-W-ßmØt]\ XpS-ßnb {]tbm-K-ß-fn¬ kXyw D≠v F∂ vt_m-[y-s∏-Sp-I. kmln-Xy-\n-cq-]Ww, imkv{Xkmln-Xyw, Poh-N-cn-{Xw, Kth-jWw F∂n-ßs\ ]e hn`m-K-ß-fmbnAt±-l-Øns‚ kw`m-h\ Xcw-Xn-cn°mw. ]Tn-®Xpw, ]Tn-∏n-®Xpw imkv{X-am-Wv. mjm-C≥Ãn-‰yq- n¬ imkv{X-{K-Ÿ-c-N-\-I-fpsS ta¬t\m´w Bbn-cp∂p At±lw \n¿Δ-ln-®n-cp-∂-Xpw. P\-ß-fpsS mj-bn¬ ]T-\w, A≤ym-]-\w,`c-Ww, \oXn-\n¿Δ-l-Ww Aßns\ ae-bm-fn-bpsS \jvS-s∏´ kzXzw hos≠-Sp-°¬ F∂-Xm-bn-cp∂p mjm-C≥Ãn-‰yq´v {]h¿Ø-\-Øn\p ]n∂nse t{]c-I-i‡n, At±-lsØ kw_-‘n-®nS-tØmfw. imkv{X-Nn-¥-Iƒ, uXn-I-im-kv{X-ßƒ, imkv{X-km-ln-Xy-{]-ÿm\w, {]mNo-\-K-WnXw ae-bm-f-Øn¬ ]c-amWptemIw F∂n-h-bmWvimkv{X-kw-_-‘n-bmbn aq Xv cNn-®n-´p≈ ]pkvX-I-ßƒ. F∂m¬ aq -Xns‚ am\-kn-I-L-S-\°v kmln-Xy-tØm-Sm-bn-cp∂p IqSp-X¬ Nmbvhv F∂v tXm∂p-∂-hn-[-amWv kmln-Xy-kw-_-‘n-bmb cN-\-. \nc-h[n B\p-Im-en -Iß-fn -embn NnX-dn -In -S -°p∂ Ah-bpsS HcpsNdnb`mKw t]mepw kam-l-cn-°-s∏-ń-ń-√. Bkzm-Z-\-Øns‚ kmêyw F∂ ]pkvX-I-Øn¬ hy‡n-I-sf-Ip-dn-®p≈ A\p-kva-c-W-ßƒ, IrjvW-Km-Y-bnse enXw,Bim≥ Ihn-X, D≈q¿ IhnX F∂n-hsb ASn-ÿm-\-am°n eLp-{]-_-‘-ßƒ, kmln-Xy-Øns‚ kmaq-ln-I-aq-ey-sØ-Ip-dn-®p≈ Nn¥-Iƒ, K-h-ZvKo-Xm -hn-h¿Ø-\-ß-sf-]‰n hnNn-¥\w F∂n-ßs\ n∂-hn-j-b-ß-sf-]‰n c≠pUk-\n-tesd D]-\ym-k-ßƒ D≠v. aq -Xns‚ anI®kw`m-h\ ˛ Ipd-®-[nIw hmcn-h-en-s®-gp-Xn-b-XmbntXm∂mw F¶nepw h≈-tØm-fn-s\-∏‰n At±lw Xøm-dm-°nb alm-Ihn h≈-tØmƒ c≠p mK-ß-fmWv. ]pt\m-—njvSw Fs∂mcp ssien D≠t√m AXv ChnsS A\z¿∞-am-hp-∂p. h≈-tØm-fn-s\-∏‰n Fs¥ms° hnh-c-ßƒthWtam, AsXms° ChnsS kam-l-cn-°-s∏- n-cn-°p-∂p.tIf-∏-\m-bn-cp∂p aq -Xns‚ BZ¿i ]pcp-j≥. AXp-sIm-≠v tIf-∏-Pn-bpsS Poh-N-cn{Xw Fgp-Xn-b-t∏mƒ At±lwKpcp-Z-£n-W -\-evIp-I-IqSn Bbn-cp-∂p. AXns‚ sa®wtIf-∏≥ F∂ alm-a\pjy≥ F∂ IrXn-bn¬ ImWmw.ssh°-Øp -]m®p aqØXv, {ioI-WvtT-izcw ]fl-\m- -]n≈,sI.- am-[-h≥ \mb¿, Ihn-Ip-e-Kp-cp, ]n.hn. IrjvW-hm-cy¿ F∂n-h-sc-∏-‰nbpw al-N-cn-X-am-e-bn¬ {ioi-¶-cm-Nm-cy-sc-∏-‰nbpw aq Xv Fgp-Xn. kmln-Xy-ho-£Ww kmln-Xy-kw-_-‘n-bmb {]_-‘-ß-fpsS as‰mcp kam-lmcwBWv. ae-bm-f-Ønse BZy ktμ-i-Imhyw abq-c-k-tμiw A√ F∂v, ZrW-k-tμiw F∂ IrXn Is≠-ØnAt±lw hy‡-am-°n. {]mNo-\-am-kn-I-I-fpsS Xmfp-I-fn¬\n∂pw At±lw X∏n-∏n-Sn-s®-Sp-Ø-h-bn¬ {][m-\-s∏- -h-bmWv kztZ-im-`n-am-\n-bpsS tZio-b-Ko-X-ßƒ, Kpcp-k-∂n[n F∂ t]cn¬ \me-∏m v Fgp-Xnb eLp-Po-h-N-cn-{X-ßƒ. Pn.]n ]n≈ Fgp-Xnb e≠\pw ]mcokpw, cma-h¿Ω-X-ºms‚ qtKm-f-N-cnXw F∂nh. as‰m∂v sI. IÆ≥\m-b-cpsS Bfl-I-Y-bm-Wv. tamln-\n-bm- -sØ-∏‰n Hcp eLp-{KŸw Cw•o-jnepw Fgp-Xn. A{]-Im-in-X-Ir-Xn-I-fpsS Iq -Øn¬ tIm¨{K- n-s‚-N-cn-{Xhpw, mc-X-]p-g-bpsS Xoc-kw-kvIm-c-N-cn-{Xhpw Dƒs∏-Sp-∂p. ❒

212011 am¿®v

● ]g-b -Xm-fp-Iƒ 1097 (1922) ]p.1 e°w.1

tiJ-cn-®Xv : a\oj ]mßn¬, A∏≥X-ºp-cm≥ kvamc-Iw, Aø-t¥mƒ, Xr»q¿

Bº¬{]nbm- -c-W-ap-¶n-\-Im-f-IqSwIqºpwIpcm¬an-gn-Xp-fp-ºn-\-I-¶psh≈wNmtºm-fp-sa-∑-\-kn-Nm-º-e-Wn-™-tImewImtºm-Sp-Iq-Sn-hn-e-ko-SpI a∑-Ymtcx

alm-k`-bv°m-bvs°m≠p \a-kvImcw! Cu al-’-tΩ-f-\-Øns‚Dt±iw Ign-bp-∂--thKw \n¿Δn-Lv\-ambn en-°p-∂-Xn\p ssZhhpw Kpcp-P-\-ßfpw \Ωsf A\p-{K-ln-°p-am-dm-I-s´. ]mh-\-ß-fmb ÿm]-\-ß-fmepw ]pWy-t«m-I-∑m-cmb Znhy-]p-cp-j-∑m-cmepw Ae-¶-cn-°-s∏-´n-cp∂\ΩpsS Bcym-h¿Ø-Øn¬ HmtcmZn°p-I-fn-embn ASp-Ø-Im-eØvD≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ t£m -ßƒthK-Øn¬ ian®p imiz-X-amb kam-[m-\hpw ssNX-\yhpw ho≠pwAhnsS {]Im-in-°p-∂-Xn\v Cuiz-c≥ISm-£n-°-s´.

A√tbm kZ-kysc! K-hm-\mbhym{Lm-e-tb-is‚ A[nhm-k-Øm¬ {]i-kvX-amb Cu ÿe-Øp-sh®v A`n-cm-a-amb Hcp kmb-¥-\-Im-

`mcXnt£aw tX Nnc-akvXp! mc-Xn, _p[˛kzm¥m-c-hn-μ-ß-fn¬t{]a-tØ≥ In\n-bn-®p-sIm≠p a[p-tcm˛Zmcw XzZm- m-j-Ww,{ioa-ßm-sX-bn-cp- ns\∏cn-l-cn˛s®Øpw {]`m-X-Øn-ep˛t≈ma¬∏q¶n-fn-\m-Z-am-bp-W¿hp-Zn˛∏n°s´ amtem-I-cn¬!

Ihn-Xn-e-I≥, "h≈-tØmƒ'

awK-f-t«m-I-tØm-sS-bmWv "`mcXn' amknI XpS-ßp-∂-Xv. 1922- -Xp-emw-am-k-Øn-emWv H∂mw-e°w]pd-Øn-d-ßn-b-Xv. IÆ-ßØv cma≥ta-t\m-\m-bn-cp∂p ]{Xm-[n-]¿. kmln-Xy-Øn-\m-bn-cp∂p {][m-\y-sa-¶nepw kmap-Zm-bnI hnj-b-ß-fn-ep≈ teJ-\-ßfpw amkn-I-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. ""1930--I-tfm-Sp-IqSn sN¶p-fØp sNdnb Ip™n-cm-a-ta-t\m≥ amkn-I-bpsS ]{Xm-[n-]-ÿm\w Gs‰-Sp-°p-

Ibpw 1934 sabv 20\v "IpSpw_ ]{XnI' F∂ t]cn¬ Hcp hmcn-I-bm°n {]kn-≤o-I-cn®p XpS-ßn.Cw•-≠n¬ tlmw amK-kn-t‚bpw a‰pw \ne-bn¬ AXp hf¿Øn-s°m-≠p-h-cWw F∂m-bn-cp∂pAt±-l-Øns‚ B{K-lw. kzev]-Imew Ign-™-Xn-\p-tijw kmº-Øn-I-amb sshjayw sIm≠vAXv apS-t°-≠n-h-∂p.'' (tI-cf kmln-Xy-N-cn{Xw D≈q¿). Xr»q-cn-ep≈ "hmWn-I-tf-_cw'{] n¬\n∂v hn. _me-Ir-jvW-ta-t\m-\m-bn-cp∂p amknI A®-Sn®p {]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂-Xv. F.-Un. lcn-i¿Ω, FS-a-cØv hn. sk_m-Ãy≥, F. \mcm-b-W-s∏m-Xp-hmƒ, Ip≠q¿ \mcm-b-W-ta-t\m≥,Fw.-B¿.sI.-kn., ]ptØ-gØv cma-ta-t\m≥, IÆ{º Ip™p-Æn-\m-b¿, Sn.-sI. IrjvW-ta-t\m≥XpS-ßnb [mcmfw {]K-¤¿ amkn-I-bn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂p. aq∂v cq]-bm-bn-cp∂p amkn-I-bpsShm¿jnI hcn-kw-Jy.

tIcfkm-lnXy ]cn-jØv(Hcp ka-kvX-tI-cf kmln-Xy-k-amPw XpS-tß≠ Bh-iy-Øn\p ssh°-Øp-sh®p IqSnb alm-tbm-K-Øn¬, A≤y-

£s‚ \ne-bn¬ sNbvX D]-{I-a-{]-kwKw Ab®p-Xc-s∏- -Xv.)

e-Øn¬ \ncq-Vhpw {it≤-bhpwBb Hcp hnZz -’-amPw CXmCt∏mgpw Fs‚ kvarXn-]-YsØA[n-tcm-lWw sNøp-∂p. tIc-f-I-hn-Ip-e-In-co-S-]-Xn-bpsS A≤y-£-X-bn-em-Wt√m B ktΩ-f\w \n¿Δ-ln-°-s∏-´-Xv. XØm-Zr-i-\mb Hcp A≤y-£s‚ k¬`mhw \Ωsf kam-[m-\n-∏n-°p∂ Hcp Ime-sØ-°p-dn®v A\p-am-\n-°p-hm≥t]mepw Cu P\w Ai-‡-am-bn-cn-°p-∂p. B Xncp-a-\- nseA\p-{K-lsØ H∂p-am{Xw Ah-ew-_n-®m-Ip∂p Rm≥ C∂o A{Kn-a-]o-TsØ Btcm-lWw sNøp-∂-Xv. Cuÿm\-tØ-°p≈ Xnc -®n -en¬\nßƒ F∂n¬ ImWn® hm’-eysØ Rm≥ A\p-kva-cn-°p-I-bpw,AXn-\mbn Fs‚ IrX-⁄-XsbRm≥ CXm {]Z¿in-∏n-°p-IbpwsNbvXp-sIm-≈p-∂p.

alm-P-\-ßsf! `mjm-t]m-jWw\ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Ic-Wo-b-ß-fn-sem-∂m-sW∂p Rm≥ D]-tZ-

int® Ignbq F∂n-√-s√m. tZim-`n-am\w F∂-t]mse `mjm-`n-am-\hpwAev]-sa-¶nepw hnNm-c-io-e-ap≈F√m ae-bm-fn-Iƒ°pw, D≠m-tI-≠-Xmb Imew AXn-{I-an-®n-cn-°p-∂p.Cu Ah-k-c-Øn¬, CtX-hsc mjm-Ip-Spw-_-Øns‚ t{ib- n-\mbn ]cn-{i-an-®n- p≈htcbpw Ct∏mgpw {ian-®p-h-cp-∂-h-tcbpw Rm≥ ad-∂p-I-f-™n-´n√ F∂p-X-s∂-b-√, `‡n-]p-c- cw Rm≥ a\- p-sIm≠v AhscBcm-[n-°-IqSn sNøp-∂p. F∂m¬C≥Uy-bnse a‰p ]e `mj-I-fp-tSbpw B[p-\n-I-ÿn-Xn-tb-°p-dn®v]cn-tim-[n-°p∂ kabw ae-bm-fn-I-fpsS mjm- n-am\w C\nbpw GXp Zni-bn-emWv InS-°p-∂-sX∂v A\m-bm-tk\ a\- n-em-°m-hp-∂-Xm-Ip-∂p.

hnZym- ymkw e`n-®n- p≈ tIc-fo-b-cpsS CS-bn¬ Nne¿°p \ap°p{]tXyIw A`n-am-\-Øn\p tlXp-hmbn Hcp kmln-Xy-ap-s≠∂pwAXns\ Ime-a-\p-k-cn®p ]cn-jvI-

22 -km-lnXyN{I-hmfw

cn®v A`n-hr-≤n-bm-t°≠ Npa-X-e-bp-s≠∂pw kΩ-Xn-°p-∂-Xn-\p-Xs∂hfsc kwibw ImWp-∂p. ]uc-kvXy-im-kv{X-]m-cw-K-X-cmb Ah-cn¬im_vZn-I-∑m¿ F∂pw kq{X-Øn¬Ign -®p -Iq -´p -hm≥ {ian -°p∂p;Xm¿°n-I-∑m¿ X¿°-I¿°-i-a-Xn-I-fm-bn´pw hn®p; thZm-¥-]m-c-Zr-izm-°p-I-fm-I-s´, hnj-b-tØ-bpw, thj-tØbpw KWn-°msX tIhew iq\y-amb BIm-i-Øn-te°pw Kan-°p-∂p.`mjm- n-am-\sØ ]pc-kvI-cn®v Fs¥-¶nepw {]h¿Øn-∏m≥ Ah-cpsS CS-bn¬ a\- p-≈-h¿ Zp¿√- -am-Wv. tIc-fo-b¿ Ah-cpsS hnNm-c-ßsf ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂Xp tIc-f-`m-j-ap-tJ\Bbm¬Xs∂ ssIc-fn°pw tIc-f-Øn\pw k¿h-tXm-ap-J-amb KpW-]u-jvIeyw kn≤n-°p-am-bn-cp-∂p. ]t£\ΩpsS CS-bn¬ ]e¿°pw kw`m-j-W-hn-j-b-Øn¬t]mepw ae-bm-f- m-jsb B{i-bn-°p-∂-Xn¬ henbssha-\-ky-ap≈ t]mse tXm∂p-∂p.ae-bm-fsØ aen-\-s∏-Sp-Øp∂ Imcy-Øn¬ \Ω-fn¬ Cw•o-jp-]-Tn-®-hscam{Xw Ip‰-s∏-Sp-Øp-∂Xp icn-bm-bn-cn-°n-√. aWn-{]-hm-f-Øn¬ Ih\wsNøp∂p F∂ hymtP\ kwkvIr-X-Øn¬ Bi-bm-hn-jv°-cWw sNøp∂Ihn-I-fpw, efn-X-tIm-a-f-amb mjsbD]-tbm-Kn-°p∂p F∂ \mSy-Øn¬tZiyhpw {Kmao-Whpw Bb Hcp-Xcw`mjsb \S-∏m-°p∂ KZy-Im-c-∑mcpwae-bm-fn-I-fpsS Iq´Øn¬ Zp¿√- -a√F¥n\p hf-sc-∏-d-bp∂p? "]pf-tIm¬K-a-Im-cn-hNx {]k-cw-]p-\-ta-h-]p\x ]p\-cm-kvXp-atl' F∂v Ac-°-hnsb kvXpXn® D±-fi-im-kv{Xn-I-fmWv \ΩpsS Zn°p-Im-cnepw t`ZwF∂v F\n°p Nne-t∏mƒ tXm∂n-t∏m-Im-dp≠v.

tIc-f-tIm-hn-Z-∑m-cn¬ {]Xn- m-hn-em-k-ap≈h-sc√mw Cu hnj-b-Øn¬_¶m-f-km-ln-Xy-Im-c-∑msc A\p-I-cn-°p-∂Xp `mjm-`n-h¿≤-\-hn-j-b-Øn¬ k¿hZm DNn-X-am-bn-cn-°pw._¶n-a-N-{μ-i-tXm-]m-≤ymb-cpsS an°IrXn-I-fp-sSbpw {]Y-am-h-Xmcw _¶m-fn-bn-em-bn-cp∂p {]kn-≤\pw cP-X-{¥-

\n-]p-W-\p-am-bn-cp∂ cta-i-N-{μ-ZØ\pw Xs‚ IrXn-I-sf-s°m≠pkz`m-jsb A\p-{K-ln®p. temI-a-lm-I-hn-bmb {ioc-ho-{μ-\m-Y-Xm-°q-dn\pk¿h-P-\o-\-amb Bwt•-b- m-j-bn¬ss\]p-Wy-an-√m-™n- -√s√m At±lwXs‚ IrXn-Isf F√mw Xs∂ {]Y-a-ambn kz`m-j-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°-s∏Sp-∂-Xv. hnkvXm-c- -b-Øm¬ DZm-l-c -W-ßsf h¿≤n -∏n -°p -∂n -√.{]IrXym kzm`n-am-\-ap≈ _¶m-fn-I-fn¬ kz`m-jm- n-am-\-hpw-IqSn A¶p-cn-® -Xns‚ ê-ambn Ah-cpsSkmlnXyw as‰√m mc-Xo-b-km-ln-Xy-ß-tfbpw AXn-i-bn-∏n-®n-cn-°p-∂p.\ap°v Ah-tcbpw Ah-cpsS kmln-Xy-]-cn-j-Øn-t\bpw ]n¥p-S-cp-∂XvF√m {]Im-c-Ønepw \√-Xm-Ip-∂p.

`mjm-k-ap¬°¿jw BZy-Im-e-Øp≈ {]`p -k-ap -Zm -b -tØbpw]n∂oSp P\-X-tbbpw Ah-ew-_n-®n-cp-∂-Xm-bn-´mWv cmPy-N-cn -{X-ß-fn¬\n∂p ImWp-∂-Xv. t`mP-N-cn-{X-Øns‚ bYm¿∞-sØ-°p-dn®p \ho-\-]-fin-X-∑m¿ F{X-Xs∂ kwi-bn-®mepw AXp {]mNo-\-Im-e-ß-fn¬{]`p-°-∑m¿ sNbvXn- p≈ kmln-Xy-]-cn-{i-a-ß-fpsS Hcp A\p-am-h-I-a-s√∂p hcp-∂-X-√. t`mP-cm-Pm-hns‚A£-c-e-£-{]-Zm -\-ßfpw a‰pwtIhew AXyp-‡n-hn-÷r- n-X-ß-fm-sW-∂p-h-cn-In-epw, AXns‚ bYm-¿∞y-Øn¬ \ap-°p≈ ktμlwA∂p-≠m-bn-´p≈ Ihn-I¿Ω-ß-sf-s°m≠p \nt»jw \oßn-t∏m-Ip-∂p.

]pcm-X-\-Im-e-ß-fn¬ {]`p-°-∑m-cp-sSbpw cmPm-°-∑m-cp-sSbpw Iogn¬Ihn-k-am-P-ßfpw hnZz-’-`-Ifpwcq]o-I-cn-°-s∏- n-cp-∂p, A`y-kvX-hn-Zy-∑m¿°pw {]Xn -`m -hn -em -k-ap≈-h¿°pw am{Xta {]kvXpX k -I-fn¬]mcn-j-Z-∑m-cm-Ip-hm≥ km[n-®n-cp-∂p≈p. A°m-eØv bYm¿∞-hn-Zzm-∑m¿°pw \n¿≤-\Xzw hf-sc-\mƒA\p- -hn-t°-≠n-h-cm-dn-√. ""Ip’ym-kypwssb Ip]-co-£-ssI¿-∂-a-W-tbm-c¿L-Xx-]m-XnXmx'' F∂m-bn-cp∂pA∂p cmPy-{]-kmZw e n-°mØ hnZzm-∑m-cpsS kam-[m-\w. kmln-Xy-Øn¬

sshapJyw ImWn-°p∂ cmPm-°-∑msc kc-k-ambn iIm-cn®p icn-s∏-Sp-Øp∂ Ihn-I-fpsS kwJy H´pwNn√-d-b-√m-bn-cp-∂p.

CuhI kwK-Xn-Iƒ \nßƒ°vA]-cn-Nn-X-ß-f-√. F∂mepw {]kw-K-h-im¬ {]`p-°-fpsS kmln-Xy-k-l-I-c-W-ßsf D]-\y-kn-®p Ft∂-bp≈p.

ae-bm-f-km-ln-Xy-Øn\pw {]`p-P-\-k-lmbw Inń-bn-ńs√∂p ]d-™p-IqSm. Nne Imhy-ap-J-ßfpw IY-Ifpw ÿm]-\-ßƒX-s∂bpw CXn-\p-Zm-l-c-W-ß-fm-bn-´p-≠v. F¶nepwkwkvIr-Xm-Zn-km-ln-Xy-ßƒ°pw{]`p-°-fnepw P\-km-a-\y-Øn-epw-\n∂p kn≤n-®-Xp-t]mse Cu \mńse{]`p-°-fnepw P\-X-Xnbnepw\n∂pe`n-®n- ns√∂v Dd-∏n-®p-]-d-hm≥ Rm≥Hcp-°-am-Wv.

temI-Øn-se-∂-h-Æw, kmln-Xy-tem-I-Ønepw Hcp \nb-{¥-W-i-‡n-bp-tStbm \nbm-a-I-t‚tbm k¬kz-`mhw AXym-h-iy-am-Wv. tIcf kmln-Xy-Øn\p Iptd-°m-e-sa-¶nepw HcpGI-O-{Xm-[n-]-Xy-Øns‚ Omb-bn¬im¥-ambpw kpJ-ambpw ]cn-e-kn-®p-h-f-cp-hm≥ tbmK-ap-≠m-bn- p-≠v. tIc-f-h¿Ω henb tImbn-Ø-ºp-cm≥Xncp-a-\- n-te-t∏mse k¿h-k-Ω-X-\mb Hcp mjm-km-{am-Py-N-{I-h¿ØnChnsS CtX-hsc Ah-X-cn--®n-ń-√.Ahn-S∂pw Ahn-SsØ mKn-t\-b\pwbix -i -co -c n -I -fm -b -Xn¬∏ns∂ssIcfn A\m-Ym-bm-bn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p. C∂pw \ΩpsS \mń¬tbmKy-∑m-cmb alm-I-hn-Iƒ C√m-bvI-b-√. B Ihn-Xn-e-I-∑m-cpsS ck-\n-jy-μn-I-fmb sshJ-co-]qc-ß-fm¬ssIc-fo-tZhn Ae-¶-cn-°-s∏-Sp-∂-Xp-ap-≠v. Ahsc Rm≥ Cu kμ¿`-Øn¬ lrZ-b-]q¿Δw hμn-°p-IbpwsNøp-∂p. ]t£, I£n-h-g-°p-\n-an-Øhpw a‰pw \mbIXzw e`n-°p-∂-Xn\v Ch¿°m¿°pw `mKy-ap-≠m-bn-°m-Wp-∂n-√.

˛ kmln -Xy -Ip -i -e≥ Sn. -sI.IrjvW-ta-t\m≥ _n.F; Fw.B¿.-F.-F-kv.

sNdp-ImSv: FgpØpw IcpØpwCø-t¶mSv {io[-c≥,

hne:100/˛ cq] ]p: 138

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿

232011 am¿®v

\ΩpsS kmln-Xy-Øn¬, hfsci‡-ambn CS-s]-ń-´pw, A¿ln-°p∂AwKo-Im-cw, F¥p-sImt≠m e`n-°m-sX-t]mb k¿K-[-\-\mb Fgp-Øp-Im-c-\mWv sNdp-Im-Sv. At±-l-Øn\v Pohn-Xhpw FgpØpw thsd thsd Bbn-cp-∂n-√. km[m-c-W-cn¬ km[m-c-W-°m-cpsS Pohn-X-{]-iv\-ß-fn¬ kPo-h-ambn CS-s]´ At±-lw, Ah-cpsS{]iv\-ßƒ {]hm-N-I-kZr-i-amb Zqc-°m-gvN-tbm-Sp-IqSn Ah-X-cn-∏n-®p.AXn∂v A∏-t∏mƒ GXv am[yaw DX-Ip-sa∂v Icp-Xntbm B am[yawAt±lw D]-tbm-Kn-®p. AXps-Im≠vFgp-Øp-Im-c-\n¬\n∂v hyXy-kvX-ambn ]mT-I-°m-c-t‚bpw IYm-{]-kw-K-°m-c-s‚bpw Xp≈¬°m-c-s‚bpwF√mw Bi-b-{]-N-c-W-am¿Kw At±-lw kzoI-cn-®p.

Fgp-Øns\ kw_-‘n® hfsckpZr-V-amb ImgvN-∏mSv At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p. P∑-kn-≤-amb {]Xn-`sb Ime-L-´-Ønse P\-Po-hn-X-{]-iv\-ß-fp-ambn Iqń-bn-W-°p-tºm-tg,aqeyhØm-°m≥ Ignbq F∂-t±lwIcpXn. Ie kaq-l-km-t]-£n-I-amtb Ah-X-cn°q F∂v Dd®p hniz-kn® At±-lw, bmYm¿∞y-ßƒ,Hs´ms° {]N-c -Wmwiw apg®p\n¬°p∂ coXn-bn¬ Xs∂ AhX-cn-∏n-®p. H-cp-]-t£, Ie-bpsS kuμ-cym-fl-I-Øn¬ A`n-c-an-°p∂ Bkzm-Z-I-a-\- n\v B Ir-Xn-Iƒ, A`n-Pm-X-sa∂v ]cn-K-Wn-°p-hm≥ Ign-bmsXt]mbXv AXp-sIm-≠mhmw F∂vtXm∂p-∂p.

kmln-Xy-Øn-epw, Pohn-X-Øn-epw,hfsc {i≤-tbm-sS, Dd® Im¬sh-t∏msS Hcp ]pXnb hgn At±lwXpd∂p. AXp -sIm≠v Pohn -X -Øn¬\n∂pw Is≠-Sp -Ø, Xm≥ASpØpw, CS-s]-´pw, ]cn-N-bn-®p-t]m∂, AXnkm[mc-W-cm-bn-cp∂p,Ah-cpsS {]iv\-ß-fm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ IrXn-I-fpsS {]ta-bw. Xm≥Fgp-Xp-∂Xv km[m-c-W°m¿°pth-≠n-bm-sW∂v Dds° {]Jym-]n® Fgp-Øp-Im-c-\m-bn-cp∂p sNdp-Im-Sv.

GXv Fgp-Øp-Im-c-\pw, ]›m-Ø-e-ambn Hcp tZi-hpw, `mjbpwkwkvIm -c -hp - a p -≠m -bn - c n -°pw .km¿Δ-P -\o -\ -amb Ir -Xn -I -fpsS{k„m°ƒ°ph-sc, CØcw Hcp]oT-`qan IqSntb Xocq. sNdp-Im-Sns‚`mh\ {]k-cn-®-Xv, Xs‚ A\p-`-h-ta-J-e-bmb h≈p-h-\m-Sns‚ ]cn-k-c-Øn-em-Wv. AXp-sIm≠v h≈p-h-\m-

hnπ-h-Im-cn-bmbHscgp-Øp-Im-c-s\m∏w

cm[m-Ir-jvW≥ Im°-t»-cn

S≥ kwkvIm-c-Øns‚ kzm[o\w BIrXn-I-fn¬ ImWmw. F∂m¬ BIrXn-I-fn¬ ImWp∂ a\p-jy\p{]mtZ-in-I-X-°-∏pdw {]k-cn-°p∂`mh-k-º-∂X ImWm-hp-∂-Xm-Wv.

sNdp-Im-Sv, kaq-l-Øn¬ Du¿÷-kz-e-\mbn {]h¿Øn-®n-cp∂ Hcp cm-{„o -b - {] -h¿ØI -\m -b n - c p∂p .AtXmsSm∏w A[ym -] -\ -hr -Øn -bnepw At±lw hym]-cn-®p. C°m-eØv A\p-`-h-s∏-´, Nne {]iv\-ß-fmWv apØ»n, i\n-Zi XpS-ßnbt\mh-ep-I-fnse {]ta-bw. A[ym-]-I-{]-ÿm-\-sØ-°p-dn®pw Ah¿ A\p-` -hn® Zp -c -\p -` -h-ß-sf-°p-dn -®pw,kz¥w tNmc-bn¬ Fgp-Xnb IrXn-I-fm-W-h. t\mh¬ F∂ \ne-bn-epw,Ncn-{X-tcJ F∂ \ne-bn-epw, B Ir-Xn-Iƒ F{X-am{Xw t{ijvT-am-sW∂vHmtcm ]p\¿hmb-\-bnepw \ap°vt_m[y-s∏-Sm-Xn-cn-°n-√.

\mSp -hm -g n -Ø-Øns‚ Po¿Wn -®Xpw Ccp-f-S-™-Xp-amb CS-\m-gn-I-fn-te-°v, i‡n-bmbn shfn®w hnX-dp∂ sNdp-Im-Sns‚ Xd-hm-Sn-Ø-hpw,a\p-jy-lr-Z-b-ßfpw F°m-ehpwhmbn-°-s∏-Sm≥ t]m∂ \mS-I-ß-fmWv. Ccp-fns\ Iodp∂ shfn-®-Øns‚ kqNnt]mse, B \mS-I-ß-fn¬ ]c-°p∂ \¿aw, D≈p-\o-‰p∂IÆo-cns‚ {]mZp¿`mhw hy‡-am-°p∂ tIh-e-kq-N-I-am-Wv.

sNdp-Im-Sn-s\-°p-dn®v C{Xbpw ]d-bp-hm≥ t{]c-I-am-bXv {io. ]me-°ogv\mcm-b-W≥ FUn‰v sNbvX sNdp-ImSv hy‡nbpw kaq-lhpw F∂

]pkvX-I-am-Wv. C\nbpw th≠{X\ncq-]-I-{i≤ e`n-°msX t]mb sNdp-Im-Sn-s\-°p-dn®v AXmXv ImeØv {]K-¤-∑m¿ Fgp-Xnb D]-\ym-k-ßƒGI{X kam-l-cn® Hcp IrXn-bmWvCu {KŸw. hfsc {]iwk\o-b-ambHcp I¿a-amWv tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Z-an-bpw FUn-‰dpw sNbvXXv

Cu {KŸ-Ønse D≈-S°w hnj-b-kz-`m-h-a-\p-k-cn®v {]mcw-`w, imJm-]-T-\w, IrXn-]-T\w F∂v aq∂mbnhn` -Pn -®n -cn -°p -∂p. BZy-hn -`m -K -Øn¬s]´ Ccp-]-Øn-aq∂p teJ-\-ß-fn¬ sN-dp-ImSv F∂ hy‡n, A[ym-]-I≥, cm{„ob {]h¿Ø-I≥, Fgp-Øp-Im-c≥ F∂o \ne-I-fn -ep≈sNdp-Im-Sns‚ hy‡nXzw hne-bn-cpØp∂p. s]mXp-sh, teJ-\-ßƒGd-°psd ka-{K-kz -`m -h-ap -≈-h-bmWv. sNdp-Im-Sns\ ASp-Ø-dn-bm-Ø-h¿°v, B al¬km-∂n-[y-Øns‚km£m¬-°m-c-Øn\v, klm-b-I-amWv B teJ-\-ßƒ.

sNdp-ImSv kmln-Xy-Øns‚ hnhn[{]ÿm-\-ß-fn¬ hym]-cn® hy-‡n-bm-Wv, \mS-Iw. sNdp-I-Y, Ihn-X,t\mh¬, Bfl-I-Y, GIm-¶-ßƒF∂o imJ-I-fn¬ sN-dp-Im-Sns‚{]Xn` Fßs\ CS-s]´p F∂v CuteJ-\-ßƒ N¿® sNøp∂p. imJm-]-T-\-Øn¬ Bdp-te-J-\-ß-fmWv D≈-Xv. Cu teJ-\-ß-sf√mw, sNdp-Im-Sns‚ IrXn-I-sf-°p-dn®v ]Tn-°m≥Hcp-ßp-∂-h¿°v, Hcp \mμn-ap-J-sa∂\ne-bn¬ D]-I-cn-°pw.

ASp-ØXv "IrXn-]-T\'amWv. ]Xn-\©p te-J-\-ß-fmWv Cu hIp-∏n¬D≈-Xv. At±-l-Øns‚ F√m IrXn-I-sf -°p -dn -®p -ap≈ ]T\w C-Xn¬h∂pthm F∂p kwi-b-am-Wv. ]eteJ-\-ßfpw ]p-kvX-Im-`n -{]mbwF∂ \ne-bn¬ Fgp-X-s∏-´-h-bm-Wv.AXp-sIm≠v B ]T-\-Øn\v ka-{KXe- n-°p-∂n√ F∂v ]d-bm-sX-h-ø. Nne{]tXy-I-]-cn-an-Xn-I-fn¬\n∂v Fgp-X-s∏-Sp∂p F∂-Xv, ]pkvX-Im-`n-{]m-b-ß-fpsS \n-tbm-K-am-W-t√m.

Pohn-X-Øns‚ sImSn-∏Sw ac-W-Øn-\p-ap-∂nepw XmgvØm≥ k∂-≤-\m-hm-Ø, hnPn-Ko-jp-hmb Hcpa\p-jykvt\ln-bpsS, ssP{X-bm-{X-bmWv sNdp -Im -S ns‚ Pohn -Xw.{]Xn -Iq -ey -ßsf Nhn -ń -sa -Xn -®p -sIm-≠v, Po¿W-Xsb \o°p-t]m-°n-√msX FXn¿Øp-t]m∂ B hnπ-h-Im-cn-bmb Fgp-Øp-Im-c-s\ tIc-fw A¿l-amb \ne-bn¬ ImtW-≠n-bn-cn-°p-∂p. AXn∂v DZy-an-°p-∂-h -cm -b, At\zjnIƒ°v Cu{KŸw, hfsc klm-b-I-am-bn-cn -°pw. h¿j-ßƒ°vtijw sNdp-Im-Sns‚ IrXn-I-tf-bpw, Pohn-X-tØbpw Hcn-°¬Iq-Sn, a\- n-te-°v, Bhm-ln-°m≥ Ign™ IrXm-¿∞-X, Ft‚-Xp-am-{X-am-Wv. AX-ßs\ Bbn-cn-°p-Ibpw sNø-s´.

sNdp-ImSv hy‡nbpw kaq-lhpw

FUn. ]me-°ogv \mcm-b-W≥

{]km. tIcf kmlnXy A°m-Zan

24 -km-lnXyN{I-hmfw

kmwkvIm-cnI ÿm]-\-ßƒ°v\h-h-k-¥-Im-e-am-sW∂v kpIp-am¿Agot°mSv ]d-™p. Xm≥ kmln-Xy-A-°m-Z-an-bn¬ mc-hm-ln-bm-bn-cp∂ImeØv "h´-s®-e-hn-\p≈ kwJy"-am-{X-amWv A\p-h-Zn-°mdv. Ct∏mƒkwÿm\ k¿°m¿ kmwkvIm-cnIÿm]\-ßƒ°v tImSn-I-fmWv A\p-h-Zn-°p-∂-Xv. CXv A`n-\-μ\m¿l-amWv. 2010se t^mIvem¿ A°m-Zans^tem-jn-∏p-Ifpw Ahm¿Up-IfpwXr»q-cn¬ hnX-cWw sNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

tI{μ-˛-kw-ÿm\ k¿°m-cp-Iƒkmº-ØnI {]Xn-k‘n t\cn-Sp∂Ime-am-Wv. ap≥K-W-\m-{I-a-Øn¬kmwkvIm-cn-I-ta-Je ]n∂n-em-Wv.F¶nepw kmwkvIm-cnI ÿm]-\-ßƒ°v IqSp-X¬ ≠v A\p-h-Zn-®p.Cu cwK-Øns‚ {][m\yw k¿°m¿IW-°n-se-Sp°p∂p. Kuc-h-amb{]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw \¬-Im≥ kmwkvIm -cnI ÿm]-\-ßƒ°mh-W-sa∂pw At±lw ]d-™p. tab¿ sF.-]n. t]mƒ A[y-£-\mbn. t^mIvtem¿ A°m-ZansNb¿am≥ kn.-sP. Ip -∏≥ BapJ-{]-`m-jWw \SØn. \n¿hm-l-I-k-anXnbwKw tUm. hn enkn-amXyp ]pc-kvIm-c-tP-Xm-°sf ]cn-N-b-s∏-SpØn.]pcp-j≥ IS-ep≠n Biw-km-{]-kwKw \S-Øn.sk{I- dn tUm. F.sI. \ºym¿ kzmK-Xhpw A°m-Zan\n¿hm-l-I-k-an-Xn-bwKw tUm. F.

Fkv. {]im¥v IrjvW≥ \μnbpw ]d-™p. ]qc-°fn, sXøw, ]p≈p-h≥]m v F∂nh Ah-X-cn-∏n®p.

]n.-Zm-tam-Z-c≥ ]Wn-°¿, sI.hn.A∫qń, Xe-bm¬ tIi-h≥\m-b¿F∂n-h¿ s^tem-jn∏v G‰p-hm-ßn.t_mf≥ Ite-∏mSn, Ac-a\ hf-∏n¬IrjvW≥ s]cp-a-e-b≥, ]mºn-cn-°p∂v Ip™n-cm-a≥ ]Wn-°¿, kn.sI. tKm]m-e≥ ]Wn-°¿, Xºm≥]Wn-°¿, C. F. IrjvW≥ Kpcp-°ƒ, {Zu]Zn Pn \mb¿, hn. sI.]m¿hXn, amcn-®-b-Ω, sI. hnizw,IpS-am-fq¿ apc-fo-[-c-am-cm¿, hn.kp{_-“-Wy-i¿a, i¶-c≥ F{ºm-Xn-cn,sI.tKmhn -μ -] -Wn -°¿, F≥.sh≈≥, Sn. Pn. kpIp -am -c≥,aSnss° tKm]m-e-Ir-jvW≥, ]n. ]n.cma-s∏-cp-h-Æm≥, sh≈-bn¬ A_q-_-°¿, hn. FIvkv sk_m-Ãy≥,sI.-Fw. DÆn-Ir-jvW≥, Im\-Øn¬Nncn, B‰q¿ Aw_p-Pw, tUm. iin-[-c≥ ¢mcn F∂n-h¿ Ahm¿Up-IƒG‰p-hm-ßn. sI. ]n. A_vZpƒJm-Z¿,Fw.-hn. im¥, F≥. sI. {io[-c≥\mb¿, F≥ Ipam-c≥. sI. hn.N{μ≥∏-Wn-°¿, aT-Øn¬ Aºq-™n, hmßm v hf-∏n¬ sNdnb-°ńAø-Ω, ]n.-Pn. tP°_v, ]n. sI._me-Ir-jvW≥, Akokv tImdm-´v,]n. Ip™p-cm-a-s∏-cp-h-Æm≥, ]n.IÆ≥, thßm v Ip™p-cm-a≥, Im´m-º≈n \mcm-b-W≥, sI. IrjvW-∏p-e-h¿, B¿ tImc≥ F∂n-h¿ Kpcp-

kmwkvIm-cnI ÿm]-\-ßƒ°v\hhk-¥Imew

kpIp-am¿ Ago-t°mSv

]qP Ahm¿Up-Ifpw G‰p-hm-ßn.sI. _me-Ir-jvW≥ ]Wn-°¿, hf-∏n¬ Icp-W≥ Kpcp-°ƒ, a√≥ImWn, sI. kn e£vaW≥, Fw.Ip™-ºp-∏-Wn-°¿, IrjvW≥I¿W-aq¿Øn, Aø-∏≥, Im´p-]-d-ºn¬ amWn F∂n-h -cmWv a‰ vAhm¿Uv tPXm-°ƒ.

sX°≥, hS-°v- -In-g-°≥

Fgp-Øp-Im-cpsS kwKawtI{μ kmlnXy A°m-Zan

sshtem-∏n≈n kwkvIrXn `h-\p-ambn tN¿∂v Xncp-h-\-¥-]-pcØvkwL-Sn-∏n® sX°≥, hS-°v-˛-In-g-°≥ Fgp-Øp-Im-cpsS kwK-a-wsshtem-∏n≈n kwkvIr-Xn- -h-\n¬ H.-F≥.-hn. Ipdp∏v DZvLm-S\w sNbvXp.

lrZ-b-Øn¬ kvt\lhpw kam-[m-\hpw \nd-bv°m≥ kmln-Xy-c-N-\-Iƒ°m-I-W-sa∂v At±lw ]d-™p.kmln-Xy-Im-c-∑m-cpsS a\ pw Nn¥-Ifpw Htc-X-c-Øn-ep-≈-Xm-Wv. kam-[m-\w, qan, kvt\lw, {]IrXn Ch-sb√mw F√m-h-cp-sSbpw hnj-b-ß-fm-Wv -H.-F≥.-hn. ]d-™p. c‡-Zm-\w,kqcy-KoXw F∂o Ihn-X-Iƒ sNm√n-s°m≠mWv At±lw ktΩ-f\wDZvLm-S\w sNbvX-Xv. kqcy-Ko-X-Ønse hcn -I -fpsS Cw•ojvhnh¿Ø-\-amWv sNm√n-b-Xv.

hS°v Ing-°≥ kmln-Xy-ImcnsXwkpe Ahv A[y-£-bm-bn. qan-im-kv{X-]-c-amb AXn-cp-Iƒ°-∏p-dØv`mj C¥y≥ kmlnXysØ AI‰n\n¿Øp-∂p-s≠∂pw AXns\ adn-I-S-°m≥ hnh¿Ø-\-ßƒ Bh-iy-am-sW∂pw sXwkpe ]d-™p. s{]m^.Fw. tXmakv amXyp BapJ {]`m-jWw \S-Øn. Bkm-aokv Ih-b{Xn[\Zm tZhn, I∂S Ih-b{Xn {]Xn`\μ-Ip-am¿, aWn-∏qcn Ihn tPmtK-iz¿sshJy, antkm-dm-an¬\n-∂p≈ IhnB¿.F¬. X≥am-hn-b, Xangv kmln-Xy -Im-c≥ chn kp{_-“-Wy≥,sXep¶v Ihn sI. inh sdUvVn, ae-

tIcf t^mIvtem¿ A°m-Z-an-bpsS ]pc-kvIm-c-Øn\¿l-\mb kmln-Xy-A-°m-Z-an-bnse

ap≥ Poh-\-°m-c\pw IpΩmń Iem-Im-c-\p-amb Sn.-Pn. kpIp-am-c\v kmln-Xy-A-°m-Z-an-

bpsS D]-lmcw sk{I-´dn ]pcp-j≥ IS-ep≠n kΩm-\n-°p-∂p. IrjvW-Ip-am-cn, cmhp-Æn,

sshim-J≥ F∂n-h¿ kao]w

252011 am¿®v

km-ln-Xy-A-°m-Zan {]kn-≤o-I-cn® Nmt°m Un. A¥n-°m-Sns‚ ]n.-sP. B‚Wn PohnXw

Hcm-lzm\w F∂ {KŸw ap√-t\gn {]nb-\-μ-\\v \¬In {]Im-in-∏n-°p-∂p. s]m∂yw N{μ≥,

efnX se\n≥, Nmt°m Un. A¥n-°mSv F∂n-h¿ thZn-bn¬

bmfØn¬\n∂v sI. Pb-Ip-am¿F∂n-h¿ Ihn-X-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

D®-bv°p-tijw hnhn[ `mj-I-fn¬\n-∂p≈ Iem-Im-c-∑m¿ sNdp-I-Y-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. e£van \μ≥t_md A[y-£-\m-bn. P\n¬Ip-am¿{_“, Sn.-F≥. {]Im-iv, s]m∂o-e≥,KpUn-]Xn F∂n-h¿ IY-Iƒ AhX-cn-∏n-®p. XpS¿∂v \S∂ Ihn-k-tΩ-f-\-Øn¬ Ih-b{Xn kpK-X-Ip-amcnA[y-£bm-bn. t{]am-\μ ap—-dmdn,{]KXn NIva, Nn¥m-aWn sImSvte-°-td, A\nX Xºn, Cfw-]n-ssd, kwK-thWn cho-{μ F∂n-h¿ Ihn-X-IƒAh-X-cn-∏n-®p.

Fs‚ temIw Fs‚ FgpØv F∂hnj-b-Øn¬ \S∂ N¿®-bn¬sXep¶v kmln-Xy-Im-c≥ tIXp hniz-\mYv sdUvVn A[y-£-\m-bn-cp-∂p.t\mh-enÃv tkXpinhm-\μ IS-t°m-Sn, apIpμ dmhp, \_-Ip-am¿ t\mMvsa-bvIm]w F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

kmlnXy Ah-tem-I\ N¿®-bn¬Xangv kmln-Xy-Im-c≥ kn¿]n _me-kp-{_-“-Wy≥ A[y-£-\m-bn-cp-∂p.Fkv. \mK-a-t√-izc dmhp, cPnXv tZhvtKmkzm-an, {iotZhn sI. \mb¿F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

alm-I-hn-Iƒ°v {]Wmawalm-flm-Km‘n k¿h-I-em-ime

{]kn-≤o-I-c-W-hn-`mKw ae-bm-f-Øns‚ alm-I-hn-I-fmb Nß-ºpgIrjvW-]n-≈, sshtem-∏n-≈n {io[-c-ta-t\m≥, ]mem \mcm-b-W≥ \mb¿,\mem-¶¬ IrjvW-]n≈ F∂n-h-cpsS P∑-i-Xm_vZn "Ihn-kva-cW'F∂ t]cn¬ hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS BN-cn-®p. tIm´bw Z¿i\A¥m-cmjv{S ]pkvX-I-ta-f-tbm-S-\p-_-‘n®p \mep-Zn-h-k-ß-fmbn \S∂P∑-i-Xm_vZn BtLm-j-ßƒsshkvNm≥kn-e¿ s{]m^. cmP≥Kpcp-°ƒ DZvLm-S\w sNbvXp.

XpS¿∂p \me-¶¬ IrjvW]n≈ :

Ihnbpw KZy-Im-c\pw F∂ hnj-b-Øn¬ s{]m^-k¿ Aº-e-∏pg cma-h¿Ω \mem-¶¬ P∑-i-Xm_vZnkvamcI {]`m-jWw \n¿h-ln-®p.ASpØ Znh-k-ß-fn¬ Imev]-\n-I-X-bpsS ss[j-WnI ]m›m-ØewF∂ hnj-b-Øn¬ tUm. F≥. AP-b-Ip-amdpw sshtem-∏n≈n: [mc-W-bpsS Ihn F∂ hnj-b-Øn¬s{]m^. Iev]‰ \mcm-b-W\pw P∑-i--Xm_vZn kvamc-I-{]- m-j-W-ßƒ \S-Øn.

Hmtcm Znh-khpw {]`m-j-W-ßƒ°-\p-_-‘-ambn alm-I-hn -I-fpsSkmln-Xy-Po-hn-X-hp-ambn _‘-s∏´{]tXyI {]Z¿i-\-ßfpw \S-∂p.

"Ac-ßp-I-fnse Ago-t°mSv '

{]Im-i\w sNbvXpkpIp-am¿ Ago-t°m-Sns‚ {]kw-K-

ß-fpsS kw{K-l-amb "Ac-ßp-I-fn-eqsS Ago -t°mS v ' {]Im -i\wsNbvXp. a{¥n F.-sI. _me≥ {]Im-i-\-®-Sßv DZvLm-S\w sNbvXp.s{]m^. hn. a[p-kq-Z-\≥\mb¿Bjm-ta-t\m\v \¬In-bmWv ]pkvX-Iw {]Im-i\w sNbvX-Xv. Ie-IvS¿sI.-hn. taml≥Ip-am¿ A[y-£-\m-bn.

sI.-sI. Znhm-I-c≥ Fw.-F¬.F.]me-°mSv {]kv ¢_v sk{I-´dn C.-Fkv. kp`m-jv, ae-bm-f-a-t\m-ca dkn-U‚ v FUn-‰¿ tPmbv imkvXmw-]-Sn-°¬, s{]m^. ]n.-F. hmkp-tZ-h≥,]n. B¿. Pn amØq¿, tN‰q¿ i¶-c-\m-cm-b-W≥, F.-hn. {ioIp-am¿ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. Sn.-B¿. AP-b≥kzmK-Xhpw tUm. ]n. apcfn \μnbpw]d-™p. Pb-{]-Imiv s]cn-tßm- p-Ip-dnin FUn‰v sNbvX ]pkvX-I-Øns‚{]Im-i\w kwL-Sn-∏n-®Xv ]me-°ms´hmb-\-°m-cpsS Iq´m -bva -bmb"hmb\'bmWv.

bp.-F.-C, e_-\≥,

Xp¿°n-bm{XFw.-kn. Nmt°m Fgp-Xnb "bp.-F.-

C, e_-\≥, Xp¿°n-bm{X' tIm´bw]pkvX-ta-f-bpsS thZn-bn¬ {]Im-i\w sNbvXp. tXmakv apf-°en\vBZy-{]Xn \¬In s{]m -k¿ amXyp{]memWv ]pkvXIw {]Im-i\wsNbvX-Xv. cmPm-{io-Ip-am¿ h¿ΩA≤y-£X hln -®p. Fw. -kn.Nmt°m kZ-kn\v kzmK-X-am-iw-kn-®p.tUmIvS¿ tPm¿÷v ac-tßmen ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. AUz-t°‰vbq\kv Ip™v ]pkvXIw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. tUm. t]mƒk¨, tPb¬Ipa-c-Iw, tPm¿Pv CS-tbm-Sn, F≥.-Sn.t]mƒ, amXyp CS-∏md F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. Dssa-bv_m≥ IrX-⁄X ]d-™p.

tIc-f-]m-Wn\n F≥tUm-hvsa‚v

cN-\-Iƒ £Wn®ptIc-f-]m-Wn\n G. B¿. cmP-

cmPh¿Ω-bpsS IpSpw_m-wKßƒamth-en-°c Bÿm-\-am°n cq]o-I-cn® imc-Zm-a-μncw {SÃv Fw. G. ae-

]\-ºn≈n chn FgpXn kmlnXyA°m-Zan {]kn-≤o-I-cn® hn.-Fw. Ip´n-Ir-jvW-ta-t\m≥

alm-\mb I¿Ω-tbmKn F∂ {KŸw Fw.-kn. \ºq-Xn-cn-∏mSv hn.-kn. IrjvW≥ \ºq-Xn-

cn-∏m-Sn\v \evIn {]Im-in-∏n-°p-∂p. Imcm´v {]`m-I-c≥, ]pcp-j≥ IS-ep≠n F∂n-h¿

thZn-bn¬

26 -km-lnXyN{I-hmfw

acWw

]n. {io[-c≥Fgp-Øp-Im -c\pw

]{X-{]-h¿Ø-I-\p-amb]n. {io[-c≥ (72) am¿®v24\v Xr»q-cnse Im´q-cn¬ A¥-cn-®p. Xriq-cn¬\n∂v {]kn-≤o-I-cn-®n-cp∂ FIvkv{] v

]{XØns‚ FUn-‰¿ C≥ Nm¿Pm-bmWv ]n. {io[-c≥ 1996¬ hnc-an-°p-∂-Xv . XpS¿∂v tImf-an -Ãmbn.FIvkv{] v BgvN-∏-Xns‚ ]{Xm-[n-]cpw cmjv{S-Zo-]nI kmbm-”-]-{X-Øns‚ I¨kƒńßv FUn-‰-dp-am-bn-cp-∂p.

ASpØpw AI∂pw, \ºym¿]ns∂bpw ap∂n¬ \n¬°p-∂p, ]pen-Xn∂ ]p√v, ]n. {io[-cs‚ teJ-\-ßƒF∂nh At±-l-Øns‚ IrXn-I-fmWv.

tIcf {] v A°m-Z-an-bpsS ka-{K-kw-`m-h-\-bv°p≈ ]pc-kvImcw,anI® ]{X-{]-h¿Ø-I-\p≈ Xriq¿tdm´dn ¢∫ns‚ ]pc-kvImcw, kn.-]n.{io[-c≥ ]pc-kvIm-cw, F≥.-sI. Xfn-°pfw ût≠-j≥ ]pc-kvImcwXpSßnb _lp-a-Xn-Iƒ°¿l-\m-bn-´p-≠v.

kmln-Xy-A-°m-Zan ]n.-{io-[-cs‚\ncym-W-Øn¬ A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn.

sI. tKm]m-e-Ir-jvW≥djy≥ kmln-Xy-

Ønse CXn-lm-k-ßfpw _me-km-ln-Xy-Ir -Xn -Ifpw IΩyq -Wnkv‰v ssk≤m-¥nI{KŸ-ßfpw ae-bm-f-Øn\v kp]cn -NnX-

am°nb hnh¿Ø-I≥ sI.tKm]m-e-Ir-jvW≥ (tamkvtIm tKm]m-e-Ir-jvW≥ 80 ) s^{_p-hcn 21\v Xncp-h-\-¥-]p-cØv A¥-cn-®p. AJn-te¥ymhnZym¿∞n sÛ-sd-js‚ apJ-]-{X-ambn I¬°-Ø-bn¬ \n∂n-d-ßnb "ZÃpU‚ns‚ ]{Xm-[n-]-cm-bn-cp-∂p.U¬ln bn¬ 1957 apX¬ 66 hsctkmhn-b‰v C≥^¿ta-j≥ k¿ho-kns‚ {]kn-≤o-I-c-W-amb "tkmhn-b‰v dnhyq'-hns‚ ]{Xm-[n-]-k-an-Xn-bn¬tPmen -sN-bvXn -cp -∂p. ]n∂oSvtPmbn‚ v FUn-‰-dmbn. 1966-˛¬tamkvtIm t{]m{Kkv ]ªn-tjgv-kn¬hnh¿Ø-I-\m-bn, BZyw djy-bn¬\n∂v Cw•ojnte°v hnh¿Ø\wsNbvX IrXn-Iƒ, _me-km-lnXywF∂nh ae-bm-f-Øn-te-°vsam-gn-am‰wsNbvXp. tSmƒkvt‰mbn, tUmtÃm-tb-hvkvIn, amIvknw tKm¿°n, B‚¨sNt°mhv XpS-ßn-b-h-cpsS CXn-lmkIrXn-Iƒ djy-bn¬\n-∂p-Xs∂ ae-bm-f-Øn-te°v hnh¿Ø\w sNbvXp

sI.-Pn. _me≥IYm-IrØpw kmwkvIm-cnI-{]-

h¿Ø-I\pw dn´. FIvsskkvk¿°nƒ C≥kvs]-IvS-dp-amb ac-Øm-°c If-cn-°¬ sI.-Pn. _me≥ (72)am¿®v 4\v h-e-∏m-Sv A¥-cn-®p. ssP{X-

bm-{X, ]cn-Wmaw F∂o IYm-k-am-lm-c-ßƒ {]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v. B\p-Im-en-I-fn¬ an\n-°-Y-Ifpw KZy-I-hn-X-Ifpw At\Iw A®-Sn®p h∂n- p-≠v.

Bd-∑pf s]m∂ΩAΩ-bmbpw apØ-

»n -bmbpw ae-bm-f -Øns‚ A{ -]m-fn-bn¬Ac -\ q - ‰ m - t≠mfw\nd™p\n∂ Bd-∑p-f-s]m-∂Ω (96)-s^-{_p-hcn 21 \v A¥-cn-®p.

A™q-tdmfw Ne-®n-{X-ß-fn¬A`n-\-bn-®p. ae-bm-f-kn-\n-a-bnse]c-tam-∂X _lp-a-Xn-bmb sP. knZm\n-tb¬ Ahm¿Uv Dƒs∏sS \nc-h[n ]pc-kvIm-c-ßƒ t\Sn.

Blzm≥ sk_m-Ãy≥{]ikvX \mS-I-{]-

h¿Ø-I≥ Blzm≥sk_m-Ãy≥ (78)am¿®v 2\v tImgn-°mSvA¥-cn-®p. Ac-\q-‰m-≠n-tesd \mS-I-cw-KsØ kPoh km∂n-

[y-am-bn-cp∂ Blzm≥ sk_ym-Ãy≥\S≥, Kmb-I≥, lm¿tam-Wn-Ãv,kwK o - X -k -kw - h n - [ m - b - I≥ ,\mSIAh-Xm-c-I≥, \mS-I-IrØvkwhn-[m-b-I≥, Xnc-°-Ym-IrØvF∂o \ne-I-fn-se√mw hy‡n-ap-{Z-]-Xn-∏n-®n-´p-≠v. N{I-h¿Øn F∂t]cn¬ \mSI ]T-\-{K-Ÿhpw cNn-®n-´p-≠v. Item-]m-k\ F∂ kn\n-a-bpsS kwhn-[m-b-I-\mb sk_m-Ãy≥ _m_p-cmPv A°m-Z-an-bpsSUb-d-IvS-dm-Wv.

bm-f-Øn\v G‰hpw Db¿∂ am¿°vt\Sp∂ hnZym¿∞n°v h¿jw tXmdpwtIc-f-]m-Wn\n F≥tUm-hvsa‚ vAhm¿Uv \¬Ip∂p. tIc-fkwÿm-\-Ønse k¿h-I-em-im-e-I-fn¬ \n∂v2010 ¬ ae-bmfw Fw Gbv°v G‰hpwDb¿∂ am¿°v/t{KUv/t]mbn‚ vt\Sn-b-h¿°v Ahm¿Un\v At]-£n-°m-hp-∂-Xm-Wv. At]-£-I¿ ÿm]-\-ta-[mhn km£y-s∏-Sp-Ønb Fw.-F. ae-bmfw am¿°v enÃns‚]I¿∏v , _tbm-Um‰m F∂nhklnXw sk{I-´dn, imc-Zm-a-μncw

{SÃv, Pn4 KwKm A∏m¿Svsa‚ vkv,]qtØmƒ ]n.-H. Xr»q¿ F∂ hnem-k-Øn¬ 2011 G{]n¬ 10-\Iw Ab-®p-X-tc-≠-XmWv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v 9495739956, 9895646374 F∂ot^m¨ \º-dp-I-fn¬ _‘-s∏-Sp-I.

sI. Zmtam-Z-c≥ Ahm¿Un\v

IrXn-Iƒ £Wn®pcmjv{So-b-˛-km-aq-ln-I-˛-kmw-kvIm-

cnI˛kmln-Xy-cw-K-ß-fn¬ \nd-km-∂n-≤y-am-bn-cp∂ sI.-Zm-tam-Z-cs‚ kvac-W-bv°mbn sI. Zmtam-Z-c≥ ]T-\-K-

th-j-W-tI{μw G¿s∏-Sp -ØnbAhm¿Un\v IrXn-Iƒ £Wn-®p.

2005- 2010 h¿j-ß-fn¬ H∂mw ]Xn-∏mbn {]kn-≤o-I-cn® \mS-I-Ir-Xn-bv°mWv Ahm¿Uv \¬Ip-∂-Xv.hnh¿Ø\w kzoIm-cy-a-√. IrXn-bpsS\mev tIm∏n-Ifpw hy‡n-hn-c-ßfpwDƒs∏sS sabv 10\v apºv sk{I- dnsI. Zmtam-Z-c≥ ]T\ Kth-jWtI{μw & hmb-\-ime, FS-∏p≈ntdmUv, Kpcp-hm-bq¿ ]n.-H., Xriq¿ 680101 (t^m¨ : 0487 2555508, 9447771960)F∂ hnem-k-Øn¬ Ab-°Ww

Bhiys∏SpI:

sk{I´dn, AJnetIcfA£ct«mI]cnjØv,

dqw 11, tIm¿∏tdj≥ tÃUnbw, Xriq¿ ˛ 20.

Ih\IuXpIw t«mIamknI

AJnetIcfA£ct«mI]cnjØns‚ apJ]{Xwhm¿jnIhcn-kwJy 50 cq]

272011 am¿®v

cmPm-c-hn-h¿Ω ]pc-kvImcw

KtWjv ss]\n\vkwÿm\ k¿°m-dns‚ 2010 se

cmPm chn-h¿Ω ]pc-kvImcw {]ikvX_wKmfn Nn{X-Im -c≥ KtWjvss]\n\v. 1, 25, 000 cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw in¬]-hp-a-S-ßp-∂-XmWv ]pc-kvImcw. ka-Im-eo\ C¥y≥ Nn{X-I-e-bnse {][m-\n-bmb KtWjv ss]≥1937 sIm¬°-Ø-bn-emWv P\n-®-Xv.

sdw{_m≥Uns\t∏mse \ngepwshfn-®hpw sIm≠v Xo¿Ø temI-amWv ss]≥ Nn{X-ß-fpsS {]tXy-IX._wKm-fns‚ \mtSmSn, ]pcm-hrØ ]mc-º-cy-Øn¬ \n∂pw Gsd {]tNm-Z\wDƒs°m≠ Iem-Im-c-\mWv ss]≥.Im¬]-\n -I-Xbpw ^m‚-knbpwtN¿∂v Imhym-fl-I-amb k¿dn-b-en-ÃnIv temI-amWv ss]≥ Nn{X-ßƒF∂v \ncq-]-I¿ ]d-bp-∂p.

sP kn Zm\n-b¬ ]pc-kvImcw

\thm-Zb A∏-®\vae-bm-f-kn-\n-abv°v \¬Inb ka-

{K-kw- m-h-\-bv°p≈ 2010 se sP. knZm\n-b¬ ]pc-kvImcØn\v \thm-ZbA∏-®≥ A¿l-\mbn. \n¿Ωm-Xmhv,kwhn-[m-b-I≥ XpSßnb \ne-I-fn¬Ac \q‰m-≠mbn ae-bmf kn\n-a-b°v \¬Inb kw`m-h\ ]cn-K-Wn-®mWv Ahm¿Uv.

Hcp e£w cq]bpw ê-Ihpw{]ikvXn-]-{Xhpw AS-ßp-∂-XmWvAhm-¿Uv. Sn.-hn.N{μ≥ (sNb¿am≥),Ne-®n-{X-A-°m-Zan sNb¿am≥ sI.B¿. taml-\≥, hn[p-_m-e, _n DÆn-Ir-jvW≥, Ne-®n-{X-A°m-Zan sk{I-´dn tUm. sI. Fkv. {ioIp-am¿ F∂n-h-cmWv Ahm¿Uv \n¿Wbkan-Xn.

Iae kpdø {SÃv Ahm¿Uv

]p\-Øn-en\pw sI.-Pn.Fkn\pwIae kpdø {SÃns‚ CØ-h-

WsØ ]pc-kvIm-c-Øn\v IYm hn`m-K-Øn¬ tUm. ]p\-Øn¬ Ip™-_vZp-≈-bpsS "Fs‚ Imap-In-amcpw a‰vIY-Ifpw' F∂ {KŸhpw IhnXmhn`m-K-Øn¬ s{]m^. sI.-Pn. i¶-c-∏n-≈-bpsS "Hm¿a-sIm≠v Xpd-°m-hp∂ hmXn-ep-Iƒ' F∂ {KŸhpwA¿l-am-bn. 51,000 cq]bpw ê-Ihpw {]i-kvXn-]-{Xhpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

IYm-hn-`m-K-Øn¬ sshim-J≥,sI.-]n. cma-\pÆn F∂n-hcpw IhnXm

hn`m-K-Øn¬ Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW\pw kmhn{Xn cmPo-h-\p-amWvPUvPnMv IΩ-‰n-bw-K-ßƒ. ASp-Ø-h¿jw apX¬ IYm-hn-`m-K-Øn¬Ahm¿Un -\mbn sNdp -I -Ybpwt\mhepw ]cn-K-Wn-°pw.

l_o_v he-∏mSv Ahm¿Uv

s{]m^. Fw.tXmakv amXyp-hn\vl_o_v he-∏mSv Ahm¿Un\v

{]^. Fw. tXmakv amXyp-hns‚ "cpZn-Xm-\p-kmco Ihn' F∂ ]pkvXIwA¿l-am-bn. 10,000 cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw in¬]-hp-a-S-ßp-∂-XmWvAhm¿Uv.

sF. hn Zmkv ]pc-kvImcw

F≥. am[-h≥-Ip- n°vIXn-cq¿ _m¶v- -hn.hn.sI. kvamc-I-

k-an-Xn G¿s∏-Sp-Ønb sF. hn. Zmkv]pc-kvIm-c-Øn\v {]ikvX- ]{X-{]-h¿Ø-I\pw tZim-`n -am\n I¨-kƒńßv FUn-‰-dp-amb F≥ am[-h≥Ipń A¿l-\m-bn. 10,001 cq]bpws]m∂yw N{μ≥ cq]-I¬]\ sNbvX-in¬]hpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvImcw. sI. C.-F-≥, Ne-®n{XA°m-Z-an- sshkv sNb¿am≥ hn.sI.tPmk v, Imcmbn cmP≥ F∂n-h-c-S-ßnb IΩn-‰n-bmWv Ahm¿Uv \n¿W-bn-®-Xv.

Icn-sh-≈q¿ apc-fn°v

kmw_-in-h≥ Ahm¿UvIe IpsshØv G¿s∏-SpØnb

kmw_-in-h≥ ]pc-kvIm-c-Øn\v \mS-I-IrØpw Ihnbpw kmwkvIm-cnI{]h¿Ø-I-\p-amb Icn-h-≈q¿ apcfnA¿l-\m-bn. 25,000 cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw e-Ihpw AS-ßp-∂-XmWvAhm¿Uv.

_me-Ir-jvW≥amßmSv ]p-c-kvImcw

kn.-]n. _nPp-hn\vXpfp-\mSv amkn-I-bpsS _me-Ir-

jvW≥ amßmSv IYm-]p-c-kvIm-c-Øn\v kn.-]n.-_nPp A¿l-\mbn."I∏n-Ømƒ F∂ IY-bv°mWvAhm¿Uv. cmjv{S-Ihn Fw.tKmhnμss] Ihn-Xm-]p-c-kvImcw sI.-F. i¶-c≥\-ºq-Xncn sImS-°m-Sns‚ "CS-¶-ø≥' F∂ Ihn-Xbv°pw laoZv tIm n-°pfw kvamcI Xpfp-\mSv t\mh¬]pc-kvImcw tPmkv ]mgq-°m-c≥ hb-\m-Sns‚ "Acn-hmƒ PohnXw' F∂t\mh-en\pw e`n-®p.

]∑\ cma-N-{μ≥\m-b¿°v

]pc-kvImcwtI{μ-km-lnXy A°m-Z-an-bpsS ae-

bm-f-Øn-\p≈ Cs°m-√sØ ]cn-`mjm ]pc-kvImcw s{]m . ]∑\ cma-N-{μ≥\m-b-cpsS "\mcm-b-Wobw' KZy-]-cn-`m-jbv°v e`n-®p. A≥]-Xn-\m-bncw cq]bpw {]i-kvXn- -e-I-hp-a-S-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

them-bp-[≥ ]Wn-°-t»-cn°v

Kpcp ssNX\y Ahm¿Uv{io\m-cm-bW kmlnXy A°m-Z-an-

bpsS 2010 -˛se Kpcp -ssN-X\yAhm¿Un\v them-bp-[≥ ]Wn-°-t»cn A¿l-\m-bn.

10000 cq]bpw inev]hpw {]i-kvXn-]-{Xhpw AS-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv.

hn.-Sn. tKm]m-e-Ir-jvW≥

kvamcI ]pc-kvImcwCu h¿jsØ hn.-Sn. tKm]m-e≥

kvamcI ]pc-kvIm-c-Øn\v kPnF{_lmw A¿l-\m-bn. At±-l-Øns‚ ""Db-c-ßsf Npw_n-°p∂Ie'' F∂ teJ-\ -Øn -\mWvAhm¿Uv.

bp. -F. JmZ¿, tUm. ]n. -hn .IrjvW≥ \mb¿, s{]m^. ]n.F.hmkp-tZ-h≥ F∂n-h-c-S-ßp∂ Pqdn-bmWv Ahm¿Un-\¿l-amb cN\ Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.

hcn-°m-cpsS {i≤bv°v

sk{I- dn

tIc-f-km-ln-Xy-A-°m-Z-an-bpsSB\q-Im-en -I-ßƒ Ab-®p-X-cp∂ dm∏-dn¬ ta¬hn-em-k-Øn-\p-sXm-´p-ap-I-fn-embn hcn-kwJyAh-km-\n -°p-∂-e°w GXm-sW∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.{]kvXpX e°w e`n-°p-∂-ap-dbv°v hcn-kwJy ]pXp-°n kl-I-cn-°-W-sa∂v Xm¬∏-cy-s∏-Sp-∂p.

28 -km-lnXyN{I-hmfw

]pkvX-I-]-cn-Nbw

Hcp-hƒ \S∂ hgn-IƒkmdmtPmk- v

km{º-Zm-bn-I-amb PohnXho£-W-ß-tfmSpw qcn-]-£-Øns‚ icn-I-tfmSpw \nc-¥-c-ambn Ie-ln-°p-Ibpw Iem-]-ap-b¿Øp-Ibpw sNbvX Hsc-gp-Øp-Im-cn-bpsS Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Iƒ. Ihn-X-bn¬ \n∂pw -I-Y-bn-tebv°pw XpS¿∂v t\mh-en -te-bv°pwhf¿∂ kmdm-tPm-k^v F∂ Fgp-Øp-Imcncq]-s∏-´-Xns‚ D√m-k-I-chpw kw{`-a-P-\-I-hp-amb ImgvN-Iƒ CuIr-Xnsb Akm-[m-c-W-am-°p-∂p.

{]km:F®v & kn _pIvkv, Xriq¿, hne:50cq],t]Pv:77.

lb-h-Z-\Kncojv I¿Æm-Sv. hnh: Ia-em-tZ-hn

A]q¿Æ-Xbv°pw ]q¿Æ-Xbv°pw CS-bn-ep≈ a\p-jys‚ Pohn-X-{]-bm-W-Øn-eqsS\ofp∂ lb-h-Z\ F∂ \mSIw mc-Xo-b-km-ln-Xy-Øn¬ kp{]-[m-\-amb ÿm\w A¿ln-°p-∂p-≠v. hnj-b-L-S-\-bnepw {]ta-b-]-cn-N-c-W-Ønepw hyXy-kvX-X- ]p-e¿Øp∂ CuIrXn ae-bm-f- m-j-bpsS X\na \jvS-s∏-SmsX]cn- m-j-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

{]km: ]q¿Æ ]_vfn-t°-j≥kv,tIm-gn-t°m-Sv, hne:75cq], -t]Pv:112.

A\-¥-i-b\w tImf-\napl-ΩZvaocm≥.

hnh: jm^n sNdp-am-hn-embn

A\-¥-i-b\w tImf-\n, h -°-Æm-Sn, bm{X,s]cp-∂mƒ ]nd XpS-ßn-]-Øp-I-Y-I-fpsSkam-lm-cw. Ir{Xn-a-Xz-an-√mØ efnXPohn-X-Øn-t‚bpw {KmaoW \njv°-f-¶-X-bp-tSbpwAXp-ambn s]mcp-Ø-s∏-SmØ \K-c-]m-cp-jy-ß-fp-tSbpw Nn{Xw lrZ-b-kv]¿in-bmbn Ah-X-cn-∏n-°m≥ Cu IY-Iƒ°m-Ip-∂p-≠v.

{]km: Kmb{Xn ]_vfn-t°-j≥kvv, tIm´bw, hne:60cq], -t]Pv:102.

Hm¿Ω-I-fpsS am[p-cywCø-t¶mSv

Ie, kmlnXyw, ]cn-ÿn-Xn, ka-Im-enItIc-fo-b-Po-hn-Xw,- cm-jv{Sobw XpSßn \m\m-hn-jbkv]¿in-I-fmb Ccp-]-Øn-b©p eLpD]-\ymkßfpsS kam-lm-cw. \¿Ω-t_m-[hpw, hna¿i-\-_p-≤nbpw Bg-Øn-ep≈Nn¥m-]-c-Xbpw Cu cN-\-Isf Akm-[m-c-Whpw A]q¿Δ-hp-am-°p-∂p.

{]km: mh\ _pIvkv, Imh-t»-cn, hne:55cq], -t]Pv:82.

kμnKv[tem-IwsI.-Zn-eo-]vIp-am¿

{]W-bhpw cXnbpw hnIm-chpw CS-I-e¿∂vtKm]≥ F∂ IYm-]m{Xw A\p-`-hn-°p∂kwL¿j-ßsf Imhym-fl-I-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-t\m-h¬. bmYm¿∞y-Øn-\-∏pdwAXn-bm-Ym¿∞y-Øns‚ kq£va-temIw Xpd-°p∂ IrXn F∂v {]km-[-I-°p-dn-∏n¬ ]d-bp-∂Xv tIh-ew -A-Xn-i-tbm-‡n-b-s√∂v

CXnse Hmtcm aplq¿Øhpw km£ys∏Sp-Øp-∂p.

{]km: ]q¿Æ ]_vfn-t°-j≥kv,tIm-gn-t°m-Sv, hne:105cq], -t]Pv:160.

Zmi-c-YwsI._n. {iotZhn

cmamb-W-I-Ybv°p ]pd-tØbv°v Poh≥sh®p hym]n-°p∂ Zi-c-Y-t‚bpw ssItI-bn-bp-tSbpw IY. ]p{X-Zp-xJ-Øm¬ a\w \odnDg-ep-∂ Zi-c-Y-a-lm-cm-Pmhpw hnP-b-Øn-s‚KncnirwK-ß-fn¬ tahp∂ ssItI-bnbpwZo¿L-\m-f-tØbv°v hmb-\-°msc ]n¥p-S-cpw.

{]km: amXr- qan _pIvkv, tIm-gn-t°m-Sv, hne:75cq], -t]Pv:127.

tImgn-t°m-Sv- \-K-c-ap-{Z-Iƒ-sI.F- v.-tPm-k- v

tImgnt°m-Sns‚ Ncn-{Xhpw kwkvIm-chpwAt\z-jn-°p∂ ]pkvX-Iw. ]T-\-Øns‚ ka-{K-X-sIm≠pw hnj-b-ssh-hn[yw sIm≠pwhnim-e-ho-£-Ww-sIm≠pw {it≤-b-amb sNdp-Ip-dn-∏p-I-fmWv Cu IrXn-sb at\m-l-c-am-°p-∂-Xv. Ah-Xm-cnI, Fw.-Pn.-F-kv. \mcm-b-W≥.

{]km: ]q¿Æ ]_vfn-t°-j≥kv,tIm-gn-t°m-Sv, hne:85cq],- t]Pv:136.

Im°-bpsS kz]v\wtPmk v ht´men

Idp-I-dpØ Ipf-h-≥Im° Xs‚ kz]v\-Øn¬ shfpØ Hcp sIm°mbn amdp-∂p...Im°-bpsS Cu kz]v\sØ Ip´n-Iƒ°vckn°pw ]Sn Hcp eLp-t\m-h-embn Bhn-jv°-cn-®n-cn-bv°p-∂p.-e-fn-X-amb `mjbpwBI¿j-I-amb Nn{X-ß-fpw.

{]km:ImtØm-en° k` _pIv sk‚¿,hne:35cq],-t]Pv:55.

\c-\m-bn-ß-s\

]n. inh-Zm-kv, e°nSn

\m´p]g-a-bp-tSbpw BNm-c-ß-fp-tSbpwKrlm-Xp-cXzw t]dp∂ GXm\pw IY-I-fpsSkam-lmcw. ]me-°m-S≥ Pohn-X-Øns‚Im¿jnIap{Z-Iƒ-D-S-\ofw ]Xn-™p-In-S-°p∂Cu IY-Iƒ efn-Xhpw A\m-bm-k-hp-ambhmb-\m-\p- hw {]Zm\w sNøp-∂p.

{]km: mh\ _pIvkv, Imh-t»-cn, hne:40cq], -t]Pv:66.

292011 am¿®v

Fw.-sI. ]pXp-t»-cn-bpsSIY-Iƒ

Fw.-sI.-]p-Xp-t»cn

Ce-sIm-gn™ acw,-Po-hnXw ChnsS Xocp-∂n-√, ep_v[s‚ apX¬,-\n-an-jm¿≤-ßƒ°v hncm-aw, b-¶c hne, -I-Y-bn-√m-°-Y XpSßn ]Xn-aq∂pIY-I-fpsS kam-lm-cw. Bfl-kv]¿in-bmb A\p--h-ßsf hmIvNm-Xp-cn-tbmsS Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-

∂p. tPm¨ t]mfn-s‚- Ah-Xm-cn-I.

{]km: tKmƒU≥ tPmIvkv _pIvkv, ae-bm-‰q¿,-hne: 50 cq],-t]Pv:72

k©m-cnNp\-°c cma≥Ip´n

Ihn-X-Iƒ. k©m-cn,- A-`-b-a-{¥-Øns‚]m´p-Imcn, ho´m-°Sw, IS-e-Ω-tbm-Sv, A‘-Km-b-I≥, XrjvW XpSßn Ccp-]Xv cN-\Iƒ.ambw Ie-cmØ ip≤ Cf-\o-cmWv Np\-°-c-bpsS Ihn-X-Iƒ F∂ A`n-\-μ\w Ah-Xm-cn-I-bn¬ {ioIp-am-c≥ Xºn \¬Ip-∂p-≠v.

{]km: hmb\ ]_vfn-t°-j≥kvv,Xncp-h-\-¥-]p-cw, hne:50cq], -t]Pv:62.

B\-°-Y-bpsS s]mcpƒ tXSnAUz: Fw. bq\pkv Ip™v

B\-sb∂ km[p- Po-hn-bpsS hnhn-[-ß-fmbAh-ÿ-Isf lrZy-hpw-e-fn-X-hp-ambn Ah-X-cn-∏n-°p∂ IrXn. imkv{Xo-b-amb {]ta-b-]-cn-N-c-Whpw hni-Zmw-i-ß-fn-ep≈ kq£va-Xbpw,`mjm-]-c-amb EPp-Xzhpw Cu IrXnsb hyXy-kvX-am-°p-∂p. B\-tbm-Sp≈ hmb-\-°m-cpsSImgvN-∏mSv Aev]w IqSn am\-hn-I-am-°m≥Cu IrXn klm-bn-°p-sa-∂-Xn¬ X¿°-an-√.

{]km: {]`mXv _pIv lukv , Xncp-h-\-¥-]p-cw, hne:160cq], -t]Pv:248.

]h¿I- v

cmPohv. Pn. CSh

ka-Im-enI Pohn-X-Øns‚ s\dntI-Sp-I-tfmSv kq£vahpw kv]jvS-hp-ambn {]Xn-I-cn-°p∂ sNdp-c-N-\-Iƒ. Ihn-X-bpsS apdp-°hpw sNdp-I-Y-bpsS inev]-Nm-Xp-cnbpw CW-ßn-t®-cp∂ Cu IY-Iƒ Ah-bpsS kmaq-ln-I-{]-k-‡n-sIm≠v thdn´p\nev°-∂p.

{]km: ]mb¬ _pIvkv, IÆq¿, hne:40cq], -t]Pv:56.

hm°pw s]mcp-fpwam-ºpg Ipam-c≥

kmlnXysØ-°p-dn®v s]mXp-hnepwBim≥, Pn., Nß-ºp-g XpS-ßn-b-h-sc-°p-dn®v khn-ti-j-ambpw Nn¥n-°p∂ teJ-\-k-am-lm-cw. Cu D]-\ym-k-ß-fn¬ Hmtcm∂pwHmtcm {]_-‘-ambn hnI-kn-°m-\p≈ {]ta-b-ßƒ Xpd∂p Xcp∂p F∂v Bap-J-Øn¬ tUm: Fkv.-sI.-h-k-¥≥ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂Xv AXn-i-tbm-‡n-b-√.

{]km: h≈-tØmƒ hnZym-]o-Tw,- ip-I-]pcw, hne:50cq], -t]Pv:71.

_me-km-ln-Xy-Øns‚DZ-b-hn-Im-k-ßƒ

tUm: tKm]n ]pXp-t°mSv

temIkmln-Xy-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬_me-km-ln-Xy-Øns‚ DZ-b-hpw hn-Im-kL -ßfpw, ae-bm-f-Øn¬ AXns‚ \n¿Æm-b-I-ÿm-\hpw AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂ IrXn.Ip©≥ \ºym¿, Kp≠¿´v, tIcf h¿Ω,sh¨a-Wn-°-hn-X-Iƒ, ]¥fw XpSßn \nc-

h[n AXn-Im-b≥amsc Cu {KŸ-Øn¬ hni-I-e\hnt[-b-cm-°p-∂p.

{]km: ]q¿Æ ]_vfn-t°-j≥kv,tIm-gn-t°m-Sv, hne : 60cq], - t]Pv:92.

k¿∏-k-{Xw-ARvPp \mb¿°pgn

IY-Iƒ _mey-Øns‚ \njv°-f-¶XtNm¿∂p-t]m-ImsX {]Ir-Xn-tbbpw kIePoh-Pm-e-ß-tfbpw kvt\l-]q¿Δw- tN¿Øp-\n¿Øm-\p-≈ -{iaw Cu IY-I-fn¬ ImWmw.k¿∏-k{Xw, ]co-£-am‰n, am‰p-hn≥ N- -ß-tf,thcp-Iƒ tXSn XpS-ßnb cN-\-Iƒ {it≤-bw.

{]km: ]q¿Æ ]_vfn-t°-j≥kv,tIm-gn-t°m-Sv, hne:50cq], -t]Pv:76

ajn-°qSvkp[n ]pØ≥th-en-°c

Zn\cm{X-ßƒ, a\- -dn-bm-sX, Hm¿Ω, H®,Idp∏pw shfp-∏pw, B[p-\n-Iw, hdp-Xn, hmWn-`w, adp-]-Sn-Iƒ XpSßn Hcp-Iq´w Ihn-X-I-fpsS kam-lmcw. hnP-b-e-£van-bpsS {lkz-sa-¶nepw Imcyam{X{]k-‡-amb Ah-Xm-cnICu IrXnsb kº-∂-am-°p-∂p.

{]km:F®v & kn _pIvkv, Xriq¿, hne:40cq], t]Pv:48.

\mSn-∂-Iw ˛ 2010Nmt°m.Un. A¥n-°mSv

`cXv ]n.-sP.-B‚Wn GIm-¶-\m-SI cN\ma’-c-Øn¬ Ahm¿Un-\¿l-amb ]tcmƒ(Kncojv If-Øn¬), knwl-KmY (dn-bmkv s]m∂m-\n), shbn-‰nMv sjUv ({]-Zn]v a≠q¿), Aim-¥n-bpsS Xoc-ßƒ(-cm-Pp. Sn. ]mh-bn¬),-\m-Znb Fkvss{S‰v dq v (_n-]n≥ Ipam¿ Sn. ]n.)-F∂o \mS-I-ß-fpsS kam-lmcw. ka-Im-enI {]k-‡nbpw

cwKm-h-X-cW £a-Xbpw D≈-hbmWv F√m cN-\-Ifpw.

{]km: ]m¿ v, Xriq¿, hne:70cq], -t]Pv:112.

hnem]-bm-{X-bn¬]s¶-Sp-°p-∂-h¿N{μ≥ ]q°mSv

t\mh¬. Pb-tKm-]\pw A…w Jm\pwl_o_v apl-ΩZpw lcn-{]n-bbpw A∂mtacnbpw kpa-Xn-bp-sa√mw A -bhpw kulr-Zhpw km¥z-\hpw Xnc°n Ae-bp-∂p....Poh p‰ CØcw \nc-h[n IYm-]m-{X-ß-fn-eqsS Pohn-XØns‚ ImWm-°m-gvN-I-fn-

tebv°v FØn-t\m-°p-I-bmWv t\mh-en-Ãv.

{]km: ]q¿Æ ]_vfn-t°-j≥kv,tIm-gn-t°m-Sv, hne:85cq],-t]Pv:132.

30 -km-lnXyN{I-hmfw

k v a c W o bZn\-ßƒ 2011 G{]n¬

1. I¿±n-\mƒ tPmk^v ]mtd-°m-ń¬, P∑Zn\w 1912s{]m^. ssla-hXn Xmbm v P∑-Zn\w 1925

2. Kpcp Ip©p-°p-dp-∏v, Nc-a-Zn\w 1881 19733. kn.-]n. ANyp-X-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1862 1937

]n.-sI. _me-Ir-jvW≥, Nc-a-Zn\w 1925 1991s_©-an≥ s_bven, Nc-a-Zn\w 1791 1871hnZzm≥ Sn.-]n. cma-Ir-jvW-]n-≈, P∑Zn\w 1904 1993Iem-a-fiew ]fl-\m- ≥\m-b¿ Nc-a-Zn\w 2007

4. ^mZ¿ ¢a‚ v ]ntbm-\n-tbm-kv, P∑-Zn\w 1714sI. kc-kz-Xn-b-Ω, P∑-Zn\w 1919H.-Fw.-kn. \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn∏mSv, Nc-a-Zn\w 1910 1989

5. ]pØ≥Imhv amØ≥ Xc-I≥, Nc-a-Zn\w 1903 1993NpΩm¿ Nq≠¬, Nc-a-Zn\w 1940 1994BZysØ tIcf a{¥n-k` \ne-hn¬h∂p 1957\mcm-b-W≥ \ºym¿. C, Nc-a-Zn\w 1936 1994

6. sI.-sI. cmPm, Nc-a-Zn\w 1893 1968A¿tWmkv ]mXn-cn, Nc-a-Zn\w 1681 1732Ipń-°r-jvW-am-cm¿, Nc-a-Zn\w 1900 1973hn.-sI.-F≥., P∑-Zn\w 1932 2004

7. temI Btcm-Ky-Zn\w8. ]n. mkvI-c-\p-Æn, Nc-a-Zn\w 1926 1994

atejy cma-Ir-jvW-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1910 1990tXm∏n¬ mkn, P∑-Zn\w 1924

10. XIgn inh-i-¶-c-∏n-≈, Nc-a-Zn\w 1912 1999kn.-hn. Ip™p-cm-a≥, Nc-a-Zn\w 1871 1949Hf-∏-aÆ (kp-{_-“-Wy≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv),Nc-a-Zn\w 1923 2000F.-Sn, tImhq¿, (A-{_lmw tXma-kv), P∑-Zn\w 1898 1978

11. CS-∏≈n Icp-Wm-I-c-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1905 1965Nn{X- qan Bcw`n®p 1982

12. Ipam-c-\m-im≥, P∑-Zn\w 1873 1924F≥.-Un. IrjvW-\p-Æn, Nc-a-Zn\w 1906 1998B¿.-Fw. a\-bv°-em-Øv, Nc-a-Zn\w 1921 1997t]m™n-°c dm^n, P∑-Zn\w 1924a\p-jy≥ _ln-cm-Im-i-Øn¬ 1961]mtªm s\cp-Z, P∑-Zn\w 1904 1973Fkv.-F¬.-]p-cw. kZm-\-μ≥ P∑-Zn\w 1927 2005

13. tIkcn _me-Ir-jvW-]n-≈, P∑-Zn\w 1889Fw.-F≥. kXym¿∞n, P∑-Zn\w 1913 1998

14. Poh¬ kmln-Xy-kw-L-S\ Bcw`w 1937tUm. _n.-B¿. Awt_-ZvI¿ Pb¥n 1891

15. hnjp ,D≈m- n¬ tKmhn-μ≥Ip- n-\m-b¿, P∑-Zn\w 1906sI.-sI. \oe-I-WvT≥ (C-μp-Nq-U≥), P∑-Zn\w 1923Sn.-B¿. {io\n-hm-kv, Nc-a-Zn\w 1943 1993sI. cm[m-Ir-jvW≥, P∑-Zn\w 1942\{kmWn Zo]nI (Zo-]n-I) ]{Xw, XpSßn 1887

16. shäWn al≥ (I-Zw-_≥ \ºq-Xn-cn), P∑-Zn\w1844aq¿t°mØp Ipam-c≥, P∑-Zn\w 1874F.-sI. ]n≈, P∑-Zn\w 1893s{]m^. Sn.-hn. Cu®-c-hm-cnb¿ Nc-a-Zn\w 2006

17. XIgn inh-i-¶-c-∏n≈, P∑-Zn\w 1912 1999BK-am-\-μ-kzm-an, Nc-a-Zn\w 1896 1961kzmXn-Xn-cp-\mƒ, P∑-Zn\w 1813Pn. m¿§-h≥]n≈ Nc-a-Zn\w 1973 2009]n.-Fw.-F. tbm\okv Nc-a-Zn\w 1936 2010

18. ]fin‰v ]n. tKm]m-e≥\m-b¿, P∑-Zn\w 1868

B¿. Cuiz-c-]n-≈, Nc-a-Zn\w 1854 1940hnZzm≥ ]n. tIfp-\m-b¿, Nc-a-Zn\w 1901 1929kn.-_n. Ipam¿ (N-{I-]mWn `mkvI-c), P∑-Zn\w 1910ap -Øp-h¿°n, P∑-Zn\w 1918 1989tIcfw kºq¿Æ km£-cXmkwÿm-\-ambn {]Jym-]n®p 1991

19. ImeSn tKm]n, Nc-a-Zn\w 1929 1998]≈n-∏m´p Ip™n-°r-jvW≥, Nc-a-Zn\w 1905 1991

20. ImWn-∏-øq¿ i¶-c≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, P∑-Zn\w1891thZ-_-‘p, P∑-Zn\w 1901sI.-Fw. tPm¿÷v, P∑-Zn\w 1914

21. s]k-l-hym-gw, N -ºn-kzman kam[nC.-hn.-Pn. (tKm-]m-e≥ C.-hn.), Nc-a-Zn\w 1916 1995Sn.-sI. cma-Ir-jvW≥ NcaZn\w 1922 2006

22. ZpxJ-sh-≈n,Nn{X-sa-gpØvsI.-Fw. hdp-Ko-kv, P∑-Zn\w 1889se\n≥, P∑-Zn\w 1870 1924Sn.-Fw. h¿§o-kv, P∑-Zn\w 1886tN‰q¿ i¶-c≥\m-b¿, Nc-a-Zn\w 1857 1934PKXn them-bp-[≥\m-b¿, P∑-Zn\w 1928

23. hneyw tjIvkv]n-b¿, Nc-a-Zn\w 1616hn. kmw_-in-h≥, Nc-a-Zn\w 1929 1996

24. CuÃ¿, \¥-\m¿, Nc-a-Zn\w 1926 1974Sn.-F≥. tKm]n-\m-Y≥ \mb¿, P∑-Zn\w 1918Pn.-F≥. ]n≈, P∑-Zn\w 1930h≈-tØmƒ ayqknbw h≈-tØmƒ`h-\-Øn-te°v am‰n 1988]ptØ-gØv mkvI-c-ta-t\m≥ Nc-a-Zn\w 1930 2010

25. sl¿a≥ Kp≠¿ v, Nc-a-Zn\w 1814 1893hmKv -Sm-\-μ≥, P∑-Zn\w 1885tUm. sI. cmL-h≥]n-≈, Nc-a-Zn\w 1920 1987hn.-B¿. IrjvW-s\-gp-Ø-—≥, P∑-Zn\w 1909 2004Iem-a-fiew tIi-h≥ Nc-a-Zn\w 1936 2009s\√n-°¬ apc-fo-[-c≥ Nc-a-Zn\w 1948 2010

26. Xc-hØv AΩm-fp-h-Ω, P∑-Zn\w 1873I√-∑m¿sXmSn cmap-Æn-ta-t\m≥, P∑-Zn\w 1900tIcf kwKoX \mSI A°m-Z-an, XpSßn 1958kakvX tIcf kmlnXy ]cn-j-Øv, XpSßn1927kp[m-I-c≥ tXte°m v, P∑-Zn\w 1939sN¿tWm_n¬ Zpc¥w 1986

27.kn.-]n. ANyp-X-ta-t\m≥, P∑-Zn\w 1862Sn.-sI. am[-h≥, Nc-a-Zn\w 1885 1930F≥. taml-\≥, P∑-Zn\w 1933]pXp-∏≈n cmL-h≥, Nc-a-Zn\w 1910 2000kn.-F≥. Al-ΩZv aue-hn, Nc-a-Zn\w 1905 1993F. IpXv_p-±o≥ Nc-a-Zn\w 2010

28.kn.-F. In´p-Æn, P∑-Zn\w 1905CS-∏≈n Icp-Wm-I-c-ta-t\m≥, P∑-Zn\w 1905C. \mcm-b-W≥ \ºym¿, P∑-Zn\w 1936at©cn cma-ø¿, Nc-a-Zn\w 1877 1958s{]m^. C.-sI. Znhm-I-c≥t]m‰n P∑-Zn\w 1918 2005]n.-hn. Xºn P∑-Zn\w 1937 2006

29. cmPm-c-hn-h¿Ω, P∑-Zn\w 184930. tNe-\m v ANyp-X-ta-t\m≥, P∑-Zn\w 1894

C.-Fw. tImhq¿, Nc-a-Zn\w 1906 1983]n. \mcm-b-W≥\m-b¿, P∑-Zn\w 1906]n.-Pn. ]pcp-tjm-Ø-a≥]n-≈, P∑-Zn\w 1921Fw.-]n. a∑-Y≥, P∑-Zn\w 1914tXd-ºn¬ i¶p-Æn-tat\m≥, Nc-a-Zn\w 1910 1991hn.Sn \μ-Ip-am¿, Nc-a-Zn\w 1925 2000kmlnXy {]h¿ØI kl-I-c-W-kw-Lw, XpSßn 1945\Sp-hØv A—≥ (Zn-hm-I-c≥ \ºq-Xn-cn∏mSv), P∑-Zn\w 1841

312011 am¿®v

tIf-∏PnsI.-hn. Ip™n-cm-a≥

tIc-f-Øns‚ kmaq-lnI Ncn-{X-Øn¬ F°m-ehpw Hm¿Ωn-°p∂

tIf-∏-Pn-bpsS Poh-N-cn-{X-{KŸw

Ah-Xm-cnI : hn.-F-kv. ANyp-Xm-\-μ≥

BapJ ]T\w : tUm. Fw.-B¿. cmL-h-hm-cy¿

t]Pv : 158 hne : 100

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿

Kpcp-\m-cm-b-WobwFUn. tUm. sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-b≥

tIcf \thm-∞m-\-Øns‚ BZ¿i-]p-cp-j≥ \mcm-b-W-Kp-cp-hns‚

Pohn-X-Øn¬\n∂pw Du¿Pw t\Snb Ihn-I-fpsS cN-\-Iƒ

t]Pv : 490 hne : 300

\n¿anXn Ncn-{XhpwNcn-{X-\n¿an-Xnbpw

tUm. Sn. ]hn-{X≥

cmjv{Sob \mS-I-th-Zn-bpsS kq£vaNcn{Xw At\z-jn-°p∂ IrXn.

t]Pv : 188 hne : 120

Xncp-°p-dƒXncp-h-≈p-h¿

KZy-kw-{Klw

F. Imam-£n-°p- n-bΩ

t]Pv : 120 hne : 80

kwkvIr-X-km-lnXymhtem-I\wUn. {io-am≥ \ºq-Xncn

t]Pv : 80 hne : 60

Un.Sn.-]n. : amIvthƒUv, Xriq¿ hnemkw : tIcf kmlnXy A°m-Zan ...2011 am¿®v 5 Sn. sI....

Documents

Transcript of Un.Sn.-]n. : amIvthƒUv, Xriq¿ hnemkw : tIcf kmlnXy A°m-Zan ...2011 am¿®v 5 Sn. sI....