4 6 E º O ¶ § I ™ T H ™ I 05.2016 05.2016 I E º O ¶ § I ™ T H ™ 4 7

ΔÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ È· ÊfiÚÔÙÈÌ‹˜ Û Âͤ¯Ô˘Û˜ ÚÔ-ÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·¤ÙÈÛ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ̄ ÚÔ-

ÓÈ¿ ÙÔ ¶¿ÓıÂÔÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡·˘ÙÈ-Ï›·˜, Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ó¤ˆÓÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2015, ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫. ∫·ÚÚ¿ Î·È ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¡Ù·˚Ê¿. ΔÔ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ̄ ·ÈÚ¤ÙÈÛ ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ·Ó·-ÎÔ›ÓˆÛË, Î·È ÙÔ ¶¿ÓıÂÔÓ ·ÈÛ›ˆ˜ ÌÂÙÚ¿È· 24 ÂÈÛ·ÎÙ¤Ô˘˜.∏ ÙÂÏÂÙ‹, Ô˘ ʤÙÔ˜ ¤ÛÙÚ„ ͷӿ

ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿-ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ 600 ÚÔÛÎÂ-ÎÏË̤ÓÔ˘˜: ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÂÈÊ·Ó›˜ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, fiˆ˜ Ô Î·ÂÙ¿Ó ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÛ¿ÎÔ˜, Ô £·-Ó¿Û˘ ª·ÚÙ›ÓÔ˜, Ô ¶¿ÓÔ˜ §·Ûηڛ‰Ë˜,Ô ™›ÌÔ˜ ¶·ÏËfi˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘HELMEPA °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÛÙ·˜, Ô ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ Ù˘ Intercargo °È¿ÓÓ˘ ¶Ï·ÙÛȉ¿-΢, Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÔÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜. ∂›Û˘, ÙÔ «·ÚÒÓ» ¤‰ˆÛ·Ó ¿ÓıÚˆ-ÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘

™Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘

Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ÛÙÂÚÂÒÌ·ÙÔ˜∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜

Ó·˘ÙÈÏ›·˜. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÁÈÔÚÙ‹, ÌÈ· Ì·ÎÚ¿

ÈÛÙÔÚ›·, Î·È ÙÈÌ‹ Û ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÚʤ˜: ÙÔÓ °È¿ÓÓË

∫. ∫·ÚÚ¿ Î·È ÙÔÓ ıÚ˘ÏÈÎfi ™Ù·‡ÚÔ ¡Ù·˚Ê¿

4 6 E º O ¶ § I ™ T H ™ I 05.2016 05.2016 I E º O ¶ § I ™ T H ™ 4 7

ΔÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ È· ÊfiÚÔÙÈÌ‹˜ Û Âͤ¯Ô˘Û˜ ÚÔ-ÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·¤ÙÈÛ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ̄ ÚÔ-

ÓÈ¿ ÙÔ ¶¿ÓıÂÔÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡·˘ÙÈ-Ï›·˜, Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ó¤ˆÓÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2015, ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫. ∫·ÚÚ¿ Î·È ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¡Ù·˚Ê¿. ΔÔ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ̄ ·ÈÚ¤ÙÈÛ ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ·Ó·-ÎÔ›ÓˆÛË, Î·È ÙÔ ¶¿ÓıÂÔÓ ·ÈÛ›ˆ˜ ÌÂÙÚ¿È· 24 ÂÈÛ·ÎÙ¤Ô˘˜.∏ ÙÂÏÂÙ‹, Ô˘ ʤÙÔ˜ ¤ÛÙÚ„ ͷӿ

ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿-ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ 600 ÚÔÛÎÂ-ÎÏË̤ÓÔ˘˜: ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÂÈÊ·Ó›˜ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, fiˆ˜ Ô Î·ÂÙ¿Ó ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÛ¿ÎÔ˜, Ô £·-Ó¿Û˘ ª·ÚÙ›ÓÔ˜, Ô ¶¿ÓÔ˜ §·Ûηڛ‰Ë˜,Ô ™›ÌÔ˜ ¶·ÏËfi˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘HELMEPA °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÛÙ·˜, Ô ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ Ù˘ Intercargo °È¿ÓÓ˘ ¶Ï·ÙÛȉ¿-΢, Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÔÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜. ∂›Û˘, ÙÔ «·ÚÒÓ» ¤‰ˆÛ·Ó ¿ÓıÚˆ-ÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘

™Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘

Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ÛÙÂÚÂÒÌ·ÙÔ˜∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜

Ó·˘ÙÈÏ›·˜. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÁÈÔÚÙ‹, ÌÈ· Ì·ÎÚ¿

ÈÛÙÔÚ›·, Î·È ÙÈÌ‹ Û ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÚʤ˜: ÙÔÓ °È¿ÓÓË

∫. ∫·ÚÚ¿ Î·È ÙÔÓ ıÚ˘ÏÈÎfi ™Ù·‡ÚÔ ¡Ù·˚Ê¿

05.2016 I E º O ¶ § I ™ T H ™ 4 94 8 E º O ¶ § I ™ T H ™ I 05.2016

ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, fiˆ˜ Ô ÚÒ-ËÓ ̆ Ô˘ÚÁfi˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜μ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘Ù˘ ¡.¢. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÌÔ˘ÙÛ¿ÎÔ˜, Ë ¶Ú¤Û‚˘˜ ∫·Ï‹˜ £ÂÏ‹Ûˆ˜ Ù˘UNESCO Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfi-ÁÔ˘ «∂Ï›‰·» ª·ÚÈ¿ÓÓ· μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿Ó-ÓË, Ë Kerry Kennedy, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ «Robert F. KennedyHuman Rights» Î·È ¿ÏÏÔÈ.

√˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ¡Ë-ÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ £Ô‰ˆ-Ú‹˜ ¢Ú›ÙÛ·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ

Ó· ·Ú¢ÚÂı›, ̂ ÛÙfiÛÔ ÛÂ Ì‹Ó˘Ì¿ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·ÓÂÌ‹ıËΠÁÚ·ÙÒ˜ ·›-ÓÂÛ ÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔÛÙfiÏÔ Î·È ÙÔ ̆ „ËÏfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ̆ Ë-ÚÂÛÈÒÓ Ù˘: «¶›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÍÈÔ-ÛËÌ›ˆÙË ÂÈÙ˘¯›·, Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ·-Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·›˙ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ, ÙfiÛÔ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù·˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÚÁ·-ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡», ·Ó¤ÊÂÚ ̄ ·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈο. ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ̆ Ô˘ÚÁfi˜

11.. √ È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ TMS Tankers Î. °ÈÒÚÁÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. 22.. O È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Óı¤Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î. Nigel Lowry. 33.. √ senior vice president ÙÔ˘ §È‚ÂÚÈ·ÓÔ‡ ¡ËÔÁÓÒÌÔÓ· Î. ªÈ¯¿Ï˘ ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜. 4. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰.Û.Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Shipowners Claims Bureau Î. Joe Hughes. 55.. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Shanghai WaigaoqiaoShipbuilding Î. Qi Wang. 6. ∏ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ΢ڛ· ª·Ú›· μ·ÛÛ¿Ú·. 77.. √ regional vice president ÙÔ˘ ABS Î. μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫ÚÔ˘ÛÙ¿ÏÏ˘

11

11 22

33 44

22

33

66

77

44 55

1. √ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∂¶∂¡ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ μÏ¿¯Ô˜ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘Î·È ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘Arcadia Î·È Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ GreenAward Foundation Cpt ¢ËÌ‹ÙÚ˪·Ùı·›Ô˘. 2. ∏ ΢ڛ· ª·Ú›· μ·Û-Û¿Ú· Ì ÙÔÓ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÙ˘ Laskaridis Shipping Î. ¶¿ÓÔ §·-Ûηڛ‰Ë. 3. ∏ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·-ÓÈÛÌÔ‡ «Robert F. ∫ennedy HumanRights» ΢ڛ· Kerry Kennedy Ì ÙËÓ΢ڛ· ∂ÈÚ‹ÓË ¡Ù·˚Ê¿ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›·ª·ÚÈ¿ÓÓ· μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË. 4. √ Úfi-‰ÚÔ˜ Ù˘ Intercargo Î·È ÂÓÙÂÙ·Ï̤-ÓÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ AnangelMaritime Services Î. °È¿ÓÓ˘ ¶Ï·-ÙÛȉ¿Î˘ Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ MarineFuels ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈÎÔ‡ÛË Î. Mark Pearson

05.2016 I E º O ¶ § I ™ T H ™ 5 15 0 E º O ¶ § I ™ T H ™ I 05.2016

ÛÙÔ ̄ ·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘: «∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛËÙ˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆ-ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜,Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ¶·Óı¤-Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ·ÔÙÂÏ›ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÔ˘-‰·›· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Ô-ÏÈÙ›· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi˜Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ ηÈÙ˘ Ó·˘ÙÔÛ‡Ó˘».

™ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ÙÔ˘ ¶·Óı¤Ô˘ Û˘-ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 300̤ÏË, ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Î·È ·Ú¿ÁÔ-

ÓÙ˜ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈÛ˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÈÛ·-ÎÙ¤Ô˘˜, ¿ÓÙ· ̆ fi ÙËÓ ÂÔÙ›· Ù˘

Deloitte. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î‹-Ú˘ÍË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫. ∫·ÚÚ¿ Î·È ÙÔ˘™Ù·‡ÚÔ˘ ¡Ù·˚Ê¿ ̂ ˜ Ó¤ˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ,Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘‚Ú·‰È¿˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ-Ù‹˜ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ22 ÂÈÛ·ÎÙ¤ÔÈ. ◊Ù·Ó Û˘ÓÔÏÈο ÌÈ· ÌÂ-Á¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔ-Ú˘Ê·›·˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜,Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

ª¿ÏÈÛÙ·, Û ÂȉÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ ÌÂÙ›ÙÏÔ «ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ›Ô» (Thebig ship), ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ‰Âο-

‰Â˜ ÂÏÏËÓfiÎÙËÙ· ÏÔ›· ·fi ÙË ‰ÂηÂ-Ù›· ÙÔ˘ 1930 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ¤Ó· ÌÈÎÚfi‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-΋˜ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ¶ÔÏϤ˜ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ‹ÊıË-Î·Ó ÛÙÔ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÚÔ‹Ï-ı·Ó ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Cees vanNoort, ÂÓfi˜ ÚÒËÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ÙÔ˘ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì Î·È ·ıÈ·Ṳ̂-ÓÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÏÔ›ˆÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎÔ‡ ÊÈϤÏÏËÓ·, fiˆ˜ ÙÔÓ ·Ôο-

°È¿ÓÓ˘ ∫. ∫·ÚÚ¿˜ (1907-1989)

√°È¿ÓÓ˘ ∫. ∫·ÚÚ¿˜ ̆ ‹ÚÍ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1950-1970, ̆ ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ηٿ ÙË ‰ÈÂÙ›· 1963-1965ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¡·˘ÙÈÏȷ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·-Û›·˜ (GSCC) ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ Û ӷ˘ÙÈÏȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

·fi Ù· ∫·Ú‰¿Ì˘Ï· Ù˘ Ã›Ô˘, ÛÔ‡‰·Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙË §ˆ˙¿ÓË Î·È ¤ÂÈÙ·¤ÁÈÓ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û٤ϯԘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ §Ô‡˙Ë CBE. ∫·Ù¿ ÙÔ μ’¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ̆ ËÚ¤ÙËÛ ̂ ˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ¶.¡. Î·È ·-Ú·ÛËÌÔÊÔÚ‹ıËΠÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ªÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘§Ô‡˙Ë ÙÔ 1955, Ë ÂÙ·ÈÚ›· A. Lusi Ltd ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠J.C. Carras Sons(Shipbrokers) Ltd, ¤¯ÔÓÙ·˜ ̆ fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ Ù˘ ÂÚ›Ô˘ 35ÏÔ›·. ¶¿ÓÙÔÙ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô °È¿ÓÓ˘ ∫. ∫·ÚÚ¿˜ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍÂÌÈ· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ·fiÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ‡„ˆÛ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›· ÙÔ˘ ηȈ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ GSCC ¿Û¯ÈÛ ӷ ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· Ó·˘ÙÈÏȷ΋ ·-ÛÊ¿ÏÈÛË, ÙȘ Ó·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ ̆ ËÚÂۛ˜ ÛÙÔÓ¶ÂÈÚ·È¿. ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÙfiÙ ËÁÂÛ›· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂ÊÔÏÈ-ÛÙÒÓ, ̂ ÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍ ڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË-Î·Ó fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂∂ Ô Î·Ïfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ÷Ӊڋ˜, ÙÔ1975. À‹ÚÍ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜ ̆ ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ¶ÔÛÂȉˆ-Ó›ˆÓ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ∞∂¡ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Ã›Ô˘. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ Î·È ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ¢ڇÙÂÚË ·fi ÌÈ· Â-ÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ó·˘ÙÈÏȷ΋ Âȯ›ÚËÛË. ™ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ë Hellenic Ship & Aircraft Insurance, Ë ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ N·˘ËÁ›ˆÓ÷ÏΛ‰Ô˜ Î·È Ë ·fiÎÙËÛË Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫Ú‹Ù˘ ÙÔ 1971, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ϤÔÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ Porto CarrasÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋, ·fi ÙÔ 1963. ΔÔ Porto Carras ̆ ‹ÚÍ ڈÙÔÔÚÈ·Îfi˜ Û˘Ó‰˘·-ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. √ ∫·ÚÚ¿˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓ˜ Ù˘ ̄ ÒÚ·˜, fiÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·Ó ̆ ¤ÚÔ¯· ÎÚ·-ÛÈ¿ ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÔÈÎÈϛ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔPorto Carras η٤ÛÙË ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘, ·Ó Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ

‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ 1974-1976 Ô ∫·ÚÚ¿˜ ÌÂÙ·-Û··Û ÛÙ· ¡·˘ËÁ›· ÷ÏΛ‰Ô˜ ‰‡Ô ÊÔÚÙËÁ¿ Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfi-ÏÔÈ·: ÙÔ ¢∞º¡∏ Î·È ÙÔ ¢∞¡∞∏. Δ· ‰‡Ô ÏÔ›· ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ˜ ̆ „ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÒ-ÙˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Û ∫›Ó· Î·È ∫Ô‡‚· ·fi ‰˘ÙÈο ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·.

™Ù·‡ÚÔ˜ ¡Ù·˚Ê¿˜ (1927-2014)

√™Ù·‡ÚÔ˜ ¡Ù·˚Ê¿˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ̂ ˜ ·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔ˜ ÂÊÔÏÈ-ÛÙ‹˜ Î·È ̂ ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ӷ˘ÙÈÏȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË.°ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1927 Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó·˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÏÔÈÔÎÙËÙÒÓ

ÈÛÙÈÔÊfiÚˆÓ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË ª¿ÓË. ™Â Ó·ڋ ËÏÈΛ·, ÛÎfi¢ ӷ ·-Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¡·˘ÙÈ΋ ∞η‰ËÌ›· Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›-Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙȘ ÂȯÂÈ-Ú‹ÛÂȘ Î·È Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 20 ÂÙÒÓ ·¤ÎÙËÛ ٷ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚ¿ ÈÛÙÈÔÊfi-Ú·. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ 500 ÙfiÓˆÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙˉËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÛÙfiÏÔ˘ ÊÔÚÙËÁÒÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ªÂÛfi-ÁÂÈÔ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Stavros Daifas Marine Enterprises S.A. ̆ ¤ÁÚ·„ ÙËÓÚÒÙË ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÓÂfiÙ¢ÎÙÔ˘ ÁÈ· ÏÔ›Ô ÔÏÏ·ÏÒÓ ̄ Ú‹ÛÂˆÓ Ù‡Ô˘Freedom ÛÙ· È·ˆÓÈο Ó·˘ËÁ›· IHI ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970.∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ̆ „ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηٷÛ΢‹ Î·È Û˘ÓÙ‹-ÚËÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ù˘. √ ¡Ù·˚Ê¿˜, ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓË-ÛÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË Ã·Ó‰Ú‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂∂, Û˘ÓÂÈÛ¤-ÊÂÚ ηٿ Ôχ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ı› Ë ̆ fiÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-΋˜ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Û˘Á΢ڛ·. ŒÁÈÓ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰.Û.Ù˘ ∂∂∂ ÙÔ 1974 Î·È ̆ ËÚ¤ÙËÛ ·‰È·Ï›و˜ ̂ ˜ ÙÔ 1991, ·fi ÙÔ 1982 ηÈÌÂÙ¿ ̂ ˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜. ∂›Û˘, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙ· ‰.Û. Ù˘ ∂Δμ∞ Î·È ÙÔ˘ ¡∞Δ.¶¤Ú·Ó Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜. ¢È·Ù¤ÏÂÛÂÚfi‰Úfi˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1979 ̂ ˜ ÙÔ 1987 Î·È ·fi ÙÔ 1992 ̂ ˜ ÙÔ 1993, Ô‰ËÁÒ-ÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ¤ÓÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓˆÓ ¶ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È‰‡Ô ∫˘¤ÏÏˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜. ß

√È Ó¤ÔÈ ÂÈÛ·ÎÙ¤ÔÈ

11.. √È ·‰ÂÏÊÔ› °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. 22.. O ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘Costamare Ó·‡·Ú¯Ô˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ª·Ófi˜ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ΢ڛ· ∞ÚÁ˘ÚÒ ª·ÓÔ‡ Î·È ÙÔÓ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ RossShipbrokers Î. Jamie Nairn. 33.. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Naftomar Shipping Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜-¶·‡ÏÔ˜ ¶ÂÚ·ÓÙ˙¿Î˘, Ô Î·-ÂÙ¿Ó Δ¿Î˘ ΔÛ‚‰fi˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Diana Shipping Î. ™˘ÌÂÒÓ ¶·ÏËfi˜. 44.. ∏ ȉڇÙÚÈ·Ù˘ Pantheon Tankers Î·È Ù˘ Alpha Bulkers ΢ڛ· ÕÓÓ· ∞ÁÁÂÏÈÎÔ‡ÛË, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜Î. ™‡ÚÔ˜ ∫·Ú¿ÏÔ˜, Ë ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ΢ڛ· ∂ÈÚ‹ÓË ¡Ù·˚Ê¿ Î·È ÙÔ ̇ ‡ÁÔ˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È ∫·-ÙÂÚ›Ó·˜ ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘

11

22 33

44

05.2016 I E º O ¶ § I ™ T H ™ 5 35 2 E º O ¶ § I ™ T H ™ I 05.2016

ÏÂÛÂ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘¶·Óı¤Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜Nigel Lowry. ¶·ÚÒÓ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË,Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÔÌÔÏfiÁË-Û ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÏ-ÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ÙÂÈ Î·-Ù¿ ηÈÚÔ‡˜, ηٿ ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ÌÂŒÏÏËÓ˜ ηÂÙ·Ó·›Ô˘˜ Î·È ÂÊÔÏÈ-ÛÙ¤˜, Î·È ‰‹ÏˆÛ «‚·ıÈ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯ÙÈ-Û·Ó ¿ÏÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ μ’¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. Œ¯ˆ ‰ÂÈ ·fiÚÒÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ÔÈfiÙË-Ù· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ».

∏ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜Î˘Ú›· ª·Ú›· μ·ÛÛ¿Ú· ¤Î·-Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ «·ÓÂÍ›ÙËÏÔ ·-

ÔÙ‡ˆÌ·» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÔÈ Â-ͤ¯Ô˘Û˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÏ-ÏËÓÈ΋˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, «fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ·˘ÙÈÏȷ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ·ÏÏ¿ ηÈÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ̇ ˆ‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜Ì·˜», ÂÓÒ ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜«ŒÏÏËÓ˜ ·ÂÈÓ·‡Ù˜» fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ-¯ÒÓ ¤Î·Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚÈ΋ ·-Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ó·˘ÙÈÏ›· ·-fi Ù· ÔÌËÚÈο ̄ ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË. «Δ· ·-ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÓÙÔÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜,·‰È¿„¢ÛÙÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È Û’ fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ï·-Ó‹ÙË», Â›Â Ë Î˘Ú›· μ·ÛÛ¿Ú·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ co-Lead ̄ ÔÚË-ÁÒÓ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜, ÙÔ˘ ABS, ÙÔ˘ Libe-rian Registry Î·È ÙÔ˘ Shanghai Wai-gaoqiao Shipbuilding, Ì›ÏËÛÂ Ô Î.μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫ÚÔ˘ÛÙ¿ÏÏ˘, regionalvice president ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ¡Ë-ÔÁÓÒÌÔÓ·, Ô Î. ªÈ¯¿Ï˘ ¶·ÓÙ·˙fi-Ô˘ÏÔ˜, senior vice president ÙÔ˘ §È-‚ÂÚÈ·ÓÔ‡ ¡ËÔÏÔÁ›Ô˘, Î·È Ô Î. QiWang, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÈÓÂ-˙ÈÎÔ‡ Ó·˘ËÁ›Ԣ.

√Î. ∫ÚÔ˘ÛÙ¿ÏÏ˘ ÙfiÓÈÛÂ, ÌÂ-ٷ͇ ¿ÏψÓ, ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈ-Û·ÎÙ¤ÔÈ ÛÙÔ ¶¿ÓıÂÔÓ ̆ ‹Ú-

Í·Ó Í¯ˆÚÈÛÙÔ›, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓÙÔ˘˜, Ù˘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜,Ù˘ Ô͇ÓÔÈ·˜ Î·È Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ÙÔ˘˜ Ó· ËÁËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó¿ÏÏÔ˘˜. «Δ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È Ë ÎÏË-ÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ·Í›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈ-ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙË Ó·˘ÙÈÏȷ΋ Ì·˜ ÎÔÈÓfiÙË-Ù· Â‰Ò Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi». ∂›Û˘,Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ·‡-ÚÈÔ ÚfiÛıÂÛÂ: «∫·ıÒ˜ Ë Ó·˘ÙÈÏ›·Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·ÂÔ¯‹ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÈ-Τ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ̄ ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ

11

11

22

33

33

44

55 66

22

1. √ Î. πˆ¿ÓÓ˘ ΔÚÈʇÏÏ˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ì ÙÔ ̇ ‡ÁÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ηÈ∑ˆ‹˜ ΔÛ·‚Ï›ÚË Î·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ •¤ÓÈ·. 2. √ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Danaos Corporation ‰Ú °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡-ÛÙ·˜. 3. √ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÛ·‚Ï›Ú˘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Tsavliris Salvage Ì ÙÔÓ Î·ÂÙ¿Ó ¶·Ó·ÁÈÒÙË ΔÛ¿ÎÔ. 4. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ-‹˜ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ Î. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, Ô executive director Ù˘ Costamare Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∑·¯·Ú¿ÙÔ˜ Ì ÙË Û‡˙˘ÁfiÙÔ˘ ºÏÒÚ·, Î·È Ë Î˘Ú›· ƒ¤Ó· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. 5. √ ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜ Î. °ÚËÁfiÚ˘ ÷Ù˙ËÂÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜. 6. √ senior vicepresident Î·È chief operating officer Ù˘ Danaos Corporation Î. ∏Ú·ÎÏ‹˜ ¶ÚÔÎÔ¿Î˘ Î·È Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘Aegean Baltic Bank Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∞ÊıÔÓ›‰Ë˜

11.. ∏ ΢ڛ· ª·Ú›· ΔÈÂÚ‹, Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜Ù˘ Ariston Navigation Î. °È¿ÓÓ˘ ∞. •˘Ï¿˜, Ë Î˘-Ú›· ∂ϤÓË •˘Ï¿ Î·È Ô ÂÈ-ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Ince & CoÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î. ∞ÓÙÒÓ˘§·Áη‰È¿ÓÔ˜. 22.. √ ÁÂÓÈ-Îfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘HELMEPA ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ¢Ë-Ì‹ÙÚ˘ ªËÙÛ¿ÙÛÔ˜ Ì ÙËÓÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ·Ù˘ HELMEPA ΢ڛ· ÃÚÈ-ÛÙÈ¿Ó· ¶ÚÂÎÂ˙¤. 33.. √ Úfi-‰ÚÔ˜ Ù˘ StealthGas Î. ÿÚ˘ μ·ÊÂÈ¿˜

05.2016 I E º O ¶ § I ™ T H ™ 5 55 4 E º O ¶ § I ™ T H ™ I 05.2016

Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ̇ Ô‡ÌÂÌ·˜ ·Ú·ÎÈÓ› Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈο, Ó· „¿¯ÓÔ˘Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜, Ó·Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘-Ì». ∫·È η٤ÏËÍÂ Ô Î. ∫ÚÔ˘ÛÙ¿ÏÏ˘:«√ ABS Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈÎ·È Ó· ̆ ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË Û˘Ó¯‹ ·‡ÍËÛËÎ·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘».

√Î. ¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ıË-ΠÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚¿ıÔ˜ ÙË˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÊÔ-

ÏÈÛÙÒÓ Î·È §È‚ÂÚÈ·ÓÔ‡ ¡ËÔÏÔÁ›Ô˘:«ΔËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛË-Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙÔ 1949 ¤Ó· ÓÂfiÙ¢ÎÙÔ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¡È¿Ú-¯Ô˘, ÂÓÒ Ë ÓËÔÏfiÁËÛË ¿ÏÏˆÓ 579 ÓÂfi-Ù¢ÎÙˆÓ ÂÏÏËÓfiÎÙËÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙȘ Â-fiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ Û˘Ó¤‚·Ï ηÈÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٷ͛ˆÛË». ∞Îfi-ÌË, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ Liberian Registry ¤-¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ̂ ˜ ÙÔ ‰ÈÂ-ıÓ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ›-˙ÔÓÙ·˜: «∂ÎÙÈÌԇ̠ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ̆ Ô-ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ Î·Èı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ̇ Ëψ٤˜ ÛÙËÓ ÚÔ-ÒıËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÌÂ Û˘-Ó¤ÂÈ· Î·È ̆ ¢ı˘ÓfiÙËÙ·».Δ¤ÏÔ˜, Ô Î. Qi Wang ÂÛÙ›·Û ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ŒÏÏËÓ˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÙ· ÎÈÓÂ˙Èοӷ˘ËÁ›·. «™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë SWSÓ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÏ-ÏËÓÈ΋ Ó·˘ÙÈÏȷ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ̂ ˜ ÙÔηχÙÂÚÔ Ó·˘ËÁ›Ô, Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙÂÌÈ· ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-΋˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È Ó·˘ËÁÈ΋˜ ‚ÈÔÌË-¯·Ó›·˜ Ì·˜», › ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.

ÃÔÚËÁfi˜ Ù˘ ‰ÂÍ›ˆÛ˘ ηψÛÔ-Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë TMS, ¤Ó·˜ ·-fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ó·˘ÙÈ-

ÏÈ·ÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·. √ ÂÈÎÂÊ·-Ï‹˜ Ù˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ›ÂÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Ó·˘ÙÈÏÈ·-΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó· ‰È¢ڇ-ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘. Œ¯Ô˘-Ì ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ì·˜ ÛÙÔÓ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÛÙfiÏÔ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜Û˘Óı‹Î˜». ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÚfiÛıÂÛ Ì ·ÈÛÈÔ‰Ô-Í›·: «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÏÈ˙fiÌ·ÛÙÂ,·ÏÏ¿ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰‡-ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ì·˜ Û·Ó ÌÈ· ¢ηÈ-Ú›· Ó· Ìԇ̠۠ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ˆ˜ÙËÓ ·Á·¿˜ Ì ¿ıÔ˜, ˆ˜ Ù˘ ·ÊÈÂ-ÚÒÓÂȘ ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ·Ô‰ÒÛÂÈ».∏ American Hellenic Hull Insu-

11.. √ chief operating officer Ù˘ Star Bulk Carriers Î. ¡›ÎÔ˜ ƒ¤ÛÎÔ˜, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Marketing Ù˘Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Î. Jing Li, Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Star Bulk Î. ¶¤ÙÚÔ˜ ¶·¿˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜Ù˘ Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Î. Qi Wang. 22.. ∏ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ΢ڛ· ¢‹ÌËÙÚ· ªÔ˘Ù˙Ô‡ÚË, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ÚÒËÓ Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ∂ª¶ Î. ∫ÒÛÙ· ªÔ˘Ù˙Ô‡ÚË, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ΢ڛ· ŒÏÏË ™Ù¿Ë, Ô ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜ Î. ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ó‰Ú¤·˜Î·È o ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ªÔ˘Ó‰Ú¤·˜. 33.. ∏ ΢ڛ· °ÈÒÙ· ¶Ô‡ÏÌ·Ó, Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Target Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ∫ÔÌÓËÓfi˜, Î·È Ë Î˘Ú›· ª·Ú›Ù· ¶··ı·Ó·Û›Ô˘

11

22

33

44 55

22 33

11

11.. √ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ Alpha Bank Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜∫ÔÎΛÓ˘. 22.. √ È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Eastern MediterraneanÎ. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ª·ÚÙ›ÓÔ˜ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ª·Ú›Ó·. 33.. √ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ °Ú¿ÙÛÔ˜ Ì ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·¡·˘ÙÈÏȷ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ΢-Ú›· Δ˙Âϛӷ ÷ÚÏ·‡ÙË. 44.. √ ·Ó. ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤-·˜ Ù˘ Royal Bank of Scotland ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Î. °ÈÒÚÁÔ˜ §¿ÈÔ˜ Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÏÈ·-ÎÔ‡ ΔÔ̤· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Î. Colin Manchester. 55.. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Aegean Marine Petroleum Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÂÏÈÛÛ·Ó›‰Ë˜

5 6 E º O ¶ § I ™ T H ™ I 05.2016

rance Company, Ô ÓÂÔÛ˘ÛÙ·-ı›˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ÏÔ›ˆÓ Î·È Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔ-ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ȉڇıËΠ·fi ÙÔAmerican P&I Club Ì·˙› Ì ÙËÓHellenic Hull Management, ‹-Ù·Ó Ô ̄ ÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘.∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔ‡, Ô Î. Joe Hughes ÂÚȤ-ÁÚ·„ Ì ٷ ʈÙÂÈÓfiÙÂÚ· ̄ ÚÒ-

Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÊÔÏÈ-ÛÙ¤˜, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì«¯Ú˘Û¤˜ ÎψÛÙ¤˜ ÛÙÔ ÂÓÙ˘ˆ-ÛÈ·Îfi ‡Ê·ÛÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈ-Ù˘¯›·˜», Ì «·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈ-ÏÈ·ÎÔ‡ ÛÙÂÚÂÒÌ·ÙÔ˜».∂›Û˘, ¤Ú· ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·-ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ó·˘ÙÈ-Ï›·˜, ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, fiˆ˜ ο-ı ̄ ÚÔÓÈ¿, ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Ë

ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ¶·Ó-ı¤Ô˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â-Ûfi‰ˆÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÛÙÔ ›-‰Ú˘Ì· Hellenic Hope, ¤Ó·Ó ÊÈ-Ï·ÓıÚˆÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ·-ÓÙÏ› fiÚÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ Â-͈ÙÂÚÈÎfi ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿-ÁÎË Î·È Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·fiÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÎÚ›ÛË. «Ã¿ÚËÛÙË ‰È΋ Û·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹, ¤¯Ô˘Ì ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ·Ï-Ï¿ÍÔ˘Ì Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙË˙ˆ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 3.500·È‰ÈÒÓ», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë Î˘Ú›· ∂ÈÚ‹-ÓË Ã·Ú·Ï·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ ÂΠ̤-ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Hellenic Hope.

ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ̆ ÔÛÙ‹ÚÈ-Í·Ó ̂ ˜ premium ̄ ÔÚËÁÔ›ÔÈ Aegean Marine

Petroleum, The Baltic Exchange,Bureau Veritas, Matrix Insurance& Reinsurance Brokers, MoorStephens Î·È Thomas Miller, Â-ÓÒ ¿ÏÏÔÈ ̄ ÔÚËÁÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ChinaClassification Society, ClassNK,DNV-GL, Hellenic War Risks,

UK Defence Club Î·È UK P&IClub. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ·ÂÚÔÌÂÙ·-ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó Ë Qatar Airways.

ΔÔ ¶¿ÓıÂÔÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜¡·˘ÙÈÏ›·˜ ÍÂΛÓËÛ ̂ ˜ ȉ¤· ÙÔ 2007, fiÙ·Ó ÔÈ

ÚÒÙÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÛ·ÎÙ¤ÔÈ ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙȘ ‰¤ÏÙÔ˘˜ ÙÔ˘,·ÏÏ¿ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ¤-ÁÈÓ ÙÔ 2013. £ÂÌÂÏÈ҉˘ ÛÎÔ-fi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÙÈÌ¿ ÙȘ Âͤ-¯Ô˘Û˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙË Ó·˘ÙÈ-Ïȷ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô-ÓÙ·˜ Î·È ÚÔˆıÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ó·˘ÙÈÏ›· ̂ ˜ÂıÓÈÎfi ÛÎÔfi ÁÈ· ÙË ̄ ÒÚ· Ì·˜Î·È ̂ ˜ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ΔÔ¶¿ÓıÂÔÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·ÔÙÂÏ›ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ËÁ‹ ÏËÚÔ-ÊÔÚÈÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ,Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÂÎÙ›ÌË-ÛË ÛÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÛÙÔ ÛÎÔfi Î·È ÙȘ η-Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÈÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ß

∏ ΢ڛ· ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú·Ï·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Hellenic Hope, ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ̄ ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ ·fi ÙÔÓ Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. °ÈÒÚÁÔ ¢. ¶·Ù¤Ú·