T O L M I R O S S K A P A N E A S H O M E N A J E A L P R O F E S O R

K O S T A S A. D I M A D I S

ΤΟΛΜΗΡΟΣ ΣΚΑΠΑΝΕΑΣ ΑΦΙE ΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤH

ΚΩΣΤΑ A. ΔΗΜA ΔΗ

Edición de Isabel García Gálvez y Olga Omatos Sáenz

SOCIEDAD

ESTUDIOS

SHEN

HISPÁNICA

NEOGRIEGOS

Vitoria‐Gasteiz

2012

Índice

Prefacio

Presentación

Σύντομο βιογραφικό σημείωμα Κωνσταντίνος Α. Δημάδης

Ο δάσκαλος και η τέχνη Άλκηστις Σουλογιάννη

Χαιρετισμός από τη Γεωργία Ana Chikovani

Το παράπονο του δασκάλου: Ο Πτωχοπρόδρομος και η βυζαντινή γραμματική παράδοση

Marjolijne C. Janssen ‐ Marc D. Lauxtermann

Η Ριμάδα Κόρης και Νέου: πραγματικά έργο του Μαρίνου Φαλιέρου Günther Steffen Henrich

H ελληνική φιλολογία στην Ισπανία του ΙΘ΄ αι. και η βυζαντινή και νεοελληνική λογοτεχνία στο εγχειρίδιο του Salvador Costanzo

Μόσχος Μορφακίδης

Ancient Greece, Byzantium or Ottoman Empire Lia Brad Chisacof

Ο Καζαντζάκης και το μονοτονικό: Μια ιστορία αποσιώπησης Τάσος Α. Καπλάνης

El periódico Fititís. El primer paso periodístico de los estudiantes de la Universidad de Atenas

Charalambos Bambunis

Los últimos vestigios vivos de la Constantinopla bizantina. La agonía de una Comunidad Ortodoxa

Miguel Castillo Didier

From Exclusion to Inclusion: The Religious «Other» in Greece of the 1820s and 1830s

Philip Carabott

5

7

9

19

23

25

43

61

83

111

127

137

149

569

Índice

570

The Scramble for Cultural Supremacy in Greece. Great Power Campaigns on Neutral Grounds, 1936‐1940

Hagen Fleischer

On the Shoulders of Giants: Appraising the Criterion of divinatio in the cases of Adamance Coray and A. E. Housman

Nicholas A. E. Kalospyros

Η εξέλιξη της νεοελληνικής αισθητικής και το πρόβλημα της ονοματοθεσίας της

Αθανασία Γλυκοφρύδη‐Λεοντσίνη

Ο Λέανδρος του Παναγιώτη Σούτσου (1834): Πρωτοποριακό ρομαντικο‐ελληνικό μυθιστόρημα

Cristiano Luciani

Η θρησκεία στον Ερμήλο (1817) του Μιχαήλ Περδικάρη Henri Tonnet

Μεταξύ μυθοπλασίας και Ιστορίας: Ο Έλλην πειρατής του Στέφανου Ξένου

Βικτωρία Χατζηγεωργίου‐Χασιώτη

Emmanuìl Roidis, Le streghe del Medioevo Premessa e traduzione italiana Anna Zimbone

Ο Γεώργιος Χωραφάς στο νησί της Ίσκιας Κωνσταντίνος Νίκας

Due poetesse spagnole tradotte da Nikos Kazantzakis Maria Caracausi

Η εμπειρία του πολέμου με τα μάτια των παιδιών Έρη Σταυροπούλου

Η διάσταση της «ελληνικότητας» στην ποίηση του Γιάννη Ρίτσου. Μερικές παρατηρήσεις

Σόνια Ιλίνσκαγια‐Αλεξανδροπούλου

Ο χώρος στη ποίηση για «παιδιά» του Γιάννη Ρίτσου. Η διάσταση του μέσα και του έξω

Γεώργιος Παπαντωνάκης

Ο Κώστας Βάρναλης και ο νεοελληνικός διονυσιασμός Ερατοσθένης Γ. Καψωμένος

Ο «έτερος» ως «δικός» στους Βαμβακάδες του Γ.Φ. Πιερίδη και τον Νουρεντίν Μπόμπα του Στρ. Τσίρκα

Λουίζα Χριστοδουλίδου

Μυθοπλασία και πραγματικότητα στις Ακυβέρνητες πολιτείες του Στράτη Τσίρκα. Από την αναφορικότητα του μυθιστορηματικού λόγου στην ανάπλαση της ιστορικής μνήμης

Παναγιώτα Γ. Κωνσταντοπούλου

165 179 201

223

241 259

281

305

325

347 363 377

403

419 431

Γιώργος Π. Πεφάνης 531 Resúmenes de contenidos 547 Tabula gratulatoria 567

Índice

Η ζωή ως ερώτημα. Η πεζογραφία του Νίκου Χουλιαρά Γεωργία Λαδογιάννη

Παρουσίαση Δύσης και Ανατολής. H Ρέα Γαλανάκη και ο Ορχάν Παμούκ

Fatima Elóeva

Από το άγος της αιμομιξίας στο άχθος της ξενηλασίας: Aφηγηματικά επίπεδα και σύγχρονη πραγματικότητα στο Φωτιές του Ιούδα, στάχτες του Οιδίποδα της Ρέας Γαλανάκη

Κυριακή Χρυσομάλλη‐Henrich

Η Ρέα Γαλανάκη και ο λαϊκός πολιτισμός. Παρατηρήσεις της εφαρμοσμένης λαογραφίας στο μυθιστόρημα Φωτιές του Ιούδα, Σταχτές του Οιδίποδα (2009)

Βάλτερ Πούχνερ

Η λυρική όψη της καθημερινότητας στην ποίηση του Ηλία Κεφάλα Γιώργος Φρέρης

Η λογική των συμβάντων στο μεταμοντέρνο θέατρο

441

455 473 495

517

571