Shake Your Μπούτι – Περί Henry Chinaski vol.21

Αλλιώς Hank, μερικές φορές Henry αλλά κυρίως Charles και βάσιμα Bukowski. Ένας beat πριν τους beat. Ένας ειρηνιστής - χίπης όταν οι άλλοι πήγαιναν κατά συρροή στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. Ένας συγγραφέας εργάτης πολυγραφότατος και πολύπλευρος, να μην έχει κανένας την παραμικρή διαφωνία κυρίως για το τελευταίο. Προτιμώ να τον καλώ σαν ποιητή παρότι έγραψε περισσότερα πεζά ίσως κυρίως γιατί τα ποιήματά του είναι αφοπλιστικά και ζουμερά σε ελάχιστες σειρές.

Αυτός ο λάτρης του ποτού των γυναικών και του ιπποδρόμου που όλα αυτά γίνηκαν μανία με την ίδια σειρά που αναγράφονται εδώ. Μπουκόφσκι ο ήρωας του πεζοδρομίου, ο μη σπουδαγμένος συγγραφέας, ο μέθυσος και ο τεμπέλης, ο Βέγγος της λογοτεχνίας. Ο λάτρης της κλασσικής μουσικής του Mahler και του Handel, ο χυδαιολόγος και λάγνος, ο θρασύς, ο δε μασάω τα λόγια μου, ο πότης. Πάνω κάτω αυτά γνωρίζει το ευρύ κοινό για τις ικανότητες του και δεν τους κακολογώ. Ο Μπουκόφσκι έγινε γνωστός στην Ελλάδα και στον κόσμο για αυτά τα χαρακτηριστικά του. Για τις ιστορίες σχετικά με τις αμέτρητες γυναίκες του, τις διάφορες δουλειές που έκαμε, τους τσακωμούς στα μπαρ, το άφθονο ποτό και τον ιππόδρομο. Και πολλοί λένε σε συζητήσεις, διαβάζω Μπουκόφσκι και τότε ο συνομιλητής ξέρει ότι πρόκειται για τον συγγραφέα που γράφει για γκόμενες και ποτά. Μα αλήθεια είναι τάχα αυτό ο Μπουκόφσκι;

Η θεωρία μου λέει πως όποιος νομίζει πως ο Charles Bukowski νοιάζεται μόνο για το ποτό, τις γκόμενες και τον τζόγο καλά θα κάνει να αναθεωρήσει γιατί μάλλον δεν έχει καταλάβει τίποτε από όσα κι αν έχει γράψει ο Henry. Και αυτά που έχει γράψει είναι πραγματικά αμέτρητα. Στην Ελλάδα δεν έχουν εκδοθεί ούτε τα μισά βιβλία του ενώ μόλις τα τελευταία χρόνια γίνεται μια σημαντική μετάφραση κάποιων άλλων έργων του. Συνεχίζω λέγοντας πως όποιος θεωρεί πως διάβασε τον Henry μέσα από τις Γυναίκες, το Ταχυδρομείο, τον Άνθρωπο για όλες τις δουλειές και το Αστυνομικό μπορεί να πάει ένα βήμα παραπάνω ρίχνοντας μια ματιά στις εκδόσεις Ηριδανός και στα “Ο καπετάνιος έχει κόψει αλυσίδα και το πλοίο είναι στα χέρια των ναυτών”, “Στου τελευταίου ποτηριού το σφυροκόπημα”, “Ένα τετράδιο με λεκέδες από κρασί”. Επίσης οι εκδόσεις Ηλέκτρα είχαν εκδώσει τρεις τόμους με ποιήματα που βρέθηκαν μετά το θάνατό του που είναι εκπληκτικά (δύσκολα να βρεθούν πλέον αυτές οι εκδόσεις καθώς έχουν εξαντληθεί).

Σε αυτά τα βιβλία ζει ένας ήρωας που παλεύει με όλη του την ψυχή για την ίδια τη ζωή και το θάνατο. Ένας ποιητής που γράφει όπως πάντα έξω από τα δόντια με μια γραφή κοφτερή, συνομιλίες με το θάνατο κερδίζοντας το καθημερινό ποτό του με τη γραφομηχανή. Οι λέξεις είναι βαριές και σκούρες πια μα ήταν έτσι ο Μπουκόφσκι; Ναι ήταν, απλά και ξάστερα, έτσι ήταν. Μόνο που τώρα αυτή η αχνάδα του έργου του επαναπροσδιορίζεται, ανακαταγράφεται και μονοπωλεί όταν δεν ονειροπολεί το ενδιαφέρον του συγγραφέα.

Αυτός ο πορνόγερος ήξερε να χειρίζεται την τρέλα του με στυλ, με ένα θαυμάσιο άμεσο και ανθρώπινο τόνο δίνει άλλη υπόσταση στον όρο της ποίησης και άθελά του ξεκινάει έναν καινούριο τρόπο γραφής. Ήταν ο εαυτός του και αυτό μου αρκεί άλλωστε δε γνωρίζω πολλούς εαυτούς που να τους πιστεύω.

“Να είσαι ευγενικόςΝα είσαι καλός ακροατήςΝα μπορείς να παλεύεις με τα χέριαΝα αγαπάς την κλασική μουσικήΝα είσαι ανεκτικός με τα παιδιάΝα ξέρεις να παίζεις στον ιππόδρομοΝα είσαι αγωνιστικήςΝα είσαι μεγαλόψυχος στους αυτοκινητόδρομους του κόσμουΝα κοιμάσαι καλάΝα μη φοβάσαι το θάνατοΝα είσαι ανίκανος για ικεσίες

Να είσαι ικανός να αγαπήσειςΝα νιώθεις ανώτεροςΝα καταλάβεις ότι η πολλή μάθηση είναι κλανιά στο σκοτάδιΝ' αντιπαθείς τους ποιητές και την ποίησηΝα καταλάβεις ότι ο πλούσιοι μπορεί να είναι πτωχοί τω πνεύματιΝα καταλάβεις ότι οι φτωχοί ζουν καλύτερά από τους πλούσιουςΝα 'χεις υπόψη σου ότι στη ζωή τα σκατά είναι απαραίτηταΝα ξέρεις ότι σε κάθε ζωή αντιστοιχούν και από λίγα (σκατά)Να ξέρεις ότι σε μερικούς πέφτουν περισσότερα σκατά απ' ότι σε άλλουςΝα έχεις υπόψη σου ότι στη γη κυκλοφορούν πολλά ανεγκέφαλα καθίκιαΝα ξέρεις ότι η ανθρώπινη καρδιά μπορεί να ραγίσειΝ' αποφεύγεις τον κινηματογράφοΝα μπορείς να κάθεσαι μόνος σου σ' ένα δωμάτιο και να νιώθεις ωραίαΝα μπορείς να βλέπεις σαν ένα θαύμα τη γάτα σου τη στιγμή που διασχίζει το δωμάτιοΝα ξέρεις τι είναι μαλακία και τι όχι ακόμη και όταν ακούς τον Μπουκόφσκι.”