salaha feb 13

|òæãÁe] 133dü\Vü‰

X¯+ø£sY e÷CÒÏ` 98 66 44 66 99

8˝À

˝…’|òt áCŸ ˝≤≥Ø

$_Ûqïø£<∏ä

dæ. qs¡dæ+Vü‰sêe⁄` 93467 74294,

47˝À

dæ«≥®sê¢+&é˝À

J$‘·+ düTKeTj·T+

_.\ø°åà|ü‹ ` 98665 13995

41˝À

uÛ≤s¡‹` 98484 47039

44˝À

mHé$ sêC≤ `93463 28561

24˝À

mdt.|ü˙ïsY ôd\«+` 97002 55855

21˝À

$wüj·T dü÷∫ø£

u≤ã+fÒ

uÛÑj·TyÓT+<äT≈£î?

ø£eT˝Ÿ $X¯«s¡÷|ü+

#·÷|æ+#ê&ÉT

düyÓTÆø±´+Á<Ûäø√ bÕØº

nedüs¡y˚T!

Áù|eTqT |ü+∫q

yê˝…+f…ÆHé


m&çÀ]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶

yêsêÔ Á|ü‹ì<ÛäT\T

C≤õ‘· ÁøÏj˚TwüHé‡

ÁøÏj˚TÏyé ˝…’Hé‡

m&çÀ]j·T˝Ÿ n&É«sTT»sY dæ.qs¡dæ+Vü‰sêe⁄

düuŸ m&ç≥sY _. \ø°åà|ü‹ ¬s&ç¶

q÷´dt m&ç≥sY Ç+<ä÷] yÓ+ø£Ÿ¬s&ç¶

Á|ü‘˚´ø£ Á|ü‹ì~Û mHé$.sêC≤

|ü˙ïsY ôd\«+ ($˝Òø£])

uÛ≤s¡‹ (s¡#·sTT‘·)

MD (|ò”#·sY‡)

e÷CÒÏ Vü≤]ø£èwüí ($X‚¢wüD)

dæôV≤#Y.sêeTø£èwüí X¯s¡à (sê»ø°j·T $X‚¢wüD)

ndæôdº+Ÿ m&ç≥sY

C≤õ‘·

˝Ò ne⁄Ÿ &çC…’ì+>¥

e÷¬sÿÏ+>¥

Äq+<é @C…˙‡dt

98484 28516

|ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…º+Ÿ

¬ø.s¡|òüTTsêeTsêE

98493 50555

Edited, Printed, Published and owned by M.Bheem Shankar, Printed at Varnamala Graphics,1-8-213,Chikkadapally, Hyderabad. A.P. Published at 1-1-336/23/B, Chikkadpally, Hyderabad - 500020.

Editor: M.Bheem Shankar. E-MAIL: [email protected], [email protected], www.salaha.co.in

7-65/B, 1st crossSubbareddy Nagar,Akkarampally, mangalamroadTirupati- Ph: 0877 2241888

N|òt m&ç≥sY

X¯+ø£sY e÷CÒÏ98 66 44 66 99

‘Ó\T>∑T e÷dü|üÁ‹ø£

bÕsƒ¡≈£î\ Ä<äsê_Ûe÷Hê\‘√ ◊<˚fi¯ó¢

|üP]Ô #˚düT≈£îì 6e edü+‘·+˝À

<ä÷düT¬øfi¯ó‘·Tqï dü+<äs¡“¤+>±

dü\Vü‰ yÓuŸôd’Ÿ ÁbÕs¡+uÛÑ+

dü\Vü‰ Áu≤+#Y

SALAHA BRANCH

www.salaha.co.in


m+|”>± &ûJ|” $ÁXÊ+‘· J$‘·+

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ &ûJ|”>± d”ìj·TsY ◊|æmdt n~Ûø±]

~H˚wt¬s&ç¶ ôdô|º+ãsY ∫es√¢ ñ<√´>∑ $s¡eTD bı+<äqTqï≥T¢ $X¯«d

ü˙j·T düe÷#ês¡+. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘·q $ÁXÊ+‘· J$‘êìï bÕs¡¢yÓT+Ÿ

düuÛÑT´&ç>± >∑&ÉbÕ\ì Äj·Tq Ä•düTÔHêïs¡T. Bì ø√dü+ Ç|üŒÏqT+#˚

Á|üD≤[ø£ s¡∫düTÔqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. &ûJ|”>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|üÏºq|üŒÏ

qT+∫ Äj·Tq #·T≥÷º $yê<ë\T, $eTs¡Ù\T, ñ<äé÷\T

eTTdüTs¡T≈£îHêïsTT. yêÏqìï+Ïì Äj·Tq #·ø£ÿu…≥Tº≈£î+≥÷ ‘·q

<Ó’qXË’*˝À eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. Ç|üŒÏes¡≈£L mH√ï $yê<ë\T

ø√s¡Tº≈£î #˚sêsTT. nsTTHê Äj·Tq e÷Á‘·+ ‘·q |üì

‘êqT#˚düT≈£î+≥÷ yÓfi¯ó‘·THêïs¡T.

sêÁwüº+˝À Ç≥T ‘Ó\+>±D ñ<äéT+, eTs√yÓ’|ü⁄ düyÓTÆø±´+Á<Ûä

ñ<äéT+ q&ÉTdüTÔqï düeTj·T+˝À Äj·Tq XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\T ø±bÕ

&É&É+ >=|üŒ $wüj·T+. $~Ûìs¡«Vü≤D˝À ‘·q ìã<ä∆‘·qT bÕÏdü÷Ô

eTT+<äT¬øfi¯ó‘·THêïs¡T. m+<äTø£+fÒ Á|üuÛÑT‘·«+˝À uÛ≤>∑yÓTÆq ø=+<äs¡T

eT+Á‘·T\T, eTTK´+>± Vü≤√+XÊU≤eT+Á‹ ≈£L&Ü $<ÛäT\qT

ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ kÕe÷õø£|üs¡yÓTÆq, ÁbÕ+rj·T|üs¡yÓTÆq nes√<Ûë\T

m<äTs=ÿ+≥Tqï $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T\T n$. ˇø£ ìã<ä›‘· ø£*Zq

n~Ûø±]øÏ Ç+‘·ø£+fÒ øÏ¢wüº |ü]dæú‘·T\T y˚πs ñ+&Éeq&É+ n‹X¯jÓ÷øÏÔ

ø±<äT. e<ä\eT+fÒ bÕeTT≈£î ø√|ü+, |ü≥ºeT+fÒ ø£|üŒ≈£î ø√|ü+ nH˚

kÕyÓT‘·˝À #Ó|æŒq≥T¢ |ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=HêïsTT. düø£\ »qT\ düyÓTà≈£î

eTT–+|ü⁄ |ü\ø£&É+˝À &ûJ|” ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T.

Ç|üŒÏes¡≈£î mH√ï ñqï‘· |ü<äe⁄\qT ìs¡«Væ≤+∫q ~H˚wt ¬s&ç¶

n‘·T´qï‘· |ü<ä$˝À ≈£L&Ü j·T<∏ë$~Û>± ‘·q düeTs¡ú‘·qT

ìs¡÷|æ+#·Tø=ì πø+Á<ä+ <äèwæº˝À ˇø£ düeTs¡Túì>± ù|s¡Tbı+<ä&É+

eTT<ëeVü≤+. Çø£ eTT+<äT Äj·Tq C≤rj·T kÕúsTT˝À ≈£L&Ü

ùde\+~+#ê\ì Á|ü»\T Äø±+øÏådüTÔHêïs¡T. BìøÏ ‘·–qfÒ¢ Äj·Tq

bÕs¡¢yÓT+Ÿ düuÛÑT´&ÉT ø±yê\qTø√e&É+ >∑eTHês¡Ω+.

eTs√ @&ÉT HÓ\˝À¢ ñ<√´>∑ $s¡eTD #˚j·TuÀ‘·Tqï sêÁwüº &Ó’¬sø£ºsY »qs¡˝Ÿ Ä|òt b˛©dt ~H˚wt ¬s&ç¶ $ÁXÊ+‘·

J$‘·+ bÕs¡¢yÓT+Ÿ düuÛÑT´&ç>± >∑&ÉbÕ\ì Ä•düTÔHêïs¡T. @<√ ˇø£ bÕØº qT+∫ sê»´düuÛÑ düuÛÑT´&ç>± mìïø£

ø±yê\ì Äj·Tq ìs¡ísTT+#·T≈£îqï≥T¢ düe÷#ês¡+. Ç|üŒÏπø &ûJ|”>± Äj·Tq mH√ï düyêfi¯¢qT, $eTs¡Ù\qT,

$yê<ë\qT m<äTs=ÿì ì\ã&Ü¶s¡T. Äj·Tq ‘·q<Ó’q XË’*˝À $~Û ìs¡«Vü≤D˝À eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£îb˛‘·÷H˚

ñHêïs¡T.

8 |òæãÁe] 13dü\Vü‰

u≤ã+fÒ uÛÑj·TyÓT+<äT≈£î?Äj·Tq ˙‹øÏ e÷s¡Tù|s¡T... n$˙‹ |üs¡T\ bÕ*≥ dæ+Vü≤dü«|üï+... yÓHÓï\ ˝≤+Ï bÕ\q Ç∫Ã eT#·Ã˝Òì

#·+Á<äT&ç˝≤ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\+fÒ k˛eT]b˛‘·T\T nqï ù|s¡TqT ‘·T&ç#˚j·T&ÜìøÏ yê]ì

ìs¡+‘·s¡ ÁXÊ$T≈£î\T>± e÷πsÃXÊs¡T. Äj·Tq $ÁXÊ+‘· J$‘·+ >∑&ÉbÕ*‡q düeTj·T+˝À y˚\ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢

bÕ<äj·÷Á‘·≈£î lø±s¡+ #·T≤ºs¡T. Ç|üŒÏπø düTe÷s¡T 1800 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ q&ç#ês¡T. Ç+‘· kÕVü≤kÕìøÏ ˇ&ç>∑Ïºq

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉTqT n_Ûq+~+∫ VüQ+<ë‘·Hêìï #ê≥Tø√≈£î+&Ü Äj·Tqô|’H˚

$s¡T#·T≈£î|ü&ÉT‘·THêïs¡T. <ëìøÏ ø±s¡D+ uÛÑj·Ty˚T. n≥T °ÄsYmdt Hêj·T≈£î\T, yÓ’ø±bÕ Hêj·T≈£î\T ø±˙, ø±+Á¬>dt

Hêj·T≈£î\T ø±˙ n+<ä]ø° Ç|ü⁄Œ&ÉT u≤ãT uÛÑj·T+ |ü≥Tº≈£î+~. ‘Ó\+>±D Ç#˚Ã~ ø±+Á¬>dt bÕØº nsTT‘˚ °ÄsYmdt

Hêj·T≈£î\T u≤ãTô|’ nyê≈£î\T #Óyê≈£î\T ù|\T‘·THêïs¡T. »>∑HéqT ø±+Á¬>dt bÕØº C…’˝À¢ ô|&ç‘˚ yê] >∑T]

#·+Á<äu≤ãTô|’ ô|≤ºs¡T. Ç<˚ n<äqT>± y˚\ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ q&ç∫, q&ç∫ n\dæb˛sTTq u≤ãTqT n&ÉT¶ø√e&ÜìøÏ

ø±+Á¬>dt myÓTà˝Ò´\T e+<ä˝≤~ eT+~ ø£+&É\T ‹]–q ≈£îd”ÔMs¡T\qT yÓ+fÒdüT≈£î sêe&É+ dæ>∑TZ #˚≥T. n+fÒ

#·+Á<äu≤ã+fÒ nìï bÕØº˝À¢ <ä&É yÓTT<ä˝…’+<äH˚ ø£<ë ns¡ú+.

9dü\Vü‰ |òæãÁe] 13

#·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ù|s¡T n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À e÷s¡T

yÓ÷–+~. <ëìøÏ ø±s¡D+ eTTKéT+Á‹>± Äj·Tq n+‘· dü«#·Ã¤yÓTÆq,

˙‹e+‘·yÓTÆq bÕ\q n+~+#ês¡T. Äj·Tq ù|s¡T #Ó_‘˚H˚ n$˙‹

|üs¡T\ >∑T+&Ó˝À¢ ¬s’fi¯ó¢ |üs¡T¬>&É‘êsTT. Äj·Tq n~Ûø±s¡+˝À

ñqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq ìÁ<äb˛≈£î+&Ü, n~Ûø±s¡T\qT ìÁ<ä b˛ìe«≈£î+&Ü

Á|üC≤ ùdeπø n+øÏ‘·eTj·÷´s¡T. Äj·Tq n~Ûø±s¡+˝À ˝Òø£b˛sTTHê

Á|üC≤ùde ø√dü+ Äj·Tq q&ÉTdü÷Ô, bÕØºì q&ç|ædüTÔHêïs¡T. Äs¡T

|ü<äT\ ej·TdüT˝À düTe÷s¡T 1800 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ bÕ<äj·÷Á‘·

#˚XÊs¡+fÒ Äj·Tq kÕVü≤kÕìøÏ, düVü≤HêìøÏ me¬s’Hê Vü‰´≤‡|òt

nHê*‡+<˚! Äj·Tq ôw&É÷´˝Ÿ Á|üø±s¡+, »qe] 26q bÕ<äj·÷Á‘·

eTT–+#ê*‡ ñ+~. Äs√>∑´+ düVü≤ø£]+#·ø£b˛sTTHê, bÕØº ÁX‚DT\T

bÕ<äj·÷Á‘·qT eTT–+#ê\ì #ÓãT‘·THêï $q≈£îHêï Äj·Tq

eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·÷H˚ ñHêïs¡T. Á|ü»\ düeTdü´\T $+≥÷, ¬s’‘·T

u≤≥˝À q&ÉTdü÷Ô... edüTÔHêï MT ø√dü+ n+≥÷ uÛÑs√kÕ ÇdüTÔHêïs¡T.

#·+Á<äu≤ãT bÕ<äj·÷Á‘· #·÷dæ sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ bÕØº\≈£î

yÓqTï˝À eDT≈£î |ü⁄&ÉT‘√+~. >∑‘·+˝À #·+Á<äu≤ãT m+‘· ‘˚≥HÓ’q

bÕ\q n+~+#ês√ Á|ü»\≈£î ‘Ó*dæ+<˚. n$˙‹ì ≈£Lø£Ï y˚fi¯¢‘√

ô|ø£[+#˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq nìï #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. kÕ<Ûës¡

D+>± sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\≈£î yêø±Ã‘·Ts¡´+ ñ+≤sTT. nsTT‘˚

áj·Tq≈£î n˝≤+Ïy˚+ ˝Òe⁄. Äj·Tq+fÒ |ü&ç#·#˚Ã+‘· ÁπøJ ˝Ò<äT.

ø±˙ Äj·Tq |üìrs¡Tô|’ e÷Á‘·+ n+<ä]ø° >∑Ïº qeTàø£eTT+~.

πød”ÄsY ˝≤+Ï Hêj·T≈£î\T e÷≥rs¡T‘√ Äø£≥Tº≈£î+fÒ #·+Á<äu≤ãT

|üìrs¡T‘√ Äø£≥Tº≈£îHêïs¡T. B+‘√bÕ≥T ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ

sêÁwüº+˝À dæús¡yÓTÆq z≥T u≤´+≈£î ñ+~. n~ bÕØº eékÕú|üq‘√H˚

e∫Ã+~. B+‘√ sêÁwüº+˝Àì $T>∑‘ê bÕØº\≈£î <ä&É |ü⁄≥Tº‘√+~.

n+<äTπø n+<äs¡÷ u≤ãTô|’H˚ $eTs¡Ù\ u≤D+ m≈£îÿô|≤ºs¡T. á

mìïø£˝À¢ Á|ü»\T u≤ãT yÓ’|ü⁄ eTfi¯ó¢‘ês¡y˚Tqqï uÛÑj·T+ |ü≥Tº≈£î+~.

n~Ûø±s¡T\T |üì#˚ùd~ #·+Á<äu≤ãT Vü≤j·÷+˝ÀH˚ nqï uÛ≤eq

Á|ü»˝À¢ Ç|üŒÏπø e#˚Ãdæ+~. Ä uÛ≤eq Ç˝≤π> ø=qkÕ–‘˚ ‘·eT≈£î

eTqT>∑&É Á|üXÊïs¡úø£eTe⁄‘·T+<äì Á>∑Væ≤+∫q bÕØº\T Äj·TqH˚

\ø£å´+>± #˚düT≈£îHêïsTT. °ÄsYmdt Hêj·T≈£î\T, yÓ’mkÕ‡sY ø±+Á¬>dt

bÕØº Hêj·T≈£î\T, ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T, ÄK]øÏ ;CÒ|”, yêeT|üøå±\T

≈£L&Ü #·+Á<äu≤ãTô|’ $s¡T#·T≈£î|ü&ÉT‘·THêïsTT. Ä bÕØº\≈£î

n+‘·ø£+fÒ >∑‘·´+‘·s¡+ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. Á|ü»\ eTqdüT e÷s¡ø£eTT+<˚

yê]ì u≤ãT yÓ’|ü⁄ qT+∫ eT[¢+#ê\qï ñ<˚›X¯+‘√ Äj·Tqô|’

$eTs¡Ù\T, Äs√|üD\T >∑T|æŒdüTÔHêïs¡T. n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt bÕØº

Hêj·T≈£î˝…’‘˚ eTs√ n&ÉT>∑T eTT+<äTπødæ bÕ<äj·÷Á‘·qT n&ÉT¶ø√

e&ÜìøÏ düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<äé÷ìï ‘·\¬ø‘·TÔ≈£îHêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT

‘Ó\+>±D≈£î eT<ä›‘·T ì#êÃs¡ì d”e÷+Á<ÛäT\+fÒ, u≤ãT Ä+Á<Û√&˚

nì yês¡T n+≥THêïs¡T. Ç+‘·ø° ndü\T $wüj·T+ @+≥+fÒ

#·+Á<äu≤ãT≈£î ‘Ó\+>±DqT n&ÉT¶ø√e&ÜìøÏ ø±˙, Çe«&ÜìøÏ ø±˙

n~Ûø±s¡+ ˝Ò<äT. ÇB ‘Ó*dæ ≈£L&Ü bÕØº\T Äj·Tqô|’H˚ ø£ø£å ø£≤ºsTT.

X¯+ø£sY e÷CÒÏ

10 |òæãÁe] 13

ÇB °ÄsYmdt rs¡T

#·+Á<äu≤ãT ‘Ó\+>±D Á<√Væ≤ nì eTTÁ<ä y˚j·T&ÜìøÏ

°ÄsYmdt Hêj·T≈£î\T HêHê ‘·+≤\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. <ëì ø√dü+

Äj·Tq bÕ<äj·÷Á‘·qT n&ÉT¶≈£îHêïs¡T, sêfi¯¢‘√ <ë&ç #˚XÊs¡T. nsTTHê

u≤ãT yÓqTø£+» y˚j·T˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D≈£î eT<ä›‘·Tìdü÷Ô #·+Á<äu≤ãT

ñ‘·TÔ‹Ô ˝ÒK Ç#êÃs¡ì °ÄsYmdt myÓTà˝Ò´ Vü≤Øwtsêe⁄ >=+‘·T

∫+#·T≈£îHêïs¡T. πø+Á<ä+ ‘Ó\+>±D Çyê«\qT≈£î+fÒ, #·+Á<äu≤ãT,

»>∑Hé, \>∑&ÉbÕÏ ˝≤+Ï Hêj·T≈£î\T e+<ä eT+~ n&ÉT¶≈£îHêï

Ä>∑<äT. n<˚ πø+Á<ä+ ‘Ó\+>±D Çy=«<ä›qT≈£î+fÒ, πød”ÄsY ˝≤+Ï

Hêj·T≈£î\T e+<ä eT+~ e+<ä ñ<ä´e÷\T #˚dæHê ‘Ó\+>±D sê<äT.

á $wüj·T+ πø+Á<ä+ Ç|üŒÏπø mH√ï kÕs¡T¢ s¡TEe⁄ #˚dæ+~. >∑‘·+˝À

eTÁ] #ÓHêï¬s&ç¶ ‘Ó\+>±D ñ<ä´e÷ìï ñ<Ûäè‘·+>± q&ç|æHê |òü*‘·+

@+À n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. Ç|ü⁄Œ&ÉT πød”ÄsY, πs|ü⁄ Ç+ø=ø£s¡T

q&ç|æHê, m+‘· eT+~ ã*<ëHê\T #˚düT≈£îHêï düŒ+~+#·ì πø+Á<ä+,

πøe\+ #·+Á<äu≤ãT Ç#˚Ã ˝ÒK Á|üø±s¡+ q&ÉT#·T≈£î+≥T+<ë? eT]

nDT ˇ|üŒ+<ä+ $wüj·T+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L*b˛j˚T |ü]dæú‹ e∫ÃHê

ø±+Á¬>dt bÕØº n~ÛcÕºq+ e÷Á‘·+ nqT≈£îqï<˚ neT\T #˚dæ+~.

m|òt&û◊\ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü n˝≤π> #˚dæ+~. n+<äT˝À #·+Á<äu≤ãT

bÕÁ‘· @yÓTÆHê ñ+<ë? <˚X¯+˝À ñqï dü>∑+ bÕØº\T, n~Ûø£ XÊ‘·+

eT+~ Á|ü»\T e´‹πsøÏ+∫Hê yês¡+<ä]˙ >∑&ç¶b˛#·˝≤>± rdæ

bÕπsdæ+~ ø±+Á¬>dt bÕØº n~ÛcÕºq+. n˝≤+Ï~ #·+Á<äu≤ãT

‘Ó\+>±DqT n&ÉT¶≈£î Hêïs¡ì, Äj·Tq ‘Ó\+>±D Á<√Væ≤

n+≥THêïs¡+fÒ, yê]øÏ #·+Á<äu≤ãT n+fÒ uÛÑj·T+ |ü≥Tº≈£î+<äH˚>±

ns¡ú+. ‘Ó\+>±D˝À Áø£eT+>± |ü≥Tº _–düTÔHêïs¡H˚ Ä˝À#·q yê]˝À

yÓTT<ä˝…’+~. ˝Ò≈£î+fÒ mìï s¡ø±\ <ë&ÉT\T #˚dæHê Äj·Tq j·÷Á‘·

|üP]Ô #˚düT≈£îHêïs¡+fÒ °&û|”øÏ ‘Ó\+>±D˝À πø&ÉsY ã\+>±H˚ ñ+<äì

$wüj·T+ yê]øÏ ‘Ó*kı∫Ã+~. ø±ø£b˛‘˚ Ä πø&ÉsY Á|üdüTÔ‘·+ #·Ts¡T>±Z

˝Ò<äT. Ä πø&ÉsYqT y˚T˝§ÿ*|æ‘˚ °ÄsYmdt ø√≥\≈£î ;≥\T

yês¡T‘êj·Tqï uÛÑj·T+ yê]˝À ø£ì|æk˛Ô+~. n+<äTπø #·+Á<äu≤ãTô|’

‘Ó\+>±D Á<√Væ≤ nH˚ eTTÁ<ä y˚j·÷\ì Äsê≥|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

Ç~ yÓ’ø±bÕ rs¡T

yÓ’mkÕ‡sY ø±+Á¬>dt bÕØº n<Ûä´≈£åî&ÉT »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ì C…’˝À¢

ô|Ïº+~ ø±+Á¬>dt bÕØº n~ÛcÕºq+ nsTT‘˚ yês¡T e÷Á‘·+ °&û|”H˚

\ø£å´+>± #˚düT≈£îHêïs¡T. yÓ’mdt »>∑HéqT ø±+Á¬>dt bÕØº qT+∫

‘·]y˚Tdæ, yê]ô|’ πødüT\T ãHêsTT+∫, C…’˝À¢ ô|Ïº+~ ø±+Á¬>dt bÕØº

n~ÛcÕºq+. nsTT‘˚ #·+Á<äu≤ãT, ø±+Á¬>dt‘√ ≈£îeTàø£ÿj·÷´j·Ts¡ì

Á|ü#ês¡+ #˚düTÔHêïs¡T yês¡T. #·+Á<äu≤ãT, ø±+Á¬>dt‘√ ≈£îeTàø£ÿsTT

ñ+fÒ ø±+Á¬>dt bÕØº myÓTà˝Ò´\T u≤ãT bÕ<äj·÷Á‘·qT m+<äT≈£î

n&ÉT¶≈£îHêïs¡T. yê] Äs√|üD\≈£î düe÷<Ûëq+>± #·+Á<äu≤ãT

sêÁwüº|ü‹ mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt nuÛÑ´]úøÏ eT<ä›‘·Tìe«≈£î+&Ü <ä÷s¡+>±

ñHêïs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· HÓ\ø√kÕ] ªª#·+Á<äu≤ãT n$XÊ«dü+

ô|≥º˝Ò<äT, n$XÊ«dü+ ô|≤º*µµ n+≥÷ &çe÷+&é #˚XÊs¡T. M] b˛s¡T

|ü&É˝Òø£ Äj·Tq ˇø£kÕ] n$XÊ«dü+ ô|≤ºs¡T. nsTT‘˚ »>∑Hé e<ä›≈£î

e∫Ãq 29 eT+~ ø±+Á¬>dt myÓTà˝Ò´\qT ì\u…≥Tºø√˝Òø£b˛e&É+


e\¢H˚ n~ M–b˛sTT+~. |”ÄØŒ $©q+ ø±ø£eTT+<äT n$XÊ«dü+

ô|Ïº ñ+fÒ Á|üuÛÑT‘ê«ìï ≈£L*Ãy˚ùdyêfi¯¢eTì »>∑Hé ù|s=ÿq&É+

Vü‰kÕ´düŒ<ä+. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø=ìï s√E\T H√¬s‘·Ôì yÓ’ø±bÕ Hêj·T

≈£î\T eT∞¢ n$XÊ«dü+ ô|≤º* n+≥÷ &çe÷+&é #˚düTÔHêïs¡T. n+fÒ

#·+Á<äu≤ãT ø±+Á¬>dt‘√ ≈£îeTàø£ÿj·÷´s¡ì Á|ü#ês¡+ #˚j·T>∑*–‘˚,

n~Ûø±s¡+ eTq<˚qqï uÛ≤eq‘√ yÓ’ø±bÕ Hêj·T≈£î\T e´eVü≤

]düTÔHêïs¡T. >±´dt, ø£¬s+Ÿ #êØ®\T >∑Ts¡TÔ #˚ùdÔ Á|ü»\T ø±+Á¬>dt≈£î

zfÒj·Ts¡ì yÓ’ø±bÕ ìs¡ísTT+#·T≈£î+~. n<˚ düeTj·T+˝À Á|ü»\T

°&û|” yÓ’|ü⁄ eTfi¯¢≈£î+&Ü, yê] z≥¢qT ø=\¢>=≤º\qï ñ<˚›X¯+‘√

yÓ’ø±bÕ #·+Á<äu≤ãTô|’ Äs√|üD\T >∑T|æŒk˛Ô+~. yê] myÓTà˝Ò´\H˚

˝≤>∑T‘√+~.

ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\ rs¡T

#·+Á<äu≤ãT ‘Ó\+>±D Á<√Væ≤ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT d”e÷+Á<Ûä≈£î

Hêj·T≈£î&ÉT ø±yê* ø±˙, d”e÷+Á<Ûä˝À ≈£L&Ü Á<√Væ≤ m˝≤

ne⁄‘ês¡T. ø±˙ °ÄsYmdt yêπsyÓ÷ ‘Ó\+>±D Á<√Væ≤ n+≥THêïs¡T.

d”e÷+Á<Ûä˝À ø±+Á¬>dt myÓTà˝Ò´\T Äj·TqqT ‘Ó\+>±D yê~

n+≥THêïs¡T. <ëìì n&É¶+ ô|≥Tº≈£îì #·+Á<äu≤ãT bÕ<äj·÷Á‘·qT

n&ÉT¶≈£î+≥THêïs¡T. ndü˝Ò q&ç∫ q&ç∫ n\dæb˛sTTq #·+Á<äu≤ãTqT

n&ÉT¶ø√e&ÜìøÏ ø±+Á¬>dt myÓTà˝Ò´\T e+<ä˝≤~ eT+~ ø£+&É\T

‹]–q ≈£îd”Ô Ms¡T\qT yÓ+fÒdüT≈£îì e#êÃs¡T.

ø±ì M] $eTs¡Ù\qT, Äs√|üD\qT ˝…ø£ÿ#˚j·T≈£î+&Ü

#·+Á<äu≤ãT ‘·q<Ó’q XË’*˝À eTT+<äT≈£î <ä÷düT¬øfi¯ó‘·THêïs¡T. Äj·Tq

n~Ûø±s¡+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT H˚qT ìÁ<äb˛qT, n~Ûø±s¡T\qT

ìÁ<äb˛ìe«qT nH˚ dü÷Á‘êìï nqTdü]+∫q #·+Á<äu≤ãT, Ç|ü⁄Œ&ÉT

H˚qT q&ÉTkÕÔ... bÕØºì q&ç|ækÕÔ... Á|ü»\ e<ä›≈£î rdüT¬øfi¯‘ê nH˚

dæ<ë∆+‘·+‘√ eTT+<äT¬øfi¯ó‘·THêïs¡T.

```0```

»>∑Hé≈£î ì»+>±H˚ »Hê<äs¡D

ñ+fÒ, Á|ü»\T Äj·Tq Hêj·T‘ê«ìï

ø√s¡T≈£î+fÒ, me]HÓ’Hê ì\u…Ïº

¬>*|æ+#·Tø√e#·TÃ. n+‘˚ø±˙ °&û|”

myÓTà˝Ò´\qT ˝≤ø√ÿe&É+ m+<äT≈£î?

m+–* yÓT‘·T≈£î\≈£î ÄX¯|ü&É&É+

m+<äT≈£î? kı+‘· Çy˚Tõ ñqï|ü⁄Œ&ÉT

me] HÓ’Hê ‘·eT bÕØº ‘·s¡|ü⁄q ì\u…Ïº ¬>*|æ+#·Tø√e#·TÃ ø£<ë!

`ø£+uÛÑ+bÕÏ sêyÓ÷àVü≤Hésêe⁄, sê»´düuÛÑ e÷J düuÛÑT´&ÉT

yÓ’mdt »>∑Hé yÓ÷Vü≤Hé ¬s&ç¶ ‘êqT

nÁø£eT+>± ÄdüTÔ\T dü+bÕ~+#·˝Ò<äì

m+<äT≈£î #Ó|üŒ˝Ò<äT. m+‘·ùd|ü⁄ Ä ¬s+

&ÉT bÕØº\T ≈£îeTàø£ÿj·÷´sTT. e÷≈£î

$\Te\THêïsTT n+≥THêïs¡T. ø±˙

y˚TeTT ‘·|ü⁄Œ #˚j·T˝Ò<äT nì m+<äT≈£î

#Ó|üŒs¡T. <˚X¯+˝Àì n‘·T´qï‘· Hê´j·T

kÕúqy˚T u…sTT˝Ÿ Çe«&ÜìøÏ ìsêø£]+∫+~.

`k˛$T¬s&ç¶ #·+Á<äyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶, myÓTà˝Ò´

m+–* yÓT‘·T≈£î\≈£î ÄX¯|ü&É&É+ m+<äT≈£î? ‘·|üŒ#˚j·T˝Ò<äì »>∑Hé m+<äT≈£î #Ó|üŒs¡T?

nø£“s¡TB›Hé yê´K´\ ø£+fÒ

Vü≤Øwtsêe⁄ yê´K´\T rÁeyÓTÆq

|üŒÏø° #·s¡´\T m+<äT≈£î rdüTø√

e&É+ ˝Ò<äT. Bìô|’ Á|üuÛÑT‘·«+

Á|ü»\≈£î düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ*.

n+‘˚ø±≈£î+&Ü °ÄsYmdt Hêj·T

≈£î\T #·+Á<äu≤ãTô|’ ø£ø£å ø£≤ºs¡T.

ø±+Á¬>dt n~ÛcÕºHêìï ˇ|æŒ+

#·&É+ #˚‘·ø±ø£ u≤≤ãTô|’ $s¡T#·T≈£î |ü&ÉT‘·THêïs¡T. ‘Ó\+>±D˝À

°&û|” ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·T&ÜìøÏ ≈£î≥Á\T #˚düTÔHêïs¡T.

`qqï|üH˚ì sê»≈£îe÷], °&û|” eTVæ≤fi≤ H˚‘·

u≤ãTô|’ ø£ø£å >∑≤ºs¡T


sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T sê»ø°j·÷˝Ò e÷≤¢&É‘ês¡T. yê]øÏ

sê»ø°j·T nedüsê˝Ò eTTK´+. Ä $wüj·T+ eTs√e÷s¡T

düŒwüºeTsTT+~. πø+Á<ä+ ‘Ó\+>±Dô|’ @<√ ˇø£Ï ‘˚˝ÒÃdüTÔ+<äqï

Á|ü#ês¡+ <ä]$T˝≤, sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q Çs¡T ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q

ø±+Á¬>dt H˚‘·\T &Ûç©¢˝À yÓ÷Vü≤]+#ês¡T.

‘Ó\+>±D Çyê«\+≥÷ Ï`ø±+Á¬>dt H˚‘·\T, e<ä›+≥÷

d”e÷+Á<Ûä H˚‘·\T... n~ÛcÕºq ô|<ä›\qT ø£*dæ ‘·eT yê<äq\qT

$ì|æ+#ês¡T. á yê<äq˝À¢ me] yê<äq HÓ–Z+~? n+fÒ |üs√ø£å+>±

d”e÷+Á<ÛäT\ yê<äq ì»yÓTÆ+<äì #ÓbıŒ#·TÃ.

yêdüÔyêìøÏ d”e÷+Á<Ûä H˚‘·\≈£î n~ÛcÕºq ô|<ä›\T n+<äs¡÷ ø±¢dt

|”øÏ |ü+bÕs¡qï Á|ü#ês¡+ »s¡>∑&É+‘√, ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt H˚‘·\T

|ü+&ÉT>∑ #˚düT≈£îHêïs¡T. yÓTT<ä≥ d”e÷+Á<Ûä H˚‘·\T n~ÛcÕºq ô|<ä›\qT

ø£\Te>±, Ä ‘·sê«‹ e+‘·T ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt H˚‘·\~. d”e÷+Á<Ûä

H˚‘·\≈£î m˝≤¬>’‘˚ ø±¢dt |”ø±s√ n˝≤π> ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt H˚‘·\ø°

sö+&ÉT¢ MT<ä sö+&ÉT¢ |ü&Ü¶sTT n~ÛcÕºq ô|<ä›\ qT+∫.

Ç+‘· »]>±ø£, ‘Ó\+>±Dô|’ ìs¡íj·T+ Ç|üŒÏøÏ|ü⁄Œ&ÉT ø£wüº+.

HÓ\ s√E\+fÒ, K∫Ã‘·+>± HÓ\s√E\T ø±<äT.. |ü~ s√E\T n≥÷

Ç≥T>± ñ+≥T+~. nsTTHê bÕØº˝À #·]Ã+∫, Ä ‘·sê«‘· C≤rj·T

kÕúsTT˝À #·]Ã+∫ ìs¡íj·T+ rdüTø√yê*‡ ñ+≥T+<äì ÄC≤<é #Óù|Œ

dü]øÏ Ï` ø±+Á¬>dt H˚‘·\ yÓTÆ+&é u≤¢+ø˘ nsTT´+~.

m+<äTø£+fÒ, Ç~–<äT>√ ‘Ó\+>±D.. nì Ï`ø±+Á¬>dt H˚‘·˝Ò

‘Ó>∑ Vü≤&Ü$&ç #˚XÊs¡T. ‘êeTT nqT≈£îqï<˚ »]–q+<äT≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT

d”e÷+Á<Ûä ø±+Á¬>dt H˚‘·\T ñ_“‘·_“ã“e⁄‘·THêïs¡T. ‘·eT≈£î n~ÛcÕºq

ô|<ä›\T |”øÏq ø±¢düT\qT eT]Ãb˛sTT. @<√ ˇø£ ìs¡íj·T+.. n~ eùdÔ

sêÁwüº+˝À $uÛÑ»q` düyÓTÆø£´ ôd>∑\≈£î X¯óuÛÑ+ ø±s¡T¶ |ü&ÉT‘·T+<äì Çs¡T

ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\÷ m+‘√ ø=+‘· ÄdüøÏÔ‘√ m<äTs¡T #·÷XÊs¡T. nsTT‘˚

‘Ó\+>±Dô|’ ‘˚\TÃ&ÉT ˝Ò<äT.. HêqTÃ&˚


düôdŒHé‡ ø=qkÕ>∑T‘√+<äì ø±+Á¬>dt n~ÛcÕºq+ ‘˚˝ÒÃj·T&É+‘√..

HÓ’sêX¯´+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ n+‘·≤ Äe]+∫+~. d”e÷+Á<Ûä H˚‘·\

dü+ãsê\T z |üø£ÿ, Ï`ø±+Á¬>dt H˚‘·\T n~ÛcÕºHêìï ˇ|æŒ+#·>∑\

eTqï uÛÑs√kÕ Ç+ø√|üø£ÿ.. Çs¡T ÁbÕ+‘ê˝À¢ yê‘êes¡D≤ìï Ç+ø±

y˚&ÓøÏÿ+#˚+<äT≈£î <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘√+~. m+‘· <ës¡TD+? sê»ø°j·T+

ù|s¡T‘√ @ ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q HÓ’‘·˝…’Hê düπs, Ç+‘· ~>∑C≤sê˝≤?

‘Ósêdü $©q+ ‘ÓeT\˝Ò<ë?

28e ‘˚B˝À>± ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @sêŒ≥T >∑T]+∫q n+X¯+

‘˚˝Ò~ ø±<äì >∑T˝≤+ q; ÄC≤<é ‘˚*ÃbÕπsj·T&É+ yÓqTø£ eT‘·\ãT

@+≥H˚ <ëìô|’ Ç|ü⁄Œ&ÉT sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T eT\¢>∑T˝≤¢\T

|ü&ÉT‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ô|’ ìs¡íj·T+ ˝Ò<ë s√&é

e÷´|t Á|üø£Ï+∫q yÓ+≥H˚ ‘Ó\+>±D sêÁwüºdü$T‹ì ø±+Á¬>düT

bÕØº˝À $©q+ #˚j·T&É+ >∑T]+∫ πød”ÄsY‘√ &û˝Ÿ Ç+ø± ˇø£ ø=*øÏÿ

sê˝Ò<äì.. n+<äTe\¢H˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT ìs¡íj·T+ yêsTT<ë |ü&ç+<äì

uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D Ç#˚ÃùdÔ 16m+|” kÕúHê\T.. n+≥÷

<äs¡>=Ïºq ‘Ó\+>±D yê<äT\T.. Ä dü+K´qT ‘ÓsêdüqT ≈£L&Ü

$©q+ #˚düT≈£î+fÒ e÷Á‘·y˚T kÕ<Ûä´eTì n+‘·Ø¢q+>± n~ÛcÕºHêìøÏ

ìy˚~+∫q e÷≥ yêdüÔe+. Ä e÷≥ yês¡T ãj·T≥≈£î

#Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷s¡+‘˚. ‘Ósêdü ˝Ò≈£î+&Ü... πøe\+ sêÁwüº+ Çe«>±H˚

>∑+|ü>∑T‘·Ô>± ø±+Á¬>dt bÕØº Çø£ÿ&É ø°¢Hé d”«|t#˚ùdùd |ü]dæú‹ ˝Ò<äT >±ø£

˝Ò<äT nH˚ dü+>∑‹ yê] ôV’≤ø£e÷+&é≈£î ≈£L&Ü #ê˝≤ u≤>± ‘Ó\TdüT.

nsTT‘˚ ‘êC≤ |ü]D≤e÷˝À¢ ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ n+‘ê ‘·eT

#˚‘·T˝À¢H˚ ñqï≥T¢>± °`ø±+Á¬>ùd‡ q&ç|ædüTÔqï düeTj·T+˝À...

πød”ÄsY.. $©q+ $wüj·T+˝À MTqy˚TcÕ\T ˝…øÏÿdüTÔqï≥T¢>±

düŒ+~+∫ ñ+≤s¡ì... Äj·Tq $©q+ #˚j·Tø£b˛‘˚ >∑qTø£...

sêÁwüº+ Ç∫ÃHê u≤e⁄≈£îH˚~ ñ+&É<äì.. n+<äTe\¢H˚ eTT+<äT $©q+

dü+>∑‹ ‘˚*q ‘·sê«‘˚ #·÷<ë›eTì ôV’≤ø£e÷+&é uÛ≤$düTÔ+&Ée#·TÃqH˚

#·s¡Ã »s¡T>∑T‘√+~.

HÓ\+fÒ 30 s√E˝ÒHê

<ëìøÏ ‘√&ÉT ªHÓ\ n+fÒ 30 s√E˝ÒHêµ n+≥÷ >∑T˝≤+ q;

ÄC≤<é yÓ≥ø±sê˝≤&çq ‘·sê«‘·... πød”ÄsY düŒ+~dü÷Ô.. Ç˝≤

»s¡T>∑T‘·T+<äì Hê≈£î eTT+<˚ ‘Ó\TdüT nq&É+ ≈£L&Ü $©q+

>∑T]+∫q #·s¡´ u…&çdæø=Ïº ñ+&Ée#·TÃqH˚ nqTe÷Hê\≈£î

‘·$Tk˛Ô+~. ô|’>± NeT÷HÓ‘·TÔs¡÷ ñ+fÒ ãj·T≥≈£î e#˚Ãj·T+&ç

n+≥÷... Äj·Tq ° ø±+Á¬>dt yê]øÏ |æ\T|ü⁄ Çe«&É+ #·÷düTÔ+fÒ..

$©q+ #˚ùd Ä˝À#·qqT ≈£L&Ü n≥¬øøÏÿ+∫qfÒ¢ ø£ì|æk˛Ô+~. n<˚

ì»yÓTÆ‘˚ >∑qTø£.. ‘Ó\+>±Dô|’ ìs¡íj·T+ nH˚~ Ç|üŒÀ¢

‘˚\ø£b˛e#·TÃ. HÓ\ n+fÒ ªn<äq+>± ˇø£Ï¬s+&ÉT HÓ\\T ≈£L&Ü

ø±y=#·TÃµ nH˚ ÄC≤<é ìs¡«#·q+ ˝≤H˚.. ªHÓ\ n+fÒ n<äq+>±

ˇø£Ï ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T ≈£L&Ü ø±y=#·TÃµ nqTø√yê*‡q |ü]dæú‹

<ë|ü⁄]+∫Hê ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT.

```0```


z n~Ûø±s¡T\÷....... á \+#·>=+&çì

|ü≥Tºø√+&ç #·÷<ë›+....!

Ä|òt ~ ]ø±sY¶

@ düeTj·T+˝À me] qT+∫ me]øÏ ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À \+#·+ s¡÷|ü+˝À #˚‘·T\T e÷]+<√

dü\Vü‰ ≈£L¢ ÇdüTÔ+~. <ëì Ä<Ûës¡+>± @d”; n~Ûø±s¡T\T >±˙, Ç+f…*C…Hé‡ n~Ûø±s¡T\T >±˙,

b˛©düT\T >±˙ Ä Hêj·T≈£î\qT ª|ü≥Tºø√+&ç #·÷<ë›+µ.

me] Çfi¯¢˝À¢ @d”; n~Ûø±s¡T\T

k˛<ë #˚j·TqTHêïs√, @

n~Ûø±]ô|’q @d”; n~Ûø±s¡T\T

<ë&ç #˚j·TqTHêïs√, @

ø±sê´\j·T+˝À ‘·ìF\T

#˚j·TqTHêïs√ yê]øÏ

eTT+<äT>±H˚ düe÷#ês¡eT+~+∫

yê] qT+∫ ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À

\+#·+ rdüT≈£î+≥Tqï @d”;

C≤sTT+Ÿ &Ó’¬sø£ºsY kÕúsTT

n~Ûø±] mes¡T?

nôd+;¢øÏ dü+ã+~Û+∫q

eTTÁ<äD (Á|æ+Ï+>¥)

|üqT˝À¢ >√˝Ÿe÷˝Ÿ

»s¡T>∑T‘√+~. 2 \ø£å\

s¡÷bÕj·T\ $\Te #˚ùd

eTTÁ<äD |üqT\qT 10

\ø£å\ s¡÷bÕj·T\≈£î

n+<äCÒdæ nÁø£e÷\≈£î

bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï n~Ûø±]

mes¡T ?


ø±+Á¬>dt‘√ X¯Á‘·T‘·«+ ô|≥Tº≈£î+fÒ m˝≤ ñ+≥T+<√

m+◊m+≈£î Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ ãVüQXÊ kÕ«qTuÛÑe+˝ÀøÏ edü÷Ô ñ+&Ü*.

ÇHêïfi¯S¢... n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt bÕØº‘√ n+≥ø±>∑T‘·Tqï+<äT≈£î..

m+‘·Ï $#·Ã\$&ç‘·Hêìï Á|ü<ä]Ù+∫Hê... m+‘· |òüTÀs¡+>± ¬s∫Ã

b˛sTT e´eVü≤]+∫Hê.. @Hê&É÷ |üÏº+#·Tø√ì.. $Tqï≈£î+&çb˛sTTq

Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑+ Ç|ü⁄Œ&ÉT Vü≤sƒê‘·TÔ>± ‘·eT #·T≥÷º

ˇø£ÿ§ø£ÿÏ>± ÇqT|ü #·Te«\qT _–+#˚dü÷Ô ñ+&É&É+‘√ yê]øÏ

|æ] Ä&É&É+ ˝Ò<äT.

m+◊m+ bÕØºøÏ nÁ>∑H˚‘·\T>± ø±<äT... @¬ø’ø£ ~≈£îÿ>± ñqï

Ç<ä›s¡T H˚‘·\T Ç|ü⁄Œ&ÉT ø√s¡Tº≈£î ‹s¡>±*‡ ek˛Ô+~. nqïj·T´ bÕØº

n<Ûä´≈£åî&ÉT ndü<äTB›Hé zyÓ’d” |ü]dæú‹ Ç+ø± n+‘· ø±¢]° ˝Ò<äT >±˙..

‘·eTTà&ÉT nø£“s¡TB›Hé≈£î Ç|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&˚ u…sTT\T sêe&É+ <äTs¡¢uÛÑ+.

Äj·Tq MT<ä mìï ø√s¡Tº˝À¢ πødüT\T qyÓ÷<Ó’ ñHêïjÓ÷ nìï #√≥¢≈£î

Äj·Tq ‹s¡>±*‡ ñ+≥T+~. n+fÒ b˛©düT\T Äj·TqqT ‹bÕŒ*‡

ñ+≥T+~. Á|ü‹ ø√s¡Tº Äj·TqqT ø=ìï s√E\ ]e÷+&é≈£î |ü+|æHê

≈£L&Ü... Äj·Tq ãj·T≥≈£î sêe&ÜìøÏ #ê˝≤ ø±\y˚T |üfÒº˝≤ ñ+~.

ô|’>± Äj·Tq MT<ä qyÓ÷<Ó’q πødüT\≈£î dü+ã+~Û+∫ u…sTT\T

sêø£b˛sTTHê ≈£L&Ü ÄX¯´s¡´b˛j˚T nedüs¡+ @MT ˝Ò<äT. Ç°e\

ndü<é n¬sdüTº Ä bÕØºøÏ ô|<ä› <Óã“.

nø£“sY n¬sdüTº nsTTq|ü⁄Œ&ÉT eTõ¢dt esêZ\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\T,

bÕ‘·ãd”Ô düŒ+~+∫q rs¡T ø£+fÒ ndü<é n¬sdüTº nsTTq|ü⁄Œ&ÉT

m≈£îÿe>± düŒ+~+#ês¡T. BìøÏ #ê˝≤ ø±s¡D≤˝Ò ñHêïsTT. nø£“sY

n¬sdüTº nsTT‘˚.. @+ »]–Hê düπs.. ndü<äTB›Hé #·÷düT≈£î+≤πs¢ nH˚

BÛe÷ bÕØº πø&ÉsY˝À ñ+&˚~. n<˚ ñqï Ä ˇø£ÿ H˚‘· ≈£L&Ü n¬sdüTº

nsTTb˛e&É+‘√.. yê]øÏ @MT ‘√#·˝Ò<äT. Ä n>∑eT´>√#·s¡yÓTÆq

|ü]dæú‹˝À yês¡T Væ≤+dü≈£î ‘Ó>∑ã&ç ‘·|ü⁄Œ MT<ä ‘·|ü⁄Œ #˚XÊs¡T.

#·÷&ÉuÀ‘˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT m+◊m+ yê]MT<ä ñqï eT]ø=ìï bÕ‘·

πødüT\T ≈£L&Ü ‹s¡>∑‘√&˚ |ü]dæú‹ ø£ì|æk˛Ô+~. >∑‘·+˝À ‘·d”¢e÷

qÁd”Hé MT<ä »]–q <ë&ç πødüT, ôV’≤<äsêu≤<äT eTTìdæ|ü˝Ÿ

ø±s=ŒπswüHé n~Ûø±s¡T\≈£î ãVæ≤s¡+>∑+>± ‘·TbÕø° #·÷|æ+∫ u…~]+

∫q πødüT ˝≤+Ï$ m+◊m+ Á|ü‹ì<ÛäT\ MT<ä düJe+>±H˚ ñHêïsTT.

Ç|üŒÏπø ˇø£ bÕ‘· πødüT˝À ndü<é n¬sdüTº nsTT e#êÃs¡T. Á|üuÛÑT‘ê«

ìøÏ @ e÷Á‘·+ ìC≤sTTr, ∫‘·ÔX¯ó~∆ ñHêï.. #ê˝≤ ø±\+>± ñù|

øÏådü÷Ô ñqï á πødüT\qT ≈£L&Ü ‹s¡>∑‘√&Ü\ì... ì+~‘·T\ô|’

#·s¡´\T+&Ü\H˚ &çe÷+&é Ç|üŒ&ÉT |ü\Te⁄] qT+∫ $ì|æk˛Ô+~. á

&çe÷+&ÉT\ |ü≥¢ Á|üuÛÑT‘·«+ >±˙, b˛©düT j·T+Á‘ê+>∑+ >±˙

düŒ+~ùdÔ... m+◊m+ bÕØºøÏ #Ó+~q dü>∑+ eT+~ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T

C…’fi¯¢πø |ü]$T‘·+ nj˚T´ Á|üe÷<ä+ ñ+~. Á|üuÛÑT‘·«+ Ç|ü⁄Œ&ÉT

‘Ó\+>±D, düyÓTÆø£´ ∫≈£îÿ\‘√ |üP]Ô kÕúsTT˝À m+◊m+ô|’ <äèwæº

ô|&ÉT‘·Tqï≥T¢ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT >±˙... ‘·«s¡˝ÀH˚ m+◊m+qT

nwüº~>∑“+<Ûäq+ #˚ùd neø±XÊ\T |ü⁄wüÿ\+>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT.

m+◊m+ ªnwüº~>∑“+<Ûäq+µ

m+◊m+ n<Ûä´≈£åî&ÉT ndü<äTB›Hé ˇyÓ’d”, ø√s¡Tº≈£î yÓfi¯ó‘·Tqï m+◊m+ myÓTà˝Ò´ nø£“s¡TB›Hé ˇyÓ’d”


ø£$‘·≈£î 11 @fi¯¢ ej·TdüT˝ÀH˚ yÓTT<äÀ¢H˚ ø£<∏ëHêsTTø£

bÕÁ‘·≈£î neø±X¯+ e∫Ã+~. (ø£$‘· yÓTT<äÀ¢ ≈£L&Ü ø±´¬sø£ºsY

Ä]ºdüTº>± #˚j·T˝Ò<äT) n|üŒÏπø bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ Hê≥ø±˝À¢ Á|üy˚X¯+

ñ+&É&É+‘√ ¬øyÓTsê eTT+<äT≈£î e∫Ã HÓ’|ü⁄D≤´ìï Á|ü<ä]Ù#ês¡T ø£$‘·.

Ä ‘·s¡Tyê‘· nÁ>∑ q≥T˝…’q m˙ºÄsY, @mHéÄsY, eTTs¡∞yÓ÷Vü≤Hé,

∫s¡+J$, ø£èwüí, XÀuÛÑHéu≤ãT, yÓ÷Vü≤Hé u≤ãT düs¡düq qÏ+∫

‘·q≈£îqï Á|ü‹uÛ≤, HÓ’|ü⁄D≤´ìï #ê≥T≈£îHêïs¡T. Áø£eT>± ‘·$Tfi¯+,

ø£q&É+, Væ≤+B, eTfi¯j·÷fi¯+ uÛ≤wü˝À¢ qÏ+#ês¡T. ÄyÓT q≥qqT

yÓT∫Ã Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ ø£fi≤düT+<ä] nH˚ _s¡T<äT‘√

dü‘·ÿ]+∫q≥T¢ ÄyÓT ù|s=ÿHêïs¡T.

2008 es¡≈£î ôV≤*Œ+>¥ Vü‰´+&é nH˚ dü+düúqT kÕú|æ+∫ nH˚ø£

ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\qT #˚düTÔqï ø£$‘· Á|ü»\≈£î eT]+‘· ùde

#˚j·÷\+fÒ @<√ ˇø£ sê»ø°j·T bÕØº nedüs¡eTqT≈£îHêïs¡T. Ä

düeTj·T+˝À #·+Á<äu≤ãTqT ø£\e&É+‘√ Äj·Tq kÕ<äs¡+>±

ÄVü‰«ì+∫q≥T¢ #ÓbÕŒs¡T.

eTVæ≤fi¯\ dü+πøåeT+ ø√dü+ bÕ≥T |ü&É‘êqì e÷Á‘·y˚T #ÓbÕŒ

qT. sêh+˝À eTVæ≤fi¯\≈£î s¡ø£åD ø£s¡TyÓ’+<äì, yê]ô|’ n|òü÷sTT‘ê´\T

es¡Tdü>± »s¡T>∑T‘·Tqï|üŒÏø° yêÏì n]ø£≥º&É+˝À Á|üdüTÔ‘· Á|üuÛÑT‘·«+

|üP]Ô>± $|òü\+ nsTT+<äì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ ‘êqT e÷Á‘·+

eTVæ≤fi¯\≈£î m<äTs¡j˚T´ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+∫, yê]ì eT]+‘·

eTT+<äT≈£î rdüT¬øfi¯¢&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔqì #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝À |ü<ä$ Ç∫ÃHê, Çe«ø£b˛sTTHê bÕØº

ø±s¡´ø£s¡Ô˝≤>± |üì#˚kÕÔqHêïs¡T. bÕØº $»j·T+ ø√dü+ ø£èwæ #˚kÕÔqì

ø£$‘· #ÓbÕŒs¡T. eT+Á‹‘·« XÊK >∑T]+∫ ‘êqT Á|ükÕÔ$+#·ø£b˛sTTHê

ÄyÓT #Ó|æŒq≥T¢>± Á|ü#·T]‘·yÓTÆq+<äT≈£î ∫+‹düTÔHêï+.

eT+Á‹‘·« XÊK >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·˝Ò<äTdæ˙ |ü]ÁX¯eT˝À ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ ø£<∏ëHêsTTø£>± qÏ+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· neø±XÊ\T yê≥+‘·≥ ny˚

e#êÃsTT. neø±XÊ\ ø√dü+ me] >∑&É|ü ‘=ø£ÿ˝Ò<äT. me]˙ ã‹e÷\Tø√˝Ò<äT. Çø£ #·+Á<äu≤ãT ÄVü‰«q+

‘√H˚ bÕØº˝ÀøÏ e#êÃqT. eTVæ≤fi¯\ dü+πøåeT+ ø√dü+ XÊj·TX¯≈£îÔ˝≤ ø£èwæ #˚kÕÔqT. n~Ûø±s¡+ ñHêï

˝Òø£b˛sTTHê Á|üC≤ùde #˚kÕÔqT. eT+Á‹‘·« XÊK >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·&É+ ˝Ò<äT. Ç~ »qe] dü+∫ø£˝À

Á|ü#·T]‘·yÓTÆq Á|üeTTK dæ˙ qÏ, ‘Ó\T>∑T eTVæ≤fi≤ H˚‘· ø£$‘· Ç+≥s¡÷«´˝À bıs¡bÕ≥¢ô|’ K+&Éq.


‘Ó\+>±D eùdÔ –ùdÔ

#·+#·\>∑÷&É C…’˝À¢ yÓTT≈£îÿ #Ó*¢+#ê*#·+#·\>∑÷&É C…’˝À¢ yÓTT≈£îÿ #Ó*¢+#ê*#·+#·\>∑÷&É C…’˝À¢ yÓTT≈£îÿ #Ó*¢+#ê*#·+#·\>∑÷&É C…’˝À¢ yÓTT≈£îÿ #Ó*¢+#ê*#·+#·\>∑÷&É C…’˝À¢ yÓTT≈£îÿ #Ó*¢+#ê*#·+#·\>∑÷&É C…’˝À¢ yÓTT≈£îÿ #Ó*¢+#ê*#·+#·\>∑÷&É C…’˝À¢ yÓTT≈£îÿ #Ó*¢+#ê*#·+#·\>∑÷&É C…’˝À¢ yÓTT≈£îÿ #Ó*¢+#ê*#·+#·\>∑÷&É C…’˝À¢ yÓTT≈£îÿ #Ó*¢+#ê*#·+#·\>∑÷&É C…’˝À¢ yÓTT≈£îÿ #Ó*¢+#ê*#·+#·\>∑÷&É C…’˝À¢ yÓTT≈£îÿ #Ó*¢+#ê*#·+#·\>∑÷&É C…’˝À¢ yÓTT≈£îÿ #Ó*¢+#ê*

Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢ πø+Á<ä+ ‘Ó\+>±D Á|üø£ÏùdÔ, ‘Ó\+>±D

yê<äT\+‘ê yÓ[¢ #·+#·˝Ÿ>∑÷&É C…’˝À¢ ñqï yÓ’mdt »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç ¶øÏ

yÓTT≈£îÿ\T #Ó*¢+#·Tø√yê*. m+<äTø£+fÒ πød”ÄsY Ä<Ûä«s¡´+˝À °ÄsY

mdt #˚|üÏºq Bø£å\T, ñ<ä´e÷\T, düyÓTà\T, Ä+<√fi¯q\T, sêkÕÔ

s√ø√\T, ã+<é\T, $<Ûä«+kÕ\ô|’ ø£˙dü+ yêÏ >∑÷]+∫ @Hê&É÷

#·s¡Ã ≈£L&Ü ô|≥ºì n~ÛcÕºq+ Ç|ü⁄Œ&ÉT @ø£+>± sêÁwüº $uÛÑ»q

>∑T]+∫ Ä˝À∫k˛Ô+<ä+fÒ <ëìø±ÿs¡D+ yÓ’mdt »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶.

m+<äTø£+fÒ Á|üdüTÔ‘·+ yÓ’mkÕ‡sY ø±+Á¬>dt bÕØº d”e÷+Á<Ûä˝À

|ü≥TºqT dü+bÕ~+∫+~. m|ü⁄Œ&ÉT @ mìïø£\T »]–Hê ‘·q dü‘êÔ

e÷Á‘·+ #ê≥T≈£î+À+~. $»j·÷\ |üs¡+|üs¡qT qyÓ÷<äT

#˚düT≈£î+À+~. e#˚Ã mìïø£˝À¢ ≈£L&Ü yÓ’mkÕ‡sYd”|” ‹s¡T>∑T˝Òì

$»j·÷ìï kı+‘·+ #˚düT≈£î+≥T+<äì ø±+Á¬>dt bÕØº n~ÛcÕºHêìøÏ

Ç+f…*C…Hé‡ ìy˚~ø£\T yÓfi≤¢sTT. B+‘√ ø±+Á¬>dt bÕØº yÓ’mdt

»>∑Hé‘√ sêj·Tu≤sê\T HÓ]|æHê |òü*‘·+ ˝Òø£b˛e&É+‘√ Bììï

Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± rdüT≈£î+~. ‘êeTT bÕØº qT+∫ yÓfi¯¢>=&ç‘˚

ãj·T≥¬ø[¢ bÕØº ô|Ïºq e´øÏÔ Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘·eTô|’H˚ ¬>*#˚ kÕúsTTøÏ

yÓfi¯¢&Üìï n~ÛcÕºq+ J]í+#·Tø√˝Òø£b˛‘√+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü sêÁwüº+

˝À ø±+Á¬>dt bÕØºì >∑\¢+‘·T #˚ùd kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£îqï »>∑HéqT ø£≥º&ç

#˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#·T≈£î+~. ø±˙ @+ #˚dæHê yÓ’mkÕ‡sY d”|”

Vü≤yêqT m<äTs=ÿH˚ |ü]dæú‹ ˝Ò<äì ‘Ó\TdüT≈£î+~. B+‘√ sêÁcÕºìï

$&É>=≤º\H˚ ìs¡ísTT+#·T≈£î+~. ‘Ó\+>±DqT $uÛÑõ+∫, nø£ÿ&É

ã\+>± ñqï °ÄsYmdtqT ø±+Á¬>dt˝À $©q+ #˚düTø√yê\ì

ìs¡ísTT+#·T≈£î+~. Bì e\¢ ‘Ó\+>±D˝À ø±+Á¬>dt bÕØº ñìøÏ

ñ+≥T+~. n<˚ düeTj·T+˝À yÓ’mdt »>∑HéqT d”e÷+Á<Ûäπø |ü]$T‘·+

#˚dæq≥T¢ ñ+≥T+<äì ñ<˚›X¯+‘√ n~ÛcÕºq+ á m‘·TÔ>∑&É y˚dæ+~.

˝Ò≈£î+fÒ yÓ’mkÕ‡sYd”|”, m+◊+m+ eT<ä›‘·T‘√ sêÁwüº+˝À n~Ûø±s¡+

˝ÀøÏ e#˚Ã neø±X¯+ ñ+~. m+<äTø£+fÒ m+◊m+ Á|üdüTÔ‘·+ ø±+

Á¬>dt‘√ $uÛÒ~+#·&É+‘√ ‘Ó\+>±D˝À ≈£L&Ü ø±+Á¬>dt≈£î ~≈£îÿ Ò≈£î+

&Ü b˛sTT+~. B+‘√ $~Û˝Òì |ü]dæú‘·T˝À¢ ‘Ó\+>±D Ç#˚Ãj·÷\ì

ìs¡ísTT+#·T≈£îqï≥T¢ düe÷#ês¡+. ˇø£ y˚fi≤ n<˚ø±˙ »]–‘˚ ‘Ó\+

>±Dyê<äT\+<äs¡÷ #·+#·˝Ÿ>∑÷&É C…’˝À¢ »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶øÏ yÓTT≈£îÿ\T

#Ó*¢+#·Tø√yê*.

```0```


πø+Á<äÁ|üuÛÑT‘·«+ ø=‘·Ô sêÁwüº+ @sêŒ≥T≈£î dü+ã+~Û+∫

rdüT≈£îH˚ m˝≤+Ï ìs¡íj·T+ nsTTHê bÕs¡<äs¡Ùø£+>±,

düeTs¡ú˙j·T+>±, Ä<äs¡Ùe+‘·+>± ñ+&Ü*. 1947 ‘·sê«‘· sêÁcÕº\

@sêŒ≥T≈£î ˇø£ ÁbÕ‹|ü~ø£ ñ+~. ~e+>∑‘· Á|ü<ÛëqeT+Á‹ leT‹

Ç+~sê >±+BÛ 21.12.1972q eTT©ÿ ìã+<Ûäq\ô|’ »]–q

#·s¡Ã˝À bÕ˝§Z+≥÷ ªªsêÁcÕº\ @sêŒ≥T˝À ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑´yÓTÆq

ÁbÕ‹|ü~ø£ ñ+~. á |ü⁄Hê~ì uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À mÏº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷

$düà]+#·sê<äT. ø£åDÏø±y˚XÊ\ |ü≥¢ nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&Ü*. Á|ü»\

ø£åDÏø±y˚XÊ\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø=ì ìs¡íj·÷\T #˚j·T&É+

Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î ‘·>∑<äTµµ nHêïs¡T. Ä‘·à>ös¡e+ nH˚~ Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº+

@sêŒ≥T≈£î ÁbÕ‹|ü~ø£ nj˚T´ |üø£å+˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À

ø=‘·Ô sêÁcÕº\ @sêŒ≥T≈£î e#˚Ã nH˚ø£ e‹Ô&ÉT\qT ‘·≥Tºø√e\dæ

ñ+≥T+~. <˚X¯+˝À ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ ø£+fÒ yÓqTø£ã&çq

ÁbÕ+‘ê\T, sêÁcÕº\T nH˚ø£+ ñHêïsTT. Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº @sêŒ≥T≈£î

yÓqTø£u≤≥T‘·qy˚T ÁbÕ‹|ü~ø£>± πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ rdüT≈£î+≥T+<äqT

≈£î+fÒ, eTq sêÁwüº+˝ÀH˚ n‘·´+‘· yÓqTø£ã&çq sêj·T\d”eT,

ñ‘·Ôsê+Á<Ûä ÁbÕ+‘ê\qT Á|ü‘˚´ø£ sêÁcÕº\T>± @sêŒ≥T #˚kÕÔsê?

leT‹ Ç+~sê >±+BÛ eTT©ÿ ìã+<Ûäq\ô|’ »]–q #·s¡Ã˝À Ç+ø±

á $<Ûä+>± e÷≤¢&Üs¡T. Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‹øÏ _ÛqïyÓTÆq ìs¡íj·T+

rdüTø√e&ÜìøÏ πøe\+ ˇø£ ÁbÕ+‘· yÓqTø£u≤≥T‘·qy˚T ø±s¡D+

ø±sê<äT. n˝≤ #˚ùd |üø£å+˝À á |ü]dæú‹øÏ n+‘·+ mø£ÿ&É? me¬s’Hê

y˚s¡T|ü&ç‘˚ ªyÓqTø£u≤≥Tµ b˛<äTªªyÓqTø£u≤≥T‘·Hêìï ÁbÕ‹|ü~ø£>± rdüT≈£îì sêÁcÕº\ $uÛÑ»q #˚j·Tsê<äT. n˝≤ nqT≈£î+fÒ <˚X¯+˝À

yÓqTø£ã&çq ÁbÕ+‘·+, õ˝≤¢ ˝Òì sêÁwüºy˚T ˝Ò<äT. n˝≤+Ï ÁbÕ+‘ê\ìï+Ï˙ Á|ü‘˚´ø£ sêÁcÕº\T>± Á|üø£Ï+#·&É+

kÕ<Ûä´e÷? n˝≤ #˚ùdÔ BìøÏ n+‘·+ ñ+&É<äT. Ä ‘·s¡Tyê‘· uÛ≤s¡‘Y˝À sêÁcÕº\≈£î Vü≤<äT›\T ^j·T˝Ò+. eTq

<˚X¯+ ‹]– bÕ‘·ø±\|ü⁄ ∫qï sêC≤´\ kÕúsTTøÏ yÓ[¢b˛‘·T+~. |üPs¡«|ü⁄ ôV’≤<äsêu≤<é sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡

ÁbÕ+‘ê\‘√ b˛*ÃHê ˝Òø£ <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ MT<ä nìï sêÁcÕº\‘√ b˛*ÃHê ‘Ó\+>±D˝À yÓqTø£u≤≥T‘·q+

m≈£îÿy˚qì n+^ø£]+#·e#·TÃ. n˝≤π> 4 sêj·T\d”eT õ˝≤¢\T, eT÷&ÉT ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢\T ≈£L&Ü <˚X¯+˝ÀH˚

n‘·´+‘· yÓqTø£ã&çq ÁbÕ+‘ê\T. yê≥ìï+Ï˙ y˚πs #˚j·÷\ì &çe÷+&ÉT¢ eùdÔ |ü]dæú‹ @+Ï? Ç|ü⁄Œ&ÉT

rdüTH˚ ìs¡íj·T+ uÛÑ$wü´‘Y≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£+>± ñ+&Ü*. Ä ÁbÕ+‘ê\qT y˚s¡T #˚dæq+‘· e÷Á‘êq

yÓqTø£u≤≥T‘·q+ b˛<äT.µµ ` leT‹ Ç+~sê>±+BÛ


mø£ÿ&É Vü≤<äT› ^j·T>∑\T>∑T‘ês¡T? Á|ü‹ õ˝≤¢ Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº+

ø√s¡T‘·T+<ë? eTq+ ‹]– bÕ‘· ø±\|ü⁄ ∫qï sêC≤´\ kÕúsTTøÏ

yÓfi≤›e÷? mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ ^‘· ^j·÷*µµ

yêdüÔyêìøÏ <˚X¯+˝À yÓqTø£ã&çq ÁbÕ+‘·+ ˝Ò<ë õ˝≤¢ ˝Òì

sêÁwüº+ ˝Ò<äT. n˝≤π> yÓqTø£ã&çq ÁbÕ+‘ê\T ˝Òì õ˝≤¢\T <˚X¯+˝À

n‹ ø=~› dü+K´˝À e÷Á‘·y˚T ñHêïsTT. ‘Ó\+>±D

yÓqTø£u≤≥T‘·HêìøÏ Ä ÁbÕ+‘êìï Ä+Á<Ûä˝À $©q+ #˚j·T&Éy˚T

ø±s¡De÷ nqï Á|üX¯ï á s√Eq n+<ä] yÓT<äfi¯¢qT ‘=\TdüTÔqï~.

‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ 1956˝À »]–q $©HêìøÏ eTT+<äT n‘·´+‘·

n_Ûeè~∆ #Ó+~q, Á|ü>∑‹|ü<∏ä+˝À q&ÉTdüTÔqï ÁbÕ+‘·e÷?

|üPs¡«|ü⁄ ôV’≤<äsêu≤<é sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\‘√

b˛*ÃHê ˝Òø£ <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ MT<ä nìï sêÁcÕº\‘√ b˛*ÃHê

‘Ó\+>±D˝À yÓqTø£u≤≥T‘·q+ m≈£îÿy˚. n˝≤π> Hê\T>∑T

sêj·T\d”eT õ˝≤¢\T, eT÷&ÉT ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢\T ≈£L&Ü <˚X¯+˝À

n‘·´+‘· yÓqTø£ã&çq ÁbÕ+‘ê\T. ø£ècÕí, >√<ëe], >∑T+≥÷s¡T,

HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝Àì ˙ÏbÕs¡T<ä\ neø±XÊ\T ø±s¡D+>± 1953

HêÏπø u≤>± n_Ûeè~∆ kÕ~Û+#êsTT. πøe\+ Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝Àì 7

õ˝≤¢\T, ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝Àì 8 õ˝≤¢\ ø±s¡D+>±H˚

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+ <˚X¯+˝Àì $T>∑‘ê sêÁcÕº\‘√ b˛*ùdÔ yÓqTø£ã&ç

ñ+~. sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘·+ ìs¡+‘·s¡+ ø£s¡Te⁄ |”&ç‘· ÁbÕ+‘·+

ø±e&É+ e\¢ n‘·´+‘· yÓqTã&ç ñ+~. nq+‘·|üPsY õ˝≤¢ <˚X¯+˝ÀH˚

n‹ ‘·≈£îÿe es¡¸bÕ‘·+ ñqï ÁbÕ+‘·+. ªuÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ø£s¡Te⁄µ nH˚

‘·q |ü⁄düÔø£+˝À l ;mHé >∑+>∑÷© Ç˝≤ sêXÊs¡T ªªuÛ≤s¡‘·<˚X¯ ø£s¡Te⁄

|ü≥+˝À sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘·+ n‘·´+‘· <äTs¡“¤s¡yÓTÆq ÁbÕ+‘·+.

‘·s¡#·T>± e#˚Ã ø£s¡e⁄ nø£ÿ&É e´ekÕj·T s¡+>±ìï, e´ekÕj·T

<ës¡T\qT n#˚‘·q+ #˚dæ+~. Bìe\¢ ø£s¡Te⁄, <ë]Á<ä´+ ìs¡+‘·s¡+

Çø£ÿ&É ‘ê+&É$düTÔ+≤sTT. <äTs¡<äèwüºe+‘·T&Ó’q ¬s’‘·T Çø£ÿ&É ˇø£ <ëì

‘·sê«‘· eTs=ø£Ï>± e#˚Ã ø£s¡Te⁄≈£î ã\e⁄‘·THêï&ÉTµµ nHêïs¡T. n≥T

Ä+Á<Ûä, Ç≥T ôV’≤<äsêu≤<é sêÁcÕº\ XÊdüqdüuÛÑ˝À¢ì eT÷&ÉT e+‘·T\

eT+~ XÊdüqdüuÛÑT´\T n+^ø£]+∫q MT<ä≥H˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+

@s¡Œ&ç+<äH˚ $wüj·T+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚.

$uÛÑõùdÔ n_Ûeè~∆ #Ó+<äe⁄

á dü+<äs¡“¤+>± Ç+~sê>±+BÛ bÕs¡¢yÓT+Ÿ˝À #˚dæq

Á|üdü+>±ìï ñ<äVü≤]+#·&É+ nedüs¡+. ªªy˚˝≤~ dü+e‘·‡sê\T>±

ø=qkÕ>∑T‘·Tqï $•wüº dü+düÿè‹øÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ì<äs¡Ùq+. #·]Á‘·˝À

Á|üdüTÔ‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À uÛ≤>∑+>± ñqï ÁbÕ+‘ê\˙ï ø=ìï y˚\

dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T ˇπø >=&ÉT>∑T øÏ+<ä, ˇπø bÕ\q˝À ñ+&˚$.

sêÁcÕº\ |ü⁄q]«uÛÑ»q ø£$TwüHé ìy˚~ø£ yÓ\¢&ç ø±e&ÜìøÏ eTT+<˚

H˚qT <äøÏåD≤~ sêÁcÕº˝À¢ì |ü\T ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üs¡´Ï+#êqT. n|üŒÀ¢

Hê≈£î $ì|æ+∫q $XÊ˝≤+Á<Ûä ìHê<ë\T Ç|üŒÏø° Hê #Óe⁄˝À¢ e÷s¡T

yÓ÷>∑T‘·THêïsTTµµ. nq+‘·s¡ |ü]D≤e÷\T #·÷dæq≥ºsTT‘˚

$XÊ˝≤+Á<Ûä ø√dü+ bÕ≥T|ü&çq yê] ÄX¯\T eeTTà ø±˝Ò<äT.

‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À yÓqTø£u≤≥T ‘·q+ ˝Ò<äì ø±<äT. ñ+~. ø±˙

C≤rj·T <äèø£Œ<∏ä+‘√ #·÷ùdÔ ˇ]kÕ‡, ;Vü‰sY, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ, |ü•ÃeT

u…+>±˝Ÿ e+Ï sêÁcÕº˝À¢ì ø=ìï ÁbÕ+‘ê\T ‘Ó\+>±D ø£+fÒ

yÓqTø£ã&çñHêïsTT. n_Ûeè~∆ #Ó+~q eTVü‰sêÁwüº‘√ b˛*ùdÔ, eTT+u…’,

|üPHÓ q>∑sê\qT |üø£ÿq u…&ç‘˚, #ê˝≤ õ˝≤¢\T ‘Ó\+>±D ø£+fÒ

yÓqTø£ã&˚ ñHêïsTT. n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·Tqï sêÁcÕºìï $uÛÑõ+#·&É+

e\¢ Á|üdüTÔ‘·+ ñqï düeTdü´\T @M |ü]cÕÿ s¡+ ø±ø£b˛>± n$

eT]+‘· »Ï\+ nj˚T´ Á|üe÷<ä+ ñ+~.

```0```

ªÄ+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü⁄≥º&Éy˚T ˇø£ yÓ’ø£\´+‘√ |ü⁄Ïº+~.

|üPs¡«|ü⁄ eTÁ<ëdüT, ôV’≤<äsêu≤<é sêÁcÕº˝À¢ì yÓqTø£ã&çq

ÁbÕ+‘ê˙ï ø£*dæ á sêÁwüº+ |ü⁄Ïº+~. ôV’≤<äsêu≤<é

sêÁwüº+ <äøÏåD uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝ÀH˚ e÷qe n_Ûeè~∆˝À

yÓqTø£ã&ç ñqï sêÁwüº+. á ôV’≤<äsêu≤<é sêÁwüº+˝ÀH˚

eT]+‘· yÓqTø£ã&çq ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À

$©q+ nsTT+~. á e´‘ê´dü+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À

eTqdüŒs¡ú\≈£î <ë] rdæ n$ Ç|üŒÏø° düeTdæb˛˝Ò<äT.

Ä+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+˝À n_Ûeè~∆ #Ó+~q ø√kÕÔ rs¡+ ø£ècÕí,

>√<ëe] &Ó˝≤º ÁbÕ+‘ê\‘√ bÕ≥T yÓqTø£ã&çq

sêj·T\d”eT, ñ‘·Ôsê+Á<Ûä ÁbÕ+‘ê\T ñHêïsTT.

‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À nø£åsêdü´‘·, ñeTà&ç ôV’≤<äsêu≤<é

sêÁwüº+˝Àì Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\ø£+fÒ, j·÷e‘Y

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì nø£åsêdü´‘ê XÊ‘·+ ø£+fÒ n‘·´+‘·

‘·≈£îÿeµµ

eTT©ÿ ìã+<Ûäq #·s¡Ã˝À bÕ˝§Zqï ôV’≤<äsêu≤<é e÷J

dæ$˝Ÿ düØ«dt n~Ûø±] l ;|”ÄsY $sƒ¡˝Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À $©q+ ø±e&ÜìøÏ eTT+<äTqï Ä]úø£

|ü]dæú‹ì $e]dü÷Ô á $<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T.


X¯+ø£sYsêe⁄ô|’ U≤ø°\ rs¡T nuÛÑ´+‘·s¡ø£s¡+

‘·|ü⁄ŒqT ‘·|ü⁄Œ nì #Ó|üŒ&É+˝À e÷J eT+Á‹ X¯+ø£sYsêe⁄

m|ü⁄Œ&É÷ eTT+<˚ ñ+≤s¡T. yês¡T kı+‘· bÕØº yêsê? Á|ü‘·´]ú bÕØº

yêsê? n~Ûø±s¡+˝À ñHêïyêsê, ˝Òì yêsê nì ≈£L&Ü #·÷&É≈£î+&Ü

eTT≈£îÿ dü÷Ï>± eéVü≤]+∫, eTT|ü⁄Œ ‘Ó#·TÃ≈£î+≥T+≤s¡T. yÓTTqï

≈£L&Ü n<˚ »]–+~. |òæÁãe]˝À d”m+ e÷s¡TŒ ñ+≥T+<äì ã\¢

>∑T~›q Äj·TqTï b˛©düT\T ñÁ>∑yê~ì ˝≤¬øÿ[¢q≥T¢ ˝≤¬øÿfi¯¢&É+ Ä+Á<Ûä

sêÁcÕºìï ø£~*+∫y˚dæ+~. <ä[‘· dü+|òü÷\T uÛÑ>∑TZeTHêïsTT.

Ä+<√fi¯q\≈£î ~>±sTT. ø°\ø£ |ü<äe⁄˝À¢ ‹wüº y˚dæq ¬s&ç¶ es¡ZeT+‘ê

ø£\dæ <ä[‘· H˚‘· nsTTq X¯+ø£sYsêe⁄ô|’ Á|ü‘ê|ü+ #·÷|æ+∫+<äì

Äj·Tq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Äs√|ædüTÔHêïs¡T. @~ @yÓTÆHê ˇø£

d”ìj·TsY Hêj·T≈£î&çì, myÓTà˝Ò´qT n˝≤ rdüT¬øfi¯¢&É+ düeT+»dü+

ø±<äì sêÁwüº Á|ü»\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Äs√>∑´+ düVü≤ø£]+

#·ø£b˛sTTHê U≤ø°\T n+‘· Á≈£Ls¡+>± eéVü≤]+#·&Üìï ‘·|ü⁄Œ

|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Bìì ‘·eTô|’øÏ sê≈£î+&Ü #·÷düTø√e&ÜìøÏ d”m+

øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶, Vü≤À+ eT+Á‹ dü_‘ê Ç+Á<ë¬s&ç¶, &ûJ|” ~H˚wt ¬s&ç¶

HêHê n>∑#ê≥T¢ |ü&ÉT‘·Tqï≥T¢ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T Äs√|æ+#ês¡T. á

|òüT≥q≈£î dü+ã+~Û+∫ Á|üuÛÑT‘·«+ d”◊&û $#ês¡D≈£î Ä<˚•+∫ eTeT

nì|æ+∫+~. nsTT‘˚ X¯+ø£sYsêe⁄≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T e÷Á‘·+

d”;◊‘√ $#ês¡D #˚sTT+#ê\ì &çe÷+&é #˚düTÔHêïs¡T.

eTTKéT+Á‹ ms¡Á#·+<äq+ düà–¢+>¥ #˚düTÔHêïs¡ì @ø£+>±

Äj·Tq MT<ä X¯+ø£sYsêe⁄ πødüT y˚XÊs¡T. &ûJ|” ~H˚wt¬s&ç¶øÏ

Ä<ëj·÷ìøÏ $T+∫ ÄdüTÔ\THêïj·Tì, ø±˙ ‘·q≈£î ÄdüTÔ˝ÒMT ˝Òeì

#Ó|æŒ Á|üuÛÑT‘ê«ìï yÓ÷dü+ #˚XÊs¡ì ù|s=ÿ+≥÷, Äj·Tq ÄdüTÔ\

$esê\T yÓ\¢&ç+#ê\ì ø√s¡T‘·÷ X¯+ø£sYsêe⁄ Vü≤À+ XÊK ø±s¡´<ä]ÙøÏ

˝ÒK sêXÊs¡T. zãT˝≤|ü⁄s¡+ >∑qT˝À¢ Vü≤À+ eT+Á‹ dü_‘ê¬s&ç¶ bÕÁ‘·

ñ+<äì ÄyÓTqT $#ê]+#ê\ì ø√s¡‘·÷ d”;◊øÏ, $õ˝…Hé‡

ø£$TwüqsY≈£î >∑‘· qe+ãsY˝À $q‹|üÁ‘ê\T Ç#êÃs¡T. MÏì <äèwæº˝À

ñ+#·T≈£îì Ä eTT>∑TZs¡T X¯+ø£sYsêe⁄ô|’ ø£ø£å >∑Ïºq≥T¢ Äj·Tq

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Äs√|ædüTÔHêïs¡T.

øÏ+~ kÕúsTT n~Ûø±s¡T\ô|’H˚ y˚≥T |ü&ÉT‘·T+<ë?

myÓTà˝Ò´ X¯+ø£sY sêe⁄ n¬sdüTº $wüj·T+˝À

øÏ+~ kÕúsTT b˛©düT n~Ûø±s¡T\T ã˝…’b˛j˚T

neø±XÊ\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. sê»ø°j·T ˇ‹Ôfi¯ó¢

m≈£îÿe ø±e&É+‘√ á |ü]dæú‹˝À b˛©düT

ñqï‘ê~Ûø±s¡T\≈£î eTs√ <ë] ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT.

bÕ\≈£î\ Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î X¯+ø£sY sêe⁄ n¬sdüTº

»]–q|üŒÏ qT+∫ e÷]q |ü]dæú‘·T\T, »s¡T>∑T

‘·Tqï |ü]D≤e÷\ H˚|ü<∏ä´+˝À n¬sdüTº #˚j·T&É+

ø√dü+ yÓ[¢q≥Te+Ï b˛©düT n~Ûø±s¡T\‘√ bÕ≥T

$Ee˝Ÿ‡˝À ø£ì|ædüTÔqï≥T¢, $ì|ædüTÔqï≥T¢

Á|üe]Ô+∫q n~Ûø±s¡T\qT Ç|üŒÏ |ü]dæú‘·T˝À¢

düôdŒ+&é #˚ùd neø±X¯eTT+~. Äj·TqqT n¬sdüTº

#˚dæq rs¡T‘√ nìï esêZ˝À¢ e´‹πsø£‘·

ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ¬s&ç¶es¡Z+ <ä[‘·T&Ó’q X¯+ø£sYsêe⁄ô|’

≈£îÁ≥\T #˚dæ n¬sdüTº #˚sTT+#ês¡ì me÷àØŒmdt

n<Ûä´≈£åî&ÉT eT+<äø£èwüí e÷~>∑ Äs√|æ+#ês¡T.

ø±Á+¬>dt m+|”\T, myÓTà˝Ò´\T, eT+Á‘·T\T ≈£L&Ü

X¯+ø£sYsêe⁄ n¬sdüTº rs¡T u≤<Ûëø£s¡eTì ìs¡düq

‘Ó*bÕs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À X¯+ø£sYsêe⁄ n¬sdüTº

s¡ø£s¡ø±\ nqTe÷Hê\≈£î ‘ê$k˛Ô+~.

```0```


zesY≥÷ d”e÷+Á<Ûä

ne⁄qT.. á kÕ] sê»ø°j·T+ d”e÷+Á<Ûä≈£î e÷]+~. ø±+Á¬>dt

<ä>∑Zs¡ ¬s+&ÉT MT≥\THêïsTT. d”e÷+Á<Ûä˝À ∫#·TÃ πsbÕ\+fÒ,

‘Ó\+>±D ÇdüTÔqï ÁuÛÑeT ø£*Œ+#ê*. ‘Ó\+>±D n–Z ˝ÒbÕ\+fÒ

$uÛÑ»q ˝Ò<äì #ÓbÕŒ*. eT÷&˚fi¯¢bÕ≥T Ç<˚ <√ã÷#·T˝≤≥. Á|ürkÕØ

@<√ \_∆ bı+<ë\H˚ ø√]ø£.

Ç|üŒÏ düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<ä´eT+˝À @j˚T bÕØº\T

ø£\TkÕÔsTT?

ˇø£|ü⁄Œ&ÉsTT‘˚ Á|üC≤sê»´+, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº\T ø£*XÊsTT.

Á|üC≤sê»´+ m˝≤>∑÷ ø±+Á¬>dt˝À $©qeTsTTb˛sTT+~. Çø£

$T–*q Á|ü‹|üøå±\T: yÓ’mkÕ‡sY ø±+Á¬>dt bÕØº, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº á

¬s+&É÷ nœ\ |üø£å+˝À ‘·eT ‘·eT bÕØº\ ‘·s¡|ü⁄q ˇπø n_ÛÁbÕj·÷ìï

#ÓbÕŒsTT. ø±˙, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Ç+ø±düÔ eTT+<äT≈£î yÓ[¢ ‘Ó\+>±D≈£î

nqT≈£L\eTqï $wüj·÷ìï ˇπø >=+‘·T‘√ #Ó|æŒ+~. yÓ’mkÕ‡sY d”|”

ˇπø n_ÛÁbÕj·T+ #Ó|æŒHê ` n≥T Á|ü‘˚´ø±ìø√, Ç≥T düyÓTÆø±´ìø√`

eT<ä›‘·T |ü\ø£˝Ò<äT. ìs¡íj·÷ìï πø+Á<ëìπø e~*ô|Ïº+~.

|òü*‘·+>± m≈£îÿe Çs¡T≈£îq |ü&ç+~ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºj˚T.

m+<äT#˚‘·+fÒ, eT∞¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT bÕØº H˚‘·\T ¬s+&ÉT>± $&çb˛sTT,

d”e÷+Á<Ûä˝À düyÓTÆø±´+Á<Ûä ìHê<ëìï, ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó\+>±D ìHê

<ë˙ï Çe«&ÜìøÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT M\Tø±<äT. n+fÒ, düyÓTÆø±´+Á<Û√<ä´eT+

ô|<ä› m‘·TÔq q&ÉTdüTÔ+fÒ, nø£ÿ&ç ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ H˚‘·\T Áù|ø£åø£bÕÁ‘·

eVæ≤+#ê*.

yÓ’mkÕ‡sY d”|” H˚‘·˝À¢ d”e÷+Á<Ûä≈£î, #Ó+~q yês¡T ø±yê\+fÒ

‘ê‘êÿ*ø£+>± ˇø£ Á>∑÷|ü⁄>± @s¡Œ&ç düyÓTÆø±´+Á<Ûä ìHê<ä$T#˚Ã

neø±X¯+ Òø£b˛ Ò<äT. m˝≤ #·÷dæHê Çs¡T≈£îq |ü&ç+~ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+

bÕØºj˚T.

ª|ü#·Ãµì H˚‘·πø <Óã“\˙ï!

sêÁwüº+˝À mes¡T me]ï ø=ÏºHê #·+Á<äu≤ãTπø ‘·>∑T\T‘√+~.

ø±+Á¬>dt, yÓ’mkÕ‡sY d”|” MT<ä sêsTT $düTs¡T‘√+~. n~ e∫Ã

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ ‘·>∑T\T‘√+~. n<˚ sêsTTì`ø±+Á¬>dt °ÄsYmdt

MT<ä y˚dæHê, ˝Ò<ë °ÄsYmdt ø±+Á¬>dt MT<ä y˚dæHê ‹]– ‹]–

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºπø ‘·>∑T\T‘√+~.

düyÓTÆø±´+Á<Ûäø√ bÕØº nedüs¡y˚T!


Ç|ü⁄Œ&ÉT wæ+&˚ e∫Ã ‘Ó\+>±D $wüj·T+ HÓ\˝À ‘˚˝ÒÃkÕÔqì

#Ó|üŒ&É+‘√ d”e÷+Á<Ûä˝À eT∞¢ πs–q düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<ä´eT+ ≈£L&Ü

#·+Á<äu≤ãTH˚ ìdü‡Vü‰sTTDÏí #˚dæ+~. ˇø£ÿkÕ] nqT≈£L\eTì

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ‘·s¡|ü⁄q ˝ÒK sêùddæ, n<˚ $wüj·÷ìï ‘êC≤ nœ\

|üø£å düe÷y˚X¯+˝À #Ó|æŒ+#˚XÊø£, Ç|ü⁄Œ&ÉT d”e÷+Á<Ûä˝À ø±+Á¬>dt

H˚‘·\T düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<ä´eT+ ø√dü+ #=ø±ÿ\T ∫+#˚düTø√e#·TÃ.

(˝Ò<ë #=ø±ÿ\T $ù|ŒdüTø√e#·TÃ. \>∑&ÉbÕÏ sê»>√bÕ˝Ÿ

#˚j·T˝Ò<ä÷..!`n˝≤>∑qï e÷≥.) m+<äTø£+fÒ, sêÁwüº+˝À Ç|üŒÏø°

ø±+Á¬>dt ª¬s+&ÉT e÷≥\µøÏ ø£≥Tºã&ç ñ+~. ªnœ\µ ˝Àø±\T

$q|ü&˚˝≤ düTπswt ¬s&ç¶ ªC…’ ‘Ó\+>±Dµ n+fÒ, >±<Ó yÓ+ø£≥¬s&ç¶ ªC… ’

düyÓTÆø±´+Á<Ûäµ nH˚XÊs¡T. n+fÒ ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø±+Á¬>dt yês¡T

¬s∫Ãb˛e&ÜìøÏ C≤>± ñ+#·T≈£îHêïs¡T. #·÷&ÉuÀ‘˚ #·+Á<äu≤ãTøÏ

‘Ó\+>±D >∑+&É+ ñqï≥Tº+~.

m|ü⁄Œ&√ m˙¶j˚T n~Ûø±s¡+˝À ñ+&É>±, kÕúìø£+>± ;CÒ|”

‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\+>± rsêàq+ #˚ùdÔ, ÄbÕØº‘√ bı‘·TÔ

ô|≥Tº≈£îqï #·+Á<äu≤ãT n&ÉT¶≈£îHêïs¡qï ªn|üyê<äTµ <ä>∑Zs¡ qT+N

Äj·Tq≈£î á >∑+&É+ yÓTT<ä\sTT+~.

ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT e∫Ãq >∑+&É+ qT+∫ #·+Á<äu≤ãT n+‘· ‘˚*>±Z

ãj·T≥|ü&Éø£b˛e#·TÃ. m+<äTø£+fÒ Ç|üŒÏπø, Äj·Tìï ªdüyÓTÆø±´+Á<Ûä≈£î

e´‹πsøÏµ>± eTTÁ<äy˚j·T≤ìøÏ, ø±+Á¬>dt≈£î #Ó+~q \>∑&ÉbÕÏ

sê»>√bÕ˝Ÿ ‘·q<äsTTq XË’*˝À Á|üj·T‹ï+#ês¡T. s¡Vü≤dü´ e÷s¡Z+˝À

e∫Ã, #·+Á<äu≤ãT bÕ<ä j·÷Á‘·qT n&ÉT¶≈£îì ªdüyÓTÆø±´+Á<Ûäµ >∑T]+∫

$e]+#·&ÜìøÏ $|òü\j·T‘·ï+ #˚XÊs¡T.

ÁbÕ+‘·eT÷ bÕjÓT! ≈£î\eT÷ bÕjÓT!!

#·+Á<äu≤ãT ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\÷ ‘·qøÏ ª¬s+&ÉT ø£fi¯ó¢µ ˝≤+Ïeì

Á|üø£Ï+∫q|ü⁄Œ&ÉT Äj·TqqT ª‘Ó+>±D Á<√Væ≤µ>± °ÄsYmdt Á|üø£Ï+

∫+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\eTì #·+Á<äu≤ãT Á|üø£Ï+

#êø£, Äj·TqqT ªd”e÷+Á<Ûä≈£î e´‹πsøÏµ>± ø±+Á¬>dt ∫Á‹k˛Ô+~.

n+fÒ ìqïÏ es¡≈£L Äj·TqqT ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À ‹s¡>∑≈£î+&Ü

#˚j·÷\ì °ÄsYmdt Á|üj·T‘êï\T #˚ùdÔ. H˚&ÉT d”e÷+Á<Ûä˝À

‹s¡>∑≈£î+&Ü #˚j·T&ÜìøÏ ø±+Á¬>dt j·T‘êï\T yÓTT<ä\T ô|Ïº+~.

nsTT‘˚ ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\πø ø±≈£î+&Ü, Ç|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq ‘·q

kı+‘· kÕe÷õø£ esêZìøÏ (ø£eTà≈£î˝≤ìøÏ) ≈£L&Ü <ä÷s¡eTj˚T´

|ü]dæú‹ ø£ì|æk˛Ô+~. m+‘· ø±<äHêï <˚X¯+˝Àì Ç‘·s¡ sêÁcÕº˝À¢

˝≤>±H˚ ˇø√ÿ bÕØº˝À ˇø√ÿ Ä~Û|ü‘·´ kÕe÷õø£ es¡Z+ |”sƒ¡+

y˚düT≈£îì ≈£Ls¡TÃ+À+~. ‘Ó\T>∑T <˚X¯+˝À ø£eTà, ø±+Á¬>dt˝À

(ìqï<ëø± ¬s&ç¶) ø±|ü⁄, yÓ’mkÕ‡sY d”|”˝À ¬s&ç¶, °ÄsYmdt˝À yÓ\eT

≈£î˝≤\≈£î #Ó+~q bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T, yê´bÕs¡T\T, ô|<ä› ¬s’‘·T\T

ø°\ø£ bÕÁ‘· eVæ≤düTÔ+≤s¡T. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ, yêπs á bÕØº\qT

b˛wædüTÔ+≤s¡T.

d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~q ø£eTà bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\≈£î ªÁ|ü‘˚´ø£

‘Ó\+>±Dµ nqï~ @e÷Á‘·eT÷ ø=s¡T≈£î&ÉT |ü&Éì n+X¯+. ø±˙

‘êeTT Á|ü<Ûëq+>± qeTTà≈£îqï ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ‘Ó\+>±D≈£î

nqT≈£L\ Á|üø£≥q #˚dæ+~. á bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T Ç|ü⁄Œ&ÉT

ªdüyÓTÆø±´+Á<Ûä yê<ëìïµ $ì|æ+#ê\+fÒ yê]≈£îqï @¬ø’ø£ e÷s¡Z+

ø±+Á¬>ùd‡. Ä e÷≥ø=ùdÔ, πø+Á<ä+˝Àì j·T÷|”j˚T‘√ ≈£L&Ü M]øÏ


ô|<ä› ù|N˝Ò<äT. ô|’ô|#·TÃ ˇø£ y˚Ts¡≈£î kÂø£s¡é+

‘·+>± ≈£L&Ü ñHêïs¡T. n˝≤>∑ì u≤Vü‰≥+>±

ø±+Á¬>dtqT düeT]ú+#·≥+ M]øÏ M\Tø±<äT. ø±ãÏº

Ms¡T, ø±+Á¬>dt˝À ñqï düyÓTÆø±´+Á<Ûäyê<äT\‘√

ø£\yê\+fÒ ø=‘·Ô<ës¡T\T yÓ‘·Tø√ÿyê*.

Ç|ü⁄Œ&ÉT M]øÏ ¬s+&ÉT e÷sêZ\T

ø£ì|ædüTÔHêïsTT.

ˇø£Ï: düyÓTÆø±´+Á<Ûä C≤ø˘ (C≤sTT+Ÿ j·÷ø£åHé

ø£$T°)ì @sêŒ≥T #˚j·T&É+.

¬s+&ÉT: nedüs¡eTqT≈£î+fÒ, ñ<äéT+

rÁe‘·s¡eTsTT‘˚, (‘Ó\+>±D ø√dü+ °ÄsYmdtqT

m˝≤ @sêŒ≥T #˚XÊs√) n˝≤ ªdüyÓTÆø±´+Á<Ûä kÕ<Ûäq

dü$T‹µ ˝≤>± ˇø£ ø=‘·Ô bÕØºì @sêŒ≥T #˚j·T≥+.

n|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\T>∑T<˚X¯+, ø±+Á¬>dt˝À ñqï

düyÓTÆø±´+Á<Ûä yê<äT\T á y˚~ø£\ MT<ä |üì

#˚j·Te#·TÃ. n˝≤ |üì#˚ùd Áø£eT+˝À yÓT\¢>±

d”e÷+Á<Ûä˝À ñqï ø£eTà kÕe÷õø£ es¡Z|ü⁄

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ H˚‘·\T, ø±+Á¬>dt≈£î e\dü\T b˛e#·TÃ.

(u…»yê&É˝À ñqï e÷|òæj·÷ yÓ’sê\≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT

n+‘· rÁe‘· ˝Ò<äT.) n+<äTe\¢ á e\dü\T

düTKe+‘·+ ø±e#·TÃ. Ç|üŒÏø° m˙ºÄsY ≈£îe÷¬sÔ

|ü⁄s¡+<Û˚X¯«] e+Ï yê] <ë«sê á bÕ]ÁXÊ$Tø£ esêZ\≈£î ø±+Á¬>dt

<ä>∑Zs¡sTT+~.

á eP´Vü≤+‘√H˚ #·+Á<äu≤ãTqT ø±yê\ì ø±+Á¬>dt˝À kÕÏ

kÕe÷õø£ es¡Z+ yêπs Çs¡T≈£îq ô|≤º\ì #·÷düTÔHêïs¡T.

#·+Á<äu≤ãTqT qeTTàø√e≥+ e\¢ á kÕe÷õø£ es¡Z+ Ç|üŒÏπø

¬s+&ÉT |ü<äMø±˝≤\ bÕ≥T n~Ûø±sêìøÏ <ä÷s¡eTsTT+~. m+‘√

ÁX¯eT|ü&ç bÕ<äj·÷Á‘· #˚dæHê, <ëì e\¢ Á|ü»\ qT+∫ düŒ+<äq

e∫ÃHê, kÕqTuÛÑ÷‹, ôd+ÏyÓT+≥¢ eTT+<äT n~ dü«\Œy˚T

ne⁄‘·T+~. ø±ãÏº eT÷&√ e÷s¡T |üsê»j·÷ìøÏ á es¡Z+ dæ<ä›+>±

˝Ò<äT.

á kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T (MT&çj·÷

$TqVü‰sTT+|ü⁄ ø±<äT) m˙ºsêe÷sêe⁄ n+‘·Ï e´øÏÔH˚ ‘·eT

Á|üjÓ÷»Hê\≈£î _Ûqï+>± yÓfi¯óÔqï|ü⁄Œ&ÉT düT\uÛÑ+>± e<äT\T≈£îHêïs¡T.

n|ü⁄Œ&ÉT yê]øÏ #·+Á<äu≤uÒ s¡ø£å≈£î&ç˝≤>± ø£ì|æ+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT

#·+Á<äu≤ãT ≈£L&Ü yê] Á|üjÓ÷»Hê\≈£î _Ûqï+>± yÓfi¯óÔHêïs¡ì

uÛ≤$ùdÔ, |üs¡ékÕq+ n+‘·≈£î $T+∫ y˚s¡T>± ñ+&É<äT. yÓTT‘êÔìøÏ

Ç|ü⁄Œ&ÉT sêE≈£î+≥Tqï düyÓTÆø±+Á<Ûä ñ<äéT+, #·+Á<äu≤ãTqT

d”e÷+Á<Ûä˝À @ø±øÏì #˚j·TuÀ‘√+~.

‘Ó\+>±D˝Àq÷ <äø£ÿì #√≥T!

‘Ó\+>±D≈£î eT<ä›‘·T |ü\ø£≥+ e\¢ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ @eTsTTHê

yÓTs¡T>∑T|ü&ÉT‘·T+<ë? n+fÒ ø=+‘· yÓTs¡T>∑T |ü&Ée#·TÃ ø±˙, Çø£ÿ&É

@ bÕØº nsTTHê °ÄsYmdt ‘·sê«‘·H˚. ¬s+&Ée kÕúq+ ≈£L&Ü y˚πs

bÕØºøÏ sê<äT. ñ<äéT+ <ë«sê dü«‘·+Á‘· Á|ü‹|ü‹Ôì kÕ~Û+#·T≈£îqï

ª°C≤ø˘µ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ~«rj·T kÕúq+˝À ñ+≥T+~. Ä ô|’q ;CÒ|”

ñ+~. á eT<Ûä´H˚ mìïø£˝À¢ >∑Ïº b˛° Ç∫Ãq yÓ’mkÕ‡sYd”|” ñ+~.

nsTT‘˚ eT∞¢ ÄC≤<é H=øÏÿq≥Tº MT≥ n≥T ($uÛÑ»q≈£î

nqT≈£L\+>±H√.. e´‹πsø£+>±H√) H=øÏÿ‘˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT ∫es¡ ñqï

‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt H˚‘·\T ¬s+&√kÕúHêìø√, eT÷&√ kÕúHêìø√

yÓ[¢b˛e#·TÃ. Ç|üŒÏπø á ñ<äé÷ìøÏ ‘êy˚T kÕs¡<ÛäT\eTqï≥T¢

‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt H˚‘·\T ;sê\T |ü\T≈£î‘·THêïs¡T. πs|ü⁄`

sêJHêe÷ nÁkÕÔ\‘√, |ü<äM ‘ê´>±\‘√` Ms¡T ø=+‘· n<äq|ü⁄

ø°]Ôì ≈£L&Ü bı+<äe#·TÃ. á dæú‹˝À u≤ãT kÕúìπø‘·s¡T&ç>± ‘Ó\+

>±D ñ<äéT+˝À @ kÕúHêìï bı+<ä>∑\s¡T?

ø±ãÏº ‘Ó\+>±D HÓ\˝À|ü⁄ ‘˚˝ÒÃkÕÔeTqï wæ+&˚, HÓ\+fÒ 30

s√E\T ø±<äqï ÄC≤<é Á|üø£≥q\ eT<Ûä´ |ü⁄Ïºq e÷]q sê»ø°j·T

düMTø£s¡D\ e\¢ |üP]Ô>± qwüºb˛‘·Tqï~ #·+<äÁu≤uÒ!!


uÛ≤yê\qT ‘Ó*j·TCÒùd >∑T˝≤;\TeTVü‰qÏ kÕ$Á‹˝≤ n+<äs¡÷ eTqdüT˝Àì uÛ≤yêìï

ø£fi¯¢‘√H˚ |ü*øÏ+#·˝Òs¡T ø£<ë. n˝≤+Ï yê]øÏ s√C≤|üP\ uÛ≤wüqT

$T+∫q~ ˝Ò<äT. Vü≤è<äj·÷+‘·sê˝À¢ <ë>∑Tqï |ò”*‡+>¥‡qT #·ø£ÿ>±

$|æŒ #ÓãT‘êj·T$.

‘Ó\¢>∑T˝≤;\T dü«#·Ã¤‘·˙ ne÷j·Tø£‘ê«˙ï dü÷∫kÕÔsTT.

mÁs¡>∑T˝≤;\T Áù|eTø°, X¯è+>±sêìø° dü+πø‘ê\T. ªø£+Á>±#·T´

˝ÒwüHé‡µ nqï<ëìï #Ó|üŒø£H˚ #ÓãT‘êsTT$.

|æ+ø˘ s√C≤\T Äq+<ëìø° X¯è+>±sêìø° dü÷Œ¤]Ôø° Á|ürø£\T.

MÏ˝À eT∞¢ uÀ˝…&ÉT s¡+>∑T\T.

˝Ò‘· >∑T˝≤;s¡+>∑T Äq+<ë˙ï, dü÷Œ¤]Ô˙ ì+|ü⁄‘·T+~.

eTT<äTs¡T >∑T˝≤;\T ø£è‘·»„‘·ì ‘Ó*j·TCÒkÕÔj·T≥.

|üdüT|ü⁄ s√C≤\T kÕ«>∑‘· ∫Vü‰ï\T. ùdïVü‰˙ï dü+‘√cÕ˙ï

|üÏºkÕÔsTT. |”#Ys√C…dt $qj·÷˙ï, dæì‡j·÷]°˙, yÓT#·TÃø√\T˙

$ì|ækÕÔsTT.

Ä¬s+CŸ ø√]ø£˙ ñ‘ê‡Vü‰˙ï >∑sê«˙ï dü÷∫düTÔ+~.

q\¢>∑T˝≤;\T>± |æ*#˚ eTT<äTs¡T ˝Ò‘·ä ms¡T|ü⁄ s¡+>∑T˝À

yÓT]ùdyêÏì me]¬ø’Hê |ü+|æ#ês¡÷ n+fÒ ªìqTï #·÷dæ

>∑s¡«|ü&ÉT‘·THêïqTµ nì ns¡úeT≥.

˝≤yÓ+&ÉsY Äsê<Ûäqì |üÏºkÕÔsTT. ª#·÷&É>±H˚ Áù|eT˝À |ü&Ü¶qTµ

nqï~ #ÓbÕŒ\+fÒ e÷Á‘·+ <ëqT $T+∫q~ ˝ÒH˚˝Ò<äT.

˙*>∑T˝≤;\T n+≤sê düèwæºπø Á|ü‹düèwæº nsTTq á s¡+>∑T

>∑T˝≤;\T á eT<Û˚´ e÷¬sÿÀ¢øÏ e#êÃsTT. n+<äTπø ªnkÕ<Ûä´+.. eTq

ã+<Ûä+ mÏº|ü]dæú‘·T˝À¢q÷ ≈£î<äs¡<äTµ nqï <ëìøÏ MÏì

dü+πø‘ê\T>± #ÓãT‘ês¡T. #·÷XÊs¡T>±.... >∑T˝≤;s¡+>∑T˝À¢ mìï

u≤dü\T <ë>∑THêïjÓ÷ Çø£, m+|æø£ MT Çwüº+.

26 |òæãÁe] 13

eTs¡DÏ+∫q Á|æj·TT&ç‘√ ô|[¢

ÁbòÕqT‡˝À ñ+&˚ eT>±* C≤ø° $Ÿ®, CÀq <∏ëHé C≤sY® ÁbÕD≤ìøÏ

ÁbÕD+>± Áù|$T+#·T≈£îHêïs¡T. Hê\Tπ>fi¯¢ Áù|eT ‘·sê«‘· 2008

qe+ãs¡T˝À ô|[¢ #˚düTø√yê\qT≈£îHêïs¡T. @sêŒ≥¢˙ï #˚düT≈£îHêïø£

dü]>±Z ô|[¢øÏ ¬s+&ÉTs√E\ eTT+<äT CÀq<∏ëHés√&ÉT¶ Á|üe÷<ä+˝À

eTs¡DÏ+#ê&ÉT. Ç|üŒÏøÏ dü+e‘·‡s¡+ ø£+fÒ ô|’H˚ >∑&ç∫Hê n‘·ì

C≤„|üø±\ qT+∫ ãj·T≥ ≈£î sê˝Òø£b˛sTT+~ eT>±*. CÀq<∏ëHé

b˛sTTHê n‘·ìô|’ ñqï Áù|eT e÷Á‘·+ #êe˝Ò<äT. n+<äTπø,

#·ìb˛sTTHê ‘·q Á|æj·TT&çH˚ ô|fi≤¢&Ü\ì ìs¡ísTT+ #·T≈£î+~.

CÀq<∏ëHé yÓ&ç¶+>¥ >öqT y˚düT≈£îì 2008 qe+ãs¡T˝À »s¡>±*‡q

‘·eT ô|[¢ì n‘·ì bòıÀ‘√ Ç|ü⁄&ÉT #˚düT≈£î+~. Áô|ò+#Y Á|üuÛÑT‘·«+

≈£L&Ü Bìï n+^ø£]+∫+~. m+‘· >=|üŒ Áù|yÓ÷!

uÛ≤s¡´ ø√dü+.. M˝Ÿ #Ó’sY!

yÓTTqïÏ es¡≈£L ª© sê+>¥ _j·÷y√µ z kÕ<Ûës¡D e´øÏÔ. eT]

Ç|ü⁄Œ&É÷ n‘·ì ù|s¡TMT<ä ¬s+&ÉT ù|f…+Ÿ\T ñHêïsTT.

ns¡ej˚T´&˚fi¯¢ ej·TdüT˝À uÛ≤s¡´MT<äTqï Áù|eT‘√ n‘·qT kÕ~Û+∫q

$»j·T$T~. ;õ+>¥≈£î #Ó+~q _j·÷y√ n‘·ì uÛ≤s¡´ yê+>¥ VüQjYT

bòÕ+>¥ z nbÕsYºyÓT+Ÿ nsTT<√ n+‘·düTÔ˝À ñqï kı+‘· bòÕ¢Ÿ˝À

ñ+≥THêïs¡T. ø=+‘·ø±\+ øÏ+<ä≥ Á|üe÷<äe XÊ‘·÷Ô bòÕ+>¥ ø±\T

$]–+~. n|üŒ≥Tï+N q&Ée˝Òì |ü]dæú‹ ÄyÓT~. ô|’>± yêfi¯ó¢¢+&˚

nbÕsYºyÓT+≥T≈£î *|òtº≈£L&Ü ˝Ò<äT. <ë+‘√ uÛ≤s¡´qT 5n+‘·düTÔ qT+∫

øÏ+<ä≈£î rdüT≈£îsêyê\+fÒ _j·÷y√≈£î ø£˙dü+ ns¡>∑+≥ |üfÒº~.

ø=+‘·ø±\+ #·÷dæq _j·÷y√ ‘·qT ˝Òø£ b˛sTTHê uÛ≤s¡´ mø£ÿ&ç¬ø’Hê

yÓfi¯¢>∑*π>˝≤ ÄyÓT ø√dü+ yÓT≥Tº møÏÿ ~>∑>∑*π> m\ÁøÏºø˘ M˝Ÿ#ÓsTTsYqT

‘·j·÷s¡T #˚j·÷\qT≈£îHêï&ÉT. ‘·q bòÕ¢≥TqT ny˚Tàdæ ø=+‘· &ÉãT“‘√

Äs¡T HÓ\\ bÕ≥T ø£+|üP´≥sY &çC…’ì+>¥ H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. mH√ï

|ü⁄düÔø±\T ‹s¡π>dæ eTs√ Äs¡T HÓ\\ bÕ≥T ≈£îØÃ ‘·j·÷s¡T

#˚j·T&ÜìøÏ Á|üjÓ÷>±\T #˚XÊ&ÉT. ∫e]øÏ _j·÷y√ Á|üj·T‘·ï+

|òü*+∫+~. uÛ≤s¡´ø√dü+ ‘·j·÷s¡T#˚dæq Ä ≈£îØÃì Ç|ü⁄&ÉT e÷¬sÿÀ¢ø°

rdüT≈£îsêyê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔHêï&ÉT _j·÷y√.

|òü⁄ŸbÕ‘Y n+<ä>∑‘ÓÔ\T

n˙ï ñ+&ç, n+<ä+>± ‘·j·÷s¡j˚T´ nyêø±X¯+ ñqï ne÷à

sTT\≈£î n+<ë\ b˛°\T ô|Ïº $Tdt es¡˝Ÿ¶, $TdtmsYÔ.... n+≥÷

n+<äyÓTÆq uÛ≤eT\qT m+|æø£ #˚j·T&É+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. BH√¢

Á|ü‘˚´ø£‘· @eTT+~... nqT≈£îHêïs¡T u…*®j·THé yêdüT\T, ª$Tdt

Vü≤ÀyéT …dtµ b˛° ô|≤ºs¡T. Ç\÷¢ yêøÏ© πø≈£î+&Ü |òü⁄ŸbÕ‘Y\ MT<ë,

ãkÕº+&ÉT˝À¢q÷ ‘·\<ë#·T≈£îH˚ Ád”Ô˝…e¬s’Hê ej·TdüT‘√ ì$T‘·Ô+

˝Ò≈£î+&Ü BH√¢ bÕ˝§Zqe#·TÃ. á b˛°˝À bÕ˝§Zqï ne÷àsTT\

Ä˝À#·Hê $<Ûëq+, eT+∫ eTqdüT, yê] J$‘· #·]Á‘· Ä<Ûës¡+>±

$CÒ‘·qT Á|üø£ÏkÕÔs¡T. á \ø£åD≤\˙ï ñqï 58@fi¯¢ ª<∏ÓØdtyêHé u…˝Ò¢µ

á dü+e‘·‡s¡+ $Tdt Vü≤ÀyéT˝…dt>± m+|æ¬ø’+~. n+<äT≈£î

ãVüQe÷q+>± ÄyÓT≈£î z dü+e‘·‡s¡+ bÕ≥T n<Ó› ø£≥º≈£î+&Ü

$˝≤düe+‘·yÓTÆq Ç+À¢ ñ+&˚ neø±X¯+ ø£*Œ+#ês¡T ìs¡«Vü≤≈£î\T.

u…*®j·T+˝À Çfi¯ó¢˝Òì yê¬s+‘√eT+~ ñHêïs¡ì Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ

‘Ó\|ü&É+ á b˛° eTs=ø£ ñ<˚›X¯eT≥.

Áù|$T+∫q yê] ø√dü+ ø=+#Ó+...


\Ò&ûdt bÕ]ÿ+>¥

#Ó’Hê˝Àì z cÕ|æ+>¥e÷˝Ÿ eTVæ≤fi¯\ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>±

ø±sYbÕ]ÿ+>¥qT @sêŒ≥T #˚dæ+~. Ád”Ô\≈£î e÷Á‘·y˚T... nì #ê˝≤

#·÷XÊ+ >±˙ á ø±sY bÕ]ÿ+>¥ ø£<∏˚+À n+≤sê... ne÷àsTT\T

nu≤“sTT˝≤¢>± ø±s¡¢qT ‘·«s¡>± bÕsYÿ #˚j·T˝Òs¡≥. n+<äTø±ÿs¡D+

Ä&Éyê]øÏ m≈£îÿe düú\+ nedüs¡+ ne«&Éy˚Tq≥. á dü÷Á‘êìï

ø£ìô|Ïºq ªyêHéõj·÷+>¥ Ïj·÷Hé #Ó+>¥µ cÕ|æ+>¥ e÷˝Ÿ

ìsê«Vü≤≈£î\T eTVæ≤fi¯\qT Äø£]¸+#·&ÜìøÏ ô|<ä› bÕ]ÿ+>¥ düú˝≤\qT

m≈£îÿe ˝…’Ï+>¥‘√ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. n+‘˚ø±<äT, ø±s¡T

q&ÉT|ü⁄‘·Tqï yê]øÏ &Ó’¬sø£¸Hé‡ Çe«&ÜìøÏ Á|ü‘˚´ø£+>± •ø£åD Ç∫Ãq

es¡ÿs¡¢qT ≈£L&Ü ìj·T$T+#ês¡≥. Ç+πøeTT+B, Ä cÕ|ü⁄ø=#˚Ã

eTVæ≤fi≤ ø£düºeTs¡T¢ eTTqT|üÏø£Hêï Ç|ü⁄Œ&ÉT u≤>± ô|]>±s¡≥.

sêCŸHê<∏é dæ+>¥ ;CÒ|” q÷‘·q n<Ûä´≈£åî&ç>±

mìïø£j·÷´s¡T. 2014 mìïø£˝À¢ sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ ø±+Á¬>dt

bÕØº ‘·s¡|ü⁄q Á|ü<ÛëqeT+Á‹ nuÛÑ´]ú>± ã]˝À

~>∑uÀ‘·THêïs¡qï H˚|ü<∏ä´+˝À sêCŸHê<∏é mìïø£

ÄdüøÏÔø£s¡+>± e÷]+~. n<ä˝≤ñ+∫‘˚ 2005˝À m˝Ÿπø

n<ë«ì |ü<ä$ì e<äT\T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT sêCŸHê<∏é Ä |ü<ä$ì

#˚|ü≤ºs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ì‹Hé >∑&ÉÿØô|’ ◊° <ë&ÉT\T,

Äs√|üD\ |üs¡+|üs¡ kÕ>∑T‘·Tqï H˚|ü<∏ä´+˝À eTs√kÕ]

Äj·TqqT ;CÒ|” n<Ûä´ø£å |ü<ä$ e]+∫+~.

Çø£b˛‘˚ sêCŸHê<∏é dæ+>¥H˚ n<Ûä´ø£å |ü<ä$ m+<äT≈£î

e]+∫+~. ìqïÏ es¡≈£L j·Tdü«+‘Y dæHêΩ ¬ø’edü+

#˚düT≈£î+≥Ts¡qT≈£îqï |ü<ä$ ø±kÕÔ sêCŸHê<∏éqT

e]+#·&ÜìøÏ ø±s¡D≤˝Ò$TÏ nì #·÷ùdÔ #ê˝≤H˚

ñHêïsTT. bÕØº|üs¡+>± ì‹Hé >∑&ÉÿØ ‘·sê«‘· sêCŸHê<∏éπø

eT<ä›‘·T m≈£îÿe>± \_Û+∫+~. ÄsYmdtmdt eT<ä›‘·T |üP]ÔkÕúsTT˝À

ñ+&É≥+ ø£*kı∫Ãq nø±X¯+.

sêCŸHê<∏é >∑T]+∫ #·÷ùdÔ... Äj·Tq ¬s’‘·T ≈£î≥T+ã+˝À

»ìà+#ês¡T. ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ sêÁwüº+˝Àì z ∫qï Á>±eT+˝À 1951˝À

»ìà+#êsêj·Tq. >√s¡UŸ|üPsY j·T÷ìe]Ù° qT+∫ uÛÖ‹ø£XÊÁdüÔ+˝À

|ü≤º n+<äT≈£îqï sêCŸHê<∏é ‘·q 18e @≥ qT+∫@ sê»ø°j·÷\

|ü≥¢ Äø£]¸‘·T\j·÷´s¡T. nœ\uÛ≤s¡rj·T $<ë´]ú |ü]wü‘Y˝À ø°\ø£

bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. »j·TÁ|üø±wt Hêsêj·TD k˛wü*düTº uÛ≤yê\≈£î

Á|üuÛ≤$‘·T\j·÷´s¡T. meT¬s®˙‡ düeTj·T+˝À C…’\TbÕ\j·÷´s¡T ≈£L&Ü.

ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ nôd+;¢øÏ yÓTT≥ºyÓTT<äÏ kÕ]>± 1977˝À

mìïø£j·÷´s¡T. yÓTT≥ºyÓTT<äÏ ;CÒ|” Á|üuÛÑT‘·«+ 1991˝À @sêŒ≥e>±

ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ $<ë´XÊU≤ eT+Á‹>± |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü≤ºs¡T.

$<ä´˝À mH√ï e÷s¡TŒ\T ‘Ó∫Ãq sêCŸHê<∏é Ä ‘·sê«‘· eTTK´eT+Á‹

|ü<ä$‘√ bÕ≥T mH√ï |ü<äe⁄\qT nBÛwæº+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ sêVüQ˝Ÿ

>±+BÛì 2014 mìïø£˝À¢ m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î ;CÒ|” sêCŸHê<∏éqT

m+|æø£ #˚dæ+~.

;CÒ|” q÷‘·q n<Ûä´≈£åî&ç>± sêCŸHê<∏é dæ+>¥


eT>∑yê]y˚. @ ø±s¡D+ e\¢sTTHê ˇø£ ≈£î≥T+ã+˝À Ä&É|æ\¢\T>±˙

eT>∑|æ\¢\T>±˙ ˝Òø£b˛‘˚ eTs√ ≈£î≥T+ã+ qT+∫ <ä‘·Ô‘· rdüT≈£î+

≤s¡T. n˝≤ Ä ≈£î≥T+ã+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|Ïºq <ä‘·Ô|ü⁄Á‹πø... yês¡düT\

ì#˚Ã u≤<Ûä´‘·qT d”«ø£]düTÔ+~. n+<äTπø, yÓ÷CÀ ‘Ó>∑˝À u≤<Ûä´‘·\T

eT>∑yê]yÓ’Hê ô|‘·Ôq+ e÷Á‘·+ Ä&Éyê]<˚.

Jeq $<Ûëq+

ô|<ä› ô|<ä› ≈£î≥T+u≤\T ñ+≤sTT ø£qTø£ n+<ä]ø° dü]|ü&˚

Ø‹˝À Çfi¯¢qT ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£+>± ì]à+#·T≈£î+≤s¡T. yÓ÷CÀ\T.

j·TTø£Ô ej·TdüT˝À ñqï ne÷àsTT\T $TqVü‰ $T–*q yês¡+<äs¡÷

ìÁ~+#·&ÜìøÏ z ô|<ä› Vü‰\T ñ+≥T+~. Mfi¯ó¢ ô|+#·T≈£îH˚ >∑TÁsê\T,

|ü+<äT\T, π><Ó\≈£Lÿ&Ü Ç+À¢H˚ z |üø£ÿq eTs√ Vü‰\TqT

πø≤sTTkÕÔs¡T. Çø£ M] e+≥ >∑~˝À bısTT´øÏ ô|’uÛ≤>±q ãT<äT∆&ç

Á|ü‹eT ñ+≥T+~. yês¡T @+ e+&ÉT≈£îHêï Ä <˚e⁄&çøÏ ô|≤ºø£ >±˙

‹qs¡T. yÓ÷CÀ\T m≈£îÿe e+≥ø±\qT e÷+dü+‘√H˚ ‘·j·÷s¡T

#˚düT≈£î+≤s¡T. n+‘˚ø±<äT, Ä e+≥ø±\T, eTTK´+>± e÷+kÕìï

bÕ&Ó’b˛≈£î+&Ü <ë∫ ô|≥º&É+˝À Mfi¯ó¢ dæ<ä∆Vü≤düTÔ\T. |ü+~ e÷+kÕìï

yÓ÷CÀ\T |ü<˚fi¯¢ es¡≈£L bÕ&Ée≈£î+&Ü <ë#·>∑\s¡+fÒH˚ yê] HÓ’|ü⁄D´+

@+À ns¡úeTe⁄‘·T+~. Ms¡T Á|ü‹ ≈£î≥T+ã+ qT+∫ ˇø£ |æ˝≤¢&çøÏ

uÖ<ä∆ düHê´dæ>± •ø£åD Ç|æŒkÕÔs¡T.

yê]ø£˝≤H˚ Çwüº+...

ªªÇ˝≤+Ï $+‘· Ä#êsêìï bÕÏdüTÔHêïs¡T, Mfi‚¢yÓTÆHê n&É$

eTqTwüß˝≤ yêfi¯¢øÏ u≤Vü≤´Á|ü|ü+#·+ >∑T]+∫ ‘Ó*j·T<ë...µµ

nqT≈£î+fÒ bıs¡bÕfÒ. ‘·eT #·T≥÷º ñqï Á|ü|ü+#·+ n+‘ê eTs√˝≤

ñ+≥T+<äì yÓ÷CÀ\≈£î u≤>±H˚ ‘Ó\TdüT. m+<äTø£+fÒ, yês¡T #Ó’Hê‘√

bÕ≥T $T–*q yê] dü+Á|ü<ëj·÷\qT ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT≈£îH˚˝≤

n+<äTu≤≥T˝À °M\T ñHêïsTT. nsTTHê yês¡T e÷s¡&ÜìøÏ

Çwüº|ü&És¡T. nHê~>± edüTÔqï ‘·eT Ä#ês¡+ MT<ä yê]øÏ >ös¡ey˚T

ø±<äT, Çwüº+ ≈£L&Ü. kÕ<Ûës¡D $yêVü≤ e´edüú˝À ñqï ø=ìï ˝À≥T

bÕ≥T¢ yê] Ä#ês¡+˝À ˝Òø£b˛e&É+ ≈£L&Ü n+<äT≈£î ˇø£

ø±s¡Dy˚TyÓ÷ n+≤s¡T yÓ÷CÀ\ dü+düÿè‹ô|’ |ü]XÀ<Ûäq\T #˚dæq

ø=+<äs¡T $X‚¢wü≈£î\T.

ne⁄qT, nø£ÿ&É ne÷àsTT, nu≤“sTT Çwüº|ü&ç‘˚ ã+<Ûä+ ì*∫

ñ+≥T+~. ªÄ&É|æ\¢sTT‘˚ ô|fi¯¢j·÷´ø£ n‘êÔ]+ÏøÏ yÓ[¢b˛‘·T+~. Ä

‘·sê«‘· eTq*ï #·÷ùdyês¡T+&És¡Tµ nì ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\T nu≤“sTT\≈£î

m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç#˚Ã neø±X¯eT÷ ˝Ò<äT. eT>∑|æ˝≤¢&ÉT

e+XÀ<ë∆s¡≈£î&ÉT nH˚ uÛ≤eHê ñ+&É<äT. Çø£ ÁuÛÑ÷D Vü≤‘·´\T, •X¯ó

Vü≤‘·´\ Ä˝À#·H˚ sê<äT. n+‘˚ø±<äT, ãj·T≥ qT+∫ e∫Ãq ø√&É\÷,

n\T¢&É÷ #·÷kÕÔs√ ˝Ò<√ nqï uÛÑj·T+ nø£ÿπs¢<äT. >∑èVü≤ Væ≤+dü≈£î

‘êe⁄+&É<äT. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·÷Ô ‘·+Á&ç eTs¡DÏùdÔ ô|fi≤¢+, |æ\¢\T

s√&ÉT¶MT<ä |ü&Éø£ÿπs¢<äT. ‘·+Á&ç Áù|eT ñ+&É<äqï e÷fÒ >±˙ |æ\¢\T

ñeTà&ç ≈£î≥T+u≤˝À¢ n+<ä] n_Ûe÷Hê˙ï bı+<äT‘ês¡T.

e÷eT÷\T>± ‘·+Á&ç n+~+#˚ Áù|eTq÷ u≤<Ûä´‘·q÷ Çø£ÿ&É

y˚Tqe÷eT n+~kÕÔ&ÉT. yÓ÷CÀ\ Ä#ês¡ dü+Á|ü<ëj·÷\qT ‘Ó*ù|

\|òüTT ∫Á‘ê\T ≈£L&Ü mH√ï s¡÷bı+<ësTT. n˝≤ yê] >∑T]+∫

‘Ó*XÊø£ \T>∑T˝Òø˘ ÁbÕ+‘êìøÏ yÓfi‚¢ |üsê´≥≈£î\ dü+K´ ≈£L&Ü

ô|]–+~. ne⁄qT eT], ‘·+Á&ÉT˝…es√ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü mH√ï ‘·sê\

qT+∫ z ‘Ó>∑˝Àì y˚\ eT+~ ã‘·T≈£î‘·THêïs¡+fÒ eTq˝≤+Ï yê]øÏ

ÄX¯Ãs¡´y˚T.


m|ü⁄Œ&Ó’Hê, mø£ÿ&Ó’Hê ô|fi¯¢+fÒ $+<äT\÷, düs¡<ë˝Ò! n≥M

ÁbÕ+‘ê˝À¢ì –]»q ô|[¢fi¯¢˝À mH√ï $X‚cÕ\T yê] Ä#êsêìï

Á|ü‹_+_kÕÔsTT, ô|[¢ $wüj·T+˝À Äj·÷ ‘Ó>∑\˝Àq÷ me]

qeTàø±\T yê]y˚, me] |ü<ä∆‘·T\T yê]y˚! Äy˚+À #·÷<ë›e÷?

‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ‘√&Ü‘Ó>∑˝À ô|[¢øÏ eTT+<äT s√CÒ, Çs¡T

|üøå±\yês¡÷ z Á|ü<˚X¯+˝À ø£\TdüT≈£î+≤s¡T. $+<äT\÷

$H√<ë\‘√ kÕj·T+Á‘·+ <ëø± >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. sêÁ‘·j˚T´dü]øÏ,

Ä&É$˝Àì ø=+&Éô|’ uÛ≤>∑+˝À ô|[¢ø√dü+ z düú˝≤ìï m+|æø£

#˚düT≈£îì, e<Ûä÷es¡T\T düVü‰ n+<äs¡÷ ø£*dæ <ëìï X¯óÁuÛÑ|ü]∫

yÓ[¢b˛‘ês¡T. ‘Ó\¢yês¡>±H˚ dü+Á|ü<ëj·T <äTdüTÔ\T, n\+ø±sê\‘√

‹]– nø£ÿ&çøÏ ekÕÔs¡T. z #Ó≥Tº≈£î eT<Ûä´uÛ≤>±q ‘=Ás¡#˚dæ, #·eTTs¡T

BbÕìï n+<äT˝À ñ+∫ yÓ*–kÕÔs¡T, Ä |üø£ÿH˚ e<Ûä÷es¡T\≈£î

dü+πø‘·+>± ¬s+&ÉT ø£Ás¡eTTø£ÿ*ï q\¢Ï eÁkÕÔ\‘√ dæ+>±]kÕÔs¡T.

e<ÛäTe⁄.. eTT+<äT>±H˚ ‘·j·÷s¡T#˚dæ ñ+∫q ÄVü‰s¡ |ü<ësêúìï

ø=‘·Ô≈£î+&É˝À rdüTø=düTÔ+~. <ëìï ÄyÓT Ä ø£Ás¡\ m<äT≥ Ä≈£î\MT<ä

ñ+#·>±H˚ ÄyÓT #·T≤º˝À¢ ˇø£s¡T ≈£î+&É‘√ ˙fi¯ó¢ ‘Ó∫Ã Ä

ø£Ás¡eTTø£ÿ\ô|’ b˛kÕÔs¡T. n<˚ ≈£î+&ÉqT n+<äT≈£îqï es¡T&ÉT n+<äT˝À

$T–*q ˙Ïì ˇø£ÿkÕ]>± e<ÛäTe⁄ô|’ ≈£îeTà]kÕÔ&ÉT. n+‘˚! n+‘ê

πøø£\÷ πø]+‘·\÷! Ç<ä›s¡÷ ô|<ä›\ ÄodüT‡\T rdüT≈£îHêïø£, eT∞¢

$+<äT\÷ ∫+<äT\÷. n+‘·Ï‘√ ô|[¢ Á|üÁøÏj·T |üPs¡ÔsTTqfÒ¢.

nkÕ‡+ uÀ&√ $yêVü≤+˝À nu≤“sTT yÓ’|ü⁄ yês¡T »‘·

yÓ+&ç>±E\T/ »‘· eT<ä´+ d”kÕ\‘√ ne÷àsTT Ç+ÏøÏ

ô|[¢#·÷|ü⁄\≈£î yÓfi¯‘ês¡T. ÄyÓT q∫Ã‘˚ Ä >±E\T/d”kÕ*ï nø£ÿ&˚

e~˝ÒkÕÔs¡T. yês¡yÓTÆHê n$ ‹]– yÓqøÏÿ sêø£b˛‘˚, ô|[¢øÏ |æ\¢ ‘·s¡|ü⁄

yês¡T ˇ|ü⁄Œ≈£îqï≥T¢! |òü˝≤Hês√E ô|[¢ nì ìs¡íj·T+ ø±>±H˚,

nu≤“sTT H˚s¡T>± ne÷àsTT Ç+ÏøÏ yÓ[¢b˛‘ê&ÉT. ÄyÓT kı+‘·+>±

‘·j·÷s¡T#˚dæ Ç∫Ãq #˚‹ s¡Te÷*ï Áù|eTø±qTø£>± rdüT≈£î+≤&ÉT.

Ç<ä›s¡÷ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≤s¡T, #Ó≥º|ü≤º˝ÒdüT≈£îì düs¡<ë>±

‹]>=kÕÔs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± Ä~yêsê˝À¢H˚ yê] ô|[¢

eTTVüAsêÔ\T+≤sTT.

eT]ø=ìï ‘Ó>∑\ |ü<ä∆‘·T\÷ $∫Á‘·+>± ñ+≤sTT. ô|[¢ ìs¡í

j·T+ ø±>±H˚, nu≤“sTT‘·*¢, ã+<ÛäTe⁄\‘√ ø£*dæ ne÷àsTT Ç+ÏøÏ

yÓfi¯óÔ+~. nø£ÿ&É ‘·eT\bÕ≈£î\T, eø£ÿ\‘√ ì+&çq Ç‘·Ô&ç |üfiË¢+‘√

kÕ«>∑‘·+ n+<äT≈£î+≥T+~. ‘·qT ‘Ó∫Ãq ñ+>∑sêìï eT÷&ÉTkÕs¡T¢

e<ÛäTe⁄ HÓ‹Ôq ñ+∫, <ëìô|’ ‘Ó’\+ #·Tø£ÿ*ï eT÷&ÉT kÕs¡T¢

#·\T¢‘·T+~. nq+‘·s¡+ ø=‘·Ô<äTdüTÔ*ï ãVüAø£]+∫ yÓfi¯óÔ+~.

y˚T|òü÷\j·T ‘Ó>∑˝À¢ Ä≈£L eø±ÿ ì+&çq ¬s+&ÉT ∫qïbÕÏ

dü+#·T˝À¢ ¬s+&ÉT ñ+>∑sê\qT ñ+#·T‘ês¡T. yêÏH˚ e<Ûä÷es¡T\T

$yêVü≤ düú\+˝À |üs¡düŒs¡+ e÷s¡TÃ≈£î+≤s¡T.

>∑T»sê‘Y –]»q ‘Ó>∑˝À¢ ø£fi≤´D y˚fi¯˝À, es¡T&ç $TÁ‘·T\

Vü≤&Üe⁄&ç n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. eTTU≤\≈£î s¡ø£s¡ø±\ ‘=&ÉT>∑T\T

<Ûä]+∫ $H√<ä+ |ü+#·T‘ês¡T. Ä&É|æ\¢˝≤¢ y˚cÕ˝ÒdüT≈£îì,

Vü≤§j·T˝§*øÏdü÷Ô >±HêãC≤Hê\T kÕ–kÕÔs¡T.

|ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ˝Àì _Û\T¢˝À¢ z Ä#ês¡eTT+~. ª|æ\¢qT

ô|fi≤¢&ÉT‘êµ n+fÒ dü]b˛<äT. ÄyÓTøÏ Ä nu≤“sTT eTT+<äT>± |ü~

y˚Tø£*ï düeT]Œ+#·Tø√yê*.

n+&Ée÷Hé˝Àì ‘Ó>∑˝À¢ ø=‘·Ô <ä+|ü‘·T\T e÷Á‘·y˚T ø£*dæ

uÛÀ»q+ #˚j·÷*. ô|[¢ø±ì yêfi¯ó¢, Ç‘·s¡T\T $&ç>± ‹Hê*‡+<˚.

ˇ]kÕ‡˝Àì ø=ìï –]»q ‘Ó>∑˝À¢ ô|[¢øÏ eTT+<˚ ø£\sTTø£

kÕ<Ûës¡D+. Ç˝≤ nì |æ\¢, |æ\¢yê&ÉT ÇcÕºqTkÕs¡+ ‹s¡≈£Lÿ&É<äT.

ô|<ä›\ düeTà‹‘√H˚ Ç≥Te+Ï X¯è+>±s¡+ ø=qkÕ>∑T‘·T+~. ô|[¢‘√

n<√ s¡÷bÕìï dü+‘·]+#·T≈£î+≥T+<äì z qeTàø£+.

$yêVü‰˝À¢ $+‘· Ä#êsê\T


nu≤“sTT¬ø’Hê, ne÷àsTT¬ø’Hê ô|[¢ #˚j·÷\+fÒ dü+ã+<Ûä+

ø√dü+ Ä õ˝≤¢˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü, |üø£ÿ õ˝≤¢\T, sêÁcÕº\T ≈£L&Ü

yÓ‘·T≈£î‘·T+≤s¡T ø=+<äs¡T. nsTTHê ≈£L&Ü dü¬s’q dü+ã+<Ûä+

<=s¡ø£ø£ dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T yÓ‹øÏq dü+|òüT≥q\÷ ñ+≤sTT. rsê

dü+ã+<Ûä+ <=]øÏq ‘·s¡Tyê‘· ø£≤ï\T, ˝≤+#Û·Hê\T n+≥÷

düyê\ø£å ‘·‘·+>±\T ñ+≤sTT. nsTT‘˚ Ä s√¢ nu≤“sTT

ø√düyÓTÆHê, ne÷àsTT ø√düyÓTÆq ] bı*y˚Ts¡ <ë≥qedüs¡+ ˝Ò<äT.

s√¢ñqï ¬s+&ÉT ≈£î≥T+u≤\ yêπs Çø£ÿ&ç |æ\¢qT nø£ÿ&çøÏ, nø£ÿ&ç

|æ\¢qT Çø£ÿ&çøÏ e÷]Œ&ç #˚düT≈£î+≤s¡T. Ç+‘·ø° Ä s¡T mø£ÿ&√

˝Ò<ä+&ç. eTq sêÁwüº+˝Àì $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢˝ÀH˚ ñ+~. Ä ]

>∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ #·<äe+&ç!

á s√¢ $yêVü‰\≈£î y˚πs ] qT+∫ |æ\¢qT ‘Ó#·TÃø√e&É+

>±˙, y˚πs ]øÏ Çe«&É+ ø±˙ Ç+‘·es¡≈£î »s¡>∑˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ

Ä s√¢ |æ\¢qT y˚πs ]øÏ Çyê«*‡q nedüs¡+ Ç+‘· es¡≈£î

sê˝Ò<ä+fÒ qeTTà‘êsê! Ä s¡T eTq sêÁwüº+˝Àì $»j·Tq>∑s¡+

õ˝≤¢˝À ñ+~. bÕ∫ô|+≥ eT+&É\+, eT÷≥≈£L&ÉT |ü+#êj·Tr

˝Àì ∫\¢e÷$T&ç –]Cq Á>±eT+˝À ¬s+&ÉT ≈£î≥T+u≤\ (Ç+Ï

ù|s¡T¢) eT<Û˚´ ô|[¢ dü+ã+<Ûë\T ≈£î<äTs¡T‘·T+≤sTT. X¯+uÀsTTq,

eTTF nH˚ Ç+Ïù|s¡T¢ >∑\ ≈£î≥T+u≤\ eT<Û˚´ $yêVü‰\T kÕ>∑T‘·T+

≤sTT. ‘·s¡‘·sê\T>± Ç<˚ |ü<ä∆‹ ø=qkÕ>∑T‘√+<äì Ä Á>±eT ô|<ä›

eTTF ø=‘·Ôj·T´ ‘Ó*bÕs¡T. Ä Ç+À¢ |ü⁄Ïºq |æ\¢qT á Ç+ÏøÏ, á

Ç+À¢ |ü⁄Ïºq |æ\¢qT Ä Ç+ÏøÏ∫Ã ô|[¢ #˚kÕÔs¡T. ˇø£ $<Ûä+>±

#ÓbÕŒ\+fÒ y˚Tq]ø£|ü⁄ $yêVü‰\qïe÷≥. ø£≥ïø±qTø£\T, Ç‘·s¡

˝≤+#Û·Hê\T ñ+&Ée⁄. Ä s√¢ |ü⁄Ïºq |æ\¢qT Ç‘·s¡

ÁbÕ+‘ê\yê]øÏ∫Ã ô|[¢ #˚j·÷*‡q nedüs¡+ Ç+‘·es¡≈£L sê˝Ò<äì,

ˇø£y˚fi¯ n˝≤+Ï |ü]dæú‹ m<äT¬s’Hê Ç#˚Ã~ ˝Ò<äì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T.

eT÷≥≈£L&ÉT düs¡Œ+#Y eTTF nbÕŒsêe⁄ uÛ≤s¡´ d”‘·eTà, ø√&É\T

düqïeTà X¯+uÀsTTq Ç+Ï Ä&É|æ\¢˝Ò. Á>±eT |ü]düsê\T <ëÏ ÇùdÔ

#·ìb˛‘ês¡H˚ z eT÷&ÛÉ qeTàø£+ yê]˝À ã\+>± ñ+~. Á>±eT ô|<ä›

#Ó|æŒ+<˚ y˚<ä+. Äj·Tq #Ó|æŒ+<˚ rs¡TŒ. ø£≥Tºu≤≥¢qT mes¡T

n‹Áø£$T+∫Hê •ø£å $~ÛkÕÔs¡T. n~ rÁe+>± ñ+≥T+~.

$∫Á‘· $yêVü≤+

ô|∞¢&ÉT e∫Ãq nu≤“sTT @<Ó’Hê y˚&Éø£˝À ‘·q≈£î q∫Ãq

ne÷àsTT #ÓsTT´ |ü≥Tº≈£î+fÒ (–]»q uÛ≤wü˝À ¬sø£ÿ|ü&ç‘˚) yêfi¯¢≈£î

|ü⁄Ïºì\¢sTTHê, yÓTÏºì\¢sTTHê n<˚ s¡T


düeT‘·T\, b˛wüø±Vü‰s¡+, Áø£eT+ ‘·|üŒì yê´j·÷eT+,

uÛÑ$wü‘·TÔ |ü≥¢ ÄXÊeVü≤ <äèø£Œ<∏ä+ ñ+fÒ eTVæ≤fi¯\T á yê´~Û qT+∫

s¡ø£åD bı+<ä&É+ nkÕ<Ûä´yÓTÆq $wüj·T+ ø±<äT. ÄVü‰s¡+˝À e÷s¡TŒ\

ø±s¡D+>± 80XÊ‘·+ es¡≈£î ø±´q‡sY Á|üe÷<ä+ qT+∫ $eTTøÏÔ

bı+<˚ neø±XÊ\THêïj·Tì ‘êC≤ |ü]XÀ<Ûäq˝À¢ yÓ\¢&ÉsTT´+~.

Ç+<äTø√dü+ b˛wüø± Vü‰s¡+ô|’ eTVæ≤fi¯˝À¢ düŒwüº‘· sêyê*‡q nedüs¡+

m+‘Ó’Hê ñ+~.

nìïs¡ø±\ ‘·èD<ÛëHê´\T:

yê´~Ûìs√<Ûäø£ X¯øÏÔì ô|+#˚.. ‘·èD<ÛëHê´\qT X¯ØsêìøÏ

n+<˚≥Tº #·÷&Ü*. eTTK´+>± <ä+|ü⁄&ÉT _j·T´+, C§qï\T, dü»®\T,

bı≥Tºrj·Tì >√<ÛäTeT\‘√ #˚dæq Áu…&é s√EyêØ ÄVü‰s¡+˝À ‘·|üŒø£

ñ+&˚˝≤ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*. |”#·T m≈£îÿe>± ñqï ÄVü‰sêìï

rdüTø√e&É+ e\¢ X¯Øs¡+˝Àì áÁk˛º»Hé Vü≤s√àHé ìj·T+Á‘·D˝À

ñ+≥T+~.

e÷+düø£è‘·TÔ\T n~Ûø£+>± \_Û+#˚ ;Hé‡, sêC≤à, |ü∫ÃãsƒêD°,

XËq>∑\T, u§ã“s¡T¢, ô|dü\qT yÓTT\ø£\ s¡÷|ü+˝À >±ì ñ&çøÏ+∫

>±ì rdüTø√e#·TÃ.

u≤<ä+, y˚s¡TX¯q>∑, yê˝ŸqŸ, |ækÕÔ |ü|ü⁄Œ˝À¢ |”#·T, yÓ÷H√

XÊ#·Tπsf…&é ø=e⁄«\T n~Ûø£+>± \_ÛkÕÔsTT. s√E≈£î >∑Tô|Œ&ÉT |ü|ü⁄Œ

‹Hêï #ê\T. m+‘√ y˚T\T.

‘êC≤>±, ì>∑ì>∑˝≤&˚ |ü+&ÉT¢, ø±j·T>∑÷s¡\≈£î ø±´q‡sYì

ìyê]+#˚ X¯øÏÔ n~Ûø£+. MÏ˝Àì ô|ò’À ¬ø$Tø£˝Ÿ‡øÏ yê´~Ûìs√<Ûäø£

>∑TD≤\~Ûø£+.

s√E˝À ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT kÕ¬s’¢Hê |ü+&ÉT¢, ø±j·T>∑÷s¡\‘√

‘·j·÷s¡T #˚dæq dü˝≤&ÉT¢ rdüTø√yê\ì n+<äTπø dü÷∫düTÔ+≤s¡T

ì|ü⁄DT\T.

Á≈£Ldæô|òs¡dt yÓõf…ãT˝Ÿ‡... n+fÒ Áãø√*, ø±´uÒõ, ø±*|òü¢esY

˝≤+Ï$. s=eTTàø±´q‡sYqT ìyê]+#˚ X¯øÏÔ n~Ûø£+ ø±ãÏº s√E

yêØ ÄVü‰s¡+˝À MÏ yÓ÷<ë‘·TqT ô|+#ê*.

n˝≤π> ˝…’ø√|”Hé... Ç~ ≥e÷≤\ qT+∫ n~Ûø£+>± \_ÛdüTÔ+~.

Á<ëø£å, |ü⁄#·Ãø±j·T, C≤eT\ qT+∫ ≈£L&Ü $$<Ûä yÓT‘ê<äT˝À¢ ˝…’b˛|”Hé

n+<äT‘·T+~.

;≤¬øs¡ÏHé \ø£åD≤\T n~Ûø£+>± ñ+&˚ ∫\ø£&É<äT+|ü\T,

ø±´¬s≥T¢, ìeTàC≤‹|ü+&É¢sTTq Hê]+», Á<ëø£å |òü˝≤\≈£î yê´~Û

ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔì ô|+#˚ >∑TD+ n~Ûø£+.

n˝≤π> ÁkÕºu…ÁØ, πs–|ü+&ÉT¢, u≤>± eT–Zq H˚πs&ÉT |ü+&É¢˝À,

eTT<äTs¡T Ä≈£î|ü#·Ã s¡+>∑T˝À¢ ñ+&˚ Ä≈£î≈£Ls¡\T Äs√>±´ìøÏ m+‘√

y˚T\T #˚kÕÔsTT.

‘êC≤ |ü+&É¢s¡kÕ\T

ø£DC≤˝≤ìï Äs√>∑´+>± ñ+#˚ X¯øÏÔ ‘êC≤ |ü+&É¢s¡kÕ˝À¢ n~Ûø£

eTì |ü]XÀ<Ûäq\T ù|s=ÿ+≥THêïsTT.

|ü+&É¢s¡kÕ\ qT+∫ ñ‘·Œ‹Ô nj˚T´ m+C…’eTT\≈£î ø£D≤\qT

dü+|üPs¡í Äs√>∑´+‘√ ñ+#˚ X¯øÏÔ ñ+≥T+~.

>√<ÛäTeT >∑&ç¶qT+∫ rdæq s¡dü+, ∫≈£îÿ&ÉT C≤‹ $‘·ÔHê\

yÓTT\ø£\T ø£D≤\qT Äs√>∑´+>± ñ+#·T‘êsTT.

ø±´q‡sY≈£î $s¡T>∑T&ÉT ñ+<ë?eTq <˚X¯+˝À Á|ü‹ 22 eT+~˝À ˇø£ÿ]øÏ.. J$‘· ø±\+˝À m|ü⁄Œ&Ó’Hê s=eTTà ø±q‡sY e#˚Ã Á|üe÷<ä eTT+<äì

n<Ûä´j·THê\T #ÓãT‘·THêïsTT. <äXÊã› ø±\+‘√ b˛*ùdÔ á dü+K´ HêHêÏø° ô|s¡T>∑T‘√+~. á ˝…ø£ÿ\T $qï

‘·sê«‘· MT˝ÀqT Ä˝À#·q yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. |ü]cÕÿs¡y˚T ˝Ò<ë nì|ædüTÔ+~. s=eTTàø±´q‡sY eTVæ≤fi¯˝À¢

sêe&ÜìøÏ ø£∫Ã‘·yÓTÆq ø±s¡D≤\T düŒwüº+>± ‘˚\ø£b˛sTTHê ÄVü‰s¡+˝À, JeqXË’*˝À >∑D˙j·TyÓTÆq e÷s¡TŒ\T

#˚düT≈£î+fÒ á yê´~ÛøÏ ÄeT&É <ä÷s¡+˝À ñ+&Ée#·TÃ.


ø=e⁄« ‘·≈£îÿe>± (ˇø£ XÊ‘·+) ñ+&˚ &ÉãT˝Ÿ ÀHé¶ bÕ\T,

ô|s¡T>∑T, |ü˙sY\T Äs√>±´ìøÏ y˚T\T #˚kÕÔsTT. MÏ qT+∫ ø±*¸j·T+,

e÷+düø£è‘·TÔ\T, _12 >∑TD≤ \T X¯ØsêìøÏ düeTè~∆>± \_ÛkÕÔsTT.

y˚T\T #˚ùd k˛j·÷...

k˛j·÷;Hé –+»\≈£î ø±´q‡sY ø£D≤\qT dü•+|ü#˚ùd X¯øÏÔ n~Û

ø£+. MÏ˝À¢ ø±]‡H√C…ìø˘ ø£D≤\T düeTè~∆>± ñHêïsTT.

k˛j·÷˝Àì kÕb˛ìHé‡, ô|ò’fÒŸ‡, ◊k˛ù|¢ y√Hé‡ |ü<ësêú\≈£î

ø±´q‡sYì n<äT|ü⁄˝À ñ+#·T‘êsTT. n+<äTe\¢ k˛j·÷‘√ #˚dæq

À|ü⁄, k˛j·÷ bÕ\qT ‘·s¡#·÷ rdüTø√yê*. MÏ qT+∫ s√E≈£î 25

qT+∫ 50$T©¢ Á>±eTT\ ◊k˛ù|ò¢yêHé‡ X¯ØsêìøÏ n+<äT‘êsTT.

#˚|ü\T ‘·|üŒìdü]

#˚|ü\T eTVæ≤fi¯\ Äs√>±´ìøÏ m+‘√ y˚T\T #˚kÕÔsTT.

ˇyÓT>±`Ár >∑TD≤\T n~Ûø£+>± ñ+&˚ yêÏì yês¡+˝À ø£˙dü+

eT÷&ÉT kÕ¬s’¢Hê ÄVü‰s¡+>± rdüTø√yê*.

≥÷´Hê, kÕ¬s’¢Hé #˚|ü\T s=eTTàø±´q‡sYqTì s√~Û+#·&É+˝À

ø°\ø£bÕÁ‘· k˛wækÕÔsTT.

yÓ\T¢*¢˝À j·÷+° ÄøÏ‡&Ó+Ÿ düT>∑TD≤\~Ûø£+. e+≥ q÷HÓ\

yê&Éø£+˝Àq÷ ∫qïbÕÏ e÷s¡TŒ\T #˚j·÷*.

ˇπøs¡ø£+ q÷HÓqT @&Ü~ bı&ÉTe⁄Hê yê&É≈£î+&Ü ‘·s¡#·T>±

e÷s¡TdüTÔ+&Ü*.

y˚s¡TX¯q>∑, ¬s’dtÁu≤Hé, Ä*yé qTe⁄«\q÷HÓ yê&Éø±ìï ô|+#ê*.

s√Eyê] ø=e⁄« qT+∫ πøe\+ 20 ¬ø˝ÀØ\T n+<˚˝≤ e÷Á‘·y˚T

#·÷düTø√yê*.

s√E ¬s+&ÉT °dü÷Œq¢ n$ôd –+»\qT ‹q&É+ n\yê≥T

#˚düTø√yê*. ˝Ò<ä+fÒ q÷HÓ s¡÷|ü+˝ÀHÓ’Hê yê&É#·TÃ.

ø±´¬s≥T¢ Ç˝≤ ‹Hê*

ø±´¬s≥¢˝À ñ+&˚ bòÕ˝Ÿø±]Hê˝Ÿ ø±´q‡sYqT ìs√~ÛdüTÔ+<äì #ê˝≤

n<Ûä´j·THê˝À¢ ‘˚*+~.

ø±˙ ø±´¬s≥¢qT ‘·s¡>∑≈£î+&Ü ñ&Éø£u…Ïº ‹+fÒH˚ |üP]Ô

Á|üjÓ÷»Hê\T \_ÛkÕÔj·Tì ‘êC≤ |ü]XÀ<Ûäq\T #ÓãT‘·THêïsTT.

‘·]–qyêÏ‘√ b˛*ùdÔ |üP]Ô ø±´¬sŸqT ñ&Éø£u…Ïºq|ü⁄&ÉT bòÕ˝Ÿ

ø±]Hê˝Ÿ 25 XÊ‘·+ n~Ûø£+>± ñqï≥T¢ ‘˚*+~.

ø±´¬s≥¢qT ‘·]– ñ&Éø£u…≥º&É+ e\¢ yêÏ˝À ñ+&˚ Ç‘·s¡

b˛wüø±\T ≈£L&Ü ˙Ï˝À ø£*dæb˛‘êsTT.

ø±´¬sŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ‹j·T´Ï s¡T∫ì#˚Ã #·¬øÿs¡\T ôd’‘·+ ø£]–

b˛‘êj·T≥.

Ç˝≤ ≈£L&Ü n]ø£≥ºe#·TÃ

Áø£eT+ ‘·|üŒì yê´j·÷eT+‘√ ìùdÔ»+ <ä÷s¡+. VüQcÕs¡T

U≤j·T+.

ø£˙dü+ eT÷&ÉTyÓTÆfi¯¢ <ä÷s¡+ q&ÉyêìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*.

dü+‘√wü+ dü>∑+ ã\+ nì >∑Ïº>±q$Tàq yê]ì @ yê´<ÛäT\T

≈£î+>∑Bj·T˝Òe⁄.

ø±´q‡sY‘√ b˛sê&˚ eTVü≤‘·Ôs¡ X¯øÏÔ Á^Hé°øÏ ñ+~. s√E≈£î

Hê\T>∑T qT+∫ Äs¡Tø£|ü⁄Œ\ Á^Hé ° rdüT≈£îqï≥¢sTT‘˚ ø±´q‡sY

ø£D≤\T n<äT|ü⁄˝À ñ+≤sTT. n Ç+<äT˝Àì m|”>±˝Àø±´ÏÃHé

¬>˝≤fÒ nH˚ Á|ü‘˚´ø£ s¡kÕj·Tq+ ø±´q‡sY ìyês¡D≈£î ñ|üø£]düTÔ+~.

ø£èÁ‹eT ø=e⁄«\ yê&Éø±ìï ìyê]+#ê*. MÏ yê&Éø£+ ø±´q‡sY

eTT|ü⁄ŒqT ô|+#·T+‘·T+~.

e÷+kÕVü‰s¡ $ìjÓ÷>±ìï ìyê]+#ê*. MÏ yê&Éø£+ ø±´q‡sY

eTT|ü⁄ŒqT ô|+#·T+‘·T+~.

ñ|ü⁄Œ yê&Éø±ìï >∑D˙j·T+>± ‘·–Z+#·Tø√yê*. ¬ø|ò”Hé

<ä]#˚s¡≈£î+&Ü °, ø±|ò”\qT yê&Éø±ìï ìj·T+Á‘·D˝À ñ+#ê*.

o‘·\bÕ˙j·÷\ yê&Éø£+ eT+∫~ ø±<äT. MÏì

ì\«#˚j·T&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+#˚ s¡kÕj·THê\T Äs√>±´ìøÏ

Vü‰ì#˚kÕÔsTT.

---0---


>∑T&çyÓT≥¢ dü÷s¡´Hêsêj·TD¬s&ç¶

|ü•ÃeT >√<ëe] @˝ÒÏ bÕ˝…+˝À

»ìà+#ês¡T. ‘=*kÕ]>± 1989˝À Á>±eT

|ü+#êj·Tr uÀs¡T¶ yÓT+ãs¡T>± ¬>*#ês¡T.

|”|ü⁄˝Ÿ yÓ˝Ÿù|òsY Äs¡ZHÓ’CÒwüHé ÁbÕs¡+_Û+∫

Áô|dæ&Ó+≥j·÷´s¡T. Ç+&çô|+&Ó+Ÿ Äs¡ZHÓ’

CÒwüHé bÕØº˝À k˛wü˝Ÿ es¡ÿsY>± |üì

#˚XÊs¡T. eT˝≤ÿõ–] ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À á

s√E eT+∫˙fi¯ó¢ Á|ü»\≈£î <ä≈£îÿ‘·THêï

j·T+fÒ ø±s¡D+ dü÷s¡´Hêsêj·TD ¬s&ç¶.

Äj·Tq Á|üÁ|ü<∏äeT eTTì‡|ü˝Ÿ #ÛÓ’s¡àHé>±

Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄ì 1992˝À m+.»Hês¡›Hé

¬s&ç¶ >±]#˚ bı+<ës¡T.

eT˝≤ÿõ–] eTTì‡|ü˝Ÿ #Ó’s¡àHé>±

|ü≥ºD≤_Ûeè~∆øÏ, Á|üC≤ dü+πøåe÷ìøÏ |ü⁄s¡

bÕ\ø£ dü+|òüT+ <ë«sê #˚|üÏº ne\_düTÔqï bÕ\Hê $<ÛëHê\qT

Á|ü»\T >∑T]Ô+#ê\ì dü÷s¡´Hêsêj·TD ¬s&ç¶ ø√s¡T‘·THêïs¡T. Ç+ø±

Äj·Tq e÷≥˝À¢ #ÓbÕŒ\+fÒ..

eT˝≤ÿõ–] |ü≥ºD eTTì‡|ü˝Ÿ #Ó’s¡àHé>± H˚qT |ü<äM u≤<Ûä´‘·\T

#˚|üÏºq ‘·s¡Tyê‘· Hê\Tπ>fi¯¢˝À¢ |ü≥ºD n_Ûeè~∆øÏ, Á|üC≤ dü+πøåe÷ìøÏ,

ìs¡+‘·s¡+, |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òüT bÕ\Hê |üs¡+>± rdüT≈£î+≥Tqï

#·s¡´\T, ne\+_ÛdüTÔqï q÷‘·q $<ÛëHê\T, eTTì‡bÕ*Ïì

q&ç|ædüTÔqï rs¡T‘ÓqTï >∑T]+∫, Hê Á|ü»\≈£î dü$es¡+>±

‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥THêïqT. BìøÏ ã©j·TyÓTÆq ø±s¡D+, |ü≥ºD Á|ü»\T

Hêô|’ ñ+∫q yÓTTø£ÿy√ì $XÊ«dü+. qqTï #Ó’s¡àHé>± mqTïø=ì, Hê

uÛÑT»düÿ+<ë\ô|’ ñ+∫q >∑Ts¡T‘·s¡ u≤<Ûä´‘·qT H˚HÓ+‘· es¡≈£î

HÓs¡y˚sêÃqT, dü|òü©ø£è‘·+ ø±>∑*>±qqïB, Hê ÄX¯j·TkÕ<Ûäq˝À H˚qT

ne\_+#˚ Á|üC≤Væ≤‘· $<ÛëHê\qT düeTdüÔ Á|üC≤˙ø±ìøÏ

‘Ó*j·T|üs¡TÃø√yê*‡q $<äT´ø£Ô <Ûäs¡à+ Hêô|’ ñ+<äì Hê Á|ü>±&ÛÉ

$XÊ«dü+. n+<äTπø nìï $esê\qT MTø£+~+∫

MTeTT+<äT+#·T‘·THêïs¡T.

yêÏì MTs¡T düeT÷˝≤Á>∑+ |ü]o*+∫, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À, H˚ì+ø±

rdüTø√yê*‡q #·s¡´\T, MT≈£î ‘Ó*dæq Á|üC≤ dü+πøåeT $<ÛëHê\T,

neT÷\´yÓTÆq dü\Vü‰\q÷, Hêø£+~kÕÔs¡˙, ‘·<ë«sê yêÏì ≈£L&Ü

Hê <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì sêqTqï ø±\+˝À Hê Á|ü»\≈£î H˚ì+ø±

yÓTs¡T¬>’q kÂø£sê´\qT n+~+#ê\qï Hê <äè&ÛÉ Bø£å≈£î MTs¡T

#˚j·T÷‘·ìkÕÔs¡ì H˚qT Ä•düTÔHêïqT. eT˝≤ÿõ–] >∑‘·+˝À ∫qï

Á>±eT+>± ñ+&ç 1957 dü+e‘·‡s¡+˝À Á>±eT |ü+#êsTTr>±

@s¡Œ&ç+~. 18.5 #·<äes¡|ü⁄ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ düT$XÊ\ |ü]~Û˝À

eT˝≤ÿõ–] ~q~Hê_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·÷, 1981˝À |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òüT+

(eTTì‡bÕ*Ï>±) e÷]+~. n|üŒÏ qT+∫ 1987 e÷]Ã HÓ\

es¡≈£î ôdŒwü˝Ÿ Ä|ò”düsY bÕ\q˝À ñ+≥÷, düTe÷s¡T ¬s+&ÉT e+<ä\

ø±\˙\‘√ m~–q á düT$XÊ\ eTTì‡bÕ*°øÏ 1987 e÷]Ã

HÓ\˝À mìïø£\T »]>±sTT. Ä mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt(◊) bÕØº nuÛÑ´]ú>±

MT n+<ä] neT÷\´yÓTÆq z≥T eTTÁ<ä‘√H˚qT #Ó’sYàHé>± $»j·T+

kÕ~Û+∫q $wüj·T+ MT n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. á dü+<äs¡“¤+>±

eTs√kÕ] Hê Á|ü»\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒdüT≈£î+≥THêïqT.

edü÷\T ø±ì |üqTï\T` Ä]úø£ uÛ≤s¡+

eTTì‡bÕ*ÏøÏ yÓTT≥ºyÓTT<äÏ kÕ]>± mìïø£\T »]– Ç|üŒÏøÏ

πøe\+ Hê\Tπ>\T¢ >∑&ç∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTTì‡|ü˝Ÿ |ü]~Û˝Àì

$$<Ûä ÁbÕ+‘ê\T yÓTT‘·Ô+ ìyêdü >∑èVü‰\‘√ ì+&çb˛j·÷sTT.

n+<äT˝À n‘·´~Ûø£+>± ù|<äyês¡T ìedæ+#˚ >∑èVü‰˝Ò ñ+&É≥+

eT÷\+>± |üqTï\ ãø±sTT\T edü÷\T ø±ø£, Ä]úø£ eqs¡T\T ˝Òø£,

>∑T&çyÓT≥¢ dü÷s¡´Hêsêj·TD¬s&ç¶

Á|üC≤ dü+πøåe÷ìπø bÕ≥T|ü&ÉT‘·THêï


Á>±eT |ü+#êsTTr ø±\+ HêÏ qT+∫ ñqï #ê©#ê\ì dæã“+~‘√,

ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\‘√ q&ÉTdüTÔqï á eTTì‡bÕ*°ì, ñqï eqs¡T\‘√,

kÕ<ÛäéTsTTq+‘· y˚Ts¡≈£î n_Ûeè~∆, |ü<∏äø±\qT neT\T #˚düTÔHêïqT.

H˚qT #Ó’s¡àHé>± mìï¬ø’q ‘·s¡Tyê‘· eTTì‡bÕ*°˝À mH√ï

$|ü¢yê‘·àø£yÓTÆq e÷s¡TŒ\qT, q÷‘·q $<ÛëHê\qT #˚|ü≥º&É+

»]–+~. H˚qT mìïø£ ø±ø£ eTT+<äT n$˙‹ nÁø£e÷\‘√

‘ê+&Éee÷&ÉT‘·Tqï eTTì‡bÕ*°ì Á|üøå±fi¯q+>±$+∫,

kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· y˚Ts¡≈£î \+#·>=+&ç‘·q+, bÕ\q ìs¡¢ø£å´+ ˝Ò≈£î+&Ü

#˚XÊqT. >∑‘· Hê\Tπ>fi¯ó¢>± Hê |ü<äMø±\+˝À n$˙‹øÏ @

$<Ûä+>±qT ‘ê$e«≈£î+&Ü eéVü≤]düTÔHêïqì MT≈£î $qï$düTÔHêïqT.

Çø£ eTT+<äT ≈£L&Ü H˚qT n˝≤π> ñ+≤qì MT≈£î yê>±›q+

#˚düTÔHêïqT.

\+#ê\T Çe«ø£+&ç |”¢CŸ!

Á|ü»\T, yê] nedüsê\ø=s¡≈£î Hê ø±sê´\j·÷ìøÏ e∫Ãq

yê]øÏ @ $<ÛäyÓTÆq bÕØº eT‘·, es¡ZuÛÒ<ä+ ˝Ò≈£î+&Ü |üqT\T

#˚sTTdüTÔHêïqT. eT˝≤ÿõ |ü≥ºD ªª|üÁ<∏äeT bÂs¡T&ç>±µµ H˚qT m\¢|ü⁄Œ&ÉT

Hê ø£s¡Ôyê´ìï ìwüŒø£åbÕ‘·+>± ìs¡«Væ≤düTÔHêïqT. Á|ü»\T qqTï

ø£\e&ÜìøÏ eTT+<äT m˝≤+Ï nqTeT‹ nedüs¡+ ˝Ò<äT. yês¡T

düsêdü] Hê>∑~˝ÀìøÏ e∫Ã yê] |üqT\T #˚sTT+#·Tø√e#·TÃ. n+<äTπø

Hê >∑~ eTT+<äT ªª<äj·T#˚dæ ˝À|ü*øÏ s¡+&çµµ nì ‘Ó\T>∑T˝À,

Ç+–¢wt˝À kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·÷ uÀs¡T¶\T ô|Ïº+#êqT. n~ Á|ü»\T

>∑eTì+#· ÁbÕs¡úq. mH√ï $<Ûë\T>± H˚qT $»„|ü⁄Ô\T, ôV≤#·Ã]ø£\T

#˚dæq|üŒÏø° Ç+ø± ø=+<äs¡T Á|ü»\T ‘·eT |üqT\T >∑T]+∫ \+#ê\T

Ç∫Ã ≈£L&Ü HÓ\\ ‘·s¡ã&ç dæã“+~ ã\¢\ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷ \+#·+

rdüT≈£îì |üì#˚j·Tì yê] ø√dü+ |ü&ç>±|ü⁄\T ø±düTÔHêïs¡ì

‘Ó*dæHê≈£î u≤<Ûäø£\T>∑T‘√+~. Ç˝≤ #˚j·T≥+ e\¢ Á|ü»˝Ò

ø±sê´\j·T+˝À \+#·>=+&ç ‘·Hêìï Áb˛‘·‡Væ≤+∫q yês¡e⁄‘·THêïs¡T.

n+<äTπø MTs¡T qqTï H˚s¡T>± ø£\dæ MT |üqT\ >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒdæ,

\+#ê\T Çe«≈£î+&Ü ‘·«s¡>± |üqT\T #˚sTT+#·Tø√yê\ì

ÁbÕ]údüTÔHêïs¡T. H˚qT ne\_+#˚ eTTì‡|ü˝Ÿ |ü]bÕ\Hê $<Ûëq+˝À

@$<ÛäyÓTÆq bıs¡bÕ≥T¢>±˙, neø£‘·eø£\T, nÁø£e÷\T >±˙

»]–q≥¢sTT‘˚ yÓ+≥H˚ MTs¡T Hê≈£î ‘Ó*j·T|üs¡∫q≥¢sTT‘˚, yêÏì

dü]~<äT›ø√e&ÜìøÏ H˚qT dæ<ä∆+>± ñHêïqì Á|ü»\≈£î eTq$

#˚düT≈£î+≥THêïqT. Hê bÕ\Hê $<Ûëq+˝À, Hê≈£î n~Ûø±s¡+ Ç∫Ãq

MTπs MT neT÷\ýÓTÆq dü\Vü‰\T Çdü÷Ô qqTï q&ç|æ+#ê\ì dü<ë

ÁbÕ]údüTÔHêïqT.

ÄVü‰«ìùdÔ yÓ+≥H˚ Vü‰»s¡T

mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É kÕúìø£ düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+ ø√dü+ MT MT

ø±\˙˝À¢ düe÷y˚XÊ\T @sêŒ≥T #˚dæ qqTï m|ü⁄Œ&ÉT s¡eTàì

|æ*∫Hê, @ düeTj·T+˝ÀHÓ’Hê sêe&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñ+≤qì MT≈£î

eTq$#˚düTÔHêïqT. MTs¡T |æ*∫q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü H˚qT

düe÷y˚XÊìøÏ sêø£b˛‘˚ Ä ‘·|ü⁄Œ HêMT<ä yÓ÷|ü+&ç. qqTï

|æ\Teø£b˛‘˚ Ä ‘·|ü⁄Œ MT<˚ ne⁄‘·T+~. MTs¡T |æ*∫ MT düeTdü´\T,

Çã“+<äT\T Hê≈£î $es¡+>± ‘Ó*j·TCÒj·Tø£b˛‘˚ Hê≈£î m˝≤

‘Ó\TdüTÔ+~. yêÏ |ü]cÕÿs¡+ H˚qT @$<Ûä+>± #˚j·T>∑\T>∑T‘êqT.

ø£qTø£ MT≈£î @düeTdü´\THêï yÓ+≥H˚ Hê≈£î ‘Ó*j·T|üs¡∫ M˝…’q+‘·

y˚Ts¡≈£î yêÏì |ü]cÕÿs¡+ #˚düTø√>∑\s¡ì nuÛÑ´]údüTÔHêïqT.

MTπs dü÷|üsYyÓ’»s¡T¢

MT ø±\˙˝À¢ ø±ìe«+&ç, ∫ìï ∫qï ãd”Ô˝À¢ ø±ìe«+&ç,

eTTì‡|ü˝Ÿ ø±+Á≤ø£ºs¡T¢, eTTs¡T>∑T ˙Ï ø±\Te\T, ø£\«s¡Tº\T,

s¡Vü≤<ës¡T\‘√ bÕ≥T eTTì‡bÕ*°øÏ dü+ã+~Û+∫q @ $<ÛäyÓTÆq

|üqT˝…’Hê düπs #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, H˚qT ø±˙, eTTì‡|ü˝Ÿ Ç+»˙sY >±˙,

nø£ÿ&ç e∫ÃqTŒ&ÉT, $TeTà*ï ø£*dæ $$<Ûä ìsêàD≤\≈£î yê&˚

dæyÓT+Ÿ, ÇdüTø£, ø£+ø£s¡, yÓTT<ä˝…’q$ @bÕfi¯¢˝À ø£\bÕ˝À y˚TeTT

MT≈£î #ÓãT‘·THêïeTT. Ä Á|üø±s¡+>± nø£ÿ&É»s¡T>∑T‘·Tqï eTqT\≈£î

ø±+Á≤ø£ºs¡T¢ ‘·>∑TbÕfi¯¢˝À yêÏì ø£*ù|˝≤ <äj·T#˚dæ MTs¡T

|ü]o*+#ê*‡+~>± ø√s¡T‘·THêïqT.

‘·|ü⁄Œ#˚ùd ø±+Á≤ø£ºsYô|’ #·s¡´\T

ˇø£ y˚fi¯ ø±+Á≤ø£ºs¡T¢ ‘·>∑T bÕfi¯¢˝À yêÏì ø£\T|üq≥¢sTT‘˚ Ä

$wüj·T+ MTs¡T e÷≈£î |òæsê´<äT #˚ùdÔ nÏº ø±+Á≤ø£ºsY _\T¢qT s¡<äT›

#˚sTT+∫, Ä |üìì düÁø£eT+>± |üP]Ô#˚dæq ‘·sê«‘·, MTs¡T

‘·è|æÔ|ü&ç‘˚H˚ yêfi¯¢ _\T¢\T Çe«ã&ÉT‘·T+~. Ç~H˚qT #Ó’s¡àHé>± e∫Ãq

‘·sê«‘·rdüT≈£îqï ìs¡íj·T+. H˚qT n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêø£eTT+<äT

ø±+Á≤≈£îº\ $wüj·T+˝À |ü¬s‡+fÒCŸ $<Ûëq+ ñ+&˚~.

n~Ûø±s¡T\øÏ#˚Ã |ü¬s‡+fÒõ $<ÛëHêìï |üP]Ô>± s¡<äT› #˚XÊs¡T. Ç<˚

|ü<ä∆‹ ˇø£ eTT+<äT ≈£L&Ü ø=qkÕπ>˝≤ #˚düTÔHêïqT. <ëìøÏ ø±s¡D+

MTs¡T MT Ç+Ï ≤≈£î‡\ s¡÷|ü+˝À #Ó*¢+#˚ &ÉãT“ <ë«s¡H˚ $$<Ûä

yês¡T¶˝À¢ n_Ûeè~∆ |üqT\T #˚|ü≥ºã&ÉT‘êsTT. MT]#˚Ã Ä &ÉãT“


n+<äyÓTÆq |ü]düsê\ eT<Ûä´, #·ø£ÿÏ düe÷»+˝À, dü+

|ü<ä‘√ ‘·T\‘·÷π>, kÂø£s¡´e+‘·yÓTÆq J$‘êìï nqTuÛÑ$+#ê\+fÒ..

j·T÷s¡|t˝Àì dæ«≥®sê¢+&é˝À |ü⁄≤º\ì n+À+~ ˇø£ n<Ûä´j·Tq+.

Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢ @ <˚X¯+˝À J$‘·+ n‘·´+‘· düTKÁ|ü<ä+>±

ñ+≥T+~ nH˚ n+X¯+ >∑T]+∫ á n<Ûä´j·Tq+ kÕ–+~. Á|üuÛÑT‘·«

|üs¡+>± ñ+&˚ kÂø£sê´\‘√ bÕ≥T, #·ø£ÿì yê‘êes¡D, kÕe÷õø£,

Ä]úø£ |ü]dæú‘·T‘√ dæ«dt Á|ü»\T eT+∫ J$‘êìï bı+<äT‘·THêïs¡ì

á n<Ûä´j·Tqø£s¡Ô\T n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T. dæ«dt ‘·sê«‘· ÄÁùdº*j·÷,

Hêπs«, d”«&ÉHé, &ÓHêàsYÿ\T n‘·´+‘· ñqï‘· kÕúsTT J$‘êìï n+~+#˚

<˚XÊ\T>± ì*#êsTT. ~ mø£Hê$Tdtº Ç+f…*C…Hé‡ j·T÷ìŸ á

n<Ûä´j·THêìï #˚|üÏº+~. Ç~ Á|üdæ<ä∆ mø£Hê$Tdtº |üÁ‹ø£ nqTã+<Ûä

dü+düú. &ÉãT“ dü+bÕ~+#·T≈£îH˚ neø±X¯+‘√ bÕ≥T, H˚s¡ rÁe‘·,

Á|üuÛÑT‘·«+ <ë«sê düeT≈£Lπs dü<äTbÕj·÷\T, Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq

yê‘êes¡D+, düVü‰ 11 s¡ø±\ n+XÊ\qT |ü]o*+#ês¡T á

n<Ûä´j·Tq+˝À. ‘·eT n<Ûä´j·Tq+ Á|üø±s¡+ á <˚XÊ˝À¢ |ü⁄≥º&É+

n<äèwüºy˚Tqì n<Ûä´j·Tq ø£s¡Ô\T ù|s=ÿHêïs¡T. 2013˝À |ü⁄≥ºuÀj˚T

e´≈£îÔ\T j·TTø£Ô ej·TdüT≈£î e#˚Ã es¡≈£L ≈£L&Ü Äj·÷ <˚XÊ˝À¢

Ç˝≤+Ï #·ø£ÿÏ |ü]dæú‘·T˝Ò ñ+≤j·Tì yês¡T $e]+#ês¡T.

q÷´õ˝≤+&é, HÓ<äsê¢+&é\T ≈£L&Ü J$+#·&ÜìøÏ ñqï‘·yÓTÆq

|ü]dæú‘·T\T ñ+&˚ <˚XÊ\T>±H˚ ì*#êsTT. ˇø£ ø=+‘·ø±\+ qT+∫

Ä]úø£|üs¡yÓTÆq düeTdü´\‘√ ñøÏÿ]_øÏÿ] ne⁄‘·Tqï Á^dt, b˛s¡TÃ>∑˝Ÿ,

ôdŒsTTHé e+Ï <˚XÊ\T ≈£L&Ü á *düTº˝À Á|üeTTKyÓTÆq kÕúHê˝À¢

ì\e&É+ >∑eTHês¡¸+. yê‘êes¡D |üs¡+>± Äj·÷ <˚XÊ˝À¢ #·ø£ÿÏ

J$‘·+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+<äì n<Ûä´j·Tqø£s¡Ô\T ù|s=ÿHêïs¡T. Çø£ nÁ>∑sê»´+

nyÓT]ø± á *düTº˝À 16e kÕúq+˝À ì\e>±, eTq bıs¡T>∑TH˚ ñqï

#Ó’Hê 49e kÕúq+˝À ì*∫+~. nqï≥Tº á n<Ûä´j·Tq ø£s¡Ô\T eTq

<˚XÊìøÏ ≈£L&Ü πsÏ+>¥ Ç#êÃs¡T! J$+#·&ÜìøÏ nqTyÓ’q |ü]dæú‘·T\

|üs¡+>± eTq<˚XÊìøÏ 66e kÕúq+ \_Û+∫+~. á πsÏ+>∑T\qT

#·÷düTÔ+fÒ e#˚Ã »qà+≥÷ ñ+fÒ dæ«dt˝…’|òtqT ÄkÕ«~+#˚ neø±X¯+

Çe«eTì <˚e⁄&çì ÁbÕ]ú+#˚j·Te#·TÃH˚yÓ÷!

dæ«≥®sê¢+&é˝À J$‘·+ düTKeTj·T+


Ä‘·à >ös¡e+: yÓTT<äÏ>±, <ë+|ü‘·´+˝À yÓ÷kÕìøÏ >∑T]

nsTTq e´øÏÔ jÓTTø£ÿ Ä‘·à >ös¡e+ ‘·–Zb˛‘·T+~. ‘·q e˝Ò¢ Ç<ä+‘ê

»]–+~ nH˚ n|üsê<Ûä uÛ≤eq yÓ+≤&ÉT‘·T+~. Bì e\¢ yês¡T

$|òüØ‘·yÓTÆq e÷qdæø£ dü+|òüTs¡¸D≈£î, ‘·<ë«sê ˇ‹Ô&çøÏ ˝Àqe⁄‘ês¡T.

yê] <Ó’q+~q J$‘·+ $∫ÃqïeTe⁄‘·T+~. kÕsê<Ûës¡D

ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT ≈£L&Ü Ä‘·à $XÊ«dü+‘√ #˚j·T&É+˝À Çã“+~

|ü&É‘ês¡T. ñ<√´>∑düTÔ\≈£î á nedüú eTØ ø£wüº+>± ñ+&ç, ‘·eT

eè‹ÔøÏ Hê´j·T+ #˚j·T&É+˝À $|òü\eTj˚T´ |ü]dæú‹ sêe#·TÃ.

$XÊ«dü˝Ò$T: ˇø£ kÕ] ‘·eT qeTàø£+ eeTTà nj·÷´ø£, n+‘·

‘=+<äs¡>± u≤~Û‘·T\T eTs√ eTìwæì qeTà≤ìøÏ Çwüº|ü&És¡T. Ç+

ø=ø£ uÛ≤>∑kÕ«$Tì d”«ø£]+#˚+<äT≈£î dü+<˚Væ≤kÕÔs¡T. |ü]#·j·÷\qT,

dü+ã+<Ûë˝À¢ ˇø£ s¡ø£yÓTÆq nqTe÷q <Û√s¡DÏ ‘·eTøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚

Á|ü<ä]Ù+#·≥+ yÓTT<ä\T ô|&É‘ês¡T. Ç~ yê] dü+ã+<Ûä

u≤+<Ûäyê´\qT u≤>± ˇ‹Ô&çøÏ >∑T] #˚düTÔ+~.

ndæús¡‘·«+: n+‘· es¡≈£L ‘·eT düs¡«dü«+ nì q$Tàq J$‘·

uÛ≤>∑kÕ«$T yÓ÷dü+ #˚ùd dü]øÏ u≤~Û‘·T\T ‘êeTT ì]à+#·T≈£îqï

e´øÏÔ>∑‘· eT<ä›‘·T eédüú ˇπø kÕ] ≈£L*b˛sTTq≥T¢ uÛ≤$kÕÔs¡T. yê]

J$‘·+˝Àì ˇø£ n$uÛ≤»´ bÕÁ‘· b˛wæ+∫q eTìwæì $&çb˛e≥+

‘·|üŒ y˚πs e÷s¡Z+ ˝Ò<äT nH˚ ì»+ qeTà≥+ yê]øÏ #ê˝≤ ø£wüº+>±

ñ+≥T+~. ndæús¡‘·«+ J$‘êìï ø£$Tày˚dæ yê] Á|ü|ü+#êìï

‘·\¢øÏ+<äT\T #˚düTÔ+~. ˇø£ s¡ø£yÓTÆq HÓ’sêX¯´ uÛ≤eq‘√ ñ+&É≥+,

‘·s¡#·÷ Á|ü‹≈£L\ Ä˝À#·q\‘√ >∑&É|ü≥+ e\¢, ìÁ<ä˝Ò$T, dü]

nsTTq düeTj·÷ìøÏ ÄVü‰s¡+ rdüTø√ø£b˛e≥+ e\¢ e#˚Ã ˙s¡dü+

u≤~Û‘·T\ Äs√>±´ìøÏ Vü‰˙ #˚≈£Ls¡TdüTÔ+~.

kÕe÷õø£ J$‘·+: $yêùV≤‘·s¡ dü+ã+<Ûä+ e\¢ u≤~Û‘·T\

kÕe÷õø£ J$‘·+ u≤>± <Óã“ ‹+≥T+~. yê] ≈£î≥T+u≤ìï, ã+<ÛäT

e⁄\qT, ñ<√´>∑T\qT, bıs¡T>∑T yê]ì yês¡T ø=‘·Ô <äèø√ÿD+ qT+∫

#·÷&É&É+ Äs¡+_ÛkÕÔs¡T. yê] dü+uÛ≤wüD˝À Ç~es¡ø£Ï ñ‘ê‡Vü≤+

˝À|ædüTÔ+~. ø=+<äs¡T ‘·eT |æ\¢\ ø√düyÓTÆHê ‘˚s¡Tø√yê\ì

Á|üj·T‹ïùdÔ. eT] ø=+<äs¡T yê]øÏ <ä÷s¡+ nsTTb˛‘ês¡T.

|æ\¢\ô|’ <äTÁwüŒuÛ≤e+: $yêùV≤‘·s¡ dü+ã+<Ûä+ e\¢ <ä+|ü‘·T\T

$&çb˛‘˚, <ëì Á|üuÛ≤e+ |æ\¢\ô|’ #ê˝≤ ã\+>± ñ+≥T+~. ‘êeTT

m+‘·>±H√ Äsê~Û+∫q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ yês¡T ñ+&É˝Òø£b˛e≥+

yês¡T J]í+#·Tø√˝Òø£ b˛‘ês¡T. j·TTø£Ô ej·TdüT‡ e#êÃø£ yê] Áù|eT,

ô|[¢ $wüj·÷˝À¢ n+‘· ì•Ã+‘·>± ìs¡íj·÷\T rdüTø√˝Òø£ b˛e#·TÃ.

yê] yÓ’yêVæ≤ø£ ã+<Ûä+ MT<ä á ˙*˙&É Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘·T+~.

kÕ<Ûës¡D+>± ø£åDÏø±y˚X¯+˝À yÓTT<ä\j˚T´ $yêùV≤‘·s¡

dü+ã+<Ûë\T Bs¡Èø±*ø£ <äTÁwüŒuÛ≤yê\T #·÷|ækÕÔsTT. nsTT‘˚,

u≤~Û‘·T\T kÕ<ÛäýÓTÆq+‘· ‘·«s¡>± e÷eT÷\T J$‘·+ yÓTT<ä\T ô|fÒº

<ës¡T\T yÓ‘·ø£≥+ ÄeX¯´ø£+. $X¯«dü˙j·TyÓTÆq ùdïVæ≤‘·T\T, ã+<ÛäTe⁄

\‘√ ˇø£ eT<ä›‘·T eédüúqT @sêŒ≥T #˚düT≈£îì, M˝…’q+‘· es¡≈£î

kÕqT≈£L\ Ä˝À#·q\‘√ uÛÑ$wü´‘·TÔ |ü≥¢ ÄXÊeVü≤ <äèø£Œ<∏ä+‘√

ñ+&É≥+ #ê˝≤ nedüs¡+.

Ä dü+ã+<Ûä+ e<äT›$yêùV≤‘·s¡ dü+ã+<Ûë\T Á|ü<Ûëq+>± Äy˚X¯+˝À yÓTT<ä\sTT´, $HêX¯HêìøÏ <ë] rkÕÔsTT. #ê˝≤ dü+<äsê“¤˝À¢ Ç˝≤+Ï

dü+ã+<Ûë\T ô|≥Tº≈£îH˚ yês¡T, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À <ëì $|üØ‘· |ü]D≤e÷\ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·s¡T. yês¡T Ä˝À∫+#˚

düeTj·T+ e#˚Ã dü]øÏ »s¡>±*‡q qwüº+ »]–b˛‘·T+~. ndü\T á $yêùV≤‘·s¡ dü+ã+<Ûë\ e\¢ ≈£î≥T+ã

u≤+<Ûäyê´\≈£î »]π> Vü‰˙ @$TÏ?


@ »+≥¬ø’Hê yÓTT<äÏ yê]¸ø√‘·‡e+ m+‘√ eTTK´yÓTÆq~

eT]j·TT n‘·´+‘· eT<ÛäTs¡yÓTÆq~. yê]¸ø√‘·‡e+ n+fÒ, ¬s+&ÉT

J$‘ê\ì ˇø£Ï>± ø£*dæ J$+#·&É+˝À kÕ~Û+∫qfÒº. ˇø£

dü+e‘·‡s¡+ yê]¸ø√‘·‡yêìøÏ kÕ<Ûës¡D+>± ù||üsY‘√ #˚dæq

ãVüQeT‘·T\qT ø±qTø£\T>± Çe«e#·TÃ. nsTTq|üŒÏø°, Ä<ÛäTìø£

bÕ¢dæºø˘ edüTÔ\T Ò<ë Áø±|òtº‡ e+Ï yêÏì Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±qTø£\T>± Çe«

&É+ yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. Ä˝À#·q, düè»Hê‘·àø£\ ø£\sTTø£‘√ Äj·÷

dü+<äsê“¤\≈£î ‘·–q ãVüQeT‹ì m+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ \_ÛdüTÔ+~.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø=ìï dü÷#·q\T

yÓTT<äÏ yê]¸ø√‘·‡e ø±qTø£øÏ dü+ã+~Û+∫q ã&Ó®ŸqT bÕ¢Hé

#˚düTø√+&ç. yÓTT<äÏ yê]¸ø√‘·‡yêìï »s¡T|ü⁄≈£îH˚ »+≥\≈£î MTs¡T

m+‘·>± <ä>∑Z]yês√, MT≈£î yês¡T m+‘·>± ‘Ó\Tk˛ >∑T]Ô+#·&É+

<ë«sê ã&Ó®Ÿ bÕ¢Hé #˚düTø√e#·TÃ. MT ã&Ó®ŸqT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì

ø±qTø£ì m+#·Tø√+&ç ˇø£ y˚fi¯ MT <ä>∑Zs¡ &ÉãT“\T ‘·≈£îÿe>±

ñqï≥¢sTT‘˚, KØ<Ó’q ø±qTø£\ì ø=q&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·ø£+&ç.

Ç+À¢ ‘·j·÷s¡T #˚ùd ãVüQeT‘·T\T ãj·T≥ ø=ìï ø±qTø£\ ø£+fÒ

m+‘√ Äø£s¡¸D°j·T+>± ñ+≤j·Tì eTqdüT˝À ñ+#·Tø√+&ç. eT+∫

n_ÛÁbÕj·÷ìï ø£*–+#·&ÜìøÏ KØ<Ó’q ø±qTø£\ì ø=H˚ Á|üj·T‘·ï+

e÷qTø√+&ç.

dü+Á|ü<ëj·Tø£+>± ø£ì|æ+#˚ ˇø£ ù||üsY –|òtºì m+#·Tø√+&ç.

á $uÛ≤>∑+˝ÀøÏ mH√ï ø±qTø£\T ekÕÔsTT. ˇø£ y˚fi¯ Ä »+≥øÏ

|æø£ÃsY‡ e+Ï$ ÇwüºeTsTT‘˚ ÁkÕÿ|tãTø˘, ˝Ò<ë bòıÀ Ä\“+ ˝Ò<ë

bòıÀ Á>±|t\ì ãVüQeT‹>± Çe«e#·TÃ. |ü⁄düÔø£ Á|æj·TT\øÏ

|ü⁄düÔø±\ì ãVüQeT‹>± Çe«e#·TÃ. Áù|eT‘√ Ç#˚Ã j·÷ìes¡‡Ø

ø±s¡T¶ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+~. dü«j·T+>± sêdæq ø£$‘·«+ ˝Ò<ë

ñ‘·Ôs¡+ ãVüQeT‹>± Çe«&É+ #ê˝≤ eT+∫ Ä˝À#·q. ù||üsY s√»dt,

dæìe÷øÏ Ï¬ø≥T¢, ˝Ò<ë yê]øÏwüºyÓTÆq Áb˛Á>±+ áyÓ+ŸøÏ Ï¬ø≥T¢

e+Ï$ ≈£L&Ü #·ø£ÿÏ ãVüQeT‘·T\T.

Ä<ÛäTìø£ bÕ¢dæºø˘ edüTÔe⁄\T ˝Ò<ë >∑&çj·÷sê\ì m+#·Tø√+&ç.

‘·s¡#·÷ n+<äT≈£îH˚ ø±qTø£˝À¢ n˝≤s¡yéT >∑&çj·÷sê\T eT]j·TT

yê#Y\T ñHêïsTT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ yê&ÉTø=q>∑*π> bÕ¢dæºø˘ qT+∫

‘·j·÷s¡T #˚dæq ÁøÏdüàdt ÄuÛÑs¡D≤\qT ≈£L&Ü ãVüQeT‹>± Çe«

e#·TÃ. &ûM&û\T d”&û\T e+Ï$ mH√ï ãVüQeT‹>± Çe«<ä–q$.

yÓTT<äÏ yê]¸ø√‘·‡e+ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ »+≥\øÏ bÕ¢dæºø˘ |òü⁄&é ø£+f…ÆHÓsY‡ì

≈£L&Ü ãVüQeT‹>± Çe«e#·TÃ. ì\« #˚ùd+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq

bÕ¢dæºø˘ k˛ºπsCŸ edüTÔe⁄\ì ãVüQeT‹>± Çe«e#·TÃ.

MTs¡T Çe«uÀj˚T ø±qTø£ì Ä»+≥\≈£î e´øÏÔ>∑rø£]+#˚˝≤

bÕ¢Hé #˚j·T+&ç. bòıÀ –|òt‡º, e´ø°Ô>∑rø£]+∫q ù|¢sTT+>¥ ø±sY‡¶,

eT¬sH√ï |òü+À –|òtº‡, yê] Ç+Ïì dü÷∫+#˚ bÕ¢dæºø˘ ∫Vü‰ï\T, Ä

»+≥ bòıÀ ø£*–q >∑&çj·÷s¡+ ˝Ò<ë @yÓ’Hê Ç‘·s¡ ùdºwüqØ e+Ï$

Á|ü‘˚´øÏ+∫ yê] ø√düy˚T düèwæº+∫q$ yê] yÓTT<äÏ yê]¸ø√‘·‡e

ø±qTø£>± Çe«&ÜìøÏ ‘·–q$.

ø±qTø£\ì ø£*|æ bÕ´ø˘ #˚j·T+&ç. ñ<ëVü≤s¡DøÏ uÒdt u≤˝Ÿ

π>yéT Ï¬øŸ‡ì düHé >±¢ôddt‘√ ø£*|æ bÕ´ø˘ #˚dæ ø±qTø£>± Çe«e#·TÃ.

|æøÏïø˘≈£î yÓfi‚¢ yê]ø° ˇø£ e÷´|tì |æøÏïø˘ u≤ôdÿŸ eT]j·TT ø£|t‡‘√

ø£*|æ Çe«e#·TÃ. mH√ï ø=‘·Ôø=‘·Ô Ä˝À#·q\ ø√dü+ MT˝À ñqï

düè»Hê‘·àø£‘·qT yÓ*øÏ rj·T+&ç. yê]¸ø√‘·‡e+ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ »+≥\

n_Ûs¡T#·T\ø£qT>∑TD+>± ø±qTø£qT n+<ä#˚j·T+&ç. ø£\ø±\+

>∑T]Ô+&çb˛j˚T˝≤ yê]øÏ ø±qTø£qT n+~+#·+&ç.

yÓTT<äÏ yê]¸ø√‘·‡yêìøÏ eT+∫ ãVüQeT‹


ø£eT˝Ÿ Vü‰düHé $X¯«s¡÷|ü+ nq>±H˚ mH√ï @fi¯ó¢>± q\T>∑T

‘·Tqï ∫‘·Á+ m˝≤ ñ+≥T+<ë? nH˚ ÄdüøÏÔ HÓ\ø=+~. $&ÉT<ä\≈£î

eTT+<äT &û°ôV≤#Y $yê<ä+ e∫Ã|ü&ç+~. Ä ‘·sê«‘· eTTdæ¢+

k˛<äs¡T\ eTH√uÛ≤yê\qT øÏ+#·|ü]#˚ $<Ûä+>± ñ+<ä+≥÷

‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì »j·T düsêÿsY Bìô|’ ìùw<Ûä+ $~Û+~+∫. B+‘√

‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À $&ÉT<ä\ ø±˝Ò<äT. e÷‘·è uÛ≤wü˝À $&ÉT<ä\

ø±ø£b˛sTTHê nqTyê<ä+ ‘Ó\T>∑T˝À $&ÉT<ä˝…’ ø±düÔ HÓ’sêXÊ´ìï

ø£*Z+∫+~. ô|’>± Ä+Á<Ûä˝À eTTdæ¢+\T ñqï ÁbÕ+‘ê˝À¢ $&ÉT<ä\

ø±˝Ò<äT. nø£ÿ&É >=&Ée\T »s¡≈£îÿ+&Ü ø£$TwüqsY #·s¡´\T

rdüT≈£îHêïs¡T. ndü\T Ç+‘· >=&Ée\≈£î ø±s¡D+ @$TÏ? nH˚~

|ü]o*ùdÔ.... ø£<∏ä˝ÀøÏ yÓfi≤¢*‡+<˚.

ø£<∏ä: $X¯«Hê<∏é (ø£eT˝Ÿ) ø£<∏äø˘ &Üq‡sY. n‘·ì uÛ≤s¡´ nqT|üeT

(|üPC≤≈£îe÷]) nDT XÊÁdüÔy˚‘·Ô. ‘·q ñqï‹ >∑T]+∫ $<˚XÊ\≈£î

yÓfi≤¢*‡ ñ+≥T+~. nø£ÿ&É Ms¡<ä›s¡T z ˇ|üŒ+<ä+ô|’ yÓfi¯‘ês¡T. nø£ÿ

&É ÄyÓT ‘·q u≤dt‘√ mô|ò’sY ô|≥Tº≈£î+≥T+~. uÛÑs¡ÔqT e~*+

#·Tø√yê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔ+~. eTs√ yÓ’|ü⁄ nø£ÿ&É z uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq

ì»+ ÄyÓT≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. n~ @$TÏ? Ä ‘·sê«‘· |ü]D≤e÷\T

@$TÏ. nH˚~ dæìe÷

eTTK´+>± ÇkÕ¢$Tø˘ f…Ás¡]»+ô|’ #ê˝≤ ∫Á‘ê\T e#êÃsTT.

nsTT‘˚ Ç+<äT˝À ø£eT˝Ÿ bÕÁ‘· eTTdæ¢y˚T. @ bÕÁ‘· b˛wæ+∫Hê

n+<äT˝À J$kÕÔ&ÉT. Ç+<äT˝Àq÷ ø£<∏äø˘ &ÜHé‡sY>± ˇ~–b˛j·÷&ÉT.

n‘·ì n_Ûqj·T+ n\]düTÔ+~. ø£eT˝Ÿ≈£î ej·TdüT‡ ô|’ã&ç+<äH˚~

j·÷ø£åHé düìïy˚XÊ˝À¢ #·÷ùdÔ nì|æ+#·<äT. #ê˝≤ j·÷øÏºyé>± #˚XÊ&ÉT.

Çø£ |üPC≤≈£îe÷] bÕÁ‘· ø=ìï #√≥¢ m≈£îÿe>± qÏ+∫+~

nì|ædüTÔ+~. Hê»sY X‚KsY ø£|üPsY\ bÕÁ‘·\T u≤>∑THêïsTT.

f…øÏïø£˝Ÿ: kÕ+πø˚‹ø£+>± Á|ü<Ûëq+>± #ÓbÕŒ*‡+~ ¬øyÓTsê

|üì‘·q+, ôV≤*ø±|üºs¡¢ô|’ j·÷ø£åHé düìïy˚XÊ˝À¢ n<äT“¤‘·+>± rXÊ&ÉT.

ˇø£s¡ø£+>± #ÓbÕŒ\+fÒ Vü‰©e⁄&é ∫Á‘êìï ‘·\|ædüTÔ+~. <äøÏåD≤~˝À

Ç≥Te+Ï ‘·s¡Vü‰ ∫Á‘·+ rdæq+<äT≈£î ø£eT˝ŸqT n_Ûq+~+ #ê*‡+

<˚. Ä|üÈìkÕÔHé˝À düìïy˚XÊ\T m+&É˝À ≈£L&Ü ø£wüº|ü&ç #˚XÊeTì

ø£eT˝Ÿ #Ó|æŒq e÷≥ ì»eTì|ædüTÔ+~.

|òükÕº|òt˝À ø±düÔk˛¢>± q&ç∫Hê... ôdø£+&Ü|òt˝À ø£<∏ä s¡øÏÔø£&ÉT

‘·T+~. ø=ìï düìïy˚XÊ\T ñ‘·ÿ+sƒ¡qT ø£*ZkÕÔsTT. Ä|üÈHé <ë&ÉT\T á

∫Á‘·+˝À #·÷&Ée#·TÃ. ìsêàD|ü⁄ $\Te\T n<äT“¤‘·+>± ñHêïsTT.

ì»+>± $X¯«s¡÷|ü+ #·÷|æ+#ê&ÉT. ôdø£+&Ü|òt˝À Äj·Tq˝À ñqï

<äs¡Ù≈£î&ÉT ôV≤˝…’Ÿ nj·÷´&ÉT. #ê˝≤ düeTs¡úe+‘·+>± rXÊ&ÉT.

Çø£ dæìe÷ yÓTT‘·Ô+>± Ç+&çj·÷˝À rdæq #ê˝≤ n<äT“¤‘·yÓTÆq

f…øÏïø£˝Ÿ yê\÷´dt ñqï ∫Á‘·+>± #Ó|üŒe#·TÃ. #ê˝≤ #√≥¢

düVü≤»‘·«yÓTÆq düìïy˚XÊ\T ø£ìŒkÕÔsTT. f…Ás¡]düTº\T rs¡TqT

>∑eTì+∫ yês¡T _ùV≤$j·TsY m˝≤ ñ+≥T+<√ #·ø£ÿ>± #·÷|æ+#ê&ÉT.

n+‘·]ø£å+˝À kÕπ> m|æk˛&é #ê˝≤ Ç+f…*C…+Ÿ>± ñ+≥T+~.

Ç˝≤+Ï$ >∑‘·+˝À CÒyéT‡u≤+&é ∫Á‘ê˝À¢ #·÷ùdyêfi¯¢+. ø£eT˝Ÿ

ø±yÓT&ûì ≈£L&Ü |ü+&ç+#ê&ÉT.

Çø£ ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± m+‘·Ï ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£î+≥T+<√>±˙ #·ø£ÿÏ

∫Á‘·+ rXÊ&Éì Áù|ø£å≈£î&ÉT uÛ≤$kÕÔ&ÉT. fÒøÏ+>¥˝À rdüT≈£îqï

C≤Á>∑‘·Ô\T u≤>∑THêïsTT. ø£eT˝Ÿ qT+∫ @$T Ä•kÕÔs√ ne˙ï

Ç+<äT˝À ñHêïsTT. Ç|üŒÏπø Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ø=ìï #√≥¢ á dæìe÷

$&ÉT<ä˝…’+~. ôV’≤<äsêu≤<é˝À z˝Ÿ¶dæ°‘√ bÕ≥T |ü\T#√≥¢ $&ÉT<ä\

ø±˝Ò<äT. Ç+‘· >=&Ée »]–Hê eT+∫ ∫Á‘·+ rXÊ&Éì Áù|ø£å≈£î&ÉT

uÛ≤$+#·&É+ ∫Á‘êìøÏ |ü¢dt ne⁄‘·T+~.

Çø£ dæìe÷˝À yÓTÆqdt\T #ÓbÕŒ\+fÒ... Á|ü<∏äe÷s¡∆+˝À k˛¢>±

#Óù|Œ rs¡T uÀs¡Tø=ÏºdüTÔ+~.

ø£eT˝Ÿ ª$X¯«s¡÷|ü+µ #·÷|æ+#ê&ÉT

dü\Vü‰ |òæãÁe] 1345

ø£eT˝Ÿ≈£î yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·Tqï eT<ä›‘·T

<˚X¯+˝À kÕ+düÿ è‹ø£ ùd«#·Ã¤ MT<ä eT‘·+ s¡÷|ü+˝À sê»ø°j·T+

s¡÷|ü+˝À @s¡Œ&ÉT‘·Tqï ø=‘·Ô ø=‘·Ô nes√<Ûë\ô|’ ôd\Á_°\T, dü>∑≥T

Á|ü»\T nuÛÑ´+‘·s¡+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. nuÛÑ´‘·+‘·s¡+ ñqï yês¡T

dæìe÷ #·÷&Éø£b˛‘˚ dü]b˛‘·T+~ ø±˙ e+<ä\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\

eéVü‰s¡+‘√, ˇø£ dæìe÷ $wüj·T+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï eT‘·

sê»ø°j·÷\ô|’ düs¡«Á‘ê Ä+<√fi¯q e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. ˇø£ yÓ’|ü⁄

bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ˝À¢ Á|ü‘˚´øÏ+∫ ÄyÓT]ø±˝À eT‘·+ MT<ä, nø£ÿ&É

Á|üuÛÑT‘ê«\ <äTsê>±‘ê\ MT<ä ≈£L&Ü ùd«#·Ã¤>± dæìe÷\T

e∫Ãb˛‘·T+fÒ.. ø=+‘· eT+~ e´≈£îÔ kÕ«sêúìøÏ, yê] Á|üjÓ÷»Hê\

ø√dü+ ˇø£ dæìe÷ Ä–b˛e&É+ uÛ≤e´+ ø±<äH˚ n_ÛÁbÕj·÷\T e´ø£Ô+

ne⁄‘·THêïsTT. Ç˝≤ s√Es√E≈£L n‹ düTìï‘·+>± ‘·j·÷s¡e«&É+

e\¢ kÕ~Û+#˚<˚$TÏ? nH˚ Á|üX¯ï\T ≈£L&Ü $ì|ædüTÔHêïsTT. á

düeTj·T+˝À nuÛÑ´+‘·sê\T #ÓãT‘·Tqï eT‘·+ MT<˚ dü>∑≥T bÂs¡T˝À¢

yÓ>∑≥T |ü⁄&ÉT‘·T+&É≥+ ≈£L&Ü >∑eTì+#ê*‡q n+X¯+. Ä|üÈìkÕÔHé˝À

»s¡T>∑T‘·Tqï yêdüÔe $wüj·÷\ >∑T]+∫ dæìe÷˝À #·÷|æ‘˚

uÛ≤s¡rj·T eTTdæ¢+\T uÛÑTC≤\T ‘·&ÉTeTTø√yê*‡q nedüs¡+

@eTT+<äì nH˚ø£ eT+~ Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T.

á H˚|ü<∏ä´+˝À á dæìe÷ >∑T]+∫ ø£eT˝Ÿ |ü&ÉT‘·Tqï Äy˚<äq

Äj·Tq≈£îqï ø√≤¢~ eT+~ n_Ûe÷qT\qT u≤<Ûäô|&ÉT‘√+~.

ˇø£yÓ’|ü⁄ k˛wü˝Ÿ HÓŸ e]ÿ+>¥ ôd’≥¢˝À ø£eT˝Ÿ≈£î eT<ä›‘·T>± b˛düT º\T,

°«≥T¢ yÓ\T¢yÓ‘·TÔHêïsTT. ‘êqT á <˚X¯+ $&ç∫ yÓ[¢b˛‘êqqì

ø£eT˝Ÿ yêÚ≤´ì+#·&É+.. #ê˝≤ eT+~˝À Ä˝À#·q πs¬ø‹Ô+#˚~˝≤

e÷]+~. Çø£ eT] ø=+‘· eT+~ n_Ûe÷qT\T eTs√ n&ÉT>∑T

eTT+<äTπødæ.. ø£eT˝Ÿ qcÕºìï y˚TeTT uÛÑ]+#·˝Òe÷ n+≥÷... &û&û\

s¡÷|ü+˝À, #Ó≈£îÿ\ s¡÷|ü+˝À ‘êeTT ª$X¯«s¡÷|ü+µ Ï¬øŸ <Ûäs¡

ø£eT˝Ÿ≈£î #Ó*¢kÕÔeT+≥÷ ñ<äé÷ìï yÓTT<ä\T ô|≤ºs¡T. B+‘√

ñqï≥Tº+&ç ª$X¯«s¡÷|ü+µ $yê<ä+ ø=‘·Ô s¡+>∑T dü+‘·]+#·T≈£î+~.

eTs√ yÓ’|ü⁄ á $wüj·T+˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT eTTKéT+Á‹ »j·T\*‘·ô|’

≈£L&Ü $eTs¡Ù\T e#êÃsTT. $X¯«s¡÷|ü+ XÊÏ˝…’Ÿ ¬s’Ÿ‡qT »j·T

°MøÏ Çe«ø£b˛e&É+ô|’ ÄyÓT ø£ø£å>∑≤ºs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ˇø£

ø±s¡´Áø£eT+˝À ø£eT˝Ÿ e÷≤¢&ÉT‘·÷ Á|ü<Ûëì ø±e&ÜìøÏ ∫<ä+ãsêìøÏ

nìï ns¡Ω‘·\÷ ñHêïj·THêïs¡T. Bìô|’ ≈£L&Ü ÄyÓT >∑TÁs¡T>±

ñHêïs¡T. n+<äTπø Ç|ü⁄Œ&ÉT »j·T dæìe÷qT n&ÉT¶≈£î+À+<äH˚

n_ÛÁbÕj·÷\T e´ø£ÔeTj·÷´sTT. Çø£ ‘Ó\T>∑T V”≤s√˝À¢ ≈£L&Ü

ø£eT˝Ÿ≈£î nqT≈£L\ dü«sê\T $ì|æ+#êsTT. V”≤s√ nøÏÿH˚ì

Hê>±s¡T®q m˙¶°M‘√ e÷≤¢&ÉT‘·÷ á $wüj·T+˝À ‘êqT ø£eT˝Ÿ≈£î

eT<ä›‹kÕÔqì düŒwüº+ #˚XÊ&ÉT. dæìe÷qT n&ÉT¶ø√e&É+ uÛ≤e Á|üø£≥q

ùd«#·Ã¤≈£î n&ÉT¶ nì Hê>±s¡T®q n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. Çø£ V”≤s√ dæ<ë›sYú

°mHé n+fÒ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ø±<äì, ‘ê*ãHé nì ù|s=ÿHêïs¡T. mH√ï

eT\T|ü⁄\T ‹]–q á $yê<ä+ m≥ºπø\≈£î 8 <äèXÊ´\qT ‘=\–+∫q

‘·s¡Tyê‘· ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À $&ÉT<ä\≈£î H√#·T≈£î+~.


ô|’q z ãHé, øÏ+<ä z ãHé... b˛sYÃ^düT˝À á ãHé ù|πs

bÕyé. eT<Ûä´˝À ã+>±fi≤<äT+|ü\≈£Ls¡... eTsêsƒê˝À Ç<˚

ã≤≤e&É. yÓTT‘·Ô+>± ø£*|æ‘˚ e&Ü bÕyé. eTT+ãsTTyêdüT\

ù|òe¬sŸ ÁuÒø˘bòÕdtº e÷Á‘·y˚T ø±<äT. Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ ñ‘·ÔeT

n˝≤ŒVü‰s¡+>± Ç+&çj·THé ãs¡ZsY>± >ös¡yêìï n+<äT≈£î+À+~.

Ç+‘·ø° <ëìø£+‘· ù|s¡T m+<äT≈£î e∫Ã+<√ m˝≤ e∫Ã+<√

<ëìï s¡T∫ #·÷&Éì yêfi¯¢øÏ m|üŒÏø° ns¡ú+ø±<äT ø±˙, <ëìï ‹qï

yêfi¯ó¢ e÷Á‘·+ nuÀ“ n+≥÷ ˝§≥º\T y˚düT≈£î+≥÷ eT∞¢eT∞¢ ‹+≤

s¡T. ÄeT<Ûä´ cÕVæ≤<éø£|üPsY, C…˙*j·÷\T ø±s¡T˝À ≈£Ls¡TÃì e&Ü

bÕyéì #Ó]dü>∑+ |ü+#·T≈£îì eHéu…’≥÷ ° ‘ê>∑T‘·÷ z sêÁ‘·+‘ê >∑&ç

bÕs¡T. n|òtø√sY‡.. Ä Á&Üe÷ n+‘ê yê[¢<ä›s¡÷ ø£*dæ qÏ+∫q

ª#ÛêHé‡ ô| &Ü´Hé‡µ Á|üø£≥q ø√düy˚T nqTø√+&ç. nsTT‘˚ Ç+ø±

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+~q n˝≤ŒVü‰sê\T \øå± ‘=+uÛ…’

ñ+&É>± n<˚ m+<äT≈£î ‹Hê\≥?

m+<äT≈£+fÒ n<˚ nìï+Ïø£Hêï #Íø£. n+‘·≈£î$T+∫ eTT+

ãsTT yêdüT\ eè<äj·÷ìï ø=\¢>=Ïºq n<äT“¤‘· s¡T∫ <ëì kı+‘·+.

Çø£ eTT+u…’˝Àì @M~Û ã+&ç MT<äsTTHê Ç~ ñ+&˚ rs¡T‘·T+~.

ô|’>± Ä dæìe÷˝À n<√ <äèX¯´+. n+<äT˝À ∫qï HêÏ cÕVæ≤<éøÏ

Ád”ºŸ|òü⁄&é n+fÒ ‘Ó>∑ ÇwüºeT≥. k˛.. nø£ÿ&É d”Hé |ü+&Ü\+fÒ eT]

yêfi¯ó¢ ‹Hê*‡+~ e&ÜbÕy˚ ø£<ë, ô|’>± e´øÏÔ>∑‘·+>± ≈£L&Ü

cÕVæ≤<éøÏ e&ÜbÕyé n+fÒ #ê˝≤ ÇwüºeT≥. nB ø£<∏ä.

ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ Ç~ ˇø£ s¡ø£+>± Ç+–¢wt yêfi¯¢ ãs¡ZsYøÏ

dædüºsY˝≤+Ï~. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ ˇø£ ˝≤+Ï XÊ+&ç$#Y. n+‘·

e÷Á‘·+Á|üeTTK sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ qT+∫ dæ˙ Á|üeTTK\ es¡≈£L

n+<ä]ø° á e&ÜbÕyé MT<ä n+‘· ÁπøC…+<äTø√ nH˚ nì|ædüTÔ+~

yÓ]¬ø’Hê.. bıs¡u≤≥Tq á e÷≥\qT @ eTT+ãsTT˝ÀH√ nH˚s¡T...

m+<äTø£+fÒ Ç~ eTVü‰sêÁwüº n˝≤ŒVü‰s¡+>± ÁbÕX¯düÔ´+ bı+<ä&É+˝À

•eùdq ø£èwæ m+‘Ó’Hê ñ+~.

ndü\sTT‘˚ BìøÏ n<äT´&ÉT nXÀø˘ yÓ’<ä´. 1966˝À Äj·Tq

<ë<äsY ùdºwüHé <ä>∑Zs¡ z kÕïø˘ ã+&çì q&çù|yê&ÉT. m+<äTø√ z s√E

Äj·Tqø√ Ä˝À#·q e∫Ã+~. ñ&çøÏ+∫q ã+>±fi≤<äT+|ü\≈£î ø±düÔ

|ü∫Ã$T]Ã, n\¢+, Äyê\‘√ b˛|ü⁄ y˚dæ ‘·s¡yê‘· yêÏì ∫qï e&É

\T>± #˚dæ X¯q>∑|æ+&ç˝À eTT+∫ q÷HÓ˝À y˚XÊ&É≥. Äô|’ yêÏì ¬s+

&ÉT ãHé\eT<Ûä´ ô|≤º&É≥. |òü*‘·y˚T e&ÜbÕyé Ä$sê“¤e+. n+‘˚...

n+‘·düTÔ\ ‘ês¡‘·eT´+ ˝Ò≈£î+&Ü n+<ä]ø° n~ ‘Ó>∑q#˚Ãdæ+~. u≤˝Ÿ

<∏ëø£πsøÏ nsTT‘˚ eTØ eTØ q∫Ã+~. ˇø£s¡ø£+>± eTT+u…’ø£s¡¢ s¡T∫

yÓTT>∑Z©ï yê] ÇcÕºsTTcÕº*ï e÷πsÃdæ+B Ç+&çj·THé ãs¡ZsY. Bìï

‘·\#·T≈£î+fÒ #ê\T.. H√À¢ ˙fi¯S¢]b˛‘êsTT eTVü‰sêÁwæºj·Tq¢≈£î.

bÕ¢ŸbòÕyéT MT<ä Ç~ ø£ì|æùdÔ #ê\T.. ¬s’\T nø£ÿ&É 40 ôdø£qT¢

e÷Á‘·y˚T Ä>∑T‘·T+<äì ‘Ó*dæHê m–] yÓ[¢ eTØ ‘Ó#·TÃ≈£î+≤s¡T.

Ç°e\ Bìï n+‘ê ø=ã“] #·°ï‘√ ≈£L&Ü ÇdüTÔHêïs¡T. n+‘˚

ø±<äT. ∫qï ∫qï e÷s¡TŒ\‘√ nH˚ø£ s¡T#·T˝À¢q÷ <=s¡T≈£î‘·T+~.

NCŸ e&ÜbÕyé, düyÓ÷kÕbÕyé, C…’Hé e&ÜbÕyé(Ç+<äT˝À n\¢+yÓ\T¢*

y˚j·Ts¡T) e+Ï s¡T#·T˝À¢q÷ n+~düTÔHêïs¡T.

ø±˙ BìMT<ä ù|f…+Ÿ e÷Á‘·+ nXÀø˘<˚. Bìø√dü+ mìï

Á|ü‘˚´ø£ kÕº˝Ÿ‡ e∫ÃHê kÕºsY Vü≤À≥˝Ÿ‡ yÓTq÷˝À #˚]Ã Á|üeTTK

ôw|òt\‘√ e+&ç+∫Hê nXÀø˘yÓ’<ä´ ‘·s¡yê‘˚ me¬s’Hêqq≥. ªyÓqï‘√

bÕyé\qT ø±*Ã yêÏ eT<Ûä´ e&É\T ô|Ïº Äô|’ yÓ\T¢*¢ #·°ï #·*¢

Ç∫Ãq e&Ü bÕyéì ms¡T|ü⁄, Ä≈£î|ü#·Ãì s¡+>∑T˝À¢ì ∫+‘·|ü#·Ã&ç˝À

n<äT›≈£îì zkÕ] ø=]øÏ‘˚ #ê\T...ªdü«s¡Z+ mø£ÿ&√ ˝Ò<äT. Äj·Tq #˚ùd

e&ÜbÕyé˝ÀH˚ ñ+~ nq≈£î+&Ü ñ+&É˝Òs¡T mes¡sTTHê düπsµ n+≤

s¡T Äj·Tq n_Ûe÷qT\T. Á|üdüTÔ‘·+ nXÀø˘ ˝Ò≈£îHêï Äj·Tq yê´bÕ

sêìï Äj·Tq uÛ≤s¡´ ø=&ÉT≈£î\T ø=qkÕ–dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. Ç°e\

Bìù|s¡T e÷]Ã ª•e e&ÜbÕyéµ ù|s¡T‘√ •eùdq bÕØº ø=‘·ÔkÕº˝Ÿ‡qT

ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Á|üdüTÔ‘·+ 2\ø£å\≈£î ô|’>± e&ÜbÕyé˝À eTT+ãsTT

˝À neTTà&ÉTb˛‘·THêïsTT. BìMT<ä z nyÓT]ø£Hé kÕÿ\sY |”ôV≤&é&û

≈£L&Ü #˚j·TuÀ‘·THêï&ÉT. eT] n˝≤+Ï e&ÜbÕyéì ˇø£ÿkÕs¡sTTHê

s¡T∫ #·÷&É≈£î+&Ü eTq+ e÷Á‘·+ m˝≤ ñ+&É>∑\+?!

```0```

Ç+&çj·THé ãs¡ZsY.. e&Ü bÕyé!


dæ˙ s¡#·sTT‘· ∫Hêïsêe⁄ sêÁ‹ ø=Ïºq eT+<äT ‘ê\÷≈£L

ñ_“q ø£fi¯¢‘√ ° ‘ê>∑T‘·÷, °M˝À Ç+^¢wt dæìe÷ #·÷dü÷Ô, q∫Ãq

bÕsTT+Ÿ‡ H√Ÿ #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡´ e∫Ã ∫Hêïsêe⁄

#˚‹øÏ ‘·–*q >±j·÷\≈£î ÄsTT+Ÿ sêdü÷Ô ªMT õeTà&ç b˛q÷...

ø£<∏ë #·s¡Ã˝À¢ Ç+‘·˝≤ >±j·T|ü&˚˝≤ m+<äT≈£î b˛≤¢&ÉT≈£îHêïs¡T.µ

n+≥÷ ‹Ïº, øÏ#ÓH√¢¬ø[¢+~. sêÁ‹ »]–q ø£<∏ë#·s¡Ã˝À¢... V”≤s√sTTHé

Áù|$T+∫q V”≤s√ Ç+≥¬s«˝ŸøÏ j·÷øÏ‡&Ó+À¢ #·ìb˛‘ê&ÉT.

ôdø£+&Ü|òt˝À ÄyÓT Ç+ø=ø£&çì Áù|$T+#ê˝≤! e<ë›! nH˚ $wüj·T+˝À

Ç+ø√ q\T>∑Ts¡T ¬s’≥sY‡‘√ ø£*dæ rÁe+>± &çwüÿs¡¸Hé »]–+~. u≤>±

eT+<äT ø=fÒºdæq s¡#·sTT‘·\T n_ÛÁbÕj·T uÛÒ<ë\‘√ eT+<äT>±¢düT\T

ˇø£]MT<ä eTs=ø£s¡T $dæπsdüT≈£îqï<˚ ø±≈£î+&Ü, #=ø±ÿ\T ≈£L&Ü

∫+ù|düT≈£îHêïs¡T. Ä |òüTs¡¸D˝À ˇø£ s¡#·sTT‘· ø√bıà∫Ã ∫Hêïsêe⁄

#˚‹ì ≈£L&Ü ø=]πøXÊ&ÉT. ‘·sê«‘· n+<äs¡÷ XÊ+‹+∫, Ç<ä+‘ê ø£<∏ä

u≤>± sêe&Üìπø! nì ø±+Á|üyÓTÆdt nsTT Çfi¯¢¬ø[¢b˛j·÷s¡T. nB

dü+>∑‹.

ª&Ü>¥f…sTT˝Ÿ ø£sY«ÁøÏj˚TwüHé‡µ Ä|ò”dt˝ÀøÏ ∫Hêïsêe⁄ e#êÃ&ÉT.

n|üŒÏø° $T>∑‘ê s¡#·sTT‘·\T ≈£L&Ü #˚‘·T\≈£L, yÓTTVü‰\≈£î ÄsTTŸ

yÓT+Ÿ‡, dæºø£ÿsY‡ n‹øÏ+#·T≈£îì ≈£Ls¡TÃì ∫Hêïsêe⁄ì $wt #˚dæ..

>±j·÷\T #·÷düT≈£îì ªsêÁ‹ u≤>± &çwüÿs¡¸Hé »]–+~µ nì

yêb˛j·÷s¡T. n+‘·˝À Ábı&É÷´düsY, &Ó’¬sø£ºsY e∫Ã ≈£Ls¡TÃHêïs¡T.

s¡#·sTT‘·\≈£î ‘·–*q >±j·÷\qT #·÷dæ ªø£<∏ä u≤>± e∫Ã+≥T+<äì

dü+‘√wü|ü&ÉT‘·÷ ø£<∏ä #Ó|üŒeTì n&ç>±s¡T. ô|<ä› s¡#·sTT‘· ∫Hêïsêe⁄

bÕHé|üsê>¥ H√À¢ y˚düT≈£îì ¬s&û nj·÷´&ÉT (>∑T≤ÿ‹q&É+ Vü‰ìø£s¡+,

ô|’>± ìùw~Û+#·ã&ç+~)

V”≤s√ V”≤s√sTTqT¢ ø±˝ÒJ˝À #·<äe&É+ e÷H˚dæ Áù|$T+#·T

≈£î+≤s¡T. Ä Áù|eT˝À yê[¢<ä›s¡÷ XÀuÛÑq+ ≈£L&Ü #˚düT≈£î+≤s¡T.

n+<äs¡÷ ô|fi¯¢sTTq ‘·sê«‘· n~ #˚düTø√e&É+ ø±eTHé. á ø£<∏ä˝À

eTT+<˚ #˚düTø√e&É+ yÓ¬s’° n˝≤ eT÷&ÉT sêÁ‘·T\j·÷´ø£.. Ç<ä›]ø°

XÊØs¡ø£+>± ≈£L&Ü ø£+|üsYº>± ñqï|ü⁄Œ&˚ ô|[¢ #˚düTø√yê\H˚~ yêfi¯¢

ˇ|üŒ+<ä+. Áô|ò+&é‡ ≈£L&Ü eTqdü÷Œ¤]Ô>± düVü≤ø£]+∫ yêfi¯¢

‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ‘Ó©≈£î+&Ü XÀuÛÑHêìï y˚&ÉTø£>± »]|ækÕÔs¡T.

ª˝…’|òt áCŸ ˝≤≥Øµ ` $_Ûqï ø£<∏ä


ôVA≥˝Ÿ >∑~˝À XÀuÛÑq+, >∑~ ãj·T≥ Áô|ò+&é‡ n+‘ê bÕ≥\T

bÕ&ÉT‘·÷ &ÜHé‡ y˚kÕÔs¡T. eT÷&ÉT sêÁ‘·T\j·÷ø£ XÊØs¡ø£+>± Ç<ä›]ø°

#ê˝≤ nqT≈£L\+>± ñ+<äì uÛ≤$+∫q \esY‡ ô|[¢

#˚düTø√yê\qT≈£î+≤s¡T. n˝≤ ¬s+&ÉT HÓ\\T m+C≤jYT #˚XÊø£ V”≤s√

‘·q ù|¬s+Ÿ‡øÏ #Ó|æŒ ˇ|æŒ+#·&ÜìøÏ u…’ø˘ô|’ Ç+ÏøÏ yÓfi¯ó‘·T+fÒ

j·÷øÏ‡&Ó+Ÿ. kÕŒŸ˝À V”≤s√ #·∫Ãb˛‘ê&ÉT. n<˚f…Æ+˝À V”≤s√sTTHé

yê+‹ #˚düT≈£î+≥T+~. ÄyÓT≈£î Áô|¬>ï˙‡! ˇπø Áù|òyéT˝À Ç<ä›Øï

#·÷|æ+∫ ª$ÁXÊ+‹µ y˚kÕÔ+. nì ∫Hêïsêe⁄ #Ó|üŒ>±H˚ <äs¡Ùø£

ìsêà‘·\T ø£˙ïfi¯ó¢ ô|≥Tº≈£îì, ‘·|üŒ≥T¢ ø=Ïº ª>=|üŒ ôd+ÏyÓT+≥˝Ÿ

$ÁXÊ+‹µ nì yÓT#·TÃ≈£îì ôdø£+&Ü|òt ø£<∏ä n&ç>±s¡T. ° ‘ê>±ø£

∫Hêïsêe⁄ #Ó|üŒ&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.

V”≤s√ #·ìb˛e&É+‘√ $\$˝≤¢&çb˛sTTq V”≤s√sTTHé >∑T+&ÓqT

sêsTT #˚düT≈£îì, V”≤s√ u…dtº Áô|ò+&éì ã‹e÷* ‘·qì

ô|fi≤¢&ÉeT+≥T+~. n+<äT≈£î mes¡÷ ˇ|ü⁄Œø√s¡T. eTìwæ #·ìb˛>±H˚

ùdïVü‰\T ≈£L&Ü #·ìb˛‘êj·÷! nì bÕ≥ bÕ&ÉT≈£îì s√~düTÔ+~.

ÄyÓT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T nu≤s¡¸Hé #˚sTT+#·Tø√eT+≤s¡T. V”≤s√

Á|ü‹s¡÷bÕìï #·÷düT≈£î+≤qì n+<äT≈£î nu≤s¡¸Hé≈£î ˇ|ü⁄Œø√<äT.

Çø£ÿ&˚ ø£<∏ä ô|<ä› eT\T|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘·T+~. >∑‘·+˝À V”≤s√ V”≤s√sTTq¢

Áù|eTqT #·÷dæ ás¡¸´|ü&ç, V”≤s√sTTìï ø±yÓT+Ÿ‡ #˚dæ, V”≤s√‘√

‘·qTï\T ‹qï ª$\Héµ eTT+<äTø=∫Ã V”≤s√sTTìï ô|[¢

#˚düT≈£î+≤q+≤&ÉT. n‘·ì Ä<äsêÙìøÏ bı+–b˛sTTq V”≤s√sTTHé

$\Hé ø±fi¯¢≈£î <äDí+ô|&ÉT‘·T+~. ø£Ÿ#˚ùdÔ ÄdüŒÁ‹ cÕŸ.. |ü+&É+Ï

u≤ãT‘√ V”≤s√sTTHé, $\Hé ø£\dæ ãj·T≥≈£î ekÕÔs¡T. Çø£ÿ&É ªX¯óuÛÑ+µ

uÀs¡T¶ y˚kÕÔeTì ∫Hêïsêe⁄ eTT–+#ê&ÉT.

ø£<∏ä˝À ñqï ø=‘·Ô<äHêìøÏ <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\≈£î H√≥e÷≥

sê˝Ò<äT ø±ùd|ü⁄. Ç+‘· >=|üŒ ø£<∏äì dæìe÷>± rdüTÔqï ‘·eT

n<äècÕºìøÏ bı+–b˛‘·÷.. s¡#·sTT‘·\≈£î #Óø˘\T Ç#˚Ãdæ &Ó’˝≤>¥‡

sêùdj·TeTì #Ó|æŒ ù||üsY ã+&ç˝Ÿ‡ ‘Ó|æŒ+#ês¡T. Ç+‘· >=|üŒ k˛ºØ

ø√düy˚T s¡#·sTT‘·\T >±j·T|ü&Ü¶s¡T ÇB °+ esYÿ n+fÒ nì ìsêà‘·

uÛ≤$+∫ dæìe÷ eTTVüAs¡Ô+ ô|fÒºXÊ&ÉT. &Ü>¥ f…sTT˝Ÿ‡ø£sY«

ÁøÏj˚TwüHé‡ u≤´qsYô|’ ª˝…’|òt áCŸ ˝≤≥Øµ nH˚ f…ÆÏ˝Ÿ‘√ dæìe÷

ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. ø=‘·Ô<äHêìï eTq Áù|ø£å≈£î\T ‘·|üŒ≈£î+&Ü

Ä<ä]kÕÔs¡H˚~ dæìe÷ e#êÃø£ ‘Ó\TdüTÔ+~ eT]

` uÛ≤s¡‹


|òüTqT\÷ ñHêïs¡T. <˚X¯ yê´|üÔ+>± »s¡T>∑T‘·Tqï ‘·+‘·T Ç~. á

‘·s¡Vü‰ ô|’s¡d”è÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ì|òü÷ ‘·T≈£îÿe ñqï#√≥

»s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢ ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT <ä>∑Zs¡ düe÷#ês¡+ ñ+~. Væ≤+B dæì

e÷\ ô|’s¡d” #ê˝≤ es¡≈£L >∑T»sê‘Y˝Àì z eT÷\≈£î $dæπsdæq≥T¢

ñ+&˚ ~∏j˚T≥s¡¢˝À kÕ>∑T‘·Tqï≥T¢ ‘˚*+~. ô|’s¡d”ø±s¡T\T ãVæ≤s¡+>∑

e÷¬sÿÀ¢ dæ.&ç.\qT $Áø£sTTdüTÔHêïs¡T. ãkÕº+&ÉT˝À¢, ¬s’fi¯¢˝À¢

&ç.$.&ç.\T neTTà‘·THêïs¡T. ˇø£ &ç.$.&ç.˝À eT÷&ÉT dæìe÷\T+

≥THêïsTT. s¡÷.30 qT+∫ s¡÷. 50es¡≈£L yêÏ <Ûäs¡ ñ+≥T+~.

yês¡+ øÏ+<ä≥ e∫Ãq dæìe÷\T ôd’‘·+ q&çãC≤s√¢ <=]πødüTÔHêïsTT.

ø=~› s√E\ øÏ+<ä≥ ªôV’≤dü÷ÿ˝Ÿµ nH˚ dæìe÷ô|’ $yê<ä+ #Ó\πs–,

$&ÉT<ä\ s√CÒ ôV’≤ø√s¡Tº Ä ∫Á‘· Á|ü<äs¡Ùq ì*|æy˚j·TeT+~.

eTs¡TdüÏ s√CÒ Ä dæìe÷ ô|’s¡d” dæ.&ç e÷¬sÿÀ¢ ñ+~. ô|’s¡d”

dæ.&ç.\T n+<äTu≤≥T˝À ñqï <äTø±D≤\MT<ë, M&çjÓ÷ bÕs¡¢s¡¢ô|’Hê

ìsêà‘·\ dü+ã+BÛ≈£î\T, V”≤s√\ n_Ûe÷qT\T <ë&ÉT\T #˚dæ πødüT\T

ô|&ÉT‘·THêïs¡T. á dü+<äsê“¤˝À¢ dæìe÷ e´≈£îÔ\πø m<äTs¡T<Óã“\T

‘·>∑T\T ‘·THêïsTT. dæìe÷ $&ÉT<ä\ ø±ø£eTT+<˚ Ä∫Á‘·+ ô|’s¡d”

dæ.&ç.\ ø√dü+ ø£es¡T¢, πs|üs¡T¢ eTTÁ~+#·Tø=+≥THêïs¡T ô|’s¡d”ø±s¡T\T.

ø=~› HÓ\\ ÁøÏ‘·+ es¡≈£L #ÓHÓ’ï˝ÀH˚ n$ eTTÁ~‘·eTj˚T´$. s¡yêD≤

#˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT Çã“+<äT\T edüTÔHêïj·Tì Á|üdüTÔ‘·+ $»j·Tyê&É,

>∑T+≥÷s¡T |ü]düsê˝À¢ yêÏì eTTÁ~düTÔqï≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. ˇø√ÿ

πs|üsY s¡÷.1.50 qT+∫. s¡÷.1.75 es¡≈£L Ks¡Ãe⁄‘·T+~. uÛ≤Ø

m‘·TÔq dæ.|æ.j·TT.\q÷, Ç‘·s¡ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï düeT≈£Ls¡TÃ

ø=ì |ü~ ì$TcÕ\ eé~Û˝ÀH˚ Çs¡yÓ’ ô|’s¡d” &ç.$.&ç.\T ‘·j·÷s¡T

#˚düTÔHêïs¡T. ô|’s¡d”ì n]ø£≤º\ì #êHêïfi¯ó¢>± uÛ≤s¡rj·T

∫Á‘·|ü]ÁX¯eT Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ $»„|æÔ #˚dü÷ÔH˚ ñ+~. Ç~ @ sêÁcÕºìøÏ

Ä sêÁwüº+˝ÀH˚ n<äT|ü⁄ #˚j·÷*‡+~ ø±e&É+‘√ πø+Á<ä+ Bìô|’

Á|ü‘˚´ø£+>± #·≥º+ #˚j·T˝Ò<äT. eTq sêÁwüº+˝À 1993˝ÀH˚ ô|’s¡d”øÏ

e´‹πsø£+>± #·≥º+ s¡÷bı+~+~. á #·≤ºìøÏ dü+ã+~Û+∫q $~Û

$<ÛëHê\T, eTÚ*ø£ dü«s¡÷bÕ\qT 2006 HêÏøÏ >±˙ Ksês¡T

#˚j·T˝Ò<äT. á #·≥º+ Á|üø±s¡+ ô|’s¡d” #˚dæq≥T¢ ìs¡÷|æ‘·yÓTÆ‘˚

eT÷&˚fi¯¢ es¡≈£L C…’\T•ø£å $~Û+#˚ M\T+~. ô|’s¡d”ì n]ø£fÒº+<äT≈£î

‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘· |ü]ÁX¯eT #·s¡´\≈£î ñ|üÁø£$T+∫+~. á Áø£eT+˝À

e÷J b˛©düT n~Ûø±s¡T\‘√ ô|’s¡d” e´‹πsø£ $uÛ≤>±ìï 2005˝À

@sêŒ≥T #˚düT ø=+~. Çs¡yÓ’ eT+~ Ç+<äT˝À |üì#˚ùdyês¡T. yês¡T

sêÁwüºyê´|üÔ+>± |üs¡´Ïdü÷Ô ô|’s¡d” dæ.&ç.\T ñqïyê]ô|’ πødüT\T

ô|fÒºyês¡T. ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT $C≤„|üq\ y˚Ts¡≈£î ô|’s¡d” πødüT\

$#ês¡D≈£î Á|ü‘˚´ø£ ø√s¡Tº @sêŒf…Æ+~. á ‘·s¡Vü‰ ø√s¡Tº <˚X¯+˝À

Ç<=ø£ÿfÒ. 2005 qT+∫ Ç|üŒÏ es¡≈£L 5,184 πødüT\T

qyÓ÷<äj·÷´sTT. MÏ˝À <ë<ë|ü⁄ 1,100 πødüT\ô|’ $#ês¡D

|üPs¡ÔsTT+~. @ ˇø£ÿ πødüT˝Àq÷ •ø£å\T |ü&É˝Ò<äT. dü¬s’q kÕøå±´\T

ùdø£]+#·˝Òø£b˛e&É+, kÕ≈£åî\T ∫e] es¡≈£L ì\ã&Éø£b˛e&É+‘√ á

πødüT\T M–b˛‘·THêïsTT. á |ü]dæú‘·T˝À¢ ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT ô|’s¡d”

e´‹πsø£ $uÛ≤>±ìï eT÷ùddæ+~.

@B $s¡T>∑T&ÉT?

eTq sêÁwüº+˝À ô|’s¡d” #·≥º+ ø£]ƒq+>± neT\e⁄‘√+<äì

‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£ ˝À¢q÷... nø£ÿ&É ø£]ƒq+>± ñ+<äì eTqeT÷

nqTø=+≥THêï+. nsTT‘˚ nìï #√≤¢ ô|’s¡d” #˚ùdyêfi¯ó¢ düT\Te⁄>±H˚

πødüT\ qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√>∑T\>∑T‘·THêïs¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À b˛©düT

eédüú˝ÀH˚ Á|ü‘˚´ø£ $uÛ≤>±ìï @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ∫Á‘· |ü]ÁX¯e÷

ô|’s¡d” $wüj·T+˝À d”«j·T s¡ø£åD @sêŒ≥T¢ #˚düTø√yê\ì b˛©düT\T

dü÷∫düTÔHêïs¡T. dæìe÷ $&ÉT<ä\≈£î eTT+<˚ ô|’s¡d” dæ&ç ãj·T≥≈£î

sêe&É+˝À Ç+Ï <=+>∑\ bÕÁ‘· ñ+<äq&É+ ns¡úe+‘·y˚T. ‘Ó\T>∑T˝À


dæìe÷ sêø£eTT+<˚ bÕ≥\T, düìïy˚XÊ\T ãj·T≥≈£î bıøÏÿq

<ëK˝≤\THêïsTT. ∫Á‘· s¡÷|üø£\Œq˝Àì |ü\T <äX¯˝À¢ ì|òü÷

nedüs¡+ ñ+~. ô|’s¡d” dæ.&ç.\ >∑T]+∫ Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·Tqï dæ˙

esêZ\T HÓŸ ô|’s¡d” MT<ë <äèwæº kÕ]+#ê*‡q ‘·s¡TD+ e∫Ã+~.

Ç+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫q ôd’ãsY #·≤º*ï yês¡T n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷*.

eTq dæìe÷ e÷¬sÿŸ n+‘·sê®rj·T+>± $düÔ]+∫+~. dæìe÷

$&ÉT<ä˝…’q ø=~› s√E\πø Ç+≥sYHÓŸ˝À <äs¡Ùq$Tk˛Ô+~. Bìô|’

Äj·÷ ôd’≥¢≈£î H√°düT\T C≤Ø#˚dæ, πødüT\T ô|ÏºHê Á|üjÓ÷»q+

ñ+&É≥+˝Ò<äT. HÓŸ ô|’s¡d”ì n]ø£fÒº kÕ|òtºy˚s¡¢qT s¡÷bı+~+#ês¡T.

á ôd’≥¢qT |üdæ>∑Ïº n+<äT˝À+∫ ∫Á‘ê\T ‘=\–+#˚+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£

ãè+<ë\THêïsTT. yê]øÏ \ø£å\ s¡÷bÕj·T˝À¢ s¡TdüTeTT #Ó*¢ùdÔ dæìe÷

$&ÉT<ä\j·÷´ø£ ø=ìï yêsê\bÕ≥T HÓŸ qT+∫ Ädæìe÷qT

‘=\–+#˚ |üì˝À ìeT>∑ïeTe⁄‘ês¡T. HÓŸ qT+∫ ‘=\–+#·&É+,

ô|’s¡d” dæ.&ç.\qT |ü≥Tºø√e&É+ ˝≤+Ï$ ‘ê‘êÿ*ø£ |ü]cÕÿsê\T

e÷Á‘·y˚T. XÊX¯«‘· |ü]kÕÿs¡ e÷sêZ*ï nH˚«wæ+#·Tø√yê*. Á|üdüTÔ‘·+

dæìe÷ Á|æ+≥¢ô|’ Á|ü‘˚´ø£ >∑s¡TÔ\T, yê≥sY e÷sYÿ y˚düTÔHêïs¡T.

ô|’s¡d”ø±s¡T\T yêÏì |üdæ>∑Ïº ¬øyÓTsêpyéT #˚j·T&É+ <ë«sê

‘=\–düTÔHêïs¡T. Áù|òyéTø° Áù|òyéTø° q&ÉTeT á e÷s¡Tÿ y˚ùdÔ ô|’s¡d”ì z

kÕúsTT es¡≈£L n<äT|ü⁄ #˚j·Te#·TÃ. Ç~ |òü\e+‘·eTj˚T´+<ä≈£î eTs√

@&Ü~ düeTj·T+ |ü§º#·TÃ. nsTT‘˚ Ç+<äT≈£î &çõ≥˝Ÿ ~∏j˚T≥s¡T¢,

ÁbıC…ø£ºs¡T¢ nqT≈£L\+>± ñ+≤sTT. Äy˚Ts¡≈£î ~Ûj˚T≥s¡¢qT

e÷sêÃ*‡ñ+≥T+~. n˝≤π> dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫ M&çjÓ÷

e÷¬sÿÏ+>¥ $<Ûëq+˝À e÷s¡TŒ\T sêyê*‡q nedüsêìï

dü÷∫düTÔHêïs¡T ø=+<äs¡T. u≤©e⁄&é˝À dæHêe÷ ‘·>∑TkÕúsTT˝À Ä<äs¡D

bı+<äø£b˛‘˚ Hê\T>∑Tyêsê˝À¢H˚ &ç.$.&ç.\T n~Ûø±]ø£+>±

$&ÉT<ä˝…’b˛‘êsTT. $»j·Te+‘·yÓTÆ‘˚ eT÷&ÉTHÓ\\ ‘·s¡yê‘· ekÕÔsTT.

eTq <ä>∑Zsê Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ á $<Ûëq+ ek˛Ô+~. n˝≤π> dæìe÷

$»j·Te+‘·eTj˚T´ kÕúsTTì n+#·Hê y˚düTø=ì &ç.$.&ç.\T

n~Ûø±]ø£+>± $&ÉT<ä\j˚T´ ‘˚Bì eTT+<äT>± Á|üø£Ï+∫, yêÏ

<Ûäs¡\qT ‘·–ZùdÔ Áù|ø£å≈£î\T <=+>∑ dæ.&ç.\ yÓ’|ü⁄ Äø£]¸‘·T\T ø±≈£î+&Ü

ñ+≤s¡ì z n+#·Hê. sêÁwüºyê´|üÔ+>± ñqï 38y˚\ M&çjÓ÷

cÕ|ü⁄\ø° ˝…’ôdqT‡\T nedüs¡eTì #·≥º+ #ÓãT‘√+~. Ç|üŒÏes¡≈£L

á Á|üÁøÏj·T yÓTT<ä\T ø±˝Ò<äT. ˝…’ôdqT‡\ C≤Ø $<Ûëq+ #·\q∫Á‘·

yêDÏ»´ eT+&É* <ë«sê »s¡>±\ì ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT ø√s¡T‘√+~. Ç˝≤

#˚j·T&É+ eT÷\+>± |ü]ÁX¯eT yÓ’|ü⁄ qT+∫ ì|òü÷ ñ+≥T+<äqï~

yê] n_ÛÁbÕj·T+. #·≤ºìï ø£]ƒq+>± neT\T #˚j·T&É+ <ë«sê

ô|’s¡d” dæ.&ç.\qT ny˚Tàyêfi¯¢qT n<äT|ü⁄ #˚j·Te#·TÃ. á e÷|òæj·÷øÏ

dü÷Á‘·<Ûës¡T\qT |ü≥Tºø√e&É+˝À n\dü‘·«+ #·÷|æq+‘· ø±\+ @<√

s¡÷|ü+˝À ô|’s¡(ø£ÿ)dæ $»è+_Ûdü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. Bìï n]ø£fÒº

Áø£eT+˝À dæ˙|ü]ÁX¯eT Ç+Ï<=+>∑\ MT<ë z ø£H˚‡ì ñ+#ê*‡q

nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+~. ø£*dæø£≥Tº>± dæ˙|ü]ÁX¯eT eTT+<äT≈£î

ø£~*‘˚ ô|’s¡d” uÛÑ÷‘·+ Ä≥ø£Ïº+#·&É+ nkÕ<Ûä´y˚T+ ø±<äT.

---0---


e´øÏÔ‘·«+ düeT≈£Lsê\+fÒ Ä‘·àC≤„q+ ‘·|üŒìdüs¡ì #êÏq

<˚o ‘ê‹«≈£î&ÉT õ&ÉT¶ ø£èwüíeT÷]Ô. Ä‘·àC≤„q+ ø=s¡e&ç‘˚ dü<ë˝À#·q

n\e&É<äì, dü<ë˝À#·q ˝Ò≈£î+&Ü dü‘·ÿs¡à kÕ<Ûä´|ü&É<äì uÀ~Û+∫q

õC≤„düTe⁄ C….¬ø. ñ<éÁ>∑+<∏ë\T #·~$‘˚, >∑Ts¡Te⁄\ X¯óÁX¯Swü #˚ùdÔ

‘·\¬øπøÿ~ X¯ówüÿ düe÷#ês¡y˚T ‘·|üŒ C≤„q+ ø±<äì, ãj·TÏ qT+∫

bı+<˚ C≤„q+ ãT~›ì $ø£dæ+|ü#˚j·Tø£b˛>± H˚s¡TÃ≈£îH˚ X¯øÏÔì

Vü≤]düTÔ+<äì ôV≤#·Ã]+∫q <ës¡Ùì≈£î&ÉT ø£ècÕíJ. eT‘· $XÊ«kÕ\T,

sê»ø°j·T uÛ≤eC≤˝≤\ eT÷dü‘·‘ê«ìï $|æŒ #·÷|æ, Ä<ÛäTìø£

e÷qe⁄&çì uÛ≤e <ëdü´+ qT+∫ $eTTø£Ô+ #˚j·T&ÜìøÏ J$‘·ø±\+

yÓ∫Ã+∫q ø£èwüíeT÷]Ô ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ eT<äq|ü˝…¢˝À 1895, y˚T 11q

‘Ó\T>∑T Áu≤Vü≤àD ≈£î≥T+ã+˝À ø£fi¯ó¢ ‘Ó]#ês¡T.

~eĆ≤„q düe÷» ìsê«Vü≤≈£îsê\T n˙_ôd+Ÿ ø£èwüíeT÷]Ôì,

n‘·ì k˛<äs¡T&ÉT ì‘ê´q+<äqT ∫qï‘·q+˝À <ä‘·Ô‘· rdüTø√e&É+‘√,

Äj·Tq J$‘·+ eT\T|ü⁄ ‹]–+~. ~ Äs¡¶sY Ä|òt ~kÕºsY ÇHé~ ádtº

nH˚ Ä<Ûë´‹àø£ dü+düúqT HÓ\ø=*Œq n˙_ôd+Ÿ, ø£èwüíeT÷]Ôì

Á|ü|ü+#· >∑Ts¡Te⁄>± ˝Àø±ìøÏ |ü]#·j·T+ #˚j·÷\qT≈£îHêïs¡T. Ä

y˚Ts¡≈£î Ä dü+düú≈£î Äj·TqqT n~Û|ü‹>± Á|üø£Ï+#ês¡T. ø±˙ nq‹

ø±\+˝ÀH˚ ø£èwüíeT÷]Ô >∑Ts¡Te⁄ bÕÁ‘·qT b˛wæ+#·&ÜìøÏ ìsêø£

]+#ês¡T. 1929˝À Ä dü+düúqT s¡<äT› #˚dæ, <ë‘·\T Ç∫Ãq ì<ÛäT\qT,

ÄdüTÔ\qT yÓqøÏÿ Ç#˚ÃXÊs¡T. n≥T ‘·s¡Tyê‘· düTe÷s¡T 60 @fi¯¢ bÕ≥T

ˇ+≥]>± Á|ü|ü+#· <˚XÊ\T |üs¡´Ïdü÷Ô uÀ<Ûäq\T #˚dü÷Ô J$+#ês¡T.

‘Ó*dæq <ëì qT+∫ m|üŒÏø£|ü⁄Œ&ÉT eTTøÏÔ bı+<ä≈£î+&Ü

J$‘·+˝À ì‘·´q÷‘·q‘·«+, |ü⁄s√>∑eTq+ ÄkÕ<ÛäéTì, e÷qe

Jeq+ ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=ø±ÿ\+fÒ ø±\+ $~Û+∫q ã+<ÛäHê\

qT+∫ ùd«#·Ã¤ ‘·|üŒìdüs¡ì Äj·Tq n$ÁXÊ+‘·+>± uÀ~Û+#ês¡T.

ùd«#·Ã¤≈£î Äj·Tq uÀ~Û+∫q eTs√ eTTK´ dü÷Á‘·+ nÁ|üeT‘·Ô‘·,

nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&É&É+ <ë«sê e÷Á‘·y˚T >∑‘·+ ‘ê\÷≈£î Nø£Ï

˙&É\≈£î <ä÷s¡+>±, es¡Ôe÷q+˝À düJe+>± J$+#·&É+

≈£î<äTs¡T‘·T+<äì Äj·Tq Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. ÄHê&ÉT ãT<äT›&ÉT #Ó|æŒ+~

≈£L&Ü Ç<˚.

‘·*¢<ä+Á&ÉT\ qT+∫, j·÷e‘Y düe÷»+ qT+∫ |üdæ|æ\¢\qT

s¡øÏå+#·&É+ \ø£å´+>± õ&ÉT¶ ø£èwüíeT÷]Ô Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± nH˚ø£

bÕsƒ¡XÊ\\qT HÓ\ø=˝≤Œs¡T. ‘=\T‘· 1930 <äX¯ø£+˝À eT<äq|ü˝…¢≈£î

düMT|ü+˝À ]wæyê´© dü÷ÿ˝ŸqT ÁbÕs¡+_Û+∫ $\Te\‘√ ≈£L&çq

$<ëúÀ<Ûäq≈£î lø±s¡+ #·T≤ºs¡T. ñ‘·ÔeT $<ä´qT |æ\¢\qT n+~+#˚

$wüj·T+˝À õ&ÉT¶ ø£èwüíeT÷]Ô, sƒê>∑÷sY\ eT<Ûä´ kÕe÷´\T n~Ûø£+.

sƒê>∑÷sY e˝… Äj·Tq ≈£L&Ü uÛ≤$ bÂs¡T\qT r]Ã~<ä›&É+ <ë«sê qe

düe÷» ìsêàD+ kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+<äì Ä•+#ês¡T. ô|<ä›\T ≈£L&Ü

|æ\¢\ e˝Ò ‘·ø£åD‘·, dü+düŒ+<äq\qT n\es¡T#·Tø√yê\ì Äj·Tq

n_Û\wæ+#ês¡T.

ªªô|<ä›\T |æ\¢\qT ‘·eT e÷s¡Z+˝ÀøÏ eT[¢+#·&É+ e÷ì, yêπs |æ\¢\

e÷s¡Z+˝À |üj·Tì+#ê\ì Äj·Tq >±&ÛÉ+>± ø√s¡T≈£îHêïs¡T.µµ

Á|ü|ü+#·+ |ü&ÉT‘·Tqï düø£\ u≤<Ûä\≈£î Ç<=ø£ |ü]cÕÿs¡ e÷s¡Z

eTì Äj·Tq uÛ≤$+#ês¡T. ≈£î\+, eT‘·+, C≤‹, es¡í+ uÛ≤wü e+Ï

dü÷ú\ uÛÒ<ë\≈£î nr‘·+>± e÷qe⁄&ÉT dü«‘·+Á‘·T&ç>± m<ä>∑&ÜìøÏ

Äj·Tq ‘·eT e+‘·T ‘√&ÜŒ≥TqT n+~+#ês¡T. eTqdüT u≤Vü≤´

Á|ü|ü+#·+ qT+∫ $&çe&ç n+‘·sY <äèwæºì n\es¡T#·T≈£îH˚+<äT≈£î,

‘·<ë«sê ‘·Twæºì, |ü⁄wæºì bı+<˚+<äT≈£î <Ûë´qe÷sêZìï Äj·Tq

#·÷bÕs¡T. j·TT<ë∆\T #˚j·T&É+ e÷ì Áù|eT e÷s¡Z+˝À XÊ+‹

nÁ|üeT‘·Ô‘· Äj·Tq eT‘·+- &Üø£ºsY ø±eTsêE>∑&É¶ eT*¢ø±s¡T®Hésêe⁄


kÕú|üq≈£î eTìwæ |üPqTø√yê\ì Á|üe∫+∫q ø£èwüíeT÷]Ô 1986

|òæãÁe] 17q 91e @≥ ø£qTï eT÷XÊs¡T.

CÒπø uÛ≤yê\T

XÊ+‹ kÕú|üq≈£î dü+düú\THêïsTT XÊ+‹˝Ò<äT.

j·TT<ä∆+ ñqï~ ;s¡TŸ˝À ø±<äT eTq Vü≤è<äj·÷˝À¢

<ä÷s¡+ yÓfi≤¢\+fÒ <ä>∑Zs¡>± ÁbÕs¡+_Û+#ê*

ø=+&ÉqT #˚sê\+fÒ ø±fi¯ó¢ ø£<ä˝≤*

düe÷»+ e÷sê\+fÒ eTq+ e÷sê*

eTqeT+‘ê ˇø£≥ì ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚ eTq\qT @dü+düú e÷s¡Ã>∑\<äT.?

˝À|ü\ $|ü¢yê\T sêì<˚ ãj·TÏ $|ü¢yê\T Á|üjÓ÷»Hêìïe«e⁄!

Ç‘·s¡T\qT >ös¡$dü÷Ô ùd«#·Ã¤>± J$+#·&Éy˚T n‘·T´‘·ÔeT ø£fi¯.

ªªH˚qT ` yê+#Û·µµ

düs¡« kÕe÷q´+>± me]HÓ’Hê ˙ >∑T]+∫ ˙e⁄ ‘Ó\TdüTø√ nì

dü+uÀ~ÛùdÔ, yÓTT<ä≥ Ä e´øÏÔ˝À ø£*π> Á|üX¯ï ªM&Óe&ÉTsê Hê >∑T]+∫

qqTï ‘Ó\TdüTø√eT+≥THêï&ÉTµ nì, ‘·<äT|ü] Á|ü•ï+∫q e´øÏÔô|’q

$eTTK‘· Á|ü<ä]ÙkÕÔ+. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Hê >∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó*j·T<ë

nqï uÛ≤eq eTq˝À @s¡Œ&ÉT‘·T+~.

ø±s¡D≤\T

Ä˝À#·q\T n+<ä]ø° ekÕÔsTT. Ä Ä˝À#·q\‘√H˚ ‘·qàj·T‘·«+

#Ó+<äT‘ê+. ìC≤ìøÏ eTq Jeq düs¡[ eTq Ä˝À#·q˝Ò. yÓTfi¯≈£îe>±

ñqï+‘·ùd|ü⁄ Ä˝À#·q\qT e<ä\+. e∫Ãq Ä˝À#·q\T m≥Te+Ï

$ nqï <äèwæº ñ+&É<äT. yêÏ yÓ’|òü\´+ nqTuÛÑe+˝ÀøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT

ø±˙ Ä˝À#·q\qT |ü]o*+#·+. eTqeTT Væ≤+∫q≥T¢ eTq

nqTuÛÑyê\T ñ+&Ée⁄. eTqeTT ‘·qàj·T‘·«+ #Ó+~q Ä˝À#·q\T

düeTÁ>∑+>± ñ+≤j·Tì nqTø√e&ÜìøÏ M˝Ò¢<äT. ø±˙ Ä˝À#·q\‘√

|üP]Ô>± eTyÓTÆø£+ ø±e&É+ e\¢ yÓ’|òü\´+ #Ó+<ä&ÜìøÏ ÄkÕÿs¡eTTqï~.

á yÓ’|òü˝≤´ìøÏ ø±s¡D+ πøe\+ yê+#Û· (Áø±$+>¥). Je⁄\˙ï yê+#Û·

Á|üuÛ≤$‘·T˝Ò. X¯ØsêìøÏ ø=ìï >∑TD≤\THêïsTT n$ ‘·qàj·T‘·«+

#Ó+<ä&É+(◊&Ó+Ï|òæπøwüHé), bı+~ ñ+&É≥+ (bıôd‡dæy˚HÓdt‡),

≈£L&Éu…≥º&É+ (nøÏ«ùdwüHé).

Je⁄\≈£î ‘·eT X¯Øs¡+ <ë«sê ‘Ó*j·T|ü]#˚$

1) J$ ‘·qqT ‘êqT ‘Ó\TdüT≈£îì ñ+&É&É+ (H˚qT nqï

uÛ≤eq)

2) J$ bı+~ ñ+&˚ Á|üeè‹Ô ªHê~µ>± |ü]>∑DÏ+#·&É+

3) J$ ‘·q≈£î dü+ã+~Û+∫q yêÏì ªHê~µ>± ≈£L&Éu…≥º&É+

Ç~ yê+#Û· Á|üeè‹Ô.

eT] á yê+#Û· @$T #˚düTÔ+~?

|òæãÁe] 13dü\Vü‰ 54

H˚qT nH˚ ˇø£ Á|üÁøÏj·T yê+#Û· qT+∫ |ü⁄&ÉT‘·T+~. Bìì

$|ü⁄©ø£]ùdÔ

ø√]q <ëìì bı+<ä&É+ ˇø£ÿfÒ <Û˚´j·T+. Ä <Û˚´j·÷ìï |üP]Ô

#˚j·T&ÜìøÏ >±q÷, ˇø£ yê+#Û· Á|üÁøÏj·T s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+≥T+~. n~

ˇø£ ÁøÏj·÷ düs¡[ <ë«sê düVü≤»yÓTÆq e÷s¡TŒ\qT #˚düT≈£î+≥÷,

‘Ó*dæq, e´ed”úø£è‘·yÓTÆq |ü<ä∆‘·T\qT ‘Ó*dæq $wüj·÷\ <ë«sê

düeT≈£Ls¡TÃ≈£îì, yêÏ <ë«sêH˚ @s¡Œ&çq ø√]ø£ ‘ê\T≈£î

kÕ~Û+#·T≈£îqï $wüj·÷\qT, Ä˝À#·q\T ˝Òø£ Ç+Á~j·T Á>∑Vü≤+

<ë«sê Ä ÁøÏj·÷ düs¡[øÏ ˇø£ düVü≤» Á|üeè‹Ôì düèwæº ÇdüTÔ+~. <ëìH˚

yê+#Û· Á|üÁøÏj·T n+≤s¡T. e´øÏÔ>∑‘· uÛ≤eq, Á|üÁøÏj·T #·T≥÷º

πø+ÁBø£è‘·yÓTÆ ñ+≥T+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ä Á|üÁøÏj·TøÏ düŒ+~+

∫q≥T¢ ñ+≥T+~. BìH˚ e´øÏÔ>∑‘· düŒèVü≤ n+≤+. H˚qT nqï

Á|üÁøÏj·T nì ≈£L&Ü n+≤s¡T.

e´øÏÔ ‘·qT eTTK´+>± @<Ó’‘˚ nsTT ñHêï&√ <ëìì $T>∑‘ê

e´øÏÔ‘·« ‘·qTe⁄\≈£î _Ûqï+>± |ü]>∑DÏ+#˚ Á|üÁøÏj·TqT nVü≤+

n+≤eTT. Ç<˚ eTq≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ‘Ó*dæq ªªH˚qTµµ. á Á|üeè‹Ô

<ë«sê, e´øÏÔ s¡÷ù|D |ü⁄Ïºq Ä˝À#·q\T yê+#Û·qT

Á|üø£Ï+#˚$>±H˚ ñ+&É&É+ #˚‘· n$ yêdüÔ+>±q÷, yêdüÔyêìøÏ

_Ûqï+>± q÷ ñ+&Ée#·TÃqT. n|ü⁄Œ&ÉT ñqï |ü]dæú‹ì

nqTdü]+∫, eTq Ä˝À#·q\qT eTqy˚T

uÛÑ+>∑|üs¡T#·T≈£îH˚$>± ñ+&Ée#·TÃ. BìH˚ nC≤„q+ nì

n+≤s¡T ø£èwüíeT÷]Ô.

dü‘ê´H˚«wüD <äècÕº´ #Ó|æŒq$: e÷eT÷\T>± eTq+

ˇø£ $wüj·T dü+ã+<Ûä+>± dü÷∫+∫q dü÷Á‘ê\T ø±e⁄.

m+<äT#˚‘·q+fÒ yês¡T Ç>√ïs¡+düT >∑T]+∫ $e]+#ês¡T.

Ç>√ïs¡+düT eTq nqTuÛÑe+˝À ≈£L&Ü ñqï~. ø±˙ yê]

Ç>√ïs¡+düT eTq <äècÕº´ Ç>√ïs¡+düT ø±<äT. $wüj·T C≤„qeTT

ne⁄‘·T+~. n~ ˝Ò≈£î+&Ü eTq≈£î |üP≥ >∑&Ée<äT. edüTÔ

Á|ü|ü+#·+ <ëì MT<˚ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~ eT] Ç>√ïs¡+düT

@ $wüj·T+˝À Äj·Tq e÷qdæø£ $wüj·÷˝À¢ $wüj·T C≤„q

yê&ÉTø£qT Ç>√ïs¡+düT>± |ü]>∑DÏ+#ês¡T. eTq≈£î n˝≤+Ï

e´‘ê´kÕ\T ˝Òe⁄. $wüj·T C≤„q+ yê&É≤ìøÏ Ä˝À#·q

nedüs¡+. Ä˝À#·q\T edüTÔ Á|üÁøÏj·T\T ø£qTø£ edüTÔ Á|ü|ü+

#êìï dü÷∫+#·&ÜìøÏ Ä˝À#·q\T düeTÁ>∑+>±H˚

ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. n<˚ e÷qdæø£ $wüj·÷\qT

dü÷∫+#˚≥|ü⁄&ÉT ‘·|æŒ<ë\qT <=]¢kÕÔsTT. eTqeTT edüTÔ

Á|ü|ü+#êìï edüTÔ Á|ü|ü+#·+>± ø±≈£î+&Ü e÷qdæø£

Á|ü|ü+#·+>± #·÷kÕÔeTT. n+fÒ ªªH˚qTµµ, ªªHêµµ eT]j·TT

ªªHê~µµ <äècÕº´H˚ Á|ü|ü+#êìï #·÷kÕÔeTT. n|ü⁄Œ&ÉT Ä˝À#·q\T

eTq+ Á|ü|ü+#êìï #·÷dæq MT<ä≥ e∫Ãq düŒ+<äq\H˚

dü÷∫kÕÔsTT. düŒ+<ä\qT yê+#Û· Á|ürø£˝Ò. Ä˝À#·q\˙ï ‘·|æŒ<ë\≈£î

<ë] rj·T≤ìøÏ ‘êe⁄+~. n+fÒ Ä˝À#·q\T eTH√ $wüj·÷\

y˚Ts¡≈£î $wüj·T yê+#Û·qT e÷Á‘·+ ãVæ≤s¡Z‘·eTT #˚düTÔ+~. Ç~

düŒs¡ú\≈£î, <äT'U≤ìøÏ, eT]j·TT Ç‘·s¡T\‘√ $s√<ÛëìøÏ <ë] rdüTÔ+~.

BìøÏ ø±s¡D+ yê+#Û· m|ü⁄Œ&ÉT düTU≤ìï e÷Á‘·+ ø√s¡T‘·÷,

u≤<ÛäqT/ø£cÕºìï ‘√dæy˚˚düTÔ+~. n+fÒ Ä˝À#·q\˙ï düTKdü÷Á‘ê\H˚

ªH˚qTµ nH˚ <ëì Á|ürø£\T>± ãVæ≤s¡Z‘·+ ne⁄‘êsTT. Ç$ eTq

q&Ée&ç˝À ‘·|æŒ<ë\qT <=]¢kÕÔsTT. á <äTdæú‹ eTq\qT eTq+

eT]∫b˛j˚T≥T¢>± #˚düTÔ+~.

Ç>√ï¬sqT‡≈£î yÓTT<ä\T ˝Ò<ä≥. ø±˙ <ëìï Ç|üŒÏøÏ|ü⁄Œ&ÉT

Ä|æy˚j·T#·TÃq≥. Ç~ kÕ<Ûä´y˚THê? ìC≤ìøÏ yê+#Û·≈£î >±˙,

Ä˝À#·q≈£î >±˙ ms¡Tø£ nr‘·eTT>± ñ+&É<äT. eT] ms¡Tø£ HÓ’»+

@$TÏ? eTq≈£î ‘Ó*dæq+‘· es¡≈£î á ms¡Tø£ ˇø£ yê+#Û· #·T≥÷º

m+<äT≈£î ‹s¡T>∑T‘√+~. yê+#Û·≈£î nr‘·eTT>± ñqï ms¡Tø£ eTq≈£î

‘Ó*j·T<ë? Ç>√ï¬sqT‡ n+fÒ Ç<˚!

```0```

|òæÁãe]1: uÛ≤s¡rj·T rs¡ s¡ø£åø£ <äfi¯ ~H√‘·‡e+:

uÛ≤s¡rj·T rs¡ s¡ø£å<äfi¯+ 1977 |òæÁãe] 1q @sêŒf…Æ+~.

1978 Ä>∑düTº 18q rs¡s¡ø£åø£<äfi¯ #·≤ºìï #˚j·T≥+‘√ á <äfi¯+

uÛ≤s¡‘· j·T÷ìj·THé kÕj·TT<Ûä ã\+˝À ˇø£ uÛ≤>∑+>± s¡÷bı+~+~.

10 z&Éπse⁄\T, 3,700 øÏ.MT. rs¡ÁbÕ+‘· dü]Vü≤<äT›\qT X¯Á‘·Te⁄\

u≤] qT+&ç ø±bÕ&É≥+, rs¡+ Äe* bÕ]ÁXÊ$Tø£ kÕúesê\ s¡ø£åD.

Ä|ü<ä˝À ñqï eT‘·‡´ø±s¡T\ s¡ø£åD, düà–¢+>¥ e´‹πsø£ #·s¡´˝À¢ ø£dü ºyéT‡

XÊK≈£î ‘√&ÜŒ≥T, düeTTÁ<ä dü+ã+<Ûäyê‘êes¡D s¡ø£åD yÓTT<ä˝…’q$

á ø√dtº>±s¡T¶ ìs¡«Væ≤+#˚ $<ÛäT\T. s¡ø£åD eT+Á‹‘·«XÊK |ü]~Û˝Àì

<Ó’q á <äfi¯ Á|ü<Ûëq ø±sê´\j·T+ q÷´&Ûç©¢˝À ñ+~.

|òæÁãe] 2` Á|ü|ü+#· e÷>±DÏuÛÑ÷eTT\ ~H√‘·‡e+

1971 |òæÁãe] 2q ÇsêHé˝À e÷>±DÏ uÛÑ÷eTT\≈£î dü+ã+

~Û+∫ ˇø£ dü<ädüT‡ »]–+~. n+<äTe\q 1997 qT+∫ Á|ü‹ dü+.

|òæÁãe] 2q Á|ü|ü+#·+˝Àì düTe÷s¡T 100 <˚XÊ\ Á|üuÛÑT‘ê«\T

nH˚ø£ Á|üuÛÑT‘˚«‘·s¡ dü+düú\T á ~H√‘·‡yêìï »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïsTT.

e÷>±DÏ uÛÑ÷eTT\≈£îqï $\TeqT ˝≤uÛ≤\qT >∑÷]Ã ne>±Vü≤q

ø£*–+#·&É+ á ~H√‘·‡e+ \ø£å´+.

|òæÁãe] 4`Á|ü|ü+#· ø±´q‡sY ~q+:

ø±q‡sY ìyês¡D ì$T‘·Ô+ 2000˝À bÕ]dt˝À yÓTT<äÏ •K

sêÁ>∑ düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ä düe÷y˚X¯+˝À |òæÁãe] 4e ‘˚B

Á|ü|ü+#· ø±´q‡sY ~q+>± ìs¡ísTT+#ês¡T. 2020 HêÏøÏ á

yê´~ÛÁ>∑düTÔ\ dü+K´ 15$T*j·Tq¢≈£î #˚s¡>∑\<äì n+#·Hê. @≤ á

yê´~Û‘√ 6$T*j·Tq¢ eT+~ eTs¡DÏdüTÔHêïs¡T. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± @≤

12XÊ‘·+ eT+~ á yê´~Û‘√H˚ eTs¡DÏdüTÔHêïs¡T. 2005 dü+.˝À 7.6

$T*j·Tq¢ eT+~ á yê´~Ûe\¢ eTs¡DÏ+#ês¡ì Á|ü|ü+#· Äs√>∑´dü+düú

n+#·Hê. e#˚Ã |ü<˚fi¯¢˝À 84$T*j·Tq¢ eT+~ á yê´~Ûe\¢

eTs¡DÏ+#˚ neø±X¯eTT+<äì Á|ü|ü+#· Äs√>∑´ dü+düú Á|üø£Ï+∫+~.

l\+ø£ kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e+

uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ <äøÏåD≤q 80øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À Væ≤+<ä÷ eTVü‰

düeTT Á<ä+˝À ñqï B«|ü$T~. uÛ≤s¡‘·, l\+ø£ <˚XÊ\qT $&ÉBùd

»\ dü+~Ûì bÕø˘»\ dü+~Û n+≤s¡T. 16,17e X¯‘êu≤›\˝À

b˛s¡TÃ^düT, &É∫Ãyês¡T á B«bÕìï ÄÁø£$T+#·T≈£îHêïs¡T. 1802˝À

Á_Ïwtyê] eX¯yÓTÆ+~. 4.2.1948q kÕ«‘·+Á‘·´+ bı+~+~.


~H√‘·‡yê\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+


|òæÁãe] 11 ` Á|ü|ü+#· $yêVü≤~H√‘·‡e+:

1981˝À nyÓT]ø±˝Àì u≤≥Hé s√>¥ nH˚ |ü≥ºD+˝À ø=+<äs¡T

<ä+|ü‘·T\T yê˝…+f…ÆHé &˚qT $yêVü≤ ~H√‘·‡e+>± Á|üø£Ï+#ê\ì

nø£ÿ&ç y˚Tj·TsYqT, _wü|tqT ø√]Hês¡T. Ä ‘·sê«‘· 1982˝À

nyÓT]ø±˝Àì q\uÛ…’eT÷&ÉT eT+~ >∑es¡ïs¡T¢ Bìì nqTdü]+∫

$yêVü≤ ~H√‘·‡yêìï Á|üø£Ï+#ês¡T. 1983˝À Á|ü|ü+#· $yêVü≤

~H√‘·‡e+>± ù|s¡T e÷sêÃs¡T. yÓ\T>∑T‘·Tqï ¬s+&ÉT ø=y=«‘·TÔ\

u§eTà á ~H√‘·‡yêìøÏ dü+πø‘·+>± Á>∑Væ≤+|üã&ç+~. @≤ |òæÁãe]

¬s+&Ée Ä~yês¡+ á ~Hêìï bÕÏkÕÔs¡T.

|òæÁãe] 14 ` Áù|$T≈£î\ ~H√‘·‡e+ :

Áø°.X¯. 270e dü+e‘·‡s¡+˝À Áù|eTø√dü+ ÁbÕD≤\]Œ+∫q

yê˝…+f…ÆHé nH˚ Áù|$T≈£î&ç düàè‘·´s¡ú+ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ |òæÁãe]

14q Áù|$T≈£î\ ~H√‘·‡e+>± »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïs¡T. nsTT‘˚

Á|üdüTÔ‘·+ Bìì ÄsYmdtmdt, $X¯«Væ≤+<ä÷ |ü]wü‘Y bÕØº\T rÁe+>±

e´‹πsøÏdüTÔHêïsTT. Ç~ eTq <˚X¯ dü+düÿè‹ ø±<äì yê~düTÔHêïs¡T.

bÕXÊÃ‘·´ <Û√s¡DÏ\ e\¢ ≈£î≥T+ã ã+<Ûë\T ‘Ó–b˛‘êj·Tì uÛ≤s¡rj·T

dü+düÿèr dü+Á|ü<ëj·÷\T n+‘·]+∫b˛‘êj·Tì yês¡T Äs√|ædü÷Ô

Áù|$T≈£î\ s√EqT n&ÉT¶≈£î+≥THêïs¡T.

|òæÁãe] 21 ` n+‘·sê®rj·T e÷‘·èuÛ≤cÕ~H√‘·‡e+ :

1952˝À HêÏ ‘·÷s¡TŒ

bÕøÏkÕÔHé (H˚Ï ã+>±¢<˚XŸ)

˝Àì uÛ≤cÕ_Ûe÷ qT\T ‘·eT

e÷‘·èuÛ≤wü nsTTq u…+>±©ì

s¡øÏå+#·Tø√e≤ìøÏ b˛sê ≥+

#˚XÊs¡T. á b˛sê≥+

ñ<äéTs¡÷|ü+ <ë*Ã+~.

bÕøÏkÕÔHé Á|üuÛÑT‘·«+ á

ñ<äé÷ìï nD∫y˚j·T&ÜìøÏ

Á|üj·T‹ï+∫+~. Á|üuÛÑT‘·«

<äeTqø±+&É˝À 21.2.1952

q nH˚ø£eT+~ ñ<äéTø±s¡T\T

eTs¡DÏ+#ês¡T. n+<äTe\q |òæÁãe] 21q á ~H√‘·‡yêìï ìs¡«

Væ≤+#ê\qï ã+>±¢<˚XŸ Á|ü‹bÕ<äqqT j·TTHÓk˛ÿ n+^ø£]+∫+~.

Á|ü‹ @≤ |òæÁãe] 21e ‘˚Bq n+‘·sê®rj·T e÷‘·èuÛ≤cÕ

~H√‘·‡e+ ìs¡«Væ≤+#ê\ì j·TTHÓk˛ÿ Á|üø£Ï+∫+~.

|òæÁãe] 22` ø£e\\ ~H√‘·‡e+:

Á|ü<∏äeT+>± ø£e\\ ~H√‘·‡yêìï b˛˝…+&ÉT <˚X¯düTú\T 1976˝À

ìs¡«Væ≤+#·T≈£îHêïs¡T. Á|ü|ü+#·+˝À <ë<ë|ü⁄ düTe÷s¡T ¬s+&ÉT ø√≥¢

eT+~ ªeT*®|ü⁄˝Ÿ‡µ (ˇπø ø±qTŒ˝À »ìà+∫q ˇø£]ø£Hêï m≈£îÿe

eT+~) ñHêïs¡T. yÓ÷C…dt, Äs¡Hé $˝Ÿø±ø˘‡ nH˚ ø£e\ k˛<äs¡T\T+

&˚yês¡T. yês¡T 1819˝À ‘êeTT ñ+≥Tqï ]øÏ ªªÏ«Hé‡ãsYZµµ nì

ù|s¡Tô|≥Tº≈£îHêïs¡T. á ø£e\ k˛<äs¡T*<ä›s¡÷ nø£ÿ #Ó˝…¢fi¯¢qT ô|+&Ü¢

&Üs¡T. Ç<ä›]ø° düe÷q dü+K´˝À dü+‘êq+ ø£*>±s¡T. ˇπøs¡ø£yÓTÆq

yê´~Û‘√ ˇπø s√Eq eTs¡DÏ+#ês¡T. á ø£e\ k˛<äs¡T\qT ø£*|æ

Kqq+ #˚XÊs¡T. M] dü+düàs¡D≤s¡ú+ 1976 qT+∫ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+

ø£e\\ ~H√‘·‡yêìï ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T.


ôd’Ÿ˝Àì Free Download ô|’ øÏ¢ø˘ #˚dæ ÇHékÕº˝Ÿ #˚düTø√+&ç

$esê\≈£î: www.wefi.com/download

5. nìï ˇπø#√≥!

˝≤´|t≤|t˝À &çdtÿùdŒdt ‘·≈£îÿe>± ñ+fÒ, $$<Ûä s¡ø±\ n|æ¢πø

wüHé‡ nìï+Ï˙ n|æ¢πøwüHé dü÷Ÿ˝À ÇHékÕº˝Ÿ #˚düTø√e#·TÃ. Ç+<äT≈£î

s¡÷bı+~+∫+<˚ z ô|Hék˛sY‡ PortableApps.B+À¢ zô|Hé Ä|ò”dt,

abiword, pnotes, coolplayer, keepass, Clanwin antivirus,

ÁuÖ»s¡T¢ ñHêïsTT. bÕ¢ŸbòÕ+, dü÷Ÿ ˝…’Ÿ, dü÷Ÿ kÕº+&ÉsY¶ yÓs¡¸q¢˝À

q∫Ãq <ëìï &ÍHé˝À&é #˚düTø√e#·TÃ. $esê\≈£î:

http://portableapps.com/

6.mHéÁøÏ|tº #˚j·T+&ç

j·T÷mdt; Á&Ó’|t‡ì b˛>=≥Tº≈£îqï dü+<äsê“¤˝À¢ &˚≤ s¡ø£åD

dü+>∑‹ @$TÏ? n+<äTπø TrueCrypt ÇHékÕº˝Ÿ #˚düT≈£îì ô|ò’˝Ÿ‡ì

mHéÁøÏ|tº #˚düTø√e#·TÃ. yêÏì ôV’≤&é #˚dæ Ç‘·s¡T˝…e«s¡÷ j·÷¬ø‡dt

#˚j·T≈£î+&Ü #˚düTø√e#·TÃ. $+&√dt 7, $kÕº, mø˘‡|”, 2000

j·T÷»s¡T¢ Bìï ÇHékÕº˝Ÿ #˚düTø√e#·TÃ. $esê\≈£î:

www.truecrypt.org/downloads

7.‘·T&ç#˚j·Te#·TÃ

j·T÷mdt; Á&Ó’yéqT zô|Hé #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT Thunbs.db,

Trashes, .Spotlightv100, Underscore Files .. ˝≤+Ï nqedüs¡

yÓTÆq ô|ò’˝Ÿ‡ ø£ì|ædüTÔHêïj·÷? nsTT‘˚, USBDriveFresher qT

ÇHékÕº˝Ÿ #˚düT≈£îì #Ó‘·ÔqT @]bÕπsj·T+&ç. ÇHékÕº˝Ÿ #˚j·T>±H˚ dædüº+

ÁfÒ˝À j·T÷mdt; ◊ø±Hé ø£ì|ædüTÔ+~. ô|HéÁ&ÓyéqT ˝≤´|t≤|t≈£î

nqTdü+<Ûëq+ #˚XÊø£ ◊ø±Héô|’ øÏ¢ø˘ #˚dæ

Cleanup USB Momory Drive Now, Clean all USB MemoryDrives Now, ?Cutom Clean Up\qT m+#·T≈£îì ô|ò’˝Ÿ‡ì

‘=\–+#·e#·TÃ. $esê\≈£î:www.affinity-tools.com/usbfresher

8. ¬s+&ÉT $<Ûë\T>± u≤´ø˘n|t

eTTK´yÓTÆq &˚≤ì ÄHé˝…’Hé˝ÀH˚ ÄÀ dæ+Áø£HÓ’CŸ #˚düT≈£îì

u≤´ø˘n|t #˚düT≈£îH˚˝≤ s¡÷bı+~+#˚ Sugarsunc.

B+À¢ 2J; ùdŒdtì ñ∫‘·+>± n+<äCÒdüTÔHêïs¡T. Ç~

bò˛\¶s¡¢˝Àì &˚≤ì ÄÀ dæ+Áø£HÓ’CŸ #˚dæ, u≤´ø˘n|t #˚düTÔ+~.

mø£ÿ&Ó’Hê &˚≤ì j·÷¬ø‡dt #˚düT≈£îì ‹]– &ÍHé˝À&é #˚düTø√e#·TÃ.

Ä|t˝À&é #˚dæq ô|ò’˝Ÿ‡ì Ç‘·s¡T\‘√ |ü+#·Tø√e#·TÃ ≈£L&Ü. |”d”,

e÷´ø˘, ôd˝Ÿbò˛q¢qT ≈£L&Ü dæ+Áø£HÓ’CŸ #˚düTø√e#·TÃ.

$esê\≈£î:

www.sugarsunc.com

Ç<√ kÕ|òtºy˚sY\ uÛ≤+&Ü>±s¡+

ø=‘·Ô>± dædüº+ ø=Hêïsê? ˝Ò<ë dædüº+qT bòÕ¬sàŸ

#˚XÊsê? $$<Ûä s¡ø±\ kÕ|òtºy˚sY\qT ˇπø ˇø£ÿ øÏ¢ø˘‘√

ÇHékÕº˝Ÿ #˚düTø√yê\qT≈£î+≥THêïsê? MT≈£î q∫Ãq

kÕ|òtºy˚sY\qT C≤_‘ê>± s¡÷bı+~+#·Tø√yê˝≤? nsTT‘˚

Allmyapps ˝À ]õdüº¬s’bı+&ç.

düuÛÑ´‘·«+ Ç˝≤

$$<Ûä s¡ø±\ n|æ¢πøwüHé kÕ|òt ºy˚sY\T, ≥÷˝Ÿ‡,

j·T÷Ï*° kÕ|òtºy˚sY\T, ÁuÖ»sY\qT ÇHékÕº˝Ÿ #˚dü÷ÔH˚

ñ+≤+. nqTø√≈£î+&Ü |”d”ì bòÕ¬sàŸ #˚ùdÔ? n|üŒÏ es¡≈£L

ÇHékÕº˝Ÿ #˚düT≈£îqï yêÏì ‹]– m˝≤ bı+<ä&É+? á

Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëqy˚T Allmyapp B+À¢ $$<Ûä s¡ø±\

kÕ|òtºy˚sY\qT $uÛ≤>±\ yêØ>± bı+<=#·TÃ ôd’Ÿ˝ÀøÏ yÓ[¢

◊&û, bÕdtesY¶\‘√ ]»düºs¡e«>±H˚ Account, My

list,Categories \‘√ Vü≤À+ù|J Á|ü‘·´ø£åeTe⁄‘·T+~.

πø≥–Ø˝À¢ ñqï @<Ó’Hê ≥÷˝Ÿì ÇHékÕº˝Ÿ

#˚düTø√yê\qT≈£î+fÒ eTÚdt bÕsTT+≥sYqT Ä *+ø˘ô|’

ô|≥º>±H˚ intall, Add to my List nH˚ Ä|ü¸qT¢ ø£ì|ækÕÔsTT.

ÇHékÕº˝Ÿô|’ øÏ¢ø˘ #˚ùdÔ kÕ|òtºy˚sY ÇHékÕº˝Ÿ ne⁄‘·T+~. ˇø£y˚fi¯


kÕ|òt ºy˚sYqT C≤_‘ê>± ìøÏå|üÔ+

#˚düTø√yê\qT≈£î+fÒ Add to my List

m+#·Tø√+&ç. ÇHékÕº˝Ÿ C≤_‘ê\qT

m&ÉeTyÓ’|ü⁄q ñqï My Installtions,

My List˝À #·÷düTø√e#·TÃ. ˇø£y˚fi¯

Äj·÷ kÕ|òtºy˚sY\T ÇHékÕº˝Ÿ ø±ø£b˛‘˚

≈£î&çyÓ’|ü⁄q About ˝Àì yÓ’uŸôd’Ÿ

*+ø˘ <ë«sê ≈£L&Ü ÇHékÕº˝Ÿ

#˚düTø√e#·TÃ. $esê\≈£î

www.allmyapps.com

bò˛¢#ÛêsYº\≈£î Á|ü‘˚´ø£+

bò˛¢#ÛêsYº\T, Ç‘·s¡ πsU≤ ∫Á‘ê*ï

^j·T&ÜìøÏ kÕ|òt ºy˚sYqT

ø=Hê\qT≈£î+≥THêïsê? nø£ÿπs¢<äT.

Dia zô|Hék˛sY‡ ø√&é kÕ|òtºy˚ sYqT

ˇHékÕº˝Ÿ #˚düTø√+&ç yÓTÆÁø√kÕ|òt º

s¡÷bı+~+∫q Visio kÕ|òt ºy˚sY

e÷~]>± Ç~ |üì#˚düTÔ+~.

Çø£ ^j·T+&ç!

ôd’Ÿ˝ÀøÏ yÓ[¢ $+&√dt yÓs¡¸Hé ôdŸ Ä|t ô|ò’˝ŸqT ÇHékÕº˝Ÿ

#˚düT≈£îì s¡Hé #˚j·T>±H˚ yÓTq÷u≤sY, Á|ü‘˚´ø£ ≥÷˝Ÿu≤sY, Á–&é ˝…’Hé‡‘√

$+&√ Á|ü‘·´ø£åeTe⁄‘·T+~. m&ÉeTyÓ’|ü⁄q Assorted, Flowchart,

UML ù|s¡¢‘√ $$<Ûä s¡ø±\ >∑Ts¡TÔ\T ñ+≤sTT. yêÏ˝À¢ ˇø√ÿ<ëìï

ôd˝…ø˘º #˚düT≈£îì #ÛêsYº\qT s¡÷bı+~+#·Tø√e#·TÃ. RelatiomShip

Diagrams, UML Diagrams, Flowchart, Network Diagrams...

˝≤+Ï Ç‘·s¡ πsU≤ ∫Á‘ê*ï ≈£L&Ü ^jÓT#·TÃ. ^dæq πsU≤ ∫Á‘êìï

m&çŸ #˚j·÷\qT≈£î+fÒ u≤D+ >∑Ts¡TÔ ñqï Modify ì m+#·Tø√+&ç.

#ÛêsYº˝À¢ f…ø˘º‡ ø±yê\qT≈£î+fÒ m&ÉeTyÓ’|ü⁄qT m+#·Tø√yê*. B+À¢

s¡÷bı+~+∫q πsU≤ ∫Á‘ê*ï mø˘‡m+m˝Ÿ bòÕ¬sàŸ˝À ùdyé

#˚düTø√e#·TÃ. &ûbòÕ˝Ÿº>± õ|t bòÕ¬sàŸqT ≈£L&Ü rdüT≈£î+≥T+~.

EPS,SVG, SFIG, WMF, PNG bòÕ¬sàŸ˝À¢ πsU≤ ∫Á‘ê*ï mø˘‡b˛sYº

#˚düTø√e#·TÃ. $esê\≈£î http://projects.gnome.org/dia/

ªÁ^HéÁ|æ+Ÿµ‘√ ù||üsY bı<äT|ü⁄

m≈£îÿe>± Á|æ+Ÿ ne⁄Ÿ‡ rdüTÔHêïsê? nqedüs¡yÓTÆq f…ø˘‡ºì,

Çy˚TCŸ\qT ‘=\–+#ê\qT≈£î+≥THêïsê? ù||üs¡¢qT bı<äT|ü⁄ #˚dæ

eèø£å dü+|ü<äqT ø±bÕ&Ü\qT≈£î+≥THêïsê? nsTT‘˚, Gree nPrint

qT ÇHékÕº˝Ÿ #˚j·T+&ç!

e<ä›qT≈£î+fÒ rùdj·T+&ç

ôd’Ÿ˝À Á^HéÁ|æ+Ÿes¡˝Ÿ¶ $uÛ≤>∑+˝À |”d”˝À yê&ÉT‘·Tqï

$+&√dt yÓs¡¸HéqT #Óø˘#˚dæ Free Download qT m+#·T≈£îì ÇHékÕº˝Ÿ

#˚j·T+&ç. Çø£ MTs¡T ÁuÖ»sY, kÕ|òtºy˚sY\˝À mø£ÿ&ç qT+∫ Á|æ+Ÿ

Ç∫ÃHê kÕ<Ûës¡D Á|æ+≥sY e÷~]>± Á^HéÁ|æ+≥sYqT j·÷¬ø‡dt

#˚j·Te#·TÃ. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ÁuÖõ+>¥˝À MTπs<Ó’Hê ù|Jì Á|æ+Ÿ

rdüTø√yê\qT≈£î+fÒ File->Printì øÏ¢ø˘ #˚j·T+&ç. e∫Ãq $+&√\ì

Gree nPrint ì m+#·T≈£îì Á|æ+Ÿì øÏ¢ø˘ #˚ùdÔ ô|ò’˝Ÿ˝Àì ù|J\˙ï

Á^HéÁ|æ+Ÿ kÕ|òtºy˚sY˝À zô|Hé ne⁄‘êsTT. Çø£ÿ&˚ MT≈£î nø£ÿπs¢ì

#Ó‘·Ôq+‘ê ‘=\–+#˚dæ &Ü≈£î´yÓT+ŸqT Á|æ+Ÿ rdüTø√e#·TÃ. Á^Hé

Á|æ+Ÿ ≥÷˝Ÿu≤sY˝À |”&ûm|òt, ù|CŸ Ä|ü¸Hé‡, Fit All, Fit pag...˝≤+Ï

$$<Ûä s¡ø±\ Ä|ü¸qT¢ ñ+≤sTT. ù|J˝À¢ì Çy˚TCŸ\T e<ä›qT≈£î+fÒ

page Tools ˝Àì Remove Image“ øÏ¢ø˘ #˚j·T+&ç. ˇø£ y˚fi¯ f…ø˘‡º

nø£ÿπs¢<äqT≈£î+fÒ Remove text ì m+#·Tø√e#·TÃ. &Ü≈£î´yÓT+Ÿ˝Àì

yÓTT‘·Ô+ ù|J\qT #·÷&Ü\qT≈£î+fÒ Fit AllqT øÏ¢ø˘ #˚j·T+&ç. Çø£

Á|æ+Ÿ Çyê«\qT≈£î+fÒ m&ÉeTyÓ’|ü⁄q Á|æ+≥sYqT m+#·T≈£îì Print

◊ø±Héô|’ øÏ¢ø˘ #˚j·÷*. B+À¢ n<äq+>± |”&ûm|òt ø±|”ì ≈£L&Ü

‘·j·÷s¡T #˚düTø√e#·TÃ. n+<äTø√dü+ ô|’q ≥÷˝Ÿu≤sY˝Àì Printì øÏ¢ø˘

#˚j·T+&ç. Á^HéÁ|æ+Ÿ Bk˛sYº <ë«sê ù||üsY Ks¡TÃqT m+‘·y˚Ts¡

‘·–Z+#ês√ ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ ≈£L&Ü. &ÍHé˝À&é, eT]ìï $esê\≈£î

www.printgreener.com #·÷&É+&ç.


¬>©*jÓ÷ Ç≥©˝Àì |ækÕ q>∑s¡+˝À (15.2.1564)˝À

»ìà+#ê&ÉT. ∫qï ej·TdüT˝À ‘·+Á&ç e<ä›H˚ $<ë´uÛ≤´dü+ #˚XÊ&ÉT.

‘·s¡Tyê‘· |”kÕ $X¯«$<ë´\j·T+˝À yÓ’<ä´ $<ë´]ú>± #˚sê&ÉT. nsTT‘˚

nø£ÿ&ç >∑DÏ‘· XÊÁdüÔ ñ|üHê´kÕ\≈£î Á|üuÛ≤$‘·T&Ó’ yÓ’<ä´$<ä´qT $&ç∫,

>∑DÏ‘· XÊÁkÕÔìï n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&˚

>∑DÏ‘·XÊÁdüÔ+˝À ñ|üHê´dü≈£î\T>± #˚sê&ÉT.

n]kÕºÏ˝Ÿ‘√ $uÛÒ<ä+

Áø°.|üP 4e X¯‘êã›+ qT+∫ 16e X¯‘êu≤›+ es¡≈£î Á^≈£î

‘·‘·«y˚‘·Ô n]kÕºÏ˝Ÿ Á|ü‹bÕ~+∫q dæ<ë∆+‘ê˝Ò ÁbÕ#·Ts¡´+˝À

ñ+&˚$. düèwæº˝Àì dü‘ê´\ìï+Ï˙ dü«#·Ã¤yÓTÆq Ä˝À#·q\ <ë«sê

e÷Á‘·y˚T $e]+#·e#·TÃqT. Á|üjÓ÷>±\ Á|üy˚Tj·T+ @ e÷Á‘·+

nedüs¡+ ˝Ò<äqï~ n]kÕºÏ˝Ÿ dæ<ë∆+‘ê˝À¢ì ô|<ä› ˝À|ü+.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î: n]kÕºÏ˝Ÿ dæ<ë∆+‘·+ ÁbÕø±s¡+ y˚πs«s¡T

ãs¡Te⁄\T >∑\ ¬s+&ÉT edüTÔe⁄\qT ø=+‘· m‘·TÔ qT+∫ ùd«#·Ã¤>±

e~*‘˚ m≈£îÿe ãs¡Te⁄ >∑\ edüTÔe⁄ ‘·≈£îÿe ø±\+˝À uÛÑ÷$Tì

#˚s¡T≈£î+≥T+~. Bì‘√ @ø°uÛÑ$+∫ì ¬>©*jÓ÷ |”kÕ >√|ü⁄s¡+ 180

n&ÉT>∑T\ m‘·TÔô|’qT+∫ 100 bÂ+&ÉT¢, 1 bÂ+&ÉT ãs¡Te⁄ >∑\ ¬s+&ÉT

ÇqT|ü >∑T+&É¢qT ˇπøkÕ] øÏ+~øÏ e<ä*, n$ ¬s+&É÷ ˇπø ø±\+˝À

uÛÑ÷$Tì #˚s¡T≈£î+≤j·Tì Á|üjÓ÷>∑+ <ë«sê ìs¡÷|æ+#ê&ÉT. >∑Ts¡T‘·«

‘·«s¡D+ >∑÷]Ã Ä ø±\+ HêÏπø ns¡ú+ #˚düTø√>∑*>±&ÉT.

¬>©*jÓ÷ mH√ï eT÷&ÛÉqeTàø±\qT XÊÁdüÔ yê<äq\ <ë«sê

Á|üjÓ÷>±\ <ë«sê ‘=\–+#· >∑*>±&ÉT. 17 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡

ñqï|ü⁄Œ&ÉT áj·Tq ˇø£ s√E ÁbÕs¡úq ø√dü+ #·]ÃøÏ yÓfi≤¢&ÉT. Nø£Ï

|ü&ÉT‘·Tqï y˚fi¯ n~. #·]Ã ùde≈£î&ÉT ˇø£s¡T BbÕ\T yÓ*–düTÔHêï&ÉT.

mH√ï BbÕ\T #·]Ã ô|’ qT+∫ y˚˝≤&ÉT‘·÷ ñHêïsTT. á BbÕ\T

ñj·÷´\ e÷~] n≥T, Ç≥÷ >∑≥+ >∑eTì+#ê&ÉT. yêÏ &√\Hê

düeTj·÷\T ˇø£fÒqì ˝…ø£ÿ y˚XÊ&ÉT. ¬>©*jÓ÷ ø±\+HêÏøÏ

K∫Ã‘·+>± ø±\ ìs¡íj·T+ #˚ùd >∑&çj·÷sê\T ˝Òq|üŒÏø° áj·Tq

&√\q ø±˝≤\qT >∑DÏ+#·≥+ $X‚wü+. yÓ’<ä´ $<ë´]ú ø±Ïº, Hê&ç

ø=≥Tºø√e≥+, >∑T+&Ó ø=≥Tºø√e≥+ô|’ |ü]#·j·T+ ñ+~ ø±ãÏº

ø±\ìs¡íj·÷ìï ‘˚*ø£>± #˚j·T>∑*>±&Éì nqTø√e#·TÃ. á |ü]o\q

Ä<Ûës¡+>± ¬>©*jÓ÷ ªª|ü˝Ÿ‡ MT≥s¡Tµµ s¡÷bı+~+#ê&ÉT. Äj·Tq

≈£îe÷s¡T&ÉT yÓHÓ‡˙® >√&É >∑&çj·÷sêìï ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. Çyê«fi¯

eTq+ yê&ÉT‘·Tqï ô|+&ÉT´\+ ø±¢ø˘≈£î ≈£L&Ü eT÷\dü÷Á‘·+ Ç<˚.

bÕ&ÉTyê $X¯«$<ë´\j·T+

á Á|üjÓ÷>∑+ eT÷\+>± n]kÕºÏ˝Ÿ dæ<ë∆+‘êìï qy˚Tà |”kÕ

$<ë´\j·T y˚T<Ûëe⁄\qT Çã“+~ ô|Ïº+~. n+<äTe\¢H˚ ùd«#·Ã¤,

kÂø£sê´\T ø=s¡e&çq ¬>©*jÓ÷ nø£ÿ&çqT+∫ bÕ&ÉTyê

$X¯«$<ë´\j·T+˝À >∑DÏ‘·XÊÁdüÔ+ Á|ü<ÛëHê#ês¡T´ì>± #˚sês¡T. Ç~

kÕe÷qT´\≈£î ø£|”Œ\T, ‘·T˝≤<ä+&Ü\T, yê\T‘·˝≤\ <ë«sê

ãs¡Te⁄\T düT\uÛÑ+>± m‘·Ô&ÜìøÏ ñ|üø£]+∫+~.

bÕ&ÉTyê ˝ÀH˚ ¬>©*jÓ÷≈£î Ä]úø£ Çã“+<äT\T ‘·˝…‘êÔsTT.

<ë+‘√ &ÉãT“ ø√dü+ ø=‘·Ô $wüj·÷\qT Ä$wüÿ]+#·&É+ ˇø£ÿfÒ

n‘·ìøÏ e÷s¡Z+>± ø£ì|æ+∫+~. Ä düeTj·T+˝ÀH˚ yêj·TT

<∏äsêàMT≥sYqT, |ü\¢|ü⁄ ÁbÕ+‘·+ qT+∫ m‘·TÔ≈£î ˙Ïì #˚s¡y˚ùd

e´ekÕj·÷ìøÏ ñ|üjÓ÷–+#˚ j·T+Á‘êìï, >∑DÏ‘·+˝À esêZ\T,

es¡ZeT÷˝≤\T ø£qT>=H˚ ø£+bÕdt |ü]ø£sêìï ø£qT>=Hêïs¡T. Ä

düeTj·T+˝ÀH˚ ˝À\ø±\T eT]j·TT yêj·TT‘·˝≤\ô|’ ≈£L&Ü ø°\ø£yÓTÆq

Á|üjÓ÷>±\T #˚XÊs¡T.

f…*k˛ÿ|t

¬>©*jÓ÷ yÓTT≥ºyÓTT<äÏ f…*k˛ÿ|t ìsêà‘·. áj·Tq f…*k˛ÿ|t

>∑T]+∫ $ì dæ+>¥ Äs√]j·÷ eTVü‰sêE yÓìdt≈£î s¡eTàì

ø£ãTs¡+bÕ&ÉT ≈£L&Ü! Äj·Tq f…*k˛ÿ|t #·÷dæ m+‘√ eT+~ ÄX¯Ãs¡´

‘=* Á^≈£î XÊÁdüÔy˚‘·Ô ¬>©*jÓ÷

|òæÁãe] 15 ¬>©*jÓ÷ »j·T+‹


|ü&Ü¶s¡T. yÓìdt #·]Ã ô|’uÛ≤>±ìøÏ yÓ[¢ Äj·Tq f…*k˛ÿ|t <ë«sê m+‘√

<ä÷s¡+˝À ñqï HÍø£\qT |ü~ ¬s≥T¢ <ä>∑Zs¡>± #·÷&É>∑*>±s¡T.

Äj·TqqT Á|üX¯+dæ+#ês¡T. á f…*k˛ÿ|t ¬>©*jÓ÷ |ü]XÀ<Ûäq˝À

eTTK´yÓTÆq~.

$X¯« s¡Vü≤kÕ´\T

mH√ï $X¯« s¡Vü≤kÕ´\qT ¬>©*jÓ÷ #Û˚~+#·>∑*>±&ÉT.

ãèVü≤düŒ‹ Á>∑Vü‰ìøÏ ñqï ñ|üÁ>∑Vü‰\qT ¬>©*jÓ÷ #·÷&É>∑*>±&ÉT.

¬>©*jÓ÷ n|ü⁄Œ&˚ ø£qT>=qï f…*k˛ÿ|t <ë«sê X¯óÁø£Á>∑Vü≤ ñ|ü

Á>∑Vü‰\qT Á|ü»\≈£î #·÷|æ+∫ ìø√\dt ø√|ü]ïø£dt dü÷s¡´ πø+Á<äø£

dæ<ë∆+‘êìï <ÛäèMø£]+#ês¡T. eTq bÕ\|ü⁄+‘· ˝À ø√≤¢~ qø£åÁ‘ê\T

ñHêïj·Tì Væ≤+∫ #Ó|üŒ>∑*>±&ÉT. á f…*k˛ÿ|tqT ñ|üjÓ÷–+∫

ùdø£]+∫q düe÷#êsêìï ãÏº ø√|ü]ïø£dt jÓTTø£ÿ dü÷s¡´ πø+Á<äø£

dæ<ë›+‘·+qT ã\|ü]#ê&ÉT. Áø°.X¯ 1616˝À ¬>©*jÓ÷ $XÊ«ìøÏ

dü÷s¡T´&˚ πø+Á<äeTì dü÷s¡T´ì #·TfÒº uÛÑ÷$T ‹s¡T>∑T‘·T+<äì

ìs¡∆«+<ä+>± Á|üø£Ï+#ê&ÉT.

eT‘ê~Ûø±s¡T\ ÄÁ>∑Vü≤+

n|üŒÏπø eT‘· Á>∑+<∏ë˝À¢ Á|üeTTK kÕúHêìï bı+~q

uÛÑ÷πø+Á<äø£ dæ<ë∆+‘êìï e´‹πsøÏdüTÔqï+<äT≈£î ø√|ü]ïø£dt dæ<ë∆+‘êìï

ìùw~Û+#ês¡T eT‘ê~Ûø±s¡T\T. ¬>©*jÓ÷ |ü]XÀ<Ûäq\T ≈£L&Ü eT‘·

e´‹πsø£yÓTÆqeì rsêàì+#ês¡T. ‘·q Á|üjÓ÷>±\qT mqïÏø° ãVæ≤s¡Z

‘·+ #˚j·Tqì Á|üe÷D+ rdüT≈£îHêïs¡T. á Á|üø£≥q≈£î ÄÁ>∑Vü≤+

#Ó+~q #·]Ã eT‘ê~Ûø±s¡T\T ¬>©*jÓ÷ m≥Te+Ï Á|üø£≥q\T

#˚j·T≈£L&É<äì Ä+ø£å\T $~Û+#ês¡T.

1623˝À ¬>©*jÓ÷ ùdïVæ≤‘·T&ÉT eT‘ê~Ûø±] |ü<ä$ì

d”«ø£]+∫Hê, ‘·qô|’ yÓ÷|üã&çq n_ÛjÓ÷>±ìï s¡<äT›#˚j·T˝Ò<äT. ◊‘˚

¬s+&ÉT dæ<ë∆+‘ê\ô|’ Á>∑+<∏ëìï sêj·T&ÜìøÏ nqTeT‹ dü+bÕ~+

#ê&ÉT. B+‘√ Áø°.X¯.1630 es¡≈£î ¬>©*jÓ÷ H√s¡T $|üŒ˝Òø£

b˛j·÷&ÉT. nsTTHê Äj·Tq ‘·q yê<ë\qT $&ç∫ ô|≥º˝Ò<äT. yêÏì

|ü⁄düÔø£ s¡÷|ü+˝À yÓ\Te]+#ê&ÉT. 1632˝À yÓ\Te&çq (Dialogues

concerning the two chicef world systems) nH˚ Á>∑+<∏ä+

j·T÷s¡|t K+&É+˝À kÕs¡dü«‘· y˚<ë+‘· Á>∑+<∏ëìøÏ ñ<ëVü≤s¡D>±

ù|s=ÿ+≤s¡T. ìs¡“¤j·T+>± ‘êqT yêdüÔeeTì q$Tàq XÊÁd”Ôj·T

$wüj·÷\qT yÓ\¢&ç+#ê&ÉT. nsTT‘˚ á Á>∑+<∏ëìï Á|ü»\T ø√|ü]ïø£dt

dæ<ë∆+‘êìï düeT]∆+#ê~>± uÛ≤$düTÔHêïs¡ì ‘Ó\TdüT≈£îqï

eT<∏ë~Ûø±s¡T\T Bì Á|ü#·Ts¡DqT ì*|æy˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü

¬>©*jÓ÷≈£î j·÷eJ®e ø±sê>±s¡ •ø£å $~Û+#ês¡T. Áø°.X¯. 1637˝À

bÕ|ü+ ¬>©*jÓ÷ >∑T&ç¶yê&Éj·÷´&ÉT. Ç+‘·Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT •ø£åqT

nqTuÛÑ$dü÷ÔH˚ 1642, »qe] 8e ‘˚Bq ‘·q 78e @≥

eTs¡DÏ+#ês¡T. XÊÁd”Ôj·T yêdüÔyê\qT ‘Ó*j·TCÒdæ á Á|ü|ü+#·eT+‘ê

yÓ\T>∑T\T ì+bÕ\ì Á|üj·T‹ï+∫q ˇø£ eTVü‰eTìwæì eT÷s¡â‘·«+

ã*>=+~.

```0```


b˛dtºH˚ H˚≥˝Ÿ: _&É¶ |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· #ê˝≤ eT+~øÏ #ê˝≤ dü+<˚

Vü‰\T yê] yÓT<ä&ÉT˝À yÓT<äT\T‘·T+≤sTT. yêÏ˝À eTTK´+>±

uÒ; Äs√>∑´+ eT]j·TT ô|s¡T>∑T<ä\ ≤|t *dtº˝À ñ+≤sTT.

ø±ãÏº Çe˙ï #·÷düTø√yê\+fÒ ‘·*¢ ≈£L&Ü Äs√>∑´+>±..

|òæŸ>± ñ+&Ü*‡+<˚. >∑]“¤ì>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT X¯Øs¡+˝À nH˚ø£

e÷s¡TŒ\T @s¡Œ&ÉT‘êsTT. n˝≤π> ãs¡Te⁄ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T

‘ês¡T. Ä ãs¡Te⁄ _&É¶ |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü n˝≤π>

ñ+fÒ.. _&É¶ ô|Ïºq ‘·sê«‘· dæ¢yéT>±.. |òæŸ>± ‘·j·÷s¡

yê\+fÒ n+<äT≈£î b˛dtº H˚≥sY jÓ÷>± ˇø£ÿfÒ e÷s¡Z+

<ë+‘√ b˛dtºH˚≥sY ãs¡Te⁄ düT\uÛÑ+>± ‘·–Z+#·Tø√e#·TÃ.

Ç+ø± >∑s¡“¤<Ûës¡D düeTj·T+˝À ø£*–q nH˚ø£ e÷s¡TŒ\ e\¢

X¯Øs¡+ n\dü≥ #Ó+~ ñ+≥T+~. Ä n\dü≥qT b˛>=≥º≤ìøÏ

ø=ìï jÓ÷>± |ü<ä∆‘·T\T u≤>±

düVü‰j·T|ü&ÉT‘êsTT. nsTT‘˚ jÓ÷>± $wüj·T+˝À eTs√ C≤Á>∑‘·Ô

@$T≥+fÒ nìï |ü<ä∆‘·T\T b˛dtºH˚≥˝Ÿ eTVæ≤fi¯\T #˚j·T&ÜìøÏ

ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ée⁄. b˛dtº H˚≥˝Ÿ jÓ÷>± MT≈£î &ÉãT˝Ÿ ne⁄‘·T+~. MTs¡T

dæCÒ]j·TqHHé jø£qTø£ #˚sTT+#·Tø=qïf…Æ¢‘˚ MT &Üø£ºsY #Óù|Œ+‘·

es¡≈£L Ç≥Te+Ï yêÏ CÀ*øÏ b˛≈£î+&Ü ñ+&É&Éy˚T eT+∫~. n˝≤

ø±≈£î+&Ü Hês¡à˝Ÿ &Ó*eØ nsTTq yê]øÏ á jÓ÷>± |ü<ä∆‘·T\T

ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z&ÜìøÏ u≤>± düVü‰j·T|ü&ÉT‘êsTT. á jÓ÷>± |ü<ä∆‘·T\‘√

ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z&Éy˚T ø±≈£î+&Ü MT ø£+&Ésê\T ‘·–q X¯øÏÔì n+~kÕÔsTT.

f…Æ>∑sY |ü<ä∆‹: Ç~ b˛dtº H˚≥sY jÓ÷>±˝À #ê˝≤ kÕ<Ûës¡yÓTÆq

|ü<ä∆‹. b˛dtº bÕs¡ºyéT H=|ü⁄Œ\T ‘=\–+#·Tø√e&ÜìøÏ #ê˝≤

düT\uÛÑ+>± |üì#˚düTÔ+~. b˛¢sY e÷´Ÿ MT<ä ≈£Ls=Ãì MT #˚‘·T\T,

ø±fi¯ó¢ b˛¢sY≈£î ≥#Y #˚j·÷*. ‘·sê«‘· ˇø£ ø±\TqT f…Æ>∑sY ≈£Ls=Ãqï≥T¢

ˇø£ ø±\TqT eT&Éyê*. ‘·sê«‘· ‹]– bı&Ée⁄>± #ê|æ eT∞¢ ‹]–

n<˚ |ü<ä∆‹˝À ø±\TqT eT&Éyê*‡ ñ+≥T+~. Ç˝≤ ˇø√ÿ ø±\TqT

|ü~ kÕs¡T¢ eTT+<äT≈£î yÓqø£≈£î, eTT&ÉT#·Tø=ì ≈£Ls√Ãyê*. Bìï

uÛÑT»+>±düq+ n+≤s¡T. á |ü<ä∆‹ e\¢ ˝Àj·TsY bıõwüHé≈£î u≤>±

düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~.

ø√Áu≤ |ü<ä∆‹: á jÓ÷>± |ü<ä∆‹ì nì ≈£L&Ü

n+≤s¡T. Bì e\¢ ˝Àj·TsY u≤´ø˘ ô|sTTHéqT

‘=\–düTÔ+~. #ê˝≤ es¡≈£L &Ó*eØ ‘·sê«‘· m≈£îÿe

u≤´ø˘ô|sTT‘YH√ Çã“+~ |ü&ÉT‘·T+≤s¡T. ø±ãÏº

á |ü<ä∆‹˝À jÓ÷>± #˚j·T&É+ e\¢ #ê˝≤

es¡≈£L ñ|üX¯eTq+ bı+<äe#·TÃ. ì≤s¡T>±

|ü&ÉTø=ì MT bı≥ºqT b˛¢sY e÷´Ÿ MT<äT>±

ñ+&˚≥T¢ #·÷düTø√yê*. ô|*«ø˘qT Áô|dt

#˚dæ >±*|”˝≤Ã*. ‘·sê«‘· X¯Øsêìï ø=~›>±

ô|’øÏ ˝Ò|æ >±*e<ä˝≤* Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢

$$<Ûä s¡ø±\ ø±s¡D≤\ e\¢ @s¡Œ&˚ u≤´ø˘

ô|sTTHéqT b˛>=≥Tºø√e#·TÃ.

Á≤j·÷+–˝Ÿ |ü<ä∆‹: Áf…Æø√Hêdüq jÓ÷>± |ü<ä∆‘·T˝À¢ Ç<√

Ädüq+. Bì e\¢ bı≥º øÏ+~ uÛ≤>∑+˝À, q&ÉTeTT #·T≥÷º ñqï u…©¢

bòÕ´ŸqT ‘·–Z+#·Tø√e#·TÃ. Ç+ø± ø=+‘· es¡≈£L bı≥ºMT<ä ñqï

#ês¡\T ≈£L&Ü ‘=\–+#·&ÜìøÏ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. ø±fi¯¢ MT<ä

ì\ã&ç m&ÉeTyÓ’|ü⁄q≈£î |üP]Ô>± e+–, m&ÉeTyÓ’|ü⁄q b˛¢sYqT ≥#Y

#˚j·÷*. n˝≤ ≥#Y #˚dü÷ÔH˚ ≈£î&ç #˚‹ì ô|’øÏ ˝ÒbÕ*. Ç<˚ |ü<ä∆‹˝À

≈£î&çyÓ’|ü⁄q ≈£L&Ü #˚j·÷*. Ç˝≤ ¬s>∑T´\sY>± 10 kÕs¡T¢ ¬s+&ÉT

yÓ’|ü⁄˝≤ #˚düTÔ+&Ü*.düHé Ä|òt ÁãVü‰à |ü<ä∆‹: nu≤¶$Tq˝Ÿ ø±+&Ésê˝À¢

H=|æŒ ñqï|ü⁄Œ&ÉT eT]#·j·÷düq+ #ê˝≤ u≤>± düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~.

ø±fi¯¢ MT<ä ≈£Ls¡TÃì MT eTT+<äTqï Á|ü<˚XÊìï Áôdº#Y #˚j·÷*. Ç|üŒ&ÉT

ˇø£ ø±*ì eT&ç∫ #˚‹ uÛÑTC≤\qT ô|’øÏ ˝ÒbÕ*. n˝≤π> #˚‘·T\qT

yÓqTø£≈£î eT&ç∫ ¬s+&ÉT #˚‹ y˚fi¯¢qT ø£\bÕ*. Ç˝≤ á |ü<ä∆‹˝À

ø£˙dü+ 30 ôd¬øqT¢ n˝≤π> ñ+&Ü*. Çø£ ¬s+&√ ø±* MT<ä n<˚

$<Ûä+>± ]|”Ÿ #˚j·÷*. ø±ãÏº _&É¶ |ü⁄Ïºq ‘·sê«‘· ãs¡Te⁄

‘·>±Z\qTø=H˚ yês¡T Ç≥Te+Ï ∫ìï ∫qï jÓ÷>± |ü<ä∆‘·T\qT

bÕÏ+∫ X¯Øsêìï, Äs√>±´ìï, |òæŸ>± ñ+#·Tø√+&ç.

ø±qTŒ ‘·sê«‘· |òæŸ>± ñ+&Ü\+fÒ

salaha feb 13

Documents

Transcript of salaha feb 13