rmj>an mubark - IslamHouse.com · rmj>an mubark ϢاϵصϠا ϟئاسϤ ϳϔ ... p7a t9a Apn...

rmj>an mubark

ختصر في مسائل الصيامالم

: إعداد عطاء الرحمن بن عبد هللا سعيدى

s&kln ˆ AtawrRhman ABduLlah s:dI

حفظه هللا أفروز عالم مدني: مراجعة

s&=o0k ˆ Af>roj> A>alm mdnI

مقدمة المؤلف

المكتب التعاوني للدعوة و اإلرشاد و توعية الجاليات باألحساء

Al\ÃAhsa ;Slaimk se&4r hofUf

Al-Ahsa Iclamic center

p.o.Box 2022 Al -Ãhsa 31982

fon‡ÒÕÃ×ÚØØØÙÔfe>Ks n‡×ÚÙÖØØÖsWdI Arb

rmj>an mubark( 2 ( رمضان مبارك

-Uimka نستعينه ونس من شررور أنفسرنا إن الحمد لل تغفره ونعوذ بالل

فال مضل له ومن يضلل فال هادي لره أشرهد أن من يهده هللا

رردا عبررده ورسرروله وأشررهد أن محم صررلي هللا وسررلم إلرره إ هللا

به و من تبعه الي يوم الدين وبعدعليه وعلي آله و أصحا

rmj>an mubark ka sOm •roj>a– ;Slam ka cO9a Aa0ar hE ijse ALlah pak ne hmare Wpr AinvayR t9a fj>R ikya hEe,taik hm tK>va •ALlah se -y– ka magR Apnaye&, AOr yh wsI smy ho skta hE jb hme& sMpU8R “p se rmj>an t9a sOm •roj>e– ke msayl ka AC2e p/kar se }an ho, bhut `ojne ke bad muze ihNdI -aqa me& ;s ivqy pr ko: @EsI puStk p/aPt n hu: jo Pyas buza ske t9a p/Tyek vqR rmj>an ke mhIne me& bhut se log ;s p/kar kI puStk ma%gte 9e iv=eqtˆ nye muiSlm -a: ;sI kar8 mE& ne ALlah se p/a9Rna ikya t9a wskI dya se Aaj yh puStk Aapke ha9o& me& hE | ;s puStk me& srl ihNdI -aqa me& ijs se s-I vgR ke log la- w5a skte hE& rmj>an t9a roj>e ke mu~tsr •s&i2Pt– msayl ko iv+vsnIy


wlma kI puStko& se ;k¼a ikya hE AOr ;`telafI msayl me& =E` ;Bne baj>, ;Bne wsEmIn, ;Bne tEimYyh rhemhumuLlah kI mt ko p/0anta AOr trjIh idya hE. ;sI p/kar hdIso& ke shI AOr j>:f> ke bare me& ALlamh ALbanI rhemhuLlah kI ray pr @etemad ikya hE | sa9 hI sa9 ;s bat ka mE& ne pUra )yan r`a hE ik km p7>e il`e pu'q t9a mihla ;s se la- w5a ske& | mE& Apne wn s-I -a;yo& ka Aa-arI hU% t9a duA>a krta hU% ik ALlah pak wn sb ke il@ ;se sdk@ jairyh •jarI rhnevala dan– bna@ t9a s&sar AOr p/lok me& AC2e se AC2a bdla de ijNho& ne ;se logo& tk puh%cane me& mera shyog ikya hE iv=eqt ˆ Apne ip/y im{ =E` Af>roj> A>alm mdnI ˆ daA>I @v& Aavahk ˆ ;Slaimk se&4r Ah>sa ijNho& ne pUrI barIkI se pUrI puStk p7>a t9a Apne la-dayk slah @v& suzav se sMmaint ikya | AOr ApnI spu{I hmna t9a ApnI vfadar,nek Apne pit AOr bCco& kI


ihtEqI pTnI ka ijNho& ne ;ske il`ne,hdIse& jma krne Aaid me& mera Ai0k se Ai0k shyog ikya ALlah pak se duA>a hE ik vh mere ;s kmR ko SvIkar krle t9a ;se mere ilye, mere mata ipta, mere pirvar, A)yapko& t9a ijn logo& ne merI talIm v tribyt me& iksI p/kar kI shayta ikya hE t9a s-I shyoigyo& ke neikyo& me& il` kr nkR se muiKt de, AamIn | ;s puStk ke p7>ne valo& se Anuro0 hE ik ve muze AOr mere pirvar ko Apne nek duA>aAo& me& yad r`ege |

Aapka Apna ˆ AtawrRhman pu{ AbduLlah s:dI

hrh4a,tulsIpur,ijla ˆ blrampur,yu.pI. ÔÙÓÔÒÚ

Aavahk ˆ ;Slaimk se&4r Ahsa,hofUf sWdI Arb

[email protected]

youtube: ata sayeidi

mailto:[email protected]


yh puStk

ALlah kI ink4ta p/aiPt ke il@ •iv=eq "p se– ;s yug me& sbse =u- kayR ALlah t9a wske rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm kI bato& @v& suNnto& ko srl t9a Aasan =ElI me& logo& tk phu%cana -I hE, taik p/Tyek samaNy VyiKt wsko smz ske AOr shI 7&g se suNnt ke Anusar wpasna kr ske | inˆsNdeh sOm •roja– @k mhTvpU8R wpasna hE, Atˆ ;s ivqy pr ihNdI -aqa me& @k srl puStk kI Ait Aav+ykta ko hmare ip/y faij>l =E` AtawrRhman s:dI mdnI hfej>huLlah ne mhsUs ikya AOr ApnI VyStta t9a bImarI ke bavjUd ;s puStk ka srl ihNdI -aqa me& s&kln ikya, ijsko mE& ne =u' se AiNtm tk p7>a AOr muze Ait la-dayk lgI, vaStv me& yh puStk vtRman yug Anusar rmj>an AOr roj>e ke Ai0Ktr Aade= t9a msle ka s&ixPt s&g/h hE |


Kyo& ik ;se k>urAan krIm t9a shI hdIso& AOr iv+vsnIy wlmÃ@Ãkeram ke rajeh> mto& Anusar il`a gya hE | ALlah se p/a9Rna hE ik ALlah hmare faij>l =E` kI ;s pir[m ko SvIkar la-dayk bna@ t9a wnke il@ AOr wnke mataÃipta, gu'Ao t9a smSt shyoigyo& ke il@ sd\k>Ã@Ãjairya •sdev pu*y denevala– bnaye, t9a ;Slam ke p/carÃp/sar me& la-dayk saibt kre| AamIn ijnke -I ha9 yh puStk lge wn se Anuro0 hE ik p7>kr Apne sai9yo& ko de& ho skta hE wse -I la- ho | Afroj Aalm md\nI da:> ˆ Ahsa ;Slaimk seN4r hofUf ÉÎÃ ÈÎÃ ÊÈÉÍ :È •sWdI Arb | [email protected]




rmj>an mhIne kI p/mu`taye& k>uAaRn t9a hdIs me& rmj>an ke mhIne kI ivi-Nn p/mu taye& Aa:& hE&, hm inMn me& ku2 mhTv pU8R p/mu taye& il` rhe hE& |

ÓÃ ALlah tA>ala ne logo& kI ihdayt ka saman k>urAan pak wtarne ke il@ sare mhIno& me& ;sI mhIne kI mubark t9a k>d/ •mhTv– valI rat ko cuna | ALlah tA>ala ne frmayaˆ

الهدى من وبينات للناس هدى القرآن فيه أنزل الذي رمضان شهر ﴿

•585/سورة بقرة)﴾والفرقان

(rmj>an ka mhIna vh hE, ijsme& k>urAan wtara gya | jo logo& ke il@ ihdayt •magRd=Rk– hE, t9a ijsme& ihdayt AOr hk> v baitl •sTyÃAsTy– ke bIc ANtr ke Sp¸ p/ma8 hE&| •sUrh bk>rˆÃÓÚ×–

ÔÃ ;sI mhIne me& ALlah pak ne dUsrI iktabe& -I wtarI& vaislh rij>yLlahu ANhu byan krtee


hE& ik ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ •;b/ahIm AlEihSslam ke shIf>e rmj>an kI phlI rat me& wtare gye,tOrat Ø rmj>an t9a ;NjIl ÓÕ rmj>an AOr k>urA>an ÔÖ rmj>an me& wtara gya |– muSnd Ah>md, -ag ˆ Ö pejÓÒÙ ku2 logo& ne ;s hdIs ko j:f> kha hE& mgr ALlamh Al\banI rh>emhuLlah ne Ah>adIs shIhˆ ,Ó×Ù× me& ;skI snd ko h>sn kha hE,– ÕÃ rmj>an ke mhIne me& SvgR•jNnt–ke ³ar `ol idye jate hE& | nkR•jhNnm– ke ³ar bNd kr idye jate hE& | =Etano& t9a srk= ijNnato& ko jkD idya jata hE | ;s mhIne me& dya t9a rh>mt AOr Aaka= ke ³ar `ol idye jate hE& | ;sI mhIne me& pukara jata hE ik he -la: ke cahne vale Aage b7>, he bura: cahne vale pI2e h4 | rmj>an kI hr rat ALlah pak ku2 logo& ko nkR se muiKt krta hE | AbU hurErh rij>yLlah ANhu ne byan ikya hE ik Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ

وغلقت الجن ومردة الشياطين صفدت رمضان من ليلة أول كان إذا

منها يغلق فلم الجنة أبواب وفتحت باب منها يفتح فلم النار أبواب


ولل أقصر الشر باغي ويا أقبل الخير باغي يا مناد وينادي باب

ليلة كل وذلك النار من عتقاء

jb rmj>an kI phlI rat hotI hE ˆ to =Etan t9a srk= ijn jkD idye jate hE&,AOr nkR ke ³ar bNd kr idye jate hE& Atˆ wska ko: ³ar nhI& ùlta hE,AOr SvgR ke ³ar òl idye jate hE& t9a wska ko: ³ar bNd nhI& rhta hE,pukarne vala pukarta hE he -la: ke cahne vale Aage b7> AOr he bura: ke cahne vale pI2e h4,t9a hr rat ALlah tA>ala ku2 logo& ko nkR se muKt krta hE–AOr bu arI me& hE ik •Aaka= ke ³ar òl idye jate hE&– AOr shI muiSlm me& hE ik ˆ rhmt ke ³ar ùl jate hE& | • ;b\ne majh, shI bu arI ˆ h…n…ÓÚÛÚ.shI muiSlm, h…n…ÓÚÛÛ–

yh hdIs p7>ne ke bad yh p/+n Aaskta hE ik hm rmjan me& -I bhut sarI bura;ya% t9a pap ke kam hote huye de`te hE to Agr =Etano& t9a srk= ijNnato ko jkD bNd kr idya jata hE tb @Esa nhI& hona caihye ? to ;ska k: w]r wlama ne idya hE ˆ


k Ã ws•roj>adar–sOm r`ne vale pr =Etano kI cal nhI& cl patI hE jo sOm kI =toR& t9a Aadab ka pura )yan r`ta hE | ` Ã ya kevl srk= =Etano& ko jkDa jata hE sbko nhI& jEsa ik ku2 hdIso& m&e ;ska byan hE | g Ã ya ;ska A9R hE ik ;s mhIne me& pap t9a bura;ya% km ho jatI hE& AOr ;se hm mhsUs -I krte hE& dUsre mhIno& ke ihsab se log rmj>an me& papo& se Ai0k bcte hE | 3 Ã sare =Etano& ko jkDne ke bad bura;yo& ke paye jane ke kar8 papI idl,burI Aadte& t9a duQ4 @v& bure mnu+y -I hE Kyo& ik hr bura: t9a pap kI jD =Etan hI nhI& hE| •=rhnvvI,-ag ˆ Ù pej ÓÖÛ,fthul\barIÃ;b\ne hjrÃ-ag ˆ Ö pej ÓÓÖ– ÖÃ rmj>an ke mhIne me& @k @EsI rat hE jo hj>ar mhIne se behtr hE ˆ ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne @k l&bI h>dIs me& frmaya hE ˆ


•………………ALlah ke il@ rmj>an me& @k @EsI rat hE jo hj>ar mhIne se behtr hE, jo ;s rat kI AC2a: t9a -la: se mh>"m •Asfl– ho gya to vh Asfl ho gya–Ã;Bne majh,hdIs n… ÓØÖÖ,ALlamh Al\banI ne shI ;b\ne majhˆ -ag ˆ Ô pejÓ×Û me& ;s hdIs ko hsn shI kha hE | ×Ã rmj>an ke mhIne me& duA>aye& k>ubUl hotI hE& ˆ vEse to ALlah pak sdev duAa>Ao& ko sunta AOr k>ubUl krta hE p/Ntu rmj>an me& ivqe= "p se duA>aye& k>ubUl krta hE, ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ [ALlah pak ke pas hr ;Ftar ke smy ku2 log nkR se muKt hone vale hE& t9a yh •rmj>an–kI hr rat me& hE ] •shI ;b\ne majh,-ag ˆ Ô pej ×Û – yad rhe duA>a ;badt hE ;sil@ hr p/kar kI duA>a ma{ ALlah pak hI se kI jayegI | iksI nbI,rsUl ya vlI se duA>a krna i=kR hE jo bhut bDa pap hE | ALlah sare muslmano& ko i=kR se bcaye | AamIn

ØÃ rmj>an ka sOm•roj>a– papo& ko im4a deta hE |


AbUhurErh rij>yLlahu ANhu byan krte hE& ik rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya hE ˆ •pa%c smy kI slate& •nmaj>e&– @k juma se dUsre juma tk t9a rmj>an se rmj>an tk Apne bIc ik@ huye papo& ko im4a deta hE& jb bDe papo& se bca jaye – shI muiSlm,hdIs n…ÔÕÕ

ÙÃ rmj>an ka mhIna b`i== t9a xmadan ka mhIna hE ˆ AbUhurErh rij>yLlahu ANhu byan krte hE& ik rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya hE ˆ [ijsne :man t9a svab ke ;rade se rmj>an ka sOm •roj>a– r`a to wske ip2le pap xma kr id@ jaye&ge&] shI bu arI,hdIs n…ÕÚshI muiSlm hdIs n…ÚØÒÃ

:man t9a svab ke ;rade ka A9R yh hE ik k>uAaRn t9a hdIs me& sOm•roj>e–ke AinvayR •frj>– hone AOr wskI fj>Ilt •p/mu ta– ke bare me& jo ku2 byan Aaya hE wskI tsdIk>•piuQ4– krte hu@ ALlah pak se wska svab cahe t9a Apne sOm me& ;`las


•inˆSva9Rta– pEda kre AOr sOm ke sare Aadab ka )yan r`e | ÚÃ papo& ke xma ke il@ rmj>an ka mhIna sbse bhumULy smy hE ˆ AbUhurErh rij>yLlahu ANhu byan krte hE& ik rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm imMbr pr c7>e to Aap ne tIn bar kha AamIn,AamIn,AamIn | Aap se pU2a gya he ALlah ke rsUl Aap ;sse phle @Esa nhI& krte 9e ? Aap ne w]r idya ˆ [ijb/Il ne muzse kha ik ws AadmI kI nak 0Ul imºI se -r jaye jo rmj>an paye t9a wske pap xma n ikye jaye&, to me&ne AamIn kha | ifr kha ˆ ik ws AadmI kI nak 0Ul imºI se -r jaye ijske samne mera nam Aaye AOr vh muz pr d"d n -eje ,to mE&ne AamIn kha ,ifr kha ˆ ik ws AadmI kI nak 0Ul imºI se -r jaye jo Apne mata ipta ya wNme& se iksI @k ko paye AOr SvgR me& n dai`l ho ske, to mE&ne AamIn kha]ÃALlamh Al\banI ne shI Adbul\


muFrd me& hsn AOr shI kha hEÃt9a ;skI Asl shI muiSlm me& h…n…Ô××Óme& hE | ÛÃ wmrh

svab me& rmj>an ka wmrh nbI sLlLlahu AlEih vsLlm ke s&g hJj ke brabr hE ˆ ALlah ke rsUl ne wMme isnan se frmaya 9a [rmj>an ka wmrh hJj ke brabr ya mere s&g hJj ke brabr hE] bu arI,ÓÙÚÔ muiSlm,ÓÔ×Ø– ÓÒÃ rmj>an ka sOm r`ne vala is¥Ik> t9a =hId me& se hoga ˆ Amr ibn murRh juhnI khte hE& ik ˆ k> uj>aAh kbIle ka @k AadmI rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ke pas Aaya ,AOr wsne Aap se kha ! he ALlah ke rsUl,Agr mE& gvahI dU% ik ALlah ke AitirKt ko: ;badt ke layk> nhI,AOr Aap ALlah ke rsUl hE&,t9a pa%c smy kI slate&•nmaj>e&– Ada k"%, j>kat dU%,rmj>an ka sOm r`U% t9a travIh p7U>% to mE& ikn logo& me& se hU%ga ? Aap ne frmaya ˆ•is¥Ik> t9a =hIdo& me&


se–Ã ;Bne >uj>Emh h…n…ÔÔÓÔÃ Al\banI rhEmhuLlah ne shI ;Bne uj>mh -ag ˆ Õ pej ÕÖÒ me& hsn kha hE | ÓÓÃ rmj>an ka mhIna sàvt, fYyj>I AOr dan=Ilta ka mhIna hE ˆ nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm sbse Ai0k fYyaj> 9e AOr rmj>an me& jb ijb/Il Aap se mulak>at krte to Aap kI fYyaj>I b7> jatI Aap rmj>an me& dya -rI hva se -I Ai0k fYyaj> ho jate | muiSlmÃh…n…ÔÕÒÚÃ ;ske AitirKt rmj>an ke mhIne kI Anek f>jI>lte& t9a ùsUisyte& hE& |

isyam•roj>o&– kI p/mu`taye& •fjI>lte&–

ALlah pak ne sOm •roj>e–jEse Ahm ;badt kI bhut sarI fj>Ilte& t9a ùsUisyte& byan ikya hE hm inMn me& wdahr8Sv"p ku2 fj>Ilte& il` rhe hE& ALlah pak hm sb ko ;s ;badt kee Ada krne kI tOfIk>•xmta–de AamIn |


ÓÃ sOm •roj>h– ALlah ke tK>va @v& -y ke sa0no& me& se @k bilQ4 sa0n hE | ALlah pak ne frmaya ˆ

يام كما كتب على الذين من يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الص

لعلكم تتقون قبلكم

•@e :manvalo ! tum pr sOm•roj>e– AinvayR t9a fj>R ikye gye,ijs p/kar se tum se phle logo& pr AinvayR ikye gye 9e, taik tum tK>va•ALlah se -y– ka magR ApnaAo Ã [sUrh bk>rhˆÓÚÕ]

ÔÃ sOm•roj>h– muslman ke ilye behtr hE ALlah pak ne frmaya ˆ

تعلمون كنتم إن لكم خير تصوموا وأن

•prNtu tuMhare px me& wict kmR sOm•roj>e– r`na hI hE yid tum jante ho | [sUrh bk>rhÃÓÚÖ] ÕÃ sOm•roj>h– ALlah kI b`i==•xmadan– AOr Ai0k svab p/aPt krne ka bilQ4 sa0n hE | ALlah pak ne frmaya ˆ


إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين }

ابرات ابرين والص ادقات والص ادقين والص والقانتات والص

ا قات والص قين والمتصد ئمين والخاشعين والخاشعات والمتصد

اكرين هللا ائمات والحافظين فروجهم والحافظات والذ والص

لهم مغفرة وأجرا عظيما اكرات أعد هللا {كثيرا والذ

•inˆs&deh muslman mdR AOr muslman AOrte&, :mandar mdR AOr :mandar AOrte&, ;tatAt •Aa}apaln– krne vale mdR AOr ;taAt krne valI AOrte&,sCce mdR AOr sCcI AOrte&,sb/ krne vale mdR AOr sb/ krne valI AOrte&,ivntI krne vale mdR AOr ivntI krne valI AOrte&,dan•sdk>a–krne vale mdR AOr sdk>a krne valI AOrte&, roj>e•b/t–r`ne vale mdR AOr roj>e r`ne valI AOrte&,ApnI =mRgah kI ihf>aj>t krne vale mdR AOr ApnI =mRgah kI ihfaj>t krne valI AOrte&, AOr bhut Jyada ALlah ka ij>k/ krne vale AOr vailya%,;n sb ke il@ ALlah ne bD>I mg>ifrt•xmadan– AOr bD>a Aj/ •pu*y–tEyar kr r`a hE| [sUrh Ah>j>abÃÕ×]


ÖÃ sOm nkR se bcne ke il@ 7>al AOr mj>bUt ik>la hE |

قال وسلم عليه هللا صلى هللا نبي عن عنه هللا رضي جابر وعن

النار من العبد بها يستجن جنة الصيام•nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ roj>e 7>al @v& bcav hE ijs se AadmI nkR se bcav krega| muSnd Ah>md,Al\banI rhemhuLlah ne shI trg>Ib v trhIb me& hsn kha hE,h…n…ÛÚÓ– ×Ã sOm =hvt•kamÃvasna– se bcne ke il@ 7>al hE |

عبد عن رسول لنا قال قال هللا صلى هللا يا وسلم عليه هللا

ج فلي الباءة منكم استطاع من الشباب معشر أغض فإنه تزو

وم فعليه يستطع لم ومن للفرج وأحصن للبصر له فإنه بالص

(متفق عليه)وجاء

•ABduLlah ibn ms \Wd rij>yLlah ANhu khte hE& ik rsUl sLlahu A>lEih vsLlm ne hm logo& se frmaya ˆ @E nvyuvko tum me& se jo ivvah krne kI =iKt r`ta hE vh ivvah kre,Kyo& ik yh ingah ko Ai0k nIcI r`ne valI,=mRgah kI


Ai0k ihfaj>t krne valI hE | AOr jo =iKt nhI& r`ta vh sOm•roja>–r`e Kyo&ik•roja>– =hvt•kamÃvasna–ko toD> dene vala hE – •bu arI,h…n…ÓÛÒ×ÃmuiSlm,h…n…ÓØÒÒ–

ØÃ ALlah ke magR me& @k idn ka sOm•roja>– nkR se s]r vqR dUr kr dega |

رضي الخدري سعيد أبي عن صلى النبي سمعت قال عنه هللا

سبيل في يوما صام من يقول وسلم عليه هللا بعد هللا وجهه هللا

(متفق عليه)خريفا سبعين النار عن

•AbU sA>Id `ud \rI khte hE& ik mE& ne nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm se frmate hu@ suna ik ˆ ijsne ALlah ke magR me& @k idn ka sOm•roj>a–r` to ALlah tA>ala wske cehre ko nkR se s]r vqR dUr kr dega |–•bu arI,h…n… ÔÚÖÒ muiSlm,h…n…ÓÓ×Õ–

ÙÃ sOm•roj>a–nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm kI visYyt hE t9a ;s ke brabr ko: cIj nhI& hE |


رسول يا قلت قال أمامة أبي عن يدخلني بعمل أخبرني هللا

وم عليك قال الجنة (سنن نسائي) له عدل فإنه بالص

•AbU wmam‡ khte hE& ik mE&ne nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm se pU2a ik Aap hme& SvgR me& dai`l krne vale A>ml @v& kmR ke bare me& btaye& ? to Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ tum sOm•roja>–r`o Kyo&ik wske brabr ko: cIj> nhI&•shI trg>Ib v trhIbˆ -ag ˆ Ópej×ÚÒÃ–

@k i=xa @v& wpde= -rI khanI ˆÃ

AbU wmamˆ ne byan ikya hE ik nbI sLlLlahu AlEih vsLlm ne sena @k ka @k dl tEyar ikya to mE& Aap ke pas Aakr kha ˆ he ALlah ke rsUl! Aap mere il@ ALlah se =hadt •vIrgit– kI duA>a frmaye&, to Aapne duA>a kIÃ@E mere ALlah tUU ;nkI ihfaj>t •rxa–kr AOr ;Nhe& male g>nImt •={u0n– deÃto hm logo& ne 0mRyu² ikya AOr surixt -I rhe t9a male gnImt -I imla,khte hE& ik ifr mE& Aap sLlLlahu A>lEih


vsLlm ke pas Aaya AOr invedn ikya ik he ALlah ke rsUl!mE& lgatar tIn bar Aap ke pas Aaya taik Aap hmare ilye =hadt kI duA>a frma de& to Aapne kha kIÃ@E mere ALlah tUU ;nkI ihfaj>t kr AOr ;Nhe& male g>nImt•={u0n– deÃ to hm mhfUj> -I rhe t9a hme& male gnImt -I imla,Ab Aap hme& @Ese A>ml t9a kayR kI rhnuma: kre& ijs se mE& SvgR me& dai`l ho jaW% | to Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm ne kha ˆ tum sOm•roje–r`a kro Kyo& ik ;ske sman ko: cIj nhI&ÃwsI smy se AbU wmam‡ ke 3r me& idn me& 0uva% nhI& id`ta 9a isvaye ;ske ko: wnke 3r mehman Aajaye,AOr jb log idn me& wnke 3r 0uva% de`te to jan jate ik wnke yha% ko: mehman Aaya hE | •shI trg>Ib v trhIbˆ -ag ˆ Ó pej ×ÚÒÃ–

ÚÃ sOm SvgR me& da`le ka @k bDa sa0n hE

@k idn rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne shaba se pU2a ! tum me& se iksne Aaj sOm •roj>a–r`a ? AbUbKr rij>yLlahu ANhu ne kha


mE&ne,ifr pU2a Aaj tum me& se iksne jnaj> me& -ag ilya ? AbUbKr rij>yLlahu ANhu ne kha mE&ne,ifr pU2a,Aaj tum me& se iksne ims\kIn•k&gal– ko `ana i`laya ? AbUbKr rij>yLlahu ANhu ne kha mE&ne,ifr pU2a, tum me& se iksne Aaj bImar ka hal cal ilya ? AbUbKr ne kha mE&ne,to rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ iksI idn -I ijs AadmI me& yh `Uibya% ;k¼a ho&gI vh SvgR me& dai`l hoga •shIh Adbul muf>rdÃp< ˆ ÓÛ×Ã–

Û Ã sOm gunaho& ko im4a deta hE |

rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ

رسول قال صلى هللا جل فتنة وسلم عليه هللا وماله أهله في الر

الة تكفرها وجاره دقة الص عن والنهي بالمعروف واألمر والص

المنكر [AadmI ka Apne pirvar,0n ,pu{ AOr pDosI ke bare me& iftne se docar hone ko slat, sOm, sdk>a. -la: ka indRe= dena bura: se rokna •jEsa nek kayR– im4a deta hE– •mu]fk> AlEh–


ÓÒÃ sOm•roj>a– ka fl ALlah hI dega |

ÓÓÃ sOm•roj>a–r`ne valo& ko be ihsab fl imle ga |

ÓÔÃ sOm•roj>a–r`ne valo& ko do p/sNnta p/aPt hogI @k s&sar me& @k p/ly ke idn |

ÓÕÃ sOm•roj>a–r`ne valo& ke mu&h kI bdbU ALlah tA>ala ke yha% mu+k se -I Ai0k ù=bU dar hE |

Kyo&ik yh ALlah hI janta hE kOn sOm se hE ;sme idl se idàva nhI& paya jata ,yh ALlah t9a bNde ke bIc -ed hE,ALlah sOm ko psNd krta hE,sOm s&sar t9a Aai`rt kI ù=nsIbI hE nbI sLlLlahu AlEih vsLlm ne @k hdIs kud\sI me& frmaya ˆ

رضي هريرة أبي عن رسول قال يقول عنه هللا صلى هللا هللا

قال وسلم عليه يام ا إ له آدم ابن عمل كل هللا وأنا لي فإنه لص

يام به أجزي و يرفث فال أحدكم صوم يوم كان وإذا جنة والص

والذي صائم امرؤ إني فليقل قاتله أو أحد سابه فإن يصخب

د نفس ائم فم لخلوف بيده محم عند أطيب الص ريح من هللا


ائم المسك ربه لقي وإذا فرح أفطر إذا يفرحهما فرحتان للص

بصومه فرح

•nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ik ALlah pak ne frmaya ˆ Aadm kI s&tan ka hr kayR wske ilye hE isvaye sOm•roj>a– ke Kyo& ik yh mere il@ hE t9a mE& hI ;ska fl dU%ga | sOm•roj>a– nkR se bcane ka saman hE | to jb tum me& se ko: sOm •roj>a–rè to burI bat n bole AOr n hI pTnI se imlap•sh-og–kre,n cIè icLla@, zgD>a lD>a: n kre, AOr Agr wsse ko: zgD>a kre ya galI gulUj kre to vh yh khe ik mE& sOm•roj>a– se hU%, ksm hE ws j>at kI ijske ha9 me& muhMmd •sLlLlahu A>lEih vsLlm– kI jan hE!sOm •roj>a– r`ne vale ke mu&h kI bdbU ALlah ke yha% mu=\k se -I Ai0k ù=bUdar hE,sOm•roj>a– r`ne vale ko do ù=I hotI hE, jb vh ;Ftar krta hE tb AOr jb Apne ALlah se imle ga to vh Apne sOm se ù= hoga | •mu]f>k> AlEh–


ÓÖÃsOm•roj>a–t9a k>urAan dono& ikyamt ke idn isfair=•Anu=&sa–kre&ge |

هللا صلى هللا رسول أن عنهما هللا رضي عمر بن هللا عبد عن

يقول القيامة يوم للعبد يشفعان والقرآن الصيام قال وسلم عليه

ويقول فيه فشفعني والشهوة الطعام منعته رب أي الصيام

فيشفعان قال فيه فشفعني بالليل النوم منعته القرآنnbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmayaˆ sOm•roj>a–t9a k>urAan dono& ikyamt ke idn bNde ke il@ isfair=•Anu=&sa–kre&ge sOm •roj>a–khega @E mere rb mE& ne ;se `ane t9a =hvt •kamÃvasna– se rok idy 9a to ;ske bare me& merI isfair= SvIkar kr,k>urAan khega mE& ne ;se rat me& sone se rok idya 9a to ;ske bare me& merI isfair= SvIkar kr | Aap ne frmaya dono& isfair= kre&ge& •shI trgIb v trhIb -ag ˆ Ó pej ×ÙÛ •hsn shI–

Ó×ÃsOm•roj>a– r`ne valo& ke il@ SvgR me& jane ke il@ p/mu drvaj>a hE |

قال سلم و عليه هللا صلى النبي عن: عنه هللا رضي سهل عن

يوم الصائمون منه يدخل الريان له يقال بابا الجنة في إن)


فيقومون الصائمون أين يقال غيرهم أحد منه يدخل القيامة

( أحد منه يدخل فلن أغلق دخلوا فإذا غيرهم أحد منه يدخل

Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm ne fmaRya ˆ SvgR me& @k drvaj> hE ijska nam rYyan hE ijs se p/ly ke idn kevl sOm•roj>a–r`ne vale hI jaye&ge& wnke AitirKt ko: ws se nhI& ja paye ga kha jaye&ga kha% hE& sOm•roj>a–r`ne vale to vh tYyar ho jaye&ge& AOr jb s-I sOm•roj>a– r`ne vale dai`l ho jaye& ge& to bNd kr idya jaye ga | •bu arI v muiSlm– ALlah pak hme& nek logo& ,Apne pirvar t9a mata ipta ke sa9 SvRg me& rYyan se p/ve= krne ka Avsr de | AamIn

sOm•roj>a– ke la-

inˆs&deh sOm•roj>a–ALlah se Drne valo& ke il@ lgam,sEinko& ke il@ 7>al, sdacaro& ke il@ pir[m AOr sarI ;badto& ke p/kar ALlah kI iv=eq ;badt hE | sOm•roj>a–r`ne vala ApnI mn psNd cIj>e& ALlah kI p/sNnta ke il@ 2oD> deta hE | sOm•roj>a–bNde t9a ALlah ke bIc @k


-ed hE ijse ALlah ke AitirKt ko: nhI& janta AOr yhI sOm•roj>a–kI vaStivkta•hk>Ik>t–hE ALlah ne sOm•roj>a– ko Apne bNdo& pr dya krte hu@ wnke As&~y la- ke il@ AinvayR ikya hE hm inMn me& sOm•roj>a– ke ku2 mu~y la- il` rhe& hE& | ÓÃ sOm•roj>a– ALlah ke -y ka sa0n hE | ÔÃ sOm•roj>a–ALlah ke k<pa ke Aa-ar Ada krne ka sa0n hE | ÕÃ sOm•roj>a–hr pap se bcne t9a iv=eq “p se ivqyvasnaAo& •nfsanI ~vah=at–ke iny&{8 ka sa0n hE | ÖÃ sOm•roj>a–idl me& k&galo& ,in0Rno& ke bare me& dya t9 ALlah kI dya ka @hsas pEda krta hE AOr idl ALlah ke ijk/ v AJ>kar ke il@ `alI rhta hE | ×Ã sOm•roj>a– bNde me& sBr•sNtoq–jEsI AC2a: pEda krta hE | ØÃ sOm•roj>a– AC2a SvS(y p/dan krta hE | Aaid


•sOm–roja ka A9R ˆ

ArbI -aqa me& sOm •rojh– ka =aiBdk A9R 'kna hE,AOr =aS{Iy pir-aqa•=rA>I ;iStlah>– me& subh saidk> •p/TyUq–se lekr sUyR ke D>Ub jane tk ALlah pak kI nj>dIkI •ink4ta–p/aPt krne ke il@ ;badt t9a wpasna ke ;rade se `ane pIne, AOrto& se hmibStrI•sh-og–t9a sOm •rojh– toD dene valI ANy cIj>o& se 'kne t9a bcne ko •sOm–rojh khte hE& |

rmj>an ke mhIne ke •sOm–roja ka hukum |

k>urAan v hdIs AOr wMmt ke ;jma •shmit–se saibt hE ik hr bailg>, bui³man, sOm r`ne kI =iKt r`ne vale, invasI•muk>Im–,sOm kI 0aimRk ‘kav4 se `alI muslman mdR t9a AOrt pr pUre mhIne ka sOm•rojh– AinvayR t9a fjR> hE | AOr yh ;Slam ka cO9a 'Kn t9a


Aa0ar hE,ijske ibna ;Slam bakI nhI& rh skta |

Atˆ Agr ko: AadmI ;ske AinvayR t9a f>rj hone ko nkare to vh kaifr ho jayega AOr Agr ko: ibna =rA>I kar8 ke ;sse laprvahI kre to vh ALlah ke p/kop t9a nkR ka hkdar hoga ;s pr pUrI wMmt ka ;iTtf>ak> hE,ALlah ne frmaya ˆ

يام كما كتب على الذين يا أيها الذين آمنوا كتب ع ليكم الص

٣٨١: البقرة –من قبلكم لعلكم تتقون

[he :man valo tum pr•sOm–roje AinvayR ikye gye hE& ijs p/kar se tum se phle logo& pr AinvayR ikye gye 9e taik tum tK>va ka magR ApnaAo ] •sUrh bk>rˆÃÓÚÕ–

ن ش هر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات م

كان ومن فليصمه الشهر منكم شهد فمن الهدى والفرقان

ن فعدة سفر على أو مريضا يريد أخر أيام م اليسر بكم هللا

على ما هداكم و يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا هللا

ولعلكم تشكرون

[rmj>an ka mhIna vh hE,ijs me& k>urAan wtara gya hE | jo logo& ke il@ ihdayt t9a


•sTyasTy–h>k> AOr baitl ke bIc •in8aRyk–fEsela krne vala hE ,tumme& jo -I ;s mhIne ko pa@, wse •sOm–rojh r`na caihye, ha% jo rogI ho A9va ya{a me& ho, to wse dUsre idn me& yh igNtI t9a g8na pUrI krnI caih@ ALlah kI ;C2a tuMhare sa9 srlta kI hE, k5orta kI nhI&, vh cahta hE ik tum g8na pUrI kr lo, AOr ALlah ke p/dan ikye gye •magRd=Rn–ihdayt ke Anusar wskI •mihma–bD>a: ka =uKr v8Rn kro @v& wske Aa-arI rho] •sUrh bk>rˆÓÚ×– hdIs =rIf me& hE ik ˆ

هللا صلى هللا رسول قال: قال عنهما هللا رضي عمر ابن عن

هللا إ إله أن شهادة خمس على اإلسالم بني) سلم و عليه

وصوم الزكاة وإيتاء الصالة وإقام هللا رسول محمدا وأن

( البيت وحج رمضان

ABduLlah ibn wmr rij>yLlahu ANhuma ne byan ikya hE ik ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ ;Slam ke Aa0ar pa%c cIj>o& pr hE, ;s bat kI gvahI dena ik


ALlah tA>al ke isva ko: ;badt ke layk> nhI& t9a muhMmd sLlLlahu A>lEih vsLlm ALlah ke rsUl hE&,slat •nmaj>–k>aym krna, j>kat dena,rmj>an ke mhIne ka sOm•roj>h–r`na,kA>ba ka hJj krna •shI bu arI, shI muiSlm–

;s il@ ibna iksI dInI wj>r•kar8–ke sOm •roj>h– 2oD> dena bD>a pap hE t9a @Ese muslman ke il@ hdIs kI iktabo& me& bD>I 0mikya% Aa: hE& |

عليه وسرلم يقرول عن أبي أمامة عن النبي بينرا " : صلى هللا

أنررا نررائم إذ أترراني رجررالن فبخررذا بضرربعي فبتيررا برري جرربال وعرررا

لرك إنا سنسهله : إني أطيقه فقا : اصعد فقلت : فقا لي

فصررعدت حتررى إذا كنررت فررري سررواء الجبررل إذا أنررا ببصررروات

هررذا عررواء أهررل : قررالوا " مررا هررذه األصرروات : شررديدة فقلررت

قة النررار مررم انطلررق برري فررإذا أنررا بقرروم معلقررين بعررراقيبهم مشررق

قرال " من هرؤ ء : قلت : أشداقهم تسيل أشداقهم دما قال

. " هؤ ء الذين يفطرون قبل تحلة صومهم:

AbU wmamh rij>yLlahu ANhu nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm se byan krte hE& ik Aap ne frmayaˆ mE& soya h uva 9a ik mere pas Acank


do AadmI Aaye AOr mere baj>U ko pkD> kr @Ese phaD> pr le gye ijs pr c7>na Aasan nhI&,dono& ne hme& ws pr c7>ne ka Aade= idya,mE&ne kha mE& nhI& c7> skta.dono& ne kha mE& tuMhare ilye c7>na Aasan kr d%Uga.Atˆ mE& phaD > ke WprI -ag pr c7>a to mE&ne j>or j>or se cI`ne icLlane kI Aavaj>e& sunI.to mE& ne ;n Aavaj>o ke bare me& pU2a ? dono& ne btlaya ik yh jhiNnimyo&•nikRyo&– kI cI` hE .ifr dono& hme& le kr cle to mE& ku2 @Ese logo& ke pas phu%ca jo Apne pEr ke rgo& me& b&0e l4ke 9e.wnke jbDe> f4e 9e.ijn se `Un bh rha 9a,mE&ne p/+n ikya yh kOn hE& ? w]r imla yh vh log hE& jo smy hone se phle ;Ftar krte 9e |•shI trg>Ib. ALbanI.-ag ˆ Ó pej ×ÚÚ.– ;mam j>hbI rh>emhuLlah ne frmaya hE ˆ moimno& ke yha% yh bat saibt hE ik jo ko: ibna =r: wj>r rmj>an ka sOm •roj>h– 2oD> de vh j>na krne vale t9a da” pIne vale se bura


hE.moimn log wske ;Slam ke bare me& =&ka krte hE& t9a wse ijNdIk> smzte hE& | ;mam ;Bne tEimyh rh>emhuLlah khte hE& Agr ko: hlal smz kr rmj>an ka roj>h 2oD de jbik vh ;se h>ram hone ko janta hE to wska k>tl vaijb hE t9a Agr vh faisk> hE to wse rmj>an me& sj>a dI jayegI | •mjmUA> ftva . ;Bne tEimyh.Ô×ÃÔØ×–

sOm•roj>a–kb •AinvayR– fjR> huAa ?

rmj>an ke mhIne ka sOm•roj>a– do ihjrI mdInˆ me& fj>R huva t9a nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne kul Û rmj>an sOm•roj>a–r`a |

rmj>an mhIna Aar&- hone ka subUtˆ

ÓÃ iksI @ek @Ese muslman AadmI ka rmj>an ke mhIne ka ca%d de`na jo f>j>R ka pabNd ho. bD>e papo& se bcta ho ,2o4e papo& pr jma n rhta ho.•=rhul mumteA -ag ˆ >Øpej ÕÔÕ–


ÔÃ ya iksI @k Ai0k iv+vsnIy •@itmad ke layk>– AadmI se ca%d inklne kI sUcna iml jana | ÕÃ Agr ca%d n deà gya ho AOr n hI ca%d de`ne kI @temad ke layk> iksI muslman kI gvahI imle to =A>ban ke tIs idn pure ikye jaye& | ;s p/kar rmj>an ka mhIna p/ar&- hona saibt hoga | ;sI p/kar rmj>an ka mhIna smaPt ws smy hoga jb =Vval ka ca%d idà: de ya do @temad vale gvahI de& ya ifr rmj>an ke tIs idn pUre ikye jaye& |hdIs me& hE ˆ

عرردة فرربكملوا علرريكم م غرر فررإن لرؤيترره وأفطررروا لرؤيترره صرروموا

(متفق عليه(يوما مالمين شعبان

[ca%d de` kr sOm•roj>a–rò t9a ca%d de` kr ;Ftar kro yid Agr tMhare Wpr badl 2a ja@ to =A>ban ke idno& kI s&~ya tIs pUrI kro] •m]f>k> A>lEh– t9a sunn ns: me& hE ˆ [yid do gvahI dene vale gvahI de& to sOm•roj>a–rò AOr ;Ftar kro ] •sHI ns:Ô,ÛÒÛ–


p/+n ˆ Kya rmj>an ke mhIne ke saibt hone ke bare me& mihla kI gvahI manI ja@gI ? w]rˆ =E` ;Bne baj> rhmtuLlah A>lEh ke yha% nhI& manI ja@ gI Kyo&ik yh pu’qo& ka kam hE mihla ka kam nhI& pu’q hI ;ske ivqy me& Ai0k }an r`te hE& | •mjmUA> ftava ;Bne baj>Ã-ag Ó× pej ØÔ– p/+n ˆ Akela ca%d deè vala Kya kre ? w]r ˆ jo Akele ca%d deè vh ca%d k>anUnI Adalt ko Apne ca%d de`ne kI sUcna de, Agr jj wskI gvahI man le to rmj>an ke mhIna ka =u" hona saibt ho ja@ga, p/Ntu Agr wskI gvahI n manI g: to ku2 wlma khte hE& wse roj>a r`na pDe>ga Kyo& ik wse ca%d de`ne ka yk>In hogya,Atˆ hdIs me& hE ˆ•ca%d de` kr roj>a rò–•shI bu arI ˆ h…n…ÓÛÒÛ– t9a ku2 wlma khte hE& ik vh roj>a nhI règa Kyo& ik roj>a ws idn hE ijs idn sare log roj>a rè&, AOr logo& ke sa9 roj>a r`na Akele roj>a r`ne se behtr hE | AOr ku2 wlma khte hE& ik vh Akele cupke se roj>a règa Kyo& ik ws ne ca%d deà


hE,AOr cupke se ;s il@ taik jmaA>t kI mu ailft n ho |•if>K>hul \ ;badat ˆ ;Bne wsymI,ÔÚÖ– hr mhIne ka ca%d de ne ke bad hme& yh duA>a p7>nI caihye ˆ

سررالم ربرري ررالمة واإل يمرران والس اللهررم أهللرره علينررا برراليمن واإل

(سنن ترمذي)وربك هللا

ALlahuMma AihLlhU A>lEna ibl\yum\in vl :man vSslamit vl ;Slam rBbI v rBbukLlah •itrimj>I.h…n…ÕÖ×Ó– he mere ALlah tU ;se hmare Wpr brkt. :man.slamtI t9a ;Slam ke sa9 inkal, hmara t9a tuMhara rb ALlah hE | rmj>an ke sOm•roj>a– AinvayR hone kI =teR& yh hE& ˆ ÓÃ ;Slam ÔÃbulUgt•p/O7>ta– ÕÃbui² ÖÃ sOm•roj>a– r`ne kI =iKt t9a tak>t r`na ×Ã invasI hona ØÃ ‘kav4 n hona | Ai0k jankarI !


ÓÃ ;Slam | Atˆ kaifr ka sOm•roj>a–shI nhI& hoga | ALlah pak ne frmayaˆ هم نفقاتهم إال أن هم كفروا باهلل وبرسوله وما من عهم أن ت قبل من •ko: kar8 wnke `cR ko SvIkar n hone ka ;ske AitirKt nhI& ik ye ALlah t9a ws ke rsUl ke nafrman hE&– sUrˆtObh.×× ha% Agr ko: rmj>an ke idn ke iksI -ag me& ;Slam SvIkar kre to wlma ke shI ftva Anusar wse ws idn ke bak>I smy me& roj>e toDne vale kamo& se bcna hoga Kyo& ik vh wn logo& me& se ho gya ijnke Wpr roj>h AinvayR hE p/Ntu ws idn kI kj>a nhI& krnI pDegI | ftava rmj>an,A=rf Almk>sUd.-ag ˆ Ô pej ØØ×, mug>nI, ;Bneku>damh. -ag ˆ Öpej ÖÓ×, =rhulwmdh ;BnetEimyh,-ag ˆ Ó pejÖÓ,=rhul muMteA>, ;Bne wsEmIn,-ag ˆ Ø pejÕÕÕ, mjailse rmj>an.pejÙÒ ÔÃ bulUgt•p/O7>ta– jb tk bCce bailg> na ho jaye& wn pr sOm•roj>a– AinvayR nhI& hE | hdIs me& hE [tIn p/kar ke logo& se k>lm w5a ilya gya hE,pagl jb tk shI n ho jaye,sone


vala jb tk jag n jaye t9a bCca jb tk bailg> n ho jaye |]•sunn AbUdaWd,h…n…ÖÖÒÓ– ha% bCco& kI Aadt Dalne ke il@ mata ipta ko sOm•roj>a– r`vane kI koi== krnI caih@ | bCco& ke bailg> hone kI tIn in=ainya% hE& wnme& se jb -I ko: @k in=anI pa: g: to bCca bailg> mana jaye ga | ü @h>telam •Svpndoq–se ya jagne kI halt me& vIyR•mnI– inklna | ALlah pak ne frmayaˆ وإذا بلغ األطفرال مرنكم الحلرم فليسرتبذنوا كمرا اسرتبذن الرذين مرن

قبلهم

•t9a tum me& se jo bCce blUgt•vySk AvSya–ko phu%c jaye& to ijs p/kar wn se pUvR•bD>e–log Aa}a t9a ;jaj>t ma%gte hE&, wNhe& -I Aa}a ma%g kr Aana caihye |– sUrˆnUr,×Û ü na-I ke nIce `rdure bal wgna | AitYyh k>urj>I khte hE& ˆ ik mE& bnU k<urEj>h ke k>Eidyo& me& se 9a to log de`te 9e,ijske na-I ke nIce bal wg Aaye 9e wse k>tl kr idya jata


9a AOr ijske bal nhI& wge 9e wse 2oD> idya jata 9a .Atˆ mE& wn logo& me& se 9a ijske bal nhI& wge 9e to muze 2oD> idya gya | sunn ns: h…n…ÕÖÕ,shI sunn ns:. Al\banI.-ag ˆ Ô pejÖÙÙ ü Ó× vqR ko hona | ABduLlah ;Bne wmr khte hE& whud ke idn yu0 me& mE& ÓÖ vqR ka t9a to muze yu0 kI Anumit nhI& imlI AOr `Ndk> ke idn mE& Ó× vqR ka 9a to muze Anumit iml g: ,nafeA> byan krte hE& ik mE& `lIfh wmr ibn Abdul A>j>Ij ke pas Aaya t9a wnse ;s h>dIs ko byan ikya to wNho & ne khaˆ yh 2o4e AOr bD>eke bIc hd t9a sIma hE,AOr sare gOrnro& ko p{ il`a ik joÓ× vqR ka ho jaye wske Wpr fjR> kre& AOr jo ;s se km ho wse bCco& me& r`e& | •mu]f>k> AlEh– bCcI me& Wpr kI iksI @k in=anI ke AitirKt cO9I in=anI hEj•maisk 0mR– ka Aana hE |

ÕÃ bui²pagl pr sOm•roj>a– AinvayR nhI& hE | hdIs me& hE tIn p/kar ke logo& se k>lm


w5a ilya gya hE.pagl jb tk shI n ho jaye,sone vala jb tk jag n jaye t9a bCca jb tk bailg> n ho jaye |•sunn AbUdaWd,h…n…ÖÖÒÓ– Agr ko: k-I pagl rhta hE t9a k-I shI to shI hone kI halt me& roj>h r`na vaijb hE | ;sI p/kar Agr ko: idn me& ku2 smy pagl ya beho= ho jata hE to wska roj>h shI hoga ,AOr ijs idn vh beho= ya pagl huva hE ws idn ka wse kj>a nhI krna hoga Agr yh idn ke ku2 smy me& huva hE | •mjails =hr rmj>an,;Bne wsEmIn.pej Ù×– ÖÃ sOm•roj>a– r`ne kI =iKt t9a tak>t r`na ˆ jo AadmI =iKt nhI& r`ta ws pr sOm •roj>a– r`na AinvayR nhI& hE | ha% jb bad me& Agla rmj>an Aane se phle kj>a krne kI tak>t payega to kj>a krna vaijb hoga vrna hr idn ke bdle @k k&gal i`layega | ALlah ne frmayaˆ

: البقررة)فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعردة مرن أيرام أخرر

584)


ha% jo rogI ho A9va ya{a me& ho, to wse dUsre idn me& yh igNtI t9a g8na pUrI krnI caihye •sUrhˆ bk>rˆÓÚÖ– yanI Agr roj>e r`ne kI tak>t nhI& hE iksI @Ese kar8 se ijske dUr hone kI Aa=a hE jEse vh rogI jo rog jane kI Aa=a r`ta hE to rog jane ke bad kj>a krega p/Ntu jo kdaip Aa=a nhI r`ta ya vh bU7>a jo roj>h nhI r` skta to vh p/Tyek idn ke bdle @ek k&gal i`laye ga | =rhul mumuMteA>, •;BnewsEmIn.ØÃÕÕÕ–

×Ã invasI hona | ya{I bad me& kj>a krega | ALlah ne frmaya ˆ

: البقررة)أخرر فمن كان منكم مريضرا أو علرى سرفر فعردة مرن أيرام

584)

ha% jo rogI ho A9va ya{a me& ho, to wse dUsre idn me& yh igNtI t9a g8na pUrI krnI caihye •sUrhˆ bk>rˆÓÚÖ– ØÃ ‘kav4 n hona | jEse mihla ke il@ hEj>,infas ,@EsI mihla ;s halt me& sOm•roj>a– nhI& r`egI bad me& kj>a kregI | hdIs me& hE


Aa;=a rij>yLlahu ANha khtI hE& hme& hEj> Aata 9a to hme& sOm•roj>a–kj>a krne ka Aa}a% idya jata 9a AOr nmaj> kj>a krne ka Aa}a nhI& idya jata 9a | •shI muiSlm–

@k vj>ah>tˆ ya{a cahe ijs sa0n se ho jEse mo4r, gaDI. hva:jhaj.W%4,3oD>a k=tI Aaid sb ko ya{I hI mana jayega t9a wNhe& ya{a ke s-I ;SlamI @v& dInI 2U4 imlegI Kyo& ik ALlah ne Apne bNdo& ke mhap/ly tk ke logo& il@ ya{a ke Ahkam wtara hE AOr ALlah janta hE ik s&sar me& iks iks p/kar trK>kI& hogI | ò ya{I ko sOm •roj>a– r`ne ya na r`ne ka ;~teyar hE ha% Agr ya{a me& sOm •roj>a– r`na ki5n na ho to r`na Af>j>l hE ALlah ne frmaya hEˆ فمن كران مرنكم مريضرا أو علرى سرفر فعردة مرن أيرام أخرر وعلرى

ع خيرا فهرو خيرر لره الذين يط يقونه فدية طعام مسكين فمن تطو

{184: البقرة] { وأن تصوموا خير لكم إن كنتم تعلمون

•prNtu Agr tum me& se jo mnuQy rogI ho ya ya{a me& ho to vh ANy idno& me& igNtI pUrI kr


le t9a jo ;skI tak>t r`ta hE ifidya me& @k k&gal t9a g>rIb ko àna de ifr jo mnuQy -la: me& b7> jaye vh wsI ke il@ behtr hE | p/Ntu tMhare hk> me& behtr kmR sOm yanI roj>e r`na hI hE Agr tum jante hoÃ•sUrh bk>rˆÓ84 – Atˆ Aap sLlLlahu AlEih vsLlm t9a Aap ke shaba ya{a me& k-I sOm •roj>a–r`te 9e AOr k-I nhI& r`te 9e |jEsa ik hdIs me& hE ik ˆ

أن حمررررررزة بررررررن عمررررررر و األسررررررلمي قررررررال : " عررررررن عائشررررررة

ررفر : للنبرري رريام -أأصرروم فرري الس فقررال - وكرران كثيررر الص

إن شئت فصم وإن شئت فبفطر : •ma: Aa;=a rij>yLlahu ANha byan krtI hE& ik h>Mj>h AslmI ne nbI sLlLlahu AlEih vsLlm se pU2a ik Kya me& sfr yanI ya{a me& roj>a rÙ%? Ãyh bhut Ai0k roja r`te 9eÃto Aap ne frmayaˆ caho to rò, caho to na rò– •sunn itrimj>I– ò AOr Agr ya{I ke ilye bad me& kj>a krna ki5n ho ya bad me& na r` pane ka Dr ho to sfr me& roja r`na behtr hE |


prNtu jb tej grmI ho AOr ya{I ke ilye rojh r`ne me& bhut hI ki5na: ho to roj>a toD dega | hdIs me& hE

البخررررار . أخرجرررر ". لرررريس مررررن البررررر الصرررريام فرررري السررررفر"

2/44

Kyo&ik nbI sLlLlahu AlEih vsLlm ne @k bar sfr me& de a ik @k AadmI pr log 2ay ikye hu@ -ID> lgaye hE to Aap ne pU2a yh Kya hE ? logo& ne kha rojadar hE, to Aap ne frmaya ya{a me& sOm roja r`na -la: nhI& hE | shI bu arI Ô/44 de`e& mjmUA ftava v mk>alat =E` ;Bnebaj> -ag , Ó×/ÔÕØseÔ44

sOm•roj>a– ke Aa0ar•Arkan–ˆ sOm•roj>a–ke tIn Aa0ar hE& | phla 'Kn ˆ nIytˆ ALlah ke Aade= ka Aa}apaln krte hu@ kevl wsI kI p/sNnta p/aPt krne ke il@ ;`las ke


sa9 sOm•roj>a–r`ne ka mn se pKka ;rada krna | ALlah pak ne frmayaˆ

ين حنفاء مخلصين له الد وما أمروا إ ليعبدوا هللا

•wNhe& ;s ke isvay ko: huKm nhI& idya gya ik kevl ALlah kI ;badt kre& wsI ke ilye 0mR ko =u³•`ails–kr r`e&•;b /ahImI– @ke+vrvadI ke 0mR pr–•sUrˆ biYynaÃ×– t9a nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ [sare Aml inYyt pr in-Rr hE& t9a hr AadmI ko wskI inYyt Anusar fl imle ga……………] shI bu arI | p/Tyek ;badt me& ;`las j“rI h E ibna ;s ke ko: ;badt k>ubUl n hogI | ü fj>R t9a AinvayR sOm•roj>a–kI inYyt fj/ se phle rat hI me& kr lena Aav+yk hE, nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ

يام قبل طلوع الفجر فال صيام له من لم يبيت الص[ijs ne fj/ se phle sOm•roj>a–kI inYyt nhI& kI wska sOm•roj>a–nhI& hoga] •itimRj>I– nf >lI sOm•roj>a– ke il@ idn me& nIyt kr skte hE& Agr fj/ ke bad sOm•roj>a–toD>ne vale


kamo& me& se ko: kam n ikya ho | ;sI p/kar nflI roj>a kI inYyt krne ke bad idn me& toD>a -I ja skta hE |

دخل علري النبري صرلى هللا عليره :عن عائشة أم المؤمنين قالت

فرإني : قرال : هل عندكم شيء فقلنا : وسلم ذات يوم فقال

هللا أهرردي لنررا يررا رسررول : يومررا آخررر فقلنررا إذن صررائم مررم أتانررا

رواه مسلم حيس فقال أرينيه فلقد أصبحت صائما فبكل

ma: A>a;=a rij>yLlahu ANha byan krtI hE& ik ˆ @ek idn nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm hmare pas Aaye AOr khaˆ Kya tuMhare pas ku2 hE? to hmne jvab idya ˆ nhI& , Aap ne frmayaˆ to mE& roj>h r` leta hU% , ifr dUsre idn Aaye to hmne kha he ALlah ke rsUl ! hme& tuhfe me& •hEs– imla hE, Aap ne kha muze wse idàAo mE& roj>h 9a,to Aap ne àya |•shI muiSlm.h…n…ÓÓ×Ö– hEsˆ `jUr ,Aa4a AOr 3I se imla kr bnaya jata hE . •ftava ;Bne baj>,-ag ˆ Ó× pejÔ×Ô– ü nf>lI sOm•roj>a–kI nIyt sUyR 7lne se phle -I kr skte hE& t9a bad me& -I | •=rhul wmdh,=Eùl\ ;Slam ;Bne tEimyhˆ -ag ˆ Ó pej ÓÛÔ– Kyo& ik hujEf>h rij>yLlahu ANhu ne nflI


sOm•roj>a–kI inYyt sUyR 7lne ke bad ikya 9a •=rhul wmdh Ã=E`ul \ ;Slam ;Bne tEimyhˆ-ag ˆ Ó pejÓÚÚ– ü Agr nf>lI sOm•roj>a–kI inYyt rat me& ikya hE to wse pUr e idn ke sOm•roj>a–ka svab imlega AOr Agr idn me& iksI smy inYyt ikya hE to wsI smy se bak>I idn ka svab imlega Kyo& ik hdIs me& hE ik sare Aml inYyt pr in-Rr hE & |•=rhul \ mumteAˆ -ag ˆ Ø pejÙÕÙ– ;s il@ iv=eq idno& jEse jumerat, AYyame bIj•hr ArbI mhIne kI ÓÕÃÓ4Ã Ó× tarI`–=Vval ke 2 idn somvar, Arfa Û ij>l\ihJjh ke idn Aaid ke sOm•roj>a–kI inYyt rat me& krna behtr hE taik pUre idn ka svab imle | •=rhul\ mumteA> -ag ˆ Ø pej ÕÙÕ–

ü yad rhe sarI ;badto& ke p/kar sOm•roj>a– kI -I inYyt idl se kI ja@gI Kyo&ik inYyt ka S9an idl hE Atˆ yh khna ik nvytu sOma g>idn imn rmj>an ALlah ke rsUl sLlLlahu


A>lEih vsLlm se saibt nhI& hE bl\ik yh @EsI ibdA>t hE ijs se bcna j>”rI hE | ü ;sI p/kar Agr ko: rmj >an ke =u” hI me& pUre mhIne ke sOm•roj>a–r`ne kI nIyt kr le to -I kafI hE ha% Agr bIc me& iksI kar8 sOm•roj>a–toD>a to ifr se inYyt krega AOr Agr ko: rojana inYyt kre to -I ko: bat nhI& |mjmUA> ftava v rsa;l,;BnewsEmIn.-agˆ ÓÛ pej ÓÙØ dUsra 'KnÃ fj/•p/TyUq– wdy hone se le kr sUyR DUb jane tk sOm•roj>a– toD dene valI sarI cIj>o& se bcna | jEse `ana pIna t9a hmibStrI •sh-og–Aaid | ALlah tA>ala ne frmaya hE ˆ

كلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط األبيض من الخريط األسرود و

يام إلى الليل من ا وا الص لفجر مم أتم

[tum `ate pIte rho,yha% tk ik p/atˆkal •p/atˆkalIn p/ka=– kI sufedI ka 0aga A&0kar


ke kale 0age•taTpyR rat– se SpQ4 ho jaye | ifr rat tk roj>e ko pUra kro |]•sUrh bk>rˆÓÚÙ– tIsra 'Kn Ã sOm•roj>a– ka smy,yanI pUra idn subh saidk• p/TyUq –> se le kr sUyR D>Ub jane tk sOm•roj>a–ka smyy hE | ALlah pak ne frmaya[AOr rat tk sOm•roj>a– pUra kro]•sUrh bk>rˆÃÓÚÙ–

sOm•roj>a–toD> dene valI cIj>E&ˆ ÓÃ sh-og•hmibStrI–rmja>n ke idno& me& ibna iksI 0aimRk bhane ke pTnI se sM-og •hmibStrI– krna hram hE t9a ;s se sOm•roj>a–4U4 ja@ga cahe AinvayR sOm•roj>a–ho ya nfl | ALlah pak ne frmayaˆ

فث إلى نسائكم يام الر أحل لكم ليلة الص

•roj>e kI rat me& ApnI bIivyo&•pTnIyo&– se imlne kI tuMhe& ;jaj>t hE– sUrˆbk>rˆÓÚÙ AOr AbU hurErh rij>yLlahu ANhu kI hdIs me& hE ik ˆ hm log nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ke


pas bE5e 9e ik Acank @ek AadmI Aakr khne lga ˆ •he ALlah ke rsUl hlak t9a nQ4 ho gya, Aap ne khaˆ Kya huva? wsne khaˆ mE& ne roj>e kI halt me& ApnI pTnI se hmibStrI kr ilya……………………………– mu]f>k> A>lEh t9a sare wlma ka ;s bat pr ;]efak> •shmt– hE ik roje kI halt me& rmj>an ke idno& me& hmibStrI AOr `ana pIna hram hE |

Agr iksI ne roj>e kI halt me& rmj>an ke idn me& pTnI se jan bUz kr sM-og ikya jbik wske Wpr sOm•roj>a–AinvayR 9a to wska roj>h 4U4 jayega t9a wse tObh ke sa9 bad me& kj>a krna pDega AOr kFfarˆ•pap)n– -I dena hoga | kFfarˆ•pap)n–yh hE !

kÃ @k moimn grdn Aaj>ad krna Agr yh n imle to! `Ã lgatar do mhIne ke sOm•roj>a– r`na t9a ibna wj>ur •jEse dono& :d ke idn,t=rIk> ÓÓÃÓÔÃÓÕÃij>l\ihJjh ke idn ya @Esa rog kI


sOm•roj>a–r`ne kI =iKt n ho,ibna roja toD>ne ke ;rade se ya{a, mihla ke il@ hEj> ,infas Aaid– ke bIc me& sOm•roj>a– n toDe | Agr ibna wj>ur ke @k idn -I toD idya to ifr se =u” se r`na hoga | Agr yh n ho ske to! gÃ sa5 ØÒ ims\kIn A9va k&gal ko àna i`lana sava iklo ke ihsab se hr imSkIn ko Apne =hr ka Aam àna i`lana | jEsa ik AbU hurErh rij>yLlahu ANhu kI hdIs me& hE ik ˆ hm log nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ke pas bE5e 9e ik Acank @ek AadmI Aakr khne lga ˆ•he ALlah ke rsUl mE& hlak t9a nQ4 ho gya, Aap ne khaˆ Kya huva? wsne khaˆ mE& ne •rmj>an me&–roj>e kI halt me& ApnI pTnI se hmibStrI kr ilya,to Aap ne kha ˆ Kya tum @ek gu>lam Aaj>ad kr skte ho?wsne kha ˆ nhI& ,Aap ne kha ˆ Kya tum lgatar do mhIne roj>h r` skte ho?ws ne kha ˆ nhI& ,Aap ne khaˆKya tum sa5 k&gal t9a imSkIn ko àna i`la


skte ho? wsne kha ˆ nhI& ,to Aap ne kha ˆ bE5o to vh bE5 gya, hm log vhI& 9e ik Aap ke pas bD>e 4okre me& `ujUr la: g: •AbU daWd me& hE ik ÕÙ iklo ×ÒÒg/am `ujUr 9I–,to Aap ne frmaya ˆ p/+n krne vala kha% hE ? wsne kha mE&, Aap ne khaˆ ;s e le ja kr sdk>a kr do. ws AadmI ne kha ˆ Kya Apne se Ai0k f>k>Ir pr ? .he ALlah ke rsUl mdInh me& mere 3r valo& se ko: Ai0k k&gal v f>k>Ir nhI& hE. to nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm h%s pD>e yha% tk ik Aap ke kuclI ke da%t id`ne lge ,ifr Aap ne kha le jaAo Apne 3r valo& ko i`laAo | –mu]f>k> A>lE

Ai0k }an ˆ

ü Agr iksI ne rmj>an m&e Apne =rmgah •liJjt S9an–se pTnI ke =rmgah me sM-og •hmibStrI–ikya to wska sOm•roj>a–4U4 jaye ga cahe vIr inkle ya n inkle |


wske Wpr k>j>a AOr kFfarh dono& hE ;s =tR ke sa9 ik wsne ibna iksI ke mjbUr ikye Apne se ikya ho, wse yad ho ik vh sOm•roj>e–se hE -Ula n ho, invasI ho roje kI halt me& ya{I n ho | AOr Agr rmj>an ke AitirKt iksI ANy AinvayR roj>e kI halt me& hmibStrI ikya hE to kevl wska sOm•roj>a– 4U4ega t9a wse kj>a krna hoga | ü Agr rmj>an ke AitirKt iksI ANy sOm•roj>a–kI halt me& =rmgah ke AitirKt =rIr ke iksI ANy S9an me ikya hE AOr vIyR inkl g: hE to kevl sOm•roj>a– 4U4ega yid AinvayR sOm•roj>a– hE jEse ˆ nj>r ka sOm•roj>a– kFfarh ka sOm•roj>a–rmj>an ke roje> kI kj>a ka sOm •roj>a– to ma{ kj>a krna hoga | kFfarh nhI& hoga | ü rmj>an ke idn me& =rmgah ke isva iksI ANy S9an me& hmibStrI •sM-og– ikya t9a vIyR inkala wlma kI shI mt ke Anusar


kevl sOm•roj>a– 4U4ega AOr ws pr k>j>a ke sa9 tObh hE ws pr kFfarh nhI& hE Kyo&ik wsne pUrI hmibStrI nhI& kI hE ü -Ul kr sM-og•hmibStrI– krne vale pr n k>j>a hE n kFfarh Kyo&ik hdIs me& hE ikˆ[ALlah tA>ala ne merI wMmt ke -Ul cUk t9a wn cIj>o& ko 2ma ikya hE jo wnse blpUvRk•jbrdStI v k>hr 7>a kr– krvaya ja@ •shI ;Bne majhÔÃÓÙÚ– t9a dUsI hdIso& me& hE ikˆ [ijsne rmj>an me& -Ul kr sOm•roj>a–toD idya to ws pr n kja> hE n kFfarh ] •;se ;mam haikm ne muiSlm kI =tR pr shI kha hE t9a ;mam j>hbI ne shmit kI hE •AlÃtl`IsulhbIr,;Bne hjr,-ag ˆ Ô pej ÓÛ×– yhI mt ;Bne tEimyh rhemhuLlah ka -I hE•mjmUA> ftava,-ag ˆ Ô× pej ÔÔØ– ü Agr mihla sM-og se shmt t9a raj>I hE to wska -I sOm•roj>a– 4U4 jayega AOr ws pr tvba ke sa9 kja> t9a kFfarh hE | AOr Agr mihla ke sa9 blpUvRk•jbrn v k>hrn–


ikya gya hE ;sme wskI iksI p/kar kI shmit ya irj>amNdI nhI& hE AOr n vh ;s se ApnI bcav kr pa: hE to ws pr ku2 nhI& hE | ü Agr ko: sM-og•hmibStrI–krta rha yha% tk ik fj/ wdy ho gya to ws pr kj>a AOr kFfarh hE |

;sI p/kar Agr ko: yh Anuman lga kr sM-og kre ik A-I fj/ wdy nhI& huva hE jb ik fj/ wdy ho cuka hE to ws pr -I kj>a t9a kFfarh hE | •ftava =E` ;Bne baj>,-agˆ Ó× pej ÔÛÒ– ü Agr iksI ne rmj>an ke @k idn me& k: bar sM-og ikya to ws pr @k hI kFfarh hE jb tk ik wsne ;s se phle vale sm-og ka kFfarh nhI& Ada ikya hE ,AOr Agr iksI idn sM-og ikya ifr kFfarh de idya ifr dUsrI bar wsI idn ikya to ws pr dUsra kFfarh hoga |•ftava ljnˆda;mˆ,-ag ˆ ÓÒ pej ÔÔÓ–


ü rmj>an ke isva iksI dUsre mhIne me& AinvayR roj>e kI halt me& sM-og ikya jEse rmj>an ke kj>a ka roj>a, nj>r ka roj>a ya kFfarh ka roj>a to ws pr tObh ke sa9 ws idn kI kj>a hE kFfarh nhI& hE | ü nflI roj>e kI halt me& sM-og krne vale pr ku2 nhI& hE | •Ai0k jankarI ke il@ de e&! mugnI,;Bne ku>damh,-ag ÖÃÔÙÔÃÕÛÒ,mjmUA> ftava ;Bne baj> -ag Ó×Ã pej ÔÚÚÃÕÓÒ,mjmUA> ftava ljnh da;mh -ag ÓÒÃ ÕÒÓÃÕÕÒ mjmUA> ftava ;Bne tEimyh -ag Ô×Ã ÔÔ×Ã ÔÔÚ–

ÔÃ jan bUz kr mnI •vIyR–inkalna cahe cuMbn ca4I se ya ha9 se ya lJ>j>t lene ke il@ iksI cIj> ko bar bar de`ne se ya iksI ANy p/kar se | prNtu ibna vIyR inkale cuMbn se sOm•roj>a–nhI& 4U4ega Kyo&ik A>a;=a rij>yLlahu ANha ne byan ikya hE ik[nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm


sOm•roj>a–kI halt me& wnka cuMbn lete ]•mu]fk> A>lEih– AOr mjI> inklne se roj>h nhI& 4Y4e ga | •mu tarat if>k>ihYyh,;Bne tEimYyh,pejÓÙÙ– ÕÃ subh saidk> se lekr sUyR DUbne tk jan bUz kr à pI lena | ALlah pak ne frmayaˆ

من الخيط األسرود وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط األبيض

يام إلى الليل وا الص من الفجر مم أتم

tum àte pIte rho,yha% tk kI p/atˆkal •p/atˆkalIn p/ka=– kI sufedI ka 0aga A&0kar ke kale 0age•taTpyR rat– se SpQ4 ho jaye | ifr rat tk roj>e ko pUra kro | •sUrh bk>rˆÓÚÙ– ;s Aayt me& ALlah pak ne àne pIne kI ;jaj>t fj/ SpQ4 hone tk dI hE ifr rat tk àne pIne se 'Kne ka huKm idya hE | t9a hdIse k>udsI me& hE ikˆ•……………………bNdh ApnI =hvat,Apna àna t9a pIna mere ilye 2oD>ta


hE,roj>h mere ilye hE t9a mE& hI wska fl dU%ga ………………–mu]f>k> A>lEh ò jan bUz kr nak ke magR se meA>dh A9va pe4 me& àna ,panI ya iksI cIj ke dai`l krne se roj>a 4U4 jayega | Kyo& ik lk>It ibn sburh kI hdIs me& hE khte hE& ˆmE& ne kha •he ALlah ke rsUl muze vuj>U ke bare me& btaye&? Aap ne khaˆ Agr tum roj>e se nhI& ho to nak me& panI c7>ane me mubalgh •Ait=yoiKt–kro –AbUdaWd.h…n…ÔÕØØ,shI sunn AbUdaWd -ag Ô pej, ÛÓ ;s se yh SpQ4 hota hE ik nak se pe4 me& ko: cIj> dai`l krne ka @ek magR hE |mjmUA> ftava ;Bne baj>,-agˆ Ó× pej,ÔØÓ.=rhul mumteA> -ag ˆ Ø pej ÕÙÚÃ ÕÙÛ ha% sUgN0 ya ù=bU sU%gne se roj>h nhI& 4U4ega Kyo&ik ù=bU ka ijSm nhI& hota p/Ntu 0UnI sU%3ne se bcna caihye Kyo&ik 0uAa% ke sa9 0UnI ke sa9 wska ku2 -ag -I c7>ta hE |mjails =hr rmj>an,pej.ÓØÒ


ò Agr ko: fj/ wdy hone me& =k krke à pI le to ko: bat nhI& wska roja shI hoga jb tk ik wse ykIn ke sa9 yh n pta cle ik wsne fj/ wdy hone ke bad àya, ipya hE Kyo&ik Asl rat ka bak>I rhna hE | vEse hme& =&ka ke smy se phle sehrI krna caihye | prNtu ijsne sUyR DUbne me& =&ka krte huye à pI ilya to wsne gltI kI t9a wse ws idn kI kj>a krnI hogI Kyo& ik yha% Asl idn ka bak>I rhna hE Atˆjb tk sUyR DUbne ka ykIn n hojaye hme& àna pIna nhI& caihye | ÖÃ jo àne pIne jEsa ho | jEse Ùn c7>vana,@Esa ;&jeK=n lgvana jo–ojn ka kam kre •nso& me& poqk tTvo& ka ;NjeK=n–,jEse golokoj>,tak>t kI sU: Aaid | Aa>m ;Njek=n jo ;laj ke ilye lgavaya jata hE ws se roj>h nhI& 4U4ega cahe vh =rIr me& khI& -I lgaya jaye|mjails =hr rmj>an, pej. ÓØÓÃØÔ ;sI p/kar Aa%`,kan me& dva Dalne ya Aa%` me& surma ya kajl lgane se roj>h nhI& 4U4ega Kyo&


ik n yh ig>ja> hE t9a na hI àne pIne jEsa hE& ,AOr Aa%` ya kan pe4 me& dai`l krne ka magR nhI& hE& | ha% Agr ;ska Asr hlk> me& mhsUs ho to ws idn ka kj>a kr lena Afj>l hE vaijb nhI& | t9a ALlah ke rsUl se roj>e ik halt me& surma lgana saibt hE | ;Bne majh,h…n…ÓØÙÚ,shI sunn ;Bne majh.-agÔpejØÚ. mjmUA. ftava ;Bne baj> -agˆÓ×pejÔ×ÙÃÔØÖ ×Ã p2na ya sI&gI lgvana | hdIs me& hE |

حجومالحاجم والم أفطر

[p2na lgane t9a lgvane vale dono& ka roja 4U4 jata hE ]•shI sunn AbUdaWd -agÔÃØÚ– yhI mt ;Bne tEimyh, ;Bnul\ k>iYym.muhd\dsIn fok>ha,;Bne baj., ;Bne wsEmIn rhemhumuuLlah ka hE | p2na lgane vale ka roj>h ;s ilye 4U4ega Kyo&ik

vh p2ne me& mu%h lga kr cUsta hE to -Itr Ùn ja skta hE p/Ntu Agr n+tr mar kr ibna mu%h lgaye iksI AOr p/kar se Ùn inkalta hE to po2na ta9 sI&GI lgane vale ka roj>h nhI


4U4ega | mjmUA> ftava ;Bne tEimyh -agÔ× pejÔ×ÔÃÔ×Ú vEse ;s msAla me& wlma ka ;`telaf> hE behtr hE ;`telaf se bcte huye rat me& sI&gI lgvaye | ;sI p/kar iksI ko Ùn c7>ane ke ilye inklvane se roj>h 4U4 jayega t9a roje> kI halt me& @Esa krna hram hE , ha% Agr bhut s~t j“rt ho AOr ;ske ibna j“rt pUrI na ho to iksI ko Ùn c7>ane ke ilye inklva skta hE p/Ntu wse ws idn kI kj>a krnI ho gI | ò yad rhe nak se ya à%sI se ya bvasIr ke kar8 ya ko: 3av cIrne se ya ;Njek=n lgane se Ùn inkl Aaye ya ja%c ke ilye inklvane se Aaid, roj>a nhI 4U4eega Kyo&ik yh p2na nhI& hE t9a na wske p/kar hE AOr yh =rIr pr p2na ke p/kar pr-av nhI& krta | mjails =hr rmja>n, ;BnewsEmIn.pejÓØÕÃ mjmUA> ftava ;Bne baj> -agˆ Ó× pejÔÙÔÃÔÙÖ


ØÃ jan bUz kr k>y •vmn–krna | Kyo& ik hdIs me& hE >

من ذرعه القريء فرال »: أبي هريرة رضي هللا عنه مرفوعاعن

. ومن استقاء فعليه القضاء قضاء عليه [ijse Apne se k>y Aa jaye ws pr k>j>a nhI& t9a jo jan bUz kr k>y kre vh kj>a kre ]| •sunn AbUdaWdÃh…,n…,ÔÕÚÒ–ALlamh Al\banI ne shI sunn AbUdaWd me& ;se shI kha hE |

ü Agr pe4 se `ana ya panI hlk> tk Apne se inkl Aaye to roj>h nhI& 4U4ega p/Ntu wse jan bUz kr ingl ilya to 4U4 jayega AOr Agr ibna ;radh Apne se inkl Aaye to wgl dena caihye jan bUz kr inglna nhI& caihye| •=rhul wmdh,;Bne tEimYyh -ag ˆ Ó pejÖÙÙ– ÙÃ hEj> t9a infas ka `Un Aana ••maisk 0mR A9va vh rKt jo bCca pEda hone ke bad Aata hE–| Kyo&ik hdIs me& hE ikˆ


-قرال رسرول هللا : قرال -رضي هللا عنه-وعن أبي سعيد الخدري

أليس إذا حاضرت المررأة لرم تصرل ولرم » : -صلى هللا عليه وسلم

متفق عليه «تصم [ Kya @Esa nhI& hE ? ik hEj> me& mihla sOm ,salt nhI krtI] •bu arI hdIs n‡ÕÒÖ– hEj> t9a infas valI mihla bad me& roj>e kI k>j> kregI nmaj> kI nhI& | Kyo&ik ma: A>a;=a khtI hE& ˆ

كنرا نحريض علرى عهرد رسرول عن عائشة رضى هللا عنهرا قالرت

هللا صررلى هللا عليرره وسررلم مررم نطهررر فيبمرنررا بقضرراء الصرروم و

(متفق عليه) يبمرنا بقضاء الصالة

•hme& rsUl sLlLlahu ke j>mane me& hEj> Aata 9a ifr pakI ke bad hme& roj>h k>j>a krne ka huKm idya jata 9a nmaj> k>j>a krne ka nhI &–mu]f>k> A>lEh | ;s hdIs se yh -I saibt huva ik k>ja@ wmrI nam kI ko: nmaj> nhI& hE Kyo&ik Agr @EsI bat hotI to hEj> valI mihlaAo& ko roj>e ke p/kar nmaj> kI k>j>a ka huKm idya jata | ÚÃ sOm•roj>a– toDne kI inYyt kr lena |


cahe ku2 -I n `aye n ipye | Kyo&ik inYyt sOm•roj>a–ka @k Aa0ar t9a 'Kn hE •=rhul\muMteA>,;Bne wsEmIn,-ag ˆ Ø pej ÕÙØ– ÛÃ ;Slam se inkl jana•A0mIR–ho jana | Atˆ jo -I iksI bat,kayR, AaS9a•Ak>Ida– ya ;Slam se inkal dene vale kamo& me& se iksI kam ko kr le ijske kar8 ;Slam se inkl jaye to wska sOm•roj>a 4U4 ja@ga ,bl\ik wske sare nek kmR brbad ho jaye&ge ,ALlah tA>ala ne frmayaˆ

يحرربطن ل مررن قبلررك لررئن أشررركت ولقررد أوحرري إليررك وإلررى الررذين

ولتكونن من الخاسرين عملك

[ inˆs&deh t erI Aor -I t9a tuz se phle•ke s-I nibyo&–kI Aor -I vh>I kIg: he ik Agr tUne i=kR ikya to be=k tera Aml brbad ho jayega t9a ini+ct “p se tU hain w5ane valo& me& se ho jayega] •rUrh j>umrÃØ×– Dayiliss•••gud Re kI sfa:–ALlah hm sb ko suSvaS9 t9a seht de AamIn Dayiliss do p/kar ka hota hE


ÓÃ gudeR kI m=In ²ara A9aRt Ùn ;s m=In me& Ì%ca jata hE ifr wse hainkark cIjo& se saf krke rgo& se =rIr me& lO4a idya jata hE t9a k-I k-ar rgo& se ku2 gej>a: cIj>E& -I dI jatI hE& | ÔÃ pe4 me& Dayliss izLlI ²ara,nai- se Wpr pe4 kI dIvar me& 2o4a sUra` krke nlI DalI jatI hE ifr lg -g do lI4r ko: bhne valI cIj> pe4 me& dai`l kI jatI hE ijsme& -arI ma{a me& cInI> hotI hE,yh pe4 me& ku2 der rhta hE ifr pun‡ Ì&c ilya jata hE @Esa @ek idn me& Anek bar ikya jata hE. ijs se परिटोनिटटस क

माधयम स िकत म इलकरोलाइटस औि चीिी औि िमक का आदाि-परदाि hota hE , t9a vE}aink “p se yh saibt hE ik ;n trl pda9o&R•bhne valI cIj>o& me&– -arI ma{a me& pa: jane valI cInI Dayiliss izLlI ke ma)ym se roj>e r`ne vale ke rKt me& p/veq hotI hE | Dayiliss•••gudRe kI sfa:– ke bare me& wlma ke do mt me& se shI mt Anusar roj>h 4U4 jata hE

mailto:hE.@Esa


Kyo&ik ;s se =rIr ko saf rKt imlta hE sa9 hI sa9 gej>a: cIj>e& -I iml sktI hE& to ;s me& roj>e ko toDne valI do cIj>E ho jatI hE& | mjmUA> ftava ;Bne baj>,-ag ˆ Ó× pej ÔÙÖÃÔÙ×, ftava rmj>an, A=rf Abdul mk>sUd -ag ˆ Ô pej ÖÙÙÃÖÙÚ hEj> t9a infas ke isva Wpr il`I g: sOm•roje–toDne valI cIj>o& se ws smy roja 4U4ega jb wnme& tIn =tER& pa: jaye& | ÓÃ sOm•roja– r`ne vale ko hukum kI jankarI ho wske bare me& jaihl n ho t9a jan bUz kr ikya hE | ALlah pak ne frmaya ˆ دت قلوبكم وكان وليس عليكم جناح فيما أخطبتم به ولكن ما تعم

غفورا رحيما ( ألحزابسورة ا) هللا•tum se -Ul cUk se jo ku2 ho jaye ws me& tum pr ko: pap nhI&. p/Ntu pap vh hE ijska tum ;rada kro t9a ;rada idl se kro– sUrh Ah>j>ab.× ÔÃ wse yad ho -Ula n ho Kyo&ik hdIs me& hE ˆ


عن أبي هريرة رضي هللا عنره عرن النبري صرلى هللا عليره وسرلم

فإنما . فبكل أو شرب فليتم صومه . وهو صائم من نسي قال

أطعمه هللا وسقاه [ sOm•roje–kI halt me& jo -Ul kr à le ya pI le to vh Apna sOm•roja–pUra kre sc me& wse ALlah ne i`laya t9a iplaya] •mu]f>k> A>lEhÃÓÛÕÕÃÓÓ××– ÕÃ ùd mu tar ho iksI ne jbr n ikya ho AtîksI roja r`ne vale ka roja ko: jbrdstI mjbUr krke toD>va de to wspr n kj>a hE n kFfarh t9a wska roja shI ho ga | يمان من بعد إيمانه إ من أكره وقلبه مطمئن باأل من كفر بالل

•jo mnuQy Apne :man ke bad ALlah se kuf/ kre wske isvay ijse•ba)y– mjbUr ikya jaye t9a wska idl :man pr•iS9r –kaym ho,p/Ntu jo log ùle idl se kuf/ krte hE& to wn pr ALlah ka g>j>b He t9a wNhI& ke il@ bhut bD>a k/o0 t9a A>j>ab AOr yatna hE– sUrh nh>l ˆ ÓÒØ Atˆ ibna ;`teyar t9a ;rada roje r`ne vale ke pe4 me& 0Ul ya vStu clI jaye,ya vuj>U me& nak me& panI c7>ane ya kuLlI krne me& ya talab


Aaid me& nhane me& panI cla jaye to ws ka roj>a shI hoga t9a ws pr k>j>a nhI& hE .AOr yhI huKm ;htelam ka -I hE Kyo&ik ;s me& -I ko: ;`teyar nhI hota| •mjails =hr rmj>an,;Bne wsEmIn ÓÙÔÃ ÓÙÕ–

sOm•roj>a–kI halt me& jayj> cIje& ˆ

ÓÃ Agr ptI pTnI dono& ko mn pr k&4^ol•iny&{8– hE to bIvI ka ibna iksI p/kar kI =hvt•ivlas–bosa lena .`el kUd t9a idl lgI kI bate& krna jayj hE AOr Agr k&4orol nhI& hE bat Aage b7>ne ya mnI inklne ka `trh hE tb nhI&| hdIs me& hE ˆ

عليره : عن عائشة رضي هللا عنهرا قالرت كران النبري صرلى هللا

رواه " وسررلم يقبررل ويباشررر وهررو صررائم وكرران أملككررم ألربرره

البخاري

•nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm roj>e kI halt me& bosa lete t9a =rIr se =reIr imlate AOr tum me& sb se Ai0k ApnI =hvt pr k&4rol r`ne vale 9e–,shI bu arI.ÓÛÔÙ .


ÔÃ isr pr panI D>alna ya tel vgErh lgana | ya idn ke iksI -I smy Snan krna ya 5NDk p/aPt krna | ÕÃ Aa%` me& surma lgane ya A%a`,kan me& dva Dalne ya ;nkI 0ula: krne ya isr t9a =rIr pr tel ya mrhm p44I lgane se roj>h nhI& 4U4ta | ÖÃ Aav+yktanusar ibna hlk> ke nIce wtare àne ka Svad c`na |;mam bu arI rhmtuLlaih A>lEh khte hE& ik ;Bne A>Bbas ne frmaya hE ˆ • ha%D>I ya iksI cIj> ke c`ne me& ko: bat nhI&–hdIs n… ÓÛÕÒse phle bab ba%0a hE. mjmUA> ftava.ftva kmI4I sWdI A>rb =agÓÒ pejÕÕÔ ×Ã ù=bU lgana ya sU%3na ha% Agr ù=bU kI 0UnI ho to nhI& sU%3e&ge | mjmUA> ftava,;Bne tEimYyh -ag ˆ Ô×pejÔÖÔ ØÃ ibna mubalga kuLlI krna ya 5NDk p/aPt krne ke il@ isr ya =rIr pr -Ige kpD>e r`na jayj> hE | roj>e me& ;Bne wmr rij>yLlahu A>Nhu kpD>a i-go kr Apne Wpr Dal lete 9e, AOr


;mam hsn ne frmaya hE ik ˆ roj>e r`ne vala kuLlI kr skta hE t9a 5NDk p/aPt kr skta hE•bu arI, iktabiuSsyam.roj>edar ke Snan krne ka byan– AbU bkrh rij>yLlahu ANhu ne byan ikya hE ikˆ roj>e kI halt me& grmI t9a Pyas ke kar8 mE&ne nbI sLlLlahy A>lEih vsLlm ko Apne isr pr panI w%Delte de a hE | •AbUdaWd, h…n…ÔÕØ×, shI sunn AbUdaWd,Al\banI .-agÔpejØÓ – ÙÃ idn me& iksI smy imsvak krna ya da%t m&jn krna , ha% )yan r`e ik m&jn -Itr pe4 me& n jane paye t9a ibna ;radh Agr cla gya to ws idn kI kj>a nhI krnI hogI | mjmUA> ftava ;Bne baj> -agˆÓ×pejÔØÒ mere `yal me& Agr m&jn ;s p/kar tej ho ik hlk> tk ja skta hE to bcna behtr hE rat me& ya fjr se phle kr ilya kre| ÚÃ mj>I inklna ya Apne se ;htelam •SvPndoq– ho jana |


ÛÃ ws AadmI ka sOm•roj>a– r`na shI hE ijs pr rat me& Snan AinvayR ho AOr fj/ ya wske bad tk Snan nhI& ikya Kyo&ik Snan ka sMbN0 slat•nmaj>–se hE sOm•roj>a– se nhI& , ha% wse Snan krke pak hone me& jldI krnI caih@ taik fj/ kI slat jmaAt ke sa9 Ada kr le | ma: wMme slmh t9a Aa;=ah rij>yLlahu A>Nhuma byan krtI hE& ik ˆ •nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm rmj>an m&e fjr ka smy ho jata AOr Aap jnabt ke kra8 napak hote ifr Snan krte AOr roj>h r`te– mu]f>k> AlEh ÓÒÃ -Ul kr à ya pI lena | ÓÓÃ roj>a r`ne vale se jo -I kam ibna ;C2a ya ;`teyar ke ho jaye jEse iksI ke mu&h me& m~Ì clI jaye,ko: 3av lg jaye,ya nak se Ùn inkl Aaye,panI cla jaye,0Ul imºI mu&h me& clI jaye Aaid| ÓÔÃ @EsI sU: lgvan jo Ùrak n ho jEse bu ar kI,;NsulIn,ya cek krane ke ilye Ùn


•rKt– inklvana,sa%s ke ilye -ap lena , da%to& se Ùn Aana Aaid se roj>a nhI& 4U4ta| ÓÕÃ roj>e kI halt me& da%t inklvane se roj>h nhI 4U4ta | ÓÖÃ `4\4I Dkar•W)vRinxep–gle se inklne ke bad Agr ibna ;rada Apne se vaps ho jaye to roj>a nhI& 4U4ega t9a Agr ibna ;C2a AOr ;rada gle tk inkl Aaye to 9Uk de ingle nhI& | AOr Agr jan bUz kr ingl ilya to 4U4 jaye ga | •=rhul\wmdˆ,;Bne tyimyh -ag Ó Ã ÖÙÙ– •mjmUA> ftva ;Bne baj> -ag ˆ Ó× pej ÔØÒ irsalîfiSsyamÃÔÚÃmjmU ftava ljnˆ da;mˆ-ag ÓÒ pej ÕÔÔ,mjmUA ftava,;Bne tEimyh -ag ˆ Ô× pej ÔÖÔ, mjails =hr rmjan, ;Bne wsEmIn ÓØÕ– Ó×Ã idl kI ku2 rog ke ;laj ke ilye jban ke nIce ku2 4eble4 rè jate hE& jo bhut hI km smy me& turNt ip3l jata hE t9a Ùn wse idl tk phu%cata hE ijs se idl ka dvrh 'k jata hE, AOr ;n 4ebl4o& ka ku2 -ag pe4 me& nhI


jata to ;s se roj>h nhI 4U4ta | •mufi]ratus isyam ALmuA>asrh, Da… Ah>md ibn `lIl pejÓÙ– ÓØÃGastroscope,• منظررررررررررار المعرررررررررردة –yh @ek meiDkl Aala hE jo meAdh t9a pe4 ke -Itr kI tsvIr lene ya ja%c ke vaste ku2 ka4ne ya iksI dUsre kam ke ilye mNh t9a hlk >se pe4 me& Dala jata hE, ;ske bare me& ;Bne wsEmIn rh>mtuLlaih A>lEh khte hE& ik ;s se roj>h nhI 4U4ega ha$ Agr ;s Aale me& ko: tel vgErh lga ho to 4U4 jayega.t9a vaijb roje me& ;ska p/yog kevl bhut mjbUrI me& hE | =rhul mumteA > -ag ˆØpej ÕÚÕÃÕÚÖ,mufi]ratus isyam ALmuA>asrh,Da… Ah>md ibn `lIl pej ÓÚÃÔÓ ÓÙÃ cetna=UNy करन वाली औषधि•beho= krna– yh do p/kar hota hE ÓÃ pUrI beho=I ÔÃ सथािीय सजञाहिण t9a =rIr ke iksI S9an ka =UNy, k-I ku2 su%3a kr ikya jata hE t9a k-I cmDI ke nIce ;hsas ke S9an me& 5os sU: Dal kr ikya jata hE, t9a @Esa Ai0Ktr


सथािीय सजञाहिण t9a =rIr ke iksI S9an ka =UNy ikya jata hE ijh se =rIr me& ku2 nhI& jata ;s se roj>e pr ko: p/-av ya Asr nhI& pD>ta hE ha% Agr ;s se pUra idn beho= rhe to wse ws idn kI kj>a krnI hogI | इजकशि se k-I pUrI beho=I t9a सथािीय सजञाहिण A9aRt =rIr ka ko: S9an =UNy hota hE. to Agr boho= krne vale ;&jeK=n ke sa9 pOiQ4k t9a gej>a: su: ho to roj>h 4U4 jayega AOr Agr pUrI beho=I ho t9a pUre idn rhe tb -I roj>h 4U4 jayega ha% Agr idn me& iksI smy ho= Aa gya t9a wsne fjr se phle roj>e kI inYyt krlI 9I to wska roj>h shI hoga •mjmUA> ftava ;Bne baj> -ag ˆ Ó× pej Ô×ÛÃ mufi]ratus isyam ALmuA>asrh pej ÔÖÃÔØ–

ÓÚÃ AaKsIjn gEs se roj>h nhI& 4U4ta ˆ yh hva hE jo ku2 roigyo& ko idya jata hE ijs me& ko: icpkI hu: ya -ojn valI cIj> nhI hotI. t9a yh sa%s kI nailyo& me& jata hE | mufi]ratsu isyam ALmuA>asrh pejÔÔ –


;sI p/kar nak t9a AaS9ma Sp/e se roj>h nhI 4U4ta p/Ntu ho ske to rat me& ilya jaye •mjmUA> ftava ;Bne baj> -ag ˆ Ó× pejÔØÖ– ha% Agr nak t9a AaS9ma Sp/e me& ko: 4eble4 ya kEPsUl ka p/yog ho ijse iksI m=In me& r` kr dbaya jaye ijs se kEPsUl mu&h me& f4 jaye to roj>h 4U4 jayega,Kyo&ik ;s kEPsUl me Aa4a ya pawDr hota hE jo f4ne ke bad 9Uk ya lar se iml jata hE AOr meA>dh tk phu%c jata hE to ;ska p/yog AinvayR @v& f>j>R sOm ta9a roj>e me& wict nhI& hE | Agr ;ska p/yog Aav+yk ho to roja toD> de t9a bad me& k>j>a kre t9a Agr ;ska p/yog idn t9a rat p/Tyek smy j>“rI ho to vh bU7>e ke p/kar roj>a na r`e t9a p/Tyk idn ke bdle @ek k&gal i`laye | •mjmUA> f>tava ;Bne wsEmIn -ag ˆ ÓÛpejÔÓÒÃÔÓÕ ÓÛÃ @nIma,pa`ane ke magR me& hI4 bu ar ke kar8 ko: dva r`ne ya bu ar napne ke ilye ko: cIj> dai`l krne,mihla ke =rmgah•yoin– me& ko: dva 4pkane ya ;laj ke ilye bTtI


clane se roj>h nhI& 4U4ta, Kyo& ik yh `ane pIne jEsa nhI& hE mufi]ratuiSsyam.pejÕÙÙ . tuhftul ;`>van, ;Bne baj> pejÓÚÔ –

rmj>an ke idno& me& inMn p/kar ke wj>/ valo ke il@ roj>a toD>na jayj> h

ÓÃ rogI t9a bImar, yad rhe rog do p/kar ka hota HE | phla ˆ vh rogI ijske rog smaPt hone t9a SvaS(y pane kI Aa=a hE | @Ese roigyo& ko ALlah pak ne rmj>an me& roj>e toD>ne kI ;jaj>t•Anumit– dI hE, ha% ijtne idno& ka roj>a toD>a hE rmj>an ke bad k>j>a krna AinvayR hE , ALlah pak ne frmaya ˆ

فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام

ha% jo rogI ho A9va ya{a me& ho, to wse dUsre idn me& yh igNtI t9a g8na pUrI krnI caihye •sUrhˆ bk>rˆÓÚÖ– dUsra ˆ @Esa rog ijske jane kI Aa=a ibLkul nhI& hE | t9a ws me& roj>a r`na kQ4 hE | rmj>an me& rogI kI tIn halt hotI hE


phlI halt ˆ @Esa rogI ijs pr roj>a r`na kQ4 n ho t9a n hI wse roj>a hain phu%caye, to @Ese rogI pr roj>a r`na vaijb •AinvayR– hE , Kyo&ik yh @Esa wj>/ nhI& hE ijs se roj>a toD>na jayj> ho | dUsrI halt ˆ vh rogI ijske ilye roj>a r`na Ai0k kQ4 ho p/Ntu wse roj>a hain n phu%caye , to wske ilye roj>a n r`na vaijb hE,Ai0k kQ4 ke sa9 roj>a r`na mk“h hE , ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ

إن هللا يحب أن تؤتى رخصه كما يكره أن تؤتى معصيته•ijs p/kar ALlah pak ApnI nafrmanI •Av}a–naps&d•Aip/y–krta hE wsI p/kar ALlah ;s bat ko ps&d krta hE ik wskI ;jaj>to& ko ikya jaye– •muSnd Ah>md,-ag ˆ Ó pejÓÒÚ, ALbanI rhemuhuLlah ne ;rav me& h…n… ×ØÖ me& shI kha hE – t9a sare wlma ;s bat pr shmt hE&, •mug>nI,;Bne ku>damh -agˆ Ö pejÖÒÕ–


tIsrI halt ˆ @Esa rogI ijs ke il@ roj>a r`na Ai0k kQ4 ho t9a roj>a hain phu%caye , to wske ilye roj>a n r`na vaijb hE ALlah pak ne frmaya ˆ

كان بكم رحيماو تقتلوا أنفسكم إ . ن هللا AOr Apne Aap ko k>Tl n kro be=k ALlah pak tum pr rhm krne vala hE– •sUrˆinsaˆ ÔÛ. mjails =hre rmj>an,:b\ne wsEmIn pej ˆ ÚØ– ü roj>e kI halt me& iksI @Ese rog lgjane se ijske kar8 roj>a pUra krna kQ4 ho to roj>a toD>na jayj> hE | bad me& k>j>a krega, ü jb ko: muslman maihr•सकषम– विशिसिीय Amantdar डॉकटि khde ik roj>e se rog Aayega ya rog b7> jayega ya SvaS(y pane me& der hogI to roj>a toD>na jayj hE bad me& kj>a krna hoga | •ftava ;Bne baj>,-ag ˆ Ó× pejÔÓÖ– ÔÃ @Esa rogI jo rog ke kar8 k-I -I roj>e n r` ske t9a wske rog smaPt hone kI Aa=a n ho jEse bU7>a•Ai0k wmr vala–vh rogI ijske rog jane kI Aa=a n ho,to @Ese pu£q t9a


mihla pr roj>a r`na AinvayR t9a vaijb nhI& hE Kyo&ik ve =iKt hI nhI& r`te | ALlah pak ne frmaya ˆ نفسا إ وسعها يكلف هللاALlah iksI -I Aatma pr wskI tak>t se Ai0k boz nhI& Dalta– •sUr ˆ bk>r ˆ ÔÚÒ– @Ese log hr idn ke bdle @k k&gal ko àna i`laye&ge,cahe àna bna kr toDe> hu@ roj>e ke ihsab se k&galo& ko pka kr @k hI idn i`la de&,ya p/itidn i`late rhe&, cahe hr idn ke bdle sva iklo ke ihsab se jo ws g/am ya =hr me& Aam log àte hE& gLla inkal kr k: k&galo& ya @k k&gal ko dede&,cahe =u“ mhIne me& ya bIc me& ya ANt me& | •mjmUA> ftava,;Bne baj> -ag ˆ Ó× pej ÔÒÔÃÔÒ×– ÕÃ ya{I,musaifr ˆ ijs ya{a me& nmaj> k>s/ krna jayj> hE wsme& roj>a toD>na -I jayj> hE | ALlah pak ne frmaya ˆ

كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام فمن ha% jo rogI ho A9va ya{a me& ho, to wse dUsre idn me& yh igNtI t9a g8na pUrI krnI caihye •sUrhˆ bk>rˆÓÚÖ –


AOr ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ •ALlah ne ya{I se roj> e ko xma kr idya hE– •AbUdaWd ˆ h…n…ÔÖÒÚ– ü jumhUr wlma ke yha% k>s/ kI sImaÖÚ mIl •ÚÚ ya ÙÛ iklo–hE | ü ya{I jb Apna g/am ya =hr se bahr inkl jaye tb roj>a toDe>gae yh nhI& ik kl ya{a krna cahta hE to roj>e kI nIyt hI n kre t9a 3r se `a pI kr inkle Kyo&ik ya{a A-I =u" nhI& huAa hE | •=rhul muMteA> -ag ˆ Ø pej Õ×Û – ü jb ya{I Apne ya{a me& iksI =hr ya g/am me& car idn se Ai0k idn 5hrne kI nIyt kre to vh nmaj> pUrI p7>ega t9a rmj>an ka mhIna ho to roj>a -I r`ega , Kyo&ik Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm hJjtul ivdaA. mKkh me& ÓÖ j>uiLhJjh ;tvar ke idn Aaye AOr mKkh me& ;tvar,somvar,m&glvar AOr bu³var ko 5hre ifr jumerat ko fj/ p7> kr imna kI Aor inkle , Aap ;n idno& me& k>s/ krte 9e | AOr


Agr car idn ya ;s se km idn 5hrne kI nIyt kre to nmaj> k>s/ p7>ega t9a rmj>an ka mhIna ho to roj>a -I nhI& règa | ü Agr ya{I ke ya{a ke idn inyuKt @v& in0Rairt n ho Aaj kl,Aaj kl kI bat ho t9a 5hrne kI nIyt n ho to vh pUre ya{a me& k>s/ krega t9a rmj>an ka mhIna ho to roj>e -I nhI& règa cahe ijtna idn hI Kyo& n ho Kyo&ik sfr kI mu¥t mutAYyn @v& in0Rairt nhI& hE | Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm tbUk me& bIs idn 5hre ;sI p/kar @k bar mKkh me& ds idn 5hre t9a Aap k>s/ krte 9e•mjmUA> ftava ;Bne tyimyh -ag ˆ ÔÖ pej ÓÙ mug>nI,-ag Õ pejÓ×Õ – ü Agr ya{a me& roj>a r`na ibLkul kQ4 n ho, roj>a r`na -I Aasan ho t9a toD>na -I , to roj>a toD>na -I jayj> hE t9a r`na -I | Kyo&ik h>mj>h ibn A>mr ASlmI rij>yLlahu ANhu ne nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm se ya{a me& roj>e ke bare me& pU2a,to Aap ne frmayaˆ •caho to roj>a rò caho to toD> do– •mu]f>k> A>lEh–


p/Ntu =E` ;Bne baj> rhemhuLlah ke yha% Af>j>l roj>a n r`na hE | ha% Agr bad me& k>j>a krna kQ4 ho to r`na behtr hE | •mjmUA> f>tava ;Bne baj> ˆ -ag ˆ Ó× pej ÔÕÖÃ ÔÖÖ – AOr =E` ;Bne wsEmIn rhemhuLlah khte hE& ik @EsI halt me& roj>a r`na Af>j>l hE |•mjails =hre rmj>an ˆ ÚÔ –

yid ya{a me& roj>a r`na ;tna kQ4 ho ik sha t9a brda+t ikya ja skta hE p/Ntu roj>a n r`ne me& AasanI hE,to roj>a toD>na musth>b AOr behtr hE, roj>a r`na mk"h hE | Kyo& ik hdIs me& hE ˆ • ya{a me& roj>a r`na -la: nhI& hE– mu]f>k> A>lEh

ha% Agr ya{a me& roj>a r`na Ai0k kQ4 ho,bdaR+t se bahr ho, ya roj>a hain puhu%ca@ to @EsI halt @v& AvS9a me& roj>a toD>na vaijb @v& AinvayR hE, roj>a r`na hram hE | ALlah pak ne frmaya ˆ

كان بكم رحي و . ما تقتلوا أنفسكم إن هللا


•AOr Apne Aap ko k>Tl n kro be=k ALlah pak tum pr rhm krne vala hE– •sUrˆinsa ˆ ÔÛ– AOr ijs vqR mKkh fth> huAa shaba ne Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm se kha ik roj>a r`na kQ4 hE,to Aap ne @k ipyala m&gaya,wse ;tna Wpr w5aya ik logo& ne de a Aap ne ws se ipya. ifr Aap se kha gya ik ˆ ik ku2 log roj>e se hE& , ;s pr Aap ne frmaya ˆ

أولئك العصاة صاةالعأولئك

•yh nafrman log h&E, yh nafrman log h&E – •shI muiSlm h…n…ÓÓÓÖ – ;sI p/kar Agr ko: rmj>an ke mhIne me& ;s il@ ya{a krta hE taik wse roj>a n r`na pD>e to @Esa krna hram hE,wse ALlah se tObh krna caih@,t9a ya{a se lO4 Ana caih@ AOr roj>a r`na caih@,AOr Agr nhI& lO4ta hE to wse @Ese ya{a me& -I roj>a r`na pD>ega |•if>K>hul \ ;badat.;Bne wsEmIn,ÔÚÔ – ÖÃ hEj> t9a infas •mahvarI t9a j>Cca–valI mihla ˆ


@EsI mihla@&e rmj>an me& wtne idn roj>a nhI& r`e&gI ijtne idn rKt Aa@ega, bad me& k>j>a kre&gI& | Atˆ @Esa rKt Aate hI roj>a 4U4 ja@ga cahe idn ke iksI -I -ag me& Aa@ | AOr jb idn ke iksI -I -ag me& pak ho ja@ to ws idn ke bakI -ag me& roj>a nhI& rhegI& | ;sI p/kar @EsI mihla Agr rat me& pak ho ja@ cahe fj/ se ku2 hI imn4 phle to wse ws idn se roj>a r`na hoga cahe vh fj/ ke bad Snan kre | ×Ã g-RvtI t9a dU0 iplane valI mihla ˆ Ans ibn mailk kA>bI ne ALlah ke rsUl kI hdIs byan ikya hE ik Aap ne frmaya ˆ •ALlah ne ya{I se Aa0I nmaj> t9a ya{I,g-RvtI AOr dU0 iplane valI se roj>a ko xma kr idya hE – •AbUdaWd h…n…ÔÖÒÚ – ;mam bu arI rh>emhuLlah ne frmaya hE ik ˆ •h>sn bsrI t9a ;b/ahIm n`: ne g-RvtI AOr dU0 iplane valI mihla ke bare me& kha hE ik ˆ Agr wn dono& ko Apne Wpr ya Apne bCce


pr `tra ho to dono& roj>a toD> de&gI ifr bad me& k>j>a kre&gI – •fth>ul \barI,;Bne h>jr ˆ -ag ˆ Ú pejˆÓÙÛÃÓÚÒ – g-RvtI AOr dU0 iplane valI mihla ka huKm rogI ke p/kar hE , Agr ;Nhe& roj>a r`ne me& n shne ke layk kQ4 ho ya Apne Wpr ya Apne bCce pr `tra ho to roj>a toD> de&gI t9a ijtne idna toD>I hE& bad me& k>j>a kre&gI | p/Ntu Agr roj>a r`ne me& ko: kQ4 nhI& ya bdRa+t krne ke layk> kQ4 hE t9a Apne Wpr ya bCce pr ko: `tra nhI& hE to roj>a r`na j>"rI hE | ØÃ ijse roj>a toD>ne pr mjbUr kr idya ja@ˆ jEse iksI ko ko: mar mar kr ya jan mal ya s&tan kI 0mkI dekr roj>a toD>ne pr mjbUr kr de | to hain se bcne ke il@ wske il@ roj>a toD>na jayj> hE | ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ •ALlah ne mere il@ merI wMmt se wn cIj>o& ko xma kr idya hE jo gltI,ya -Ul cUk se ho ja@e ya


ijs pr wNhe& mjbUr ikya ja@–•;Bne majhˆ h… n… ÔÒÖÕ – ÙÃ dUsre kI ko: @EsI j>"rt pUrI krne ke il@ roj>a toD>na jo ibna roj>a toD>e pUrI n kI ja ske | jEse iksI D>Ubne vale ko inkalna,iksI jlne vale ko bcana,iksI rogI ke il@ rKt dan krna Aaid | Kyo& ik @Ese logo& ko bcana vaijb hE ta9a toD>e hu@ roj>e ka bad me& kevl k>j>a krega |•=rhul \muMteA> ˆ ;Bne wsEmIn,-ag ˆ Ø pej ˆ ÕØØÃÕØ× – ÚÃ ;sI p/ka Ai0k -Uk,Pyas ka lg jana ik mOt ka `tra ho ya =arIirk iksI hain ke phu%cne ka Dr ho to roj>a toD>na jayj hE ,AOr bad me& k>j>a krega | ALlah pak ne frmayaˆ

كان بكم رحيما و . تقتلوا أنفسكم إن هللا•AOr Apne Aap ko k>Tl n kro be=k ALlah pak tum pr rhm krne vala hE– sUrˆinsaˆ ÔÛ ÛÃ ALlah ke magR me& ijhad ke il@ tak>t p/aiPt ke il@ roj>a toD>na jayj> hE bad me& k>j>a krna pD>ega |


fj>R sOm•roj>a– kI kj>aˆ

ya{I,hEj> t9a infas valI mihla,vh rogI ya g-RvtI A9va dU0 iplane valI mihla jo sOm•roj>a– r`ne kI =iKt nhI& r`tI ya sOm•roj>a– r`ne ke kar8 wse ya bCce ko hain phu&cne ka `tra hE to vh sOm•roj>a–•toD> sktI hE t9a yh log bad me& kj>a kre&ge& | ALlah pak ne frmaya ˆ فعدة من أيام أخر •vh dUsre idn kI igntI pUrI kr le&,–sUrˆbk>rˆÓÚÖ– p/Ntu Agr ko: ibna wj>ur ke rmj>an ke roj>e 2aoDa hE to kj>a ke sa9 tobh t9a ;iStg>far -I krna hoga t9a wse ttkal kj>a krna hoga | Kyo&ik ijs AadmI ne rmj>an ke idn me& ApnI pTnI se hmibStrI kI 9I wse nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne roj>e ke sa9 ;iStg>far t9a xmayacna krne ka huKm idya 9a | •AbUdaWd h… n…ÔÕÛÕ,mjails =hr rmj>an, ;Bne wsEmIn pej ÛÙ–


ü rmj>an ke 2U4e hu@ sOm•roj>a– kI kj>a ka ko: ivqe= smy nhI& hE ha% AasanI Anusar Agla rmj>an Aane se phle ijtnI jLdI ho ske kj>a kr lene caih@ | bIc bIc me& nag>a krke -I r` skta hE vEse lgtar r`na Af>j>l hE | Kyo& ik lgatar roj>h kI kj>a krna Ada ke Ai0k •Anu“p–mu=abeh hE t9a ;s se jLdI ij>MmedarI Ada ho jatI hE AOr kOn janta hE ik kl hmara Kya hoga ? •=rhul mumteA>,;Bne wsEmIn.-agˆ Ø pej ÖÖØ– ;sI p/kar vh muslman mihla ya p u’q jo bu7>ape kI ws wmr ko phu%c jaye& ik sOm•roj>a–r`ne kI ibLkul k-I -I =iKt n r`te ho& ya vh rogI jo sOm•roj>a–r`ne ke layk> SvaS(y kI Aa=a na r`ta ho to @ese logo& ke il@ sOm•roj>a–r`na j>”rI nhI& hE ha% hr idn ke bdle @k k&gal @v& g>rIb ko `ana i`lana AinvayR hE | t9a @Esa hI ve sare log jo k-I -I sOm•roj>a– r`ne ya kj>a krne kI ijsmanI •=arIirk– takt nhI& r`te hr idn ke


bdle @k k&gal @v& g>rIb ko `ana i`la@e&ge | ALlah ne frmaya hEˆ

فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر وعلى

ع خيرا فهو خير له الذين يطيقونه فدية طعام مسكين فمن تطو

لمون وأن تصوموا خير لكم إن كنتم تع

•prNtu Agr tum me& se jo mnUQy rogI ho ya ya{a me& ho to vh ANy idno& me& igNtI pUrI kr le t9a jo ;skI tak>t r`ta hE ifidya me& @k k&gal t9a g>rIb ko `ana de ifr jo mnuQy -la: me& b7> jaye vh wsI ke il@ behtr hE | leikn tMhare hk> me& behtr kmR sOm yanI roj>e r`na hI hE Agr tum jante hoÃ•sUrh bk>rˆÓÚÖ – yid ;nme& se iksI ne rmj>an me& k&gal nhI& i`lay t9a rmj>an ke bad mr gya to wske 2oDe huye 0n me& se i`laya jayega | ü yid ko: muslman vaijb roj>e kI kj>a ko 4alta rha jb ik vh kj>a kr skta 9a yha% tk ik Agla rmj>an Aane se phle mr gya to =E` ;Bne baj>,=E` ;Bne wsEmIn khte hE& ik wskI Aor se roj>h r`na musthb t9a behtr hE vaijb nhI& Agr iksI ne r` idya to


5Ik vrna p/Tyek idn ke ihsab se wske 2oDe huye 0n me& se k&gal i`la idya jaye | Kyo&ik muSnd bJ>jar me& ma: A>:=a kI hdIs hE ˆ •wska vlI Agr cahe to wskI Aor se roj>h rè– mjmUA> j>va;d me& ;man hEsmI ne ;skI snd ko hsn kha hE.nElul Avtar,=OkanI -agˆ Õ pejÓÙÛ,=rhul mumteA>,;Bne wsEmIn -ag ˆ Ø pej Ö×ÕÃÖ×Ú ü nflI roj>e se phle 2U4e huye vaijb roj>e kI k>j>a Afj>l AOr vaijb hE |mjmUA> ftava ;Bne baj>,-ag ˆ Ó× pej ÕÚÚÃÕÛÖ,=rhul mumteA> -ag ˆ Ø pej ÖÖÙÃÖÖÚ

sOm•roj>a–kI halt me& najayj> t9a hram kam ˆ hram khte hE& ik îjske krne vale ko sj>a dI jaye t9a 2oD>ne vale ko svab imle | sOm•roj>a–kevl àne pIne t9a pTnI se hmibStrI se ‘kne ka nam nhI& hE biLk wn sare papo& se ‘kne ka nam hE ijse ALlah pak


t9a ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne hram ikya hE | ÓÃ sOm•roj>a–r`ne vale pr ibna =r: bhana ke vh sarI cIj>e& hram hE ijn se sOm•roj>a–4U4 jata hE | ÔÃ sOm•roj>a–r`ne vale pr hr vh cIj> hram hE ijse ALlah ne sdEv hram ikya hE ;s il@ sOm•roj>a–r`ne vale pr hr ws bat t9a kayR @v& kmR se sdEv bcna AinvayR hE jo hram hE cahe roj>e kI halt me& ho ya ibna roj>e ke ho | hm inMn me& wdahr8tˆ ku2 kayR il` rhe hE& ;s Aa=a ke sa9 ik hm sb ;nse bce&ge& ;n =aALlah ò iksI -I p/kar ka jan bUz kr zU4 bolna,zU4e kayR krna,Aarop lgana, zU4I gvahI dena,jhalt AOr A}anta ke kmR krna,nac gane, ifLm, Drame t9a behya: kI cIj>e& de`na ya sunna ,ANyay AOr आकरमण bure kmR krna, iksI p/kar ka ATyacar krna Aaid | Kyo& ik hdIs me& hE ˆ


لم من) قال سلم و عليه هللا صلى النبي عن: هريرة أبي عن

يدع أن حاجة لل فليس والجهل به والعمل زورال قول يدع

وشرابه طعامه

•jo zU4 bolna,zU4 pr clna t9a jhalt ke kayR n 2oD>e to ALlah ko ko: Aav+yKta nhI hE ik vh Apna `ana AOr pIna 2oD>e– •shI bu arIÃ ÓÛÒÕ– dUsrI hdIs me& hE •सOm•roj>h– खाि औि पीि se 'kne ka nam nhI& p/Ntu निषकरकरय औि foh= v अशलील भाषa se 'kne ka nam hE , to Agr tMhe& ko: galI de ya tMhare sa9 ko: jhalt kre to tum khoˆ mE& roj>e se hU% mE& roje> se hU%– ;Bne `uj>Emh.h‡n‡ÓÛÛØ ;ska yh A9R nhI& ik sOm•roj>a–kI halt me& zU4 bolne se sOm•roj>a– 4U4 jata hE ha% wske sOm•roj>e–ke svab me& kmI AajatI hE | ò g>Ibt,cuglI | Apne -a: ke pI5 pI2e ko: @EsI bat ya शािीरिक दोष khna jo wse na psNd ho cahe vh cIj> wsme& pa: hI Kyo& na jaye, t9a na pa: jane valI bat khna tuhmt


hE,AOr cugulòrI ˆ logo& kI bto& ko fsad t9a iftna t9a wpd/o mcane ke ilye @Ek dUsre se khna | ALlah ne frmaya ˆ ﴿ يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إمم

لحم و تجسسوا و يغتب بعضكم بعضا أيحب أحدكم أن يبكل

اب رحيم ﴾ تو إن هللا أخيه ميتا فكرهتموه واتقوا هللا

[he :man valo! Ai0ka&= bure Anumano& se bcoîv+vas kro ik ku2 bure Anuman pap hE& , t9a -eed n 44ola kro AOr n tum me& se ko: iksI kI gIbt kre ,Kya tumme& se ko: -I Apne mre -a: ka ma%s àna ip/y smzta hE ? tuMko ws se i3n hogI | t9a ALlah se Drte rho inˆs&deh ALlah xma SvIkar krne vala k<palu hE] •hUrh hujuratÃÓÔ– t9a hdIs me& hE ˆ ق تات الجنة يدخل ال [SvgR me& cuglI krne vala nhI& jayega]•shI bu arIÃØÒ×Ø– ò kukmR bkna t9a de`na,galI gulUj corI,i`yant,iv+vas3at,bat cIt t9a len den , itjart ,mamele me& 0oka 0D>I Aaid


nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmayaˆ •ijsne hmare Wpr hi9yar w5aya vh hmre magR pr nhI& t9a ijs ne hme& 0oka idya vh hmare magR pr nhI& hE –shI muiSlm.h‡n‡ÓÒÓÃÓÒÔ ò slat•nmaj>– t9a ANy vaijb kam 2oD>na Aaid |

sOm•roj>e–ke Aadab t9a suNnte&

suNnt khte hE& ik krne vale ko svab imle t9a 2oD>ne vale ko sja n imle |

ÓÃ shrI àna ˆ AiNtm rat me& roj>h r`ne vala jo ku2 àta pIta hE wsI ko shrI khte hE&. rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ka frman hE (shrI kro shrI krne& me& brkt hE) •bu rI,muiSlm) shrI ka smy rat ke AiNtm tIsre phr se lekr fj/ ke smy tk hota hE | shrI krna @EsI suNnt hE ijs pr nbI pak ne jor idya hE ,Agr ko: ibna shrI ke roj>e rè


to -I ko: bat nhI& vh kevl shrI kI brkt nhI& payega | shrI ke bare me& ALlah ke rsUl kI k2u hdIse& p7>e& ! üÃ shabI ka byan hE ik ˆmE nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ke pas Aaya AOr Aap shrI kr rhe 9e to Aap ne kha ˆ•yh brkt hE ijse ALlah ne tuMhe& idya hE to ;se na 2oD>o– •shI sunn ns:,ALbanI. -ag ˆÔ pjeÓÒÙ– üÃ ;rbaj> ibn sairyh khte hE& ik muze nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne rmj>an me& shrI ke ilye bulaya AOr kha ˆ •dophr ke mubark àne pr AaAo– | shI sunn AbUdaWd -ag ˆ Ô pej ×× shrI ko dophr ka àna Aap ne kha hE | üÃ nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmayaˆ •shrI àna brkt hE to ;se na 2oD>o,cahe panI ka @ek 3U%4 hI pI ilya kro,Kyo&ik ALlah t9a wske fir=te shrI krne valo& pr duA>a krte hE&–shI trg>Ib v trhIb. AlbanI. h…n…ÓÒÙÒ


ü nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmayaˆ •moimn kI sb se behtr shrI `jUr hE– shI sunn AbUdaWd, AlbanI.-ag ˆ Ôpej×× ü nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ •hmare t9a yhUd @v& nsara ke roj>e me& ANtr shrI àna hE– shI muiSlm,h…n…ÓÒÛØ

ÔÃ shrI krne me& taÌr @v& ivlMb krnaˆ t9a AiNtm smy me& àna | nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ke shrI se fairg> hone t9a fj/ kI nmaj> =u“ hone me& ;tna smy rhta 9a ik pcas Aayt p7> skte 9e •mu]f>k> A>lEh– ü ku2 log shrI t9a ;F>tar me& Aj>an pr -rosa krte hE& cahe Aj>an smy pr ho ya ibna smy ho,jb\ik shrI ya ;F>tar me& wsI muAiJ>jn ke Aj>an ka @tebar hoga jo ibLkul shI smy pr Aj>an deta ho vrna smy hone pr ;F>tar ikya ja@ga AOr smy `tm hote hI shrI krna bNd kr idya ja@ga | shI smy pr fj/ kI Aj>an sunte smy Agr àna,panI ka brtn ha9 me& ho to ApnI


j>"rt pUrI kr skte hE& ,AbUhurErh rij>yLlahu ANhu khte hE& ik ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ عن عن أبي هريرة عن النبي صلى هللا عليه وسلم أنه

إذا سمع أحدكم النداء واإلناء على يده فال يضعه حتى :"قال

يقضي حاجته منه

jb ko: Aj>an sune AOr brtn wske ha9 me& ho to ws se ApnI j>"rt pUrI krne ke bad r`e•AbUdaWdˆh…n…ÔÕ×Ò– ÕÃ sUyR DUbte hI ;F>tarr krna t9a ;F>tarr krne me& jLdI t9a shrI krne me& der krnaˆ nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ka frman hE ˆ ws smy tk log -la: pr rhe& ge& jb tk ;F>tar krne me& jLdI t9a shrI krne me& der kre&ge& •shI bu arI,shI muiSlm– dUsrI hdIs me& nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya•;Slam ws smy tk gailb rhega jb tk log ;F>tar krne me& jLdI kre&ge&,Kyo&ik yhUdI @v& nsranI ;F>tar krne me& le4 t9a ivlMb krte hE& –•shI sunn AbUdaWd -agˆÔpej×Ú–


p/+n ˆ ijn de=o& me& idn l&ba hota hE vha% roj>e kEse r`e ja@& ? w]r ˆ ÓÃ ijn de=o& me& sUyR DUbne t9a inklne se idn AOr rat malUm hota hE p/Ntu gmIR me& idn bhtu l&ba t9a sdIR me& 2o4a hota hE ya ;ske wl4a, mgr ÔÖ 3&4e hI hote hE&,to vha% nmaj> AOr roj>a =r: tOr pr wnke malUm @v& p/is² smy me& Ada ikya ja@ga | ÔÃ vh de= jha% gmIR me& sUyR nhI& DUbta AOr sdIR me& nhI& inklta ya ve de= jha% 2 mhIna idn AOr 2 mhIna rat hotI hE, to vha% ke log Apne wn pD>osI de=o& ke Anusar jaha% sUyR inklne ya DUbne se idn t9a rat Alg hotI hE ÔÖ 3&4e ke ihsab se inyuKt kr ke t9a Anuman lga kr pa%co& nmaje& Ada kre&ge t9a wNhI ke ihsab se roj>a -I r`e&ge | •mjmUA> f>tava,;Bne bajˆ -ag ˆ Ó×, pej,ÓØÖÃÓØÛ– ÖÃ ;F>tar ke smy duAa krna ˆ nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmayaˆ •;F>tar ke smy kI g: duA>a •rd–`&Dn nhI& kI jatI– | •shI sunn ;Bne majh -agÔpejÚØ–

yad rhe ik ;F>tarr ke smy


اللهم لك صمت و علي رزقك أفطرت•ALlahuMma lka sumtu v Ala irj>\ik>ka AF>trtu– p7>na shI h>dIs se saibt nhI& hE•j>:f> sunn ;Bne majhÃ ÔÕ××– ;s hdIs ko ALlamh ;Bne k>iYym ne j>adulmA>ad me&.;mam j>hbI ne mhuJ>jb me&,;Bne h>jr ne futUh>at me&,;mam nVvI ne mjmUA> me&,AlbanI ne ;rvaA me j>:f kha hE biLk ibiSmLlah kh kr sOm•roj>a– òlna caih@ | ÖÃ ’tb `jUr•A0kcrI– se òlna caihye,Agr yh nhI& hE to sU I `jUr Agr yh -I nhI& hE to panI se ;F>tarr krna suNnt hE,Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm miG>rb kI nmaj se phle ‘tb ùjUr se ;F>tarr krte Agr ‘tb nhI& hE to su I `jUr se, Agr `jUr nhI& hE to panI ke ku2 3U%4 se ;F>tarr krte | •sunn itrimjIÃØÛØ– ha% Agr ko: @Ese S9an pr ho jha% ;F>tarr ke il@ ko: hlal cIj> n ho to sUyR DUbte hI idl me& ;F>tarr kI inYyt kr le bad me& jb àne pIne kI ko: cIj> imle tb àye |


×Ã ;F>tarr ke smy yh du>A>a p7>na suNnt hEˆ « شاء إن األجر ومبت العروق وابتلت الظمب ذهب « هللا j>hbJ>j>mAu vBtLlitl\ w”k> v sbtl \ Aj\’ ;n =aALlahu •ipyas clI g:,rge& tr ho g:&,svab saibt ho gya Agr ALlah ne caha– •AbU daWd– | ;s hdIs ko bhut se muh¥esIn ne hsn t9a ku2 ne shI kha hE | yad rhe ˆ Agr iksI muslman ne iksI =hr me& roj>a r`a ifr iksI ANy =hr ka ya{a ikya to roj>a t9a ;F>tar wsI =hr ke smy Anusar krega ijs =hr ka ya{a ikya hE | wNhI ke sa9 :d kre ga ,p/Ntu Agr wska ÔÛ idn se km roj>a huAa to :d ke bad @k idn ka k>j>a kre ga, AOr Agr ÕÒ idn se Ai0k roj>a r`a to :d wNhI ke sa9 krega, ha% Agr Apne =hr lO4 Aaya to Apne =hr valo& ke sa9 krega | •mu~tsr Al\if>K>hul\ ;SlamI, muhMMd ibn ;b/hIm tuvyjrIˆÓÓÖ– ØÃ sOm•roj>a– kI halt me& imsvak krnaˆ nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm sOm•roj>e– kI


halt me& Ai0k imsvak krte 9e •sunn itrimj>I– yad rhe !

ü imsvak se mu&h saf rhta hE t9 ALlah ko psNd hE •shI sunn ns:,AlbanI,-agÓpejÖ– ü inMn halto& me& imsvak Ai0k psNd hE | kÃ nI&d se jagne ke bad•shI bu arI h…n…ÔÖ×– `Ã p/Tyek vuj>U krte smy•shI bu arI -ag ˆ Ö pejÓ×Ú– gÃp/Tyek nmaj> ke smy•shI muiSlm h…n…Ô×Ô– nÃ 3r me& dai`l hote smy • shI muiSlm h…n…Ô×Õ– cÃ k>urAan mjId kI telavt t9a 3r se nmaj> ke il@ inklte smy | •shI trg>Ib,AlbanI -ag ˆ Ó pej ÛÒÃÛÓ– ÙÃ bekar bate& khne ya sunne t9a hram cIje& de`ne se bcna | ÚÃ iv=eq “p se Ai0k se Ai0k AC2e t9a nek kam krna |


ALlah pak tU hme& sdev AC2e kmR ka Avsr de t9a SvIkar kr | AamIn rmj>an ke mhIne me& sOm•roj>a–t9a slat •nmaj>–ke AitirKt ku2 Afj>l •svoR]m– km Rˆ

ÓÃ Ai0k se Ai0k k>urAan mjId kI itlavt t9a sdka AOr dan ˆ nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm rmj>an me& Ai0k se Ai0k sdk>a `Erat krte 9e t9a k>urAan mjId sunte sunate 9e | •shI bu arI,– ÔÃ wmra krna ˆ nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ (rmj>an me& wmra ka svab hJj ke brabr hE,) •shI bu arI – ÕÃ ik>yamuLlEl•travIh ,thJjud kI nmaj>– ˆ nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmayaˆ (ijsne :man ke sa9 t9a svab ke il@ rmj>an me& ik>yamuLlEl •travIh kI nmaj>–Ada ikya to ws ke ip2le pap zma kr id@ jaye&ge& |) • shI bu arI –


ò travIh kI slat muAKkdh suNnt hE,jo -I muslman S{I t9a pu’q ;s bat kI puiQ4 krte hu@ ik yh ALlah ka wtara huAa Ai0kar hE , t9a Pyare nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm kI la: AOr khI hu: bat kI puiQ4 kre AOr ALlah kI p/sNnta p/aPt krne t9a svab cahte hu@ ;`las ke sa9 travIh> p7>ega wske ip2le pap xma kr id@ jaye&ge& | travIh kI slat jmaAt ke sa9 p7>na suNnt se saibt hE jEsa ik ma: Aa;=h rij>yLlah ANha kI hdIs me& hE (ik ˆ ALlah ke rsUl @k rat inkle AOr miSjd me& salt p7>I to logo& ne Aap ke pI2e slat p7>I, ifr log ;s ivqy me& bat cIt krne lge t9a phle se Ai0k log jma hog@e,to dUsrI rat -I Aap inkle AOr logo& ko slat p7>a:,ifr log ;ska crca krne lge ijsse tIsrI rat miSjd me& Ai0k s&~ya me jma ho g@ AOr Aap ne sb ko slat p7>a: AOr cO9I rat miSjd me& logo& ke slat p7>ne ke il@ S9an n hone ke kar8 Aap nhI& inkle yha% tk ik fj/ ke smy


inkle, fj/ kI slat ke bad Aap nee s-I ko sMboi0t krte hu@ frmaya ˆ tum logo& kI halt se hme& ko: k5na: nhI& p/Ntu hme& `tra hE ik rat kI slat•travIh–tum pr AinavyR n krdI jaye ijse tum n Ada kr sko | AOr yh rmj>an me huva ) •mu]fk> AlEh– ò travIh kI salt do do rkaA>t p7>ke slam fera jayega•shI muiSlm– AOr yh ;=a kI slat ke bad p7>I ja@gI | ò travIh kI slat ya rat kI ko: -I nflI slat ho ÓÕ yaÓÓrkA>t hE jEsa ik ABduLlah ;Bne A>Bbas kI hdIs hE ikˆ (ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm rat me& terh rkA>t p7>te 9a)•shIh muiSlmÃÙØÕ– AOr ma: Aa;=a khtI hE& ik(ALlah ke rsUl rmj>an ho ya rmj>an ke Alavh ÓÓ rkA>t se Ai0k nhI& p7>te 9e)•mu]f>k> A>lEh– Wpr il`I g: dono& hdIso& se ;sI bat ka }an hota hE ik rat kI jo -I nflI slat ho iv{


ke sa9 ÓÓ ya ÓÕ rkA>t hI suNnt t9a Afj>l hE | ò bu arI =rIf kI @k hdIs ke Aa0ar pr ku2 wlma ka khna hE ik nbI kI suNnt to ÓÓ ya ÓÕ hI hE p/Ntu iv{ ke sa9 ;s se Ai0k ÔÕ ya ÕØ ya ÖÓ -I p7> skte hE& hdIs yh hE ik (rat kI slat do do rkA>t hE Atˆ jb t um me& se iksI ko subh ho jane ka `trˆ lge to @k rkA>t p7> le yh wske il@ phle p7>I g: rkA>to ko iv{ kr degI ) •mu]fk A>lEh– ü Agr ko: ik>yamuLlEl•travIh kI nmaj–;mam ke sa9 p7>a t9a ;mam ke sa9 pUrI krke `tm ikya to wse pUrI rat ik>yamuLlEl ka svab imlega•sunn AbUdaWd– mere muslman wlma@ keram ! hme& hr hal me& ALlah se Drte huye Apne Pyare nbI se saibt suNnto& ko Apnana t9a fElana caihye, AOr nbI kI suNnt ko 2oD> kr iksI wMmtI kI bat pr tASsub krna ya fElana nadanI t9a muslmano& me& fU4 Dalna hE | Aap jante hE& ik


travIh jo ik @ek nflI Aml hE fj>R nhI& t9a nbI ke shI hdIs Anusar Ai0k se Ai0k terh rkA>t hI saibt hE ;s se Ai0k nhI& AOr ;tna hI p7>na suNnt hE Agrce wlma ne ;s se Ai0k p7>ne kI ;jaj>t dI hE , mgar s-o& ne Afj>l nbI kI suNnt ko kha hE , p/Ntu bIs rkaA>t ko nbI kI suNnt khna nbI pr tuhmt hE ijska jvab khne vale ko dena hoga AOr ko: shI hdIs se yh saibt nhI& kr skega ik nbI ne bIs rkAt travIh kI nmaj> p7I> hE to Agr ko: ivtr le kr terh p7>ta hE ya ÓÓ to Aap wsko bura Kyo& khte ho ALlah se Dro t9a nbI kI suNnt ko ApnaAo AOr fElaAo | bura n lge ! bhut sare log mKkh t9a mdInh ko dlIl bna kr khte hE& ik vha% -I to bIs hI hotI hE ? to hme& yh janna caihye ik hmare ilye dlIl nbI kI saibt suNnt hE ko: S9an ya AdmI nhI& nbI ke AitirKt hr @ek kI bat lI -I ja sktI hE t9a 2oD>I -I , `as tOr pr jb nbI kI shI


hdIs se 4kraye. dUsrI bat Kya mKkh t9a mdIne me& vEse travIh kI nmaj> p7>a: jatI hE jEse Apne de=o& me&,Apne yha% n nmaj> me& ;timnan n hI k>urAan kI shI trIk>e se itlavt. bs jLdI hI jLdI jEse murg>a coNc mar rha ho, ma: A>a;=a nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm kI rmj>an kI travIh ke bare me& khtI hE& ik Aap rmJ>aan ya ;ske Alavh k-I -I ÓÓ se Ai0k nhI& p7>te t9a wn rkAto& kI lMba: AOr `ubsUrtI ke bare me& Kya pU2na | •mu]f>k> AlEh– ÖÃ k>d/ valI rat•=be k>d/– ka ;htemamˆ ramj>an mhIne kI AiNtm ds rato& kI ko: mubark rat ko lEltul k>d/ khte hE&. ijs me& ALlah pak ne k>urAan mjId wtara ijs me& pUre @k vqR kI AC2a:,bura: t9a roij>yo& ka fEsela hota hE . jEsa ik ALlah ne frmayaˆ

فيها يفرق كل أمر حكيم •wsI rat me& hr Ahm kam ka fEsla hota hE– sUrh du`anÃÖ


ü =be k>d/ kI ;badt hjar mhIno& kI ;badt se behtr hE ,ALlah pak ne ;sI me& k>urAan wtara • lOhe mhfUj> se bEtul;J>jt me& jo phle Aaka= pr hE wtara.AOr vha% se Aav+ykta Anusar lg -g ÔÕ vqo&R me& nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm pr wtarta rha– t9a ;sI me& ijb/a:l t9a wn ke s&g k&kiD>yo& se Ai0k fir=te jmIn pr dya, brkt, -la: le kr wn kamo& ko krne ke il@ wtrte hE& ijnka fEsla ;s vqR me& ALlah pak frmata hE.yh rat saxat\•srasr–=aiNt kI hotI hE AOr fj/ ke inklne tk ho tI hE | ALlah pak ne frmayaˆ ليلة القدر خير من ألف شهر [=be k>d/ hj>ar mhIno& se behtr hE]•sUrh k>d/rÃÕ– A9aRt ;s @k rat kI ;badt ÚÕ vqRÖ mhIne kI ;badt se behtr hE | ü =be k>d\r rmj>an ke AiNtm ds rato& kI tak> rato& me& hE yanI ÔÓÃÔÕÃÔ×ÃÔÙÃÔÛ kI rato& me& se iksI @k me& hE | rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya hE ˆ (k>d/ valI rat


rmj>an ke AiNtm ds idno& me& tla= kro) •mu]f>k> A>lEh–

dUsrI hdIs me& hE ik ˆ (k>d/ valI rat rmj>an ke AiNtm ds idno& kI tak•bejoD>– rato& me& tla= kro ) • mu]f>k> A>lEh – wbadh ibn saimt kI hdIs me& hE ik nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm hme& k>d/ valI rat btane ke ilye inkle ;tne me& muslmano& me& se do Aadimyo& ne Aaps me& tU tU mE& mE& krna =u” kr idya to Aap sLlLlahU A>lEih vsLlm ke idl se k>d/ kI rat iks idn hE -uula idya gya •shI bu arI– ü k>d/ valI rat hr vqR rmj>an ke AiNtm ds idno& kI rato& me& bdltI rhtI hE Ai0k Anuman hE ik yh tak> rat me& hotI hE |•k>aj>I A>yaj>, ;mam mailk, sOrI, Ah>md. ;shak> AbUsOr, ;Bne hjr,=E` ;Bne baj rh>emhumuLlah A>lEihm kI yhI ray hE | =rh nVvI -ag ˆ Ú pej ÕÒØ,fthul barI.;Bne hjr, -ag ˆ Ö pej ÔØØ–


p/Ntu jo AadmI Apne de= me& ca%d de`ne ke Anusar rmj>an kI AiNtm ds rate& ALlah kI ;badt me& gujarega vh j”r k>d/ valI rat pa lega | ALlah ne Apne bNdo& pr dya krte hu@ ;se i2pa r`a hE taik log ;se pane ke il@ Ai0k se Ai0k p/yas kre& Agr bta deta ik iks rat hE to log kevl wsI rat ;badt krte AOr jb nhI& jane&ge to sarI rate& ;badt krege& ijs se wnka svab Ai0k ho jayega | lEltul k>d/ •=be k>d/–kI ku2 in=ainya% ÓÃ ws idn sUyR cO&dhvI& rat ke p/kar saf wdy hoga p/Ntu Wpr c7>ne tk ws me& ikr8e& nhI& ho&gI | • shI muiSlm h…n…ÓÙØÙ shI sunn AbUdaWd -ag ˆ Ó pej ÕØÒ ,shI sunn itrimj>I -ag ˆ Ó pej ÖÓÙ – ÔÃ vh rat n bhut 5&DI n bhut grm hogI biLk drimyanI hogI ws idn sUyR 0ImI lalI ilye inklega,ws rat tare nhI& 4U4e&ge&,sare istare cmkte id`e&ge&, fj/ tk =Etan ke dono& sI&g nhI& j>aihr ho&ge |


•;Bne `uj>Emh,h…n… ÔÓÛÒ, jameA> shIh ,AlbanI h…n… ×Õ×Ó, fthulbarI.;Bne hjr,-ag ˆ Ö pej ÔØÒ– =E` ;Bne wsEmIn rhmtuLlah A>lEh ne yh inMn in=ainya% byan ikya hE ˆ vh rat purnUr t9a cmkdar hogI ,dUsrI rato& ke ihsab se ws rat moimn Ai0k sukUn t9a ;timnan mhsUs krega , hvay&e 0ImI cal se cle&gI& Aa%0I tUfan nhI& hoga vatavr8 idl'ba AOr mnohr hoga,ws rat moimn ik>yamuLlEl me& Ai0k Svad t9a lJ>jt mhsUs krega,ANy idno& ke p/kar ws idn sUyR nhI& wdy hoga biLk saf su9ra AOr ibna ikr8e& wdy hoga ,yad rhe ho ! skta hE ik ;n in=ainyo& ko ko: mhsUs kre t9a dUsra mhsUs n kre to ;ska yh A9R nhI& hE ik ws vqR lEltulkd/ nhI& hE ya rmj>an ke AiNtm ds rato& me& ALlah kI ;badt me& mehnt n kre | ;sI p/kar Agr iksI ko ;ske pane ka ;hsas ho to wse i2pana caihye iksI se byan nhI& krna caihye |


logo& me& jo yh bat p/is³ hE ik =be k>d/r Ó×=aban kI rat hE to yh bat ibLkul glt hE,biLk yh rmj>an me& hE ,Kyo&ik k>urAan mubark rat me& wtara gya ALlah pak ne frmaya ˆ

باركة إنا كنا منذرين إ ( سوره دخان )نا أنزلناه في ليلة م

•hm ne ;se mbark rat me& wtara inˆs&deh hm Drane vale hE& | •sUrˆ d u anÃÕ– t9a ;s mubark rat se murad k>d/ valI rat hE ALlah ne frmayaˆ

( سورة القدر )ليلة القدر إنا أنزلناه في •hmne ;se k>d/ valI rat me& wtara •sUrˆk>d/ ÃÓ–

AOr yh k>d/ valI rat rmj>an me& hE n ik =ban me& Kyo& ik ku>rAan rmj>an ke mhIne me& wtara gya jEsa ik ALlah ne frmayaˆ

[585: البقرة] {شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن }•rmj>an ka mhIna vh hE,ijs me& k>urAan wtara gya,•sUrh bkrˆ Ã ÓÚ×– mere muslman -a: bhno& ! ;Slam me& =be brat ke nam se ko: rat nhI& hE t9a Ó× =aban kI rat me& `as tOr pr ko: -I ;badt Pyare nbI


sLlLlahu A>lEih vsLlm se saibt nhI& hE ;s islisle me& jo ku2 kha jata hE vh sb j>:f ya 37>I hu: bate& hE , Aap ;s rat ALlah kI xma cahte hE& to tOh>Id Apna kr i=kR 2oD> de& t9a Apne idl se muslmano& ka kIna kp4 2l inkal de& | yad rè& =be brat mnana ùrafat,ibdAt hE,;s idn ya ;s rat ko: às ;badt jEse roj>h r`na,nfle& p7>na, k>bro& kI ij>yart krna,sdke krna ya pkvan pkana ,miSjdo& ya sD>ko& ka icraga% krna, faitha vgErh krna ALlah AOr wske nbI kI nafrmanI hE | hma re nbI se às kr ;s idn ya ;s rat ko: ùsUsI ;badt shI hdIs se saibt nhI& hE |ALlah hme& ibdAto& se bca@ AamIn

;s il@ rmj>an ke AiNtm ds rato& me& Ai0k se Ai0k ALlah kI ;badt krnI caihye t9a Apne s&tan ,Ahl v Ayal ko -I iv=eq “p se ;s pr wksana caihye , A>a;=a rij>yLlahu ANha khtI hE& [jb rmj>an ke AiNtm ds idn


p/ar&- hote to rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ;badt ke il@ kmr ks lete 9e AOr Apne 3r valo& ko -I jgate 9e ] •bu arI v muiSlm– dUsrI hdIs me& hE ik ˆ (ijsne kd/ valI rat me& ik>yamÃnflI nmaj>Ãikya wske ip2le pap xma kr idye jaye&ge&) •mu]f>k> A>lEh– kd/r valI rat pUre sal kI Afj>l t9a mubark rate& hE& =bek>d/ kI duA>a ˆ =bek>d/ me& Ai0k se Ai0k duA>a krnI caihye Kyo& ik ;sme& duA>a Jyada SvIkar hotI hE | ma: A>a;=h ne rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlam se pU2a Agr muze Anu-Ut ho jaye ik yh rat kd/ kI rat hE to mE& Kya khU% ? Aap ne Aade= idya khoˆ

"اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني

ALlahuMma ;Nnka AfUvun tuih>Bbul\ Af>va fA>fu ANnI


• ya ALlah tU xma krne val hE xma krna psNd krta hE tU muze xma krde – •sunne ;Bne majh –

yad rhe ik ! ü =bek>d/ se mh“mI t9a v&cn p/Tyek `Er AOr -laI se mh“mI hE t9a ;s se Asfl hI mh“m hoga •shI ;Bne majh. Al\banI.-ag ˆ Ô pej Ö×Ø – ü nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm rmj>an ke AiNtm ds idno& mE& ijtnI mehnt krte 9e iksI ANy idn me& nhI& •shI muiSlm h…n… ÓÓØØ– ü jb rmj>an ke AiNtm ds idn p/ar&- hote to Aap pUrI rat ;badt me& jagte,Apne 3r valo& ko jgate,p/yas krte t9a ApnI kmr ks lete | •ALlah kI ;badt ke ilye koi== krte t9a ApnI bIivyo& se Alg ho jate | •mu]f>k>A>lEh– ü ijsne :man t9a svab ke ;rade se lEltulk>d/ me& ik>yamuLlEl yanI travIh p7>I


wske ip2le pap xma kr idye jaye&ge& •mu]f>k>A>lEh– ü =bek>d/ pUre vqR kI rato& me& sb se Afj>l rat hE,juma kI rat hfte kI rato& me& sb se Af>j>l rat hE,sal ke idno& me& sbse Af>j>l idn Û t9aÓÒ ij>iLhJjh hE,ij>iLhJjh ke =u“ ke ds idn rmj>an ke AiNtm ds idno & se Af>j>l hE&,rmj>an kI AiNtm ds rate& ij>iLhJjh kI AiNtm ds rato se Af>j>l hE&•jadul\mA>ad,;Bne k>iYym -agÓpej×ØÃ×Ú– ×Ã imskIno&, k&galo&,in0Rno& t9a ANy logo& ko `na i`lanaˆ A>BduLlah ibn wmr khte hE& ik @k AadmI ne rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm se p/+n ikya ik ;Slam me& kon sa kayR behtr hE ? Aap ne frmaya ˆ [ `ana i`lavo t9a hr ws AadmI se slam kro ijs ko phcante ho ya nhI& phcante ho] • bu arI v muiSlm– ØÃ sOm•roj>a– r`ne valo& ko ;f\tar kranaˆ ALlah ke rsUl ne frmaya ˆ [ ijs ne iksI


•sOm–roj>a r`ne vale ko ;F>tarr kraya to wske il@ ibna roj>a r`ne vale ke fl•svab– me& kmI ke wske svab ke sman svab hoga] •shI huljameÃØÖÓ×– ÙÃ @A>\itkaf> krnaˆ @A>\itkaf> ka A9R hE ALlah kI ;badt kI inYyt se iksI ka ivi=Q4 t9a às =toR& ke sa9 às halt pr às smy me& @EsI miSjd me& 5hrna ijsme& jmaA>t ke sa9 slat Ada kI jatI ho | @A>\itkaf> kI =te&R ˆ ÓÃ ;Slam ÔÃ bui² ÕÃ tmIj> jo bailg> n ho p/Ntu tmIj kI wmr ho jo ik sat vqR hE ÖÃ inYyt ×Ã miSjd ØÃ @sI miSjd ijsme& jmaA>t ke sa9 slat Ada kI jatI ho | ÙÃ bDI napakI se pakI |•AiSsyam ifl ;Slam,s:d k>h>tanI,Ö×ÒÃÖ×Ô– ü @A>\itkaf> suNnt hE p/Ntu Agr nj>r mana hE toe vaijb hoga | ALlah pak ne frmayaˆ

[ سورة البقرة] و تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد


•AOr bIivyo& se ws smy hmibs\trI n kro jb ik tum miSjd me& @A>\itkaf me& ho– sUrh bk>rh,ÓÚÙ hdIs me& hE ik (nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm rmj>an ke AiNtm ds idno& me& @etekaf krte 9e yha% tk ik Aap ka deha%t ho gya ifr Aapke bad Aap kI piTnyo& ne @A>tekaf ikya) •mu]f>k>A>lEh– ;s ka subUt k>urAan t9a hdIs se hE A9va yh vh ;badt hE ijs me& ivi-Nn ;badte& ;k¼a ho jatI hE& jEse k>urAan kI itlavt, nmaj>,ij>k/ v Aj>kar, duA>a,nflI slate&, tOba,;sitg>f>ar Aaid | AOr sare wlma ka ;i]f>ak> hE ik @A>\itkaf kevl wsI pr vaijb hE jo nj>r man kr Apne Wpr vaijb krle.•mug>nI,;Bne ku>damh -agˆ Ø pejÖÒÙ– @A>\itkaf> vh mhTvpU8R ;badt t9a wpasna hE ijs m&e @A>\itkaf> krne val Apna =rIr, idl, p/a8 sMpU8R “p se ALlah kI ;badt ke havle kr deta hE taik wse ALlah kI `u=I t9a p/sNnta iml jaye , wse SvgR de de,wske pd ko


b7>a de,AOr vh s&sar ke kam kaj se ibLkul Alg 9lg ho jaye ;sI kar8 hme& ;ske ivqy me& }an p/aPt krnI caihye |

@A>\itkaf> ke shI hone ke il@ inYyt t9a @EsI miSjd ka hona =tR hE ijs me& jmaA>t ke sa9 slat Ada kI jatI hE , @A>itkaf> 3&4a do 3&4a ke il@ -I ho skta hE t9a @k idn @k rat -I | •=rhul wmdh. ;Bne tEimYyh,-agˆ Ô pej Ù×Ó.Alfu“A>.;Bne muf>leh> -ag ˆ × pej ÓÖÕ– vEse rmj>an ke AiNtm ds idno& me @A>\itkaf> krna Af>j>l hE Kyo&ik nbI sLlLlahu A<lEih vsLlm ne @Esa sdev ikya hE biLk @k vqR kI k>j>a -I kI hE t9a ;s ;badt pr Aap ne w-ara -I hE AOr Aap ke bad Aap kI bIivyo& ne -I @A>\itkaf ikya hE | •de e&,shI bu arI h…n… ÔÒÔØ ÃÔÛÔÕ ÃÔÒÓØ shI muiSlm

h…n… ÓÓÙÓÃÓÓÙÕÃ ÓÓØÙ sunn itrimj>I h…n… ÚÒÕ– ò jb ko: muslman rmj>an ke AiNtm ds idno& me& @A>\itkaf> krna cahe to vh @A>\itkaf ke S9an me& ÔÒ rmj>an ko sUyR DUbne se phle


dai`l ho jaye taik ÔÓ kI rat Apne @A>\itkaf ke S9an me& pa ja@ •=rh wmditl Ahkam -agˆ Ô pej ÙÙÛ– AOr @A>\itkaf ke S9an se :d kI rat sUyR DUbne ke bad inkl skta hE AOr Agr cahe to :d kI slat ke smy inkle •mugnI,;Bne k<udamh -ag ˆ Ö pej ×ÛÒ– ò @A\>itkaf> me& bE5ne vale ko caihye ik vh Apne Aap ko ALlah kI ;badt ke il@ àlI kr le AOr wn smy ke AitirKt ijn me& slat•nmaj>–p7>ne se roka gya hE Ai0k se Ai0k slat•nmaj>– p7>e icNtn ke sa9 Ai0k k>urAan kI itlavt kre, ALlah ka ij>k/ , Aj>kar kre duA>a kre ALlah se tOba kre,xma yacna t9a ;iStg>far kre ,bekar bato& t9a kamo& AOr deàva se bce | ò @A>itkaf> me& bE5ne vala ApnI hr @EsI j>”rt ke il@ miSjd se inkl skta hE ijske il@ inklna j”rI hE | jEse paàna pe=a,vuj>U , Snan krna. àne pIne ke il@ Agr wske pas


ko: àna lane vala n ho , juma kI slat ke il@,AinvayR gvahI dene ke il@,Apne ya Apne s&tan ke bare me& iftne ke D>r se, bImarI. mihla ka hEj> ya infas Aajan , pit ke deha%t kI ;d\dt ke ilye •mugnI,;Bne k>udamh -ag ˆ ÖÃ pej ÖØ× se ÖØÛ– ;s se wska @A>\itkaf -&g nhI& hoga | •=rhul wmdh,;Bne tEimYyh,-agˆ Ô pej ÚÒÔÃ ÚÖÔ– ò jnaj>h me& jane ke il@ ya rogI ka hal cal lene ke il@ ya ipta kI ijyart ke ilye miSjd se nhI& inkl skta , ha% Agr wsne =u” me& ;skI =tR lga lI hE tb ja skta hE •=rhul wmdh,;Bne tEimYyh,-ag ˆ Ô pej ÚÓÒ– ò bajar me& tejart ke ilye,pTnI se s&-og krne ke ilye, nhI& inklega AOr Agr inklega to wska @A>\itkaf -&g ho jayega| •mjails =hr rmj>an,;Bne wsEmInÃÔÖ×ÃÔÖØ – ò @A>tekaf me& bE5ne vala miSjd me& Apne ilye 2o4a èma lga skta hE ya ko: S9an às kr skta hE |


ò @A>\itkaf me& bE5ne vale kI pTnI bat cIt krne t9a hal cal janne ke il@ pit ke pas miSjd me& Aaja sktI,t9a Aav+yktanusar 3r tk vh la kr phu%ca skta hE jEsa ik sif>Yyh rij>yLlah ANha kE hdIs me& hE | •mutfk>A>lEh– ò @A>\itkaf me& bE5ne vala ;mamt kr skta hE t9a juma ka `utba -I de skta hE Aap sLlLlahu A>lEih vsLl ne Apne deha&t tk @A>\itkaf ikya hE | rmj>an ke AiNtm ds idn me& @A>\itkaf krte 9e prNtu ijs vqR deha&t huva Aap ne bIs idn ka @A>\itkaf ikya •shI bu arI– ò pit kI Anumit ke bad Agr iftne ka `tra na ho t9a wnke il@ pu’qo& se Alg `ema ho to mihlaye& -I miSjd me& @etekaf kr sktI hE& 3r me& nhI& Kyo& ik Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm kI bIivya% miSjd me& @A>\itkaf> krtI 9I& | •shI bu arI ÃÔÒÕÕ–


3r me& jo nmaj> p7>ne ke ilye S9an `as kr ilya hE vh miSjd nhI& hE Kyo& ik wse beca ja skta hE t9a Apne ANy kayR me& p/yog ikya ja skta hE, wsme& hEj> v infas valI mihla so sktI hE Aaid ;s ilye jo log khte hE& ik 3r kI miSjd me& AOrt @A>\itkaf> kr sktI hE shI nhI& hE | ò ibna j”rt jan bUz kr miSjd me& @A>\itkaf ke S9an se inklne,hmibstrI krne, n=e se beho= hone.;Slam se inkl •murtd ho jane se–@A>\itkaf> baitl t9a -&g ho jaye ga | • mugnI,;Bne k>udamah -ag ˆ Ö pej ØÔÚ – ò ;Steh>aj>h valI AOrt • ijs kI mahvarI `rab ho – miSjd me& @A>\itkaf> kr sktI hE Kyo& ik vh pak AOrt ke p/kar hE p/Ntu miSjd kI sfa: ka )yan r`na j“rI hE| ALlah ke rsUl kI ku2 @EsI bIivya% Aap ke sa9 @A>\itkaf krtI 9I& | • shI bu arI,h…n…ÔÒÕÙ – ò miSjd me& `ana pIna jayj> hE.ABduLlah ibn\ hairs khte hE& ik ˆ hm log ALlah ke rsUl


sLlLlahu A>lEih vsLlm ke jmane me& miSjd me& ro4I t9a mas `ate 9e |•;Bne majh h…n…ÕÕÒÒ– ò @A>\itkaf> me& pTnI Apne ptI ke isr 0o sktI hE t9a k&3I kr sktI hE ,ma: Aa;=a khtI hE& ik mE& hEj> se hotI Aap @A>\itkaf> kI halt me& Apne isr hmarI Aor inkalte AOr mE& wse 0ul detI | •mu]f>k> A>lEh– @A>\itkaf> ko baitl t9a -&g kr dene vale kam ÓÃjan bUz kr ibna j>“rt miSjd ya ws S9an se inklna jha% @A>\itkaf> me& bE5a hE , Kyo& ik Aap jb @etekaf krte to ibna j>“rt 3r me& dai`l nhI& hote 9e |•mu]f>k> A>lEh– ÔÃhmibStrI cahe rat hI me& Kyo& n ho t9a imSjd ke bahr hI Kyo& n ho ALlah ne frmayaˆ

[ سورة البقرة]و تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد •AOr bIivyo& se ws smy hmibstrI n kro jb ik tum miSjd me& @A>\itkaf> me& ho– •sUrh bk>rh,ÓÚÙ–


p/Ntu rat me& krne se kevl @A>\itkaf> -&g hoga kFfrah vaijb nhI& hoga | •mug>nI,;Bne k>udamh -ag ˆ Ö pejÖÙÖ – ÕÃ n=a | • mug>nI,;Bne k>udamh -ag ˆ Ö pejÖÙÖ – ÖÃ ;Slam se murtd ho jana |

kuu2 nf>lI roje

;Slam me& nf>lI ;badto& kI bD>I mh]v hE AOr `as tOr pr roj>e kI Kyo& ik ik>yamt ke idn nf>lI roj>o& se fjR> rojo& kI kmI pUrI kI jaye gI,yh nkR se bcav ke ilye 7>al hoga Aaid, ;s il@ hme& Ai0k se Ai0k nf>lI roj>e r`ne caihye ,hm inMn me& ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm se ku2 saibt nf>lI rojo& ko il` rhe hE& | ÓÃ =Vval ke 2•Ø– roj>e ˆ AbU AYyUb ANsarI rij>yLlahu A>Nhu khte hE& ik ALlah ke rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmayaˆ ijsne rmj>an ke roj>e r`e ifr wske bad =Vval ke


2•Ø– roj>e r`e to wske il@ @ek vqR roj>e r`ne ke p/kar hoga •shI muiSlm,h…n…ÓÖØÖ– ÔÃ ij>lihJjh ke mhIne ke =u" ke ds idn ke roj>e ˆ ;Bne A>Bbas rij>yLlahu A>Nhu ka byan hE ik rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmayaˆ ;n ds idno& ke binsbt ko: idn nhI& hE ijnka nek kmR ALlah ko wtna psNd ho ijtna ;n idno& ka, shaba ne khaˆ ALlah ke magR me& jehad -I nhI& ? Aap ne frmayaˆ ALlah ke mgR me& jehad -I nhI& isvay ws AadmI ke jo ApnI jan,0n le kr inkla t9a ku2 le kr vaps n huva•=hId ho gya–| •shI bu arI,h…n…ÛØÛ– ÕÃ hJj pr jane valo& ke AitirKt Arfh Û ij>lihJjh ka roj>hˆ rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmayaˆ muze ALlah se Aa=a hE ik ;s se @ek vqR Aage t9a @ek vqR pI2e ke•do vqR– pap xma kr dega •shI muiSlm,hˆnˆÓÓØØ– ÖÃ muhrRm ke mhIne ka roj>hˆ rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmayaˆ rmj>an ke bad sb


se Af>j>l roj>h ALlah ke mhIne muhrRm ka roj>h hE AOr fj>R nmaj> ke bad sb se Af>j>l nmaj> rat kI nmaj> •thJjud– hE| •shI muiSlm,h…n…ÓÓØÕ– ×Ã ÛÃÓÒ muhrRm ka roj>hˆ rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmayaˆ A>a=Ura ke roj>e ke bare me& muze ALlah se Aa=a hE ik ;s se ip2le vqR ka pap xma kr dega | •shI muiSlm,h…n… ÓÓØÔ– ØÃ =A>ban ke mhIne me& Ó× =A>ban se phle Ai0k se Ai0k roj>e r`na Kyo& ik ALlah ke rsUl ;s mhIne me& Ai0k se Ai0k roj>e r`te 9e •mu]f>k> AlEh– ÙÃ hr somvar t9a jumerat ke idn roj>e r`naˆ rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmayaˆ ………………… yh vh do idn hE& ijn me& ALlah ke pas Aml pe= ikye jate hE& to mE& cahta hU% ik mere Aml pe= ikye jaye& AOr mE& roj>e se rhU% , •AbUdaWd hˆnˆÔÖÕØ–


)yan de& !AbUhurErh rij>yLlahu A>Nhu kI hdIs hE ik rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya ˆ somva t9a jumerat ke idn SvgR •jNnt–ke drvaj>e òle jate hE& t9a hr ws muiSlm ko xma kr idya jata hE jo ALlah ke sa9 i=kR nhI& krta,isvay ws AadmI ke ijske idl me& Apne •muslman– -a: ka kIna kp4 ho, kha jata hEˆ ;Nhe& 2oD> do yha% tk ik Aaps me& dono& smzvta kr le&,;Nhe& 2oD> do yha% tk ik Aaps me& dono& smzvta kr le&,;Nhe& 2oD> do yha% tk ik Aaps me& dono& smzvta kr le&,•shI muiSlm,h…n… Ô×Ø× – ALlah hmare idl ko hr muslman ke bare me& saf rè ,AamIn ÚÃ ArbI mhIne ke Anusar idna%kÓÕÃÓÖÃÓ× AYyame bIj> ka roj>h, yh @ek vqR roj>e ke brabr hE •AbUdaWd,h…n…ÔÖÖÛ– ;n nflI rojo>& me& ;`\Laas ho deàva n ho,AOr j“rt ke ihsab se mehman Aane pr,Agr ko: àne kI davt de AOr davt dene vale ko n àne pr bura lge to nflI roj>h toD> de&,AOrt ka


pit Agr mOjUd hE to ibna wskI Anumit ke nflI roj>h n r`e | ALlah pak hme& ;~las ke sa9 Ai0k se Ai0k nflI roje r`ne kI tOf>Ik> de AamIn | ü inMn idno& me& roj>h r`na hram hE ! ÓÃ :dulif{ t9a :dulAj>ha•:d,bk>r:d–ke idn, •mu]f>k> A>lEh– ÔÃ AYyame t=rIk> ÓÓ,ÓÔ,ÓÕ ij>lihJjh ke idn •shI muiSl,h…n…ÓÓÖÔ– ÕÃ =k ke idn AOr yhÕÒ =A>ban ka idn hE,•AbUdaWd,h…n…ÔÕÕÖ– ÖÃ kevl juma ke idn ya kevl snIcr ke idn Arfh ke roj>e ke isvay nflI rojh r`ne ko wlma ne mk“h kha hE Agr ko: r`na cahta hE to Aage ya pI2e ke idn imla le •=rhul mumteA> -ag ØpejÖÙÛ– sdk>@ if>{•ifTranˆ– sdk>@if>{ p/Tyk rmj>an pUre krne vale bailg> nabailg> Aaj>ad, g>ulam muslman S{I t9a pu’q


sb pr brabr AinvayR t9a vaijb hE cahe wsne sOm•roj>a– rà ho ya n rà ho | A>BduLlah ibn wmr rij>yLlahu A>Nhuma khte hE& ikˆ [nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ne rmj>an ka sdk>@ if{ @k saA> ùjUr ya @k saA> jv Aaj>ad,g>ulam,mihla ,pu’q, 2o4e t9a bDe> muslman pr AinvayR ikya hE ] •bu arI,muiSlm– @k saA> lg -g 7a: iklo g/am hota hE jo :d kI rat sUyR DUbne ke bad AinvayR hota hE | sdk>Ã@Ãif>{ AinvayR•vaijb–hone kI =teR& ˆ ÓÃ ;Slam ÔÃ maldarI A9aRt ijske pas :d ke idn AOr wskI rat ApnI t9a Apne s&tan ya ijnka `cR wske Wpr hE AOr Asl j>”rt se Ai0k 7a: iklo ho | ÕÃ smy ka p/ar&- ho jana,;ska smy :d kI rat sUyR ka DUb jan hE | ü sdk>Ã@Ãif>{ AinvayR hone kI ihk\mt•nIit– sdk>Ã@Ãif>{ AinvayR hone kI bhut sI ihk\mte&•nIitya%–hE& jEse ˆ


ÓÃ sOm•roj>a– r`ne vale ko Vy9R t9a bekar bato& se piv{ krna Atˆ sOm•roj>a– kI kmI ;s se dUr ho jatI hE| ÔÃ imSkIn ,k&gal logo& ke -ojn ka p/b&0 t9a :d ke idn wNhe& i-xa•-Ik–ma%gne se bcana AOr wnke idl me& p/sNnta Dalna taik :d sare logo& ke il@ `u=I ka idn ho | ÕÃ muslmano& ke s-I vgo&R kI hmdrdI taik s-I log @k s&g `u=I mna@ & e | ÖÃ wske smy me& hkvalo& tk phu%ca kr bD>a svab p/aPt krna | ×Ã ALlah ne sOm•roj>a–r`ne valo& ko pUre mhIne sOm•roj>a–r`ne ka Avsr idya ;s dya t9a nemt pr ALlah ka Aa-ar Ada krna | ;ske AitirKt Anek la- hE& |– sdk>@ if{ AinvayR•vaijb– hone ka smyˆ sdk>@ if{ rmj>an ke AiNtm idn sUyR DUbne ke p+cat AinvayR hota hE Atˆ Agr ko: :d kI rat sUyR DUbne ke bad pEda ho to ws pr if{a nhI& hE ;sI p/kar Agr rmjan ke AiNtm


idn sUyR DUbne se phle mr jaye to ws pr -I if{a nhI& hE |

sdk>@ if{ inkalne ka smy | :d se @k idn ya do idn phle inkalna jayj> hE ha% , :d ke idn :d kI slat•nmaj>– se phle inkalna Af>j>l t9a AinvayR , hE AOr Agr iksI ne :d kI salt ke bad ibna iksI dInI kar8 t9a =r: wj>ur inkala to wska if{a Ada nhI& hoga biLk yh Aam dan ho jayega | Kyo& ik nbI sLlLlahu A>lEih vsLm ne :d kI salat ke il@ inklne se phle Ada krne ka Aade= idya hE |•mu]fk> A>lEh– t9a A>BduLlah ibn wmr ne byan ikya hE ikˆ (log :d se @k idn ya do idn phle dete 9e)•shI bu arI,Ó×ÓÓ– Agr iksI ne :d kI slat ke bad ibna iksI wjur ke inkala to wska if{a Ada nhI& hoga AOr yh Aam dan ho jayega | •AbUdaWd:ˆÓØÒÛ–;s il@ p/Tyek muslman ko hr ;badt ;~las ke


sa9 wsI smy pr krna caih@ jo Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm ne in0Rairt ikya hE |

sdk>@ if{ kI imk>darˆ =hr ka Aam Ùrak jo log àte hE& hr @k kI Aor se Ô iklo ×ÒÒg/am ya @k AadmI ke cuLlU se car cuLlU | sdk>@ if{ me& Kya inkala jaye ˆ sdk>@ if{ me& kevl wn cIj>o& ka inkalna shI hE jo Ai0ktr mnuiQyo& kI Ùrak hE yanI gLla | ALlah ke rsUl ne ;sI ka Aade= idya hE t9a shab@ ikram ne @Esa hI ikya hE,nk>d “pye pEse inkalna shI nhI& hE Kyo& ik @Esa krna k>urAan AOr hdIs se saibt nhI& hE | Agr iksI ne sdk>@ if{ ka mULy A9va k>Imt inkala to wlma ke shI mt Anusar if{a Ada nhI& hoga Kyo&ik @Esa krna rsUl kI suNnt kI mu ilf>t hE | sWdI A>rb kI ftava kmI4I ne ilà hE ikˆ( sdk>@ if{ nk>d inkalna jayj> nhI& hE Kyo&ik dlIlo& se yh saibt hota hE ik gLla inkala


jaye t9a iksI kI bat ko le kr =r: dlIl nhI& 2oD>I jayegI ALlah ke rsUl ne frmaya hE ik ˆ)(ijsne mere ;s dIn me& ko: nya kam g7>a jo dIn se nhI& hE to vh 5ukraya huva kam hE)•ftava ljnh da;mh -agÛÃÕÙÛ– ü sdk>@ if{ kevl k&gal t9a in0Rn ko idya jayega wnke AitirKt iksI ANy ko dena wict nhI& hE ;s il@ jha% if{a inkalne vala hE vha% Agr k&gal AOr imskIn paye jate hE& to wNhI ko dega iksI ANy de= ya S9an -ejna shI nhI& hE ha&% Agr vha% fk>Ir t9a imSkIn n paye jaye& tb iksI @EsI S9an -eja jayega jha% ;ske lene vale hE& | ü AadmI ApnI t9a hr ws AadmI ka if{a inkalega ijska `rca wske Wpr hE jEse bevI bCce,mata ipta Aaid •ftava ;Bne baj>,-ag ˆ ÓÖ pej ÓÛÛ – :d ke ku2 Aadab

Slam 0mR me& kevl do :d hE,@k :dul\if>{ jo rmj>an ke bad @k =Vval ko hotI hE dUsrI


:dul\Aj>h>a•bk>r:d– jo ds ij>l\ihJjh ko hE | ;ske AitirKt ;Slam me& ko: ANy :d nhI& hE | Ans rij>yLlahu ANhu ne byan ikya hE ik rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm jb mdInh munVvrh Aaye to Aap ne deà ik mdInh vale do idn èl kUd krte hE& to Aap ne pU2a •yh do idn kEse hE& ? logo& ne w]r idya ik hm log jaihilYyt ke smy me& ;n idno& me& èla krte 9e, ijs pr rsUl sLlLlahU AlEih vsLlm ne frmayaˆ ALlah ne tum logo& ko ;ske bdle ;s se w]m t9a mhan idn idya hE,:dul\Aj>ha ka idn t9a :dul\if{ ka idn–•shI sunn AbUdaWd‡ÓÓÕ Atˆ;n dono& :do& ke AitirKt ku2 muslmano& ne dUsre 0mR valo& se p/-aivt hokr nana p/kar kI :dE& g7> lI hE& wdahr8tˆ :d mIlade nbI,:d vf>ate nbI,:d meA>raje nbI, :d =bebrat Aaid | jb ik ;n :do& ka ;Slam 0mR se ko: sMbN0 nhI& hE | ;s ilye muslmano& ko ;s se bcna caih@ | hm inMn me& :d ke ku2 Aadab il` rhe& hE& smSt muslmano& se invedn hE& ik ;se Apnay&e !


ÓÃ :d ka ca%d de`ne ke bad Ai0k se Ai0k tk\bIr khnI caihye,tk\bIr ke =Bd yh hE& ˆ ALlahu Ak\br ALlahu Ak\br la;laha ;LlLlaha vLlahuAk\br ALlahuAk\br vilLlaihl\ h>Md– •;rvawlg>lIl -ag ˆ Õ pej ÓÔ ÔÃ :d ke idn Snan krna, 0mR Anusar bnav is&gar krna,ibna du’pyog•f>uj>Ul `cIR– AC2e se AC2e kpD>e phnna •pu’qo& ka kpD>a 4`ne ke Wpr rhega– pu’qo& ka sug&0 t9a ù=bU lgana suNnt se saibt hE | •sh>I bu arIÃÛÖÚ– ÕÃ :dul\if>{ ke idn ùjUr à kr :dgah jana suNnt hE | Ans rij>yLlahu ANhu byan krte hE ik ˆ •ALlah ke rsUl sLlLlahU AlEih vsLlm ibna ku2 ùjUr àye nhI& inklte 9e– t9a dUsrI hdIs me& hE ik •Aap tak> •bejoD>– àte 9e yanI ÕÃ×ÃÙÃÛ Aaid–•shI bu arIÃ Û×Õ– AOr :dul\ Aj>ha ke idn :dgah se vaps Aakr àna suNnt hE,burEdh rij>yLlahu ANhu byan krte hE& ik •ku>baRnI ke idn rsUl sLlLlahU AlEih vsLlm ws smy tk nhI& àte 9e jb


tk Ã :dgah Ã se vaps n Aa jate 9e •shI sunne ;b\ne majhÃÓÖÕÖ– ÖÃ :d ke idn 0mR Anusar ù=I mnana 0mR kI in=anI hE Atˆ ws idn wict ùi=ya% mnana,jayj> èl kUd krna, ;SlamI loirya% t9a gIte& p7>na,;SlamI gIto& ka mu=a@rh krna, Apne bCco& ke il@ jayj> @v& mnmohk èl kUd ka p/bN0 krna jayj> hE | ×Ã :d ke idn :dgah pEdl jana Ana caihye t9a :d kI slat•nmaj>– mEdanÃ :dgahÃ me& p7>na caihye,AbU s:d rij>yLlahu ANhu byan krte hE& ˆ •nbI sLlLlahu AlEih vsLlm :dul\ift\r t9a :dul\Aj>ha me& :dgah jate 9e| •shI bu arI v mislm – ha% j>”rt ke smy miSjd me& -I :d kI slat p7>na nbI sLlLlahu AlEih vsLlm se Saaibt hE ,;sI p/kar ;SlamI p/da ka p/bN0 krke AOrto& ko :dgah le jane ka Aade= idya hE cahe ve hEj> kI halt me& hI Kyo& n ho& , ve slat se Alg rhE&gI t9a muslmano& kI duAa me =aiml


rhe&gI | ;sI p/kar iksI ba0a ke smy svarI se -I ja skte hE | ØÃ :d ke idn subh tD>ke inklna caihye AbU wmEr ibn Ans ne byan ikya hE ik •ku2 logo& ne ca%d de`a AOr nbI sLlLlahu AlEih vsLlm ke pas Aa@ to Aap ne wNhe& idn c7>ne ke bad ku2 `ane AOr subh tD>ke :d ke il@ inklne ka indeR= idya | •shI sunn ns: h…n…Ó××Ø– ÙÃ :dgah me& :d kI slat se phle ko: slat nhI& hE ,ABduLlah ibn ABbas rij>yLlahu ANhu byan krte hE& ˆ •nbI sLlLlahu AlEih vsLlm :dul\if{ ke idn inkle AOr :d kI slat do rkAt Ada kI ws se phle ya ws ke bad ko: slat n p7>I •mu]f>k> AlEh – ha% Agr :d kI slat miSjd me& p7>ne ke il@ gye hE& to tih>Yytul\ miSjd p7> le&ge | ÚÃ dono& :d kI slat ke ilye Aj>an t9a ;k>amt nhI& hE jaibr rij>yLlahu ANhu byan krte hE& ik ˆ •nbI sLlLlahu AlEih vsLlm ne


hme& `u>t\bh se phle ibna Aj>an t9a ;k>amt ke slat p7>a: •sh>I sunn ns:ÃØÓ×× – ÛÃ :d ka smy ca=t•sUrj Wpr hone– ke smy tk hE | yj>Id ibn h>UmEr rh>bI rij>yLlahu ANhu byan krte hE& ik ABduLlah ibn bus/ logo& ke sa9 :dul\ift\r ya :dul\Aj>ha me& inkle to wNho& ne ;mam ke der se Aane ko napsNd ikya t9a kha ik hm log ;s smy :d kI slat p7> cuke hote 9e , AOr vh smy•kraht ka smy inklne ke bad– nf>lI slah ka smy 9a | •shI sunn AbUdaWdÃÓÓÕ – ÓÒÃ :d kI salat :d ke `ut\bh se phle p7>I jayegI,;b\ne wmr rij>yLlahu ANhu byan krte hE& ik ˆ •ALlah ke rsUl sLlLlahU AlEih vsLlm,AbU bk\r,wmr rij>yLlahu ANhuma dono& :d kI salt `>ut\bh se phle p7>te 9e •sh>I sunn ns: ÃÓ×ØÕ – ÓÓÃ dono& :d kI slat kevl do rkAt hE•shI sunn ns:ÃÓ×Ø –


:d kI slat ;s p/kar p7>I jayegI ! ;mam tk\bIr th >rImh•phlI bar ALlahu Ak \br khne– ke bad phlI rkA>t me& duA>a@Ãsna ifr sat bar ALlahu Ak\br khe AOr pI2e vale -I ws ke sa9 khte rhe& ifr ;mam Aavaj> ke sa9 sUrh faith>a p7>e AOr pI2e vale -I 0Ire 0Ire ibna Aavaj> ke wske sa9 sUrh f>aith>a p7>e& ,ifr ;mam W%cI Aavaj> ke sa9 sUrh AA>la p7>e ifr ‘kUA> t9a sjde kre ,ifr dUsrI rkA>t ke il@ `D>e hokr sUrh faith>a p7>ne se phle pa%c bar ALlahu Ak\br khe,ifr sUrh f>aith>a AOr sUrh g>ai=yh p7>e ifr 'kUA,sjdh AOr t=Hhud ke bad dono& Aor slam fere | :d kI slat me& phlI rkA>t me& sat bar AOr dUsrI rkA>t me& pa%c bar tk\bIr j>vayd hE t9a phlI rkA>t me& sUrh AA>la ya sUrh k>af> AOr dUsrI rkAt me& sUrh g>ai=yh ya sUrh ;k\>trbt,, p7>na suNnt hE •shI sunn ;b\ne majhÃÓÒØÕ –


ÓÔÃ dono& :d ka ùt\bh :d kI slat ke bad hoga,;b\ne ABbas rij>yLlahu ANhu byan krte hE& ik ˆ mE& gvahI deta hU% ik mE& rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ke sa9 :d me& haij>r huva to Aap sLlLlahU AlEih vsLlm ne phle slat Ada kI ifr ùt\bh idyaÃshI sunn ns: ÃÓ×ØÚ– ÓÕÃ dono& :d me& kevl @k ùt\bh dena suNnt hE | t9a :d ka ùt\bh sunna suNnt hE AinvayR nhI&,ABduLlah ibn sa;b byan krte hE& ikˆ•nbI sLlLlahU AlEih vsLlm ne :d kI slat p7>a: AOr frmayaˆ jo jana cahe ja skta hE AOr jo ‘kna cahe ‘k skta hE | •shI sunn ns:ÃÓ×ÙÒ – ÓÖÃ :d ka ùt\bh dene vale ke il@ 0mR Anusar bnav is&gar krna,AC2e se AC2a kpDe phnna suNnt hE | AbU rmsh rijyLlahu ANhu khte hE& ik mE& ne nbI sLlLlahU AlEih vsLlm ko ùt\bh dete hu@ deà Aap ke mubark =rIr pr do hrI cadre& 9I& •shI sunn ns:ÃÓ×ÙÓ–


Ó×Ã ;mam ko dono& :d ka ùt\bh `D>e ho kr logo& kI Aor muNh krke dena caih@,;sI p/kar j>”rt ke smy iksI AadmI pr 4ek -I lga skta hE | ùt\bh me& sb se phle ALlah kI pr=&sa rsUl pr d”d ifr logo& ko dIn kI bat btaye , ALlah t9a wske rsUl sLlLlahU AlEih vsLlm kI Anusr8 krne ka =Ok> idlaye Atˆ iv=eq “p se mihlaAo& ko -I sMboi0t kre wNhe& ALlah se Drne, ALlah @v& rsUl kI Anusr8 krne pr w-arte huye dan @v& Èrat krne pr w-are | •shI sunn

ns:ÃÓ×ÙÕÃÓ×ÙÖÃÓ×Ù– ÓØÃ Agr :d ka idn juma ke idn pD> jaye to juma ke bare me& ;jaj>t hE cahe juma kI slat p7>e ya n p7e> •shI sunn ns:ÃÓ×ÛÒ – ha% Agr juma kI slat nhI& p7>I hE to j>uhr kI slat car rkA>t p7>na j>”rI hE AOr Agr ko: mutAYyn •inyuKt–`tIb hE to wsee `>ut\bh dena hoga isvaye ;ske ik ko: -I juma kI slat p7>ne n Aaye |


ÓÙÃ :d ke il@ @k magR se jana t9a dUsre magR se vaps Aana suNnt hE | •shI sunn ns:ÃÓÒÚÔ – ÓÚÃ :d se vapsI ke bad 3r me& do rkAt slat p7>na suNnt hE,AbU s:d `udrI byan krte hE& ikˆ •rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm :d se phle ko: slat nhI& p7>te 9e AOr jb 3r vaps Aate to do rkAt salt p7>te | •shI sunn ;b\ne majahÃÓÔÛÕ – ÓÛÃ :d kI mubark badI dena wict hE Aap sLlLlahu AlEih vsLlm ke sa9I @k dUsre ko tk>BblLlahu imNna v imnka•ALlah pak hmarI t9a tuMharI wpasna SvIkar kre– kha krte 9e |•f>t \h>ul barI -agˆ Ô pej ÖÖØ– ÔÒÃ Agr iksI ga%v ke basI kevl tIn muslman ho& to wn logo& ko :d kI slatp7>nI caihye |•=rh>ul mumtAÃ;Bne wsEmInÃ -agˆ × pejÓÙÒ – ÔÓÃ ya{I ke il@ :d kI slat nhI& hE Kyo& ik Aap sLlLlahu AlEih vsLlm mKkh ivjy


krte smy mKkh p0are t9a @k =Vval tk vha% rhe p/Ntu Aap ne :d kI slat nhI& p7>I Kyo& ik Aap ya{I 9e | •mug>nI -ag ˆ Õ pej ÔÚÙ –

ÔÔÃ Agr iksI kI :d kI slat 2U4 ja@ to :d kI slat ke p/kar do rkAt p7> skta hE Kyo& ik ;mam bu arI rhe>mhuLlahu ne muALlk> hdIs byan ikya hE ik •Ans ibn mailk rij>yLlahu ANhu ne Apne sevk ;Bne AbI wt\bh ko j>aivyh •jo bsrh de= se do kos dUrI pr 9a– me& Aade= idya to wNho& ne Apne 3r valo& ko jma ikya t9a nagirikyo& ko :d kI slat ke p/kar :d kI slat p7>a:– •shI bu arI – :d kI g>litya ! hr muslmaan ko ALlah pak kI Aor se yh indeR= idya gya hE ik ve Apne sare 0aimRk kamo& me& ma{ ALlah pak t9a wske AiNtm s&deQ4a muhMmd sLlLlahu AlEih vsLlm ka Aa}apaln kre p/Ntu ku2 logo& ne ApnI Aor se bhut ku2 g7> ilya t9a wse 0mR smz kr krne lge ;sI kar8 wict hoga ik hm ku2


@Ese kamo& ko -I bta de& jo log :d me& krte hE& jbik yh Aap sLlLlahu AlEih vsLlm se p/mai8t @v& saibt nhI& hE | ÓÃ :d kI pUrI rat :badt t9a wpasna me& ibtana | ;s ka kar8 ku2 j>:f hdIse& h&E | jEse yh hdIs ik •ijsne ALlah pak ke ilye svab cahte hu@ dono& :d kI rato& ko thJjud p7>a to wska idl ws idn mudRh nhI& hoga ijs idn sare idl murdh hojaye&ge– •yh hdIs jA>If hE,de`e& j>A>If>ul\ jaimA>ÃAl\banI Ã×ÙÖÔ – cuna&ce sarI rato& me& se dono& :do& kI rato& ko ;badt ke ilye jagne kI ko: shI hdIs nhI hE,ha% Agr ko: thJjud kI slat rojana p7>ta hE to ;n rato& me -I p7> skta hE mgr kevl dono& :do& kI rato& me& thJjud p7>na ya ko: `as ;badt krna Aap sLlLlahu AlEih vsLlm se saibt nhI& hE | ÔÃ idn t9a rat ke pa%c smy kI slat 2oD> kr kevl :d kI slat ka @hitmam krna be munaisb bat hE jbik bhut sare muslman


kevl juma AOr :d kI slat hI p7>te hE, yh bhut bD>a gunah t9a pap hE bl\ik bhut sare wlma ne @Ese AadmI ko kaifr kha hE | ÕÃ :d ke idn :d kI slat ke bad mudo&R kI ij>yart ke ilye k>b\rStan jana ibdA>t hE Kyo& ik ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm se ya sh>ab>@ ikram se saibt nhI& hE jbik shaba hr -la: ke kamo& ke il@ @k dUsre se Aage b7>ne kI koi== krte 9e | ÖÃ logo& ka @k hI smy t9a @k Aavaj> ,@k ly m&e :d kI tk\bIr khna hdIs se saibt nhI& hE,;sI il@ ;se wlma@ikram ne :d kI ibdA>to& me igna hE,hr AadmI Akele Akele `ud tk\bIr khe, logo& ke sa9 @k Aavaj> me& n khe Kyo&ik @Esa krna ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm t9a sh>aba se saibt nhI& hE | × Ã :d ke idn AOrto& AOr bCco& ko :dgah n lejana | jbik ALlah ke rsUl sLlLlahu AlEih vsLlm ne j>or dekr ;Nhe& le jane ka


Aade= idya hE, yha% tk ik Agr AOrte& hEj> yanI mahvarI me& ho& tb -I, vh :d kI salat nhI& p7>e&gI kevl muslmano& kI duA>a me& -agIdar rhe&gI | ha% j"rI hE ik AOrt ;SlamI prde ke sa9 :dgah jaye AOr wnke il@ :dgah me& Alg bE5ne ke ilye p/bN0 ikya jaye | ALlah tA>ala s-I muslmano& ko ;Slam kI smz de,AOr Apne :man t9a A>ml ke bcav ka Avsr de , AamIn | ØÃ ifLm, nac gane kI mhifl sjana,da7>I 2Ilna, kpD>e me& kaifro&,ya mrdo& ka AOrto&,ya AOrto& ka mrdo& kI mu=abht t9a Anu“pta krna,AOrto& ka 3ro& se bee prda ya g>Er muhirmo& ke s&g inklna,ya wnke s&g Akele me& hona,`ane pIne,phnne me& beja `rc krna,;s idn k&galo& ka )yan n r`na,nate daro& se n imlna Aaid se bcna j>“rI hE | ALlah pak hme& hr pap t9a 0mR kI p/Tyek mu ailf>t se bca@ AOr nek ban@ | AamIn


sOm•roj>e– kI glitya ˆ

ALlah pak ne sOm•roj>e– ko ;s il@ AinvayR ikya hE taik roj>e r`ne vale ke idl me& ALlah ka s&ym t9a Dr pEda ho,wska idl p/Tyek pap se piv{ ho jaye,wske A`lak @v& nEitkta 5Ik5ak ho jaye& | Atˆ roj>h ijtna hI =r: Ahkam ke Anusar hoga wtna hI wska la- t9a fl Ai0k hoga, p/Ntu bhut se roj>e r`ne valo& ke roj>e ke Aadab pr )yan na dene ke kar8 ku2 @EsI glitya% ho jatI hE& ijnse wnke svab me& kmI AajatI hE | hm inMn me& ku2 @EsI glitya% il` rhe hE& ijn se bcna caihye | ÓÃ ku2 log rmj>an kI fj>IltO&•p/mu taAo&–t9a msayl ke na janne ke kar8 ;s mhIne ka ;iStkba•Svagt– -I ANy mhIne ke p/kar krte hE ,t9a ku2 log ;s mhIne ke Aane se phle `ane pIne ke samano& kI tYyarI me& lg jate hE jb ik hme& ALlah kI frma%brdarI kI tYyarI me& lgna caihye ,Apne s-I papo& se


sCcI tObh yanI xmayacna krke k&galo& t9a grIbo& pr -I )yan dena caihye | Atˆ ;`las AOr nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm kI suNnt Anusar vh s-I ;badte& krne me& pUrI mehnt krnI caihye ijn se ALlah ù= hota hE ÔÃ rmj>an ke mhIne se ù= hone ke bjaye jLd ;ske smaPt hone kI Aa=a krna AOr ALlah kI ;taAt kI im5as ko n mhsUs krna,yha% tk ik ku2 log kevl Apne pas pDos ke roja r`ne ke kar8 roja r`te hE& Atˆ @Esa krne vala Apne Aap ko ;s mhIne ke la- se v&ict AOr mh"m r`ta hE | ÕÃ sOm•roj>e– ke Ahkam v msayl ke janne kI koi== n krna.AOr n hI iksI se pU2na | inˆs&deh rmj>an ka sOm•roj>a–f>j>R @v& AinvayR hE Atˆ @k mhan wpasna t9a ;badt -I | ;s il@ p/Tyek muslman pr AinvayR t9a vaijb hE ik ve shI trIk>e se roja r`na sIè& AOr roje ke Arkan •Aa0ar–vaijbat, suNnte&,


ikn ikn cIjo>& se roja 4U4 jata hE ya wska svab km ho jata hE AC2e p/kar se jane& | ÖÃ sOm•roj>e– kI halt me& pap t9a gunah ke kamo& se na bcna,Atˆ bhut se roj>e r`ne vale jan bUz kr `ane,pIne,pTnI se hmibStrI ya ANy wn cIj>o& se bcte hE& ijn se roja 4U4 jata hE p/Ntu g>Ibt,cug>lI,zU4 bolne zU4 pr clne,galI gulUj,lA>n tA>n •Aako=–t9a hram coj>o& ke de`ne ya sunne Aaid se nhI& bcte jbik Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya hEˆ jo zU4 bolna AOr ws pr clna n 2oDe> to ALlah ko ko: j>"rt nhI& hE ik vh Apna `ana pIna 2oD>e | •sHI bu arI– ×Ã jan bUz kr t9a Ada krne kI tak>t r`ne ke bavjUd ku2 suNnto& ko 2oD> dena yh soc kr ik roje kI halt me& saibt nhI& hE jEse j>val•sUyR7>Lne– ke bad imSvak na krna,hlk> me& panI jane ke Dr se vuj> krte smy nak me& panI n c7>ana AOr n kuLlI krna jbik kevl j>or se kuLlI krne se roka


gya hE | AOr imsvak j>val•sUyR7>Lne– se phle t9a bad me& saibt hE | ØÃ bar bar 9Ukna,9Uk inglne se roj>a 4U4 jane ka guman krna jbik 9Uk inglne se roj>a nhI& 4U4ta | ÙÃ fj/ se phle ya rat hI me& | fjR> roj>a kI inYyt na krna,ya nIyt ke =Bd bol kr •lf>j>I nIyt– krna , jEse yh khna ik mE& nIyt krta hU% kl roja r`ne kI Aaid | iksI -I ;badt kI nIyt ke =Bd ALlah ke rsUl se saibt nhI& hE | ÚÃ kevl rmj>an ke mhIne me& ALlah ko phcanna t9a wskI ;badt krna,AOr rmj>an smaPt hote hI phlI dInI laprvahI t9a pap kI Aor pl4 jana | @Esa krne vala rmj>an se ko: la- n w5a ska Kyo&ik ijs p/kar rmj>an ka rb ALlah hE wsI p/kar sare mhIno& ka rb ALlah hE ijska Dr hmare idl me& sdev rhna caihye |


ÛÃ pe4 àlI hone ke kar8 bat bat pr guSsa hona.tE= me& Aana,A=u- Vyvhar Apnana, jb ik roj>h roj>edar ke Vyvhar kI su0ar krta hE | ;sI p/kar Apne bhumULy smy ko Ai0k sone,gp=p,èl kUd t9a ANy @Ese kamo& me& òna ijska la- ke bjaye pap ho | ÓÒÃ =u" rmj>an me& ALlah kI ;badt, k>urAan kI itlavt,nfle& p7>ne me& custI t9a jEse jEse rmj>an ke idn bItte jaye& sustI t9a laprvahI jbik hmare rsUl rmj>an ke AiNtm ds idno& me& ALlah kI ;badt ke il@ kmr ks lete 9e | sehrI kI glitya% sehrI krna suNnt hE ALlah ke rsUl ne hme& ;ska Ade= idya hE t9a ALlah pak ne AC2e fl dene ka vada ikya hE,p/Ntu Ai0ktr log ;sme& kotahI krte hE , AOr sehrI ke la- se mh"m rhte hE& ,jEse ˆ Ó Ã sehrI n krna , yh suNnt ke èlaf hE& , Kyo& ik hmare rsUl ne frmaya hE ˆ sehrI


kro,sehrI krne me& brkt hE | •bu arI v muiSlm– AOr frmayaˆ hmare t9a yhUd v nsara ke roj>e me& ANtr sehrI àna hE | • shI muiSlm– ÔÃ Aa0I rat ya fj/ se @k do 3&4e phle sehrI kr lena @Esa krna suNnt ke èlaf t9a iv'² hE | suNnt yh hE ik fj/ hone se 9oD>a phle sehrI kI [email protected] sLlLlahu A>lEih vsLlm ke sehrI krne t9a fj/ kI slat =u" krne me& ;tna smy rhta 9a ik @k AadmI pcas Aayt p7> le | ;sI p/kar fj/ wdy hone ke bad tk àte pIte rhna jiBk Aj>an smy se ho rhI hE inˆs&deh hme& Apne roj>e me& cet se rhna caihye | ya ;tna Ai0k à lena ik pUre idn Dkar Aaye ya =rIr -arI lge | biLk hlka àna caihye | ÕÃ sehrI krke so jana AOr fj/ kI slat jmaA>t se n p7>na | ÖÃ àne ke bad kI duA ˆ •ALhmdu ilLlaihLlj>I At\A>mnI haj>a imn g>Eir h>Oilim\ imNnI vla k>uVvh – n p7>na |


;F>tarr kI glitya% ÓÃ ;F>tarr ka smy hojane ke bad -I ;F>tarr n krna ya Aj>an ke `tm hone ke bad ;F>tarr krna | jbik hmare rsUl ne ;F>tarr krne me& jLdI krne ka Aade= idya hE | ÔÃ ibna ibs\imLlah p7>e ;F>tarr krne me& lg jana t9a Aj>an ka w]r n dena jiBk hmare rsUl ne frmaya hEˆ jb Aj>an suno to vEse hI kho jEsa Aj>an dene vala khta hE | •mu]f>k> A>lEh– hm `ate pIte -I rhe& t9a Aj>an ka jvab -I dete rhe& | ÕÃ ;F>tarr ke smy duA>a n krna ya ;F>tar kI duA>a n p7>na | ÖÃ ;F>tarr me& beja `cR ya Anek p/kar kI pkvan me& 3r kI AOrto& ka As/ se phle hI lg jana t9a ANy ;badto& ko -Ul jana Aaid | ikya>muLlEl kI glitya%! rmj>an ka mhIna iv=eq "p se ALlah kI ;taA>t,Aa}apln t9a ws se k>rIb hone ka


mhIna hE,Ai0k se Ai0k nek kmR krne t9a neikya% b4orne ka mhIna hE | ;s mhIne me& rat ko `De> hokr ALlah kI ;badt krna nbI kI suNnt hE ijse ik>yamuLlEl ya travIh> ya thJjud khte hE | ;ske bare me& bhut se log ku2 laprvahI krte hE& jEse ˆ ÓÃ suNnt ya nf>l smz kr travIh kI nmaj> p7>ne me& sustI. jbik Ai0Ktr log Apne bhumULy smy ko ANy @Ese kamo& me& gva% dete hE& ijnka ko: la- nhI& biLk hain hE | yha% tk ik de`a gya hE ik ku2 log miSjd ke bahr `D>e ho kr.ya 3r me& jakr gp =p me& lg jate hE& p/Ntu travIh nhI& p7>te | hme& travIh kI nmaj> jmaA>t ke sa9 wtna p7>na caihye ijtna ;mam p7>ata hE taik pUrI rat ik>yamuLlEl ka svab AOr fl imle | ÔÃ ku2 ;mam travIh kI nmaj> p7>ane me& ;tnI jldI krte hE ik nmaj> ka mk>sd hI `o jata hE Atˆ n 'kUA> 5Ik se krte AOr n sjdh,sukUn v ;tmenan ibLkul nhI&.k>urAan


kI itlavt ;tnI tej>I se krte hE& ik yA>lmUn,tA>lmUn ke isvay ku2 pta nhI clta ,kevl rkaA>t kI igNtI pUrI krte hE& ya iksI p/kar k>urAan `tm kr lete hE&,jb\ik @Esa krna glt hE nmaj> me& sukUn v ;timnan 'Kn hE | ÕÃ @Esa -I de`ne me& Aaya hE ik bhut se log ;mam se phle 'kUA> me& cle jate ya 'kUA> se isr w5a lete,@Ese hI sj\dh me& -I , jbik yh sb ;mam ke bad krna caihye | ALlah ke rsUl ne frmaya ˆ jb tum me& se ko: ;mam se phle Apna isr w5ata hE to ALlah se nhI& Drta ik vh wska isr g0e ka isr bna de ya wska cehra g0e ka cehra bna de | ÖÃ travIh> kI nmaj> me& ;mam ke pI2e ha9 me& k>urAan lekr ;mam ke sa9 p7>na | ×Ã k>unUt kI lMbI lMbI duAa>@e& p7>na,wsme& bnav4 krna,@EsI duA>a@e& p7>na jo rsUl sLlLlahu A>lEih vsLlm se saibt nhI& hE,cI` cI` kr duA>a krna Aid jb\ik Aap sLlLlahu


A>lEih vsLlm jameA> duA>a psNd krte 9e | t9a ;mam ko wtnI hI Aavaj> tej>krnI caihye ijtnI pI2e vale sun le& Kyo&ik @k bar shaba ne ALlahuAKbr jor se kha to Aapne frmayaˆ he logo Apne Wpr dya kro yanI ApnI Aavaj> 0ImI kro tum g%Uge,bhre,gayb ko nhI& pukarte ho | •mu]f>k> A>lEh– ØÃ duA>a me& cI`na t9a tej> tej> Aavaj> se rona ijs se nmaj> p7>ne valo& ko pre=anI ho,k>urAan p7>te ya sunte smy rona caihye p/Ntu 0Ire se ibna tej> Aavaj> ke AOr ijtna ho ske Aavaj> i2pana caihye taik de ave se dUr rhe& | ÙÃ rmj>an ke AiNtm ds idno& ka @hitmam na krna t9a ;n mubark smy ko `o dena | ÚÃ bhut see log ijnkI rmj>an me& ;=a kI nmaj> jmaA>t se 2U4 jatI hE vh bad me& Aate hE t9a travIh kI nmaj> cl rhI hotI hE AOr vh dUsrI jmaA>t bna ke p7>ne lgte hE& jb\ik @k miSjd me& @k hI smy me& do jmaAt bnane se roka gya hE wNhe& caihye ik ;=a kI inYyt se


travIh kI nmaj> me& iml jaye& ijtna ;mam ke sa9 paye& p7> le& AOr ;mam ke slam ferte smy slam na fere& ApnI car rkaA>t pUrI kr ke fere& | ÛÃ travI ya ko: nmaj> ibna ù=UA> v ùjU>A> ke laprvahI se p7>na | Aap ne deà hoga ik nmaj> me& `D>e hE& t9a idl idmag> khI& AOr hE ya W%3 rhe hE& bs iksI p/kar igNtI pUrI ho jaye @EsI nmaj ka ko: lana hoga | ÛÃ =bIna krna | yh ALlah ke rsUl se saibt nhI& hE | k>urAan kI telavt me& laprvahI ˆ k>urAan kI Aja>mat t9a huk>Uk> pr )yan n dena kevl jl\dI jl\dI telavt krke `tm kr lena , wske A9R pr )yan n dena | ya wskI telavt n krna | ya miSjd me& tej> Aavaj> me& ;s p/kar telavt krna kI dUsre nmaj> p7>ne vale ko pre=anI ho , telavt krte smy 'k kr dUsre kamo& t9a g>Er j"rI bato& me& lg jana,telavt


ke Aadab pr )yan na dena ,Apne pirvar ko k>urAan kI telavt pr n w-arna Aaid | rmj>an me& AOrto& kI glitya% ˆ ALlah ne mrdo&R•pu'qo&– ke p/kar AOrto& ko -I rmj>an ke mhIne ko bhumULy t9a gnImt smzne ka huKm idya hE p/Ntu Ai0Ktr mihlaye& ;s mhIne ko ANy mhIne ke p/kar ibta detI& hE&,Atˆ nana p/kar kI glitya% -I krtI hE& hm cetavnI ke il@ inMn me& wnkI ku2 g>litya% il` rhe hE& !

ÓÃ nana p/kar ke pkvan pkane me& bhumULy t9a k>ImtI smy `o dena t9a k>urAan kI telavt, ij>k/ v Aj>kar AOr ALlah kI ;badt me& laprvahI | ÔÃ ku2 AOrto& ka jma ho kr g>Ibt. cug>lI. ifLm de`na ya Ai0Ktr smy sone me& ibta dena ya baja>ro& me& 3Umna 4hlna ne4 t9a muba;l me& bekar smya brbad krna,ANy mhIne ke p/kar rmj>an ko ibtana Aaid |


ÕÃ ibna =r: wj>ur•kar8– ke 3r me& roj>h na r`ne valo& ko àna bna kr dena,t9a Apne bCco& ko roj>e r`ne kI Aadt n Dalna AOr wNhe& neikyo& pr n w-arna | ÖÃ mahvarI ya infas•p/sv rKtˆbCce kI pEda;= se @k , do idn phle ya pEda;= ke bad lg -g calIs idn ya wsse km jo mihla ko Ùn Aata hE– me& ij>k/ v Aj>kar t9a duA>a@e& n krna jbik ;s me& kevl nmaj>,roj>h.k>urAan kI telavt,kA\>ba ka tavf, hmibStrI mna hE p/Ntu duA>a@e& jEse d"d =rIf,;iStg>far.j>banI k>urAan kI telavt, dInI iktabe& p7>na vgErh mna nhI& hE | ×Ã ;stehaj>h ˆ •ijse mahvarI kI `rabI kha jata hE– me& nmaj> roj> n r`na jb ik @EsI mihla pak mihla ke p/kar hE | ØÃ bn sj kr,ù=bU lga kr baja>r ya miSjd jana jb\ik iksI p/kar kI ù=bU lga kr jo dUsre kI nak tk phu%ce 3r se inklne valI AOrt ko j>nakar kha gya hE •muSnd


Ahmd– ya miSjd se inklte smy mrdo& t9a AOrto& ka mel jol | ÙÃ rmj>an ke AiNtm ds idno& me& :d kI tYyarI me& k>ImtI smy `o kr baj>ar me& ya 4elro& ke pas 3Umna | jbik yh sb kam phle hI kr lena caihye | ÚÃ rmj>an kI rato& me& Apne pit ke vaijb hk na Ada krna | ALlah pak se duA>a hE ik vh hme& rmj>an ke mhIne ka Aadr t9a ;sme& hr vh ;badt krne kI tOfIk> de ijNh&e vh psNd krta hE t9a p/Tyek 2o4e bD>e pap se bca@ AOr rmj>an ke roj>o& ka 2ap hmarI pUrI jIvn pr bak>I r`e , AamIn |

Aapka Apna AtawrRhman pu{ AbduLlah s:dI

hrh4a,tulsIpur,ijla ˆ blrampur,yu.pI. ÔÙÓÔÒÚ Aavahk ˆ ;Slaimk se&4r Ahsa,hofUf

sWdI Arb

[email protected]

youtube: ata sayeidi


ivqy sUcI محتويات الكتاب

Uimka 1- 2 مقدمة المؤلف

rmj>an kI p/mu 7 شهر رمضانفضائل tay&e 2

roj>e kI p/mu 15 فضائل الصيام taye& 3

roj>e ke la- 4 26 فوائد الصيام

حكمه مفهوم الصوم 28 roj>e ka A9R v huKm •Aade=–

5

rmja>n ka Aar&- hona 6 33 نرمضا دخولثبوت

roj>e kI =teR& 7 36 شروط الصيام

roj>e ke Aa0ar 8 44 أركان الصيام

roj> toD>ne valI cIj>e& 9 49 مفسدلت الصيام

roj> me& jayj> kam 10 67 مباحات الصيام

rmj>an me& wj>/ vale 11 57 أهل األعذار

fj>R roj>e kI k>j>a 12 86 قضاء الصيام

roj> me& h>ram kam 13 90 الصيام محرمات في

٣1 roj>e ke Aadab 94 آداب الصيام


األعمال المفضلة في رمضان

102 rmj>an me& Af>j>l kam

15

nf>lI roj>e 16 125 صيام التطوع

sdk>@ if>{ 17 129 قة الفطرصد

d ke Aadab 18: 134 آداب العيد

٣1 %roj>e kI glitya 146 في الصيامأخطاء

rmj>an mubark - IslamHouse.com · rmj>an mubark ϢاϵصϠا ϟئاسϤ ϳϔ ... p7a t9a Apn...

Documents

Transcript of rmj>an mubark - IslamHouse.com · rmj>an mubark ϢاϵصϠا ϟئاسϤ ϳϔ ... p7a t9a Apn...