Υψηλής απδσης λέητες αερίυ επίτιης εγκατάστασης

δηγίες Εγκαταστάτη και ρήστη

UNI EN ISO 9001

CERTIFICAZIONE DEI SISTEMIQUALITA' DELLE AZIENDE

Η BAXI S.p.A., µια απ τις µεγαλύτερες Ευρωπαϊκές επιειρήσεις στην κατασκευή συσκευών κεντρικής θέρµανσης και εστύ νερύ γιαικιακή ρήση (επίτιων λεήτων αερίυ, λεήτων δαπέδυ, ηλεκτρικών θερµαντήρων νερύ και ατσάλινων θερµαντικών πλακών) έειαπκτήσει τ πιστπιητικ CSQ συµµρωσης µε τα πρτυπα UNI EN ISO 9001. Αυτ τ πιστπιητικ εγγυάται τι τ Σύστηµα Πιτηταςπυ εαρµεται στ εργστάσι της BAXI S.p.A., στ Bassano del Grappa, πυ κατασκευάστηκε λέητάς σας, ικανπιεί τις πρδιαγραέςτυ πρτύπυ UNI EN ISO 9001, τ πί είναι τ αυστηρτερ πρτυπ και αρά λες τις αθµίδες ργάνωσης και λ τ πρσωπικλειτυργίας πυ εµπλέκεται στις διαδικασίες παραγωγής και διανµής.

QUASAR QUASAR QUASAR QUASAR QUASAR 24 F24 F24 F24 F24 F

Περιεµενα

δηγίες πυ αρύν τρήστη$δηγίες πριν απ την εγκατάσταση 3$δηγίες πριν απ τη θέση σε λειτυργία 3Θέση τυ λέητα σε λειτυργία 3Ρύθµιση θερµκρασίας δωµατίυ 4Ρύθµιση θερµκρασίας εστύ νερύ ικιακής ρήσης 4Πλήρωση τυ λέητα 4Σήσιµ τυ λέητα 5Παρατεταµένη αρησία τυ συστήµατς.

Αντιπαγωτική πρστασία(σύστηµα κεντρικής θέρµανσης) 5Αλλαγή αερίυ 5Ενδεί'εις- Ενεργπίηση ∆ιάτα'ης Ασαλείας 5$δηγίες για τ σέρις 5

$δηγίες πυ αρύν τνεγκαταστάτη

Γενικές πληρρίες 6$δηγίες πριν απ την εγκατάσταση 6Τ υπδειγµα για την εγκατάσταση τυ λέητα στν τί 7Μέγεθς λέητα 7Εγκατάσταση αγωγύ απαγωγής καυσαερίων

και αναρρησης αέρα 8Σύνδεση της παρής ρεύµατς απ τ δίκτυ 11Τπθέτηση θερµστάτη δωµατίυ 11Σύνδεση ρλγιύ πργραµµατισµύ 12Τρπι αλλαγής αερίυ 12∆ιατά'εις ελέγυ και λειτυργίας 13Βαθµνµηση πλακέτας ηλεκτρνικών κυκλωµάτων 13Ρύθµιση θέσης τυ ηλεκτρδίυ έναυσης και ανίνευσης λγας 14Έλεγς των παραµέτρων καύσης 14Επιδσεις παρής ε'δυ / ύψυς αντλίας 14Σηµατικ διάγραµµα λέητα 14Εικνγραηµέν διάγραµµα συνδεσµλγίας 15Τενικά δεδµένα 16

Αγαπητέ Πελάτη,

Είµαστε έαιι τι νές σας λέητας θαικανπιήσει λες τις απαιτήσεις σας.

Η αγρά ενς απ τα πρϊντα της BAXIικανπιεί τις πρσδκίες σας: καλήλειτυργία, απλτητα και ευκλία στη ρήση.

Μην πετά'ετε αυτ τ υλλάδι, ωρίςπρηγυµένως να τ διαάσετε: εδώ,µπρείτε να ρείτε ρισµένες πλύ ρήσιµεςπληρρίες, ι πίες θα σας ηθήσυννα λειτυργήσετε τ λέητά σας σωστά καιαπδτικά.

Μην αήνετε µέρη της συσκευασίας (πλαστικές σακύλες,πλυστυρένι, κλπ.) κντά σε παιδιά, καθώς απτελύν ενδεµενηπηγή κινδύνυ.

$ι λέητες BAXI έρυν την ένδει'η CE, σε συµµρωσηπρς τις ασικές απαιτήσεις πυ διατυπώννται στιςπαρακάτω $δηγίες:- $δηγία Αερίων 90/396/Ε$Κ- $δηγία Απδσης 92/42/Ε$Κ- $δηγία Ηλεκτρµαγνητικής Συµαττητας 89/336/Ε$Κ- $δηγία Dαµηλής Τάσης 73/23/Ε$Κ

3

δηγίες πυ αρύν τ ρήστη

δηγίες πριν απ τηνεγκατάστασηΑυτς λέητας είναι σεδιασµένς για να θερµαίνει νερ σεθερµκρασίες αµηλτερες απ τη θερµκρασία ρασµύ τυ νερύ,σε συνθήκες ατµσαιρικής πίεσης. $ λέητας πρέπει να είναισυνδεδεµένς µε ένα σύστηµα κεντρικής θέρµανσης και µε ένασύστηµα παρής εστύ νερύ ικιακής ρήσης, σε συµµρωσηπρς τις επιδσεις και την ισύ ε'δυ τυ.Αναθέστε την εγκατάσταση τυ λέητα σε έναν ΕιδικευµένΜηανικ Σέρις και εαιωθείτε τι εκτελύνται ι παρακάτωενέργειες:

α) σλαστική έκπλυση λκληρης της σωλήνωσης για τηναπµάκρυνση τυν επικαθίσεων.

) πρσεκτικς έλεγς για να διαπιστωθεί τι λέητας µπρείνα λειτυργήσει µε τν τύπ τυ διαθέσιµυ αερίυ. Γιαπερισστερες λεπτµέρειες, δείτε τ σηµείωµα στη συσκευασίακαι την ετικέτα πάνω στην ίδια τη συσκευή.

γ) πρσεκτικς έλεγς για να διαπιστωθεί τι ελκυσµς τυτερµατικ τυ αγωγύ απαγωγής καυσαερίων είναι κατάλληλς. Επίσης, πρσεκτικς έλεγς για να διαπιστωθείτι τ τερµατικ δεν παρεµπδίεται καθώς και τι δενπραγµατπιείται απαγωγή καυσαερίων απ πιαδήπτε άλλησυσκευή µέσω τυ ίδιυ αγωγύ απαγωγής καυσαερίων, εκτςκι αν αγωγς είναι ειδικά σεδιασµένς για να συλλέγεικαυσαέρια πυ πρέρνται απ περισστερες απ µία συσκευές,σε συµµρωση µε τυς ισύντες νµυς και τις ισύυσεςδιατά'εις.

δ) πρσεκτικς έλεγς για να διαπιστωθεί τι, σε περίπτωση πυ αγωγς απαγωγής καυσαερίων έει συνδεθεί σε πρ-υπάρντες αγωγύς απαγωγής καυσαερίων, έει διε'αθείσλαστικς καθαρισµς καθώς, σε αντίθετη περίπτωση, υπάρεικίνδυνς να απσπαστύν στερεά υπλείµµατα καύσης κατά τηλειτυργία τυ λέητα και να ρά'υν τν αγωγ απαγωγήςκαυσαερίων.

δηγίες πριν απ τη θέση σελειτυργίαΤ άναµµα τυ λέητα για πρώτη ρά πρέπει να εκτελείται απειδικευµέν τενικ. Ε'ασαλίστε τι εκτελύνται ι παρακάτωενέργειες:α) συµµρωση των παραµέτρων τυ λέητα (ηλεκτρικ ρεύµα,

νερ, αέρι) µε τις ρυθµίσεις των συστηµάτων τρδσίας.) συµµρωση της εγκατάστασης µε τυς ισύντες νµυς και

τις ισύυσες διατά'εις.γ) κατάλληλη σύνδεση µε την παρή ρεύµατς και γείωση της

συσκευής.

Η µη τήρηση των παραπάνω θα καταστήσει την εγγύηση άκυρη καιωρίς νµική ισύ.Πριν απ τη θέση σε λειτυργία, ααιρέστε τ πρστατευτικπλαστικ κάλυµµα απ τη συσκευή. Μη ρησιµπιείτε εργαλεία ήεκτριπτικά απρρυπαντικά, καθώς µπρεί να πρκαλέσετε θράστις αµµένες επιάνειες.

Πρειδπίηση: Κατά τ άναµµα για πρώτη ρά, µέρι νασταµατήσει η εκρή τυ αέρα πυ περιέεται στυς σωλήνες τυαερίυ, καυστήρας µπρεί να µην ανάει αµέσως κι αυτ πιθανννα πρκαλέσει 'απρα'η' τυ λέητα. Σε τέτιες περιπτώσεις, σαςσυνιστύµε να επαναλάετε τη διαδικασία έναυσης µέρι ναπρσαθεί αέρι στν καυστήρα και να ρυθµίσετε για λίγ τδιακπτη επιλγής (1) στη θέση ( ) (λ. επίσης εικνα 4).

Εικνα 1

0205

21_0

700

Θέση τυ λέητα σελειτυργίαΓια να ανάψετε σωστά τν καυστήρα, ενεργήστε ως ε'ής:1) τρδτήστε µε ρεύµα τ λέητα,2) ανί'τε τ ρυµπινέτ τυ αερίυ,3) γυρίστε τ διακπτη επιλγής (1) για να ρυθµίσετε τ λέητα σε

θερινή ( ) ή ειµερινή ( ) λειτυργία,4) γυρίστε τα ρυθµιστικά ειριστήρια κεντρικής θέρµανσης (12) και

εστύ νερύ ικιακής ρήσης (13) για να ανάψετε τν κεντρικκαυστήρα.

Για να αυ'ήσετε τις τιµές της θερµκρασίας γυρίστε τ ειριστήριδε'ιστρα ενώ για να τις µειώσετε, γυρίστε τ ειριστήριαριστερστρα.Κατά τη θερινή λειτυργία ( ) κεντρικς καυστήρας και η αντλίαθα 'εκινήσυν να λειτυργύν µν ταν υπάρ'ει ήτηση για εστνερ.

4

0201

30_0

100

Εικνα 3αΣτριγγαπλήρωσης

Ρύθµιση θερµκρασίαςδωµατίυΤ σύστηµα πρέπει να είναι ε'πλισµέν µε θερµστάτη δωµατίυ(λ. σετικές διατά'εις) για τν έλεγ της θερµκρασίας µέσα σταδωµάτια.Σε περίπτωση πυ δεν υπάρει θερµστάτης δωµατίυ, κατά τάναµµα για πρώτη ρά, είναι δυνατς έλεγς της θερµκρασίαςδωµατίυ περιστρέντας τ ειριστήρι (12).Για να αυ'ήσετε τις τιµές της θερµκρασίας γυρίστε τ ειριστήριδε'ιστρα ενώ για να τις µειώσετε, γυρίστε τ ειριστήριαριστερστρα. Η ηλεκτρνική διαµρωση της λγας επιτρέπειστ λέητα να τάσει στη ρυθµισµένη θερµκρασία,πρσαρµντας την παρή αερίυ πρς τν καυστήρα στηνπραγµατική παρή ήτησης τυ εναλλάκτη θερµτητας.

Ρύθµιση θερµκρασίας 'εστύνερύ ικιακής ρήσηςΗ αλίδα αερίυ διαθέτει λειτυργία ηλεκτρνικής διαµρωσηςλγας, η πία ενεργπιείται ανάλγα µε τις ρυθµίσεις τυειριστηρίυ ρύθµισης της θερµκρασίας εστύ νερύ ικιακήςρήσης (13) και ανάλγα µε την πστητα τυ νερύ πυ αντλείταιαπ τις στριγγες.Αυτή η ηλεκτρνική διάτα'η επιτρέπει τη διατήρηση τηςθερµκρασίας τυ νερύ πυ ε'έρεται απ τ λέητα στα ίδια,σταθερά επίπεδα ακµη και ταν αντλύνται µικρές πστητεςνερύ.Για να αυ'ήσετε τις τιµές της θερµκρασίας γυρίστε τ ειριστήριδε'ιστρα ενώ για να τις µειώσετε, γυρίστε τ ειριστήριαριστερστρα.

Πλήρωση τυ λέηταΣηµαντικ: Θα πρέπει να ελέγετε, ανά τακτά ρνικά διαστήµατα, τιη ένδει'η της πίεσης στ µανµετρ (14) κυµαίνεται απ 0,7 έως 1,5bar, ταν δε λειτυργεί λέητας. Σε περίπτωση ανάπτυ'ης υπερπίεσης,ανί'τε τη αλίδα απστράγγισης τυ λέητα (Εικνα 3).Σε περίπτωση πυ η πίεση είναι µικρτερη απ την πρλεπµενη,ανί'τε τη στριγγα πλήρωσης τυ λέητα (Εικνα 3α).

Εικνα 2 Επαναρά ειµερινή λειτυργία ΣΒΗΣΤΣ (OFF) Θερινή λειτυργία

Θέσεις διακπτη επιλγής "Θερινή λειτυργία" / "ειµερινή λειτυργία" / "Επαναρά"

Σας συνιστύµε να ανίγετε τη στριγγα πλύ αργά ώστε ναδιαεύγει αέρας.Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτυργίας, διακπτης επιλγήςΘερινής/ Dειµερινής λειτυργίας (παρ. 1, εικνα 4) πρέπει ναρίσκεται στη θέση OFF (0)Σε περίπτωση πυ σηµειώνεται συνά πτώση πίεσης, αναθέστε τνέλεγ τυ λέητα σε έναν Ειδικευµέν Μηανικ Σέρις.

0201

30_0

200

Εικνα 3Σηµεί απστράγγισης

$ λέητας είναι εδιασµένς µε έναν υδραυλικ αισθητήραδιαράς πίεσης, πίς µπλκάρει τη λειτυργία τυ λέητα σεπερίπτωση πυ λείπει νερ ή πυ η αντλία έει υπστεί απρα'η.

0205

21_0

600

14

14

5

δηγίες για τ σέριςΓια να διατηρείται η απδτική και ασαλής λειτυργία τυ λέητάσας, αναθέστε τν έλεγ τυ σε έναν Ειδικευµέν Μηανικ Σέρις,µετά τ τέλς κάθε περιδυ λειτυργίας.Με τ πρσεκτικ σέρις ε'ασαλίεται η ικνµική λειτυργίατυ συστήµατς.Μην καθαρίετε τ ε'ωτερικ περίληµα της συσκευής µεεκτριπτικά, διαρωτικά και/ ή πλύ εύλεκτα καθαριστικά (δηλ:ενίνη, ινπνευµα και ύτω καθε'ής). Να διακπτετε, πάνττε,την παρή ηλεκτρικύ ρεύµατς πρς τη συσκευή πριν απ τνκαθαρισµ της (λ. εντητα "Σήσιµ τυ λέητα").

Ενδεί0εις- ενεργπίησηδιάτα0ης ασαλείας1 ∆ιακπτης επιλγής "Θερινή λειτυργία" - "ειµερινή λειτυργία" -

"Επαναρά"2 Ένδει0η µπλκαρίσµατς αερίυ3 θερµστάτης υπερθέρµανσης έει ανάψει4 Ένδει0η απρα0ης αγωγύ απαγωγής καυσαερίων5 Έλλειµµα νερύ6 Ένδει0η ανωµαλίας αισθητήρα 'εστύ νερύ ικιακής ρήσης7 Ένδει0η ανωµαλίας αισθητήρα κεντρικής θέρµανσης8 Ένδει0η ύπαρ0ης τάσης9 Ένδει0η λειτυργίας παραγωγής 'εστύ νερύ ικιακής ρήσης10 Ένδει0η λειτυργίας κεντρικής θέρµανσης11 Ένδει0η ύπαρ0ης λγας

Τα σήµατα 2-7 δείνυν τη θερµκρασία πυ έει επιτευθεί είτεαπ τ σύστηµα θέρµανσης είτε απ τ εστ νερ ικιακής ρήσης,ανάλγα µε τη ητύµενη λειτυργία ένδει'ης θερµκρασίας -θερµκρασία συστήµατς ή εστύ νερύ ικιακής ρήσης- πυ έειενεργπιηθεί.Σε περίπτωση ανωµαλίας, τύπς της ανωµαλίας υπδηλώνεταιµε ένα ωτειν σήµα πυ ΑΝΑΒ$ΣΒΗΝΕΙ.

Εάν η ενεργπίηση της διάτα'ης ασαλείας επαναληθεί, καλέστετις ε'υσιδτηµένες Υπηρεσίες Τενικής Βήθειας.

Σήσιµ τυ λέηταΓια να σήσετε τ λέητα, θα πρέπει πρώτα να διακψετε την παρήρεύµατς πρς αυτν. Pταν διακπτης επιλγής (1) ρίσκεταιστη θέση (0) λέητας παραµένει ανενεργς, αλλά τα ηλεκτρικάκυκλώµατα της συσκευής ε'ακλυθύν να είναι υπ τάση.

Παρατεταµένη αρησία τυσυστήµατς. Αντιπαγωτικήπρστασία(σύστηµα κεντρικής θέρµανσης)Σας συνιστύµε να απεύγετε την απστράγγιση λκληρυ τυσυστήµατς, καθώς ι αλλαγές νερύ απτελύν αιτία σηµατισµύάρηστων και επιλαών επικαθίσεων ασεστλιθυ στ εσωτερικτυ λέητα και στα θερµαντικά στιεία.Σε περίπτωση πυ λέητας δε ρησιµπιηθεί κατά τ ειµώνακαι, κατά συνέπεια, είναι εκτεθειµένς στν κίνδυν παγώµατς,συνιστύµε να πρσθέσετε µια πστητα αντιπαγωτικύ,κατάλληλυ για τ συγκεκριµέν σκπ, στ νερ πυ περιέεταιστ σύστηµα (π..: πρπυλενγλυκλη, συνδυασµένη µε αναστλείςδιάρωσης και αναστλείς σηµατισµύ καθαλατώσεων).$ι διατά'εις ηλεκτρνικύ ειρισµύ των λεήτων περιλαµάνυνµια 'αντιπαγωτική λειτυργία' στ σύστηµα κεντρικής θέρµανσης,µε τη ήθεια της πίας λέητας επιτυγάνει θερµκρασία ρήςθερµτητας 30° C ταν η θερµκρασία ρής θερµτητας τυσυστήµατς πέσει κάτω απ τυς 5°C.Η λειτυργία αντιπαγωτικής πρστασίας ενεργπιείται, ε' σν:* η παρή ηλεκτρικύ ρεύµατς πρς τ λέητα είναι

ενεργπιηµένη,* τ ηθητικ ρυµπινέτ αερίυ είναι ανικτ,* η πίεση στ σύστηµα είναι η απαιτύµενη,* δεν έει σηµειωθεί απρα'η τυ λέητα.

Αλλαγή αερίυΑυτί ι λέητες, ι πίι είναι κατασκευασµένι για λειτυργίαµε υσικ αέρι, µπρύν να µετατραπύν ώστε να εργάνται µευγραέρι (LPG).$πιαδήπτε αλλαγή αερίυ πρέπει να εκτελείται απ ΕιδικευµένΜηανικ Σέρις.

Σήµαταανωµαλίαςενδεικτικών

λυνιών LED πυανασήνυν

Περιγραή Λύση

Καλέστε την ε'υσιδτηµένηΥπηρεσία Τενικής Βήθειας.Μετακινήστε στιγµιαία τ διακπτηεπιλγής 1 στη θέση

Καλέστε την ε'υσιδτηµένηΥπηρεσία Τενικής Βήθειας

Καλέστε την ε'υσιδτηµένηΥπηρεσία Τενικής Βήθειας

Καλέστε την ε'υσιδτηµένηΥπηρεσία Τενικής Βήθειας

∆είτε τ κεάλαι "Πλήρωση τυ

συστήµατς", στη σελίδα 6

Μετακινήστε στιγµιαία τ διακπτη

επιλγής 1 στη θέση

Μετακινήστε στιγµιαία τ διακπτη

επιλγής 1 στη θέση

Εναπθεση ασεστλιθυ(καθαλάτωση) στ κύκλωµα εστύνερύ ικιακής ρήσης

$ µετρητικς σωλήνας θέρµανσης έεισπάσει

$ µετρητικς σωλήνας εστύνερύ ικιακής ρήσης έει σπάσει

Έλλειψη νερύ στ κύκλωµαθέρµανσης

∆εν υπάρει αναρρηση

Παρέµαση θερµστάτη ασαλείας

Μπλκάρισµα αερίυ

Εικνα 4

0205

21_0

500

6

δηγίες πυ αρύν τν εγκαταστάτη

Γενικές πληρρίες

Πρειδπίηση: Pταν διακπτης επιλγής (1) είναι ρυθµισµένς

στη θέση Dειµερινής λειτυργίας ( ) µπρεί να ρειαστεί ναπεριµένετε µερικά λεπτά κάθε ρά πυ ρησιµπιείτε τειριστήρι ρύθµισης της θερµκρασίας κεντρικής θέρµανσης (5).Για να ανάψετε 'ανά τν κεντρικ καυστήρα, τπθετήστε αµέσωςτ διακπτη επιλγής (1) στη θέση (0) και, κατπιν, και πάλι στη

θέση ( ). ∆ε ρειάεται να περιµένετε ταν λέητας ρίσκεται σελειτυργία παραγωγής εστύ νερύ ικιακής ρήσης, σε µντέλαπυ διαθέτυν τέτια δυναττητα.

$ι ακλυθες παρατηρήσεις και δηγίες απευθύννται στυςΜηανικύς Σέρις πρκειµένυ να τυς ηθήσυν να εκτελέσυντην εγκατάσταση ωρίς σάλµατα. $ι δηγίες πυ αρύν τάναµµα και τη λειτυργία τυ λέητα, περιένται στην εντητα'$δηγίες πυ αρύν τ ρήστη'.Σηµειώστε τι η εγκατάσταση, η συντήρηση και η λειτυργία τωνικιακών συσκευών αερίυ πρέπει να εκτελείται απκλειστικά απειδικευµέν πρσωπικ, σε συµµρωση πρς τα ισύντα πρτυπα.Παρακαλύµε, λάετε υπψη σας τα ε'ής:* Αυτς λέητας µπρεί να συνδεθεί µε πιδήπτε τύπ

θερµµεταδτικών πλακών, καλριέρ, αερθερµων µε διπλ ήµν σωλήνα τρδσίας. Ωστσ, σεδιάστε τα τµήµατα τυσυστήµατς πως γίνεται συνήθως, λαµάνντας υπψη τιςδιαθέσιµες επιδσεις παρής ε'δυ / ύψυς αντλίας, πωςπαρυσιάνται στη σελίδα 14.

* Μην αήνετε στιεία της συσκευασίας (πλαστικές σακύλες,πλυστυρένι, κλπ.) κντά σε παιδιά, καθώς απτελύνενδεµενη πηγή κινδύνυ.

* Τ άναµµα τυ λέητα για πρώτη ρά πρέπει να εκτελείται απΕιδικευµέν Μηανικ Σέρις.

Η µη τήρηση των παραπάνω θα καταστήσει την εγγύηση άκυρη καιωρίς νµική ισύ.

δηγίες πριν απ τηνεγκατάστασηΑυτς λέητας είναι σεδιασµένς για να θερµαίνει νερ σεθερµκρασίες αµηλτερες απ τη θερµκρασία ρασµύ τυ νερύ,σε συνθήκες ατµσαιρικής πίεσης. $ λέητας πρέπει να είναισυνδεδεµένς µε ένα σύστηµα κεντρικής θέρµανσης και, στα µντέλαπυ διαθέτυν τέτια δυναττητα, µε ένα σύστηµα παρής εστύνερύ, σε συµµρωση πρς τις επιδσεις και την ισύ ε'δυ τυ.Πρτύ συνδέσετε τ λέητα, εαιωθείτε τι έυν εκτελεστεί ιπαρακάτω ενέργειες:

α) πρσεκτικς έλεγς για να διαπιστωθεί τι λέητας µπρείνα λειτυργήσει µε τν τύπ τυ διαθέσιµυ αερίυ. Γιαπερισστερες λεπτµέρειες, δείτε τ σηµείωµα στη συσκευασίακαι την επιγραή πάνω στην ίδια τη συσκευή.

) πρσεκτικς έλεγς για να διαπιστωθεί τι ελκυσµς τυτερµατικ τυ αγωγύ απαγωγής καυσαερίων είναι κατάλληλς.Επίσης, πρσεκτικς έλεγς για να διαπιστωθεί τι τ τερµατικδεν παρεµπδίεται καθώς και τι δεν πραγµατπιείται απαγωγήκαυσαερίων απ πιαδήπτε άλλη συσκευή µέσω τυ ίδιυαγωγύ απαγωγής καυσαερίων, εκτς κι αν αγωγς είναι ειδικάσεδιασµένς για να συλλέγει καυσαέρια πυ πρέρνται αππερισστερες απ µία συσκευές, σε συµµρωση µε τυς ισύντεςνµυς και τις ισύυσες διατά'εις.

γ) πρσεκτικς έλεγς για να διαπιστωθεί τι, σε περίπτωση πυ αγωγς απαγωγής καυσαερίων έει συνδεθεί σε πρ-υπάρντεςαγωγύς απαγωγής καυσαερίων, έει διε'αθεί σλαστικςκαθαρισµς καθώς, σε αντίθετη περίπτωση, υπάρει κίνδυνς νααπσπαστύν στερεά υπλείµµατα καύσης κατά τη λειτυργία τυλέητα και να ρά'υν τν αγωγ απαγωγής καυσαερίων.

Για να ε'ασαλίεται η σωστή λειτυργία της συσκευής και για ναµην ακυρωθεί η εγγύηση, τηρήστε τις ακλυθες πρυλά'εις

1. Κύκλωµα 'εστύ νερύεάν η σκληρτητα τυ νερύ είναι µεγαλύτερη απ 20 °F (1 °F = 10mg ανθρακικύ ασεστίυ ανά λίτρ νερύ) εγκαταστήστε ένασύστηµα ελτιωτικής επε'εργασίας νερύ µε λειτυργίαπλυωσρικών αλάτων ή παρεµερή, σε συµµρωση µε τιςισύυσες διατά'εις

2. Κύκλωµα θέρµανσης2.1. σε καινύρι σύστηµα

Πριν πρωρήσετε στην εγκατάσταση τυ λέητα, τ σύστηµαθα πρέπει να καθαριστεί και να αππλυθεί πλύ καλά και µερήση των κατάλληλων δικών σας πρϊντων, πρκειµένυ νααπµακρυνθύν εντελώς απ τ σύστηµα τυν άρησταρινίσµατα απ διάνι'η σπειρωµάτων, θραύσµατασυγκλλήσεων και διαλύτες, ε' σν υπάρυν

2.2. στ υπάρν σύστηµα:Πριν πρωρήσετε στην εγκατάσταση τυ λέητα, τ σύστηµαπρέπει να καθαριστεί και να αππλυθεί µε ρήση τωνκατάλληλων δικών σας πρϊντων, πρκειµένυ νααπµακρυνθύν λασπνερα και ρύπι

Για την απυγή καταστρής των µεταλλικών, πλαστικών καιελαστικών µερών, να ρησιµπιείτε µν υδέτερα καθαριστικά,δηλ. µη 'ινα και µη αλκαλικά καθαριστικά (π.. SENTINEL X400και X100), ενώ θα πρέπει να εργαστείτε µε αυστηρή συµµρωσηπρς τις δηγίες τυ κατασκευαστή

Να θυµάστε τι η παρυσία 'ένων σωµάτων στ σύστηµα θέρµανσηςµπρεί να επηρεάσει δυσµενώς τη λειτυργία τυ λέητα (π..υπερθέρµανση και θρυώδης λειτυργία τυ εναλλάκτη θερµτητας)

7

Εικνα 5

Εικνα 6

0201

30_0

300

0201

30_0

400

0202

21_1

400

Τ υπδειγµα για τηνεγκατάσταση τυ λέητα στντίΑύ απασίσετε πυ θα εγκατασταθεί λέητας, κλλήστε µεταινία τ υπδειγµα στν τί.Συνδέστε τη σωλήνωση στα στµια εισαγωγής αερίυ και νερύ, ταπία υπάρυν εκ των πρτέρων διατεταγµένα, στην κάτω λωρίδατυ υπδείγµατς.Σας συνιστύµε να τπθετήσετε δύ ρυµπινέτα διακπής G3/4(τα πία διατίθενται µε αίτησή σας) στη σωλήνωση παρής καιεπιστρής τυ συστήµατς κεντρικής θέρµανσης. Με ταρυµπινέτα, θα επιτρέπεται η εκτέλεση σηµαντικών εργασιών στσύστηµα ωρίς αυτ να απστραγγίεται πλήρως.

Μέγεθς λέητα

MR: Παρή θερµτητας G3/4US: Έ0δς 'εστύ νερύ ικιακής ρήσης G1/2GAS: Εισαγωγή αερίυ στ λέητα G3/4ES: Εισαγωγή κρύυ νερύ G1/2RR: Επιστρή θερµτητας G3/4

Ανε'άρτητα µε τ εάν εγκαθιστάτε τ λέητα σε ένα πρϋπάρνσύστηµα ή εάν τ αντικαθιστάτε, σας συνιστύµε να τπθετήσετεκαι ρυθµιστικά ρεερυάρ στη σωλήνωση επιστρής τυσυστήµατς καθώς και κάτω απ τ λέητα, στα πία θασυλλέγνται ι επικαθίσεις και ι καθαλατώσεις πυ µπρεί ναέυν παραµείνει και να κυκλρύν στ σύστηµα µετά τνκαθαρισµ τυ.Pταν λέητας στερεωθεί πάνω στ υπδειγµα, συνδέστε τυςαγωγύς απαγωγής καυσαερίων και αναρρησης αέρα (τασυνδετικά ε'αρτήµατα παρένται απ τν κατασκευαστή),σύµωνα µε τις δηγίες πυ δίννται στις επµενες εντητες.

8

L max = 5 m

L max = 5 m

L max = 4 mL max = 4 m

L max = 5 m

0202

21_1

100

0202

21_1

000

∆υναττητες εγκατάστασης αγωγύ απαγωγής καυσαερίων LAS

∆υναττητες εγκατάστασης ρι'ντιυ τερµατικύ απαγωγήςκαυσαερίων

020221_1200

σιγκτήρας ασάλισης τσιµύα

µπεκ εισδυ (*)

Αυτς τύπς αγωγύ επιτρέπει τσ η κατάθλιψη των καυσαερίωνσ και η αναρρηση τυ αέρα καύσης να γίννται εκτς τυκτιρίυ και σε περίπτωση πυ τπθετηθεί αγωγς απαγωγήςκαυσαερίων LAS.Η µα'νική γωνία 90° επιτρέπει τη σύνδεση τυ λέητα µε έναναγωγ απαγωγής καυσαερίων - αναρρησης αέρα υπ πιαδήπτεκατεύθυνση, καθώς µπρεί να περιστραεί κατά 360°. Επιπλέν,µπρεί να ρησιµπιηθεί ως εεδρική γωνία και να συνδυαστεί µεµα'νικ αγωγ ή µε γωνία 45°.

(*) Σε περίπτωση πυ τ µήκς τυ αγωγύ απαγωγής καυσαερίωνυπεραίνει τ 1 m, τ µπεκ εισδυ πρέπει να ααιρεθεί.

Εάν τ στµι ε'δυ τυ αγωγύ απαγωγής καυσαερίων είναιτπθετηµέν ε'ωτερικά τυ κτιρίυ, ττε η σωλήνωση απαγωγήςκαυσαερίων - αναρρησης αέρα πρέπει να πρε'έει τυλάιστν18mm απ τν τί, ώστε να υπάρει περιθώρι να τπθετηθείκεραµίδι αλυµινίυ για την απρρή τυ ρινυ νερύ και ναστεγανπιηθεί πρκειµένυ να απεύγνται ι διαρρές νερύ.Ε'ασαλίστε ελάιστη καθδική κλίση 1 cm πρς τα έ'ω ανά µέτραγωγύ.

Κάθε γωνία 90° µειώνει τ συνλικ µήκς αγωγύ κατά 1 µέτρ.Κάθε γωνία 45° µειώνει τ συνλικ µήκς αγωγύ κατά 0,5 µέτρ.

0202

21_1

300

∆ιάµετρς τερµατικύαγωγύ απαγωγής

καυσαερίων

100 mm133 mm

-

Κάθε γωνία 45° µειώνει τµέγ. µήκς τυ αγωγύαπαγωγής καυσαερίων

κατά

0,5 m0,25 m0,25 m

Κάθε γωνία 90° µειώνειτ µέγ. µήκς τυαγωγύ απαγωγήςκαυσαερίων κατά

1 m0,5 m0,5 m

Μέγ. µήκς αγωγώναπαγωγής καυσαερίων

5 m15 m30 m

Τερµατικ αγωγύαπαγωγής καυσαερίων

µα0νικΚατακρυ, δύ σωλήνων

ρι'ντι, δύ σωλήνων

Ε0ωτερικήδιάµετρςαγωγύ

100 mm80 mm80 mm

Εγκατάσταση αγωγώναπαγωγής καυσαερίων καιαναρρησης αέραDάρη στα παρεµενα συνδετικά ε'αρτήµατα και µνιµαπρσαρτήµατα (τα πία περιγράνται στη συνέεια), σαςεγγυµαστε εύκλη και ευέλικτη εγκατάσταση των λεήτων αερίυ,ε'αναγκασµένυ ελκυσµύ.$ λέητας είναι ειδικά σεδιασµένς για σύνδεση σε σύστηµασωλήνων απαγωγής καυσαερίων / εισαγωγής αέρα µε µα'νικ,κατακρυ ή ριντι τερµατικ. Με τη ήθεια ενς κιτδιαωρισµύ, µπρεί να εγκατασταθεί και σύστηµα δύ σωλήνων.Τπθετήστε απκλειστικά και µν τα συνδετικά ε0αρτήµατα πυπαρέει κατασκευαστής.

...µα0νικς (µκεντρικς) αγωγς απαγωγής καυσαερίων -αναρρησης αέρα

Εικνα 8

Εικνα 7

9

0201

30_0

700

Η γωνία 90° επιτρέπει τη σύνδεση τυ λέητα µε έναν αγωγαπαγωγής καυσαερίων - αναρρησης αέρα υπ πιαδήπτεκατεύθυνση, καθώς µπρεί να περιστραεί κατά 360°. Επιπλέν,µπρεί να ρησιµπιηθεί ως εεδρική γωνία και να συνδυαστεί µετν αγωγ ή µε γωνία 45°.

... 0εωριστί αγωγί απαγωγής καυσαερίων - αναρρησης αέρα

Αυτς τύπς σωλήνωσης επιτρέπει την κατάθλιψη τωνκαυσαερίων τσ εκτς τυ κτιρίυ σ και µέσα σε µεµνωµένυςαγωγύς απαγωγής καυσαερίων.Η αναρρηση αέρα καύσης µπρεί να πραγµατπιείται σεδιαρετική θέση απ τη θέση στην πία είναι τπθετηµέν ττερµατικ απαγωγής καυσαερίων.Τ κιτ διαωρισµύ απτελείται απ έναν αντάπτρα αγωγύαπαγωγής καυσαερίων (100/80) και απ έναν αντάπτρα αγωγύαναρρησης αέρα.Για τν αντάπτρα τυ αγωγύ αναρρησης αέρα, τπθετήστετις ίδες και τις τσιµύες πυ ααιρέσατε πρηγυµένως απ τκαπάκι.Σε περίπτωση εγκατάστασης 'εωριστών τερµατικών απαγωγήςκαυσαερίων και αναρρησης αέρα, πρέπει να ααιρέσετε τ µπεκεισδυ.

L max = 4 m L max = 4 m L max = 3 mL max = 2 m

0202

21_0

900

Για λεπτµερείς πληρρίες σετικά µε την εγκατάσταση τωνσυνδετικών ε'αρτηµάτων, ανατρέ'τε στα τενικά δεδµένα πυσυνδεύυν τα συνδετικά ε'αρτήµατα.

∆υναττητες εγκατάστασης κατακρυυ τερµατικύ απαγωγήςκαυσαερίων

Αυτς τύπς εγκατάστασης µπρεί να πραγµατπιηθεί τσ σεεπίπεδη σ και σε κεκλιµένη στέγη πρσαρµντας ένα τερµατικ,ένα κεραµίδι για την απρρή τυ ρινυ νερύ και ένα περίληµα(συµπληρωµατικά συνδετικά ε'αρτήµατα παρένται µε αίτησή σας).

10

(L1 + L2) max = 30 m

L max = 10 m

0202

21_0

600

0202

21_0

500

Κάθε γωνία 90° µειώνει τ συνλικ µήκς αγωγύ κατά 0,5µέτρ.Κάθε γωνία 45° µειώνει τ συνλικ µήκς αγωγύ κατά 0,25µέτρ.

∆υναττητες εγκατάστασης 0εωριστών ρι'ντιων τερµατικώναπαγωγής καυσαερίων

ΣΗΜΑΝΤΙΚ: Ε'ασαλίστε ελάιστη καθδική κλίση 1 cm πρςτα έ'ω ανά µέτρ αγωγύ.Στην περίπτωση πυ εγκαταστήσετε τ κιτ περισυλλγήςσυµπυκνωµάτων, η γωνία τυ αγωγύ απστράγγισης πρέπει ναέει κατεύθυνση πρς τ λέητα.

ΣΗΜ: Στυς τύπυς C52, τα τερµατικά αναρρησης αέρα καύσηςκαι απαγωγής πρϊντων καύσης δεν πρέπει, πτέ, νατπθετύνται σε αντικριστύς τίυς τυ κτιρίυ.

Τ µέγιστ µήκς τυ αγωγύ αναρρησης πρέπει να είναι 10µέτρα.Εάν τ µήκς τυ αγωγύ απαγωγής καυσαερίων υπεραίνει τα 6m, ττε τ κιτ περισυλλγής συµπυκνωµάτων (τ πίπαρέεται ως α'εσυάρ) πρέπει να τπθετηθεί κντά στ λέητα.

0202

21_0

800

0202

21_0

700

11

Τπθέτηση θερµστάτη δωµατίυ• απκτήστε πρσαση στ µπλκ ακρδεκτών παρής ρεύµατς

(Εικνα 11), πως περιγράτηκε στην πρηγύµενη εντητα,• ααιρέστε τη γεύρωση πυ είναι τπθετηµένη στυς

ακρδέκτες (1) και (2),• περάστε τ διπλ καλώδι µέσα απ την πρσδεση τυ πυρήνα

και συνδέστε τ στυς δύ ακρδέκτες.

Εικνα 11

9402

2507

15

• διακψτε την παρή ρεύµατς πρς τ λέητα, ρησιµπιώνταςτ διπλικ διακπτη,

• 'ειδώστε τις δύ ίδες πυ στερεώνυν την πλακέτα ελέγυπάνω στ λέητα,

• περιστρέψτε την πλακέτα ελέγυ,• 'ειδώστε τ καπάκι και απκτήστε πρσαση στην καλωδίωση

(Εικνα 10).

Στ µπλκ ακρδεκτών παρής ρεύµατς, υπάρει τπθετηµένηµια ασάλεια 2A ταείας τή'ης (για να ελέγ'ετε ή νααντικαταστήσετε την ασάλεια, τραή'τε και ααιρέστε τηνασαλειθήκη).

(L) = Ρευµατρς - καέ(N) = υδέτερς - µπλε( ) = Γείωση - κίτριν/ πράσιν(1) (2)= ακρδέκτης θερµστάτη δωµατίυ

Σύνδεση της παρήςρεύµατς απ τ δίκτυΗ ηλεκτρλγική ασάλεια της συσκευής είναι εγγυηµένη µν εάνεαρµστεί η σωστή γείωση, σε συµµρωση πρς τυς ισύντεςνµυς και τις ισύυσες διατά'εις.Συνδέστε τ λέητα σε µνασική τρδσία 220-230V + γείωση,ρησιµπιώντας τ παρεµεν καλώδι τριών ακίδων καιεαιωθείτε τι έετε κάνει τις συνδέσεις µε τη σωστή πλικτητα.ρησιµπιήστε διπλικ διακπτη µε απσταση µετα0ύ τωνεπαών 3mm τυλάιστν και στυς δύ πλυς.Σε περίπτωση πυ αντικαταστήσετε τ καλώδι παρής ρεύµατς,πρσαρµστε ένα καλώδι HAR H05 VV-F' 3x0,75mm2 µε µέγιστηδιάµετρ 8mm.

...πρσαση στ µπλκ ακρδεκτών της παρής ρεύµατς

CO2%(L1+L2) MAX ΘΕΣΗ DΕΙΡΙΣΤΗΡΙ$Υ G.20 G.30 G.31

0÷4 14÷18 2 6,7 7,3 7,3

18÷30 3

0201

30_0

800

Εικνα 9

δείκτης

άνιγµα

Σηµαντικ: σε περίπτωση τπθέτησης µνύ αγωγύ απαγωγήςκαυσαερίων, εαιωθείτε τι είναι επαρκώς µνωµένς (π..: µευαλάµακα), σε λα τα σηµεία πυ αγωγς περνά µέσα απτίυς κτιρίων.Για λεπτµερείς πληρρίες σετικά µε την εγκατάσταση τωνσυνδετικών ε'αρτηµάτων, ανατρέ'τε στα τενικά δεδµένα πυσυνδεύυν τα συνδετικά ε'αρτήµατα.

Ρύθµιση ειριστηρίυ για σύστηµα 0εωριστών αγωγών απαγωγήςκαυσαερίων και αναρρησης αέρα

Η ρύθµιση αυτύ τυ ειριστηρίυ είναι απαραίτητη για τηελτιστπίηση των παραµέτρων απδσης και καύσης. $ σύνδεσµςτυ τµήµατς αναρρησης αέρα µπρεί να περιστραεί µε σκπ τηρύθµιση της περίσσειας τυ αέρα καύσης ανάλγα µε τ συνλικ µήκςτων αγωγών απαγωγής καυσαερίων και εισαγωγής αέρα.Γυρίστε αυτ τ ειριστήρι δε'ιστρα για να αυ'ήσετε τηνπερίσσεια αέρα καύσης και αριστερστρα για να τη µειώσετε.

Για καλύτερη ελτιστπίηση, µπρεί να ρησιµπιηθεί ένας αναλυτήςκαυσαερίων, πίς θα µετρά την περιεκτικτητα των καυσαερίων σε CO2ταν λέητας απδίδει τη µέγιστη θερµτητα, ρυθµίντας αθµιαία τναέρα για να επιτευθεί η τιµή CO2 πυ παρατίθεται στν παρακάτω πίνακααπ, σε περίπτωση πυ η ανάλυση δεί'ει µικρτερη τιµή.

Για τη σωστή εγκατάσταση αυτής της συσκευής, ανατρέ'τε και στατενικά δεδµένα πυ συνδεύυν τ συνδετικ πρσάρτηµά της.

L max = 10 mL max = 12 m

0202

21_0

400

∆υναττητες εγκατάστασης 0εωριστών κατακρυωντερµατικών απαγωγής καυσαερίων

Εικνα 10

0201

30_0

900

πλακέτα ακρδεκτών

12

Πίνακας πιέσεων καυστήρα - παραγµενης θερµτητας

mbar mbar mbar kW kcal/hG20 G30 G312,0 5,1 6,0 9,3 8.000 Μειωµένη θερµτητα ε'δυ

2,3 5,7 6,9 10,5 9.0002,7 6,6 8,5 11,6 10.0003,2 8,0 10,3 12,8 11.0003,8 9,6 12,2 14,0 12.0004,5 11,2 14,4 15,1 13.0005,2 13,0 16,7 16,3 14.0005,9 15,0 19,1 17,4 15.0006,8 17,0 21,8 18,6 16.0007,6 19,2 24,6 19,8 17.0008,6 21,5 27,6 20,9 18.0009,5 24,0 30,7 22,1 19.00010,6 26,6 34,0 23,3 20.00011,2 28,2 36,1 24,0 20.600 $νµαστική θερµτητα ε'δυ

1 mbar = 10,197 mmH20

Πίνακας 1

Πίνακας κατανάλωσης - µπεκ εισαγωγής καυστήρα

Dρησιµπιύµεν αέρι G20 G30 G31

διάµετρς κύριυ µπεκ εισαγωγής (mm) 1,28 0,74 0,74

αρ. µπεκ εισαγωγής 13 13 13

Πίνακας 2

Κατανάλωση σε συνθήκες 15 °C - 1013 mbar G20 G30 G31

$νµαστική θερµτητα ε'δυ 2,78 m3/h 2,07 kg/h 2,04 kg/h

Μειωµένη θερµτητα ε'δυ 1,12 m3/h 0,84 kg/h 0,82 kg/h

p.c.i. 34,02 MJ/m3 45,6 MJ/kg 46,3 MJ/kg

Πίνακας 3

της αλίδας αερίυ (Pc) και τ µανµετρ. (Η ίδια µέτρησηµπρεί να διε'αθεί συνδέντας τ µανµετρ µε τ δκιµαστικσηµεί πίεσης (Pb), µετά αύ ααιρέσετε τ κάλυµµα πρσψηςτυ στεγανύ θαλάµυ),Εάν µετρήσετε την πίεση των καυστήρων µε διαρετικ τρπ,µπρεί να λάετε ελαρώς διαρετικ απτέλεσµα, γεγνς πυείλεται στ τι δε συνυπλγίστηκε η αµηλή πίεση πυαναπτύσσεται µέσα στ στεγαν θάλαµ απ τν ανεµιστήρα.

Γ1.1) Πρσαρµγή στην νµαστική θερµτητα ε0δυ• ανί'τε τη στριγγα αερίυ και περιστρέψτε τ διακπτη

επιλγής (1) για να ρυθµίσετε τ λέητα σε Dειµερινή λειτυργία( ),

• ανί'τε µια ρύση εστύ νερύ µέρις τυ η παρή απκτήσειτην τιµή 10 λίτρα/ λεπτ ή µέρι να εαιωθείτε τι πληρύνταιι µέγιστες απαιτήσεις θέρµανσης,

• ααιρέστε τ κάλυµµα τυ ρυθµιστή,• ρυθµίστε τη ίδα απ ρείαλκ τυ σωλήνα µέρις τυ

επιτευθύν ι ρυθµίσεις πίεσης πυ δείνει πίνακας 1,• ελέγ'τε εάν η δυναµική πίεση τρδσίας τυ λέητα, πως

µετρήθηκε στ δκιµαστικ σηµεί πίεσης της αλίδαςεισαγωγής αερίυ (Pa) (Εικνα 12) είναι σωστή (30 mbar για αέριG30, 37 mbar για αέρι G31, 20 mbar για υσικ αέρι),

Γ2.1) Πρσαρµγή στη µειωµένη θερµτητα ε0δυ (για αλίδα sit):• απσυνδέστε τ καλώδι τρδσίας τυ ρυθµιστή και

'ειδώστε την κκκινη ίδα µέρι να επιτευθεί η τιµή ρύθµισηςτης πίεσης, η πία αντιστιεί σε µειωµένη θερµτητα ε'δυ(λ. πίνακα 1),

• συνδέστε 'ανά τ καλώδι τρδσίας,• τπθετήστε στη θέση τυ τ κάλυµµα τυ ρυθµιστή και

στεγανπιήστε τη ίδα συγκράτησης.

Γ3) Τελικί έλεγι

αλίδα SITδιαµρ. SIGMA 845

Εικνα 129912221500

Pc

Pb

Pa

Τρπι αλλαγής αερίυΜν Ειδικευµένι Μηανικί Σέρις επιτρέπεται νατρππιήσυν αυτ τ λέητα πρκειµένυ να είναι σε θέση ναλειτυργήσει µε υσικ αέρι (G20) ή υγραέρι (G30, G31).

Εκτελέστε τις παρακάτω ενέργειες, µε τη σειρά πυ παρατίθενται:

A) αντικαταστήστε τα µπεκ εισαγωγής τυ κεντρικύ καυστήρα,B) αλλά'τε την τάση τυ ρυθµιστή αλίδας αερίυ,C) συνείστε, ρίντας µια νέα µέγιστη και ελάιστη τιµή ρύθµισης

για τ ρυθµιστή πίεσης.

A) Αντικατάσταση των µπεκ εισαγωγής τυ κεντρικύ καυστήρα

• τραή'τε και απσπάστε πρσεκτικά τν κεντρικ καυστήρα απτην έδρασή τυ,

• αντικαταστήστε τα µπεκ εισαγωγής τυ κεντρικύ καυστήρα καιρντίστε να τα σί'ετε γρήγρα για την απυγή διαρρών. $ιδιάµετρι των επιστµίων καθρίνται στν πίνακα 2.

B) Αλλαγή της τάσης τυ ρυθµιστή αλίδας αερίυ

• ααιρέστε τ κάλυµµα της πλακέτας ελέγυ,• τπθετήστε τη γέυρα της κάρτας ηλεκτρνικών ανάλγα µε

τν τύπ τυ ρησιµπιύµενυ αερίυ, πως περιγράεταιστ κεάλαι της σελίδας 13.

Γ) Καθρισµς τιµής ρύθµισης για τ ρυθµιστή πίεσης

• συνδέστε τ δκιµαστικ σηµεί θετικής πίεσης ενςµανµέτρυ διαράς πίεσης (ενδεµένως µανµέτρυ νερύ)µε τ δκιµαστικ σηµεί πίεσης της αλίδας αερίυ (Pb)(Εικνα 12) - συνδέστε τ δκιµαστικ σηµεί αρνητικής πίεσηςτυ µανµέτρυ µε ένα ρακρ σήµατς πρκειµένυ ναενώσετε τη ρυθµιστική έ'δ τυ λέητα, τη ρυθµιστική έ'δ

Σύνδεση ρλγιύπργραµµατισµύ* συνδέστε τ µτέρ τυ ρλγιύ πργραµµατισµύ στ

συνδετήρα CN1 της κύριας πλακέτας (ακρδέκτες 1 και 2),* συνδέστε τ διακπτη τυ ρλγιύ πργραµµατισµύ στυς

ακρδέκτες (3 και 4) τυ συνδετήρα CN1 και ααιρέστε τηγεύρωση.

Σε περίπτωση πυ τπθετήσετε ρλι πργραµµατισµύ µε µπαταρίες,µη συνδέσετε τυς ακρδέκτες (1 και 2) τυ συνδετήρα CN1.

13

Βαθµνµηση πλακέταςηλεκτρνικών κυκλωµάτων

Pταν η γεύρωση ή διακπτης ρίσκεται στη θέση (εικ. 13α):

GPL λειτυργία τυ συστήµατς µε ΦΥΣΙΚ$ αέριT-off ρνς αναµνής θέρµανσης, 3 λεπτά

Pταν η γεύρωση ή διακπτης ρίσκεται στη θέση (εικ. 13):

GPL λειτυργία τυ συστήµατς µε ΥΓΡΑΕΡΙ$ (LPG)T-off ρνς αναµνής θέρµανσης, 10 δευτερλεπτα

ΣΗΜ Βεαιωθείτε τι λέητας έει απσυνδεθεί απ την παρήηλεκτρικύ ρεύµατς, πριν απ την εκτέλεση ρυθµίσεων.

• Υδραυλική αλίδα ασαλείας (κύκλωµα θέρµανσης)Αυτή η διάτα'η είναι ρυθµισµένη στην τιµή 3 bar καιρησιµπιείται στ κύκλωµα θέρµανσης.

Η αλίδα ασαλείας θα πρέπει να συνδέεται σε απέτευση µεσινι. Η ρήση της αλίδας ως µέσυ για την απστράγγιση τυκυκλώµατς θέρµανσης απαγρεύεται αυστηρά.

∆ιατά0εις ελέγυ καιλειτυργίας$ λέητας είναι σεδιασµένς σε πλήρη συµµρωση µε ταΕυρωπαϊκά πρτυπα αναράς και, συγκεκριµένα, είναιε'πλισµένς µε τα ε'ής:

• Πτενσιµετρ ρύθµισης θερµκρασίας κεντρικής ρύθµισηςΑυτ τ πτενσιµετρ ρυθµίει τη µέγιστη θερµκρασία της ρήςθερµτητας της κεντρικής θέρµανσης. Τ εύρς θερµκρασιώντυ κυµαίνεται απ 30 °C (ελάιστη τιµή) έως 80 °C (µέγιστητιµή).Για να αυ'ήσετε τις τιµές της θερµκρασίας γυρίστε τειριστήρι (12) δε'ιστρα ενώ για να τις µειώσετε, γυρίστετ ειριστήρι αριστερστρα.

• Πτενσιµετρ ρύθµισης θερµκρασίας εστύ νερύ ικιακήςρήσηςΑυτ τ πτενσιµετρ ρυθµίει τη µέγιστη θερµκρασία τυεστύ νερύ ικιακής ρήσης. Τ εύρς θερµκρασιών τυκυµαίνεται µετα'ύ 35 °C (ελάιστη τιµή) έως 55 °C (µέγιστη τιµή),ανάλγα µε την παρή εισαγωγής νερύ.Για να αυ'ήσετε τις τιµές της θερµκρασίας γυρίστε τειριστήρι (13) δε'ιστρα ενώ για να τις µειώσετε, γυρίστετ ειριστήρι αριστερστρα.

• ∆ιακπτη πίεσης αέρα για µντέλα ε'αναγκασµένυ ελκυσµύΑυτς διακπτης επιτρέπει τ άναµµα τυ κεντρικύ καυστήρα,υπ την πρϋπθεση τι η απδση τυ αγωγύ απαγωγήςκαυσαερίων είναι τέλεια.Στην περίπτωση ενς απ τα παρακάτω σάλµατα:• τ τερµατικ απαγωγής καυσαερίων είναι υλωµέν• σωλήνας Venturi είναι υλωµένς• ανεµιστήρας έει υπστεί απρα'η• η σύνδεση µετα'ύ τυ σωλήνα Venturi και τυ διακπτη

πίεσης αέρα δεν είναι ενεργή, λέητας θα παραµείνει σεκατάσταση αναµνής και η λυνία (4) θα ανασήνει.

• Θερµστάτη υπερθέρµανσηςDάρη σ' έναν αισθητήρα, πίς είναι τπθετηµένς µέσα στηρή θερµτητας, αυτς θερµστάτης διακπτη την παρή τυαερίυ πρς τν κεντρικ καυστήρα, σε περίπτωση πυ σηµειωθείυπερθέρµανση τυ νερύ πυ περιέεται στ πρωτεύν σύστηµα.Κάτω απ αυτές τις συνθήκες, λέητας υίσταται απρα'ηκαι τ, εκ νέυ, άναµµά τυ (περιστρέντας σύντµα τδιακπτη επιλγής (1) στη θέση ( ) θα είναι εικτ µν αύε'αλειθεί η αιτία της ανωµαλίας.

Απαγρεύεται η απενεργπίηση αυτής της διάτα'ης ασαλείας

• Ανινευτή ινισµύ λγαςΤ ηλεκτρδι ανίνευσης λγας, τ πί είναι τπθετηµένστη δε'ιά πλευρά τυ καυστήρα, εγγυάται την ασαλή λειτυργίασε περίπτωση διακπής της παρής τυ αερίυ ή σε περίπτωσηατελύς εσωτερικής ανάλε'ης τυ κεντρικύ καυστήρα. Σ' αυτήτην περίπτωση, λέητας υίσταται απρα'η. Περιστρέψτε,στιγµιαία, τ διακπτη επιλγής (1) στη θέση ( ) για ναεπαναερθεί λέητας στις καννικές συνθήκες λειτυργίας.

• Αισθητήρα υδραυλικής πίεσηςΑυτή η διάτα'η επιτρέπει την ενεργπίηση τυ κεντρικύκαυστήρα µν στην περίπτωση πυ η πίεση στ σύστηµα είναιµεγαλύτερη απ 0,5 bar.

• Εεδρική λειτυργία της αντλίαςΗ ηλεκτρνικά ελεγµενη, εεδρική λειτυργία της αντλίαςλειτυργεί 3 λεπτά, ταν λέητας είναι ρυθµισµένς σελειτυργία κεντρικής θέρµανσης, µετά τ σήσιµ τυ καυστήραλγω ενς θερµστάτη δωµατίυ ή της παρέµασης µιας διάτα'ηςασαλείας.

0205

21_0

300

Εικνα 13

0205

21_0

400

Εικνα 13α

• ∆ιάτα'η αντιπαγωτικής πρστασίας (σύστηµα κεντρικήςθέρµανσης)$ι διατά'εις ηλεκτρνικύ ειρισµύ των λεήτωνπεριλαµάνυν µια 'αντιπαγωτική λειτυργία' στ σύστηµακεντρικής θέρµανσης, µε τη ήθεια της πίας λέηταςεπιτυγάνει θερµκρασία ρής θερµτητας 30°C ταν ηθερµκρασία της ρής θερµτητας τυ συστήµατς πέσει κάτωαπ τυς 5 °C.Αυτή η λειτυργία είναι ενεργπιηµένη ταν η παρή ρεύµατςπρς τ λέητα είναι ενεργπιηµένη, η παρή ρεύµατς είναιενεργπιηµένη και η πίεση στ σύστηµα είναι η απαιτύµενη.

• Απτρπή απρα'ης αντλίαςΣε περίπτωση πυ δεν υπάρει ήτηση είτε για θερµτητα είτεγια σύστηµα κεντρικής θέρµανσης για 24 ώρες συνεώς, η αντλίαθα ενεργπιηθεί αυτµατα για 10 δευτερλεπτα.Αυτή η λειτυργία ενεργπιείται, µε την πρϋπθεση τι ηπαρή ρεύµατς πρς τ λέητα είναι ενεργπιηµένη.

14

Εικνα 15

0202

21_0

200

Σηµατικ διάγραµµα λέητα

Υπµνηµα:1 θερµστάτης υπερθέρµανσης2 αισθητήρας υδραυλικής πίεσης3 αλίδα αερίυ4 µηανισµς πρσαγωγής αερίυ µε µπεκ εισαγωγής5 ηλεκτρδι έναυσης6 εναλλάκτης νερύ - αγωγύ απαγωγής καυσαερίων7 Αισθητήρας NTC 'εστύ νερύ ικιακής ρήσης8 αντάπτρας αγωγύ απαγωγής καυσαερίων9 ανεµιστήρας

10 σηµεί αρνητικής πίεσης11 διακπτης πίεσης αέρα12 σηµεί θετικής πίεσης13 αισθητήρας NTC συστήµατς κεντρικής θέρµανσης14 ηλεκτρδι ανίνευσης λγας15 κεντρικς καυστήρας16 δεί διαστλής17 αυτµατς ε0αερισµς18 αντλία και διαωριστής αέρα19 µανµετρ20 αλίδα ασαλείας21 αυτµατη διακλάδωση22 µικρδιακπτης πρτεραιτητας ρής 'εστύ νερύ ικιακής ρήσης23 στριγγα πλήρωσης λέητα24 σηµεί απστράγγισης λέητα

εισαγωγή έ0δς νερύ αέρι εισαγωγή νερύ επιστρήθερµτητας ικιακής ρήσης ικιακής ρήσης θερµτητας

∆ιάγραµµα 1

Επιδσεις παρής ε0δυ /µανµετρικύ αντλίαςΠρκειται για ένα υψηλ στατικ ύψς αντλίας, τ πί είναικατάλληλ για εγκατάσταση πιυδήπτε τύπυ συστηµάτωνθέρµανσης µνύ ή διπλύ σωλήνα. Η αλίδα ε'αερισµύ πυ είναιεγκατεστηµένη στην αντλία επιτρέπει τ γρήγρ ε'αερισµ τυσυστήµατς θέρµανσης.

Έλεγς των παραµέτρωνκαύσηςΓια τα µέτρηση της απδσης της καύσης και των επιπέδων υγιεινήςτων καυσαερίων, τα µντέλα λεήτων ε'αναγκασµένυ ελκυσµύείναι εδιασµένα µε δύ δκιµαστικά σηµεία πάνω στν κωνικσύνδεσµ, τα πία είναι ειδικά σεδιασµένα γι' αυτ τ σκπ.Ένα απ τα δύ δκιµαστικά σηµεία είναι συνδεδεµέν µε τν αγωγαπαγωγής καυσαερίων, επιτρέπντας ρυθµίσεις των στάνταρυγιεινής των καυσαερίων καθώς και της απδσης της καύσης.Τ δεύτερ δκιµαστικ σηµεί συνδέεται µε τν αγωγαναρρησης αέρα καύσης για τν έλεγ της κυκλρίαςκαυσαερίων µέσα σ' αυτών, σε περίπτωση µα'νικών αγωγών.Τ δκιµαστικ σηµεί τυ αγωγύ απαγωγής καυσαερίων επιτρέπειτη µέτρηση των παρακάτω µεγεθών:• θερµκρασία καυσαερίων,• συγκέντρωση 'υγνυ (O2) ή, εναλλακτικά, συγκέντρωση

δι'ειδίυ τυ άνθρακα (CO2);• συγκέντρωση µν'ειδίυ τυ άνθρακα (CO).Η θερµκρασία αέρα καύσης πρέπει να µετράται στ δκιµαστικσηµεί, τ πί είναι συνδεδεµέν στν αγωγ αναρρησης αέρα.

ΠΑΡΗ Ε\∆Υ l/h

ΜΑ

Ν

ΜΕ

ΤΡ

ΙΚ

ΑΝ

ΤΛ

ΙΑΣ

mH

2O

Εικνα 1499

1207

0100

Ρύθµιση θέσης τυηλεκτρδίυ έναυσης καιανίνευσης λγας

0205

21_0

900

15

Εικνγραηµέν διάγραµµασυνδεσµλγίας

0205

21_0

800

ΥΠ

Μ

ΝΗ

ΜΑ

P1:

Ρ

στάτ

ης ρ

υθµι

στή

θερµ

αντι

κής

ισύ

ςP

2:Π

τεν

σιµ

ετρ

'εστ

ύ ν

ερύ

ικ

ιακή

ς ρ

ήσης

P3:

Πτ

ενσι

µετ

ρ κ

εντρ

ικής

θέρ

µανσ

ηςP

4:∆

ιακ

πτης

επι

λγή

ς Θ

εριν

ής/

ειµε

ρινή

ςλε

ιτυ

ργία

ς/Α

πενε

ργπ

ίησ

ης (S

/W/O

FF)

JP1:

Γε

ύρω

ση α

λλαγ

ής α

ερί

υ M

ET/

GP

LJP

2:Γε

ύρ

ωση

ρύθ

µιση

ς ρ

νυ

ανα

µνή

ςθέ

ρµαν

σης

3'/1

0"

Ρ

ΩΜ

ΑΤΑ

ΚΑ

ΛΩ

∆ΙΩ

ΝC

=αν

ιτ

µπ

λεM

=κα

έ

N=

µαύρ

R

=κ

κκιν

G

/V=

κίτρ

ιν/

πρά

σιν

B=

άσπρ

B

l=µπ

λε

ΗΛ

ΕΚ

ΤΡ

$∆

Ι$ Α

ΝΙD

ΝΕ

ΥΣ

ΗΣ

ΦΛ

$ΓΑ

Σ

ΗΛ

ΕΚ

ΤΡ

$∆

Ι$ Ε

ΝΑ

ΥΣ

ΗΣ

ΠΛ

ΑΙΣ

Ι$Λ

ΕΒ

ΗΤΑ

ΣΥ

Ν∆

ΕΣ

Η Γ

ΕΙΩ

ΣΗ

Σ Σ

Τ$

ΜΠ

Λ$

Κ Α

ΚΡ

$∆

ΕΚ

ΤΩ

Ν

ΑΣ

ΦΑ

ΛΕ

ΙΑ

ΣΥ

Ν∆

ΕΣ

Η Τ

Ρ$

Φ$

∆$

ΣΙΑ

ΣΣ

Τ$

ΜΠ

Λ$

Κ Α

ΚΡ

$∆

ΕΚ

ΤΩ

Ν

∆ΙΚ

ΤΥ

$ Η

ΛΕ

ΚΤ

ΡΙΚ

ΗΣ

ΤΡ

$Φ

$∆

$Σ

ΙΑΣ

∆ΙΑ

Κ$

ΠΤ

ΗΣ

ΠΙΕ

ΣΗ

ΣΑ

ΕΡ

Α

ΑΝ

ΤΛΙΑ

ΑΝ

ΕΜ

ΙΣΤ

ΗΡ

ΑΣ

Υ∆

ΡΑ

ΥΛ

ΙΚ$

Σ Μ

ΙΚΡ

$∆

ΙΑΚ

$Π

ΤΗ

Σ∆

ΙΑΦ

$Ρ

ΑΣ

ΠΙΕ

ΣΗ

Σ

ΑΙΣ

ΘΗ

ΤΗ

ΡΑ

Σ N

TC

ΣΥ

ΣΤ

ΗΜ

ΑΤ$

ΣΚ

ΕΝ

ΤΡ

ΙΚΗ

Σ Θ

ΕΡ

ΜΑ

ΝΣ

ΗΣ

ΑΙΣ

ΘΗ

ΤΗ

ΡΑ

ΣN

TC

|Ε

ΣΤ

$Υ

ΝΕ

Ρ$

Υ$

ΙΚΙΑ

ΚΗ

ΣD

ΡΗ

ΣΗ

Σ

ΜΙΚ

Ρ$

∆ΙΑ

Κ$

ΠΤ

ΗΣ

ΠΡ

$Τ

ΕΡ

ΑΙ$

ΤΗ

ΤΑΣ

Ρ$

ΗΣ

|Ε

ΣΤ

$Υ

ΝΕ

Ρ$

Υ$

ΙΚΙΑ

ΚΗ

Σ D

ΡΗ

ΣΗ

Σ

ΡΥ

ΘΜ

ΙΣΤ

ΗΣ

ΒΑ

ΛΒ

Ι∆Α

Σ Α

ΕΡ

Ι$Υ

ΘΕ

ΡΜ

$Σ

ΤΑΤ

ΗΣ

ΑΣ

ΦΑ

ΛΕ

ΙΑΣ

922.500.1

Η BAXI S.p.A., στα πλαίσια της δέσµευσής της για συνεή ελτίωση των πρϊντων της, διατηρεί τ δικαίωµα να τρππιήσει τις πρδιαγραές πυ περιένταιστ παρν πιαδήπτε στιγµή και ωρίς πρηγύµενη ειδπίηση. Σκπς αυτών των $δηγιών είναι απλώς να δώσυν πληρρίες ρήσης στυς καταναλωτέςκαι σε καµία περίπτωση δε θα πρέπει να εκλαµάννται ως συµλαι µε τρίτ πρσωπ.

BAXI S.p.A.36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) ITALIA

Via Trozzetti, 20Tel. 0424 - 517111Telefax 0424/38089

Τενικά δεδµένα

$νµαστική θερµτητα εισδυ kW 26,3

Μειωµένη θερµτητα εισδυ kW 10,6

$νµαστική θερµτητα ε'δυ kW 24

kcal/h 20.600

Μειωµένη θερµτητα ε'δυ kW 9,3

kcal/h 8.000

$νµαστικς λικς αθµς απδσης % 90,3

$λικς αθµς απδσης για θερµτητα ε'δυ 30% της νµαστικής % 88

Μέγιστη πίεση συστήµατς κεντρικής θέρµανσης bar 3

Dωρητικτητα δείυ διαστλής l 7

Πίεση δείυ διαστλής bar 0,5

Μέγ. πίεση συστήµατς παραγωγής εστύ νερύ ικιακής ρήσης bar 8

Ελά. δυναµική πίεση DHW συστήµατς παραγωγής εστύ νερύ ικιακής ρήσης bar 0,2

Ελά. παρή ε'δυ συστήµατς παραγωγής εστύ νερύ ικιακής ρήσης l/min 2,5

Παραγωγή εστύ νερύ ικιακής ρήσης στυς T=25 °C l/min 13,7

Παραγωγή εστύ νερύ ικιακής ρήσης στυς T=35 °C l/min 9,8

Ειδική παρή ε'δυ (*) l/min 11

∆ιάµετρς µκεντρικύ αγωγύ απαγωγής καυσαερίων mm 60

∆ιάµετρς µκεντρικύ αγωγύ αναρρησης αέρα mm 100

∆ιάµετρς αγωγύ απαγωγής καυσαερίων διπλύ σωλήνα mm 80

∆ιάµετρς αγωγύ αναρρησης αέρα διπλύ σωλήνα mm 80

Μέγ. παρή µάας καυσαερίων kg/s 0,020

Ελά. παρή µάας καυσαερίων kg/s 0,017

Μέγ. θερµκρασία καυσαερίων ΓC 146

Ελά. θερµκρασία καυσαερίων ΓC 106

Τύπς ρησιµπιύµενυ αερίυ — G20

— G30-G31

Πίεση τρδσίας υσικύ αερίυ mbar 20

Πίεση τρδσίας υτανίυ mbar 28-30

Πίεση τρδσίας πρπανίυ mbar 37

Τάση ηλεκτρικής τρδσίας V 230

Συντητα ηλεκτρικής τρδσίας Hz 50

$νµαστική παρή ισύς W 170

Καθαρ άρς kg 33,5

∆ιαστάσεις ύψς mm 734

πλάτς mm 400

άθς mm 317Pρι πρστασίας απ υγρασία και διαρρές νερύ (**) IP X4D

(*) κατά EN 625(**) κατά EN 60529