Pos Na Diapseusete Mia Diapseuse Ki Alle - Oumperto Eko

download Pos Na Diapseusete Mia Diapseuse Ki Alle - Oumperto Eko

of 124

description

Ουμπέρτο Έκο

Transcript of Pos Na Diapseusete Mia Diapseuse Ki Alle - Oumperto Eko

  • ~ ':.

  • (> J

    J J gadgets (JJ J ! JJ V ! 'J , ! ll(J fa > ' ' [1> J ! J 5 !

    7 15 18

    21 29 32 36 39 42 52 55 58 61 64 69 72 75 78 80 83 86 89 92 95 98

    101 104 106 109 112

  • l1 l'

    (i 6 (

    ([)

    115 118 121 124

  • . ( ). , : ) )-) r.KO , ( , j l) :. .

    r. ; , . [ ( 6), ' . : 6 C) !10 ( 6 6- , , , ) ( , , , New Y orker c ). () , ' : ) -

  • . . , . , ' , J . ' , :

    ) (, , , ). 2) . 3) : . 4) ( , ' ) . 5) . 6) ' ' : J ' . 7) , . . , OKc' . ' , , . , ' , .

    : ()

  • ' . : , , ' , , . ' .

    , ' , .

    , , J lJ . J , , 1 950 1 980: , lJ , = md, , , , J , , . (' ) J lJ ; , : . lJ : - ( !) - J -- - - lJ - . , , , .

    J ) : , lJ, , ) . . . , J . : lJ ' lJ ; J : . ' , J J . . . )). .

  • J . (' ) : , ' . : . . . U ' ; , , f f (U) f (U), ' V U, U. , f (U) f (V), d ( U, Q) d (V, Q), d (, ) . . .

    ' ' . . . , , ' , J , ' . : stiJJ Jife. StiJJ, , ; StiJJ - 1. . . .

    1 968 , , 1 972 . . , -

  • . , , , 6 . 1, , ()vr.IO .

    , , . , , , . , : . 11 ' 6 , 6 , f1: . , : 6 l . ' l , : [, [1IO 6 (1 : J (> ). 6- , , : : :: ! ) , [ , .

    , 6 ' 6 . Berkeley esse est percipi , ' , , : .

    , : ' 50, -

  • - -- ( 6 ), , 06 , Lebenswelt. : 06- 06

    ', , ' , . ' 60 up date, pattern - . ' 68, , , , 60 . : (deep b ottJe) .

    ' 70. ' . . , , ( 6). .

    , , , bCance,

  • , '> , . . , , , . : . ' , , Abschattungen, ' >>, ' , .

    , , : . .

    ( 1 980)

    () (. Anto FOnJez, l)a R uoppolo a me. 8tudio Annunciata, 1982).

    ( , . D . Coste, Three concepts of the reader and their contribution to a theory of lterary texts, Orbis literarunJ, 34, 1 880' W. Iser, Der Akt des Lesens, 1 972' Der inJplizite Leser, , 1 976' U . Eco, Lector fabu/a, , 1 979' G. Prince, Intro-

  • duction a ' etude du narrataire, Poetique 14, 1973 . Nojgaard, Le lecteur et la critique, Degres 21, 1980) ( . . Croce, Estetica come scienza delJ' espressione e linguistica generale, , 1902 . Bergson, Oeuvres, Edition du Centenaire, , 1963 . H usserl, Ideen einer Phanomenologie und phanomenologischen Philosophie, , 1950) ( . Cennino Cennini, rattato delJa pittura Bellor, Vite d' artisti Vasari, Le vite AA.VV., rattati d' arte del Cinquecento, . Barocchi, , 1960 Lomazzo, rattato delJ' arte delJa pittura Alberti, DelJa pittura Armenini, De' veri precetti delJa pittura Baldinucci, Vocabolario toscano delJ' arte del disegno S. van H oogstraaten, Inleyding tot de Hooge Schoole der Schilderkonst, 1 678, I, , . 279 . Dolce, Dialogo delJa pittura Zuccari, Idea de ') Fomez ( , . G. Pedicini, Fomez, , 1980, . 60-90), (. . Putnam, The analytic and the synthetic, Mind, language, and reality 2, -, 1975 . White, . , he age of anaJysis, , 1955) (. W. Kohler, Gestalt Psychology, 1947 . Guil lau me, La psychologie de la forme, , 1937) ae
  • . , : . , ( ) . , , ' Cajkovskij '> C, Tch .

    2 . ' . .

    3. , , , .

    4. .

    5. .

    6. , , -

  • , . ' , .

    7 . , ' , , ' , ' .

    8 . , ( ) .

    9. . 10. ' . .

    ' . .

    12. , . 3.

    , : , , . , , .

    14. ' , , , , , .

    5. .

    1 6. .

  • 17. , . 18.

    ' , ' 89 , , ' , .

    : ' , 6 handicap ( ) ). , , . ' , , ' . ] ro 1) ( ).

    (198 )

  • , , , . , . , , ', PIeiade . , , , , , .

    , Ars magna Jucis et umbrae , , , ) . 1645 . , , ,

  • . ' : , , .

    , Interail , , , , , Einaudi, , . , () , .

    ( ) 6 , 6 6, 6 6 . 6 Adelphi ' , 6 6 6 . , -' ' ' J ' - ' , 1 957.

    , 6 , Migne. ' . 1 440, 6 6 6 - 8 1 , 1 2 6 2 8 . 6 6 , . 6 6 ( ) ( ). :

  • , , , . , , , -. , , animators ) . , COrpU8 Hermeticum ( , ).

    ( ), . , , GrUndri88e, . , : \).

    ( 1 98 1 )

  • 1981, ' , ( , ), . . , , , , , , ' , American Express . , American Express, ' . , .

    : . , , . ' n . .

    , . ' . , -

  • , . . ' , , ' . .

    , , : . , , , , , , , . , , ' , , , ' , .

    , AVIS, , , , , , . , (( ) , ,. ' , .

    , , , , -

  • ' ' ' , , . , , . .

    , , VIS, , . , . , , , ' . : , . , , , . .

    , , : ( ' . J , . ' , ' --. , top secret.

    , , . , , ,

  • ' . , , Espres-50 , ( ). , ' ' , , .

    ( ) , ' , ' 50, .

    , , , , , , , .

    , . . , . ' ' : , '

  • 6 ' 6 , ' .

    , 6 6 6 6 : , 6 6, , , 6 6 6. 6 , 6 , 6 , 6 , . 6 6 , ' . . , , , , , 6 , 6 , 6.

    , , . , ' ), 6 6 . ( Repubb/ica L 'EspresSO), ' J , , ' . :

  • ') !, , lll:, ; . .\' /11 \', , ;l : l(}I,{()\'.; 6 Perry \)()l' 1\ (1J'(, l16 ; ) . ., (1 ; r. ' 6 \' lII,I') l) t l l' [ [() (1 ),

    \)6 J) , \J l) ; ), . , ), , l) , , , (, ) fOIJVO ( , , ) ), : , , , , ) , , ,

    : ) , , , ' , , , .

    , ,

  • , , , . , . , .

    , . . . , - , , . , , J

  • (\ {( (1)(1'1'111 11
  • '

    ' , , , . ' 6 . , ' \) ) \) .

  • ' .

    . ' ,

    , ,

    , , . ' ' , . , ' , .

    , . ' . , ' , tJ , . , .

    , , . . ' , , . , , .

    ' - , , -

  • ' . , , , . . , , ( ) .

  • Il 1l0 , J , ' : (( ; ;)). , ' . . . court: , .

    ' AIDS . . .

    AIDS ' . , .

  • : , , . , , . J . ' ' .

    , . , . , , . , ( . : . , ' .

  • : ( ! ) ! .

    , ' ( )' , .

    : , , . . , ) J . ' , ( , , ).

    , ) . . J , ' J , . ' , ' Jv , ' 6.

    '

  • , ' ' .

  • , : . .

    : . ' . , , , ' . .

    ' -. , .

    , . . . , - . , , . . ' .

    . , .

  • , , , . , , , , , , ; , , , , , , , , , J, ' . . ' , . ' , , . ' , . , , , 6 . 6 1'J ' , 6, , J 6 Basic.

    ' , . 6 .

    \) . J. ' : , 6 c , '>

  • .

    . . ' , , , > , , , , U N I C E F, , , . , , , . .

    . . J .

    ( 1 986)

  • , . ' , . . , " , , \) . , ; , ; , , \), ' , , , \) .

    , , , . , , , \) , , , , , .

    . ( ) \) \!

  • , , ( ) . , ' , J .

    , . . : . : ' : : : :. 6. ;

    . \) . . 6 , , ' :, , , J ' . . 6 , .

    6 \) . ' . J ' , , , ' , 6 . 6, ,

  • 11 , .

    . , . , ' . iJ , i . , , .

    , , ' , , , . , .

    ( 1 986)

  • GADGETS

    , . 6 . , , ( ) , l \ , l) [)jscoveries, r. r. . , r., ' , The American Traveller, Gifts wi th Pcrsonalit.v .

    6 , r. , , 6 , t'acit saltus* ( r. : ) . , 6, , . ) , 6 6- . 6 6.

    6 () :l nasal spray, ) ,

    * .

  • . . ViraIi7.er (4,95 ) , 11 ) (). lJ npi:nEl , ) , ' ' .

    - 1 b anket 1 50 . Jn () , . , J KPIJ(tlVTf: , , 1 banket oJI. , , J)O lOJ. , , () , ' . ' ) , anavOpall

  • , , , , , . Pulse Trainer (59,95 ) ' . , . , , ---: ' : . , . Pulse Trai ner : Nike , :- Doppler Effect U l tra Sound, ( 300).

    , Bet . ( Pmbc) . : 25 . : , - ' - , ::. Duracell . ! .

    S I10wer Valet (34,95 ) , , J):, , , d ispenser . oJ)

  • , 30 New York Times . , . , , .

    , , , , ' soundtracks . ' AIDS () ' .

    , . . . ) ' Currency Converter : , ' ( ) : ;)) . .

    ( M aster Day Time, Memory Pal, Loose-Leaf Timer ) . ( ). \'

  • ('): ' . ; l: 20 1 0 .. , . ! 20 , - , ' . . . 20 ----' - ; , 50 , .

    20 , , 1 6 , Nose Hair Remover R otary C1ipper. . () - KK J, , , . .

    Cool Sound . Fish Tie 1 00% . Coin Changer ( ) , ' . , . , , .

    , , , , . Tea magic (9,95 ) 6 ) .

    6 , > l, , , ),

  • , , ) , , . . . , . , , . Tablets Container Lancia Thema, . E lectronic ( 1 9,85 ) . .

    Trap-Ease , : . , . , , . Trap-Ease . , ( ). , 94 . ( 8 , : , ( ) , .. t - .

    Leaf Scoops , , , Quatermass. , 3 20.000 . 1 2,5

  • ( ) . Tie Saver , Chez Maxim . . .

    , , ; . ' \\. Briefcase Expander , , ' . 45 .

    A n k le Vallet ( 1 9.95 ) \) J . . Orive Alert 6 . , , '. ' 6. , , ' , . : ; ;, ' ' ' . ' .

    ' ' , ( ), , '-' Bicycle Seat: . ' ' . ' split-end design ( pun intended > . : Jo ( )>>.

  • . . Tresors de J' Histoire . , , .

    , , , , ' , , , ' ' , ' . , ' , . , G uide de Ja France tresoraire, , , \) 26 , 74 : 1 00 .

    ' . , . , , 'n \). , , , . ' , . -

  • , , ( , ).

    ' M-Scan , , , . , . Beachcomber 60 ( , ' ., ). , 90% Go!dspear, ( ), , . ( Meta! Locator), . AF2 . . : , , ,

    , ,

    , . ,

    , , . -

  • , , , , ' -! . , .

    , . .

    ( 986)

  • : : : Ordre Souverain Mi litaire de Sai nt-Jean de Jerusalem Chevaliers de M alte Prieure Oecumenique de la Sainte-Trinite-de-Vi l led ieu - Quartier CeneraI de la Vallette Prieure de Quebec, : . , , ' , , . : , 6 (affanjon Cal imard Flavigny, Ordres et contre-ordres de cheva/erie, , 1 982, 6 , 6 6 l l, 6 , .

    , 6 6 : , 6 . 1 908, , 6 6 ) 6 6 ' , 6, , , 6 , 6 . '

  • , ' . 1 965 ' ' 70 , , . 1 966 " , , ' \,) , \! \! , , : , ;, 1 975 6 TO\l , 6 l! , . : ' J 6 , () 6 ' \) [ 6-, ) \)(: ' ! ( l ) ' 6 ))' ' 70 6 6 , 6 OI ) 6, , 6 (sic), 6 \! ) ) , ' ' ' : 1 97 1 () n! , 6 6 rj ' '

  • 1 982 , , , , , .

    1 97 1 , ' , , ) , , , r. , , ) , , .

    ' . ' . , , , ' . 2 , Opus Dei . ' . , , .

    ( / 986)

  • (' ' ) Brooks Brothers, Burberry, Bardel, Bond Street Krizia.

    , . , , . ' , , , , , . . Enervit. , , , . , , , ' , .

    , , . , ) -- ' - , , .

  • , . , , , .

    , . , : .

    , , . , . , , . , , , , ' . ' , : , ' , . , .

    : , ' , , , , ' , , .

  • business class , .

    , , l) , , . ; , , , .

    , , , , ; ' , ;

    ( 1 987)

  • , .

    , . . ' , ' , , , , , , , ' . , , , , . , : , , , , .

    , . , : , 6, , , 6 , . : , 6 , , , . , , 6- 6 , ;

  • 11 :: , : :. , .

    (1J , , ( ), ' . . , , J . , (n ' , .

    :l ' . l: : , . , , , , , , , .

    , , , , , , , , . ' , ' . , J . , , , -

  • . , , Teddy.

    , , , ', . J, , 1 1 - . ) . .

    , . J.

    ( 1 987)

  • ' , , , , .

    , , , . ) . , , ' . , . ) .

    , ) l , , , \! ) , New York versity, ale U niversity Columbia nivers i ty .

    , , , vtlXT : , .

  • , , , .

    , , ' , , . , " .

    , . , . ' , , c .

    c , , , , ' . . , .

  • .

    2 1 . MicroPro Wordstar 2000. Okidata Microline 182.

    , , ' , L' Espresso .

    , ' , , ' .

    ( 1 987)

  • , , .

    - , . .

    , , . ' , ' , : , . ( ) , , . ' '/ , , . , : . , : ! . : ! . ! . .

    ,

  • . : ! . ' , , , , . . , : ! . . , , : >.

    , , , , . , ' , ' , , . , , , : ! . ' , . , , : ! .

    ' . , , , . . . , .

    ,

  • . : . . , , , , , . , ( ) . ' , . . , , , . . ' , : , . . : > ' . , ' , ' , 6 . : ' , , .

    ,

  • , ' , . , , , , . , , . ( ), ( ), . . , , . , , , , . : T1R!. ' .

    . . , . ' , : ! . ' : . . ' . .

    ' nouvelle cuisine . -

  • . : , , .

    ( 1 987)

  • , : , , , , , . . , , 6 crJa tor, l u ncheonett tes, (l , , , 6 , 6 .

    J. ) , 6 ) . 6 6 ' lJ . , ' , 6 . , !>taza M ajestic, M aria J o landa & Brabante, Des Alpes {'! des Bains , , : 6 ' 6 . ' , ('o n t i nental B reakfast ' J 6 J ,

    (ontinental Breakfast 6 , , 6 6 -

  • , n, , , , , . -- - ' --- 6 , . J\) G rand Hotel ! -

    , , -- horror vacui* - - , . , , . , . , J , .

    . ' . (. , ): , , .

    .

  • . , , , , , .

    ' . J . ( )' , , , . , 6 .

    ( 988)

  • \ , t' , ) 6 ) () \; , ) J. ::. , ) r. ' : , ' ) : ' () ! , ; ) , ] :) )1 ; : : '>, t . , ' , , , , )n . ) : \: :, :.

    . \,( ) \ : . ' \ 8 ,760 . ) J, , ( J , tJ

  • , ' , 6 n , 6 , 75 . ' , , , 6 , 60 . , ' 1 .465 .

    6 , VS, 6 ' 300 . 6 , (6, 6, ), 50 . : 6 ' . 800 , 300 . , , , ,

  • , , 624 .

    1 987, , , ( , ), 372 ( ). ' , 323 . - , , , , . . 1 2 .

    8 .094 . 8 . 760 , 666 , , : , , , , , . . , (, , ). , 323 , ( ), 3.876 , 1 2,92 300 . ; , , ' , 1 82 . . .

    ( 1 988)

  • l:Tl r M H ' j . J avBP

  • : , , ;. , .

    6 l' !, 6, , , , KoJKO, ) . c c'> , . ' J Jo ) . J . J, Jo KJ. , . , . , J KJ JX. , 7 42 . . , , 6 6-' 6 .

    , . -, , 6 J . n 6 ' 6 ah, a monsieur, a!ors . . . . J 6, 6, , ' ' . : 6 , 6 ,

  • , , ' , .

    , . . . . , . , , , , .

    , , . , , Koo .

    ' , , . , , .

    , , ' . .

    ( 1 988)

  • / . , , , . . . , 1 5 1 944, , . , 15 ' 44.

    : \) . , ' . J , , , 6 . , , ' .

    . ,

    :

  • Q ' 44. ) 1 5 ' 44. . , , . , , : ' -- ' - .

    ' . ' , , , , >, .

    . , , : . . . l. . ' .

    ( 1 988)

  • , , . . ' . , , . , . , . , , .

    . , : . .

    . . , ( , ) . : ' ,

  • , . . , , ' . : , ; . ; ; .

    , ' overnight express. , , , . ( M auss) : ( , ). . : , , ' , , . . overnight . , ' , . .

    overnight . ( , , , ) . ,

  • . . . , , . , . , , . ' : 6 . : ' , , , ! .

    , . ) . ;

    ( 1 988)

  • ,

    . . , . . . . , . . , ' 1 .920 . .

    ' ' , . . , ( ;), , . .

    , . ' , , , , J 'J . . , pjece . , , .

  • , ' , , ' , ' . , - , l , ! , , , . , , , . . . ' . ' , . ' . , .

    , . . ' , .

    ; ;.

  • : ", ! " . , . ', ; . . , , . . . . . . . . , .

    ). , . , :

    ). Jt. ; . , ,

    . . . . , , . . . . , , ). . , . ;

    , \) , , ' , ' ;

    ( 1 988)

  • ' ' (Patek Philippe Calibro 89) 33 . , (, ). , Casio 50.000 , , , . , , ' .

    , , . , , , , , , ' , , l , , Jl , , \) , , \) . : . : , ) . ;

  • , ' . ( ' ), , , ' , , . ' , ' J () [J) ' 6 .

    , , ) '> \ l : [1 o6l1 :, , , ' , 6 . , , , , , , , .

    , . , 24 , ' ' . , , -

  • , , , , countdown, , , , .

    , , J , . : J . J n: : > : , : : 6 , : 11 -; . (J ) : ;

    ( 1 9 )

  • ' , . ' , . , .

    J . c , \ , ' , , Q . , .

    , , ' , . J , , ipSO facto . , , ' ,

  • , .

    ' . . ' , . ' . - , , . ' Deux Magots La Joie de Lire. K . ' , .

    , . , ' , .

    ' MS , . 50 , .

    , ' , ' ' .

  • , 2 , \J . .

    , ) , , ' . J -, .

    , .

    ( 1 989)

  • FAX

    ' . , , . , , , . , ' \) . , . . , , . \) ' . . , , .

    \) , , . , 6 , . , . ' , ,

  • . ' . , , . : , .

    , , . , ( ), . . . , . . ' ; , : , ' , , ' t!) . , C.o , (, , , IJ , lJ .

    c. lJ . , , , , , . ' , -

  • . , .

    , . , , ( , , , ). , .

    ' ; ' ' >, . , . , . . , , . : , , .

    ( 1 989)

  • '

    l , , . > . . , . . . , , ) , , : , ; : ' ; ' . ; > , , . ' , , , .

    , ! , , . ' ' . r: r:. ' .

    . . . ' ,

  • -. , - , - . , , - ' ' J-x , - . - -.

    ' - mass media - . , - , . ' . , , , - , . . - > , - \) '> , (J) , .

    ' , ' , , , ( : , . -E ;. , . - -, ), :ro , -.

    ! ) mass media , - -

  • , .

    ' , ' , : ' , ' ' ; ( ).

    \. , . , , .

    ( 1 989)

  • '

    . , , . , , , ' , .

    ' . ' . , , ' , . , :r . ( ) .

    , . , , ( , ) . ,

  • . : , , , , . , . , ' .

    , , , , , , , ( J : ;) . : .

    , , ' , , .

    , , , , \) ' J , \) ,

  • ' - ' -- , . . , , .

    , . . ' . , .

    , . ' . , , ' , .

    ( 1 989)

  • , ' : . , , , . , , ( ).

    ' , , . ' , , , . : ' , , ' , .

    . , , , . -

  • , . . : , , , .

    ' , J . , . , . , .

    , ( ), . , , . : . ' : , , , . , , . . , , --- , , check Gucc- .

    ' , - . , -

  • , J . '>, ' autoreverse. : \) 6. 6 , vJ 6 6 J , ' 6 , , .

  • . ' , , . , , . , , , that 's right that's correct . , . J .

    ' >, )) l .

    5 1 82 1 . (! ) . , ; (). , , ; ( , ) . ; (, ) . , , AIDS'! (, ). ; ; ( ;) . : ; ( , ! ) . ! (, ! ) . -

  • ; ( , , J) {; \!

    \! ;) , , \Jr {; ;

    ( lJ ) . ' l!

    ; ( : l! l6;) .

    ! ( : ) .

    ( , l! :, u; 'J: f .

    .

    ( 1 990)

  • - , : , , . (), K'J , O'J O :r I) ) , \' .> , : . 6 110 , 6 : : (, : ) .

    ' , ). . l)tl. . . ), 6 I . ' ) . , , 6 . , , lO, , .

    ( , 6 6 6, 6 \.l ( 1 ).

    , post mOF-

  • tem . , , . : , ), , , ' , J . ' , , .

    . , , . ' ( ) ' - , . , , ;

    ; ' , , ) J , . 6 '; ! .

    ' , , , ! U NICEF. , , .

    (. . , -

  • (
  • . ( ), , , ' , . . .

    ' . ' : , . (, , ) , ' , , , .

    , : . , . ( , , ). , :

  • ;. ;)) . Pa vane Lachryme. ,

    ). , @). , ' , ; () Blockflote) . , . . . l: ;)) . , , . . . )) . )).

    . , ' Coolsma, ; Moeck . , ' . . , Derdre Doen Daphne D ' ve,)).

    , . . . )) . , , , . ,

    . . . . )).

    . . . ;)) . ' .

    ; ; )) .

    , , '!, , . . . )).

    . . . , . . . )).

    , . , . : . , :

    ; )) . ' , ). : ;)).

  • , ' >.

    , . ' 90, ; , .

    . . . ' . , .

    , . , , . . . : . ' .

    ( 1 990)

  • ( ) : () ()>> () . ' , , . , , , ' : , , .

    , *. ' , : , ! . : , , ; . -- .

    ' . ,

    * .

  • , -- . :: ' , : J , . ' , , : , ' . , : . , , , , .

    , ;: -- , , ' . : ! ;. , . . r . tl .

    ' ' , , ' ! . ' , ,

  • \) . : ' ;. , : ; . : : l , , >, (!:: ). , . : , , , ' ' ' .

    ( 1 990)

  • . . (, , , . . , ( , , J C , , , ). ' J .

    , . i , , . ' ' ( ' ' ' ' : J ). : , .

    .: -

  • ( ). , . : ' , , , , , , , . , , ( , ). .

    ( , , ) , : ' , J , , .

    , , , , , ' ' (

  • , , ) .

    , , , , , ' - . , ).

    , c ' , , -, , , , . .

    ( l 99 \ )

  • , , , , , AIDS, . . , , ' , , . , ' , . . , , ' , . , . , .

    6 . , , J ' , ( , , ) , . -,

  • , \J busincss c lass . l ( ) .

    , , . . ' ' ,' -, , , , J .

    . , Weber . liberals politicalJy correct ( PC: ). ( ).

  • ( ) .

    , , . ' , . . , , , . , , , .

    , , Faculty Cub, . , . , , , . ' , . , , .

    ( 199 1 )

  • , .

    , . ' , . . ' ' . , . , , , .

    . . , , . , -

  • , , ( , , ). , , : .

    l , , :

    40, ' . 40 c5 lJ, '

    . lJ , ) ) ) (. (5). ;

    ))

    , 40 \' . ' . , )) .

    , - ' Kc5KKI 'I] ,

    lJ . : 6 I'40, .

    ;: . ' ' ; r. ; r. KJKK n ;

  • . , .

    1 , ( , , . : , ) : : . : : . 6 ' ; : . : , ! .

    : ' : : : , lJ . , 6 ' .

    ( 1 99 / )

  • ' , , , , ' 1 . ' ( ). (. .

    ' , (

  • n . . . . . . J, .

    , ( ) . ' : .

    ' , , .

    , , ' " , .

    ' , , . . . - ' .

    . . . . . . . , . . . . . . . .

    . . . . . . . . . .

    . , ,

    . . . ). , ' "

    . . . .

    . , , , . 1 84 1 , , : .

  • . . . > ' , , .

    ' . . . ; , ; ; ; ' , , , , ; . . . . ; , ; ' ;

    . . . , , , . . . , . . . . , . . . )). .

    . . . ( ! ) >> .

    , , . . . >.

    . . . ( ; ; ;) >.

    . . . ( ) >.

    ' -.

    ( 1 99 1 )