PERSONAL CARE 7 Facial Hair Trimmer SNHT 1.5 B2...turn the appliance so that all nose hair growth is...

PERSONAL CARE

Facial Hair Trimmer SNHT 1.5 B27

Višenamjenski trimer Upute za upotrebu

Κουρευτική μηχανή Οδηүίες χρήσηςCY

Facial Hair Trimmer Operating instructionsCY

Multitrimmer Instrucţiuni de utilizare

R Мултифункционален тример

Ръководство за експлоатация

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.comID-Nr.: SNHT 1.5 B2-03/11-V2

IAN: 67155

CV_67155_SNHT1.5B2_LB7_2.indd 1-3CV_67155_SNHT1.5B2_LB7_2.indd 1-3 10.06.2011 14:47:21 Uhr10.06.2011 14:47:21 Uhr

SNHT 1.5 B2

1

3

4

5

6

7 8

9 0

2

CV_67155_SNHT1.5B2_LB7_2.indd 4-6CV_67155_SNHT1.5B2_LB7_2.indd 4-6 10.06.2011 14:47:21 Uhr10.06.2011 14:47:21 Uhr

1SNHT 1.5 B2

GBCY

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inserting the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Trimming nose hairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Trimming eyebrows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Trimming hairs in the ears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . 10

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_67155_SNHT1.5B2_LB7_k.indb 1IB_67155_SNHT1.5B2_LB7_k.indb 1 10.06.2011 14:26:32 Uhr10.06.2011 14:26:32 Uhr

GBCY

2 SNHT 1.5 B2

IntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance!You have clearly decided in favour of a modern and high quality prod-uct. These operating instructions are a component of this product. They contain important information about the safety, operation and disposal of the appliance. Before using the product familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the appliance only as described and for the given areas of application. Pass these instruc-tions on to whoever might acquire the appliance at a future date.CopyrightThis documentation is copyright protected.Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.Limited liability All technical information, data and instructions for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.No claims can be derived from the details, illustrations and descrip-tions in these instructions.The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modifi cations or for using unapproved replacement parts.WarningsIn these extant operating instructions the following warnings are used:

WARNING

A warning of this danger level signifi es a possible dangerous situation.If the dangerous situation is not avoided it can lead to physical injuries.Pay heed to the instructions in this warning to avoid personal ►injuries.


3SNHT 1.5 B2

GBCY

TAKE NOTE

A warning of this danger level signifi es possible property damage.

If the situation is not avoided it could lead to property damage.

Pay heed to the instructions in this warning to avoid property ►damage.

NOTICE

A notice signifi es additional information that assists in the ►handling of the appliance.

Intended use With this appliance you can gently remove hairs from your nose or ears and and trim your eyebrows. This appliance is intended exclu-sively for domestic use. It is not intended for commercial applications.

This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned in these operating instructions.

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered by this appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use.

Use the appliance exclusively for its intended purposes. ►

Observe the procedures described in these operating instruc- ►tions.

Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.

The operator alone bears liability.


GBCY

4 SNHT 1.5 B2

Safety instructions

TAKE NOTE

Protect the cutter head from impacts and do not use excessive ►pressure. This will prevent the blades from becoming damaged.Do not open the housing - there are no user-serviceable ►elements inside.

WARNING

This appliance is not intended for use by individuals (including ►children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or defi ciences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the ap-pliance is to be used. Children should be supervised to ensure that they do not ►play with the appliance.Repairs should only be carried out by authorised specialist ►companies or by the Customer Service Department. Incom-petent repairs can result in signifi cant risks for the user. In addition, warranty claims become void.Defective components may only be replaced with original ►replacement parts. Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the safety requirements are being complied with.Do not use the appliance if the blades are deformed or ►damaged in any way. Risk of injury!Before use check the appliance for visible external damage. ►Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped.Do not make any unauthorised modifi cations or alterations ►to the appliance. There is also a risk of personal injury!


5SNHT 1.5 B2

GBCY INTERACTION WITH BATTERIES

Do not throw batteries into a fi re. Do not recharge batteries. ►The risk of explosions and injuries exists!

Never open batteries, never solder or weld batteries. ►The risk of explosions and injuries exists!

Regularly check the condition of the battery. A leaking ►battery can cause damage to the appliance.

Remove the battery if you do not intend to use the appliance ►for an extended period of time.

In the event of the batteries leaking acids, fi rst put on a pair ►of protective gloves. Then clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth.

Keep batteries well away from children. Children can put ►batteries into their mouths and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately.

Items suppliedThe appliance is delivered with the following components as standard:

Multi-Trimmer ▯Battery (Type AA/Mignon/LR06) ▯2 Comb attachments ▯Cleaning brush ▯Operating instructions ▯

NOTICE

Check the contents to ensure everything is available and for ►signs of visible damage.

If the delivery is not complete or is damaged due to defective ►packaging or through transportation contact the Service Hotline (see chapter Service).


GBCY

6 SNHT 1.5 B2

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their en-vironmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the appliance's original packaging ►during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return.

Appliance description1 Cutting heads2 Cutter head holder3 On/Off switch4 Hand element5 Battery compartment6 Battery compartment cover7 Comb attachment (small - 4 mm)8 Comb attachment (large - 7 mm)9 Cleaning brush0 Protective cover

Inserting the battery To open the battery compartment 1) 5, turn the battery compartment cover 6 so far against the direction of the arrow on the hand ele-ment 4 that the spot on the battery compartment cover 6 lies under the opened lock on the hand element 4 . You can now take the battery compartment cover 6 off .

Insert a battery of the type AA/Mignon/LR06. Pay heed to the 2) correct polarity (indicated in the battery compartment 5)!


7SNHT 1.5 B2

GBCY

Close the battery compartment 3) 5. To do this, place the battery compartment cover 6 at an angle on the battery compartment 5, so that the spot on the battery compartment cover 6 lies under the opened lock on the hand element 4 . Turn the battery compartment cover 6 until the spot lies under the closed lock on the hand element .

Using the applianceTrimming nose hairs

Remove (if fi tted) the comb attachment 1) 7/8 from the cutting head 1.Slide the on/off switch 2) 3 upwards.

WARNING - RISK OF INJURY

Do not insert the cutting head ► 1 too deeply!

NOTICE

Ensure that your nostrils are clean. ►

Guide the cutting head 3) 1 carefully into the nostril and slowly turn the appliance so that all nose hair growth is removed.Withdraw the cutting head 4) 1 out of the nostril whilst turning the appliance.Switch the appliance off by sliding the on/off switch 5) 3 downwards.

Trimming eyebrowsAffi x the desired comb attachment (4 mm 1) 7 or 7 mm 8) to the cutting head 1 so that it is fi rmly seated.Slide the on/off switch 2) 3 upwards.To trim all of the hair of the eyebrow, move the comb attachment 3) 7/8 over the eyebrow and against the direction of hair growth.To trim only individual hairs, move the comb attachment 4) 7/8 over the eyebrow and only against these individual hairs.In order to trim hair to just above the skin surface, remove the 5) comb attachment 7/8 and guide the cutting head 1 directly over the skin in the desired areas.Switch the appliance off by sliding the on/off switch 6) 3 downwards.


GBCY

8 SNHT 1.5 B2

Trimming hairs in the ears

WARNING - RISK OF INJURY

Do not insert the cutting head ► 1 too deeply!

Remove (if fi tted) the comb attachment 1) 7/8 from the cutting head 1.

Guide the cutting head 2) 1 carefully into the ear.

Slide the on/off switch 3) 3 upwards.

Use circular motions so that all unwanted hair growth is removed.4)

Switch the appliance off by sliding the on/off switch 5) 3 downwards.

Cleaning and Care

WARNING - PROPERTY DAMAGE

NEVER submerse the appliance in water or other liquids! ►

NEVER hold the hand element ► 4 under running water!

Do not use sharp objects when cleaning the cutting head ► 1.

Do not use abrasive, aggressive or chemical cleaning ►agents.

Clean the appliance after every use:

To remove hair from the cutting head ■ 1 and the comb attach-ments 7/8, clean them with the cleaning brush 9.

Wipe the hand element ■ 4 with a moist cloth. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth.

Clean the comb attachments ■ 7/8 under running water.

NOTICE

Do not use the appliance again until it has completely dried. ►


9SNHT 1.5 B2

GBCY

NOTICE

At regular intervals place a few drops of blade oil suitable ►for razor appliances in the cutting head holder 2, at the latest when the blades no longer run smoothly.

For this you need to remove the cutter head holder ► 2:

Turn the cutter head holder 1) 2 anti-clockwise through approx. 45° to release and remove it.

To reattach it, place the cutter head holder 2) 2 at about 45° to the right onto the hand element 4 and so that it grips into the rail on the hand element 4.

Turn the cutter head holder 3) 2 in a clockwise direction to secure it.

Storage

Store the appliance at a clean and dust-free location. ■

Always place the protective cover ■ 0 on the cutter head 1 to protect it.

If the appliance is not to be used for an extended period, remove ■the battery so as to avoid battery leakage.


GBCY

10 SNHT 1.5 B2

Disposal

Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.Disposal of batteriesUsed batteries may not be disposed of in household waste. Every consumer is statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site of his community/city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged.Technical data

Power supply 1x 1.5 V DC

Battery Type AA/Mignon/LR06

Protection type IPX4

Notes on the Declaration of ConformityThis appliance complies with the fundamental require-ments and other relevant regulations of the EMC Direc-tive 2004/108/EC. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.WarrantyDear customer,You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. In cases of defects with this product, statutory rights are avail-able to you against the seller of the product. These statutory rights are not restricted in any way by our warranty, which is detailed in the following.Warranty ProvisionsThe warranty period begins on the date of purchase. Please retain your receipt as proof of purchase. This document is required as the proof of purchase. Should a material or manufacturing defect occur


11SNHT 1.5 B2

GBCY

within three years from the date of purchase of this product, the prod-uct will - at our option - be repaired or replaced free of charge by us. This warranty benefi t requires that, within the three-year period, the de-fective product and the proof of purchase (receipt) are presented and the defect is briefl y described in writing, in particular what it is and when it occurred. Should the defect be covered by our warranty, we will return the product either repaired or as a new replacement. A new warranty period does not begin with the repair or replacement of the product.Warranty period and statutory defect claimsThe warranty period is not extended by repairs eff ected under war-ranty. This applies also to replaced and repaired parts. Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest two days after the purchase date. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.Warranty CoverageThe appliance was carefully produced according to strict quality guidelines and thoroughly checked before delivery. The warranty provisions apply to material or manufacturing defects. This warranty does not extend to product components exposed to normal wear and tear, and which can therefore be regarded as wearing parts, or for damage to fragile parts such as switches, batteries, or parts that are made of glass. A warranty liability will not be triggered for minor deviations from the reference characteristics that are irrelevant to the value and usability of the product, or for damage caused by the chemical and electrochemical eff ects of water, as well as in general from abnormal environmental conditions or extraneous operating conditions or when the product has otherwise come into contact with inappropriate materials.This warranty lapses if the product is damaged or has not been appropriately used or maintained. To qualify as appropriate use of the product, all directives listed in the operating instructions are to be strictly observed. Utilisations and activities that are advised against or warned against in the operating instructions are to be implicitly avoided.This product is for domestic use only and is not intended for commer-cial applications. In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorised service branch, the warranty will become void.


GBCY

12 SNHT 1.5 B2

Processing of Warranty ClaimsTo ensure the fast processing of your claim, please comply with the following instructions:

For all queries please hold ready the item number (e.g., IAN ■12345) and the receipt as proof of the purchase.For the article number, please obtain it from the typeplate, a ■gravure on the back of the operating instructions or as a sticker on the back or underside of the product.Should malfunctions or other defects occur, fi rst contact the fol- ■lowing designated service department by phone or e-mail.A product recorded as defective can then be sent, with enclosure ■of the proof of purchase (receipt) and an indication of what the defect is and when it occurred, postage free to the service address notifi ed to you.

Service Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected]

IAN 67155

Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (peak))(0,06 EUR/Min., (off peak))E-Mail: [email protected]

IAN 67155

CY Service CyprusTel.: 8009 4409E-Mail: [email protected]

IAN 67155

ImporterPlease note that the following address is not a Service Address. Please contact the above detailed Service Centre fi rst.KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.com


13SNHT 1.5 B2

HR

Sadržaj

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Informacije o ovim uputama za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Autorsko pravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ograničenje odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Upozoravajuće napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Uporaba u skladu sa namjenom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zbrinjavanje pakiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Umetanje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uporaba uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Uklanjanje dlaka iz nosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Skraćivanje obrva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Odstranjivanje dlaka u ušima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Čuvanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Napomene u vezi izjave o konformitetu . . . . . . . . . . 22

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24


HR

14 SNHT 1.5 B2

UvodInformacije o ovim uputama za rukovanjeČestitamo na kupovini Vašeg novog uređaja!Time ste se odlučili za moderan i visokokvalitetan proizvod. Upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, uporabu i zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda se upoznajte sa svim napomenama za rukovanje i sa svimsigurnosnim napomenama. Koristite ovaj proizvod isključivo na opisani način i za navedena područja primjene. Ako proizvod predajete trećim osobama, priložite i svu dokumentaciju.Autorsko pravoOva dokumentacija je zaštićena autorskim pravima.Svako umnožavanje, odnosno svako tiskanje, i djelomično, kao i reprodukcija slika - i u promijenjenom obliku - dopušteni su isključivo uz prethodno pismeno odobrenje proizvođača.Ograničenje odgovornostiSve tehničke informacije, svi podaci i sve napomene za priključivanjei posluživanje uređaja sadržani u ovim uputama za rukovanje odgovaraju najnovijem stanju tehnike u trenutku pripreme za tisak i navedeni su uz uvažavanje naših dosadašnjih iskustava i saznanja.Iz navoda, slika i opisa sadržanih u ovim uputama za rukovanje ne mogu biti izvedena nikakva potraživanja. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed nepoštivanja uputa, nenamjen-ske uporabe uređaja, nestručno izvedenih popravaka, neautorizirano izvršenih preinaka ili uporabe nedopuštenih zamjenskih dijelova.Upozoravajuće napomeneU ovim uputama za rukovanje korištene su slijedeće upozoravajuće napomene:

UPOZORENJE

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju.Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju, to može dovesti do ozljeda.Slijedite naputke navedene u ovoj upozoravajućoj napomeni, ►da biste izbjegli ozljede osoba.


15SNHT 1.5 B2

HR

PAŽNJA

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću predmetnu štetu.

Ukoliko ne izbjegnete dotičnu situaciju, to može dovesti do predmetne štete.

Slijedite naputke navedene u ovoj upozoravajućoj napomeni, ►da biste izbjegli nastanak predmetne štete.

NAPOMENA

Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije ►rukovanje uređajem.

Uporaba u skladu sa namjenom Sa ovim uređajem možete jednostavno odstraniti dlake u nosu i ušima i skraćivati obrve. Uređaj je namijenjen isključivo za privatnu uporabu. Nije predviđena njegova uporaba u gospodarskim područjima.

Svaki drugi način uporabe i svaka uporaba koja prelazi navedene okvire smatra se nenamjenskom.

UPOZORENJE

Opasnost uslijed nenamjenske uporabe!

Od ovog uređaju mogu u slučaju nenamjenske uporabe i/ili druge vrste korištenja polaziti određene opasnosti.

Uređaj koristite isključivo na namjenski način. ►

Pridržavajte se načinima postupanja opisanih u ovim uputama ►za uporabu.

Potraživanja svake vrste na temelju štete nastale uslijed nenamjenske uporabe su isključena.

Rizik nosi isključivo korisnik uređaja.


HR

16 SNHT 1.5 B2

Sigurnosne upute

PAŽNJA

Zaštitite brijaću glavu od udaraca i ne vršite pretjerani pritisak. ►U protivnom može doći do oštećenja oštrica.

Ne otvarajte kućište – unutri se ne nalaze nikakvi komandni ►elementi za rukovanje.

UPOZORENJE

Ovaj uređaj nije namijenjen da bude korišten od strane osoba ►(uključujući djecu) sa ograničenim fi zičkim, senzoričnim i mentalnim osobinama i nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ove osobe stoje pod nadzorom druge osobe zadužene za njihovu sigurnost, ili ako su od nje primili upute za ispravno korištenje uređaja. Djeca bi trebala biti pod nadzorom, čime treba biti osigurano ►da se ne mogu igrati ovim uređajem.Popravke uređaja smiju vršiti isključivo autorizirana stručna ►poduzeća ili servis za kupce. Nestručne popravke mogu dovesti do znatnih opasnosti za korisnika. Osim toga pravo na jamstvo propada.Defektni gradbeni dijelovi smiju biti zamijenjeni isključivo ►originalnim zamjenskim dijelovima. Samo kod takvih dijelova je zajamčeno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.Ne koristite uređaj, ako su oštrice deformirane ili oštećene. ►Opasnost od ozljeđivanja!Uređaj prije uporabe kontrolirajte i ustanovite, da li postoje ►vidljiva vanjska oštećenja. Defektan uređaj ili uređaj koji je pao ne pustite u pogon.Ne vršite preinake uređaja na vlastitu ruku niti promjene ►uređaja. Postoji opasnost od ozljeđivanja!


17SNHT 1.5 B2

HR

RUKOVANJE SA BATERIJAMA

Baterije ne bacajte u vatru. Ne vršite ponovno punjenje ►baterija. Postoji opasnost od eksplozije i od ozljeđivanja! Nikada ne otvarajte baterije i nikada ne vršite varenje ►ili lemljenje baterija. Postoji opasnost od eksplozije i od ozljeđivanja!U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte baterije. ►Baterije, koje cure, mogu uzrokovati oštećenje uređaja.Ako uređaj duže vrijeme ne koristite, izvadite bateriju. ►Kod iscurjelih baterija koristite zaštitne rukavice. Pretinac za ►baterije i baterijske kontakte očistite pomoću suhe krpe.Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke. Djeca bi baterije ►mogla staviti u usta i progutati. Ukoliko dođe do gutanja baterije, neizostavno mora biti zatražena liječnička pomoć.

Obim isporuke

Uređaj se standardno isporučuje sa slijedećim komponentama:

Multi-trimer ▯Baterija (tip AA/Mignon/LR06) ▯2 češljasta nastavka ▯Kist za čišćenje ▯Upute za uporabu ▯

NAPOMENA

Prekontrolirajte cjelovitost obima isporuka i ustanovite, da li ►postoje vidljiva oštećenja.

U slučaju nepotpune isporuke ili štete uslijed oskudnog ►pakiranja ili transportne štete obratite se dežurnoj servisnoj telefonskoj liniji (vidi poglavlje Servis).


HR

18 SNHT 1.5 B2

Zbrinjavanje pakiranjaPakiranje štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali pakiranja su izabrani prema ekološkim kriterijima i kriterijima zbrinjavanja i zbog toga mogu biti reciklirani.

Vraćanje pakiranja u kružni tok materijala štedi sirovine i umanjuje količinu otpada. Materijale pakiranja, koji Vam više nisu potrebni, zbrinite u skladu sa mjesnim važećim propisima.

NAPOMENA

Ako je moguće sačuvajte originalno pakiranje za vrijeme ►trajanja jamstvenog roka uređaja, kako biste uređaj u slučaju korištenja prava na jamstvo mogli uredno zapakirati.

Opis uređaja1 Brijaća glava2 Držač brijaće glave3 Prekidač Uklj/Isklj4 Ručni dio5 Pretinac za baterije6 Poklopac pretinca za baterije7 Češljasti nastavak (mali - 4 mm)8 Češljasti nastavak (veliki - 7 mm)9 Kist za čišćenje0 Zaštitna kapa

Umetanje baterije

Da biste pretinac za baterije 1) 5 otvorili, okrenite poklopac pretinca za baterije 6 toliko daleko u smjeru protivnom strijelici na ručnom elementu 4, da točka na poklopcu pretinca za baterije 6 naliježeispod otvorene brave na ručnom elementu 4 . Poklopac pretinca za baterije 6 sada možete podizanjem skinuti.Umetnite bateriju tipa AA/Mignon/LR06. Pritom obratite pažnju 2) na ispravan polaritet (oznaka na pretincu za baterije 5)!


19SNHT 1.5 B2

HR

Zatvorite pretinac za baterije 3) 5. U tu svrhu postavite poklopac pretinca za baterije 6 koso na pretinac za baterije 5, tako da točka na poklopcu pretinca za baterije 6 naliježe ispod otvorene brave na ručnom elementu 4 . Okrenite poklopac pretinca za baterije 6 toliko daleko, da točka leži ispod zatvorene brave

.

Uporaba uređajaUklanjanje dlaka iz nosa

Skinite (ako je postavljen) češljasti nastavak 1) 7/8 sa brijaće glave 1.Gurnite prekidač za uključivanje/isključivanje 2) 3 prema gore.

UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA

Brijaću glavu ► 1 ne uvedite preduboko!

NAPOMENA

Obratite pažnju na to, da nosnice budu čiste. ►

Uvedite brijaću glavu 3) 1 oprezno u nosnicu i pritom polako vršite okretanje uređaja, tako da sve dlake u nosu budu uklonjene.Izvucite brijaću glavu 4) 1 ponovo iz nosnice i pritom vršite okretanje uređaja.Isključite uređaj tako, što ćete prekidač Uklj/Isklj 5) 3 gurnuti prema dolje.

Skraćivanje obrva Nataknite željeni češljasti nastavak (4 mm 1) 7 ili 7 mm 8) na brijaću glavu 1, tako da bude čvrsto postavljen.Gurnite prekidač za uključivanje/isključivanje 2) 3 prema gore.Da biste sve dlake obrve skratili, pomaknite češljasti nastavak 3) 7/8 u smjeru protivnom rastu kose preko obrve.Za skraćivanje pojedinih dlaka pomičite češljasti nastavak 4) 7/8 samo preko tih pojedinih dlaka duž obrve.Za odstranjivanje dlaka neposredno iznad površine kože skinite 5) češljasti nastavak 7/8 i prijeđite sa brijaćom glavom 1 u željenom području neposredno preko kože.Isključite uređaj tako, što ćete prekidač Uklj/Isklj 6) 3 gurnuti prema dolje.


HR

20 SNHT 1.5 B2

Odstranjivanje dlaka u ušima

UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEĐIVANJA

Brijaću glavu ► 1 ne uvedite preduboko!

Skinite (ako je postavljen) češljasti nastavak 1) 7/8 sa brijaće glave 1.Uvedite brijaću glavu 2) 1 oprezno u ušnu školjku.Gurnite prekidač za uključivanje/isključivanje 3) 3 prema gore.Izvedite kružne pokrete, tako da sve nepoželjne dlake budu 4) odstranjene.Isključite uređaj tako, što ćete prekidač Uklj/Isklj 5) 3 gurnuti prema dolje.

Čišćenje i održavanje

OPREZ - PREDMETNA ŠTETA

Uređaj nikada ne zaronite u vodu ili u druge tekućine! ►

Nikada ručni element ► 4 ne držite pod mlaz tekuće vode!

Za čišćenje brijaće glave ► 1 ne koristite šiljate predmete.

Ne koristite ribajuća, agresivna ili kemijska sredstva za ►čišćenje.

Uređaj čistite nakon svake uporabe:Da biste dlake odstranili sa brijaće glave ■ 1 i češljastih nastavaka 7/8, iste očistite uz pomoć kista za čišćenje 9.Prebrišite ručni element ■ 4 vlažnom krpom. U slučaju tvrdokornih onečišćenja dodajte blago sredstvo za pranje suđa na krpu.Očistite češljaste nastavke ■ 7/8 pod mlazom tekuće vode.

NAPOMENA

Uređaj ponovno koristite tek onda, kada se potpuno osušio. ►


21SNHT 1.5 B2

HR

NAPOMENA

U redovnim vremenskim razmacima kapnite ulje za oštrice ►prikladno za brijaće aparate u držač brijaće glave 2, najkasnije međutim kad oštrice više ne rade ravnomjerno.

U slijedeće svrhe možete držač brijaće glave ► 2 skinuti:

Okrenite držač brijaće glave 1) 2 ca. 45° u smjeru protivnom kazaljci sata, kako biste ga otpustili i skinuli.

Da biste ga ponovo učvrstili, postavite držač brijaće glave 2) 2 za ca. 45° pomaknutog u desnu stranu na ručni ele-ment 4, tako da zahvata šinu na ručnom elementu 4.

Okrenite držač brijaće glave 3) 2 u smjeru kazaljke sata, da biste ga učvrstili.

Čuvanje

Uređaj uvijek čuvajte na čistom mjestu bez prisustva prašine. ■

Uvijek nataknite zaštitnu kapu ■ 0 na brijaću glavu 1, kako biste istu zaštitili.

U slučaju dugotrajnijeg nekorištenja izvadite baterije iz uređaja, ■kako biste izbjegli njihovo curenje.


HR

22 SNHT 1.5 B2

Zbrinjavanje

Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće. Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC.

Uređaj otklonite preko ovlaštenog poduzeća za otklanjanje otpada ili preko vašeg komunalnog poduzeća za otklanjanje otpada. Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe se povežite sa Vašom mjesnom ustanovom za zbrinjavanje otpada.Zbrinjavanje baterija/akumulatoraBaterije/akumulatori ne smiju biti zbrinuti zajedno sa kućnim smećem. Svaki potrošač ima zakonsku obavezu, da baterije/akumulatore preda na sabirnom mjestu svoje općine/svog kvarta, ili u trgovini.Ova obaveza služi za to, da baterije/akumulatori mogu biti zbrinuti na način neškodljiv za okoliš. Vraćanje baterija/akumulatora vršite isključivo u ispražnjenom stanju.Tehnički podaci

Napajanje 1x 1,5 V DC

Baterija Tip AA/Mignon/LR06

Vrsta zaštite IPX4Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.Napomene u vezi izjave o konformitetuOvaj uređaj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima smjernice elektromagnetne podnošljivosti 2004/108/EC.Kompletna originalna izjava o konformitetu na raspolaganju stoji kod uvoznika.JamstvoPoštovani kupci, poštovane mušterije,Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine. U slučaju nedostataka ovog proizvoda imate zakonska prava u odnosu na prodavača proizvoda. Ova zakonska prava nisu ograničena u nastavku navedenim jamstvom.


23SNHT 1.5 B2

HR

Uvjeti jamstvaJamstveni rok započinje datumom kupnje. Molimo da dobro sačuvate ori-ginalni blagajnički bon. Ovaj dokument je potreban kao dokaz o kupnji.Ukoliko u roku od tri godine od datuma kupnje dođe do greške ma-terijala ili greške u izradi, proizvod ćemo - prema našem izboru - za Vas besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo pretpostavlja, da unutar trogodišnjeg roka defektni uređaj i dokaz o kupnji (blagajnič-ki račun) budu predočeni i da bude priložen kratak opis defekta i informacija o tome, kada je do njega došlo. Ako je defekt pokriven našim jamstvom, primiti ćete popravljeni ili novi proizvod. Sa poprav-kom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok.Jamstveni rok i zakonska prava na temelju nedostatakaJamstveni rok neće biti produžen korištenjem prava na jamstvo. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove. Eventualno već prilikom kupovine postojeće štete i nedostaci moraju biti javljeni neposredno nakon raspakiranja, najkasnije međutim u roku od dva dana nakon datuma kupovine. Popravke vršene nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja.Obim jamstvaOvaj uređaj je brižljivo proizveden prema strogim kvalitativnim smjer-nicama i prije isporuke pažljivo ispitan.Jamstvo vrijedi za greške materijala i greške u izradi. Ovo jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda, koji su izloženi normalnom trošenju i koji se stoga mogu smatrati potrošnim dijelovim, niti oštećenja lomljivih dijelova, na primjer prekidača, baterija ili staklenih dijelova. Jamstvena obaveza neće biti aktivirana neznatnim odstupanjem od predviđenih svojstava uređaja, koja su za vrijednost i funkcionalnost uređaja nebitni, niti oštećenjima uslijed kemijskih i elektrokemijskih utjecaja vode, kao i abnormalnih utjecaja okruženja ili nenamjenskih uvjeta rada ili uvjeta, pod kojima uređaj inače dolazi u dodir sa neprikladnim tvarima.Ovo jamstvo propada, ako dođe do oštećenja uređaja, do nena-mjenske uporabe ili nestručnog održavanja. Za namjensku uporabu proizvoda morate se točno pridržavati svih naputaka navedenih u uputama za rukovanje. Namjene i aktivnosti, koje su u uputama za uporabu označene kao nepoželjne, obavezno trebaju biti izbjegnu-te. Proizvod je namjenjen isključivo za privatnu, a ne za komercijalnu uporabu. U slučaju zlouporabe ili nenamjenske uporabe, primjene sile i u slučaju zahvata, koji nisu izvršeni od strane naše autorizirane servisne ispostave, jamstvo prestaje važiti.


HR

24 SNHT 1.5 B2

Postupak u slučaju korištenja prava na jamstvoU cilju brzog odvijanja Vašeg zahtjeva, molimo da slijedite slijedeće napomene:

Molimo da za sve upite držite u pripravnosti blagajnički račun ■i broj artikla (npr. IAN 12345) kao dokaz o kupnji.Broj artikla možete pronaći na tipskoj ploči, gravuri, zadnjoj strani ■uputa za rukovanje ili naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani uređaja.Ukoliko dođe do funkcijskih grešaka ili drugih nedostataka, prvo ■stupite telefonski ili preko E-maila u vezu sa servisnim odjeljenjem navedenim u nastavku.Proizvod registriran kao defektan onda možete uz priložen dokaz ■o kupnji (blagajnički račun) i uz opis nedostatka i vremena njego-vog pojavljivanja, za Vas besplatno poslati na adresu dotičnog servisnog odjeljenja.

Servis

Servis HrvatskaTel.: 0800 777 999E-Mail: [email protected]

IAN 67155

UvoznikMolimo obratite pažnju na to, da slijedeća adresa ne predstavlja servisnu adresu. Prvo kontaktirajte gore navedeno servisno odjeljenje.Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 6110020 Novi ZagrebProizvođač: KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUM, NJEMAČKAwww.kompernass.com


25SNHT 1.5 B2

RO

Cuprins

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Informaţii despre aceste instrucţiuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . 26Dreptul de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Limitarea responsabilităţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Indicaţii de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Utilizarea conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Indicaţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Furnitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Eliminarea ambalajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Descrierea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Introducerea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilizarea aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Tăierea părului din nas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Tunderea sprâncenelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Tăierea părului din ureche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Curăţarea şi îngrijirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Eliminarea aparatelor uzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indicaţii privind declaraţia de conformitate . . . . . . . 34

Garanţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Service-ul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36


RO

26 SNHT 1.5 B2

IntroducereInformaţii despre aceste instrucţiuni de utilizareFelicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră aparat!Acum deţineţi un produs modern şi de calitatea excepţională. Instruc-ţiunile de utilizare sunt o parte integrantă a acestui produs. Acestea conţin indicaţii importante privind siguranţa, modul de utilizare şi de eliminare al aparatelor uzate. Înainte de a utiliza produsul, familiari-zaţi-vă cu toate indicaţiile de operare şi de siguranţă. Utilizaţi acest produs numai în modul descris şi doar pentru domeniile de utilizare specifi cate. Dacă înmânaţi aparatul altor persoane, predaţi, de asemenea, şi documentele aferente produsului.Dreptul de autorAceastă documentaţie este protejată de legea privind drepturile de autor. Multiplicarea, retipărirea, chiar şi în extras, precum şi reprodu-cerea imaginilor, chiar şi modifi cate, sunt permise numai cu acordul scris primit din partea producătorului.Limitarea responsabilităţiiToate informaţiile tehnice, datele şi indicaţiile pentru conectare şi operare din aceste instrucţiuni de utilizare corespund stadiului tehnic din momentul tipăririi şi refl ectă experienţa şi cunoştinţele noastre de până acum. Din specifi caţiile, imaginile şi descrierile din acest manu-al nu pot fi derivate niciun fel de pretenţii. Producătorul nu răspunde pentru pagubele rezultate în urma nerespectării instrucţiunilor, a uti-lizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modifi cărilor operate neautorizate sau a utilizării pieselor de schimb neaprobate.Indicaţii de avertizareÎn prezentele instrucţiuni sunt utilizate următoarele indicaţii de avertizare:

AVERTIZARE!

Indicaţiile de avertizare pentru acest grad de pericol marchează o situaţie posibil periculoasă.

Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca răniri.

Urmaţi indicaţiile oferite prin această avertizare pentru a ►evita rănirea persoanelor.


27SNHT 1.5 B2

RO

ATENŢIE

Indicaţiile de avertizare pentru acest grad de pericol marchează posibile pagube materiale.Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca daune materiale.Urmaţi indicaţiile oferite prin această avertizare pentru a ►evita daunele materiale.

INDICAŢIE

Indicaţiile vă oferă informaţii suplimentare cu scopul de a ►facilita utilizarea aparatului.

Utilizarea conform destinaţiei Cu ajutorul acestui aparat poate fi tăiat delicat părul din nas şi din urechi, putând fi , de asemenea, utilizat pentru tunderea sprâncenelor. Aparatul este destinat exclusiv utilizării în locuinţele private. A nu se utiliza în scopuri profesionale. Un alt mod de utilizare este considerat în neconformitate cu destinaţia de utilizare pentru care a fost conceput.

AVERTIZARE!

Pericol cauzat de utilizarea neconformă!

Aparatul poate genera pericole în cazul în care nu este utilizat conform destinaţiei şi/sau dacă este utilizat în alt mod decât cel descris.

A se utiliza numai conform destinaţiei. ►

Respectaţi procedurile de lucru descrise în aceste instrucţiuni ►de utilizare.

Sunt excluse orice fel de pretenţii pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme cu destinaţia.

Riscul este suportat exclusiv de către benefi ciar.


RO

28 SNHT 1.5 B2

Indicaţii de siguranţă

ATENŢIE

Feriţi capul de tăiere de lovituri şi nu exercitaţi presiuni ridicate ►asupra acestuia. Altfel, lamele se pot deteriora.

Nu deschideţi carcasa – aceasta nu conţine niciun element ►de operare.

AVERTIZARE!

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane ►(inclusiv copii) cu capacităţi fi zice, senzoriale sau mentale limitate sau cu o experienţă şi/sau cunoştinţe limitate, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de către o per-soană responsabilă cu siguranţa lor sau au primit instrucţiuni de la aceasta privind modul de utilizare a aparatului. Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a împiedica utilizarea ►aparatului ca jucărie.Reparaţia aparatului este permisă numai fi rmelor autorizate ►sau serviciului pentru clienţi. În cazul reparaţiilor necorespun-zătoare pot apărea pericole considerabile pentru utilizator. În plus, se pierde dreptul la garanţie.Componentele defecte ale aparatului pot fi înlocuite numai ►cu piese de schimb originale. Numai prin utilizarea acestor piese este garantată îndeplinirea cerinţelor de siguranţă.Nu mai utilizaţi aparatul dacă lama s-a deformat sau deteri- ►orat. Pericol de rănire!Înainte de utilizare, verifi caţi aparatul în privinţa deterioră- ►rilor exterioare vizibile. Nu puneţi în funcţiune aparatele deteriorate sau care au căzut jos.Nu reconfi guraţi şi nu modifi caţi singuri aparatul. Pericol de ►rănire!


29SNHT 1.5 B2

RO

MANIPULAREA BATERIILOR

Nu aruncaţi bateriile în foc. Nu reîncărcaţi bateriile; ►Pericol de explozie şi rănire!

Nu deschideţi niciodată bateriile, nu lipiţi cu ciocanul de lipit ►şi nu sudaţi bateriile. Pericol de explozie şi rănire!

Verifi caţi regulat bateriile. Bateriile care se scurg pot provoca ►defecţiuni ale aparatului.

Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi ►bateriile.

Pentru înlăturarea bateriilor scurse utilizaţi mănuşi. Curăţaţi ►compartimentul bateriilor şi contactele cu un prosop uscat.

Bateriile nu trebuie să ajungă pe mâna copiilor. S-ar putea ►ca aceştia să pună bateriile în gură şi să le înghită. Dacă s-a înghiţit o baterie, consultaţi imediat un medic.

FurnituraStandard, aparatul este livrat împreună cu următoarele componente:

Aparat de tuns părul din nas şi din urechi ▯Baterie (tip AA/mică/LR06) ▯2 accesoriile de pieptănat ▯Periuţă de curăţare ▯Instrucţiuni de utilizare ▯

INDICAŢIE

Verifi caţi dacă furnitura este completă şi dacă prezintă ►deteriorări vizibile.

Dacă furnitura nu este completă sau dacă există defecte ►rezultate în urma transportului sau a ambalajului precar, luaţi legătura telefonică cu linia directă de service (a se vedea capitolul „Service-ul“).


RO

30 SNHT 1.5 B2

Eliminarea ambalajelor

Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor din timpul transportului. Ambalajele sunt selectate în funcţie de compatibilitatea lor cu mediul şi pe considerente privind metodele de eliminare fi ind astfel sunt reciclabile.

Reintroducerea ambalajelor în circuitul materialelor contribuie la economia de materie primă şi reduce cantitatea de deşeuri. Eliminaţi ambalajele de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare.

INDICAŢIE

Dacă este posibil, păstraţi ambalajul original în timpul peri- ►oadei de garanţie, pentru a putea ambala în corespunzător aparatul în cazul reparaţiilor în perioada de garanţie.

Descrierea aparatului1 Cap de tăiere2 Suport cap de tăiere3 Întrerupător pornit/oprit4 Unitate manuală5 Compartiment de baterii6 Capacul compartimentului de baterii7 Accesoriu de pieptănat (mic - 4 mm)8 Accesoriu de pieptănat (mare - 7 mm)9 Periuţă de curăţare0 Capac de protecţie

Introducerea bateriei Pentru a deschide cmpartimentul de baterii 1) 5 rotiţi capacul 6 compartimentului de baterii în sens opus direcţiei săgeţii de pe unitatea de mână 4, până când capacul compartimentului de baterii 6 este aşezat sub lacătul deschis de pe unitatea de mână 4 . Acum puteţi ridica capacul 6.Introduceţi o baterie de tip AA/Mignon/LR06. Atenţie la polarita-2) tea corectă (marcajul din compartimentul de baterii 5)!


31SNHT 1.5 B2

RO

Închideţi capacul compartimentului de baterii 3) 5. Aşezaţi capacul compartimentului de baterii 6 oblic pe compartimentul de baterii 5, astfel încât punctul de pe capacul compartimentului de baterii 6 să fi e aşezat sub lacătul deschis de pe unitatea de mână 4

. Rotiţi capacul compartimentului de baterii 6 până ce punctul se afl ă sub lacătul închis .

Utilizarea aparatuluiTăierea părului din nas

Demontaţi (dacă este montat) accesoriul de pieptănat 1) 7/8 de pe capul de tăiere 1.Împingeţi în sus comutatorul pornit/oprit 2) 3.

AVERTIZARE - PERICOL DE RĂNIRE

Nu introduceţi capul de tăiere ► 1 prea adânc!

INDICAŢIE

Asiguraţi-vă că nările sunt curate. ►

Introduceţi cu atenţie capul de tăiere 3) 1 în nară şi rotiţi încet aparatul pentru a tăia tot părul din nas.Scoateţi capul de tăiere 4) 1 din nară rotind aparatul.Opriţi aparatul prin împingerea în jos a comutatorului pornit/oprit 5) 3.

Tunderea sprâncenelorMontaţi accesoriul de pieptănat dorit (4 mm 1) 7 sau 7 mm 8) pe capul de tăiere 1, astfel în cât să fi e stabil.Împingeţi în sus comutatorul pornit/oprit 2) 3.Pentru a reduce lungimea tuturor sprâncenelor, mişcaţi accesoriul 3) de pieptănat 7/8 peste sprâncene în sens contrar direcţiei de creştere.Pentru a scurta numai câteva fi re de păr, mişcaţi accesoriul de piep-4) tănat 7/8 numai deasupra acestor fi re de-a lungul sprâncenei.Pentru a tăia părul aproape de suprafaţa pielii, demontaţi acce-5) soriul de pieptănat 7/8 şi ghidaţi capul de tăiere 1 în zona dorită, direct peste piele.Opriţi aparatul prin împingerea în jos a comutatorului pornit/oprit 6) 3.


RO

32 SNHT 1.5 B2

Tăierea părului din ureche

AVERTIZARE - PERICOL DE RĂNIRE

Nu introduceţi capul de ► tăiere 1 prea adânc!

Demontaţi (dacă este montat) accesoriul de pieptănat 1) 7/8 de pe capul de tăiere 1.Introduceţi cu atenţie capul de tăiere 2) 1 în pavilionul urechii.Împingeţi în sus comutatorul pornit/oprit 3) 3.Executaţi mişcări circulare pentru a îndepărta tot părul nedorit.4) Opriţi aparatul prin împingerea în jos a comutatorului pornit/5) oprit 3.

Curăţarea şi îngrijireaATENŢIE - PAGUBE MATERIALE!

Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte lichide! ►Nu ţineţi niciodată unitatea de mână ► 4 sub jet de apă!Pentru curăţarea capului de ► tăiere 1 nu utilizaţi obiecte ascuţite.Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi, agresivi sau chimici. ►

Curăţaţi aparatul după fi ecare utilizare:

Pentru îndepărtarea părului de pe capul de tăiere ■ 1 şi de pe accesoriile de pieptănat 7/8 utilizaţi peria de curăţare 9.

Ştergeţi unitatea de mână ■ 4 cu un material umed. În cazul depunerilor persistente turnaţi un detergent slab pe prosop.

Curăţaţi accesoriile de pieptănat ■ 7/8 sub jet de apă.

INDICAŢIE

Nu utilizaţi aparatul decât după ce s-a uscat complet. ►


33SNHT 1.5 B2

RO

INDICAŢIE

La intervale regulate de timp, utilizaţi ulei de lame adecvat apara- ►telor de ras, aplicându-l în suportul capului de tăiere 2, cel târziu în momentul în care lamele nu se mai rotesc circular.

Pentru aceasta, puteţi demonta capul de ► tăiere 2:Rotiţi suportul capului de tăiere 1) 2 cca 45° în sens antiorar pentru a-l desface şi îndepărta. Pentru a-l monta la loc, aşezaţi suportul capului de tăiere 2) 2 deplasat cu cca 45° spre dreapta pe unitatea de mână 4, pentru a se fi xa în şina din unitatea de mână 4.Rotiţi suportul capului de tăiere 3) 2 în sens orar pentru a-l fi xa.

Depozitarea

Păstraţi aparatul într-un loc curat şi ferit de praf. ■

Puneţi de fi ecare dată capacul de protecţie ■ 0 pe capul de tăiere 1, pentru a-l proteja.

Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi bateriile ■pentru a evita scurgerea acestora.


RO

34 SNHT 1.5 B2

Eliminarea aparatelor uzate

Nu aruncaţi aparatul sub nicio formă în gunoiul menajer obişnuit. Acest produs cade sub incidenţa directivei europene 2002/96/EC.

Eliminaţi aparatul prin intermediul unei fi rme autorizate sau prin intermediul centrului local de colectare a deşeurilor. Respectaţi normele actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră local de eliminare a deşeurilor.Eliminarea bateriilor / acumulatorilorBateriile / acumulatori nu se elimină împreună cu resturile menajere. Fiecare consumator are obligaţia legală de a preda bateriile / acu-mulatorii la un centru de colectare local. Această obligaţie are sco-pul de a asigura eliminarea ecologică a bateriilor/acumulatorilor. Predaţi bateriile/acumulatorii numai dacă sunt descărcaţi complet.

Date tehniceAlimentare cu tensiune 1x 1,5 V c.c.

Baterie Tip AA/Mignon/LR06

Tip protecţie IPX4

Indicaţii privind declaraţia de conformitateAcest aparat corespunde cerinţelor fundamentale şi altor prescripţii relevante ale Directivei privind compatibilitatea electromagnetică 2004/108/EC.Declaraţia de conformitate originală completă este disponibilă la sediul importatorului.

GaranţiaStimaţi clienţi,Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani începând cu data cumpărării. În cazul în care constataţi defi cienţe ale aparatului, faţă de vânzător vă puteţi valorifi ca drepturile legale garantate. Aceste drepturi legale, nu sunt îngrădite de următoarea garanţie.Condiţii privind garanţiaTemenul de garanţie începe la data cumpărării. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acest document serveşte ca dovată a cumpărării.


35SNHT 1.5 B2

RO

Dacă în interval de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare o defecţiune de material sau de fabricaţie, produsul va fi (după aprecierea noastră) reparat sau înlocuit. Garanţia presupu-ne că în termenul de trei ani să prezentaţi aparatul defect şi bonul de casă şi să descrieţi pe scurt, în scris, defecţiunea şi momentul apariţiei sale. Dacă defectul este acoperit de garanţie, aparatul dvs. va fi reparat sau va fi înlocuit cu unul nou. Odată cu repararea sau înlocuirea aparatul nu se mai acordă un alt termen de garanţie nou.Perioada de garanţie şi drepturile legale în cazul defecţiunilorPerioada de garanţie nu este prelungită după realizarea reparaţiilor efectuate în perioada garanţie. Acelaşi lucru este valabil şi pentru componentele înlocuite sau reparate. Dacă la cumpărare se consta-tă deteriorări sau vicii, acestea trebuie anunţate cel târziu în două zile de la data cumpărării. După expirarea perioadei de garanţie, reparaţiile se efectuează contra cost.Aspectele acoperite de garanţieAparatul a fost produs conform unor directive stricte de calitate şi a fost verifi cat atent înainte de livrare. Garanţia vizează defecte de material şi de fabricaţie. Garanţia nu acoperă componentele produsului care sunt supuse uzurii normale şi care, prin urmare, sunt considerate piese de uzură, şi nici deteriorările componentelor fragile, de exemplu, comutatoare, acumulatori sau acelora fabricate din sticlă. Garanţia nu se acordă pentru abateri de la caracteristicile nominale, indispensabile pentru utilizarea aparatului sau pentru deteriorări generate de acţiunile chimice sau electrochimice ale apei sau în urma condiţiilor de mediu anormale sau a condiţiilor de utilizare necores-punzătoare sau dacă aparatul a intrat în contact cu substanţe nea-decvate. Garanţia este anulată dacă produsul a fost deteriorat, dacă nu a fost utilizat sau reparat în mod corespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a aparatului trebuie respectate toate indicaţiile din in-strucţiunile de utilizare. Trebuie neapărat evitate utilizările sau acţiunile care sunt interzise expres în instrucţiunile de utilizare. Acest aparat este destinat exclusiv uzului personal şi nu este permisă utilizarea lui în sco-puri comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către fi liala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea.


RO

36 SNHT 1.5 B2

Procedura în caz de garanţiePentru a da curs repede cererii dvs., respectaţi următoarele:

Pentru toate solicitările, păstraţi bonul de casă şi numărul de ■articol (de ex. IAN 12345) ca dovadă a cumpărării.Numărul de articol se găseşte pe plăcuţa de caracteristici, pe ■o gravură pe partea din spate a instrucţiunilor de utilizare sau de pe un abţibild ataşat pe partea din spate sau pe dedesubtul aparatului.Dacă apar defecţiuni sau alte defi cienţe, contactaţi prin telefon ■sau e-mail service-ul de mai jos.Un produs considerat defect poate fi expediat, gratuit, la adresa ■de service comunicată, împreună cu dovada plăţii (bonul de casă) şi indicaţia asupra defecţiunii şi momentul apariţiei acesteia.

Service-ul

R Service RomâniaTel.: 0800896637E-Mail: [email protected]

IAN 67155

Importator

Reţineţi că următoarea adresă nu este o adresă de service. Contactaţi mai îmtâi biroul dvs. de service.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com


37SNHT 1.5 B2

BG

Съдържание

Въведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Информация за това ръководство за обслужване . . . . . . . . . 38Авторско право . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Ограничение на отговорността . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Предупредителни указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Употреба по предназначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Окомплектовка на доставката. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Изхвърляне на опаковката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Описание на уреда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Поставяне на батерията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Използване на уреда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Отстраняване на косми от носа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Подстригване на вежди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Отстраняване на косми от ушите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Почистване и поддържане . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Съхранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Изхвърляне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Технически характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Указания за декларацията за съответствие . . . . . . 46

Гаранция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Сервиз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48


BG

38 SNHT 1.5 B2

ВъведениеИнформация за това ръководство за обслужванеПоздравяваме ви за покупката на вашия нов уред!Избрали сте модерен и висококачествен продукт. Ръководството за обслужване е съставна част на този продукт. То съдържа важни указания за безопасността, употребата и изхвърлянето. Преди да използвате продукта се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте този продукт, само както е описано и за посочените области на приложение. Пре-давайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.Авторско правоТази документация е защитена по Закона за авторското право.Всяко размножаване респ. всяко препечатване, дори само на откъси, както и възпроизвеждането на фигурите, дори в променен вид, е разрешено само с писмено съгласие на производителя.Ограничение на отговорносттаСъдържащата се в това ръководство за експлоатация техническа информация, данните и указанията за свързване и обслужване съответстват на последната редакция преди даването за печат, като са взети под внимание досегашните ни опит и знания.Въз основа на данните, изображенията и описанията в това ръководство не могат да бъдат предявявани претенции.Производителят не поема отговорност за щети, свързани с неспазване на ръководството, употреба не по предназначение, некомпетентни ремонти, извършени промени без разрешение или използване на неразрешени резервни части.Предупредителни указанияВ настоящото ръководство за обслужване се използват следните предупредителни указания:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение от тази степен на опасност описва възможна опасна ситуация.Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да доведе до наранявания.Спазвайте инструкциите на това предупредително ►указание, за да избегнете наранявания на хора.


39SNHT 1.5 B2

BG

ВНИМАНИЕ

Предупредително указание от тази степен на опасност описва възможна материална щета.

Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети.

Спазвайте инструкциите на това предупредително ►указание, за да избегнете материални щети.

УКАЗАНИЕ

Указанието дава допълнителна информация, която ►улеснява работата с уреда.

Употреба по предназначение С тази машинка можете да отстранявате внимателно косми от носа или ушите както и да подстригвате веждите. Уредът е предназначен само за лична употреба. Той не е предвиден за професионално приложение. Всяка друга или различна от тази употреба се счита за не по предназначение.


Опасност поради употреба не по предназначение!

При употреба на уреда не по предназначение и/или друг вид използване уредът може да причини опасности.

Използвайте уреда само по предназначение. ►

Спазвайте начините на работа, описани в това ръковод- ►ство за обслужване.

Изключват се каквито и да било претенции поради щети, произтичащи от употребата не по предназначение.Рискът се носи единствено от потребителя.


BG

40 SNHT 1.5 B2

Указания за безопасностВНИМАНИЕ

Пазете режещата глава от удари и не упражнявайте ►прекомерен натиск. В противен случай ножчетата могат да се повредят.

Не отваряйте корпуса – в него няма елементи за ►обслужване.


Този уред не е предвиден за използване от лица (вклю- ►чително и деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или от лица, които не притежа-ват необходимия опит и/или знания, освен ако не са под надзора на лица, отговорни за тяхната безопасност или не са получили от тях указания как трябва да се използва уредът. Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, ►че не играят с уреда.Ремонтите на уреда трябва да се извършват само от ►оторизирани специализирани фирми или сервиза. При некомпетентни ремонти може да възникне повишена опасност за потребителя. Освен това отпада правото на изискване на гаранция.Дефектните части трябва да се сменят само с оригинални ►резервни части. Само при тези части е гарантирано, че ще изпълняват изискванията за безопасност.Не използвайте уреда, ако ножчетата са деформирани ►или повредени. Опасност от нараняване!Преди употреба проверявайте уреда за видими външни ►повреди. Не използвайте уреда, ако е повреден или е падал.Не предприемайте самоволни преустройства или изме- ►нения по уреда. Съществува опасност от нараняване!


41SNHT 1.5 B2

BG

РАБОТА С БАТЕРИИ

Не х ► върляйте батерии в огъня. Не презареждайте бате-риите. Съществува опасност от експлозия и нараняване! Никога не отваряйте батериите и никога не ги запоявай- ►те или заварявайте. Съществува опасност от експлозия и нараняване!Проверявайте редовно батериите. Изтеклите батерии ►могат да причинят повреди на уреда.Ако няма да използвате дълго време уреда, изваждайте ►батерията.При изтекли батерии използвайте защитни ръкавици. ►Почиствайте гнездото за батериите и контактите на батериите със суха кърпа.Батериите не трябва да попадат в ръцете на деца. ►Децата могат да поставят батериите в устата си и да ги погълнат. При поглъщане на батерия трябва да се потърси веднага медицинска помощ.

Окомплектовка на доставкатаОбикновено уредът се доставя със следните компоненти:

Машинка за отстраняване на косми от носа и ушите ▯Батерия (тип AA/Mignon/LR06) ▯2 приставки гребенчета ▯Четка за почистване ▯Ръководст ▯ во за обслужване

УКАЗАНИЕ

Проверете доставката за комплектност и видими повреди. ►

При непълна доставка или повреди поради лоша опа- ►ковка или получени при транспорта се обръщайте към горещата линия на сервиза (виж глава Сервиз).


BG

42 SNHT 1.5 B2

Изхвърляне на опаковкатаОпаковката предпазва уреда от повреди при транспортирането. Опаковъчните материали са избрани от гледна точка на еколо-гията и утилизацията и затова могат да се рециклират.

Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите пести суровини и намалява образува-нето на отпадъци. Изхвърляйте опаковъчните материа-ли, които вече не са ви необходими, съгласно действащите местни разпоредби.

УКАЗАНИЕ

По възможност запазете оригиналната опаковка за вре- ►мето на гаранционния срок, за да можете да опаковате правилно уреда в гаранционен случай.

Описание на уреда1 Режеща глава2 Държач за режещата глава3 Превключвател за включване и изключване.4 Тяло на машинката5 Гнездо за батерията6 Капак на гнездото за батерията7 Приставка гребенче (малко - 4 мм)8 Приставка гребенче (голямо - 7 мм)9 Четка за почистване0 Предпазна капачка

Поставяне на батерията За да отворите гнездото за батерията 1) 5, завъртете капака на гнездото за батерията 6 обратно на посоката на стрел-ката на тялото на машинката 4, така че точката на капака на гнездото за батерията 6 да застане под символа отворен катинар на тялото на машинката 4 . След това можете да повдигнете капака на гнездото за батерията 6.Поставете батерията от типа AA/Mignon/LR06. Спазвайте 2) полюсите (обозначението в гнездото за батерията 5)! Затворете гнездото за батерията 3) 5. За тази цел поставете капака на гнездото за батерията 6 под наклон върху гнез-дото за батерията 5, така че точката на капака на гнездото за батерията 6 да застане под символа отворен катинар на


43SNHT 1.5 B2

BG

тялото на машинката 4 . Завъртете капака на гнездото за батерията 6, така че точката да застане под символа затворен катинар .

Използване на уредаОтстраняване на косми от носа

Свалете приставката гребенче 1) 7/8 (ако е поставена) от режещата глава 1.Преместете превключвателя за включване и изключване 2) 3 нагоре.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ

Не вкарвайте режещата глава ► 1 много дълбоко!

УКАЗАНИЕ

Обърнете внимание на това, че ноздрите трябва да ►са чисти.

Вкарайте внимателно режещата глава 3) 1 в ноздрата, като вър-тите бавно уреда, така че да се отстранят всички косми в носа.Извадете режещата глава 4) 1 отново от ноздрата, като въртите уреда.Изключете уреда, като преместите превключвателя за 5) включване и изключване 3 надолу.

Подстригване на веждиПоставете желаната приставка гребенче (4 мм 1) 7 или 7 мм 8) на режещата глава 1, така че да стои стабилно.Преместете превключвателя за включване и изключване 2) 3 нагоре.За да скъсите всички косми на веждата, движете приставката 3) гребенче 7/8 по веждата срещу посоката на растеж на космите.За да скъсите само отделни косми, движете приставката 4) гребенче 7/8 само по тези отделни косми по продължение на веждата.За да отстраните косми малко над повърхността на кожата, 5) свалете приставката гребенче 7/8 и движете режещата глава 1 директно по кожата на желаното място.


BG

44 SNHT 1.5 B2

Изключете уреда, като преместите превключвателя за включ-6) ване и изключване 3 надолу.

Отстраняване на косми от ушите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ

Не вкарвайте режещата глава ► 1 много дълбоко!

Свалете приставката гребенче 1) 7/8 (ако е поставена) от режещата глава 1.Вкарайте режещата глава 2) 1 внимателно в ушната мида.Преместете превключвателя за включване и изключване 3) 3 нагоре.Извършвайте кръгообразни движения, така че да се отстранят 4) всички нежелани косми.Изключете уреда, като преместите превключвателя за включ-5) ване и изключване 3 надолу.

Почистване и поддържанеВНИМАНИЕ - МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ

Не потапяйте уреда никога във вода или други течности! ►Никога не дръжте тялото на машинката ► 4 под течаща вода!За почистване на режещата глава ► 1 не използвайте остри предмети.Не използвайте абразивни, агресивни или химически ►почистващи препарати.

Почиствайте уреда след всяка употреба:За да отстраните косми от режещата глава ■ 1 и от пристав-ките гребенчета 7/8, трябва да ги почистите с четката за почистване 9.Избърсвайте тялото на машинката ■ 4 с влажна кърпа. При упорити замърсявания сложете на кърпата мек почистващ препарат.Почиствайте приставките гребенчета ■ 7/8 под течаща вода.

УКАЗАНИЕ

Използвайте уреда отново, едва след като е изсъхнал ►напълно.


45SNHT 1.5 B2

BG

УКАЗАНИЕ

Периодично намазвайте държача на режещата глава ► 2, с подходящо за машинки за бръснене масло за ножчета. Това трябва да стане най-късно, когато ножчетата вече не се въртят.

За тази цел можете да свалите режещата глава ► 2:Завъртете държача на режещата глава 1) 2 около 45° обратно на часовниковата стрелка, за да го освобо-дите и свалите. За да го закрепите отново, поставете държача на 2) режещата глава 2 изместен на около 45° надясно върху тялото на машинката 4, така че да влезе в релсата на тялото на машинката 4.Завъртете държача на режещата глава 3) 2 по часовни-ковата стрелка, за да го затегнете.

СъхранениеСъхранявайте уреда винаги на чисто и защитено от прах ■място.Винаги поставяйте предпазната капачка ■ 0 върху режещата глава 1, за да я предпазите.Ако няма да използвате по-дълго време уреда, изваждайте ■батериите от него, за да предотвратите изтичане на батериите.


BG

46 SNHT 1.5 B2

Изхвърляне

В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци. Този уред подлежи на европейската Директива 2002/96/EC.

.

Изхвърляйте уреда чрез лицензирана фирма за изхвърляне на отпадъци или общинската служба за изхвърляне на отпадъци. Спазвайте действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се свържете със службата за изхвърляне на отпадъци.Изхвърляне на батериите/акумулаторните батерииБатериите/акумулаторите не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Всеки потребител е задължен от закона да предава батериите/акумулаторните батерии в събирателния пункт на общината/квартала или в търговската мрежа.Това задължение е в услуга на предаването на батериите/акумулаторите за екологично изхвърляне. Връщайте батериите/акумулаторите само в разредено състояние.

Технически характеристики

Захранване с напрежение 1x 1,5 V DC

Батерия тип AA/Mignon/LR06

Степен на защита IPX4

Указания за декларацията за съответствиеПо отношение на съответствието с основните изисквания и другите съществени разпоредби този уред отговаря на Директивата за електромаг-нитна съвместимост 2004/108/ЕC.

Пълният текст на оригиналната декларация за съответствие може да се получи от вносителя.ГаранцияУважаеми клиенти,За този уред вие получавате гаранция от 3 години от датата на покупката. В случай на дефекти на продукта, вие имате законни


47SNHT 1.5 B2

BG

права спрямо продавача на продукта. Тези законни права не се ограничават от поместената по-долу наша гаранция.Гаранционни условияГаранционният срок започва от датата на покупката. Запазете добре оригиналния касов бон. Този документ е необходим като доказателство за покупката.Ако в рамките на три години от датата на покупката на продук-та се появи дефект на матери-ала или производствен дефект, продуктът или се ремонтира безплатно от нас, или се заменя – по наш избор. Тази гаранция се дава, при условие че дефект-ният продукт и касовата бележка (касовият бон) се представят в рамките на тригодишния срок заедно с кратко описание в пис-мен вид на това в какво се състои дефектът и кога се е появил.Ако нашата гаранция покрива дефекта, вие получавате обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва нов гаранционен период.Гаранционен срок и регламентирани от закона претенции за качествоГаранционният срок не се удължава от гаранцията. Това важи и за сменени и ремонтирани части. За евентуалните, налични още при закупуването повреди и недостатъци трябва да се съобщи веднага след разопаковането, но най-късно два дена след датата на покупка. След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да се заплащат.Обхват на гаранциятаУредът е произведен старателно по строги критерии за качество и е проверен добросъвестно преди доставката.Даването на гаранция важи за материални или производствени дефекти. Тази гаранция не се простира върху части на продук-та, които са изложени на нормално износване и поради това могат да се разглеждат като износващи се части или за повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни батерии или части, изработени от стъкло. Задължение за даване на гаранция не произтича от незначителни отклонения от задължи-телните качествата, които не са съществени за параметрите и годността за употреба на уреда или от повреди от химични или електрохимични въздействия на вода както и от необичайни условия на околната среда или нецелесъобразни експлоата-ционни условия или от контакт на уреда с други неподходящи вещества.


BG

48 SNHT 1.5 B2

Тази гаранция отпада, ако продуктът е повреден, е използван нецелесъобразно или не е поддържан правилно. За целесъо-бразното използване на продукта трябва да се спазват точно всички инструкции, посочени в ръководството за обслужване. Употреби и действия, за които в ръководството за обслужване се препоръчва да не се предприемат и за които се предупреж-дава, трябва да се избягват непременно.Продуктът е предназначен само за лична, а не за промишле-на употреба. При непозволена и неправилна употреба, при прилагане на сила или интервенции, които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал, гаранцията отпада.Процедура в гаранционен случайЗа да се гарантира бърза обработка на вашето искане, след-вайте следните указания:

За всички запитвания дръжте на разположение касовия бон ■и каталожния номер (напр. IAN 12345) като доказателство за покупката.Вижте каталожния номер от фабричната табелка, печата, ■задната страница на ръководството за обслужване или стикера на задната или долната страна на уреда.Ако се появят функционални или други дефекти, най-напред ■се свържете по телефона или електронната поща с посоче-ния по-долу оторизиран сервизен отдел.След това можете да изпратите регистрирания като дефектен ■продукт, като приложите касовата бележка (касовия бон) и информацията в какво се състои дефектът и кога се е появил, без пощенска такса на съобщения ви адрес на сервиза.

Сервиз Сервизно обслужване БългарияТел.: 00800 111 4920Е-мейл: [email protected]

IAN 67155ВносителМоля имайте предвид, че следващият адрес не е адрес на сервиз. Първо се свържете с горепосочения сервиз.KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.com


49SNHT 1.5 B2

GRCY

Περιεχόμενα

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . 50Πνευματικά δικαιώματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Περιορισμός ευθύνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Υποδείξεις προειδοποίησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Σύνολο αποστολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Απόρριψη της συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Τοποθέτηση μπαταριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Χρήση της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Απομάκρυνση τριχών μύτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Περιποίηση των φρυδιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Απομάκρυνση τριχών των αυτιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Καθαρισμός και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Απόρριψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Τεχνικές πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης . . . . . . . . . 58

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60


GRCY

50 SNHT 1.5 B2

ΕισαγωγήΠληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χειρισμούΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής!Έχετε αποφασίσει για την απόκτηση ενός μοντέρνου προϊόντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χειρισμού αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους δοθέντες τομείς χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους, παραδίδετε όλα τα έγγραφα. Πνευματικά δικαιώματαΑυτές οι οδηγίες έχουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων. Κάθε ανατύ-πωση ή κάθε επανέκδοση ακόμα και τμηματικά, καθώς και η αναπαρα-γωγή απεικονίσεων, ακόμα και σε τροποποιημένη κατάσταση επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή. Περιορισμός ευθύνηςΌλες οι περιεχόμενες τεχνικές πληροφορίες, τα δεδομένα και οι υπο-δείξεις για τη σύνδεση και το χειρισμό σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού, αντιστοιχούν στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας των εκτυπώσεων και διεξάγονται λαμβάνοντας υπόψη τις μέχρι τώρα εμπειρίες και γνώσεις μας στο ανώτερο επίπεδο. Από τα στοιχεία, τις απεικονίσεις και τις περιγραφές σε αυτές τις οδηγίες δεν μπορούν να εγερθούν απαιτήσεις. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες από μη τήρηση των οδηγιών, από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, από εσφαλμένες επισκευές, από μη εγκεκριμένες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση με επιτρεπόμενων εξαρτημάτων. Υποδείξεις προειδοποίησηςΣτις παρούσες οδηγίες χειρισμού χρησιμοποιούνται οι εξής υποδεί-ξεις προειδοποίησης:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μία προειδοποίηση υπόδειξης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή επικίνδυνη κατά-σταση. Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί μία επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να συμβούν τραυματισμοί. Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να ►τηρούνται, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί στα άτομα.


51SNHT 1.5 B2

GRCY

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μία υπόδειξη προειδοποίησης αυτού του βαθμού κινδύνου χαρακτηρίζει μία πιθανή εμπράγματη ζημιά. Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατά-σταση, μπορεί να συμβεί εμπράγματη ζημιά. Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει ►να τηρούνται, ώστε να αποφεύγονται εμπράγματες ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που ►διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής.

Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς Με αυτή τη συσκευή μπορείτε να απομακρύνετε τις τρίχες στη μύτη ή στα αυτιά καθώς και να περιποιηθείτε τα φρύδια. Η συσκευή προο-ρίζεται αποκλειστικά για την ιδιωτική χρήση. Δεν προορίζεται για την επαγγελματική χρήση. Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς.


Κίνδυνος μέσω μη σύμφωνης με τους κανονισμούς χρήσης!

Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή σε μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση και/ή σε άλλου είδους χρήση.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τη συσκευή με τρόπο σύμφωνο ►με τους κανονισμούς.

Τηρείτε τις περιγραφόμενες διαδικασίες σε αυτές τις οδηγίες ►χειρισμού.

Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους έναντι φθορών από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, απορρίπτονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης.


GRCY

52 SNHT 1.5 B2

Υποδείξεις ασφαλείαςΠΡΟΣΟΧΗ

Προστατεύετε την κεφαλή κοπής από κρούσεις και μην ►εξασκείτε υπερβολική πίεση. Ειδάλλως οι λεπίδες μπορεί να υποστούν φθορές.

Μην ανοίγετε το περίβλημα – εκεί μέσα δεν υπάρχουν κανε- ►νός είδους στοιχεία χειρισμού.


Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα ►(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ ή με έλλειψη γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται μέσω ενός υπεύθυνου ατόμου για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει υποδείξεις για το πώς χρησιμοποιείται η συσκευή. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλίζεται ότι ►δεν παίζουν με τη συσκευή. Επιτρέπετε τις επισκευές στη συσκευή μόνο από εξουσιοδο- ►τημένα συνεργεία ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μέσω ακατάλληλων επισκευών μπορεί να εμφανιστούν αυξημένοι κίνδυνοι για το χρήστη. Επίσης ακυρώνεται η απαίτηση της εγγύησης. Τα ελαττωματικά μέρη κατασκευής επιτρέπεται να αντικαθί- ►στανται μόνο από γνήσια ανταλλακτικά. Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά εξασφαλίζεται ή εκπλήρωση των απαιτήσεων ασφάλειας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οι λεπίδες παρουσιά- ►ζουν παραμορφώσεις ή φθορές. Κίνδυνος τραυματισμού!Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη συσκευή ως προς εξωτερικές ►εμφανείς φθορές. Μη θέτετε σε λειτουργία μία συσκευή που έχει φθορές ή που έχει πέσει κάτω. Μη διεξάγετε αυθαίρετες μετατροπές ή τροποποιήσεις στη ►συσκευή. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!


53SNHT 1.5 B2

GRCY

ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Μην πετάτε μπαταρίες στη φωτιά. Μην επαναφορτίζετε τις ►μπαταρίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και τραυματισμού! Μην ανοίγετε ποτέ τις μπαταρίες, μη τις συγκολλείτε και ►μην πραγματοποιείτε κολλήσεις σε αυτές. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και τραυματισμού!Ελέγχετε τακτικά τις μπαταρίες. Οι μπαταρίες με διαρροή ►μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στη συσκευή. Εάν δεν χρησιμοποιείτε μια συσκευή για μεγάλο χρονικό ►διάστημα, απομακρύνετε τη μπαταρία. Σε περίπτωση μπαταριών με διαρροή, φοράτε τα προστατευ- ►τικά γάντια. Καθαρίζετε τη θήκη μπαταριών και τις επαφές μπαταριών με ένα στεγνό πανί. Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να φτάνουν στα χέρια των παι- ►διών. Τα παιδιά μπορεί να βάλουν τις μπαταρίες στο στόμα και να τις καταπιούν. Εάν καταποθεί μία μπαταρία, τότε θα πρέπει αμέσως να αναζητηθεί ιατρική βοήθεια.

Σύνολο αποστολήςΗ συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία:

Πολυκοπτική συσκευή ▯Μπαταρία (Τύπος AA/Mignon/LR06) ▯2 Εξαρτήματα χτενίσματος ▯Πινέλο καθαρισμού ▯Οδηγίες χρήσης ▯

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ελέγχετε το σύνολο παράδοσης ως προς την πληρότητα και ►εμφανείς φθορές.

Σε μία ελλιπή παράδοση ή σε φθορές από ελλιπή συσκευ- ►ασία ή από τη μεταφορά απευθυνθείτε στη γραμμή του σέρβις (βλέπε Κεφάλαιο Σέρβις).


GRCY

54 SNHT 1.5 B2

Απόρριψη της συσκευασίαςΗ συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα.

Η επιστροφή της συσκευασίας στον κύκλο ροής υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν είναι δυνατό φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρ- ►κεια της εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά.

Περιγραφή συσκευής1 Κεφαλή κοπής2 Συγκράτηση κεφαλής κοπής3 Διακόπτης on/off 4 Τμήμα χειρός5 Θήκη μπαταριών6 Καπάκι θήκης μπαταριών7 Εξάρτημα χτενίσματος (μικρό - 4 χιλ. )8 Εξάρτημα χτενίσματος (μεγάλο - 7 χιλ. )9 Πινέλο καθαρισμού0 Προστατευτικό καπάκι

Τοποθέτηση μπαταριών Για να ανοίξετε το χώρο μπαταριών 1) 5, περιστρέψτε το καπάκι του χώρου μπαταριών 6 τόσο αντίθετα από την κατεύθυνση βέλους στο τμήμα χειρός 4, ώστε η τελεία στο καπάκι του χώρου μπαταριών 6 κάτω από την ανοιχτή κλειδαριά να βρίσκεται στο τμήμα χειρός 4 . Τώρα μπορείτε να σηκώσετε το καπάκι του χώρου μπαταριών 6. Τοποθετήστε την μπαταρία του τύπου AA/Mignon/LR06. Προσέξτε εδώ 2) για τη σωστή πολικότητα (χαρακτηρισμός στο χώρο μπαταριών 5)! Κλείστε το χώρο μπαταριών 3) 5. Για αυτό τοποθετήστε το καπάκι του χώρου μπαταριών 6 λοξά επάνω στο χώρο μπαταριών 5, έτσι ώστε η τελεία στο καπάκι του χώρου μπαταριών 6 να βρίσκεται


55SNHT 1.5 B2

GRCY

κάτω από την ανοιχτή κλειδαριά στο τμήμα χειρός 4 .Περιστρέψτε το καπάκι του χώρου μπαταριών 6 τόσο ώστε η τελεία να βρίσκεται κάτω από την κλειστή κλειδαριά .

Χρήση της συσκευήςΑπομάκρυνση τριχών μύτης

Απομακρύνετε (εφόσον έχει εισαχθεί) το εξάρτημα χτενίσματος 1) 7/ 8 από την κεφαλή κοπής 1. Ωθήστε το διακόπτη on/off 2) 3 προς τα επάνω.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ

Μην εισάγετε την κεφαλή κοπής ► 1 πολύ βαθιά!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Προσέξτε ώστε οι οπές της μύτης να είναι καθαρές. ►Εισάγετε την κεφαλή κοπής 3) 1 προσεκτικά στην οπή της μύτης και περιστρέψτε τότε τη συσκευή αργά, έτσι ώστε να απομακρυνθούν όλες οι τρίχες της μύτης. Τραβήξτε πάλι την κεφαλή κοπής 4) 1 έξω από την οπή της μύτης και περιστρέψτε τότε τη συσκευή. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, ωθώντας το διακόπτη on/off 5) 3 προς τα κάτω.

Περιποίηση των φρυδιώνΕισάγετε το επιθυμητό εξάρτημα χτενίσματος (4 χιλ. 1) 7 ή 7 χιλ. 8) επάνω στην κεφαλή κοπής 1, έτσι ώστε να εδράζεται καλά. Ωθήστε το διακόπτη on/off 2) 3 προς τα επάνω. Για να κοντύνετε όλες τις τρίχες των φρυδιών, μετακινήστε το 3) εξάρτημα χτενίσματος 7/8 αντίθετα από την κατεύθυνση της ανάπτυξης των τριχών πάνω από το φρύδι. Για να κοντύνετε μόνο μεμονωμένες τρίχες, μετακινήστε το εξάρ-4) τημα χτενίσματος 7/8 μόνο πάνω από αυτές τις ξεχωριστές τρίχες κατά μήκος του φρυδιού. Για να απομακρύνετε τρίχες λίγο πάνω από την επιφάνεια του 5) δέρματος, απομακρύνετε το εξάρτημα χτενίσματος 7/8 και οδηγήστε την κεφαλή κοπής 1 στον επιθυμητό τομέα ακριβώς πάνω από το δέρμα. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, ωθώντας το διακόπτη on/off 6) 3 προς τα κάτω.


GRCY

56 SNHT 1.5 B2

Απομάκρυνση τριχών των αυτιών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ

Μην εισάγετε την κεφαλή κοπής ► 1 πολύ βαθιά! Απομακρύνετε (εφόσον έχει εισαχθεί) το εξάρτημα χτενίσματος 1) 7/ 8 από την κεφαλή κοπής 1. Οδηγήστε την κεφαλή κοπής 2) 1 προσεκτικά στο πτερύγιο του αυτιού. Ωθήστε το διακόπτη on/off 3) 3 προς τα επάνω. Διεξάγετε κυκλικές κινήσεις έτσι ώστε να αпομακρύνετε όλες οι 4) ανεπιθύμητες τρίχες. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, ωθώντας το διακόπτη on/off 5) 3 προς τα κάτω.

Καθαρισμός και συντήρησηΠΡΟΣΟΧΗ - ΕΜΠΡΑΓΜΑΤΗ ΖΗΜΙΑ

Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλα υγρά! ►

Ποτέ μην κρατάτε το τμήμα χειρός ► 4 κάτω από τρεχούμενο νερό!

Για τον καθαρισμό της κεφαλής κοπής ► 1 μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα.

Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού τα οποία είναι τριβικά, ►επιθετικά και περιέχουν χημικές ουσίες.

Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση:Για να απομακρύνετε τρίχες από την κεφαλή κοπής ■ 1 και από τα εξαρτήματα χτενίσματος 7/8, καθαρίστε τα με το πινέλο καθαρισμού 9. Σκουπίστε το τμήμα χειρός ■ 4 με ένα νωπό πανί. Σε σκληρές ακαθαρσίες ρίξτε λίγο ήπιο καθαριστικό επάνω στο πανί. Καθαρίζετε τα εξαρτήματα χτενίσματος ■ 7/8 κάτω από τρεχού-μενο νερό.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή πάλι όταν έχει στεγνώσει εντελώς. ►


57SNHT 1.5 B2

GRCY

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ανά τακτά χρονικά διαστήματα βάζετε κατάλληλο λάδι ►για λεπίδες για ξυριστικές μηχανές στη συγκράτηση της κεφαλής κοπής 2, το αργότερο ωστόσο όταν οι λεπίδες δεν περιστρέφονται πλέον.

Για αυτό μπορείτε να απομακρύνετε τη συγκράτηση κεφαλής ►κοπής 2:

Περιστρέψτε τη συγκράτηση κεφαλής κοπής 1) 2 περ. ανά 45° αριστερόστροφα για να την λασκάρετε και απομακρύνετε. Για να την στερεώσετε πάλι, τοποθετήστε τη συγκράτηση 2) κεφαλής κοπής 2 με μετατόπιση ανά περ. 45° προς τα δεξιά, επάνω στο τμήμα χειρός 4, έτσι ώστε να πιάνει στη ράγα στο τμήμα χειρός 4. Περιστρέψτε τη συγκράτηση κεφαλής κοπής 3) 2 δεξιό-στροφα, για να την στερεώσετε.

ΑποθήκευσηΦυλάτε τη συσκευή πάντα σε μια καθαρή τοποθεσία χωρίς ■σκόνη. Εισάγετε πάντα το καπάκι προστασίας ■ 0 επάνω στην κεφαλή κοπής 1, ώστε να την προστατεύετε. Σε μεγάλες περιόδους μη χρήσης, απομακρύνετε τις μπαταρίες ■από τη συσκευή, ώστε να αποφεύγετε μια διαρροή τους.


GRCY

58 SNHT 1.5 B2

Απόρριψη

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC.

Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρ-ριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Επικοινωνήστε σε περίπτωση αμφιβολιών με την επιχείρηση απομάκρυνσης. Απόρριψη μπαταριών/ συσσωρευτώνΟι μπαταρίες/ συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να απομακρύνονται μέσω των οικιακών απορριμμάτων. Κάθε χρήστης είναι νομικά υποχρεωμένος να παραδίδει τις μπαταρίες / τους συσσωρευτές σε ένα σημείο συγκέ-ντρωσης της κοινότητας / της πόλης του ή στο εμπόριο. Αυτή η υποχρέ-ωση εξυπηρετεί στο να απομακρύνονται οι μπαταρίες / συσσωρευτές με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Επιστρέφετε τις μπαταρίες / του συσσωρευτές μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση.

Τεχνικές πληροφορίεςΠαροχή τάσης 1x 1,5 V DC

Μπαταρία Τύπου AA/Mignon/LR06

Είδος προστασίας IPX4

Υποδείξεις για τη Δήλωση ΣυμμόρφωσηςΑυτή η συσκευή αντιστοιχεί αναφορικά με τη συμφωνία στις βασικές απαιτήσεις και στις άλλες σχετικές προδιαγραφές της Οδηγίας περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας EMV 2004/108/EC. Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον κατασκευαστή.

ΕγγύησηΑξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,Έχετε για αυτή τη συσκευή 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων αυτού του προϊόντος, έχετε νόμιμα δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος. Αυτά τα νόμιμα δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της ακολούθως περιγραφόμενης εγγύησης μας.


59SNHT 1.5 B2

GRCY

Προϋποθέσεις εγγύησηςΗ περίοδος εγγύησης ξεκινά κατά την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε καλά την πρωτότυπη απόδειξη ταμείου. Αυτό το έγγραφο απαιτείται ως απόδειξη για την αγορά. Εάν εντός τριών ετών από την ημερο-μηνία αγοράς αυτού του προϊόντος εμφανιστεί σφάλμα υλικού ή κατασκευής, κατόπιν επιλογής μας, επισκευάζουμε ή αντικαθιστούμε δωρεάν για εσάς το προϊόν. Αυτή η απαίτηση από εγγύηση προϋπο-θέτει ότι εντός της χρονικής περιόδου τριών ετών, θα παρουσιαστεί η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και θα περιγραφεί γραπτώς εν συντομία το που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε. Εφόσον το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύηση μας, σας επιστρέφουμε το επισκευασμένο προϊόν ή σας αποστέλλουμε ένα νέο προϊόν. Με την επισκευή ή την ανταλλαγή του προϊόντος δεν ξεκινά νέα χρονική περίοδος εγγύησης. Χρόνος εγγύησης και νόμιμες απαιτήσεις ελλείψεωνΟ χρόνος εγγύησης δεν επιμηκύνεται μέσω της εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να ανακοινωθούν αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το αργότε-ρο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Επισκευές που προκύπτουν μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, χρεώνονται. Έκταση της εγγύησηςΗ συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις πιο αυστηρές οδηγίες ποιότη-τας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. Η απόδοση εγγύησης ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Αυτή η εγγύηση δεν εκτείνεται σε τμήματα του προϊόντος, τα οποία εκτίθενται σε φυσιολογική φθορά και συνεπώς θεωρούνται εξαρτήματα φθοράς ή σε φθορές σε εύθραυστα τμήματα, π. χ. διακόπτες, συσσωρευτές ή εξαρτήματα τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Μια υποχρέωση εγγύησης δεν ενεργοποιείται μέσω ελάχιστων αποκλίσεων από την πραγ-ματική ποιότητα, οι οποίες είναι ασήμαντες για την αξία και τη δυνατότητα χρήσης της συσκευής ή μέσω ζημιών από χημικές και ηλεκτρομηχανικές επιδράσεις από νερό καθώς και γενικά από φυσισλογικες περιβαλλο-ντικές συνθήκες ή από άσχετες συνθήκες λειτουργίας ή εάν η συσκευή έχει έρθει σε επαφή με ακατάλληλες ουσίες. Αυτή η εγγύηση λήγει εάν προκληθεί ζημιά στη συσκευή, εάν δεν χρησιμοποιείται σωστά ή εάν έχει συντηρηθεί με εσφαλμένο τρόπο. Για μια σωστή χρήση της συσκευής πρέπει να τηρούνται επακριβώς όλες οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης. Σκοποί χρήσης και χειρισμοί για τους οποίους υπάρχει αρνητική υπόδειξη ή προειδοποίηση στις οδηγίες χρήσης πρέπει οπωσ-


GRCY

60 SNHT 1.5 B2

δήποτε να αποφεύγονται. Το προϊόν προορίζεται μόνο για την ιδιωτική και όχι για την επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, σε χρήση βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησηςΓια την εξασφάλιση μιας γρήγορης επεξεργασίας της υπόθεσης σας, ακολουθείτε τις κατωτέρω υποδείξεις:

Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμα την απόδειξη ταμείου και τον ■αριθμό είδους (π. χ. IAN 12345) ως απόδειξη για την αγορά. Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό είδους στην πινακίδα τύπου, σε ■μια εγχάραξη, στην πίσω πλευρά των οδηγιών χρήσης ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά της συσκευής. Εάν εμφανιστούν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις επικοι- ■νωνήστε πρώτα με το ακολούθως αναφερόμενο τμήμα του σέρβις τηλεφωνικά ή με E-Mail. Ένα προϊόν το οποίο έχετε ανιχνεύσει ότι είναι ελαττωματικό μπο- ■ρείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις εσωκλείοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας ποια είναι η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.

Σέρβις

Σέρβις ΕλλάδαTel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.)E-Mail: [email protected]

IAN 67155CY Σέρβις Κύπρος

Tel.: 8009 4409E-Mail: [email protected]

IAN 67155ΕισαγωγέαςΠροσέξτε ότι η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση του σέρβις. Επικοινωνήστε πρώτα με την ανωτέρω αναφερόμενη υπηρεσία του σέρβις.

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑwww.kompernass.com


PERSONAL CARE 7 Facial Hair Trimmer SNHT 1.5 B2...turn the appliance so that all nose hair growth is...

Documents

Transcript of PERSONAL CARE 7 Facial Hair Trimmer SNHT 1.5 B2...turn the appliance so that all nose hair growth is...