Natural Comfort For Everybody - · PDF fileSPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS Natural Comfort For...

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

Natural Comfort For

Everybody

√ÿàπΩíß„πΩÑ“‡æ¥“π¢π“¥ 2 x 2 øÿµ

√ÿàπΩíß„πΩÑ“‡æ¥“π Ÿß

√ÿàπµ‘¥ºπ—ß

√ÿàπ·¢«π„µâΩÑ“‡æ¥“π

√ÿàπµ—Èßæ◊Èπ

√ÿàπ´àÕπ„πΩÑ“‡æ¥“π·√ß¥—π≈¡ª“π°≈“ß

√ÿàπ´àÕπ„πΩÑ“‡æ¥“π·√ß¥—π≈¡ Ÿß

R22

KYW_MrSlim_Cat06_Th.qxd 4/8/06 9:58 AM

√ “ ¬ ° “ √ º ≈‘ µ ¿— ≥ ±å

1 2

2hp1.6hp 2.5hp 3hp 4hp 5hp 6hp

SL Series√ÿàπΩíß„πΩÑ“‡æ¥“π¢π“¥ 2 x 2 øÿµ

Àπâ“ 7

Àπâ“ 8

Àπâ“ 11

Àπâ“ 12

Àπâ“ 13

Àπâ“ 14

Àπâ“ 15

Àπâ“ 14

PK Series √ÿàπµ‘¥ºπ—ß

PC Series√ÿàπ·¢«π„µâΩÑ“‡æ¥“π

PS Series √ÿàπµ—Èßæ◊Èπ

SE Series√ÿàπ´àÕπ„πΩÑ“‡æ¥“π

PE Series√ÿàπ´àÕπ„πΩÑ“‡æ¥“π

·√ß¥—π≈¡ Ÿß

PED Series√ÿàπ´àÕπ„πΩÑ“‡æ¥“π·√ß¥—π≈¡ª“π°≈“ß

OUTDOOR UNIT™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°Õ“§“√

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ “√∫—≠

PL Series √ÿàπΩíß„πΩÑ“‡æ¥“π Ÿß

PC-3GAKT PC-4GAKT PC-5GAKD PC-6GAKD

PL-3AAKT PL-4AAKT PL-5AAKD PL-6AAKD

PS-5GAKD PS-6GAKDPS-3GAKT PS-4GAKT

PE-5EAK PE-6EAKPE-3EAKT PE-4EAKT

SL-2AAKLTSL-1.6AAKLT

PU-2.5VJA( ”À√—∫ PL-2.5AAKT)

PU-3VJCPU-4VLJSAPU-4YJSA

PU-5YJSA PU-6YJSA

PK-4FAKLT

Õÿª°√≥å‡ √‘¡

Õÿª°√≥å‡ √‘¡

µ‘¥µ—ÈßÕ¬ŸàÀπâ“‡§√◊ËÕß

PED-5AAK

PL-2.5AAKT

SE-2.5AAKTSE-2.5AAKLT

(L : √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫‰√â “¬)

SE-2AAKTSE-2AAKLT

SE-1.6AAKTSE-1.6AAKLT

SU-1.6VAAKT SU-2VAAKTSU-2.5VAAKT ”À√—∫ SE-2.5AAKT·≈– SE-2.5AAKLT( )

Õÿª°√≥å‡ √‘¡

Õÿª°√≥å‡ √‘¡

¡“µ√∞“π

KYW_MrSlim_Cat06_Th.qxd 4/8/06 9:58 AM

®Õ· ¥ßº≈·∫∫ Dot Liquid Crystal∫àß∫Õ°∂÷ß ∂“π–¢Õß°“√∑”ß“π·≈–°“√§«∫§ÿ¡Õ¬à“ßßà“¬¥“¬ Àπâ“®Õ· ¥ßº≈¢π“¥„À≠à¡Õß‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ∑”„Àâ “¡“√∂‡¢â“„® ∂“π–¢Õß°“√∑”ß“π·≈–°“√§«∫§ÿ¡‰¥â„π∑—π∑’∑’Ë‡ÀÁπ

øíß°å™—Ëπ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’‡≈Á§∑√‘§ ¡Õ∫§ÿ≥§à“ ”§—≠

3 ª√–°“√ „Àâ°—∫§ÿ≥

°“√· ¥ßº≈‰¥âÀ≈“¬¿“…“

µ—«§«∫§ÿ¡‡«≈“√“¬ —ª¥“Àå

πÕ°®“°°“√§«∫§ÿ¡°“√‡ªî¥/ªî¥·≈â« °“√∑”ß“π¢Õßµ—«§«∫§ÿ¡‡«≈“√“¬ —ª¥“Àå∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π ¬—ß “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‚¥¬ “¡“√∂°”Àπ¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 8 √Ÿª·∫∫„π·µà≈–«—π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

‰¡à«à“§«“¡µâÕß°“√„™â‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»®–‡ªìπ‡™àπ‰√ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’‡≈Á§∑√‘§ ¢Õ‡ πÕ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·∫∫·¬° à«π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß§ÿ≥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡≈ßµ—«„π∑ÿ°°“√µ°·µàß¿“¬„π °“√∑”ß“π∑’Ë‡ß’¬∫ π‘∑‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ∫“¬¢Õß∑ÿ°§π „π¢≥–∑’Ë¬—ß§ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬Õ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬ ∑’Ë™à«¬„Àâßà“¬µàÕ°“√µ‘¥µ—Èß·≈–∫”√ÿß√—°…“ ¥â«¬√Ÿª·∫∫¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬º ¡º “π°“√∑”ß“π·∫∫§Ÿà ∑”„Àâ™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√ 2 ‡§√◊ËÕß “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°Õ“§“√‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß‡¥’¬«¥—ßπ—Èπ ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»¢Õß‡√“®÷ß‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°Õ—π¥—∫·√° ”À√—∫°“√ª√–¬ÿ°µå°“√„™âß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫„π∑ÿ°«—ππ’È

∑“ß‡≈◊Õ°·√°

”À√—∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫„À¡à

æ—≤π“√–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È” ¡—¬¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

MA „À¡à≈à“ ÿ¥

®“° ¿“æ°“√·¢àß¢—π„πªí®®ÿ∫—π °“√ªØ‘∫—µ‘„Àâµ√ßµ“¡¡“µ√∞“π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥π—Èπ‰¡à‡æ’¬ßæÕÕ’°µàÕ‰ª ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡√“§◊Õ°“√¡ÿàß¡—Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿº≈∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“¡“µ√∞“π ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë«à“ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ –¥«° ∫“¬ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–§«“¡§ß∑π·≈â« ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’‡≈Á§∑√‘§ ¡ÿàß¡—Ëπ¡Õ∫§ÿ≥§à“∑’Ë‚¥¥‡¥àπ„Àâ°—∫§ÿ≥ ‚¥¬‡√“‡√’¬°¡“µ√∞“ππ’È«à“ MEQ (Mitsubishi Electric Quality) ·≈–‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π„À¡à∑’Ëπ”¡“´÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å ™—Èπ·π«Àπâ“ ‡™àπ ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»∑’Ëª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–§ÿâ¡§à“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈–§ÿ≥¬—ß¡—Ëπ„®‰¥â„π§«“¡∑π∑“π¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ∑’Ë∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∑πµàÕ ¿“æÕ“°“»∑’Ë‡≈«√â“¬ªï·≈â«ªï‡≈à“

§«“¡ –¥«° ∫“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß§◊Õ§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß§ÿ≥„π°“√„™âº≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡√“¥â«¬§«“¡ ÿ¢

‡√“ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å∑’ËÕÕ°·∫∫¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“µ—«§ÿ≥·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«®–Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à«à“®–‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å√ÿàπ„¥®“°¡‘ ‡µÕ√å ≈‘¡∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°„™â„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ‡™àπ √â“πÕ“À“√√â“π§â“ À√◊Õ ”π—°ß“π §ÿ≥®–¡—Ëπ„®‰¥â„π§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ëæ‘‡»… ÿ¥„π∑ÿ° ¿“æ°“√„™âß“π

§«“¡ –¥«° ∫“¬

§ÿâ¡§à“·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π

MEQ ∫àß∫Õ°∂÷ß‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»∑’Ë∂Ÿ°®—¥„Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πÕÿµ “À°√√¡ ∑—Èß„π·ßà¢Õß§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“π ‡√“æ¬“¬“¡ √â“ß§«“¡ ¡¥ÿ≈ „π ¡√√∂π–°“√∑”ß“π §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬◊π¬“« ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈–™‘Èπ à«π„À¡àÊ ∑’Ë™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π”‡ πÕÕÕ° Ÿàµ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‚§√ß √â“ß∑’Ë·¢Áß·°√àß °“√∑¥ Õ∫∑’Ë‡¢â¡ß«¥ °“√∑”ß“π∑’Ë§ß∑π‡ªìπ

‡«≈“¬“«π“π

MEQ Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß·π«§‘¥∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß°«à“ ·≈–„Àâ§«“¡§ÿâ¡§à“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¥â«¬∫√‘°“√∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‡√“§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√ (Indoor Unit)

·≈– ™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°Õ“§“√ (Outdoor

Unit) „Àâ‰¥â¡“µ√∞“πµ“¡°“√∑¥ Õ∫§«“¡∑π∑“π∑’Ë‡¢â¡ß«¥ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√∑¥ Õ∫„πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë‡≈«√â“¬ °«à“∑’ËÕ“®®–æ∫‰¥â„π∑’Ë„¥Ê¢Õß‚≈°Õ’°¥â«¬

§«“¡§ß∑π

3 4

¡√√∂π– Ÿß ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

MEQ ∑’Ë·µ°µà“ß

À≈“¬¿“…“

“¡“√∂· ¥ßº≈‰¥â 8 ¿“…“

“¡“√∂ ≈—∫°“√· ¥ßº≈‰ª¡“‰¥â¡“°∂÷ß8 ¿“…“

[Õ—ß°ƒ…] [ ‡ªπ] [Õ‘µ“≈’] [‡¬Õ√¡—π]

[Ω√—Ëß‡» ] [√— ‡´’¬] [®’π] [≠’ËªÿÉπ]

µ—«Õ¬à“ß°“√· ¥ßº≈ [‚À¡¥°“√∑”ß“π] à«π¢Õß®Õ· ¥ßº≈·∫∫ Dot Liquid Crystal

°“√°”Àπ¥™à«ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„À¡à

°“√ª√—∫µ—ÈßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘®–∑”‰¥â·§à™à«ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë‡√“µ—Èß‰«â‡∑à“π—Èπ

°“√µ—Èß‡«≈“ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»®–ªî¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’Ë‡√“µ—Èß§à“‰«â

°“√µ—Èß≈ÁÕ°°“√∑”ß“π°“√ªÑÕß°—π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°“√µ—Èß§à“‚¥¬‰¡à‰¥âµ—Èß„®À√◊ÕÀâ“¡ºŸâÕ◊Ëπª√—∫‡ª≈’Ë¬π§à“

KYW_MrSlim_Cat06_Th.qxd 4/8/06 9:58 AM Page 4

øíß°å™—Ëπ°“√§«∫§ÿ¡ °“√µ—Èß§à“√–∫∫ Õÿª°√≥å‡ √‘¡

Õÿª°√≥åª√—∫µ—«§«∫§ÿ¡‡«≈“ PAC-SE55RA-E (‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ CN32 ∫π·ºß«ß®√¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√)

°≈àÕß√’‡≈¬å (≥ ®ÿ¥µ‘¥µ—Èß)

MAC-397IF-E (Àπ÷Ëß‡§√◊ËÕß ”À√—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°Õ“§“√Àπ÷Ëß‡§√◊ËÕß)

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (Õÿª°√≥åæ‘‡»…)

“¬¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ (≥ ®ÿ¥µ‘¥µ—Èß)

—

Õÿª°√≥åª√—∫µ—«§«∫§ÿ¡‡«≈“ PAC-SE55RA-E (‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ CN32 ∫π·ºß«ß®√¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√)

Õÿª°√≥åª√—∫µ—«§«∫§ÿ¡ PAC-SE55RA-E (‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ CN32 ∫π·ºß«ß®√¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√)

Õÿª°√≥åª√—∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈À≈“¬µ—« PAC-725AD (‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ CN51 ∫π·ºß«ß®√¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√)

°“√µ—Èß°“√∑”ß“π¥â«¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

1.°“√§«∫§ÿ¡°≈ÿà¡¥â«¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ 1 µ—«

2.√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫º ¡/°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬

3.°“√∑”ß“π¥â«¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈2 µ—«

4. °“√§«∫§ÿ¡®“°√–¬–‰°≈

5. °“√∑”ß“π¢Õßµ—«§«∫§ÿ¡‡«≈“

6. °“√∑”ß“π¥â«¬ —≠≠“≥¿“¬πÕ°

7.√–∫∫‡√‘Ë¡°“√∑”ß“πÕ—µ‚π¡—µ‘À≈—ß®“°°√–· ‰øøÑ“¢—¥¢âÕß

8. °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ®Õ· ¥ßº≈√–¬–‰°≈

Õÿª°√≥åª√—∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈À≈“¬µ—« PAC-725AD (‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ CN51 ∫π·ºß«ß®√¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√)

√’‡≈¬å¢Õß OMRON √ÿàπ LY-1 (DC12V)

‡√‘Ë¡°“√∑”ß“πæ√âÕ¡°—π ‚À¡¥°“√∑”ß“π∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°‡§√◊ËÕß ®”π«π‡§√◊ËÕß Ÿß ÿ¥∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π

‰¥âµàÕ°≈ÿà¡§◊Õ 16 ™ÿ¥¿“¬πÕ°Õ“§“√

‡ªìπ√’‚¡∑‡ªî¥/ªî¥„π¢≥–‡¥’¬«°—π “¡“√∂ ≈—∫°“√∑”ß“π√–À«à“ß·ºß

§«∫§ÿ¡√–¬–‰°≈À√◊Õµ—«√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·µà≈–™ÿ¥‰¥â

™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√ 1 ™ÿ¥ “¡“√∂§«∫§ÿ¡¥â«¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ 2 µ—«‰¥â

§«∫§ÿ¡¥â«¬§” —Ëß≈à“ ÿ¥

§«“¡¬“«¢Õß “¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ “¡“√∂µàÕ‰¥â Ÿß ÿ¥ 500 ¡.

°“√µ—Èß‡«≈“∑”ß“π¢Õßµ—«§«∫§ÿ¡‡«≈“·∫∫√“¬ —ª¥“Àå “¡“√∂µ—Èß§à“‰¥â 7 «—π 8 √Ÿª·∫∫

Õÿª°√≥åª√—∫æ‘‡»… ∑”„Àâ “¡“√∂„™â°—∫µ—«§«∫§ÿ¡‡«≈“∑’Ë¡’®”Àπà“¬µ“¡∑âÕßµ≈“¥‰¥â

“¡“√∂√—∫ —≠≠“≥ Static ‰¥â

√—∫ —≠≠“≥ Pulse ‰¥â

¬âÕπ°≈—∫‰ª¬—ß ∂“π– ÿ¥∑â“¬°àÕπ∑’Ë°√–· ‰øøÑ“¢—¥¢âÕß

“¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫·ºß· ¥ßº≈

§ÿ≥ ¡∫—µ‘

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ Mr.Slim ∑’Ë “¡“√∂„™âß“π –¥«°√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫‰√â “¬∑’Ë «¬À√Ÿ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√µ—Èß‚ª√·°√¡µà“ßÊ

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫‰√â “¬

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ™ÿ¥µ‘¥µ—Èß

¿“¬„πÕ“§“√

™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°Õ“§“√

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ

·ºß§«∫§ÿ¡√–¬–‰°≈ √’‚¡∑

§Õπ‚∑√≈ ™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√

°≈àÕßŁ√’‡≈¬å Õÿª°√≥åª√—∫µàÕ

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

·À≈àß®à“¬æ≈—ßß“π ™ÿ¥µ‘¥µ—Èß

¿“¬„πÕ“§“√

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

Õÿª°√≥åª√—∫µàÕ

·ºß§«∫§ÿ¡√–¬–‰°≈

™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√

°≈àÕß√’‡≈¬å

√–∫∫§«∫§ÿ¡·∫∫„À¡à A/K Control

ªÿÉ¡‡≈◊Õ°√–¥—∫§«“¡‡√Á«¢Õßæ—¥≈¡„™â‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡√Á«¢Õßæ—¥≈¡

ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡∫“π‡°√Á¥„™â‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π∑‘»∑“ß°√–®“¬≈¡

ªÿÉ¡‡≈◊Õ°‚À¡¥„™â‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√∑”ß“π ∑”§«“¡‡¬Áπ≈¥§«“¡™◊Èπ·≈–æ—¥≈¡

ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‡«≈“À¬ÿ¥ (ªî¥‡§√◊ËÕß): ‡¡◊ËÕøíß°å™—Ëππ’È∂Ÿ°‡ªî¥„™âß“π‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»®–À¬ÿ¥≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â≈à«ßÀπâ“

‡√‘Ë¡ (‡ªî¥‡§√◊ËÕß): ‡¡◊ËÕøíß°å™—Ëππ’È∂Ÿ°‡ªî¥„™âß“π‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»®–‡√‘Ë¡∑”ß“π¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â≈à«ßÀπâ“

µ—«· ¥ß√–¥—∫§«“¡‡√Á«¢Õßæ—¥≈¡

· ¥ß°“√µ—Èß§«“¡‡√Á«¢Õßæ—¥≈¡ ( Ÿß À√◊Õ µË”)

ªÿÉ¡™—Ë«‚¡ß·≈–π“∑’„™â‡æ◊ËÕµ—Èß‡«≈“·≈–µ—«§«∫§ÿ¡‡«≈“

ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‡«≈“/ªÿÉ¡ Reset

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ MA ≈à“ ÿ¥

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫¡’ “¬*

®Õ· ¥ßº≈·∫∫ DOT LIQUID CRYSTAL

°“√· ¥ßº≈À≈“¬¿“…“

øíß°å™—Ëπ§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π

µ—«§«∫§ÿ¡‡«≈“√“¬ —ª¥“Àå

5 6

PAC-SE55RA-Eµ—«ª√—∫µ—«§«∫§ÿ¡‡«≈“

MAC-397IF-E “¬µàÕ‡™◊ËÕ¡ MA ·≈–®ÿ¥§«∫§ÿ¡

PAC-725ADµ—«ª√—∫µàÕ√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈À≈“¬µ—«

(PAC-SA88HA-E 10 µ—« )

°“√∑”ß“π·∫∫§Ÿà

À¡“¬‡Àµÿ ™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√∑—Èß Õß‡§√◊ËÕßµâÕß¡’¢π“¥‡∑à“°—π ™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√™π‘¥µà“ß°—π·µà¡’¢π“¥∑”§«“¡‡¬Áπ‡∑à“°—π “¡“√∂

µàÕ‡¢â“¥â«¬°—π‰¥â §«“¡·µ°µà“ß¢Õß§«“¡ Ÿß√–À«à“ß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√∑—Èß Õß‡§√◊ËÕß

µâÕß‰¡à‡°‘π 1 ‡¡µ√ ‡¡◊ËÕµàÕ∑—Èß Õß‡§√◊ËÕß‡¢â“¥â«¬°—π “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕßÀ≈—°‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√

∑”ß“π¢Õß∑ÿ°‡§√◊ËÕß SL Series ·≈– SE Series ‰¡à “¡“√∂„™â‡ªìπ§Ÿà™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√‰¥â

§Ÿà™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°Õ“§“√

PU-5JSAPU-6JSA

∑àÕ·¬°®à“¬πÈ”¬“

2.5 + 2.53 + 3

SDD-50S-E (∑ÿ°√ÿàπ)

™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°Õ“§“√·≈–™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√∑’Ë„™â√à«¡°—π

™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√ ™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√

™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°Õ“§“√

∑àÕ·¬°®à“¬πÈ”¬“

™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√ 2 ‡§√◊ËÕß “¡“√∂µàÕ°—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°Õ“§“√‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß‡¥’¬« ‚¥¬∑’Ë∑—Èß 2 ‡§√◊ËÕß “¡“√∂∑”ß“πæ√âÕ¡°—π®“°√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ’¬ß™ÿ¥‡¥’¬« ‚¥¬„™â∑àÕ·¬°®à“¬πÈ”¬“(™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√∑’Ë¡’¢π“¥∑”§«“¡‡¬Áπ‡∑à“°—π‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–µàÕ°—π‰¥â)

*‚ª√¥Õâ“ßÕ‘ß∂÷ßÀπâ“∑’Ë 4.


°“√∑”ß“π¥â«¬√–¥—∫§«“¡¥—ß‡æ’¬ß 35 ‡¥´‘‡∫≈ ∑’Ë‡ß’¬∫√“«°—∫‡ ’¬ß°√– ‘∫ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§“‡øÉ ∫“√å √â“πÕ“À“√ ·≈–√â“π§â“ ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫∫√√¬“°“» ∫“¬Ê ∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫

·ºàπ°√Õß∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π∂÷ß 2,500 ™¡.≈¥§«“¡∂’Ë„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥·ºàπ°√Õß≈ßÕ¬à“ß¡“° ∑”„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ

™àÕßπ”Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡¢â“

∑”„ÀâÕ“°“»¿“¬„πÕ“§“√¡’§ÿ≥¿“æ¥’∑’Ë ÿ¥

°“√°√–®“¬≈¡∑’Ëª√“»®“°§√“∫‡ªóôÕπ

≈¥≈¡√—Ë«·≈–°“√®—∫§√“∫‡ªóôÕπ∑’Ë°«π„®

SL SERIES¢π“¥¢Õß·ºßÀπâ“°“°∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫SL Series ¢π“¥ 570 ¡¡. ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë∫“ß «¬ ·µà∑√ß ¡√√∂π– ¥â«¬¢π“¥·≈–√Ÿª√à“ß ∑’Ë‡¢â“°—π‰¥ââÕ¬à“ß≈ßµ—«°—∫ΩÑ“‡æ¥“π¢π“¥ 2x2 øÿµ ·≈–¥â«¬πÈ”Àπ—°∑’Ë‡∫“‡æ’¬ß 16.5 °°. ∑”„Àâ°“√µ‘¥µ—Èßßà“¬¥“¬·≈– –¥«°¬‘Ëß¢÷Èπ

µ—«‡§√◊ËÕß∑’Ë∫“ß∑”„Àâßà“¬„π°“√µ‘¥µ—Èßµ—«‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡∫“ß‡æ’¬ß 570 ¡¡. ¥â«¬√Ÿª∑√ß 8 ‡À≈’Ë¬¡ ·≈–√–¬–Àà“ß¢Õß ≈—°‡°≈’¬«∑’Ë·¢«π¬÷¥µ—«‡§√◊ËÕß‡æ’¬ß 530 ¡¡. ∑”„Àâßà“¬„π°“√µ‘¥µ—Èß·≈–À¡¥ªí≠À“„π°“√ àÕ¡∫”√ÿß

SL-1.6AAKLT SL-2AAKLT

¥—™π’

¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– ....................................... Àπâ“ 16Õÿª°√≥åæ‘‡»… ..................................... Àπâ“ 21

§ÿ≥ ¡∫—µ‘‚¥¬¬àÕ°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“ §«“¡ ∫“¬ Õ◊ËπÊ

• √–∫∫ «‘ßÕ—µ‚π¡—µ‘ • ‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡√–∫∫ • °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’¢π“¥°–∑—¥√—¥

• °“√¬°∑àÕπÈ”∑‘Èß„Àâ Ÿß¢÷Èπ (500 ¡¡.) • ª√“»®“°§√“∫‡ªóôÕπ • ‚ª√·°√¡‡√‘Ë¡∑”ß“π„À¡àÕ—µ‚π¡—µ‘• ·ºàπ°√ÕßÕ“°“»¡’Õ“¬ÿ„™âß“π

¬“«π“π (2,500 ™¡.)

• ‚ª√·°√¡≈¥§«“¡™◊Èπ∑’Ë§«∫§ÿ¡¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

• ™àÕßπ”Õ“°“»‡¢â“∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

• ∫“π‡°√Á¥∑’Ë‰¡à®—∫ΩÿÉπ • °“√∑”ß“π∑’Ë‡ß’¬∫ • °“√√—∫ª√–°—π∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ° “¡“√∂∑”ß“π‰¥â∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß∂÷ß 46ºC

7 8

PL SERIES °“√ÕÕ°·∫∫µ—«‡§√◊ËÕß∑”„Àâ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√µ‘¥µ—Èß¡“°¢÷Èπ®“°¢π“¥ 2.5HP ∑’Ë‡≈Á°∑’Ë ÿ¥‰ª®π∂÷ß¢π“¥ 6HP ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ PL Series ¡’¥’‰´πå∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡®—µÿ√— ¢π“¥ °«â“ß·≈–¬“«‡∑à“°—π∑’Ë 950 x 950 ¡¡. ¥â«¬§«“¡ Õ¥§≈âÕß¢Õß¢π“¥·ºßÀπâ“°“° ∑”„Àâ°“√«“ß·ºπ ”À√—∫°“√®—¥«“ß‡§√◊ËÕß„πÀâÕß∑”‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–∑”„Àâ “¡“√∂µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß√ÿàπ∑’Ë¡’¢π“¥µà“ß°—π¿“¬„π™àÕß‡¥‘¡‰¥â

∫“π‡°√Á¥Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»‰¡à‰¥â∑”ß“π∫“π‡°√Á¥* ®–ªî¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕªî¥™àÕß≈¡·≈–∑”„Àâ¥â“ππÕ°¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß¥Ÿ‡√’¬∫·≈– «¬ß“¡* §ÿ≥ ¡∫—µ‘π’È®–‰¡à∑”ß“π‡¡◊ËÕ„∫æ—¥∂Ÿ°°”Àπ¥„ÀâÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß∑’Ëµ“¬µ—«

™àÕß≈¡∑’Ë°√–®“¬≈¡‡ªìπ∫√‘‡«≥°«â“ßPL Series ¡’™àÕß≈¡∑’Ë “¡“√∂°√–®“¬≈¡‡ªìπ∫√‘‡«≥°«â“ß∑”„Àâ “¡“√∂ª√—∫Õ“°“» ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë„π≈—°…≥–ÀâÕß‚∂ß‰¥â Ÿß∂÷ß 4.2 ‡¡µ√ ∑ÿ°«—ππ’È°“√„™âß“π‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ΩÑ“‡æ¥“π Ÿß‡™àπ ÀâÕß‚∂ß ÀâÕß· ¥ß ‘π§â“ À√◊ÕÀâ“ß √√æ ‘π§â“ “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·≈â« ¥â«¬°“√°√–®“¬≈¡∑’Ë∑√ßæ≈—ß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß≈—°…≥–π’È

√Ÿª·∫∫°“√°√–®“¬≈¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π∂÷ß 72 √Ÿª·∫∫

°“√®—¥«“ß·≈–°“√µ‘¥µ—Èß∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπ

PL-2.5AAKT PL-3AAKT PL-4AAKTPL-5AAKD PL-6AAKD

Power Cassette

950 ¡¡. 950 ¡¡.

20%lighter!

34dB/28dBPLA-P3/PLH-P3 at hi-notch/lo-notch

Fresh Air Intake

∑ÿ°√ÿàπ¡’≈—°…≥–

°“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπ

√Ÿª∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡

∫“π «‘ß„∫æ—¥ªî¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

√–À«à“ß°“√∑”ß“π ‡¡◊ËÕªî¥‡§√◊ËÕß

¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ΩÑ“‡æ¥“π Ÿß

4.2 ¡.(PL-4/5/6)

4 ∑‘»∑“ß¢ÕßΩÑ“‡æ¥“π Ÿß ·∫∫∑’Ë 2

3 ∑‘»∑“ß¡“µ√∞“π

4 ∑‘»∑“ß¡“µ√∞“π

3.2¡.

4.2¡.

3.6¡.

Power Cassette

* ·ºàπªî¥™àÕß≈¡‡ªìπÕÿª°√≥å‡ √‘¡ (PAC-SG06SP-E) ∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√°”Àπ¥°“√°√–®“¬≈¡ 2 À√◊Õ 3 ∑‘»∑“ß

¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–µ“¡§«“¡ Ÿß¢ÕßΩÑ“‡æ¥“π·≈–®”π«π¢Õß™àÕß°√–®“¬≈¡

PL-2.5/3 PL-4/5/6

¡“µ√∞“π ¡“µ√∞“π∑‘»∑“ß-4 7.2 0.3 5.3 2.3 6.3 2.4

∑‘»∑“ß-3 0.3 3.3 5.3 6.3 0.4 2.4

∑‘»∑“ß-2 3.3 5.3 — 0.4 2.4 —

20%lighter!


Fresh Air Intake

ΩÑ“‡æ¥“π Ÿß√Ÿª·∫∫∑’Ë 1




√Ÿª·∫∫°“√°√–®“¬≈¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π72 √Ÿª·∫∫ ¡Õ∫«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√®—¥«“ßº—ßÀâÕß ·≈–§«“¡µâÕß°“√‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ¥â«¬°“√„™âß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫®“°∑“ß‡≈◊Õ°¢Õß™àÕß≈¡ 2, 3À√◊Õ 4 ∑‘»∑“ß ¡Õ‡µÕ√å∫“π‡°√Á¥∑’Ë·¬°®“°°—π ”À√—∫·µà≈–¥â“π ∑”„Àâ “¡“√∂ª√—∫°“√°”Àπ¥∫“π‡°√Á¥‡Õß‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√¥â«¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈´÷Ëß∑”„Àâ√Ÿª·∫∫°“√°√–®“¬≈¡¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπÕ¬à“ß¬‘Ëß

°“√°√–®“¬≈¡

72 √Ÿª·∫∫

*·ºàπªî¥™àÕß≈¡‡ªìπÕÿª°√≥åæ‘‡»… (PAC-SG06SP-E) ∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√°”Àπ¥°“√°√–®“¬≈¡ 2 À√◊Õ 3 ∑‘»∑“ß

∑“ß‡≈◊Õ°¢Õß™àÕß≈¡ 2, 3 À√◊Õ 4 ∑‘»∑“ß

¡Õ‡µÕ√å ”À√—∫∫“π‡°√Á¥

∑‘»∑“ß°“√°√–®“¬≈¡¢Õß„∫æ—¥·µà≈–™ÿ¥ª√—∫‰¥âµ“¡µâÕß°“√¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ¥â«¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2 x 2 C E I L I N G C A S S E T T E P O W E R C E I L I N G C A S S E T T E

Suspension LEG

Suspension bolt

600 (unit: mm)

576

T-bar

Ceiling panel570

530

570

208

235

Unit

Bolt to bolt

420

¥—™π ’


(¡“µ√∞“π)


„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß ”π—°ß“π ≈¡√—Ë«∑’Ë°«π„®Õ“®∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡à ∫“¬·≈–∑”„Àâº≈‘µº≈≈¥≈ß °“√§«∫§ÿ¡„∫æ—¥∑’Ë·¡àπ¬”™à«¬¢®—¥ªí≠À“‡À≈à“π’È‰¥â

°“√ª√—∫¡ÿ¡¢Õß„∫æ—¥∑’Ë·¬°°—π∑”„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√°√–®“¬≈¡‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π¢Õß√â“π‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ‡æ◊ËÕ≈¥°“√ª√—∫Õ“°“»∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë à«πÕ◊Ëπ ‡™àπ ∫√‘‡«≥∑’Ëµ—ÈßµŸâ·™à

850¡¡.

30%lighter! °“√π”‡¢â“Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

9 10

*Vane length is double that of conventional models

„∫æ—¥∑’Ë°«â“ß∑”„Àâ°“√§«∫§ÿ¡°“√°√–®“¬≈¡¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

„∫æ—¥∑’Ë°«â“ß

2x„∫æ—¥∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ‡ªìπ Õß‡∑à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫

°—∫√ÿàπ∑—Ë«‰ª

°“√ÕÕ°·∫∫°“√°√–®“¬≈¡∑’Ë¡’≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß√ÿàπΩíß„πΩÑ“‡æ¥“π™π‘¥°”≈—ß Ÿß™à«¬≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡¥—π≈¡ ·≈–∑”„Àâ “¡“√∂°√–®“¬≈¡‡¬Áπ§√Õ∫§≈ÿ¡®“°ΩÑ“‡æ¥“π Ÿß‰ª¬—ß∫√‘‡«≥æ◊Èπ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·¡â„πæ◊Èπ∑’Ë°«â“ß ‡™àπ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ∑’Ë¡’§«“¡ Ÿß¢ÕßΩÑ“‡æ¥“π¡“°°«à“ 3 ‡¡µ√

™àÕß≈¡ 4 ∑‘»∑“ß ( ”À√—∫°“√ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ΩÑ“‡æ¥“π Ÿß) °“√µ—Èß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ”À√—∫ 4 ∑‘»∑“ß

4.2 ¡.*

*PL-4 ·≈– Ÿß°«à“

™àÕß≈¡ 4 ∑‘»∑“ß

°”Àπ¥µ“¬µ—«

°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√°√–®“¬≈¡‰ª¬—ß¥â“π∫πÀ√◊Õ ¥â“π≈à“ß¥â«¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°“√µ—Èß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ”À√—∫ 2 ∑‘»∑“ß „∫æ—¥∑’Ë°”Àπ¥µ“¬µ—« ”À√—∫ 2 ∑‘»∑“ß

°”Àπ¥µ“¬µ—«

°”Àπ¥µ“¬µ—« °”Àπ¥µ“¬µ—«

µŸâ·™à‰¡à∂Ÿ°°√–∑∫‚¥¬°“√ª√—∫Õ“°“»

PL Series ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√√—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘

„Àâ§ß∑’Ë„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’Õÿª°√≥åÕ¬à“ß‡™àπ µŸâ·™à

”À√—∫√â“π§â“ª≈’°(‡™àπ ¡‘π‘¡“√å∑)

°“√°√–®“¬≈¡∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπ·≈– ∫“¬ ¢®—¥≈¡√—Ë«∑’Ë°«π„®¿“¬„π

¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß ”π—°ß“π

”À√—∫ ”π—°ß“π

Fixed

æπ—°ß“πÀ≠‘ß∑’Ë‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡

∑’Ë¡’Õ“°“»‡¬Áπ®π‡°‘π‰ª

æπ—°ß“π™“¬∑’Ë™Õ∫Õ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’Õ“°“»‡¬Áπ

¡“°‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â

°”Àπ¥µ“¬µ—«

°”Àπ¥µ“¬µ—«

°“√µ—Èß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ”À√—∫ 2 ∑‘»∑“ß „∫æ—¥∑’Ë°”Àπ¥µ“¬µ—« ”À√—∫ 2 ∑‘»∑“ß™àÕß≈¡ 4 ∑‘»∑“ß

°”Àπ¥µ“¬µ—«°“√ª√—∫„∫æ—¥∑’Ë·¬°°—π∑”„Àâ “¡“√∂ª√—∫„∫æ—¥·µà≈–™ÿ¥‡æ◊ËÕ°“√°√–®“¬≈¡∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπ¬‘Ëß¢÷Èπ



”À√—∫Àâ“ß √√æ

‘π§â“

§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õß°“√°√–®“¬≈¡‰ª¬—ß∫√‘‡«≥æ◊ÈπÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å

·¡â„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß ‡™àπ »Ÿπ¬å°≈“ß√â“π§â“ À√◊Õ

Àâ“ß √√æ ‘π§â“∑’Ë¡’ΩÑ“‡æ¥“π Ÿß

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫¡’ “¬·≈–·∫∫‰√â “¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∑—Èß Õß·∫∫ ”À√—∫√ÿàπ PL Series ®–¡’§«“¡·µ°µà“ß∑’ËÀπâ“°“°¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß§◊Õ ∂â“‡ªìπ√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫¡’ “¬Àπâ“°“°¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß®–‡√’¬∫ π‘∑ ·µà∂â“‡ªìπ√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫‰√â “¬ Àπâ“°“°¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß®–¡’µ—«√—∫ —≠≠“≥√’‚¡∑Õ¬Ÿà∑”„Àâßà“¬µàÕ°“√„™âß“π

Power Cassette

20%lighter!


Fresh Air Intake

PLP-6AAMD

™àÕßÕ“°“»ª°µ‘

™àÕßÕ“°“»∑’Ë¡’µ—«ª√—∫µàÕ¢Õßµ—«√—∫Õ‘πø“‡√¥

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫¡’ “¬

PLP-6AALCM

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫‰√â “¬

°“√∑”ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑√ßæ≈—ß

ºŸâπ”¢ÕßÕÿµ “À°√√¡„π°“√≈¥‡ ’¬ß√∫°«π·√ßµâ“π¢Õß°“√°√–®“¬≈¡∑’Ë≈¥≈ß ·≈–√Ÿª√à“ß¢Õß§√’∫§Õ≈å¬‡¬Áπ∑’ËÕÕ°·∫∫„À¡à “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ®π·∑∫®–‰¡à¡’‡ ’¬ß√∫°«π

°“√°√–®“¬≈¡∑’Ëª√“»®“°§√“∫‡ªóôÕπ·≈–°“√∑”§«“¡‡¬Áπ∑’Ëª√“»®“°≈¡√—Ë«‡¡◊ËÕ„∫æ—¥∂Ÿ°µ—Èß„πµ”·Àπàß·π«πÕπ§√“∫‡ªóôÕπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πæ◊Èπº‘«¢ÕßΩÑ“‡æ¥“π·µà¥â«¬°≈‰°°“√°√–®“¬≈¡∑’Ëª√“»®“°§√“∫‡ªóôÕπ·≈–„∫æ—¥∑’Ë°«âà“ß¢Õß√ÿàπ PL Series®–™à«¬≈¥∑—Èß≈¡√—Ë« ·≈–§√“∫‡ªóôÕπ∑’Ë°«π„®„π¢≥–‡¥’¬«°—π

§«“¡ Ÿß¢Õß‡§√◊ËÕß‡æ’¬ß 258 ¡¡.(PL-2.5/3)PL Series √ÿàπ„À¡à ¡’µ—«‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡∫“ß‡©’¬∫ ‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µ—Èß∑’Ëßà“¬·≈–¥Ÿ «¬À√Ÿ ·¡â„π°“√ª√–¬ÿ°µå„™â∫πΩÑ“‡æ¥“π∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë®”°—¥

PL-4AAKTPL-5/6AAKD

298 ¡¡.

(40mm less than conventional models)

PL-2.5/3AAKT

258 ¡¡.

34 ‡¥´‘‡¥´‘‡∫≈/28 ‡¥´‘‡¥´‘‡∫≈

PL-2.5/3/∑’∑’Ëà§«“¡‡√Á§«“¡‡√Á« Ÿ« Ÿß/∑’∑’Ë§«“¡‡√Á§«“¡‡√Á«µË«µË”

34 ‡¥´‘‡∫≈/28 ‡¥´‘‡∫≈PL-2.5/3/∑’Ëà§«“¡‡√Á« Ÿß/∑’Ë§«“¡‡√Á«µË”

√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√ªÑÕß°—π·∫§∑’‡√’¬·≈–‡™◊ÈÕ√“·ºàπ°√Õß¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’‡≈Á§∑√‘§ ‡ªìπ™π‘¥∑’ËªÑÕß°—π·∫§∑’‡√’¬ ·≈–∂“¥πÈ”∑‘Èß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß‡™◊ÈÕ√“‰¥â ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫Õ“°“»∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈– ¥™◊Ëπµ≈Õ¥‡«≈“

Õÿª°√≥åæ‘‡»…∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√ª√—∫§ÿ≥¿“æ¢ÕßÕ“°“»„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ PAC-SG01KF: ·ºàπ°√Õß∑’Ë¡’Õß§åª√–°Õ∫∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß

(«—¥¥â«¬«‘∏’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ’∑’Ë√–¥—∫ 65%)

PAC-SG03TM-E: ™àÕß‡ªî¥∑’Ë∑”À≈“¬Àπâ“∑’Ë( ”À√—∫°“√π”Õ“°“»®“°¿“¬πÕ°‡¢â“¡“·≈–°“√°√ÕßÕ“°“»∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß)

°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“∑’Ëßà“¬

°“√π”Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡¢â“¡“§ÿ≥¿“æ¢ÕßÕ“°“»¿“¬„πÕ“§“√ ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬°“√π”Õ“°“»∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®“°¿“¬πÕ°‡¢â“¡“‚¥¬µ√ß ·≈–¡’™àÕß‡ªî¥∑’Ë∑”À≈“¬Àπâ“∑’Ë‡ªìπÕÿª°√≥åæ‘‡»… (PAC-SG03TM-E) ∑’Ë∑”„Àâ “¡“√∂π”Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡¢â“¡“„πª√‘¡“≥¡“°‰¥â

°≈‰°°“√¬°πÈ”∑‘Èß„Àâ Ÿß¢÷Èπ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ°“√π”ªíö¡πÈ”∑‘Èß∑’Ë¡’ ¡√√∂π– Ÿß¡“„™â°—∫°≈‰°°“√¬°πÈ”∑‘Èß„Àâ Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬∑àÕπÈ”∑‘Èß‰¥â∂Ÿ°¬° Ÿß¢÷Èπ 850 ¡¡. ®“°√–¥—∫ΩÑ“‡æ¥“π

°“√ÕÕ°·∫∫™àÕß‡ªî¥¢π“¥æÕ¥’¡◊Õ∑’Ë¡ÿ¡‡§√◊ËÕß∑”„Àâ°“√∫”√ÿß√—°…“ “¡“√∂∑”‰¥â –¥«°¥â«¬°“√„™â™àÕß‡ªî¥¢π“¥æÕ¥’¡◊Õ∑’Ë¡ÿ¡∑—Èß 4 ¡ÿ¡¢Õß™àÕßÕ“°“» ∑”„Àâß“π´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“ ‡™àπ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥∂“¥πÈ”∑‘Èß ·≈–°“√ª√—∫§«“¡ Ÿß “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“ß –¥«°‚¥¬‰¡àµâÕß∂Õ¥™àÕßÕ“°“»ÕÕ°

√Õß√—∫∑—Èß∑àÕ°≈¡·≈–∑àÕ ’Ë‡À≈’Ë¬¡‡æ◊ËÕ„Àâ°“√µàÕ°—∫∑àÕµàÕ‡ªìπ‰ª‰¥â‚¥¬ßà“¬ ™àÕß‡®“–®÷ß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¡’¢π“¥æÕ¥’°—∫∑—Èß∑àÕ°≈¡·≈–∑àÕ ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ´÷Ëß∑”„Àâ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“°¢÷Èπ„π°“√µ‘¥µ—Èß

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∂“¥πÈ”∑‘Èß‚¥¬ßà“¬∂â“ªíö¡πÈ”∑‘Èß‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß “¡“√∂„™â«‘∏’©ÿ°‡©‘π‰¥â¥â«¬°“√µàÕ∑àÕ “¬¬“ß‡¢â“°—∫∑àÕπÈ”∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫™àÕßπ”Õ“°“»‡¢â“

• √–∫∫∑’Ë‰¡àµâÕß‡µ‘¡πÈ”¬“·Õ√å

• ∫”√ÿß√—°…“¢π“¥æÕ¥’¡◊Õ

§ÿ≥ ¡∫—µ‘‚¥¬¬àÕ

• °“√ª√—∫∑‘»∑“ß°“√°√–®“¬≈¡Õ—µ‚π¡—µ‘ • ‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡√–∫∫• °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’¢π“¥°–∑—¥√—¥• °“√¬°∑àÕπÈ”∑‘Èß„Àâ Ÿß¢÷Èπ (850 ¡¡.)

• °“√°√–®“¬≈¡√Õ∫∑‘»∑“ß • °“√∑”ß“π·∫∫§Ÿà• °“√°√–®“¬≈¡ 72 √Ÿª·∫∫ • ∫“π «‘ß„∫æ—¥Õ—µ‚π¡—µ‘

• ª√“»®“°§√“∫‡ªóôÕπ/≈¡√—Ë« • ‚ª√·°√¡‡√‘Ë¡∑”ß“πÕ—µ‚π¡—µ‘

• ·ºàπ°√Õß∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π (2,500 ™¡.)

• °“√ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ΩÑ“‡æ¥“π Ÿß

• øíß°å™—Ëπ°“√µ√«® Õ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß¥â«¬µ—«‡Õß

• °“√∑”ß“π∑’Ë‡ß’¬∫• ·ºàπ°√Õß∑’ËªÑÕß°—π·∫§∑’‡√’¬·≈–‡™◊ÈÕ√“

• °“√π”Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡¢â“¡“

• °“√√—∫ª√–°—π∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π‰¥â∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß∂÷ß 46ºC ”À√—∫√ÿàπ PU-2.5VJA, PU-3VJC, PU-4VLJSA ·≈– Ÿß∂÷ß 52ºC ”À√—∫√ÿàπ PU-4/5/6YJSA

• ‚ª√·°√¡≈¥§«“¡™◊Èπ∑’Ë§«∫§ÿ¡¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

• µ—«· ¥ß ∂“π–¢Õß·ºàπ°√Õß( ”À√—∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫¡’ “¬)

• ∫“π‡°√Á¥∑’Ë‰¡à®—∫ΩÿÉπ

°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“ §«“¡ ∫“¬ Õ◊ËπÊ

*®”‡ªìπµâÕß‡Õ“Ω“§√Õ∫æ≈“ µ‘°ÕÕ°°àÕπ°“√„™â™àÕß∑“ß‰À≈ÕÕ°¢ÕßπÈ”∑‘Èßπ’È

30%lighter! °“√π”‡¢â“Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

ªíö¡πÈ”∑‘Èß∂“¥πÈ”∑‘Èß

∑àÕπÈ”∑‘Èß©ÿ°‡©‘π („™â‡ªìπ®ÿ¥‡ªî¥ ”À√—∫°“√‡µ‘¡πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥â¥â«¬)

™àÕß∑“ß‰À≈ÕÕ°¢ÕßπÈ”∑‘Èß („™â‡ªìπ®ÿ¥‡ªî¥ ”À√—∫°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ªíö¡πÈ”∑‘Èß‰¥â¥â«¬)*

∑àÕπÈ”∑‘Èß©ÿ°‡©‘π(„™â‡ªìπ®ÿ¥‡ªî¥ ”À√—∫

°“√‡µ‘¡πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬)

™àÕß∑“ß‰À≈ÕÕ°¢ÕßπÈ”∑‘Èß(„™â‡ªìπ®ÿ¥‡ªî¥ ”À√—∫°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ªíö¡πÈ”∑‘Èß¥â«¬)

150mm diameter cutout 350mm x 100mm cutout

°“√µàÕ°—∫∑àÕ°≈¡ °“√µàÕ°—∫∑àÕ ’Ë‡À≈’Ë¬¡

30%lighter! °“√π”‡¢â“Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

‡®“–∑àÕ¢π“¥‡ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ß 150 ¡¡. ‡®“–∑àÕ¢π“¥ 350 x 100 ¡¡.

30%lighter! °“√π”‡¢â°“√π”‡¢â“Õ“°“»∫√‘“Õ“°“»∫√‘ ÿ ÿ∑∏‘Ï∑∏‘Ï°“√π”‡¢â“Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

∫“π‡°√Á¥∑’Ë°«â“ß‡æ◊ËÕ°“√°√–®“¬≈¡∑’Ë·¡àπ¬”„∫æ—¥∑’Ëª√—∫°«â“ß¢÷Èπ∑”„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√°√–®“¬≈¡·≈–∑‘»∑“ß°“√°√–®“¬≈¡‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ¥â«¬°“√ª√—∫µ—Èß∑—Èß·π«πÕπ·≈–·π«µ—Èß∑—ÈßÀ¡¥≈¡‡¬Áπ®–°√–®“¬¡“∂÷ß√–¥—∫æ◊ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·¡â„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ΩÑ“‡æ¥“π Ÿß ·≈–∑”„Àâ≈¡√—Ë«≈¥≈ß‡æ◊ËÕ∑”„Àâ∑—ÈßÀâÕß‡¬Áπ ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬


∫“ß°«à“ «¬À√Ÿ°«à“PC Series º ¡º “π§«“¡‡√’¬∫·≈–∫“ß¥â«¬‡ âπ‚§âß¡π∑’Ë¡’ ‰µ≈åÕ¬à“ß≈ßµ—«„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫°“√µ°·µàß¿“¬„π ‚¥¬§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß™àÕß≈¡‡¥’¬«·≈–¡’∫“π‡°√Á¥∑’Ëªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕªî¥‡§√◊ËÕß ∑”„Àâ¡Õß¥Ÿ «¬ß“¡¬‘Ëß¢÷Èπ

π«—µ°√√¡¢Õß√–∫∫∫“π‡°√Á¥Õ—µ‚π¡—µ‘√–∫∫∫“π‡°√Á¥Õ—µ‚π¡—µ‘ «‘ß¢÷Èπ≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕ°√–®“¬≈¡‰ª∑—Ë«ÀâÕßÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß¬‘Ëß¢÷Èπ

‡ß’¬∫·≈– ∫“¬°“√°√–®“¬≈¡∑’Ë‡ß’¬∫ ß∫°«à“ °“√ÕÕ°·∫∫™àÕß°√–®“¬≈¡∑’Ëª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–æ—¥≈¡∑’Ë¡’¢π“¥∫“ß°«à“ª√–°Õ∫‡¢â“¥â«¬°—π‡æ◊ËÕ°“√∑”ß“π∑’Ë‡ß’¬∫ π‘∑∑’Ë ÿ¥‡æ’¬ß·§à 43 ‡¥´‘‡∫≈∑’Ë§«“¡‡√Á« Ÿß·≈– 37 ‡¥´‘‡∫≈∑’Ë§«“¡‡√Á«µË”(PC-3GAKT)

√–∫∫°“√·¢«π√Õß√—∫„À¡à ”À√—∫°“√µ‘¥µ—Èß∑’Ëßà“¬°«à“ PC Series ¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß√–∫∫°“√·¢«πµ√ß·∫∫„À¡à ∑’Ë∑”„Àâ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∂Õ¥ ≈—°‡°≈’¬«·≈–·ªÑπ‡°≈’¬«®“°µ—«‡§√◊ËÕßÕÕ° ·≈–¡’√–∫∫°“√·¢«π·∫∫µ‘¥µ—Èß„π¢—ÈπµÕπ‡¥’¬«¥â«¬

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß°“√µàÕ∑àÕ∑”„Àâ°“√µ‘¥µ—Èßßà“¬¢÷Èπ°“√µàÕ∑àÕ∑—ÈßÀ¡¥ √«¡∑—Èß∑àÕπÈ”∑‘Èß “¡“√∂µàÕ®“°∑“ß¥â“π¢«“ ¥â“πÀ≈—ß À√◊Õ¥â“π∫π¢Õß‡§√◊ËÕß ∑”„Àâ¡’§«“¡ –¥«°¡“°¢÷Èπ„π°“√‡≈◊Õ°°“√®—¥«“ß∑àÕ·≈–µ”·Àπàß¢Õß°“√µ‘¥µ—Èß

∫“π‡°√Á¥∑’Ë‰¡à®—∫ΩÿÉπ¥â«¬°“√π”∫“π‡°√Á¥∑’Ë‰¡à®—∫ΩÿÉπ·∫∫„À¡à¡“„™â ΩÿÉπºß·≈– ‘Ëß‡®◊ÕªπÕ◊ËπÊ “¡“√∂∂Ÿ°∑”§«“¡ –Õ“¥ÕÕ°‰¥â‚¥¬ßà“¬

µ—«√—∫ IR ∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π∑”„Àâ‰¡à®”‡ªìπ

µâÕßµàÕ “¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (Õÿª°√≥å‡ √‘¡)

°“√§«∫§ÿ¡√–¬–¢Õßæ—¥≈¡ º “π°—∫°“√§«∫§ÿ¡‰¡‚§√‚æ√‡´ ‡´Õ√å

∑”„Àâ “¡“√∂°”Àπ¥°“√°√–®“¬≈¡ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ Ÿß¢Õß

ΩÑ“‡æ¥“π‰¥â

°≈‰°°“√¬°πÈ”∑‘Èß„Àâ Ÿß¢÷Èπ (Õÿª°√≥å‡ √‘¡)

11 12

PK SERIES∫“π‡°√Á¥ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕªî¥‡§√◊ËÕß∫“π‡°√Á¥®–ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ¥Ÿ «¬À√Ÿ¡’¥’‰´πå ∫“π‡°√Á¥¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë «‘ß¢÷Èπ≈ß‡æ◊ËÕª√—∫¡ÿ¡¢Õß°“√°√–®“¬≈¡‡æ◊ËÕª√–°—π«à“≈¡‡¬Áπ ∫“¬®–°√–®“¬‰ª∑ÿ°¡ÿ¡ÀâÕßÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫‰√â “¬Àπâ“®Õ LCD√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫‰√â “¬¡’Àπâ“®Õ· ¥ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢π“¥„À≠à∑’ËÕà“πßà“¬·≈– “¡“√∂„™â§«∫§ÿ¡øíß°å™—Ëπ‡ªî¥/ªî¥·≈–°“√°”Àπ¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¥â«¬°“√°¥ªÿÉ¡

°“√¢®—¥‡ ’¬ß√∫°«π∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ°“√∑”ß“π∑’Ë¡’√–¥—∫‡ ’¬ß√∫°«πµË” ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫æ—¥≈¡ ∑’Ë≈¥·√ßµâ“π∑“π ¢Õß°“√°√–®“¬≈¡ ∑”„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß‡¢â“„°≈â§”«à“ ç‡ß’¬∫ ß∫é ¡“°∑’Ë ÿ¥

°“√µàÕ∑àÕÀ≈“¬∑‘»∑“ß‡æ◊ËÕ≈¥‡«≈“„π°“√µ‘¥µ—Èß °“√µàÕ∑àÕπÈ”∑‘Èß “¡“√∂µàÕ‰¥â®“°∑—Èß¥â“π â“¬·≈–¥â“π¢«“ ·≈–∑àÕπÈ”¬“·Õ√å¬—ß “¡“√∂µàÕ‰¥â®“°¥â“πÀ≈—ß ¥â“π â“¬ ¥â“π¢«“·≈–®“°∞“π¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß¥â«¬

·ºàπ°√Õß∑’Ë∂Õ¥∑”§«“¡ –Õ“¥·ºàπ°√Õß∑’Ë∂Õ¥‰¥â –¥«°∑”„Àâ “¡“√∂∂Õ¥·ºàπ°√ÕßÕÕ°‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ◊ËÕ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∑’Ëßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ

§Ÿà¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß·ºàπ¬÷¥‡§√◊ËÕß¥â“πÀ≈—ß‡æ◊ËÕª√–À¬—¥‡«≈“·≈–¢®—¥§«“¡¬ÿàß¬“°„π°“√µ‘¥µ—Èß §Ÿà¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß∑’Ë·ºàπ¬÷¥‡§√◊ËÕß¥â“πÀ≈—ß‰¥â„Àâ§”·π–π”∑’Ë™—¥‡®π‡°’Ë¬«°—∫µ”·Àπàß°“√µ‘¥µ—Èß ‚¥¬·ºàπ¬÷¥‡§√◊ËÕß¥â“πÀ≈—ß∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ®–™à«¬¬÷¥µ‘¥‡§√◊ËÕß‡¢â“°—∫ºπ—ß‰¥âÕ¬à“ß·πàπÀπ“·≈–§ß∑π

°≈‰°°“√¬°∑àÕπÈ”∑‘Èß„Àâ Ÿß¢÷Èπ (Õÿª°√≥å‡ √‘¡) ”À√—∫§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√µ‘¥µ—Èß∑’Ë¡“°¢÷Èπ °≈‰°°“√¬°∑àÕπÈ”∑‘Èß “¡“√∂¬°„Àâ Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 800 ¡¡. ®“°∞“π¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß

PK-4FAKLT

§ÿ≥ ¡∫—µ‘‚¥¬¬àÕ

• √–∫∫∑’Ë‰¡àµâÕß‡µ‘¡πÈ”¬“·Õ√å • °“√ª√—∫∑‘»∑“ß°“√°√–®“¬≈¡Õ—µ‚π¡—µ‘ • ‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡√–∫∫

• ·ºàπ°√Õß∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°ßà“¬

• °“√¬°∑àÕπÈ”∑‘Èß„Àâ Ÿß¢÷Èπ (800 ¡¡.)

• ‚ª√·°√¡≈¥§«“¡™◊Èπ∑’Ë§«∫§ÿ¡• ¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

• ∫“π «‘ß∑’Ë «‘ß¢÷Èπ≈ßÕ—µ‚π¡—µ‘

• °“√∑”ß“π∑’Ë‡ß’¬∫ • °“√√—∫ª√–°—π∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π‰¥â∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß∂÷ß 46ºC ”À√—∫√ÿàπ PU-4VLJSA ·≈– Ÿß∂÷ß 52ºC ”À√—∫√ÿàπ PU-4YJSA


• °“√µàÕ∑àÕ·∫∫ 4 ∑‘»∑“ß

°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“ §«“¡ ∫“¬ Õ◊ËπÊ

*Õÿª°√≥å‡ √‘¡

(Õÿª°√≥å‡ √‘¡)

°“√·¢«πµ√ß¥â«¬µ—«¬÷¥µ‘¥∑’Ë¬÷¥µ‘¥‰«â1. ¬÷¥µ—«¬÷¥µ‘¥„Àâµ‘¥°—∫µ—«‡§√◊ËÕßÀ≈—°2. ·¢«πµ—«¬÷¥µ‘¥°—∫·ªÑπ‡°≈’¬«∑’Ë„™â·¢«π3. ¢—π ≈—°‡°≈’¬«„Àâ·πàπ‡æ◊ËÕ¬÷¥‡§√◊ËÕß‰«â

æ◊Èπº‘«¢ÕßΩÑ“‡æ¥“π

·ªÑπ‡°≈’¬«∑’Ë„™â·¢«π

™àÕß≈¡

µ—«¬÷¥µ‘¥

PC SERIESPC-3GAKT PC-4GAKT PC-5GAKD PC-6GAKD

∫“π‡°√Á¥‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ≈ß

„∫æ—¥Õ—µ‚π¡—µ‘

*√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫‰√â “¬(Õÿª°√≥å‡ √‘¡)

§ÿ≥ ¡∫—µ‘‚¥¬¬àÕ

• √–∫∫∑’Ë‰¡àµâÕß‡µ‘¡πÈ”¬“·Õ√å • √–∫∫ «‘ßÕ—µ‚π¡—µ‘ • ‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡√–∫∫

• √–∫∫°“√·¢«πµ√ß·∫∫„À¡à

• °“√¬°∑àÕπÈ”∑‘Èß„Àâ Ÿß¢÷Èπ (500 ¡¡.)

• °“√ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ΩÑ“‡æ¥“π Ÿß

• ∫“π «‘ß∑’Ë «‘ß¢÷Èπ≈ßÕ—µ‚π¡—µ‘

• ‚ª√·°√¡≈¥§«“¡™◊Èπ∑’Ë§«∫§ÿ¡¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

• °“√√—∫ª√–°—π∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°¥â«¬Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß∂÷ß 46ºC ”À√—∫√ÿàπ PU-3VJC, PU-4VLJSA ·≈– Ÿß∂÷ß 52ºC ”À√—∫√ÿàπ PU-4/5/6YJSA

• ·ºàπ°√Õß∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬◊π¬“« (2,500 ™¡.)

• °“√µàÕ∑àÕ∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπ

°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“ §«“¡ ∫“¬ Õ◊ËπÊ


• ·ºàπ°√Õß∑’Ë≈â“ß‰¥â*

• °“√∑”ß“π∑’Ë‡ß’¬∫

• °“√∑”ß“π·∫∫§Ÿà

• ‚ª√·°√¡‡√‘Ë¡∑”ß“πÕ—µ‚π¡—µ‘

*Õÿª°√≥å‡ √‘¡

W A L L M O U N T E D C E I L I N G S U S P E N D E D

¥—™π’


¥—™π’



PS SERIES¥’‰´πå∑’Ë‡æ√’¬«∫“ß·≈–¡’πÈ”Àπ—°‡∫“¥’‰´πå∑’Ë‡æ√’¬«∫“ß¢Õß PS Series „™â‡æ’¬ß‡π◊ÈÕ∑’ËπâÕ¬„π°“√®—¥«“ß ·≈–∑”„Àâ¥Ÿ «¬ß“¡¬‘Ëß¢÷Èπ πÈ”Àπ—°¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß¬—ß≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“°‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ –¥«°¬‘Ëß¢÷Èπ

°“√∑”ß“π∑’Ë‡ß’¬∫√“«°—∫‡ ’¬ß°√– ‘∫‡æ◊ËÕ√—∫ª√–°—π§«“¡ ∫“¬¬‘Ëß°«à“ PS Series ¡Õ∫°“√∑”ß“π∑’Ë‡ß’¬∫√“«°—∫‡ ’¬ß°√– ‘∫ ¥â«¬æ—¥≈¡∑’Ë¡’‡ ’¬ß√∫°«πµË”∑’Ë‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ„À¡à ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫™àÕß®à“¬≈¡∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

°“√µ‘¥µ—Èßßà“¬ ¥â«¬∑àÕ 4 ∑‘»∑“ß‡æ◊ËÕ≈¥‡«≈“„π°“√µ‘¥µ—Èß µ”·Àπàß¢Õß°“√µàÕ∑àÕ‰¥â∂Ÿ°¬°„Àâ Ÿß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥‡µ√’¬¡∑àÕ∑”‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬∑’Ë “¡“√∂µ‘¥µ—Èß∑àÕ‰¥â„π 4 ∑‘»∑“ß ‰¥â·°à¥â“πÀ≈—ß ¥â“π´â“¬ ¥â“π¢«“ ·≈–¥â“π≈à“ß

°“√∫”√ÿß√—°…“∑’ËπâÕ¬∑’Ë ÿ¥√–∫∫¢Õß™àÕßÕ“°“»·∫∫‡ªî¥∑’Ë∑”„Àâ “¡“√∂∂Õ¥·ºàπ°√ÕßÕÕ°‰¥â‚¥¬ßà“¬·≈–·ºàπ°√Õß∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π∂÷ß 2,500 ™¡.* „π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß ”π—°ß“π∑—Ë«‰ª ™à«¬≈¥§«“¡®”‡ªìπ„π°“√∫”√ÿß√—°…“„Àâ≈¥≈ß

*Õ“®®–·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√„™âß“π

∫“π‡°√Á¥∑’Ë‰¡à®—∫ΩÿÉπ¥â«¬°“√π”∫“π‡°√Á¥∑’Ë‰¡à®—∫ΩÿÉπ·∫∫„À¡à¡“„™â ΩÿÉπºß·≈– ‘Ëß‡®◊ÕªπÕ◊ËπÊ “¡“√∂∂Ÿ°∑”§«“¡ –Õ“¥ÕÕ°‰¥â‚¥¬ßà“¬

PS-3GAKT PS-4GAKT PS-5GAKD PS-6GAKD

§ÿ≥ ¡∫—µ‘‚¥¬¬àÕ

• √–∫∫∑’Ë‰¡àµâÕß‡µ‘¡πÈ”¬“·Õ√å°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“ §«“¡ ∫“¬ Õ◊ËπÊ

• °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“

• °“√µàÕ∑àÕ·∫∫ 4 ∑‘»∑“ß

• ·ºàπ°√Õß∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°ßà“¬

• ·ºàπ°√Õß¡’Õ“¬ÿ„™âß“π¬“«π“π (2,500 ™¡.)


• „∫æ—¥∑’Ë‰¡à®—∫ΩÿÉπ

• ∫“π‡°√Á¥Õ—µ‚π¡—µ‘

• ‚ª√·°√¡≈¥§«“¡™◊Èπ∑’Ë§«∫§ÿ¡¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

• °“√∑”ß“π∑’Ë‡ß’¬∫

• ‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡√–∫∫

• ‚ª√·°√¡‡√‘Ë¡∑”ß“π„À¡àÕ—µ‚π¡—µ‘

• °“√√—∫ª√–°—π∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ° “¡“√∂∑”ß“π∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß∂÷ß 46ºC ”À√—∫√ÿàπ PU-3VJC, PU-4VLJSA ·≈– Ÿß∂÷ß 52ºC ”À√—∫√ÿàπ PU-4/5/6YJSA

13 14

SE/PED SERIES√ÿàπ SE/PED Series ¡Õ∫§ÿ≥§à“∑’Ëº ¡º “π‡¢â“¥â«¬°—π´÷Ëß√—∫ª√–°—π§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡ ∫“¬¢Õß°“√ª√—∫Õ“°“»¥â«¬µâπ∑ÿπ∑’ËµË”·≈–°“√µ‘¥µ—Èß∑’Ëßà“¬™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°Õ“§“√ ™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√ ·≈– √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ ¡√√∂π–¢Õß°“√ª√—∫Õ“°“»∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫∫â“π ”π—°ß“π ·≈–‚√ß·√¡

¥’‰´πå∑’Ë¡’¢π“¥°–∑—¥√—¥™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√¡’ à«π Ÿß‡æ’¬ß 270 ¡¡. ∑”„Àâª√–À¬—¥æ◊Èπ∑’Ë„π°“√µ‘¥µ—Èß

°“√µ‘¥µ—Èß·≈–∫√‘°“√∑’Ëßà“¬• “¡“√∂°”Àπ¥µ”·Àπàß™àÕß¥Ÿ¥Õ“°“»„ÀâÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ßÀ√◊Õ¥â“π≈à“ß• °“√µàÕ “¬‰ø·≈–∑àÕπÈ”¬“ “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬ßà“¬• ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â√–∫∫∑àÕ∑’Ë¡’√“§“·æß

°“√∑”ß“π∑’Ë‡ß’¬∫ π‘∑™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√¡’§«“¡¥—ß‡æ’¬ß 31-32 ‡¥´‘‡∫≈∑’Ë§«“¡‡√Á«µË” ·≈–‡æ’¬ß47-55 ‡¥´‘‡∫≈ ”À√—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ°Õ“§“√

µ‘¥µ—Èß¥â«¬æ—¥≈¡·∫∫ÀÕ¬‚¢àß∑’Ë¡’„∫æ—¥‚§âß‡Õ’¬ß‰ª¥â“πÀπâ“ ·≈–

µàÕµ√ß°—∫¡Õ‡µÕ√å∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« 2 √–¥—∫

SE-1.6AAKT SE-2AAKT SE-2.5AAKTSE-1.6AAKLT SE-2AAKLT SE-2.5AAKLT PED-5AAK

§ÿ≥ ¡∫—µ‘‚¥¬¬àÕ

• °“√µ‘¥µ—Èß∑’Ëßà“¬°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“ §«“¡ ∫“¬ Õ◊ËπÊ

• ‚ª√·°√¡≈¥§«“¡™◊Èπ∑’Ë§«∫§ÿ¡¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

• °“√∑”ß“π∑’Ë‡ß’¬∫

• ‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡√–∫∫

• ‚ª√·°√¡‡√‘Ë¡∑”ß“π„À¡àÕ—µ‚π¡—µ‘

• °“√√—∫ª√–°—π∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ° “¡“√∂∑”ß“π∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß∂÷ß 46ºC

F L O O R S T A N D I N G C O M P A C T C E I L I N G C O N C E A L E D

§Õ≈å¬‡¬Áπ

*§«√‡µ√’¬¡ ≥ ∂“π∑’Ëµ‘¥µ—Èß

∑àÕ*

æ—¥≈¡

·ºàπ°√Õß

™àÕßπ”Õ“°“»‡¢â“*™àÕß≈¡*

‚§√ß√à“ß¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬„πÕ“§“√

µ‘¥µ—ÈßÕ¬ŸàÀπâ“‡§√◊ËÕß

¥—™π’


¥—™π’


PED-5AAK

*√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫‰√â “¬(Õÿª°√≥å‡ √‘¡)


PE SERIES°“√µ‘¥µ—Èß∑’Ë‰√â¢âÕ®”°—¥¥â«¬¢âÕ¥’µà“ßÊ ¢Õß‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·∫∫·¬° à«π·≈–¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫∑’Ë ”§—≠Õ◊ËπÊ ∑”„Àâ PE Series ‰¡à‡æ’¬ß·§àµ‘¥µ—Èßßà“¬‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡Õ∫§«“¡§ÿâ¡§à“Õ◊Ëπ∑’Ë§√∫∂â«π µ—«Õ¬à“ß‡™àπ √–¬–Àà“ß√–À«à“ß™àÕß¥Ÿ¥Õ“°“»‡¢â“·≈–™àÕß®à“¬≈¡ “¡“√∂°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ “¡“√∂°√–®“¬≈¡‰ª¬—ßµ”·Àπàß∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥

‚ª√·°√¡≈¥§«“¡™◊Èπ∑’Ë§«∫§ÿ¡¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚À¡¥‚ª√·°√¡≈¥§«“¡™◊Èπ¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á§∑√Õπ‘§ å ´÷Ëß§«“¡‡√Á«¢Õßæ—¥≈¡®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡Õ¬à“ß·¡àπ¬” ‚¥¬ “¡“√∂≈¥ª√‘¡“≥§«“¡™◊Èπ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

PE-3EAKT PE-4EAKT PE-5EAK PE-6EAK

§ÿ≥ ¡∫—µ‘‚¥¬¬àÕ

• √–∫∫∑’Ë‰¡àµâÕß‡µ‘¡πÈ”¬“·Õ√å

°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“ §«“¡ ∫“¬ Õ◊ËπÊ

• ‚ª√·°√¡≈¥§«“¡™◊Èπ∑’Ë§«∫§ÿ¡¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

• °“√∑”ß“π∑’Ë‡ß’¬∫

• ‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡√–∫∫• °“√∑”ß“π·∫∫§Ÿà

• ‚ª√·°√¡‡√‘Ë¡∑”ß“π„À¡àÕ—µ‚π¡—µ‘

• °“√√—∫ª√–°—π∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¿“¬πÕ° “¡“√∂∑”ß“π∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß∂÷ß 46ºC ”À√—∫√ÿàπ PU-3VJC, PU-4VLJSA ·≈– Ÿß∂÷ß 52ºC ”À√—∫√ÿàπ PU-4/5/6YJSA

• °“√µ‘¥µ—Èß∑’Ëßà“¬


ÀâÕß√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡º◊πºâ“∑’Ë¡’§«“¡¬“«¡“°

ÀâÕß√Ÿªµ—«·Õ≈ (L)

ÀâÕß∑’Ë¡’°“√¬÷¥µ‘¥¢ÕßΩÑ“‡æ¥“π„πµ”·Àπàß∑’Ëµ“¬µ—«

15 16

PE-3EAKTPE-4EAKT

PE-5EAKPE-6EAK

*√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫‰√â “¬(Õÿª°√≥å‡ √‘¡)

C E I L I N G C O N C E A L E D

Unit:Galvanized sheets with gray heat insulation Panel:Munsell 0.70Y 8.59/0.97

Remote control & Built-in

Unit:570 Panel:650

Unit:570 Panel:650

3,600

Munsell 3Y 7.8/1.1

Capillary Tube

0.033

31 (1,096)

47

800

285

550

0.02

9 – 10 – 11

320 – 350 – 390

35 – 38 – 40

Unit:208 Panel:20

Unit:16.5 Panel:3

SU-1.6VAAKT

12,300

1.18

SL-1.6AAKLT

SL-1.6AAKLT

1.0

Inner protector (compressor)

36

32

0 (direct blow)

4,500

1.25

Inner protector (compressor)

0.085

44 (1,555)

52

870

295

850

64

SU-2VAAKT

15,400

1.50

SL-2AAKLT

SL-2AAKLT

SL-AAKLT 2 x 2 CEILING CASSETTE

Unit: Galvanized sheets with gray heat insulation Panel:Munsell 0.70Y 8.59/0.97


Munsell 3Y 7.8/1.1

Capillary Tube

PU-2.5VJA PU-3VJC PU-4VLJSA/YJSA PU-5YJSA PU-6YJSA

2.24

PL-2.5AAKT

2.91

PL-3AAKT6,400 8,100 9,900

3.59/3.53 (V/Y)

PL-4AAKT

45,400

4.84

PL-5AAKD

21,800 27,600 33,800

13,300 15,200

51,900

5.43

PL-6AAKD

Internal thermostat Internal thermostat, HP switch, LP switch

(V): Internal thermostat, HP switch, LP switch, Thermal switch(Y): Anti-phase protector,

Thermal relay, Thermal switch, HP switch, LP switch

0.075

35 – 48 (1,235 – 1,695)

51 – 55

870

295 + 24

850

0.07

15 – 20

530 – 705

28 – 34

Unit: 258 Panel: 30

Unit: 24 Panel: 5

PL-2.5AAKT

1.7

67

0.065 + 0.065

95 (3,354)

54

870

295 + 24

1,258

0.07

15 – 20

530 – 705

28 – 34

PL-3AAKT

2.5

93

Unit:840 Panel:950

Unit: 840 Panel: 950

0.065 + 0.065

95 (3,354)

54

870

295 + 24

1,258

0.12

20 – 28

705 – 990

33 – 41

Unit: 30 Panel: 5

PL-4AAKT

2.7

94

32

0 (direct blow)

0.10 + 0.10

100 (3,530)

55

970

345 + 24

1,258

0.12

22 – 30

775 – 1,060

35 – 43

Unit: 298 Panel: 30

Unit: 30 Panel: 5

PL-5AAKD

3.5

114

0.10 + 0.10

100 (3,530)

56

970

345 + 24

1,258

0.12

22 – 30

775 – 1,060

37 – 45

Unit: 32 Panel: 5

PL-6AAKD

4.2

117

Internal thermostat, Thermal switch, HP switch, Anti-phase protector

PL-AAKT/AAKD POWER CEILING CASSETTE

S P E C I F I C A T I O N S

¥—™π’



17 18

S P E C I F I C A T I O N S S P E C I F I C A T I O N S

Munsell 3.4Y 7.7/0.8 (white)

Wireless remote controller & Built-in

1,680

235

9,800

Munsell 3Y 7.8/1.1

Capillary Tube

0.065 + 0.065

95 (3,354)

54

870

295 + 24

1,258

0.07

22 – 28

777 – 989

41 – 46

340

28

PU-4VLJSA/YJSA

33,400

3.46/3.40 (V/Y)

PK-4FAKLT

PK-4FAKLT

2.7

(V): Inner thermostat, HP switch, LP switch, Thermal switch (Y): Thermal switch, Anti-phase protector, HP switch, LP switch, Thermal relay

94

20

0 (direct blow)

PK-FAKLT WALL MOUNTED

Munsell 0.70Y 8.59/0.97


Munsell 3.0Y 7.8/1.1

Capillary Tube

8,100

PU-3VJC

27,600

2.92

PC-3GAKT

Inner thermostat, HP switch, LP switch

0.065 + 0.065

95 (3,354)

54

870

295 + 24

1,258

0.07

14 – 18

494 – 635

37 – 43

210

34

PC-3GAKT

2.5

93

1,310

680

9,800

PU-4VLJSA/YJSA

33,400

3.49/3.43 (V/Y)

PC-4GAKT

(V): Inner thermostat, HP switch, LP switch, Thermal switch

(Y): Thermal switch, HP switch, LP switch, Thermal relay,

Anti-phase protector

0.065 + 0.065

95 (3,354)

54

870

295 + 24

1,258

0.09

20 – 25

706 – 883

40 – 45

270

37

PC-4GAKT

2.7

94

1,310

680

26

13,300

PU-5YJSA

45,400

4.76

PC-5GAKD

Thermal switch, HP switch,Inner thermostat, Anti-phase protector

0.10 + 0.10

100 (3,530)

55

970

345 + 24

1,258

0.15

27 – 34

953 – 1,200

41 – 46

270

43

PC-5GAKD

3.5

114

1,620

680

15,200

PU-6YJSA

51,900

5.31

PC-6GAKD

Thermal switch, HP switch,Inner thermostat, Anti-phase protector

0.10 + 0.10

100 (3,530)

56

970

345 + 24

1,258

0.15

27 – 34

953 – 1,200

42 – 48

270

45

PC-6GAKD

4.2

117

1,620

680

0 (deirect blow)

PC-GAKT/GAKD CEILING SUSPENDED

Munsell 0.70Y 8.59/0.97

Built-in


Capillary Tube

8,100

PU-3VJC

27,600

2.94

PS-3GAKT


(Y): Thermal switch, HP switch, LP switch, Thermal relay, Anti-phase protector


0.065 + 0.065

95 (3,354)

54

870

295 + 24

1,258

0.03

14 – 17

494 – 600

37 – 42

1,900

43

PS-3GAKT

2.5

93

600

270

9,800

PU-4VLJSA/YJSA

33,400

3.57/3.51 (V/Y)

PS-4GAKT

0.065 + 0.065

95 (3,354)

54

870

295 + 24

1,258

0.07

22 – 28

776 – 988

42 – 47

1,900

51

PS-4GAKT

2.7

94

600

350

20

12,400

PU-5YJSA

42,300

4.82

PS-5GAKD

Thermal switch, HP switch, Inner thermostat,Anti-phase protector

0.10 + 0.10

100 (3,530)

55

970

345 + 24

1,258

0.11

23 – 31

818 – 1,094

43 – 49

1,900

51

PS-5GAKD

3.5

114

600

350

14,800

PU-6YJSA

50,500

5.45

PS-6GAKD

0.10 + 0.10

100 (3,530)

56

970

345 + 24

1,258

0.12

25 – 32

882 – 1,130

45 – 50

1,900

53

PS-6GAKD

4.2

117

600

350

0 (direct blow)

PS-GAKT/GAKD FLOOR STANDING

1,100

700

3,500

0.033

31 (1,096)

47

800

285

550

0.032

12 – 17

424 – 600

31 – 39

270

35

SU-1.6VAAKT

11,900

1.16

SE-1.6AAKT/AAKLT

SE-1.6AAKT/AAKLT

1.0Inner protector (Compressor)

36

Zinc Coated Steel


1,100

700

4,800


Capillary Tube

0.085

44 (1,555)

52

870

295

850

0.032

12 – 17

424 – 600

31 – 39

270

35

SU-2VAAKT

16,400

1.55

SE-2AAKT/AAKLT

SE-2AAKT/AAKLT


64

Drain plug R1 male

Std: 30 (3) Max: 50 (5)

1,100

700

6,300

0.075

48 – 35 (1,696-1,236)

55 – 51

870

295

850

0.050

12 – 20

424 – 706

32 – 43

270

35

SU-2.5VAAKT

21,500

2.10

SE-2.5AAKT/AAKLT

SE-2.5AAKT/AAKLT


64

SE-AAKT/AAKLT COMPACT CEILING CONCEALED


19 20

S P E C I F I C A T I O N S

Galvanized sheets


Munsell 5Y 7/1Munsell 3.0Y 7.81/1.1

Capillary Tube

8,300

PU-3VJC

28,300

2.97

PE-3EAKT

(Y): Internal thermostat, Thermal switch, HP switch, Anti-phase protector

0.065 + 0.065

95 (3,354)

54

870

295 + 24

1,258

0.2

19 – 22

671 – 777

46 – 48

428

46

PE-3EAKT

2.5

93

785

690

9,800

PU-4VLSA/YJSA

33,400

3.65/3.59 (V/Y)

PE-4EAKT

0.065 + 0.065

95 (3,354)

54

870

295 + 24

1,258

0.26

27 – 34

953 – 1,200

54 – 58

428

58

PE-4EAKT

2.7

94

1,055

690

R1

12,100

PU-5YJSA

41,300

5.10

PE-5EAK

0.10 + 0.10

100 (3,530)

55

970

345 + 24

1,258

0.28

34 – 42

1,200 – 1,482

54 – 58

428

72

PE-5EAK

3.5

114

1,255

690

14,000

PU-6YJSA

47,800

5.65

PE-6EAK

0.10 + 0.10

100 (3,530)

56

970

345 + 24

1,258

428

72

PE-6EAK

4.2

117

1,255

690

50 62 63.5


(Y): Thermal switch, HP switch, LP switch, Thermal relay, Anti-phase protector


PE-EAKT/EAK CEILING CONCEALED

Galvanized sheets


1,721

740

12,400

Munsell 5Y 7/1

Capillary Tube

0.10 + 0.10

100 (3,530)

55

970

345 + 34

1,258

0.10 + 0.14

27 – 34

955 – 1,202

40 – 44

270

63

PU-5YJSA

42,300

4.60

PED-5AAK

PED-5AAK

3.5Internal thermostat, Thermal switch, HP switch, Anti-phase protector

114

R1

50/95

PED-AAK CEILING CONCEALED

GENERAL SPECIFICATIONS FOR ALL MODELS Notes for All Specifications

*1 Rating conditionsIndoor: 27ºC DB, 19ºC WBOutdoor: 35ºC DBRefrigerant piping length (one-way): 5m

*2 Total input based on indicated voltage (indoor/outdoor)

SL-1.6, 2 PL-4, 5, 6

Models PL-2.5, 3,

SE-1.6, 2, 2,5, PE-3PC- 3, PS-3

PK-4, PC-4, 5, 6PS-4, 5, 6PE-4, 5, 6, PED-5AAK

50 Hz 1ph. 220V / 1ph. 220V 1ph. 220V / 3ph. 380V

Refrigerant PipingBetween indoor & outdoor units

Models Max. height difference Max. piping length Pipe size O.D. mm

SL-1.6, SE-1.6SL-2SE-2SE-2.5PL-2.5PL-3, PC-3, PS-3, PE-3PL-4, PK-4, PC-4, PS-4, PE-4PL-5, PC-5, PS-5, PE-5, PED-5PL-6, PC-6, PS-6, PE-6

10 20 Liquid: 6.35, Gas: 12.7

5 15 Liquid: 9.52, Gas: 15.885 15 Liquid: 9.52, Gas: 15.88

5 15 Liquid: 9.52, Gas: 15.88

20 30 Liquid: 9.52, Gas: 15.88

30 40Liquid: 9.52, Gas: 19.0550 50

Guaranteed Operating Range [Cooling]OutdoorsLimitsModels

PL/PK/PC/PS/PE/PED Series

SL/SE series

IndoorsPU-VJ, PU-VLJ (S) PU-YJ (S)

Lower 21ºC DB, 15.5ºC WB 21ºC DB 21ºC DBUpper 35ºC DB, 22.5ºC WB 46ºC DB 52ºC DB

SU-1.6/2/2.5VAAKTLower 21ºC DB, 15ºC WB 21ºC DBUpper 32ºC DB, 23ºC WB 46ºC DB

Additional Refrigerant Charge [R-22: kg]Piping length (one-way)Models

5m 10m 15m 20m 25m 30m 35m 40m 45m 50mSL-1.6, SE-1.6 0 0.045 0.12 0.195 — — — — — —SL-2, SE-2, SE-2.5 0 0.045 0.12 0.195 —— — — — —PL-2.5 0 0 0 0 0.06 0.12 — — — —PL-3, PC-3, PS-3, PE-3 0 0 0 0 0.06 0.12 — — — —PL-4, PK-4, PC-4, PS-4, PE-4 0 0 0 0 0.15 0.30 0.45 0.60 — —PL-5, PC-5, PS-5, PE-5, PED-5 0 0 0 0 0.15 0.30 0.45 0.60 0.75 0.90PL-6, PC-6, PS-6, PE-6 0 0 0 0 0.15 0.30 0.45 0.60 0.75 0.90

* No additional refrigerant charging necessary for up to 20 * No additional refrigerant charging necessary for up to 7 metres. (SL/SE Series)

metres. (PL/PK/PS/PE/PED Series)

Power SupplyModelsPower supply

1.6 HP 2 HP 2.5 HP 3 HP 4 HP 5 HP 6 HP

1ph

220V, 230V, 240V SL-1.6AAKLTSE-1.6AAKTSE-1.6AAKLTSU-1.6VAAKT

SL-2AAKLTSE-2AAKTSE-2AAKLTSU-2VAAKT

PL-2.5AAKT

SE-2.5AAKT

SU-2.5VAAKTSE-2.5AAKLT

PU-2.5VJAPL-3AAKTPC-3GAKT

PE-3EAKTPS-3GAKT

PU-3VJC

PL-4AAKTPK-4FAKLTPC-4GAKT

PE-4EAKTPS-4GAKT

PU-4VLJSA

— —

50Hz

3ph

380V / 220V,400V / 230V,415V / 240V, 4 wires — — —

PL-3AAKTPC-3GAKTPS-3GAKTPE-3EAKTPU-3YJC

PL-4AAKTPK-4FAKLTPC-4GAKTPS-4GAKTPE-4EAKTPU-4YJSA

PL-5AAKDPC-5GAKDPS-5GAKDPE-5EAKPED-5AAKPU-5YJSA

PL-6AAKDPC-6GAKDPS-6GAKDPE-6EAKPU-6YJSA

Note: 1. V: 1ph, 220V, 230V, 240V, 50Hz; Y: 3ph, 380/220V, 400/230V, 415/240V, 50Hz, 4 wires

2: primary power supplies for all indoor units are single-phase.


21 22

Obstacle at rear only Service space Top obstacles Obstacles at the right, left andrear

Obstacles at the front and rearonly

Model Description Applicable models Model Description Applicable modelsMAC-397IF-E MA & Control Terminal Interface New A/K ControlPAC-SE55RA-E Timer Adapter New A/K ControlPAC-725AD Multiple Remote Controller Adapter (10 sets) New A/K ControlPAC-SE41TS-E Remote Sensor New A/K Control

PAC-SG06SP-E Air Outlet Shutter Plate PL-AAKT/AAKDPAC-SG01KF High-Efficiency Filter Element PL-AAKT/AAKDPAC-SG03TM-E Multi-Function Casement PL-AAKT/AAKD

PAC-SA46DS-E Drain Socket PU-1.6/2/2.5/3/4PAC-SA47DS-E Drain Socket PU-5/6

PAC-SE81KF-E High-Efficiency Filter PC-3/4GAKT

PAC-292SG-D Air Outlet Guide PU-1.6/2/2.5/3/4/5/6

PAC-SE82KF-E High-Efficiency Filter PC-5/6GAKD

PAC-SE85DMA-E Drain Lift-Up Mechanism PC-3GAKT

PAR-SA9CA-E Signal Receiver Unit PE-EAK, PED-AAK

PAC-SE86DMA-E Drain Lift-Up Mechanism PC-4GAKT, PC-5/6GAKD

Wireless Remote Controller PE-EAK, PED-AAK

PAC-SE89DMA-E Drain Lift-Up Mechanism PK-4FAKLTSDD-50S-E Distribution Pipe for Twin Use PU-5/6

Main Optional Parts

PAR-SL97A-EPAR-SL99B-E Wireless Remote Controller PC-GAKT/GAKD

Wired Remote Controller All models (Except SL-AAKLT)PAR-21MAA-G

Obstacle at the front and rear only

Outdoor Unit Installation Location for P models

• When installing a single outdoor unit:

• When installing many outdoor units:

PU-2.5, 3 PU-4,5,6100mm or more 150mm or more10mm or more 10mm or more500mm or more 500mm or more500mm or moreService space

500mm or more

100mm or more 150mm or more500mm or more 500mm or more10mm or more 10mm or more200mm or more 300mm or more

ABCDEFGHI

PU-2.5, 3 PU-4,5,610mm or more 10mm or moreObstruction width: 1.5 times the width ofoutdoor unit or smallerObstruction height: Unit height or lowerAir outlet guide500mm or more 500mm or more100mm or more 150mm or more3000mm or more 3800mm or more100mm or more 150mm or more

J

K

LMNOPQ

Face-to-face arrangement (with air outlet guides)

Face-to-face arrangement (without air outlet guides)

Parallel arrangement (with air outlet guides)

Parallel arrangement (without air outlet guides)

Side-by-side arrangement

10mm or more 10mm or more200mm or more 300mm or moreUp to 10 units (When the optional air outletguides are used, no more than five units shouldbe arranged side by side.)1000mm or more 1000mm or more

PU-2.5, 3 PU-4,5,6200mm or more 300mm or more500mm or more 500mm or more200mm or more 300mm or more1200mm or more 1500mm or more1000mm or more 1500mm or more2000mm or more 2500mm or more100mm or more 150mm or more

ABCDEFGHI

J

K


HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

Mitsubishi Electric Shizuoka Works acquired ISO9001 certification under Series 9000 of theInternational Standard Organization (ISO) based ona review of Quality warranties for the production ofrefrigeration and air conditioning equipment.

Mitsubishi Electric Shizuoka Works acquired envi-ronmental management system standard ISO14001 certification.

Certificate Number EC97J1132Certificate Number 49385

New publication effective July. 2006Specifications subject to change without notice.

NATIONALACCREDITATION

OF CERTIFICATIONBOOISISO 9001

MITSUBISHI ELECTRIC KANG YONG WATANA CO., Ltd.28 Krungthep Kreetha Road, Huamark, Bangkapi, Bangkok 10240, ThailandPh: (2) 731 - 6841Fax: (2) 379 - 4761URL: www.mitsubishi-kyw.co.th


Natural Comfort For Everybody - · PDF fileSPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS Natural Comfort For...

Documents

Transcript of Natural Comfort For Everybody - · PDF fileSPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS Natural Comfort For...