Metafrasi syntaxi xenofon 2.1.16-32
9
[1] Ξενοφῶντος, Ἑλληνικά, Βιβλίο 2. Κεφάλαιο 1. §16-32 [16] Οἱ δ’ Ἀθηναῖ οι ἐκ τῆ ς Σάμου ὁρμώμενοι τὴ ν βασιλέως κακῶς ἐποί ουν, καὶ ἐπὶ τὴ ν Χί ον καὶ τὴ ν Ἔφεσον ἐπέπλεον, καὶ παρεσκευάζοντο πρὸς ναυμαχί αν, καὶ στρατηγοὺς πρὸς τοῖ ς ὑ πάρχουσι προσεί λοντο Μένανδρον, Τυδέα, Κηφισόδοτον. Οι Αθηναί οι άλλωστε, έχοντας ως ορμητή ριο τη Σάμο, λεηλατού σαν τη χώρα του βασιλι ά και έπλεαν εναντί ον της Χί ου και της Εφέσου και προετοιμάζονταν για ναυμαχί α, και εξέλεξαν επί σης ως στρατηγού ς, εκτός από τους υπάρχοντες, τον Μένανδρο, τον Τυδέα, τον Κηφισόδοτο. [17] Λύσανδρος δ’ ἐκ τῆ ς ̔Ρόδου παρὰ τὴ ν Ἰωνί αν ἐκπλεῖ πρὸς τὸν Ἑλλή σποντον πρός τε τῶν πλοί ων τὸν ἔκπλουν καὶ ἐπὶ τὰς ἀφεστηκυί ας αὐ τῶν πόλεις. Ἀνή γοντο δὲ καὶ οἱ Ἀθηναῖ οι ἐκ τῆ ς Χί ου πελάγιοι· ἡ γὰρ Ἀσί α πολεμί α αὐ τοῖ ς ἦ ν· Ο Λύσανδρος αποπλέει από τη Ρόδο, παραπλέοντας τις ακτές της Ιωνί ας, με κατεύθυνση τον Ελλή σποντο, με σκοπό να εμποδίσει την έξοδο των εμπορικών πλοί ων και για να επιτεθεί στις πόλεις που εί χαν αποστατή σει από αυτούς (δηλ. τους Λακεδαιμονί ους). Αλλά και οι Αθηναί οι από το λιμάνι της Χί ου ανοίχτηκαν στο πέλαγος· γιατί οι (παραλιακές) πόλεις της Ασί ας ή ταν εχθρικές προς αυτούς· [18] Λύσανδρος δ’ ἐξ Ἀβύ δου παρέπλει εἰ ς Λάμψακον σύμμαχον οὖ σαν Ἀθηναί ων· καὶ οἱ Ἀβυδηνοὶ καὶ οἱ ἄλλοι παρῆ σαν πεζῇ · ἡ γεῖ το δὲ Θώραξ Λακεδαιμόνιος. και ο Λύσανδρος από την Άβυδο έπλεε παραλιακά προς τη Λάμψακο, που ή ταν σύμμαχος των Αθηναί ων· και οι Αβυδηνοί και οι άλλοι (σύ μμαχοι) έρχονταν από τη στερι ά· αρχηγός τους ή ταν ο Θώρακας ο Λακεδαιμόνιος. Υ. ρ./μτχ. εμπρ. προέλ τροπ. μτχ. Αντικ. Ρ. (γῆν, ενν.) Ρ. εμπρ. εχθρ. κατευθ. Ρ. Ρ. εμπρ. σκοπού Ρ. Αντ. ρ. Κατ. Αντ. εμπρ. προσθήκης Υ. ρ. εμπρ. κίνησης από τόπο εμπρ. πλησίον Ρ. εμπρ. κατεύθυνσης εμπρ. σκοπού γεν. υποκειμ. εμπρ. εχθρ. κατεύθυνσης επιθετ./αναφ. μτχ. Αντ. μτχ. Ρ. Υπ. ρ. εμπρ. κίνησης από τόπο επιρρ. κατηγορ. τόπου Υπ. ρ. Ρ. συνδετ. Κατηγορ. δοτ. αντικ. Υπ. ρ. Ρ. εμπρ. κίνησ. από τόπο εμπρ. εχθρ. κατευθ. αναφ. μτχ. Κατηγ. γεν. κτητ. Υπ. ρ. Ρ. δοτ. επιρρ. τρόπου Ρ. Υπ. ρ. παράθεση
-
Upload
vasilis-vasileiou -
Category
Education
-
view
42 -
download
2
Transcript of Metafrasi syntaxi xenofon 2.1.16-32
1. [1] , , 2. 1. 16-32 [16] , , , , , . , , , , , , , . [17] . , , , (. ). () [18] . , () . . ./. . . . . . (, .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . 2. [2] [19] , . , , () . [20] ' . , . [21] ' ' . . , , . , . , , . ' . , . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ./ . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ./ . . . . . . . . . . 3. [3] [22] , , , , . [23] . , , . [24] , , . . ' . . , , , , , , . , , . , , , , . , , , , . , ( ). . . . . . .. ./. . . . . ., . . . ,. ., . . ., .. . . . ., .. . Y. . . . . . Y. . . .. . . ./.. . ./. () . . Y. .. . . Y. .. . . ./. . ./. Y. . . . . . . ././. . . Y. . . . .-. . ., . . . . . . ., . . . ././. . ././.. . . ./. . . ., . . . . . .. . . . 4. [4] [25] , ' , , , . [26] , , . , , , . [27] . ', , ' , , ' , , , / , , , . , , . , , , , . , , , , . ./. . ., . . . . . . . . ., .. . . ./. . . ., .. . . ./. . . . . . . . ., . . . . . ., . ., .. .. . . ., . ., . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . .. ., . ., . . ., . ., ./.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . ., . .. . . . . ., .. .. . . ., . . . . . ., . . . . . . .. . . ., .. . . . ., . . . 5. [5] , ' . . [28] ' . , . , , , , ' . . [29] , , , , . , . . ' . , . , , , . . . , , , , , . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . , . ., . .,( ) . ., . . /. . . . . . . . ., . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /. .. . . . . ., . . . . .. . . . /. . . 6. [6] ' , . [30] , . ' , , . [31] . , , , , , , ' , , , . , , , . , . , , , , , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . ., . . ., . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ., . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. [7] . [32] , , . , , , . , . , ( ). , . , , , , . . . . .. .. . . .. . . . . ., . . . . ... . . . . . . .. . . . . . . . . . . .., . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . ., . . 8. [8] , , 2. 2. 1-4 II.[1] , . ' , . , ' . [2] , , ' , , . , . [3] , , ' , ( ) . , . , , , . , ' , , , . , , , . ' , . , , . . ... . . . () .. . . . . . . . . . . . . ./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .- . . . . . ./. . . . . .. . . . / . .. . . ./. . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. . . . . . ( ) . . . .. . . . .. . . . 9. [9] , , , , . [4] ' , . , , , , I, , , . , , . . .. . . .. .. . . .. ./. . . ./. . .. . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ./. .. . . . . ./. .. . . ./. .. . . ./. . . .. . .
