ヘ

alFar‐ ■υma′

盤esre cazul:

Mari Contribuabill care depun bilantulla Bucurerti

5ucursala

6lE - grupuride interet economic

Activ net mai mic de 1/2 din valoarea (apitalului subscrig

',CJ 0'

'06022018■p situatie nnanciarぅ

:

And□

s"'u a" .onoorl----r rls rli-Eotitatea I Societatea Aoa Cana I S.A. Galati

Strada B oc s(a ra

l l□

”∽ｏ』つく

凸Num6rdinrcgi*rulcome4utui lr 17g5t'.11.ZOO4 cod L nic de in rcsrsna'e I rlels lr l+ lr lz le

foma de prcp etate

l2-So.l.r.il cu cadr.l hregnl d. strr

Activitatea preponderenta (cod ,i denumke clasa CAEN)

,6e C|Pt.e., rr.t.EA ti dirtribuli. rr€i

t6OO C.pt.E., t@taF. ti dbtribulia .p.i

口 |

た ｀'I…

ξイヽ

Numele ri

3elu Stan

] に警 :叩飾 嗜彎 ぶ 鶴

lNTOCMi■

|

Ca tatea

卜1-コ RECTOR ECoNOMに

)R,

=nume audto:pe6oana Fレ しν Denumire nfma de aud"

RL

嚇

∃判―∃

|

FormllarvALIDAT M

卜8曖 ∞2∝

一コ回回

|

|

||

FlO - pag. IBILANT

la data de 31 12.2017

Cod 10 ―lel‐

Denumirea elementului Nr.

rd.

So:d la:

01.01.2017 31.12.2017

A B 1 2

A.ACriVllMoB:L:ZATE

「IMOBILIZARI NECORPORALE

i Cheltuien de(Onstitui「 e(ct 201-2801) 01 0

2 Cheltuiel‖ e de dezvOltare(ct 203-2803-2903)

3 Conce●uni brevec hcen:e7mard cOmerda10 dreptu百 ,actiVe slm‖ are J】lte imob‖ izO「 i neco「porale(ct 205+208-2805-2808-2905‐ 2908)

102685 152760

4. Fond comercial (ct.2071-28071

5 Active necorpOrale de explorare si evaluare a resurselor minerale

(ct 20● 2806-2906)

6 Avansuri(ct 4094)

TOTAL(rd.01:a o6)102685 152760

‖IMOBILiZARICORPORALE

l. Terenuri 5i construclji (Ct, 2 t I + 2t 2 - 2gt 1 - 2a]2 - 291 1 - 29121 62011050 61929756

2 1nstalatii tehnice,ima,ini(ct 213+223-2813‐ 2913) 27589099 325748973. Alte instafalii, utilaie ii mobilier (ct. 2t 4 + 224 - Zg14 _ 2gj 4l 26402, 2124664 1nvestt‖ imob‖ iare(ct 215‐ 2815-2915) 11

5 1mob lizari corpOrale in curs de execut e(Ct 231-2931) 16351084 167271346.lnvestitii imobiliare in curs de executie (ct.235-2935)

7 Active corporale de exp:o「are si evaluare a resurselor minerale(Ct

216‐ 28162916) 14

S.Active biologice producrive (d.217 +227 -2817-2917\

9 Avansun(ct 4093)

TOTAL(rd.081a16)

‖[:MOB:LiZARI FlNANCIARE

16 527411 314935

106742673 111759188

' Actiuni detinute la nliale(ct 261‐2961)

2 1mprumuturi acordate entitatior din grup(ct 2671+2672・ 2964)

3 Actiun‖ e detinute la entitat‖ e asociate sila entitatle controlate in comun

(ct 262+263-2962)

4 imprumutun acOrdate enutう 1゙0r asOciate J enuta‖ |。「controlate ln comun(ct 2673+2674‐ 2965) 21

5 Alte titlurilmob‖ izate(ct 265+266-2963)

6. Alte imprumuturi (ct.2675* + 2676* + 2677 + 2678* + 2679* - 2966* - 2968,)

TOTAL{rd.18:● 23) 24

ACT,VEIMOB:LiZATE‐ TOTAL{rd,07+17+24) 106845358 111911948

B.ACTIVE C:RCuLANTE

LSTOCUR:

l Mater"prime,i materiale consumab‖ e(ct 301+302+303+/-308+321+322+323 +328+351+358+381 +/-388-391-392-3951-3958‐ 398)

26 839709 131888フ

F10 - pag. 2

2. Produclia in curs de execulie (ct. j3l .r 332 + 341 +/- 348' _ 393 - 3941 _ 3gS2J

3 Produse finite,maruri(ct 345+346+347+′ 348= +354+356+35ア +361+326+/-368+371+327+/ 378‐ 3945-3946‐ 3947‐ 3953‐ 3954‐ 3955‐ 3956‐ 3957‐396-397‐ din ct 4428)

I Avan,「 i(ct 4091)

TOTAL(rd.26:● 29)

55750

839709 1374637

ll. CREANTE (Sumele care urmeaz6 sA fie incasate dupi o perioad; mai mare de unan trebuie prezentate 5eparat pentru fiecare element.)

, Crean,e comer(iale l)(ct 2675・ + 2676'■ 2678‐ +2679・ -2966・ ‐2968・ +4092+411+413+418-491) 13580381 1350264フ

2.5ume delncasat de la entit;lile afiliate (ct.451,. _ 4gS*)

D )u‖ lじ υピ‖ltaSal oela en=talile asociate 5i ent tati:e controlate in cOmun

(ct 453'X‐ 495｀ )

' ハにはCreanleヽ α 4Zb+4282+431｀ =+437=I・ +4382+441■ +`4424+din ct 4428・・

+ 444=イ +445+446X｀ +44ア・` ■4482+4582+4662+461+473=｀・ 496+5187) 34 3648933 3971243

S capitalsuosc“ s,i nevarsat(ct 456‐ 495・ )

TOTAL(rd.31:● 35}36 1722,314 17473890

:::.INVEST:T::PE TERMEN SCURT

l Actiuni detinute:a entitュ ile an‖ ate(ct 501-591)

2 AkeinvesuJi pe te「 men scurt

(ct 505+506+507+din ct 508-595-596‐ 598■ 5113+51

TOTAL{rd.37+38)

IVo LAヽAゃ :ζONTuR:LA BANCI(din ct 508+ct 5112■ 512+531+532+541+542) 70179608 7207994(ACT:VE CiRCuLANTE‐ TOTAL(rd.30+36+39+40)

41 88.248.631| 90.928373Lo L"LLi u:こ L:IN AVANS(ct 471)〔 rd.43+44) 42 15614 1 166196Sume de reluat intr-o perloada de pana la un an (din ct. qZt *) 43 ) 156.14 1 166196

]ui:lじuば に[udIInI[o penoada mal mare de un an(din ct 471つ

44

U. UATONII:5UMELE CARE TREBUIE PLAMEINTR.O PERIOADA DE PANA tA I AN

'. rrprunruLurr qtn emrstunea oe obtigatiuni, prezentAndu-se separat

imprumuturile din emisiunea de obligaliuni convertibile (ct. t 6l + l68l _ 159)45

4 コu:::c udtuidlピ ‖●モにuI:‖or ce creolt(ct 1621+1622+1624■ 1625+1627+1682■ 5191+5192+5198) 46 4190663 4029064

0 ハVdflSuri lncasa:ein cOntulcomenz‖o「 (ct 419) 604649 686132

■ υalor‖ くomerclale-lurnizOri(ct 401+404+408)48 5049473 6417246

r. Ererre ue comery oe pra0t (ct.403 + 405)

6. Sume datorate enritilitor din grup[i r eii+lJil1 26f, j51.*149

′ )ume oatorate entitatil。「a5ociate si entitat‖ 。「controlate in cOmun(ct 1663+1686+2692+2693+453・・・■)

が響i墓基蠅帯戦懇懲 ;FTOTn:●d45h5a

9838710 3719245

53 i9683495 14851687に。Aヽ ::VEヽ :hLυ LAN:L NETE′ DATOR‖ Cυ RENTE NETE(rd 41+43‐ 53・ 70‐ 73‐ 761 54 64482269 73400816

iV=AL Aヽ ::VL m:Nuゝ υA10R:iCuRENTE(rd.25+44+54)171327627 185312764

FlO - pag. 3

G.DATOR:::SuMELE CARE TREBU:E PLA■ TE:NTR‐O PER:OADAMA:MARE DEl AN

l. imprumuturidin emisiunea de obligatiuni, prezentSodu-se separatmprumuturile din emisiunea de obligaliuni convertibile (ct. 161 + l68l - I69)

０́

2 Sume datorate institutii10r de credit(ct 1621■ 1622+1624+1625+1627+1682■ 5191+5192+5198) 35716973 32025002

3. Avansuri incasatein contul comenzilor (ct. 419)

4. Datorii comerciale - furnizori (ct. 401 + 404 + 408)

5. Efecte de come4 de plitit (ct.403 + 405)

6 Sume datorate entitう t‖ 。「din grup(Ct 1661+1685+2691+451・・り

7. Sume datorate entitililor asociate ri entit;tilor controlate in comun1663 + 1686 + 2692 +2693+ 453'",)

8 Alte datorit inclusiv dato「 i‖ e fiscale,i datori‖ e privind as19urbr‖ e soctale(ct1623+1626■ 167■ 1687+2695+421+423■ 424+426+427+4281+431・・=十437・・・ +4381+441・・・ +4423+4428=H+444■ ■■+446・・ +`447・・ +`4481+455+456・・・ +4581+462+4661+4ア 3・ '■ +509+5186■ 5,93+5194+5195+5196■ 5197)

2433040 111433

TOTAL(rd36:● 63} 64 38150013 32136435

H.PROV:Z:OANE

l. Provizioane pentru beneficiile angajatilor (ct. l5I5+ l5 t 7)

2. Provizioane penru impozite (ct. 1516) 66

3 Alte provizloane(ct 1511+1512■ 1513+1514+1518) 1287344 1 121975

TOTAL(rd.65:● 67) 68 1287344 1 121975

:.VENITUR:'N AVANS

1. Subventai pent.u investilii (ct. 475xrd. 70+71) 69 24335531 32999171Sume de reluat intr-o perioada de pana la un an (ct, 475') 4239008 384216C

Sume de reluat intr-o periodda mai mare de un an (ct, 475,) 20096523 291570052. Venituri inregistrate in avans (ct.472) (rd.73 + 74)

Sume de .eluat intr-o perioada de pana la un ao (ct. 472.)

Sume de reluat intr-o perioada mai mare de un an (ct. 472*) 74

3 Venituriin avans aferente activelo「 primite pr n transfer de la chenti

(ct 4フ 8)trd.76+77)

Sume de reluat intr-o pe-i,cad- di piiiia un an (ct. qJ8.)-76

Sume de reluat intr-o perioaa-maimiEde unTfrl6i.4lg1-

Fond conerci.l negativ (ct.2075)

TOTAL(rd.69+72+75+70) 24335531 32999171J,CAP:TAL,:REZERVE

L CAPITAL

1 . Capital subscrjs v,rsat (ct. l0I 2) 41843728 4185122フ

2 Cap talsubscris nevう「sat(ct 1011)

3 Patrimoniul re9iel(ct 1015)

4. Patrimoniul institutelor nationale de cercetare-dezvoltare (ct. t O t 8)

5.Alte elemente de capitaluri proprii (1031) 84

TOTAL(rd.80:● 84) 85 41843728 41851227

::,PRIME DE CAP:TAL(ct lo4)86

Fl0 - pag. 4

11:.REZERVE D:N REEVALυ ARE((t lo5) 981641 1251913iV.REZERVE

l Rezerve legalo(ct 1061)88 4611 141 5176087

2 Rezerve statutare sau contractuale(ct lo63)

3. Alte rezerve (ct. 1068) 50163476 64259938TOTAL(rd.881a90,

91 54774617 69436025Actiuni proprii (ct. 109)

C:ttiguri legate de instrumentele de capitaluri proprii (d. l4l)Pierderi l€gate de instrumentele de capitaluri proprii (ct. 149) 94

v. PRoFITUL 5Au PIERDEREA REPoRTAT(A} SOLD C(ct,17) 535378 1881244

SOLD D(ct l17) 96 0 0

V:PROFITυL SAU P:ERDEREA EXERC:TluLU:F:NANC:AR

SOLD C(ct 121)

SOLD D((t121)

Repartizarea profitului (ct. 129)

15064ア 10 94ア9965

0 0

1406327 1003025CAPITALuR:PROPR::‐ TOTAL(rd.35■ 86+87+91‐ 92+93‐94+95‐96+97‐ 98‐99) 100 111793747 122897349Patrimoniul pub‖ c(ct 1016)

PatnmOniul pttvat(ct 1017)2)

r^rf I A|.uxt - TOTAL (rd.lOO+tOl +102) (fd.2S+41+42_53-64-6A_79

'03111793747 122897349

Suma de control FlO : 2851975419/9495373764

'J Conturi de fepartizat dupa natuE elementelor respecove.") Soldui d€bitofie ale conrurjlor rcsp€€t ive."') Solduri creditoare .le contu rilor respective.

]]5ume|einscrise|a.cenl6nd(d'3l)riple|Uit€din(on.turi|e26r|a2679Eplerint,crean|e|ea|erenteconade|oid€|ea'in9fnancprecu m ti ahe crea n !e imobilizare, tc.dente inlr-o perio.d: mai mice de I 2 t! n i.

2j5€va(omP|et.deCltleenlitE!.|ecilolalesuntin.idenlep.eved€ri|eo,dinU|!im|ni5tfjtuifnanle|olPub||c'ia|mini5tr|uidelegatPent|lrbu9einr'66a/2o4

fl[:f:J?If:'j;:";i$lj"fil[::'#:uarizarea inve^rarurui cenr."ri.", "r

i,i,'iio,l'ouir" p,opneiate priva!; a statur,i ri! a,.pt,,it. ""r"

*p,*

ADMINISTRATOR′ lNTOCMI■

SemnStura

Formular

VALIDAT

Numele si prenumele

①「ジ

Numele si prenumele

Calitatea

Nr.de inregistrare in organirmul profe5ionat:

F20-pag l

CONTUL DE PROFIT sI PIERDERE

ia data de 31.12.2017

Cod 20―lcl―

Denumirea indicatorilor Nr.

rd.

Exerciliul financiar

2016 2017

B 1 2l Cifra de afaceri neta(rd.o2+03●4+05+06) 95531405 92741648

l・rOducl a vandutδ (ctフ 01+702+703+704+705+706+708) 95531405 92741648Venituri din venzarea mirfurilor {ct. 707)

Reduceri comerciale acordate (ct. 709) 04Venituridin dobenzi tn.egistrate de entitilite ,aOiaG aiTegitrJlen.ralst cu,".-

11ai au in derulare contra(te de lea5ing (ct.266. )

ventturi dan subven i de exploatare aferente cifrei de afaceri nete (ct.74t I )

z. venrru( arerente costutui produciiei in curs de executje (ct.7l l +712)Sold C

Sold D288897 20,355

08 0 0

3. Venituri din produclia de imobilizari necorporale si corporale (ct.721+ 722) 09 0 0

4 Venに ur din reevaluarea imobilizorilor corporale(ct 755)

ぅ venituri din productia de investit"imobi‖ are(ct 725) 11

●C'',tu:,u‖ i)uυ vぜ :l,‖ ue exP:oaTare tct /412+7413+7414+7415+7416+7417+7419) 160853 0

′ A【 e Venに ur din exploatare(ct 751+758+7815)3100651 4658673

-orn care, venituri din tondul comercial negativ {ct.7gl5)‐oln care′ venlturi din subven:‖ pentru investitli(Ct 7584) 一

４０0

VLNIIυRI p:N EXPLOATARE― TOTAL(rd.ol+07‐ 08+09+lo+11+12,13) ０́ 99081806 97609676u. a) Lnetturett cu materiile prime ti materialele consumabile (ct.6o.l.1602) 6628923 5912412

ハ[re cneltule"materiale(ct 603+604+606+608)1258413 108371フ

o, Arre cnertuieti externe (cu energie 9i api)(ct.605) 12563254 11943823r/ Lner(urerr pnvtno manunte (ct.607)

Reduceri (omerciale primite (ct. 609)

9. Cheltuieli cu personalul (.d.23+24)21 44274 59215

33780744 36356240a,ゝalar‖ ,1,ndemnizat‖ (Ct 641+642+643+644) 27491368 29755880D, Lnerrutel cu a5r9urante 5i proteclia social: (ct.645) 24 6289376 6600360

ru.at AJUsran oe vatoare privind imobiliz;tile corporale,i necorporale (rd.26- 27) 4344481 7446754al)Cheltuiel(ct6811+6813+6817)

a2)Venituri(ctア 813)

4344481 ア446754

V′ りu)tdi uじ vd:o● re pr[vino acivele c:「 culante(rd.29‐ 30) 2046544 913999

F20 - pag.2

bl)Cheltule‖ (ct 654+6814) 3898653 2385989b2)Ven turi(ct 754+7814) 1852109 14ア 1990

I l. Alte cheltuielide exploatare (rd.321.38) JI 20326フ ア5 21937756

u 1. Cheltuieli privind prestatiile externe(ct.6 f I +61 2+6'f 3+614+61 5+621 +622+623+624+625+626+627 +628) 18329885 1891409フ

11.2. Cheltuielicu alte impozite, tmcheltuieli reprezentand transferuri ti contribulii datorate in baza unor actenormative speciale(ct.635 + 6586)

1510602 25フア799

11 3 Cheituie‖ cu prOtec,a mediululincorJurator(ct 652) 34

1 1.4 Cheltuielidin reevaluarea imobiliz;rilor corporale (ct.655)35432

1 1.5. Cheltuieli privind calamitilile ti alte evenimente similare (ct.6587)

|]O Alte Cheltuie"(ct 651+6581+6582+6583+6584+6588)486288 410428

Lnenuretr cu dobenzile de refinantare inregistrate de entit,lile radiate din Regrstrulgeneral si care mai au in derulare cont,acte de leasing (ct.666*)

AJustan pnvrnd provizioanele (rd, /t0 - 41)

- cheltuieti (ct.6812)

- venituri (ct,7812)

-981287 ‐165369

998129

41 1979416 824366し"LLI

υ:EL:DE EXPLOATARE― TOTAL(rd.171a20‐ 21■22+25+28+31+39〕 42 79923573 8537011フr^\ TT I UL >AU PIET{UEI{EA UIN TXPLQATARE:

- Profit (rd,15 - 42)

- Pierdere (rd,42 - 16)

43 19158233 1223955`

44 0

fz. venrrun otn lntere5e de participare (ct.761'l+7612+7613145

- orn care, venttuflte oblanute de la entite le afiliate

Venituri din dob6nzi (ct, 766*)tJ_

46

47 159040 210236orn care, venttunle oblinute de la entitalile afiliate 48

. vcnrrur| orn suovenlx oe exptoatare pentru dobenda datorati tct. 74I g) l+S15 Alte venituri nnanciare(ct 762+764+765+767+768■

7615) 74188

orn care, venaturi din alte imobiliziri financiare (ct. 7615)

vE]lr I unt TtNANLtAffE _ ToTAL (rd, 45+47+49+50)233228 210628

,v. ^ruJto,, uc vcrudre pnvrno rmoDflzaflte inancaare 5i lnvestillile financiare

dellnute ca active circulante kd,54- 55)

- Cheltuieli (ct.686)

- Venituri (ct.786)54

| /. Lnerrutel pnvtnd dobanzjle (ct.666i)56 1308097 1 150795

orn care, chettuietile in relalia cu enfltitile afiliate

^rre LnE|rureI I|nanctare (ct.663+664+665+667+669)

69582LnELr url|.t HNANCTARE_ TOTAL (rd. S3+56+St) 59 1377679 1 151276. nvrr I vL )^u rrEtrtjEFEA f tNANLIAR{A):

- Profit (rd,52 _ 59)

- pierdere {rd.59_ 52)

60 0 0

61 1144451 940648

F20 - pag. 3

VENITUR:TOTALE{rd.16+52) 62 99315034 97820304

CHELTU:EL:TOTALE trd.42● 59) 63 81301252 86521393

I8. PROFITUL SAU PIERDEREA ERUT(A):

‐Proit(Fd.62‐ 63) 64 18013782 11298911

‐Pierdere(Fd.63‐ 62) 65 0 0

19. lmpozitulpe profit (ct.69l ) 66 2949072 1818946

20. Alte impozlte neprezentate la elementele de maisus (ct.698) 67

21. PROFITUL sAU PIERDEREA NET(A) A EXERCIT|ULU| F|NA C|AR!

_Pront(rd.64‐ 65‐ 66‐ 67) ０́ 15064ア 10 9479965

‐Pierdere(rd.65+66■ 67‐ 641 69 0 0

Suma de control F20 .. 151372ffi96 / 9495373764

r)Conturl de repartizatdupS naturaelementelorre5pective.La rendui 23 - se cuprind ti drepturile colaboratorilor, stabilite potrivit leglrlaliei muncii, <are se preiau din rulajul debitor al contului 621

"Cheltuieli cu colaboratoii", analitic "Colaboratori perioane fizice".

INTOCMI■

Numele si prenumele

Calitatea

1-DlRECTOR ECONOMiC

semnitura -'k4-

Formular

VAL!DAT

Tanu

響〕T哺

狂、ls｀ )

ギ1liヤ鼈魚Aギの

Nr.de inregistrare in organismUl profesional:

DATE INFORDIIATIVE

ladatade 31 122017

F30‐ pag

‐lei‐

1

Cod 30

L Date privind rezultatul iniegistrat Nr.

rd.Nr.unitati Sume

A B 1 2Unitalicare au inregistrat profit 01 1 9479965Unitali care au inregistrat pierdere

Unitali care nu au inregistrat nici profit nici pierdere

ll Date privind platile restante Nr.

rd.

Total,din carel

Penttuactivitatea

curenta

Pentruactivitatea de

investitiiA B 1=2+3 2 3

P,ati restante― total{rd.o5+09■ 15:● 18) 04 1574164'366474

207690rurnizor restanll― total(rd.o6:a08) 207690 207690‐peste 30 de z‖ e 06

- pe5te 90 de zile

‐peste l an207690 207690

Vυ“り0(‖ :ビ l`dilιビrala ge ougetul aslgurar:Io「 sOciale― tOtal

(rd.10:● 14)

- contributii pentru asigurari sociale de stat datorate deanga,atori, 9alariatl 5i alte pe.soane asimilate

contnbuttt pentru fondul asigurarilor sociale de sanatate

tυ‖l『 lυuI:a penlru pensla suplimentara

conrflDuut pentru bugetul asigurarilor pentru somaj- alte datoriisociale

n^■_.●“

14

編詰…・``‐Ⅲ`・ qヽa uc υuvピιUぜ Ю‖Ou口Ю「Speoae"ate

V。‖9aI l restante rata de alti creditori 1366474 1366474lmpozite si taxe neplatite la termenul stabilit la bugetul de stat 17

rmpozrte sjtaxe neplatite la termenul stabillt la bugetele locale

lll, Numar medlu de salariati

A

Numar mediu de salariatir\r,;;;;n-;r^;-;:::i :i -

」

ｒｄ．31.12.2016 31,12.2017

B 1 2

1002 995

浩お品渤:[::よ∬iFj黒朧ぱHu u va国 Iu pe口。ado′

1023 1036

"・:蔦聴用翼互ど:F‖‖ぼ:塁習ぶξ

emp・l輛しA

Ｎｒ．

ｒｄ．

Sume(lei)

B 1

,Jv, t,s,,uosE, qr .dpur rdre penrru Dununte din domeniul public,primite in concesiune, din care:

EvEvE',le pEI|Lru Dunuflte otn oomentut public pliflte la buqetul de statnegevenia miniera p:atita la bu9etul de stat

nじЧttvttn,a pe【 r●llera platita la bugetul de stat

Ch計‖plaute l口 cursul pettoadei de raponare pentru terenun 7,24

:=CiC`:urnlq。 ln care:

F30 - pag. 2

- imDozitul datorat la buoetul de stat

Venituri brute din servicii plitite citre perto.ne n€tezldentc din rtatele membre aleUniunii Europene, din care:

28

- imoozitul datorat la buoetulde stat

Subventii l'ncasate in cursul perioadei de raportare, din care:

- s ubventii incasate in cursul Derioadei de raDonare aferente activelor

- subventii afe,ente veniturilor, din care;

- subventii pentru stimularea ocup;rii fo4ei de munc; ')Creante restants, care nu au fo5tincasate la termenele p,evizute in contractele comercialetilsau in actele normative in vigoare, din care:

34

- creante restante de la entitdti din sectorul majoritar sau integtal de stai

- creanle restante de la entit5li din iectorul privdt

V, Tichete acordate salarialilor 臨ｒｄ．

Sume (lei)

A I 1

Contravaloarea ti(hetelor acordate 5alariatilor

Vl, Cheltuieli efectuatc pentru activitatea de(er(etate - dezvoltare.*)

Ｎｒ．

ｒｄ．

31.12.2016 31.12.2017

A B 1 2

Cheltuieli decercetare -dezvoltare :

- dupa sure de finantare (rd.40+41) 39 0 0

- din fonduri publice

- din fonduri private 41

- dupa natura cheltuielilor (rd 43+44) 42 0 0

- cheltuieli (urente 43

- cheltuieli de capital 44

V‖ .Che:tule:i de inovare■■■)

Ｎｒ．

ｒｄ．

31.12.2016 31.12.2017

A B 1 2

Cheltuielide inovare 45

Vlll. Alte informaliiＮｒ．

ｒｄ．

31,12.2016 31.12.2017

A 8 1 2

Avansuri acordatepentru imobilizeri necorporale1ct.4094)

46

Avansuri acordate pentru rmobiliz;ri corporale (ct. 4093) 47 534075 314935

lmobiliziri financiare, in sume brute (rd,49+54) 48 4323

Acliuni delinute la entitSlile afiliate, interese departicipare, alte titluri imobilizate tiobligaliuni, in sumebrute (rd.50la 53)

49

- actiuna necotate emise de rezidenti

-pArtisociale emise de rezidenti

- actauna5i Dani sociale emi5e de nerezidenti

- oblioatiuni emise de nerezidenti

Creante imobilizate, in sume brute {rd. 55+56) 54 4323 4273

- creanle imobilizatein lei siexprimate in lei. a carordecontare seface in functie de currul uneivalute(orn ct. 2bl,

4323 4273

- creante imobilizatein valute (din ct.267) 56

F30 - pag. 3Creante comerciale,avansuri pentru cumpユ rar de bunuri

de natura stocurilor,,pentru prestう ri de servicii acordate

Furn zo面lor,ake contu商 asim‖ ate′ h sume brute

(ct 4091+4092+411,413+418)′ din ca「 e:

33533714 33233328

- cr€anle comerci.le in relatia cu neGzidentii. avansuripentru Cump6r6ride bUnuride natura stocurilorsi Oentrupre5t6ride servicii acordate furnizorilor nerezidenli Si a lteconturi asimilatq in iume brute (din ct.409l + din ct.4092 + dlnct 411 + din ct.413 + din ct,418)

Creanje neincasate la termenul stabilit(din ct.4091 + din ct.4092 + din ct. 41 1 + din ct. 4t 3)

23777495 24527832

Creanie in le9う tura cu persOhalu15i cOnturi asimilate

(ct 425+4282) 52739 24375

Creantein leg;turi cu bugetul asig uririlor sociale iibugetulstatului (din ct.43t + 437 + 4382 + 441 + 4424 +4428 + 444 + 445 + 446 + 447 r 44821 ,ltd.62la 661

61 2131866 877091

―creante in legatura cu bugetul asiguranl。「sOciale

(ct 431+43フ+4382)

‐creante nscale in legatura cu bugetul statului(ct 441

+4424+4428+444+446) 63 2131866 877091

- subventii de incasat(ct.il45) 64 0‐Fonduri speciale‐ taxe si varsaminte asimilate

(ct 447)

- alte creante in legatura cu bugetul statului{ct.,1482) 66 一〇Creantele entitう |"11l rela!lle cu entitう lile an‖ ate

(ct 451), din(are:

―creante cu entitali aF口 iate nere2 dente

(din ct 451).din(are:68

- creanle comerciale cu entite!iafiliatenerezidente (din ct. 451)

Creante in legatura cu bugetul asigurar‖ or sociale ,i

bugetul statului ndncasate la termenul stab‖ it(din Cl

431 +din ct 437+din ct 4382+din ct 441 +din ct

4424+din ct 4428+din ct 444+din ct 445+din ct

446+din ct 447+din ct 4482)

Alte creante(Ct 453+456+4582+461+4662+471+473),(rd,721a74) 71 4516748 10846518

‐decontar pr vind interesele de participare′ decontaricu actionari/asociat“ privind capitalul′ decOntari din

operatiuntin participatie(ct 453+456+4582)

‐ate creante in legatura cu persoanele iJce Jpersoanelejuridice,altele decat creantele in legatura cu

instituti‖ e publice(inStitutlle statulu)

(din d 461+din ct 471+din ct 473+4662)

4516748 10846518

- sumele preluate dln contul 542'Avan5uride trezorerie,reprezentand avansufile de trezorerie, acordate potrivitlegii ti nedecontate penA la data de 3l decembrie (din ct.461)

Dobanzi deincasat (ct.5187) , din care:

- de la nerezidenti

Valoarea imprumuturilor aco.date operatoriloreconomici '"") 77

lnvestl所 pe termen scurt′ in sume brute lci 501+505+506+507■ din ct 508)′ (rd.79:● 82)

- acliuni necotate emise de rezidenti

- p;4i sociale emi5e de rezidenti

- actiuniemise de nerezidenti

F30 - pag. 4

- obligatiuni emise de nerezidenti

Alte valoride incasat (ct.5113 i 5114)

Casa,ぃ lei,1,n valuta(rd.85+86) 84 2064 1863―in lei(ct 5311) 2064 1863-ln valutl((t S314)

Conturi curente la binciin leitiin valut{ (rd.tE+go) 70162403 71521059‐in lei(ct 5121)′ din care: 88 70152453 71511 192

- conturicurente in leideschise la benci nerezidente

- in valuti (d.5124), din care: 9950 986フ

- conturi curente In valuta deschise la bincinerezidente

Alte conturicurente la btnci tiacreditive, {rd,93+94} 542051―sunne in curs de decontare′ acreditive si alte valo「

,

de'ncasat′ in lel(ct 5112■ 5125+5411) 542051

‐5umein curs de decontare,i acreditive in valuta

(din ct 5125+5414) 94

Dato百 i(rd 96+99■ 102+103+106+100+110+111■116+119+122+128) 52309632 36720254

Credite bancare externe pe termen scurt(ct 5193+5194

+5195)′ (rd.97+98) 96

‐in lei

-in valut; 98

Credite bancare externe pe termen lung (ct 1623+1624

■1625)(rd.100+101) 99 39788636 32742328

‐

'n lei39788636 32742328

- in valutiCredte de h trezore"a statu面

“

dobantte aferente lct1626+din ct 1682)

Alte mprumuturi,i dobanzile aFerente(ct 166■ 1685+1686,1687)(rd.104■ 105) 119001 147248

- in lei si exprimate in lei, a caror decontari seface in functie de cursul unei valute 104 119001 147248

- in valut;

Alte imprumuturi 5i datorii asimilate (ct. t67), din cdre: 106 2762265 230541- valoarea concesiunilor primite (din ct. 167) 0

Datorii comerciale, avansuri primite deG cGili-liaiieconturi asimjlate, in sume brute (ct, 401 + 403 + 404 f 405+ 408 i 419), din care:

108

―daton(omerciale in rela,a cu nereziden,L avanSu‖pnmte dela c‖ en,nereaden,メ ahe cOntu口 a“m‖ate insume brute(din ct 401+din(t403+din ct 404+din ct405+din ct 408+din ct 419)

υa【 o「‖in iega:ura cu personalul,i conturi asimuate(ct

421+423+424+426+427+4281) 654197 576468

£:誤I棲 :罵]‖11:Ψ膚;∵1翼111霧f:F樹讐l4428+444+446+447+4481)〔 Fd.112:● 115)

5470726 1513758

daon hに 9試ura Cu bugod a,9uranbrsOdde(ct 431+437+4381) 112 912598 1069357

- datoriifi5cale in legatura cu bugetul statuluilct.441 + 4423 +4 428 + 4 44 + 446) 1192460 382883

(ct 447)

- fonduri speciale - taxe si varsaminte asimilate10784 61510

F30 - pag.5‐alte datorilin le9atura cu bugetul statulul

(ct 4481)115 3354884 0

Oatorlle ent t5!lin relal e cu entta,le aF‖ iate(ct 451)

din(are:

- datorii cu entitili afiliate nerezidente(din ct.451), din care:

- datorii comerciale cu entit;lj afiliatenerezidente (din ct. 451)

5ume datorate actionarilor / asociatilor {ct,455), din care:

- 5ume datorate actionarilor / asociatilor pers.fizice

- sume datorate actionarilor / asociatilor persjuridice

Alte dator“ (ct 269+453+456+457+4581+4661+462+472+473+478+509) (rd.1231a127) 122 351480フ 1 509 9il

劇econtari privind interesele de participare,

decontari cu actionari1/asociatil p● vind capitalul`

decontari din operatiiin participatie

(ct 453+456+457+4581)

‐alte datoriin legatura cu persoanele nzi(e sipersoanelejur di(c altele decat dator‖ le in legatura cu

institut le publice(inst tutlle statului)2,

(din ct 462+4661+din ct 472+din ct 4ア 3)

3514807 1509911

- subventii nereluate la venituri (din ct.472)

- var5aminte de efectuat pentru imobilizarifinanciare si investitii pe termen scurt (ct.269+509)

―venituri,n avans aFerente activelor primite pr n

transfer de la dien,(ct 478)

Dobanzi de plitit (ct. 5186)

Valoarea imprumuturilor primite de la operatoriieconomici "'*)Capital subscris versat (ct, '10I 2), din care: 130

- acliunicotate J) 131

- acliuni necotate 4J

- pErli sociale

- capital subscris varrat de nerezidenti (din ct. 1012)

Brevete si licente (din ct.205)

lX. Informatii privind cheltuielile cucolaboratorii

臨

ｒｄ．31.12.2016 31.12.2017

A B 1 2

Cheltuieli cu colaboratorii (ct. 621 ) 136 285196

X, lnformafii privind bunurile din domeniulpublic al statului

Ｎｒ．

ｒｄ．

31.12.2016 31.12.2017

A B 1

Valoarea bunurilor din domeniul public al 5tatului aflatein admini5trare

Valoarea bunuralor din domeniul public al statuluiaffatein concesiune 1564375466 1653027494

Valoarea bunurilor din domeniul public al statuluiinchiriate

|

F30 - pag.6Xl, lnformagii privind bunurile dinproprietatea privati a statului supuseinventarleril cf. OMFP nr, 668/2014

Nr.rd. 31.12.2016 31.12.2017

A B 1 2

Valoarea contabilS net; a bunurilor Jl

Xll. Capital social virsat Ｎｒ．

Ｆｄ．

31.12.2016 31.12.2017

5uma (lei) o/o 6) Suma(lei) Vo 6)

A B Col・ 1 Co:.2 Co:.3 Co:.4

Capital social virsat (ct. l0l Z) 6j,(rd. 142+145+149+150+l5l + 152) 41843728 X 41851228 X

- detinut de institulii publice, lrd. 143+144) '142

- definut de instatulii publice de subordonare centrali 143

- delinut de Institutll publice de subordonare locale 144

- delinut de societEiile cu caprtal de stat.din care: 41843728 100.00 41851228 100,00

- cu capital integral de stat 41843728 i00′ 00 41851228 r00,00- cu capitdl maioritar de stat

- cu capital minoritar de stat

. delinut de regii autonome 149

- detinut de societiticu capltal privat

- delinut de persoane fizice

- delinut de alte entitt[t

Nr.rd, Sume

A B 2016 2017Xlll. Dividende/virsiminte cuvenitebugetului de stat sau local, de repartizat dinprofitul exerciliului financiar de citrecompaniile na;ionale, so(i€tilile nationale,so(ietilile ti regiile autonome. din caret' citre institulii publice centrale;

- catre in5titulii publice locdlej

- catre alli actionari la care statul/unit;tile administrativleritoriale/instituliile publice delin direcvindirect actiunitau particrpalii rndifefent de ponderea acestora.

156

臨

ｒｄ．Sume

A I 2016 2017XlV. Dividende/v6rsiminte cuvenitebugetului de stat sau local, virate in perioadad€ raportare din profitul companiilornationale, societa!ilor nalionale. societitilolgial regiilor autonome, din care:- dividende/vlrsiminte din profitul exercitiului financiar alanulua precedent, din care virate: 158

- c6tre institutii publice centrale

F30 - pag. 7- cetre institulii publice locale

- c;tre alliactlonarl la care statul/ unitdtleadministrativ teritoriale /institutiile publice detindirecvindirect acliuni 5au panicipalii indiferent deponderea acestora.

- dividende/virsiminte din profitul exercitillor financiareanterloare anului precedent, din care viratel 162

- c;tre institulii publice centrale 163

- c6tre in5titulii publice locale 164

- crtre alti acfionarila care statul/ unit;Iileadminirtrativ teritoriale /in5tituliile publice detindirecvindlrect acliunl sau pantcipalii indiferent deponoerea acestora

XV. Creanfe preluate prin cesionare de la persoane juridice *****) Nr.rd, Sume (lei)

A I 2016 2017Creanle preluate prin cesionare de la perfficare: t66

- creanie preluate prin cesionare de la persoanejuridjce afiliate

Creante preluate prin cesionare de la persoane.iuridice (la co5tde achizitie), din care: 168

- creanle pretuate prin cesionare de la persoane juridice afiliate

XVl, Venituri obtinute din activititi agricole ******)

A.-

Ｎｒ．

ｒｄ．

Sume (lei)

I 2016 2017Venituri oblinute din activitSti agricole

Suma de control F30 : 4185062876/9495373764

F30 - pag.8

ADMINISTRATORNumele si prenumele Numele si prenumele

INTOCMi■

Semnatura

Semnatura

Formular

VALIDAT

inventadeii, cu modifl<arile r com ptet8rile ulterioare.

:J#'l",1jf':'',,'.;:j:Io.ia|ver5af|!rd'142.l52inco|'2'icoj'aentit5li|ev

・ ,Subven口 i pentru sumularea ocupttnifO● eide mun● (tranttrul de la bugetulstatulu cltR angalatOrl― 健prcin僣 5umele acordate angalato11。 :pentru plata105olven口 |。 rinstituぃilor de invlllmant sJmulare3,me■ lo「 Qre se hcadモ a21in munclina nte de αpiarea penOadeide,Omal.stimularea angttatO1lo「(arencadreazain munca pe pe108dtt nedeterm natら

,Omen in vlista de peste 4S anl,。 mea lntre“ n首 t。 l unici de Fan“ e sau,omel(arein termen de 3 anide a datahdettnex∞ nttme"ntm a sttdta pen“ 3 an● dpa● pa市 Jttsau de屁 3を:[:Ъ酪:薔卜1馬稿IIL[:ぎ 11』

=吊:濡幅:ittI品市え偽」腫::inv1991reprln,s,■ mula蒟 9ura■ iOr Pentru,Omal,iimubrea ocu"li10Ⅲ lde munca

・・)Se va completa cu chdtu●

“

L etctu3に Deniru acJЙ●te:Le cercetaF=こ 拓1:活::ユ3こ [:」磋ξLtaFaFundamenlaい .ce rcetarea aplcativら ,dezvoltareaChnO■`"∞

ⅥQ嗣 睫 Ⅲ…

P四“

er or od¨“

口

“

Кm¨ 肝フ

郷[叩

ポ 置 1晰 籠ま識 m』 :朧 iz:鷺 Ъg甲

““

i cOmpletさ ri pr n tegea nr 324/2003,cu modlncO「 ile,lcompie●『lle ulter oare Che,95′ ,01,J「 Omi● i● :HIぃ o`^"^ぃ ●ヽ1_,ol,コ ^.● .■ ‖:________`― ' ^2JComЫOdn 26 octombre2012 de stab rea n6imdo「 de punereln aP ca語百61[ij]「 lili:湾

littiiili::籠 1li喘|]:ま;:Illil再観Lindia,i dezvoltalea statistic‖

o「 comunitarein domeniul,tiiniei,1 31tehn。|。 91eI Pubi catin,uinalu1 0ncial al~lSe vacompL● O chdtuた IL eにduat pe“ ru ac● v皓t`ad`h3っ rec8パに語1[il:「:品 Li」品品轟1.話艦[高ざ7品易岳ぢ‖と:絲爵ま師首ξ)ctomble 2012 de stab市 re a nOrmdorde punerein aplGare a Oecレ にin「 1603/2∞3`「

1 laramentu●EuroPean la COn蒟

“

mu pl■ nd Producra“ deⅣ。ltaにatati“ icilor romllnthぃ i● H^ぃ 。ぃ|■ ●,i:ぃ |_:● i● :●_ヽ ぃ̂ 1^^:^| ^ ■|__● ●_ ` | |^‖研i毬署]11需λlT:嶽柵 lj冨』需寵需:;は電Ⅲ[‖:[翼認欝島l埋譜:::どfil:上』t鑑:iよ ::乱d"Attσkata deSupraVe9here F nanc at SOC et61"eTec a■ rCa霊、:]:[1」電ltti『:ょ::I雪1,1きlillini:需嗜僣!::島li」ifiiIIl#IiIIi[・・・“)た ntru creante!ep〔 luate pln ceJonare depen,nl`,ぇ , ,1‖ H● ●●べ̂

●o● ■ ′i月 :´ _●含■●●_ _^ ^_、 ^‐ ●_ _"____ | _ _ _″7Pまお1「 cls dlitL:ま二岳琳 :萬↓Iどとこし1高.liod市(|"LI

Pentru statutu de pesoane,uldiCeanlate sevoraveainvedereprevedelea

lomple`IIe u"er oare

'*") confom a|! I1 dln Regula mentul Delegat (uE)nr.639/2014 alcomisjeidin I I manie 2014 de comptetarc a Regutamentulut (u E) nr. t 3o7l2ot I al

;:*}:*:,:,,':,."fill]::::l'j:::].l:.1.:'',1T'.ll':orTe.Pivin'dp|4i|ediIectmOd rc… n¨刈a囀 職̈nd器協 著:#馴‖輛 聴 ittF稲

証dgrco e品温 i朧'こ

苫 出 品朧胤‖讐器 朧 器品鯛ya9『|(ol`,osensularticolului4aiineatul(1

●

“

‖口●●●..^hH● ●●●、ぃ|.,‐ ‐‐■́■ ′ヽrr′ パ"‖ ^● コJ____ ` (`vE)11。 ″2013)in cadttl exPbata,d saに .hduttv spr“ nd an panQ un迪 市 dn

11::]:11∫嵩♀服聞1鷺漱 |」需 :品乱t品耐群淋轟混ξ跡‖胤淵

'1譜轟晶混淵1]l

european de garantare a9Hcolさ (FECA)、cu excepぃ a pll,1。 r directe na,onale c

,1,d n Re9ulamentul(UE)ni]30ア /2013V€hiturile obiinute din prtuc|area produretoragdcote tn ,€nsut€rticotutu i 4 af;"itrifif fi,.. fiiii" n"grt.mentut(UD nr. t 3o7120t3 ate exptoatatiei 5unt:on5ide6t€v€nituljdinactivit5t|a9rico|ecucondjliac,,produ5€|€prelu(6te55rirn6n!proprletateaferriier"r,irl.""i'tr.ii"p"i"."'i'l.!iil*,''.*l')rcdus agricolin sensul .nicolului 4 .tineatu | ( I ) lirer. (d) din Regutamenrut(UD n., I jo7)2oi j.

謬稿 I朧蹄滞1蹴濡lⅧ:漱綿蹴 需 n_鳳ふ 二[意 li呻“

.loraFemo r

♯聾出J趨郷場榔遇帯i寧識摺篤部畔暇T蹴牡駆棚器「雅臨凛柵 r̈°pr et制。"h atgoい

attF daO市 ●L9まurl cu pe6。 ande nゴ腱,"高an這[i面d ce品11嘉ざざま`話

高.こ

じ]]:詰綿踊iは1ま描櫛漱櫛僧強mu nuse":nscle subven,lle aFerente venituJloi ex stente in soldul(ontului 472

:l]::Hl f:..i::: ::::::l3r: g,eftwide p.oeierate asopc sociedriror, care sunt hesodabire sivinzaq,onate, porrivir reeii.:11'j.l*':. *1".":*:-nlera dr€pturide p,op.ietate asupra socieralitor, €are nu !unt rr.nzactionare.動ゝ Ⅷ(ompnade●

"。pOa姉 e∞nOmd●Юnに

"おundde威

`p藻品吾

iT』11悪jll口

i辟鷹踏 ::臆i alinin`trulじ l dele9at pentru buget ni

'68/2014 pentru apr。しarea Preciza子 lor pr vind intocmirea,i actualzarea inventarul

tate privath a statului,i a drepturJor reale

」ヽ ・

c=謬

F40 - pag. 1

SITUATIA ACTIVELOR IMOBILIZATEla data de 31 12 2017

od 40 ‐lei―

Elementedeimobiliz!rl

Nr

rd.

Vnlo brut.Sold

initia:

Crest€ri Reduceri 5old nna:

(coi.5=1+2-3)Total Din care:dezmembrarl

sl casr

A B 1 2 3 4 5

l.lttrobili.ari ne€orporale

Cheltuieli de constituire 5i

cheltuieli de dezvoltare X

Alte imob‖ izari 306フ49 123ア 43 X 429902

Avan5uri acordate pentruimobilizari necorporale X

Active necorporale de explgraretievaluare a re5urselor minerale

04 X

rOTAL(rd.01:a o4) 05 306749 123743 590 X 429902

ll.lmobilir.ri corporale

Ierenuri 29980680 X 29980680

Constructii 3355555フ 1421838 3028319 31949076

Instalatii tehnice si masini 33120635 10909633 63051 63051 43967217

ALe instalaul.u● laje si mob‖ ier 414479 15600 430079

investittiimobi‖ are

Active corporale de explorare si

evaluare a resurselor minerale11

Active biologice productive

lmobilizari corporale in curs deexecutie

16351084 15641078 15265028 16727134

Investitii imobiliare in curs deexecutie

14

Avan5uri acordate pentruimobilizari corporale

527411 176813 389289 314935

TOTAL(rd.061a15) 16 113949846 28164962 18745687 63051 123369121

lll.lmqbilizari fi nandare 17 X

ACTIVEIMOBILIZATE‐ TOTAL(rd.05+16+17)

114256595 28288705 18746277 63051 123799023

SITUATIA AMORTIZARⅡ ACTIVELOR IIⅦ OBIIIzATE

F40 - pag.2

‐lei―

Elemente deimobi:12ari Nr.rd. S●:d initial

Amortizare in cursulrnului

Amortizare aterentairnoblliz.rilor scorse

din evidenta

Amortlzare lasf!rsltslrnului(col.9=6+7{)

A B 6 al.lmobiliz.rl necorpor.le

Cheltuieli de conitituire sicheltuieli de dezvoltare 0

Alte imob‖ izari277142

Active necgrporale de explorare9l evaluare a resurselor minerale

TOTAL (rd.1 9+20+2r ) ,771ll.lmobillzari corporale

ferenuri

Constructii 24 1525187 1390969 2916156 0

In stalatii tehn lce si masini 5531536 5914933 54149 11392320Alte in stalatii ,utllaje si mobiljer 26 150450 67163 217613

nvesltllimob‖lare

Active corporale de exolorare sievaluare a resurselor minerale

Active biologice productive

rOTAL (rd.23 la 29) 30 7207173 7373065 2970305 11609933AMORTIZAR:‐ TOTAL(rd.22+30) 7411237 7446733 2970895 11887075

lei

Elcmente d€ lmoblllz.rl N『 .

rd.5●:d in:tia:

Ajustrri constituit.in (urtul anului

Ajust rircluate la venituti

sold rlnai

(co:.13=10+11‐ 12)

A B 10

l,lmobilizari ne(orporale

Cheltuieli de constituire 5i

cheltuieli de dezvoltare

Alte imobilizari

Active necorporale de explo.are 5i

evaluare a resurselgr minerale

rOTAL(rd.321a34)

ll.lmobilizari (orpor.le

Terenuri

Constructii

Instalatii tehnice si masini

へlte instalaul uulale J mob‖ ier

investitH imobiliare

Active corporale de explorare si

evaluare a resurselqr minerale

Active biologice productive

lmoblllzari corporale in curs deexecutie 43

lnvestitii imobiliare in curr deexecutae

rOTAL{rd.36:a44)

lll,lmobilirad finanGi.r€

AJUSTARI PENTRU DEPRECIERE―

TOTAL(rd.35+45+46)

Surna de control F40: 944608773/94953Z塁 764

ADMiNISTRATOR′

F40 - pag. 3

lNTOCMit

Numele 5i prenumele

Tanu

SITUATIA AJUSTARILOR PENTRU DEPRECIERE

Formular

VALIDAT

Numele si prenumele

哺議ヽt盤iATヽしジ

Calitatea

Nrde inregistrare in organismul p.ofe5ional:

Aten■el,91,Ctaj maiinti jpulent卜 ltil(Ma‖ Jmり 19`iγ mに 1/品にr。)!

m“oROL R81□

匡国||

[: [i::目|::::] [□

●註・一．■ｒ

一，―■■一

・　　　　　　一やヽ一一ｒ一