KSE B EPIPEDOU Yliko kse pe02_20140319
525
Ε.Π. Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση, ΕΣΠΑ (2007 – 2013) ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΤΠΕ ΣΤΗ ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ Επιμορφωτικό υλικό για την επιμόρφωση των εκπαιδευτικών στα Κέντρα Στήριξης Επιμόρφωσης Τεύχος 3: Κλάδος ΠΕ02 γ΄ έκδοση Αναθεωρημένη Διεύθυνση Επιμόρφωσης & Πιστοποίησης Πάτρα, Μάρτιος 2014
-
Upload
xyla-eleni -
Category
Education
-
view
463 -
download
11
description
το πιο πρόσφατο ειδικό υλικό φιλολόγων
Transcript of KSE B EPIPEDOU Yliko kse pe02_20140319
-
.. , (2007 2013)
3: 02
&
, 2014
-
3 ( 02) 2
-
-
,
, 02 (), 03
(), 04 ( ) 60/70 ( ).
(2007-2013), ,
19/20 ( ).
,
( )
. 3
02 ().
. , 1 :
, ..., ( , : , : . 2 & . 6, . 1,2,3 & 5, IV: . 1-4 & . 5.1, V: .1-2)
, 02 / , . ( : . 4.1 & . 4.3, : . 5 ( ) V: . 3.5.),
, , ( : . 5 ( ) V: . 3.8.),
., 02, . -, , ( : . 5.1, V: . 3.6 & 3.7),
1
, , (. - . ). -, . . , - .
-
3 ( 02) 3
-
, 02 / , . , ( : . 3, : . 5.3, V: . 3.4),
, 02, . , ( : . 5.2),
, ..., ( : . 5.3),
, 02, . , ( III: . 4.3),
, 02, . , - ( : . 4.2, V: . 3.1 ),
, , ( III: . 4.1, 4.2),
, 02, . , ( V: . 3.2),
, 02 / ( : . 5.2, V: . 3.3).
-
.
.
, :
, ,
,
,
,
,
, .
,
.
..
.
-
3 ( 02) 4
-
. ..................... 9
[ ] ............................................................................................................ 15
1. ................................................................................................................... 16
1.1 .
........................................................................................................................................ 16
1.2 :
................................................................... 18
1.3 ................................................................................................................. 20
1.4 .
..................................................................................................................................................... 22
2. ............................................................................................ 30
2.1 : .................................................... 30
2.2 ................................ 39
2.3 :
.................................................. 42
2.4. ............................. 55
2.4.1 .................... 58
2.5. : ............................ 71
2.5.1 . 3
. ....... 74
[ ]: .......................... 79
1. ................................................................................................................. 80
2. .......... 81
2.1 : ................... 81
2.2 1970 1980
................................................................................................................... 86
2.3 ..................... 95
2.4 ................................................................................ 98
2.5 .................... 106
-
3 ( 02) 5
-
2.6 ..................................................................................................................... 112
3. ....................................................... 114
3.1 (, , ) ................................... 114
3.2. ................................................................... 120
3.3 . .......................................................................... 137
4. .................................................................... 140
4.1 . .................................................. 140
4.2. .......................................... 145
4.3 ............... 156
5. ........................................................................ 164
5.1 .................. 164
5.2. .................................................................. 171
5.3 ... 185
5.3.1. ....... 185
5.3.2. .
. ........................................................................................................................ 192
5.4 . :
. .......................................................................................................... 201
6. , ...... 205
[ ]: ................................................................................................................... 207
1. ............................................................................................................... 208
2. .............................................................................................................................. 209
3. ................................................ 211
3.1
....................................................................................................................... 211
3.2 : .................................. 223
3.3 ,
........................................................................................................... 228
3.4 : .......... 233
-
3 ( 02) 6
-
4. Web 2.0 .............................. 237
4.1 ............................................................................................................................. 238
4.2 (blogs): ,
...................................... 242
4.3 Wiki ........................................................................................... 254
5. ...... 270
5.1. ............................................................................................................................. 270
5.2 ............................................................................................................... 272
5.3. ............................................. 276
5.4 ..................................................................................................................... 301
[ IV]: ......................................................................................... 303
1. ............................................................................................................... 304
2. ................................................................. 305
. ................................................ 306
. ................................ 309
3. ................................................................ 316
4. - ................................................................................................................. 319
5. ( ) .......................... 327
5.1
....................................................................................................................................... 328
5.2 .................. 340
5.3 . ..................................................................... 348
5.3.1 :
................................................................................................................ 353
5.4 ............... 360
[ V]: ......................................................................................................... 361
1. ............................................................................................................... 362
2. : ..................................... 363
-
3 ( 02) 7
-
2.1 .......................................................................................................... 363
2.1.1. : . ........ 368
2.2 . ......................................... 374
2.3 H
....................................... 378
2.4. ()
: ..................................... 396
2.4.1.
. ........................................................................................................................................... 398
3. ...................... 401
3.1 . : .... 403
3.2 : . 421
3.3 :
.
............................................................... 430
3.4 ,
..................................................................................................................... 435
3.5 , : .
........................................................................................................ 445
3.6 .
/ -Slate ............................... 459
3.7 oh-Kyogen
Comedia dell' Arte. WebQuest ..................... 468
3.8 :
. ..................................................................................... 474
A. .......................................... 480
B. ........ 488
- ............................................ 495
- ............................................................ 506
[ ] ......................................................................... 507
-
3 ( 02) 8
-
-
3 ( 02) 9
.
, , -
() -
, ,
. , -
1990 .
.
-
.
,
.
-
.
-
. ,
,
.
, -
,
.
.
, ,
, -
-
.
.
.
-
,
-
-
3 ( 02) 10
, -
.
-
,
. ,
. , -
,
.
: , -
, .
.
.
,
.
-
-
, ,
. ,
-
. -
-
. , -
( (..), , -
, ) -
, -
. -
.
:
, , ; ,
. -
-
-
3 ( 02) 11
-
-
, . -
. -
. ,
, -
.
-
,
. , ,
.
-
: ..
.
,
-
. , , .. -
. ..
-
. , , -
, . -
,
, .
, , .
, -
, -
-
. -
. , -
, , -
.
.
-
3 ( 02) 12
-
, ,
. -
, , -
. 02 -
,
.
, , -
-
-
.
.
. , , -
-
, . -
, . -
, , ,
.
-
: -
, , -
, .
. -
: .
,
,
, .
,
,
-
3 ( 02) 13
-
(
).
-
-
: (digital) 2 (new literacy).
-
, -
. , -
,
,
.
:
-
,
.
, ,
:
, , , .
, -
.
,
..
.
, -
, -
.3
,
. -
-
2 J. Lemke (1998)
(informatic literacies), - (technological literacy) . - . 3
.
-
3 ( 02) 14
-
.
-
. , , -
-
.. ,
, (WEB 2.0) -
.
V,
,
, ,
.
.
V, -
, -
.
,
,
.4
, -
, -
( , .)
.
2.5 2.4 V,
. 2.1
V.
.
4 1 ,
. , , . 2.3 : .
-
3 ( 02) 15
-
[ ]
(...):
.
( , , ,
). ,
,
.
.
)
. )
,
. )
.
. .
.
..
.
-
3 ( 02) 16
-
1.
1.1 .
1980
.
, -
.
-
,
( 1991 1995 & 1995)
(. , 1.2.).5
.
,
.
( 1991),
.
1970 1980.
,
(, .).
5 , .,
.. 2013. - . . 1: . : ( ).
-
3 ( 02) 17
-
(Pelgrum & Plomp 1993)
, (Plomp et al. 2009)
, .
. ,
,
..,
. , ,
1980.
,
(Pelgrum & Plomp 1993, 238).
, , : ,
, .
, ,
( . , .2.1).
. H
..
,
( 1991,
79). ,
, ,
,
..
-
3 ( 02) 18
-
, ,
. ,
, (Mc Grath 1992,
13),
(ontogiannopoulou & Kynigos 1993, 377 Pelgrum & Plomp
1991 Soloway 1990)
(Chomienne 1988, 90).
,
,
,
(Pelgrum et al. 2009), .
,
(..
) (.. -
)
. -
,
.
.
1.2
:
, -
, .
-
: ,
, ,
.
-
3 ( 02) 19
-
:
, ,
. -
, . -
, -
, , -
(- , . , . 2.5)
, -
- (.
2.3.1).
(Street 2000)
(new work order), (new communica-
tive order) .
, -
.
,
, .
-
(..), . -
, ,
--
(, , , ) , ,
,
-
(Kalantzis & Cope 1999).
-
3 ( 02) 20
-
, , -
, ,
. (= -
), . ,
, ,
,
-- -
- -
(. 2006, 2010).
,
,
. , ,
, ,
, , ,
,
,
(, , , ) -
(, , , .).
1.3
, ,
. -
70, ,
, , -
(
: ). 80
,
-
3 ( 02) 21
-
, -
, -
,
(. , .2.3).
-
, , -
6
-
(Cox 2002). ,
,
, , -
, ( 2001).
.
(Pelgrum et al. 2009)
-
.
. , -
. .
, -
,
.7 , ,
, ,
6
, , . 7 , ,
- . , - . .http://nationalstrategies.standards.dcsf.gov.uk/secondary.
-
3 ( 02) 22
-
, -
.
, .
, -
(new literacy), -
, , ( -
. . 2. ).
.
-
( / learn how to learn)
-
(.. 2008 2009).
,
.
1.4 .
,
,
,
. , , -
, -
. -
Larry Cuban
Oversold and Underused: Computers in the Classroom [
: ] (Cuban 2001) -
.
.
-
3 ( 02) 23
-
,
, . -
-
, (,
.), : -
(, , -
) (Koutsogiannis 2001
2001, 2010).
, -
. ,
.
. , , -
, -
-
. -
.
1986.
1996
.
-
, , . ,
, -
- ,
-
.
( 1999-2002) , -
. , -
, , -
.
, , -
()
-
3 ( 02) 24
-
(),
(. 2009-2010)
,
2007-2013 .
1. (
http://dschool.edu.gr/).
-
(Koutsogiannis 2001 1998,
2001, 2007) .
,
.
,8
,
8 2007. -
:.
-
3 ( 02) 25
-
. ,
.
,
. , ,
,
,
.
,
, .
, ,
2007, :
-
. -
: -
( -),
-
,
-
-
-
-
: ,
, , ,
,
-
-
3 ( 02) 26
-
. -
.
-
, .
, .
-
(.. , -
) -
,
( 2010). , -
-
.
, ,
.
. :
,
,
.
-
.
,
:
- (, -, .), - - . - , - , -. , . : , ,
.
-
3 ( 02) 27
-
.
,
.
, -
-
.
-,
-
.
, ,
,
. -
-
.
. -
:
. ( -
)
,
.
-
.
, -
, .
, -
, .
-
3 ( 02) 28
-
-
, ,
.
, ,
, -
. , -
-
.
. -
: -
, ,
,
.
,
. , -
, : -
, ,
,
, (Fullan 1993 Karavas-
Doukas 1998 2007).
,
,
. -
, (..
..).
-
3 ( 02) 29
-
. -
:
( 2000, 2007 Koutsogiannis 2001).
, .
.
, ,
, -
. -
..
-
.
, , -
-
,
,
(.. ). ,
. , ,
-,
:
, -
, , -
.
-
,
,
.
-
3 ( 02) 30
-
2.
2.1 :
.
.
literacy. -
: -
. -
-
.
. -
-
( )
.
: -
, -
(, , ) ( ) -
-
(.. , -
, -
, PowerPoint)
, .
, ,
,
, , -
( ,
-
3 ( 02) 31
-
, : , , -
.).9
, , -
,
,
-,
.
, , -
,
, .
,
-
,
( ). -
, ,
.
,
-
. -
,
. -
, ,
.
2.1.1 10
,
, .
, ,
9 . , . 2.5.1 2001,
1999, Kalantzis & Cope 1999. 10
: (-, ).
-
3 ( 02) 32
-
, .
, , ,
-
.
( , ),
,
, .
, , (
) ( ) . , -
,
:
.
, , (Eco 2003
Gee 1996, 26-31 Murray 2000, 44-45) -
, (385-368 ..). -
(,
, ),
,
.
, (, ,
.) . ,
(), -
.
(), :11
11
2000.
-
3 ( 02) 33
-
(1) ,
, (274e).
,
:
(2) , ,
. , -
, .
, ,
, '
, .
, .
,
, ,
(274e-275b).
.
() . -
-
,
, .
-
. , , -
.
,
:
, 100 -
( , 2/5/2004).
2009-2010
.
,
-
3 ( 02) 34
-
, . -
,
, . ,
(2),
.
,
,
(Eco 2003 Murray 2000).
. , ,
Greeklish
(Koutsogiannis & Mitsikopoulou 2003).
,
.
,
. :
(3) ,
, ,
(275c).
(4) , , , , .
,
(275d).
(5) :
, , ,
, . , ,
, ,
. -
,
' (275e).
-
3 ( 02) 35
-
:
1.
-
(Dihle 1992).
, -
.
.
2. , ,
, -
.
(Dihle 1992).
,
.
: ,
. , , -
(Row 1986, 10-11).
. -
,
. -
, (.. )
(Dihle 1992).
(literacy thesis), ,
, -
.
, -
. ,
-
, .
-
3 ( 02) 36
-
,
.
2.1.2
,
,
-
.
.
.
,
, .
,
.
, . (,
, , )
,
. , , -
, -
.
, -
(..
, , .) -
(Street 1984 1993
1995, 161).
.
.
-
3 ( 02) 37
-
.
-
,
(The literacy myth) (Graff 1979).
, , -
, .
( ) -
, -
, .
-
,
(Street 1984, 1993).
.
-
,
(Gee 1996 Street 1995).
2.1.3
-
, -
( ).
,
..
-
, -
( 2005).
, , -
, ,
-
3 ( 02) 38
-
, .. , ,
.
-
, -
. ,
, : -
- -
-
,
, (-
& 1997).
-
: - -
, , -
-
, -
.
, :
, ,
,
.
, -
, -
.
, ,
,
, (Gee 1996, 58)
.
-
3 ( 02) 39
-
2.2
, ,
,
: , -
,
. , , ,
. ,
, .
, , -
,
()
,
, , -
(. . 2.1 ).
.. ,
, -
-
,
. ,
.
(2006, . 122):
-
3 ( 02) 40
-
2
-
.
(New
literacy).
,
.
( ,
, - ,
-
3 ( 02) 41
-
.),
.
. -
, ,
,
,
.
, -
-
.
-
3 ( 02) 42
-
2.3 :
2.3.1
,
,
.
,
. ,
,
, .
.
/
:
(
).
literacy education
English education. ..
- . 4-5
, .
, , .
, ,
.
( ).
/ ,
.
,
. ,
.
-
3 ( 02) 43
-
.
.
02,
.
,
(.. ).
,
(. . 2.3.2 ),
, .
.
:
: .
:
,
.
,
.
,
(.
. 5). , ,
.
:
,
,
.
-
3 ( 02) 44
-
.
, :
;
;
.
45
( ,
) .
,
(, ,
.)
( 1998).
,
. ,
,
,
.
:
.
.
-
.
.
-
3 ( 02) 45
-
2.3.2
,
,
,
(, , ).
.
.
, ,
,
. ,
,
,
.
,
12 : ,
.
1)
, ,
.
, , ,
.
12
Bernstein (1989). H (67-68). , (.. ) - , .
-
3 ( 02) 46
-
,
.
,
, .
, ,
.
.
,
, :
,
,
.
)
,
,
.
(..
,
.),
.
:
,
,
,
.
,
.
.
-
3 ( 02) 47
-
)
,
.
:
, /
, (.. ,
),
, (.. ,
) ., , ,
( ).
..
.
.
, .
.
(2006, . 61):
-
3 ( 02) 48
-
3
,
. , ,
.
(
).
,
, .
( 2011)
,
. ,
.
,
, ,
( 2011).
-
3 ( 02) 49
-
.
, .
,
.
:
,
, . ..
(.. ),
( , .. , .),
..
() ,
.
,
. ,
,
( ),
.
)
, ,
,
.
,
.
(Bernstein 1989, 107) .
( /)
. .
-
3 ( 02) 50
-
,
( )
.. ,
, ,
.
,
.
.
:
.
. ..
(, , , .)
.
.
.
. .. -
.
( ) -
( ), -
.
(. . 2.4 "
" ).
02,
,
.
. , -
,
-
3 ( 02) 51
-
(blog)
. , -
. ,
, -
, .
,
-
(..
, .). -
,
. -
.
2)
.
.
.
, , 25%
, ,
.
,
. ,
(),
-
3 ( 02) 52
-
.
.
:
-
.
,
, , . -
-
(.. CD-ROM, , ), -
(. 2006 -
, .5.3.
).
3)
, -
, .
.
-
(..
, .) ( & Hopf 2003).
,
-
(.. eTwinning).
-
, , , -
.
( ) -
(..
, .).
-
3 ( 02) 53
-
.
,
, -
. ,
-
. , ,
. -
:
. (28 ,
17 , 25 ) , , -
.
. -
. , , -
-
(PowerPoint)
.
. , -
1821, -
. ,
.
, , -
. , ,
, .
. , ,
.
:
, , -
.
, ,
-
3 ( 02) 54
-
. ( . V,
. 3.7.)
.
, -
, -
.
, ,
,
, -
.
.
-
, -
(-
) - -
.
, -
, .
,
.
-
,
.
V
.
-
3 ( 02) 55
-
2.4.
, ,
-
. -
.
,
;, -
.
, -
,
, -
.
,
(.
, . 1.4).
: ( )
, . -
. 1.4. Larry Cuban Oversold
and Underused, ,
, -
.
, ,
, -
13
,
. , ,
13
. .. Fullan 1993.
-
3 ( 02) 56
-
,
.
, -
(Gee 1996).
,
:
,
,
. -
.
.
-
,14
, , -
, -
,
(
/ ).
. -
.
-
.
14
- , ( ) ( ). . , 2.1.
-
3 ( 02) 57
-
,
. -
(Koutsogiannis 2004).
, -
.
,
, -
. :
,
(= -
) , ,
.
:
-
,
, 2.5
: ( ), 5.3 "
" ( ) 2.3. "
" ( V).
-
3 ( 02) 58
-
2.4.1
, -
.
: , -
.
- (.. ), -
.
1
, ,
. , . ,
,
. ,
,
: ,
, .
.
-
3 ( 02) 59
-
4
,
,
.
, ,
.
4,
( / ),
. ,
-
.
-
, :
-
3 ( 02) 60
-
1
, .
- (.. , ) .
- , -.
: -.
, .
: .
, : - (. , . 5), .
, .
-
(. 2).
2
. 1
=
. ,
/
() ,
-
,
, ,
.
, -
, ( 2010).
-
,
, (-
).
-
3 ( 02) 61
-
: ,
, . .
,
(. , 2.1),
,
.
-
( 1970),
(. , 2.1). -
, ,
,
.
2
-
-.
3-4 , -
.
(www.greek-language.gr),
.15 -
: ,
.
-
, (..
15
- < http://www.sek.edu.gr> (), - () . . .
-
3 ( 02) 62
-
, )
. -
,
. , -
. (
).
5
-
3 ( 02) 63
-
, ,
(.. , . 6) .
6
:
3
- .
. - .
(. ).
.
(-, ) - (. )
, ,
(.
4).
4
. 1 2 = , =
. , -
/
( )
, -
,
-
-
3 ( 02) 64
-
,
, 1. ,
, -
(. , . 2.2).
.
, , .
, ,
,
(. , . 2.2). -
, .
( -
) -
, , -
.
( 1980
, ), -
(. , . 2.2).
,
.
3
,
:
-
3 ( 02) 65
-
(, )
( -
), . -
, .
, -
.
:
1.
;
2. (.. ) -
;
3. -
;
,
: (.. PowerPoint), -
,
(blog).
-
. ,
, -
:
-
(http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/corpora/index.html),
.
- , -
( & ), ,
(. .. 1)
(, ),
.
-
3 ( 02) 66
-
:
( 2).
( 2).
-
.
-
( ).
(
).
.
, , , -
2.
.
.
.
.
-
.
7
-
3 ( 02) 67
-
, ,
. ,
Google.
,
.
Google . -
-
, -
, .
8
, : ,
, -
, Google.
(. 9).
-
3 ( 02) 68
-
9 (http://mundusphilologiae.blogspot.com/2009/03/blog-post_31.html) [10.5.2010]
,
:
;
;
;
(.. , .
, . 3);
. -
. , -
.
, . ,
,
( 5).
5
-.
.
.
.
- .
.. .
- (.. , , .).
-
3 ( 02) 69
-
( 6)
.
,
.
( 6)
. 1 2 3
= ,
=
()
. ,
, , .
/
.
,
,
, , - , .
( ), .
-
,
.
, -
(. , . 2.5). -
,
,
. -
-
.
-
3 ( 02) 70
-
-
-
16 . -
, ,
.
, -
.
, ,
-
. , ( ),
.
, .
, , ,
,
.
.
. ,
. ,
. ,
.
.
.
16
. 2.3. " " (- V).
-
3 ( 02) 71
-
2.5. :
.
.
,17
, . 2.4 (. 2.5.1
: 3
).
,
.
,
, ,
.
, ,
: ,
, , (
, . . 2.1.1 :
( V.
).
(
17
, . 2012. . . 32 , ... , . , Bernstein.
-
3 ( 02) 72
-
) .
, ,
. (..
) (.
, . 2). , ,
. ,
,
,
. , ,
, ,
(. , .2.). ,
... ,
,
(.
).
,
, , .
,
,
.
.
,
,
,
.
,
-
3 ( 02) 73
-
.
(.. ),
(.. , ),
,
. ,
,
,
, ,
,
(..
).
. ,
,
,
(). ,
(
.,
).
1
-
3 ( 02) 74
-
,
. , ,
.
:
, . ,
.18
, ,
,
.
, . V, . 2.4
()
: .
, 3 (2.4).
2.5.1 . 3
.
1
,
, ,
. ,
,
.
18
, , . .
-
3 ( 02) 75
-
,
.
2
,
( ). , ,
, ,
,
. ,
,
.
2
,
,
. , ,
,
-
3 ( 02) 76
-
. ,
.
, .
, ,
, ,
.
3
,
.
(
). , ,
,
.
3
,
, ,
,
2,
-
3 ( 02) 77
-
.
. ,
.
,
PowerPoint .
,
. , ,
. ,
.
, .
.
. ,
,
(
).
.
,
.
,
. ,
( )
,
. ,
.
-
3 ( 02) 78
-
4
( ),
. ,
. , ,
.
, , ,
.
, ,
. ,
,
.
-
3 ( 02) 79
-
[ ]:
(...):
, ,
.
.
.
.
, , .
-
3 ( 02) 80
-
1.
. -
, -
-
,
.
, ,
:
,
.
-
3 ( 02) 81
-
2.
( 2004). -
/
, ,
, .
,
-
-
.
2.1 : -
. -
-
, . -
(1957)
(Sputnic Shock) -
,
, -
.
-
, ,
-
, (Hawisher et al. 1996).
-
3 ( 02) 82
-
-
, (.
, 2.1) , -
.
-
.
-
.
, ,
-, . -
, .
(.. ) ,
,
,
(Richards & Rodgers 1986, 50).
, .
, -
. , , -
, -
. , ,
,
audio-lingual . -
-
, . ,
, -
. , -
(Richards & Rodgers .., 57).
-
3 ( 02) 83
-
-
,
-
( ),
( 1996).
, ,
( & 1997),
1960 .
,
,
.
, , , .
, phonics,
-
.
.
(planning, pre-writing) .
1960
.
(writing) (revision)
.
,
, .
,
.
, -
1960, , -
-
,
-
, -
.
,
().
-
3 ( 02) 84
-
. -
.
.
-
()
. -
(. IV, . 2)
: (Drill and Practice) -
(Tutorials) .
, , -
:
-
, ( )
. ,
. CAI (Computer Assisted
Instruction) , , Computer Assisted Language Learning
(CALL), -
,
.
CALL,
. -
: ,
-
.
.
,
. -
/
-
3 ( 02) 85
-
,
.
, -
,
.
,
,
, .
1990
,
.
, , , .
:
. -
, ,
. .
, ,
, .
-
, -
, . 2.4 " -
". ,
. 2.5 , :
()
-
3 ( 02) 86
-
//
: ( )
5
2.2 1970 1980
,
(basics) , -
,
-
.
. -
. -
-
1970 1980.
-
.
-
3 ( 02) 87
-
-
-
-
.
. -
Chomsky (1959)
, -
(-
), , ,
( - ),
(, ).
,
(context)
.
-
Halliday Hymes. 1960 M.A.K. Halliday -
.
-
(context). ,
, -
. -
1980
.
Hymes (1971)
.
, -
. -
- , -
Hymes
. -
( Chomsky (1965)
), .
-
3 ( 02) 88
-
,
.
, -
( 1999).
Hymes (
1970) -
. -
Heath (1983),
Hymes, -
. -
,
.
, Bernstein 1960:
:
.
, 1978 -
Vygotsky ,
Bruner.
( Bruner)
(. , 2.1.)
.
, -
. -
,
-
3 ( 02) 89
-
,
.
2.2.1
-
, -
, 70 80 -
-
. -
Whole Language ( ) Process
Writing ( ). ,
,
, , ,
.
) Whole Language
1960.
,
. , ,
,
.
, , -
,
-
-
,
.
-
3 ( 02) 90
-
. ,
Piaget -
(learning by doing) Dewey (Cope & Kalantzis 2003, 4),
1980
Vygotsky (1978) (Goodman 1992, 358).
( ,
, ) .
Hal-
liday (1978),
-
(Grabe & Kaplan 1996, 103-105). -
/
, (Grabe & Kaplan
.., 103 Halliday .., 57).
-
-
. , -
, ,
.
-
3 ( 02) 91
-
6 :
-
(, , .)
.
, .
, , -
, -
.
, , ( -
1980) .
.
.
)
1970 ,
,
( )
.
-
3 ( 02) 92
-
, , ,
.. , -
, -
.
-
( ) -
(Kemp 1992).
, -
,
. ,
1980, -
.
, , -
. -
, , -
:
, -
, , , -
(, .). -
.
,
, ,
. , ,
.
, , , -
. , , -
, , , -
.
-
3 ( 02) 93
-
-
(Flower & Hayes 1981).
(Scardamalia & Bereiter 1986) -
. ,
,
. ,
,
.
,
,
(-), -
.
,
, ,
, .
, ,
, , -
.
.
,
, , ,
,
. , , ,
.
,
,
( -
-
/ . , . 3.2
" : ".
. .
.
-
3 ( 02) 94
-
7.
: . -
, .
.19
,
. , -
2000
( -
. . 2.5.1 " " -
).
19
. 2010. . 18 , ( & 2003).
-
3 ( 02) 95
-
2.3
Computers and Composition,
1980 , -
(Hawisher et al. 1996). -
-
, (process writ-
ing) (. ) ( 1980 ),
:
-
, -
- , -
,
.
-
, , -
1980 1990 1990
.
, -
.
1980 ,
, .
,
, ,
.
-
3 ( 02) 96
-
1980 [ -
. IV]:
1. , -
( )
(. .
).
2. ,
-
, -
.
( ..
) , -
, -
(writing process).
3. .. -
, , -
, . -
.
3., ,
-
-
(. IV,
. 5).
, , -
( ) .
(project) (. , 2.2).
-
3 ( 02) 97
-
,
, .
, ,
,
. , ,
,
.
,
, , -
.
, -
(,
) .
, ,
-
. -
-
.
-
3 ( 02) 98
-
2.4
1980 , ,
, -
(Carter 1996). -
-
.
, -
(Stubbs 1990).
Whole Language ( ) Process
Writing ( ), (
2.2).
8 (. 2.2)
, ,
,
(Halliday 2000). ,
-
3 ( 02) 99
-
.
, 1980 ,
.
(Carter 1995, 84 Halliday 2000
2001).
1990
: -
,
. , ,
,
.
( 2.5). ,
. , ,
-
1950 (back to basics).
2.4.1
, -
.
. -
-
.
.
-
3 ( 02) 100
-
. Halliday,
,
(
) (genre).
-
20 -
,
(Halliday 1994).
,
, -
.
, -
. ,
.
, , -
, -
.
,
. , -
. ,
. -
, -
.21
20
. 2007. 21
4 : , , .
-
3 ( 02) 101
-
(-)
.
.
, ,
, -
.
.., - , . . , - .
10
, ,
,
..,
. ,
Halliday
(1994), . ,
-
3 ( 02) 102
-
,
.
( 2005).
..
, , .
.
,
.
, ,
,
(Luke 1997). ,
, ,
.
. , ,
.
,
.
(
, ,
, (blogs) .).
. ,
, ,
.
, ,
.
-
3 ( 02) 103
-
2.4.2
,
(Halliday
1993, 2000). , ,
, (Halliday 2000).
.
, ,
(Critical Literacy) (Muspratt et al. 1997 Janks 2000).
( )
(genres) ,
. , ,
.
.
,
,
,
, . , ,
,
.
,
, ,
.
(Multiliteracies) (New London Group 2000),
-
3 ( 02) 104
-
,
(2.5).
.
.
. (.
, . 2.4 "
").
2.4.3
, -
,
1950. (back
to basics), 22
,
, -
( ,
.) (Carter 1995, 7-10 Breedon & Jefferson 2000).
-
. -
, -
( 20
22
. - .. .
-
3 ( 02) 105
-
) (Carter
1995, 7-10).23
-
. , ,
/ .
, . 2.1 ,
.
23
. Koutsogiannis & Mitsikopoulou 2003.
-
3 ( 02) 106
-
2.5
. , -
, ,
:
-
, , -
.
(Cope & Kalantzis 2000).
, -
, , -
, o ,
.
,
, , -
(new communicative order) (Street 2000).
,
-
.
, -
, ( 2002).
-
( -
), , -
-
-
3 ( 02) 107
-
,
.
,
,
.
,
, ,
,
.
(Koutsogiannis 2004).
.
,
,
.
.
2.5.1
-/ , () , . , .
-
3 ( 02) 108
-
)
.
,
,
,
.
.
(Hypertext).
.
(, ),
( ),
( )
( )
( & 1999).
( 2002).
.
(multimodality),
(..
.) .
.
browsing,
(Heba 1997).
.
David Crystal (2001)
(netlish),
greeklish , . (Koutsogiannis & Mitsikopoulou 2003), - , , - . ,
.
-
3 ( 02) 109
-
,
.
(Greeklish),
(Georgakopoulou 1997 2001
Koutsogiannis & Mitsikopoulou 2003).
, , -
, -
, -
. ..
(.. ), -
( -portfolios),
( , . , . 3.2
: ) -
( ). -
-
( ,
.) (. , . 3). Web 2.0
-
( -
wikis),
(Knobel & Lankshear 2007).
,
,
.
, -
,
21 . -
, -
. ,
, -
,
,
-
3 ( 02) 110
-
, ,
.
)
(mode), ,
(.. , , , . -
).
.
( ..
, , .) (-
1999),
.
, , -
, -
. -
-
( ).
-
(, ,
.), -
, .. . -
,24 (-
, ) ( -
). -
,
, -
., (.. ,
, ..).
24
. . Kress & van Leeuwen (2001, 2006), Kress (2010).
-
3 ( 02) 111
-
, ,
.
, ,
() , -
-
.
, -
.
, ()
(.. ), .
,
,
.
Gunter Kress (2000, 118) , -
-
:
:
,
. , -
, ,
, , -
.
-
3 ( 02) 112
-
2.6
, , . ,
.
.
1970 ,
. , -
, . , ,
, , -
.
, ,
. -
. -
-
.
(), (.. Power-
Point) . .. -
, ( )
.
, -
-
21 . ,
-
-
3 ( 02) 113
-
, .
-
. -
.
, , -
, ,
,
.
-
3 ( 02) 114
-
3.
.
,
.
3.1 (, , )
; -
, -
( ), ( ) , ,
( ). , ,
,
, .
,
:
()
()
()
3.1.1
-
.
,
, .
, ()
(
, , ), ()
-
3 ( 02) 115
-
, , -
.
-
, ,
.
-
,
,
. -
.
-
,
.
.
- ,
,
. -
, (.
2004, 227 ..). ,
, -
( 2000) -
.
-
,
-
3 ( 02) 116
-
,
, -
,
.
,
, .. -
.
3.1.2
-
(: , : ), -
( , , :
) ( : ), -
( ).
( ) -
( , ), ( ),
( ),
( ).
, ,
, ,
,
.
,
, , -
(, , , -
, ).
,
. ,
,
, (, , ,
, ...) (,
-
3 ( 02) 117
-
, ...) -
(....).
,
, ,
, -
,
.
- -
:
, , ,
,
- , ,
,
.
. , , -
-
..
,
...
,
, (.. -
, , , , ..). -
.
(..
), -
,
, -
-
.
-
-
3 ( 02) 118
-
, ,
.
.
,
,
. , -
,
, , .
3.1.3
:
( )
( ). ,
( , ),
( , ),
( ), ( -
, , ).
:
, -
-
,
.
,
,
.
,
- ( ),
-
.
-
3 ( 02) 119
-
, , ,
. , , -
, , ,
(.. , , -
, , ..).
.
, , -
.
(
: , ,
.) (....) , ,
,
.
( )
. , ,
,
.
-
3 ( 02) 120
-
3.2.
3.2.1 : ;
-
.
: ....,
,
.
, , -
,
: -
;
,
, -
, , ,
.
,
(,
, ..) -
.
, ,
-
.
, , -
,
-
,
.
:
-
3 ( 02) 121
-
.
-
, ( )
, -
, :
.
, -
: -
,
, .
-
-
,
.
3.2.2 : ;
,
, - , -
.
, , -
-
3 ( 02) 122
-
, -
.
)
,
, -
. ,
- .
, , , -
, -
( , , , -
, .). -
.
:
-
,
.
,
.
, -
( ,
, ),
, (.. , -
, ) .
, ,
.
:
-
3 ( 02) 123
-
(Drill and Practice, . , .
2.1 ),
, , -
,
-
.
" "
.
-
,
( ""
"-" ) ,
( "-
" ).
(. , . 3 -
).
,
: ,
, , ,
- ....
.
,
, -
(.. , , -
...), ,
.
-
3 ( 02) 124
-
(
) -
.
( ),
, -
(
"" "-" ). :
11. .
: http://www.gottwein.de/GrGr/praepos01.php (: Griechische Grammatik, :
Prpositionen).
-
3 ( 02) 125
-
( ),
-
() "" ()
""-"" . :
12
, 2.2.16-23 :
(
), -
-
3 ( 02) 126
-
( )
(
).
( -
, -
, , -
, , ,
, , ,
..) ,
,
. :
, -
(.. ),
(.. ) ...
- (
).
,
-
:
, -
, ,
.
, ,
,
/ . :
:
.
-
3 ( 02) 127
-
( A. Debrunner):
,
, .. - (-,
-, -, - -)
( , , .
13
,
-
, , ,
.
(
/
)
-
3 ( 02) 128
-
. ,
:
, ,
(.. ,
, ...)
,
, -
,
( ,
-
(. 1999, 67 ..)
-
,
.
. V, . 5.2
.
(
) ,
. ,
:
,
,
-
3 ( 02) 129
-
,
( , ,
, -
),
, -
, ,
.
( , 6)
M " "
: , -
, , ,
.
()
( , www.greek-language.gr)
(http://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/lexicon/index.html).
() :
,
( ) ,
(. ,
).
() :
;
;
;
-
3 ( 02) 130
-
)
,
,
,
,
.
:
, .
-
,
, , -
, ,
, , -
(. 2005).
-
,
-
, ,
,
.
-,
.
( ,
) ,
. -
, :
,
-
-
-
3 ( 02) 131
-
oo oo,
, , -
, -
, , , ,
-
.
,
.
, -
-
.
-
.
, -
- -
, -
,
.
( ,
, ..) ,
,
-
.
:
, - : , -
, :
( " -"), : , ,
( " ' "), :
-
3 ( 02) 132
-
(
)
,
.
-
,
. ,
,
:
...
(
) ,
,
, ,
, .
.. ( ), , , 20 .
, (.
. 5.3 " "
( ):
: ( .. )
: , (, , , ). , .
, .726-746 & 631-640: ( . )
: . - , .. , .
-
3 ( 02) 133
-
, (
, , ,
, , , ..),
,
, ,
, , .. , ,
.
(
, -
, ).
.
-
,
,
, ,
, , ,
. ..
( )
,
,
. , oo o o
,
ooo oo
oo oo. -
, : () -
()
.
-
, -
-
3 ( 02) 134
-
-
-
-. ..
.
-
. ,
,
,
. ,
, , -
.
( -)
. , ,
( ) . ..
.
.
, -
,
, ,
. .. :
( )
(..
):
()
-
3 ( 02) 135
-
()
.
-
. :
, , . . 3.4 , ( V).
. .. , - . , - , - .
- -, . .. . . ( )
.
, ,
-
,
.
:
- , - [ ( ) ( 10: )].
- . , (. Touloumis 2008).
.
-
3 ( 02) 136
-
. . - ( ..):
14
V. 3.4
, -
.
-
3 ( 02) 137
-
3.3 . 25
, :
15. : . & . 2011. ,
. : .
-
,
.
.
,
.
:
25
: . 2001, H , , : ( : http://www.greek-language.gr/greekLang/studies/guide/thema_e6/index.html), . & . . 2011. , . : .
-
3 ( 02) 138
-
,
,
.
.
.
(
)
(
)
( )
(
)
. :
M
( ),
,
,
, , . [.
, H
,
, : (
: http://www.greek-
language.gr/greekLang/studies/guide/thema_e6/index.html
.
,
/,
:
-
3 ( 02) 139
-
,
(, , , , ).
,
.
, ,
.
,
/.
:
,
( ,
, ),
, (.. ,
, )
.
,
,
.
-
, ,
.
.
.
,
..
,
....
)
,
) ,
, ,
( 2001).
-
3 ( 02) 140
-
4.
4.1 .
(Compagnon 2003, 25):
;
;
;
;
;
.
, , -
, , ,
( ),
( ),
( ) . -
,
( -
, . , . 2.1.2),
(, .)
,
,
,
, , ,
-
3 ( 02) 141
-
(.. -
).26
,
.
.27
:
. ,
, -
,
.
16
26
18 . (. 2008). 27
, - . (2006), -:
) , ) ) , , , ) ) , ) , .
.
-
3 ( 02) 142
-
,
,
:
,
( & 2004
2006).
928
28
. , , .
. , (. 2009, 61).
-
3 ( 02) 143
-
, ,
, ,
. ,
(. 2003, 186 ..):
7
-
:
,
, -
, ,
.
: .
:
, ,
,
( 2002).
(
).
: , ,
.
.
, -
.
,
,
. :
.
( )
( ).
: - -
.
.
: .
. -
.
( ).
.
: (-
)
.
: :
, ,
( ),
, .
-
3 ( 02) 144
-
:
; ;
; ; ( 2002, 355).
, , ,
,
:
,
( )
, ,
( , .).
, ..
. , ,
. 4.3.,
,
.
:
, ;
.
,
,
.
,
,
,
.
-
3 ( 02) 145
-
4.2.
4.2.1. : ,
29
,
(Eco 1997 Sagan, Bazin & Djian1997).
,
.30
(Kernan 2001 Bloom 2000 Birkets 1997).
, homo zapiens,
(Postman 1985),
, 19 .
(intratextuality) (intertextuality) ( 2005),
, , . 31
, ,
. ,
.
,
,
, .32
29
. 2009, - , , - . 30
. Bolter 2006, , 223-257 Landow & Delany 1993. 31
, . Bush 1991, Nelson 1974, Nel-son 1992. 32
. , . . , (., ., . , : , 2005), . Cortasar, (: , 1988), . Pavic, Dictionary of Khazars ( : Knopf, 1988), T. Pynchon, V, (: Jonathan Cape, 1963), T. Pynchon, Gravitys Rainbow ( : Penguin, 1995), J. Joyce, (. . , :
-
3 ( 02) 146
-
.
, ( &
2001 2002).
Afternoon Michael Joyce (1987).
, ,
:
.
Afternoon .
.
, ,
. ,
Afternoon, .
(Bolter 2006). ,
,
(Douglas 2000).
,
:
, ,
.
,
. ,
,
(Bakker 1999).
, (hyperliterature)
, . ,
, 1990), L. Sterne, The life and opinions of Tristam Shandy, gentleman, (I. Watt, ., : Houghton Mifflin, 1965). , , . . Sassn-Henry 2007, , YouTube, . . Rollason 2004, http://www.themodernword.com/borges/borges_papers_rollason2.html (: 15 2008). . Buck-nell University Press, Cy-Borges, 2008, Cohen 2008.
-
3 ( 02) 147
-
:
de facto .
.
,
,
.
.
, .
, , , , .
.
. :
.
.
. ,
.
,
. ,
,
(Bruce & Hogan 1998 Cope &
Kalantzis 2000).
.
, .
.
,
.
-
3 ( 02) 148
-
.
, , .
. ,
.
4.2.2. ,
,
,
.33
,
. ,
, .
, , ,
:
,
, .
, ,
.
, , , .
33
, - , . 2009.
-
3 ( 02) 149
-
, ,
, ,
,
. : )
, )
.
. .
. ,
, .
: ,
,
(Kress & van Leeuwen 2001).
,
,
.
, .
,
.
-
3 ( 02) 150
-
. , ,
. ,
,
, ,
.
,
,
,
,
. ,
.
, ,
,
() , .
.34 ,
,
,
,
.
34
. . Bruce & Hogan 2000, Cope & Kalantzis 2000. , . - 2002.
-
3 ( 02) 151
-
4.2.3.
, ,
, , , .
,
, 35
, .
,
, , ,
, .
,
,
,
.
.
,
,
. ( 1995),
, ,
,
, .
:
.
35
. 1995.
-
3 ( 02) 152
-
, .
.
,
, ...
lego .
![Kse pe70 dec10[1]](https://static.fdocument.org/doc/165x107/5559026ad8b42ac04d8b5069/kse-pe70-dec101-55849e790783e.jpg)
