KIN COSMETICS, S.A.U.Polígono Industrial Bujonis, Parcelas 7-9

17220 - Sant Feliu de Guíxols (Girona) - Spain

Tel. (+34) 972 32 40 00 - Fax. (+34) 972 32 57 08

info@kincosmetics.com - www.kincosmetics.com

Μια επαναστατική φόρμουλα που αναπτύχθηκε στα εργαστήρια της KIN Cosmetics.Μία τεχνολογική εξέλιξη φόρμουλας χρησιμοποιώντας συστατικά με υψηλή συγκέντρωση από εξαιρετικά αποτελεσματικά φυσικά έλαια.

A revolutionary formula developed in the laboratories of KIN Cosmetics.A technological evolution formulated using ingredients with a high concentration of extremely effective natural oils

Εκχύλισμα φύλλων καρυδιάς:Η υψηλή συγκέντρωση από

αιθέρια έλαια και τανίνες προωθούν την δράση της

θεραπείας παρέχοντας βαθιά ενυδάτωση στην τριχοειδή ίνα.

Έλαιο macadamia:Οι θρεπτικές του και απαλές

του ιδιότητες κάνουν τα μαλλιά ευκολοχτένιστα και λαμπερά.

Κυστίνη:Είναι ένα αμινοξύ το οποίο

βοηθάει στην αναδόμηση και ανάπλαση των τριχοειδών ινών.

Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ:

Walnut leaf extract:The high concentration of essen-tial oils and tannins promote the

straightening action of the treatment providing deep moisturization for the

capillary fiber.

Macadamia Oil:Its nutritive and smoothing proper-

ties make the hair manageable, easy to comb and shiny.

Cystine:This is an essential amino acid that helps to reconstruct and regenerate

the capillary hair fiber.

The secreT formula:

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Ίσια μαλλιά από 8 έως και 12 εβδομάδεςΜείωση όγκουΜαλλιά χωρίς φριζάρισμαΠειθαρχεί την ίνα της τρίχας με τη μεγαλύτερη φροντίδαΧαρίζει λάμψηΒελτιώνει την υφή και την λείανσηΚάνει πιο εύκολο το χτένισμα

Results

Perfectly straight from 8 to 12 weeks

Reduces volume

Eliminates frizz

Disciplines the capillary hair fiber with the greatest care

Gives shine

Improves texture and smoothness

Makes combing easier

Συστάσεις πριν τη θεραπεία / Pre-treatment recommendations

Κάντε μια εμπεριστατωμένη διάγνωση για τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών της τρίχας. Make a thorough diagnosis to determine the characteristics of the hair.

Καλό θα είναι να δοκιμάσετε το προϊόν στο βήμα 2 σε μια τούφα από τα μαλλιά πριν από την έναρξη της εφαρμογής, σε όλα τα μαλλιά.It is advisable to try the product in Ritual 2 on a lock of hair before starting the application over the whole head of hair.

Κατά τη διαδικασία της εφαρμογής και τη διαδικασία της έκθεσης, να ελέγχεται η κατάσταση της τρίχας περιοδικά. During the application and exposure process check the hair fiber condition periodically.

Η όλη διαδικασία πρέπει να ολοκληρωθεί με ένα σίδερο ισιώματος.The whole process must be finished with a straightening iron.

Μην λούσετε ή βρέξετε τα μαλλιά μέχρι 48 ώρες μετά τη θεραπεία. Αν τα μαλλιά εκτεθούν σε υγρή ατμόσφαιρα, στεγνώστε και περάστε με το σίδερο ισιώματος αμέσως.Do not wash, dampen or put hair up until 48 hours after the treatment.If the hair is exposed to a humid atmosphere, dry and iron immediately.

Λούστε τα μαλλιά την τρίτη μέρα και ισιώστε με το σίδερο ισιώματος.Wash the hair on the third day and iron.

Χρησιμοποιήστε τα προϊόντα από τη σειρά KINACTIF LISS για να παρατείνουν τα αποτελέσματα της θεραπείας και να κρατήσουν τα μαλλιά λεία, λαμπερά, μεταξένια και χωρίς φριζάρισμα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.Use the KINACTIF LISS range of products to prolong the effects of the treatment and keep the hair smooth, shiny, silkyand frizz-free for longer.

Συστάσεις κατά τη διάρκεια της θεραπείας / Recommendation during treatment

Συστάσεις μετά τη θεραπεία / Post-treatment recommendations

KINLISS step by step

Χρησιμοποιήστε γάντια. Use gloves.

Μην εφαρμόζετε με θερμότητα. Do not apply heat.

Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση της τρίχας κατά τη διάρκεια της εφαρμογής και της διαδικασίας της έκθεσης.Periodically check the hair condition fiber during the application and exposure process.

ÉTAT DU CHEVEU / HAIR CONDITION

TYPE

DE

CH

EVEU

/ T

YPE

OF

HA

IR Cheveu fin Fine hair

Cheveu naturelNatural hair

1 - Intense

1 - Intense

1 - Intense

2 - Soft

1 - Intense

1 - Intense

2 - Soft

2 - Soft

2 - Soft

25 min*

30 min*

40 min

20 min

25 min

30 min

15 min

25 min

30 min

Cheveu coloréColored hair

Cheveu fragiliséSensitive hair

Cheveu normalNormal hair

Cheveu résistantResistant hair

TABLEAU DE DIAGNOSTIC / DIAGNOSIS TABLE

CONSEJOS TÉCNICOSTECHNICAL ADVICE

*Temps maximum d’exposition conseillé (Application comprise) *Maximum exposure time recommended (including application)

Il est conseillé de refaire le Ritual 3, pour re-construire en profondeur la structure interne et externe du cheveu, 3 semaines après avoir réalisé le traitement.

It is advisable to repeat Ritual 3 three weeks after applying the treatment in order to thor-oughly rebuild the internal and external struc-ture of the hair.

Si on refait le traitement après 8 ou 12 se-maines, suivre le même protocole d’application en laissant le passage sur le pointes du Ritual 2 pour la fin.

If repeating the treatment after 8 or 12 weeks, apply following the same steps, leaving appli-cation to the ends in ritual 2 until last.

* Σας προτείνουμε να διαβάσετε τις οδηγίες εφαρμογής και να πάρετε τις απαραίτητες προφυλάξεις πριν από την έναρξη της θεραπείας. We recommend you to read the application instructions and take the necessary precautions before starting the treatment.

Λούστε τα μαλλιά με το σαμπουάν της KINLISS.Wash the hair with KINLISS Shampoo.

Στεγνώστε τα μαλλιά με το σεσουάρ κατά 80%.Dry the hair 80% using a hairdryer.

Κάντε μια εμπεριστατωμένη διάγνωση για το πια θα πρέπει να είναι η κρέμα που θα χρησιμοποιηθεί στο δεύτερο μέρος της εφαρμογής το Νο1 INTENSE ή το Νο 2 SOFT , σε πολύ ευαίσθητα σημεία απλώστε το Liss Extract της KINACTIF Carry out a thorough diagnosis to determine whether the application of the cream should be strength 1 or 2 in Ritual 2.

Βάλτε την επιθυμητή ποσότητα του προϊόντος σε ένα μη μεταλλικό μπολ.Pour the desired amount of product into a non-metallic bowl.

Χωρίστε τα μαλλιά σε 8 τμήματα και απλώστε την κρέμα ξεκινώντας από τον αυχένα, και με τη βοήθεια ενός πινέλου, απλώστε περιοδικά τούφα τούφα, αποφεύγοντας την επαφή με το δέρμα της κεφαλής.Divide the hair into 8 sections and apply the cream starting at the nape of the neck and, with the help of a spatula, apply rapidly lock by lock, avoiding contact with the scalp.

Απλώστε το προϊόν με τη βοήθεια μιας μη μεταλλικής χτένας.Spread the product with the aid of a non-metallic comb.

Απλώστε με φορά προς τα κάτω με το πίσω μέρος της χτένας ελέγχοντας ότι τα μαλλιά είναι τελείως ίσια. Απλώστε και στα υπόλοιπα τμήματα ακολουθώντας την ίδια τεχνική. Smooth down with the back of the comb, checking that there is enough product and that the hair is totally straight. Apply to other sections following the same technique

Καθορίστε τον απαραίτητο χρόνο σύμφωνα με τον τύπο και την κατάσταση των μαλλιών ( συμβουλευτείτε τον πίνακα διάγνωσης).Determine the exposure time according to the hair type and condition (consult diagnosis table).

Μόλις τελειώσει ο απαραίτητος χρόνος, ξεβγάλετε καλά με ζεστό νερό μέχρι όλο το προϊόν εξαλειφθεί.Once the exposure time has finished, rinse well with warm water until all the product has been eliminated.

Στεγνώστε τα μαλλιά με ένα σεσουάρ κατά 80% και προχωρήστε στην εφαρμογή του βήματος 3. Στην περίπτωση πολύ ατίθασων μαλλιών ισιώστε με ένα σίδερο ισιώματος προηγουμένως.Dry the hair 80% and proceed with the application of the thermal restructuring treatment in ritual 3.

Βάλτε την επιθυμητή ποσότητα του προϊόντος σε ένα μη μεταλλικό μπολ.Pour the desired amount of product into a non-metallic bowl.

Χωρίστε τα μαλλιά σε 4 τμήματα και απλώστε, βήμα προς βήμα, με τη βοήθεια ενός πινέλου.Divide the hair into 4 sections and apply, strand by strand, with the aid of a spatula.

Απλώστε το προϊόν με τη βοήθεια μιας χτένας κάνοντας απαλό μασάζ με τα δάχτυλά σας για τη διευκόλυνση της δράσης του προϊόντος. Spread the product generously with the aid of a comb and gently massage using your fingertips to facilitate the action of the product.

Απλώστε με φορά προς τα κάτω με το πίσω μέρος της χτένας ελέγχοντας ότι τα μαλλιά είναι τελείως ίσια. Απλώστε και στα υπόλοιπα τμήματα ακολουθώντας την ίδια τεχνική. Comb and smooth down with the back of the comb, checking that the hair is totally straight. Apply to other sections following the same technique

Αφήστε το προϊόν για 15 λεπτά.Keep the product on for 15 minutes.

Μόλις τελειώσει ο απαραίτητος χρόνος απομακρύνετε το περίσσιο προϊόν και ξεβγάλετε με κατά 80% ζεστό νερό. Once the exposure time has finished, remove excess product and rinse lightly with warm water.

Στεγνώστε κατά 100% με ένα σεσουάρ και μετά χρησιμοποιήστε το σίδερο ισιώματος ΚΙΝ .HAIRTEK Dry 100% and then use hair irons.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

! REMARQUE : NE PAS LAVER NI HUMIDIFIER NI ATTACHER LES CHEVEUX PENDANT 48 HEURES. NOTE: DO NOT WASH, DAMPEN OR PUT HAIR UP FOR FOLLOWING 48HRS.

KINLISSstep by step

1 2

3

7

11

15

5

9

13

17

4

8

12

16

6

10

14