Ο Αναστασιάδης πιάνει τα ηνία του γκαζιού Με στόχο να υπερπηδηθούν επικίνδυνακενά και σκόπελοι στην ενεργειακή πο-λιτική που συνιστούν επικίνδυνες παγίδεςστην οικονομία, ο Πρόεδρος εστιάζειπλέον την προσοχή του στους χειρισμούςτου κεφαλαίου των υδρογονανθράκωναλλά και της ενδιάμεσης λύσης που είναιεξίσου σημαντική για την οικονομική α-νάκαμψη του τόπου. Σελ. 6

Χρήσιμες διευκρινήσεις γιατο φόρο ακινήτωνΗ «Κ» παρουσιάζει ένα χρήσιμο οδηγό, μετη μορφή ερωτήσεων και απαντήσεων,για όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για τηφορολογία της ακίνητης περιουσίας: τιςαλλαγές στη φορολόγηση, τα κλιμάκιαφόρου, πώς μπορείτε να υποβάλετε έν-σταση, τι γίνεται όταν δεν έχει εκδοθείτίτλος ιδιοκτησίας, αλλά και ποιες περι-ουσίες εξαιρούνται. Οικονομική, Σελ. 12

Η ώρα της αλήθειαςγια ΤσοχατζόπουλοΑντίστροφη μέτρηση στην πολύκροτηδίκη του Άκη Τσοχατζόπουλου για τιςμίζες εκατομμυρίων ευρώ από τα εξο-πλιστικά προγράμματα. Οι απολογίεςτων εμπλεκομένων έχουν ολοκληρωθείκαι το δικαστήριο εισήλθε πλέον στηντελική ευθεία για την ετυμηγορία του,με κατηγορούμενο τον άλλοτε πανίσχυρουπουργό Εθνικής Άμυνας. Όλοι οι υπό-λοιποι κατηγορούμενοι έχουν κληθείνα πουν την τελευταία τους λέξη, αλλάο ίδιος ο Τσοχατζόπουλος στη δική τουαπολογία δεν κατέθεσε κανένα ουσια-στικό στοιχείο για να αντικρούσει τιςεις βάρος του κατηγορίες. Σελ. 16

www.kathimerini.com.cy

Eτος 5ο B Aρ. φύλλου 255 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα – 1,50 (ΑΠΛΗ ΕΚΔΟΣΗ) - – 2,90 (ΒΑΣΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ) - – 4,90 (ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ)

ΛΕΥΚΩΣΙΑΚυριακή 1 Σεπτεμβρίου 2013 ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ

Σ H M E PA

ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΜΕ 2 ΠΕΡΙΟΔΙΚA ΚΑΙ ΜΑΖΙ Η ΤΑΙΝΙΑΕΚΔΟΣΗ €2,90ΑΠΛΗ ΕΚΔΟΣΗ €1,50

ΜΑΖΙ ΜΕ

ΒΕAUTIFULPEOPLE

ΕΞΤΡΑ ΤΕΥΧΟΣ

ΕΞΤΤΤΤΤΕΕΕΥΖάχαρη & Αλεύρι

ΚΑΝ’ ΤΟ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥKAI ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΤΟΥ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΟΥ

ΑΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ

ΕΚΔΟΣΗ

ΝΕΑ ΤΙΜΗ€4,90

JUMANJI

ΤΕΥΧΟΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Ζουμερές Μπριζόλες!

ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

Με σοφία Η έκρυθμη κατάσταση στη Μέ-ση Ανατολή, όντως δίνει στηΛευκωσία τη δυνατότητα ανά-δειξης του σταθεροποιητικούρόλου της Κύπρου στην περιο-χή. Δίνει επίσης την εξίσου ση-μαντική ευκαιρία στην πολιτικήηγεσία του τόπου, να αφήσεικατά μέρος την ομφαλοσκό-πηση και να συνέλθει λαμβά-νοντας σημαντικές αποφάσειςγα το μέλλον. Αποφάσεις πουθα ορίσουν τη θέση της Κύπρουστις εξελίξεις της επόμενης μέ-ρας που αναμφισβήτητα θασυνδέονται με τους ενεργεια-κούς σχεδιασμούς των μεγάλωνπαικτών για την περιοχή. ΗΚύπρος δεν μπορεί να συνεχί-σει να πατά σε δύο βάρκες, ό-πως ούτε να διαγράψει τις σχέ-σεις της με τους Άραβες γείτο-νές της ούτε και να αγνοήσειτη μακρόχρονη υποστήριξηπου είχε, ιδιαίτερα στον Ο.Η.Ε,από Ρωσία και Κίνα. Όπου υ-πάρχει σοφία μπορεί να υπάρ-ξει και τρόπος.

Τέχνες και Γράμματα, σελ. 8

ΡΙΚΟΣ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ

Αρχίζουν ανακρίσεις σε Τράπεζα Κύπρου, Λαϊκή και Χλωρακιώτη

Σαφέστατη εικόνα έ-χουν σχηματίσει οι α-νακριτές για αξιωμα-τούχους των δύο με-γάλων τραπεζών πουφαίνεται να ενέχονταισε ποινικά αδικήματα,

αποκαλύπτει στην «Κ» ο Βοηθός ΓενικόςΕισαγγελέας Ρίκος Ερωτοκρίτου. Επιβε-βαιώνει επίσης ότι η ποινική έρευνα θαεπεκταθεί και στον επικεφαλής της Συ-νεργατικής Κεντρικής Τράπεζας Ερωτό-κριτο Χλωρακιώτη. Ο κ. Ερωτοκρίτου υ-ποστηρίζει ότι θα ήταν καλύτερα η ερευ-νητική για την οικονομία να είχε διορι-στεί κατόπιν διαβούλευσης με τον Γ. Ει-σαγγελέα, ενώ δηλώνει ότι η εξιχνίασητης υπόθεσης της Cyta αποτελεί στοίχη-μα για το πολιτικό σύστημα. Σελ. 4

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Μύθοι και Ιστορία στα «Κύπρια 2013» Το 20ό φεστιβάλ παρουσιάζει φέτος 11παραγωγές με μειωμένο προϋπολογι-σμό αλλά και μειωμένο αντίτιμο εισό-δου. Το πλήρες πρόγραμμα των εκδη-λώσεων. Τέχνες και Γράμματα, σελ. 1

TEXNOΛΟΓΙΑ

Γονικός έλεγχος στα tabletsΟι εταιρείες βάζουν όρια στη χρήση τωνσυσκευών από τους ανηλίκους. Ο γονέ-ας μπορεί να αποκλείσει το παιδί απόπρογράμματα περιήγησης και αγορά πε-ριεχομένου. Αθλητισμός, σελ. 7

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗ

Δυναμική αρχήγια το ΚυπριακόΣε μια κίνηση όπως το άνοιγμα της Αμμο-χώστου επενδύει η κυβέρνηση τις ελπί-δες της ότι η νέα προσπάθεια για το Κυ-πριακό δεν θα έχει το αποτέλεσμα τωνπροηγούμενων. Ετοιμότητα χωρίς προϋ-ποθέσεις αλλά με υποδείξεις θα εκφρά-ζει ο κ. Αναστασιάδης με επιστολές πουθα στείλει σε Ο.Η.Ε. και Ε.Ε. Σελ. 7

KATΕΧΟΜΕΝΑ

O Έρογλου σε ρόλο ΡαούφΟ Tουρκοκύπριος ηγέτης συνεργάζεταιμε τον υιό Ντενκτάς θέλοντας να ηγηθείτης δεξιάς παράταξης. Επιδιώκει συ-σπείρωση της Δεξιάς και βάζει πλώρηγια τις «προεδρικές» του 2015, όπως έ-πραξε και ο Ραούφ Ντενκτάς. Οι «προε-δρικές» του 2015 παραμένουν και στιςβλέψεις του Μεχμέτ Αλί Ταλάτ. Σελ. 7

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟΝ «ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ» ΤΗΣ «Κ»

Πολύ κοντά σε συλλήψεις πέντε ατόμωνπου σχετίζονται με την εξαγορά από τηνΤράπεζα Κύπρου της ρωσικής τράπεζαςUniastrum, φαίνεται να βρίσκονται οι α-στυνομικοί ανακριτές. Αφού διεξήλθανχιλιάδες σελίδες εγγράφων, συνέλεξαν

στοιχεία αλλά και μαρτυρικό υλικό απότην Κύπρο και το εξωτερικό, οι ποινικοίανακριτές της 20μελούς ομάδας της Α-στυνομίας έχουν δημιουργήσει πλέγμαγύρω από πέντε τουλάχιστον πρόσωπα,τρείς Κύπριους και δύο Ρώσους που φέ-

ρεται όχι μόνο να εμπλέκονται σε έκνομεςενέργειες αλλά να έχουν καρπωθεί καιμίζες. Μάλιστα γίνεται λόγος για μίζες ύ-ψους 50 εκατομμυρίων δολαρίων. Πα-ράλληλα, οι τρεις άξονες πέριξ των οποίωνκινούνται στην πρώτη αυτή φάση οι έ-

ρευνες είναι: Τράπεζα Κύπρου,(Uniastrum,Transilvania, ομόλογα και αξιόγραφα.Λαϊκή Τράπεζα: Ανδρέας Βγενόπουλοςκαι MIGοδάνεια. Συνεργατισμός: Δάνειαπρος διερεύνηση με προτεραιότητα αυτάτης οικογένειας Ερ. Χλωρακιώτη. Σελ. 3

Ψηλά εμπόδια χωρίς να παραπονιούνταιΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας κληρώθηκανσε δύσκολους ομίλους, όμως αυτόδεν τους πείραξε. Οι μπλε γιορτά-ζουν την παρουσία στους Ομίλους,τη στιγμή που οι γαλαζοκίτρινοι ανα-κουφίστηκαν μετά την τύχη του 3%.

Δεν είναι ευρωπαϊκός αυτός ο ΑΠΟΕΛΑν και από σπόντα θα παίξει στουςομίλους, οι γαλαζοκίτρινοι θα έχουντην ευκαιρία να φτιαχτούν σαν ομά-δα. Το χρήμα που μπήκε αναπάντεχαστα ταμεία σώζει την κατάσταση καιμειώνει κατά πολύ τη μουρμούρα.

Τα λεφτά του ΑπόλλωναΤα χρήματα από την πρόκρισηστους Ομίλους του Γιουρόπα Λι-γκ καλύπτουν πλήρως το χρέοςτης ομάδας και την υπέρβασηπου έγινε για τον Σανγκόι. 2,5 ε-κατ. ευρώ τα σίγουρα έσοδα.

Παλεύειγια την ενότηταΗ νέα διοίκηση της Ανόρθωσηςκυνηγά τη συσπείρωση, παρόλοπου βρίσκει γυρισμένες πλάτες.Τι κάνουν σήμερα τα άτομα που«έπαιξαν» ενόψει της Γ.Σ. της13ης Αυγούστου.

ΑΡΧΗ ΕΞΥΓΙΑΝΣΗΣ

Οι συσχετισμοίτης επόμενης μέραςΔύο από τους πρωταγωνιστές στη διαδικασίαανασυγκρότησης του κυπριακού τραπεζικούσυστήματος δεν έχουν τοποθετηθεί, μετά τηνέα τροπολογία που ψήφισε η Κυπριακή Βου-λή, αλλάζοντας τη σύνθεση της Αρχής Εξυ-γίανσης: η Τρόικα, για το αν συμφωνεί και ηΚυβέρνηση για το αν θα εφαρμόσει τις αλλαγές.Ανεξάρτητα με το τι θα γίνει δημόσια και ε-πίσημα, στο παρασκήνιο υπάρχει απογοή-τευση και ανησυχία για τις μελλοντικές εξε-λίξεις. Οικονομική, Σελ. 4

Τα σενάρια για τις ελληνικέςτράπεζες στην ΚύπροΗ διαδικασία αναδιάρθρωσης του ελληνικούτραπεζικού τομέα αγγίζει και την Κύπρο. Απότο ελληνικό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Στα-θερότητας τέθηκε ως προβληματισμός η σκο-πιμότητα παραμονής των ελληνικών συστη-μικών τραπεζών στη χώρα, ενώ το θέμα θα συ-ζητηθεί κατά τη διάρκεια επίσκεψης κλιμακίουτης Κομισιόν στην Αθήνα. Οικονομική, σελ. 5

Το κυπριακό κομμάτιτου παζλΔιπλωματικός συναγερμός επι-κρατεί στην Κύπρο ενόψει τωνσειρήνων της στρατιωτικής ε-πιχείρησης των δυτικών κατάτης Συρίας. Άξονας των κινήσεωντης κυβέρνησης είναι η ανάδειξητου ρόλου της Κύπρου ως χώραςσταθερότητας και ασφάλειας,με σαφέστατο αποδέκτη τον δυ-τικό παράγοντα από την Ουάσι-γκτον μέχρι τις Βρυξέλλες, κατάτρόπο όμως που να μην θίγονταιοι σχέσεις της Λευκωσίας με τηΜόσχα, το Πεκίνο και τον αρα-βικό κόσμο. Σελ. 5

Uniastrum: Στοιχεία φωτιά για πέντε Ετοιμάζονται χειροπέδες για τρεις Κύπριους και δύο Ρώσους, ίχνη των οποίων εντοπίστηκαν στο δρόμο των μιζών

Αεροσκάφος τύπου F/A-18F Super Hornet στο κατάστρωμα του αμερικανικούαεροπλανοφόρου Harry S. Truman, στη Μεσόγειο. Η προαναγγελθείσα από τονπρόεδρο των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα στρατιωτική επέμβαση, έστω περιορισμέ-νης κλίμακας, στη Συρία δεν στοχεύει μόνο στην πτώση του Άσαντ, αλλά και στονα στείλει ένα σαφές μήνυμα στο Ιράν. Σελ. 18,19

Με το δάκτυλο στη σκανδάλη

Ακόμα και μετά τον εντοπισμό των προβλημάτων στην εξυπηρέτηση δανείων, οι μεγαλύτεροι από τουςδανειολήπτες της Τράπεζας Κύπρου, συνέχισαν να λαμβάνουν αστρονομικά δάνεια μέσα στο 2012. Ο Θεό-δωρος Αριστοδήμου της Aristo Developers τέως πρόεδρος του ΔΣ της Τράπεζας Κύπρου,(στη φωτο ενώ-πιον της Ερευνητικής Επιτροπής) έλαβε 140 εκατ. ευρώ, φτάνοντας στα 338 εκατ. Η Leptos, παρόλο πουδεν εξυπηρετούσε καν τους τόκους της, έλαβε 222 εκατ., φτάνοντας έτσι στα 457 εκατ. σε δάνεια που δενεξυπηρετούνται. Ο λόγος, πλέον, στον Γενικό Εισαγγελέα. Οικονομία, Σελ. 4

Aristo-Leptos πήραν δάνεια 362 εκατ. το 2012

Απόλυτο «όχι» του Σαμαρά σε νέα μέτραΜηνύματα προς Τρόικα και σενάρια τριπλών εκλογών για τον Μάιο Πλήρως αρνητικός στο ενδεχόμενονέων μέτρων είναι, ενόψει της έ-λευσης της Tρόικα, ο πρωθυπουργόςτης Ελλάδας Αντώνης Σαμαράς,ενώ στο βάθος υπάρχει ως ένα απότα εναλλακτικά σενάρια η διεξαγωγή

τριπλών εκλογών, δηλαδή εθνικών,ευρωεκλογών και δημοτικών, τονΜάιο. Το σενάριο συνδέεται με τηνεπίτευξη πρωτογενούς πλεονάσμα-τος έως το τέλος του χρόνου καιτην επιτυχή έξοδο της χώρας στις

αγορές τους πρώτους μήνες του2014 προκειμένου να συγκεντρώσει3-4 δισ. Έτσι, ο κ. Σαμαράς θα μπο-ρέσει να προσέλθει στις κάλπες μετο σύνθημα «όχι νέο Μνημόνιο, όχινέα μέτρα». Σελ. 14

Νέο σίριαλ με ΜπερλουσκόνιΑναβλήθηκε η ψηφοφορία για αποπομπήτου Σίλβιο Μπερλουσκόνι από τη Γε-ρουσία και το σίριαλ για τη δίωξη τουπρώην πρωθυπουργού παίρνει νέα α-ναβολή. Ο ίδιος πάντως επιμένει ότι ηεπικύρωση της καταδίκης του από τοανώτατο ακυρωτικό δικαστήριο της Ι-ταλίας για φορολογική απάτη είναι άδικηκαι αβάσιμη. Σελ. 17

AFP

PHOT

O /

US

NAV

Y LY

LE H

. WIL

KIE

III

<<<<<<<<

Εφιάλτης γιατο Προεδρικό

η τύχητης Επιτροπής

ΦΙΛ

ΙΠΠ

ΟΣ

ΧΡΗ

ΣΤΟΥ

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01-KATHI 1-9_KATHI 8/31/13 1:10 AM Page 1

Εβδομάδα αναταράξεων στις αγορές ήταν αυτή που λήγει σήμερα, καθώς η προοπτική διεθνούς στρατιωτικής επιχείρησηςστη Συρία προκάλεσε γενικευμένη πτώση στα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια, αλλά και άνοδο του πετρελαίου και του χρυσού. Στηδιάρκεια της εβδομάδας, οι διαφαινόμενοι γεωπολιτικοί κίνδυνοι συνδυάστηκαν αρχικά με το ενδεχόμενο νέας πολιτικήςκρίσης στην Ιταλία γύρω από τον ακανθώδη φόρο ακίνητης περιουσίας, η οποία τελικά απεφεύχθη με μια σχετική συμφωνίατης κυβέρνησης, αλλά και με τις εντεινόμενες φημολογίες περί νέου «κουρέματος» του ελληνικού χρέους.

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 1 Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 3

Μεταβολές εβδομάδας Dow Jones

X.A.K.

0,12% -2,10% -0,97%* -1,67%* -1,81%* -3,64%* -1,24%* 2,10% -1,25%

X.A.

Nasdaq Nikkei Dax FTSE 100 Πετρέλαιο € / $

Α Ν Α Λ Υ Σ Η από τoν ΜΙΧΑΛΗ ΠΕΡΣΙΑΝΗ

«Είμαστε χριστιανοδημοκράτες, απλάτυγχάνει να είμαστε μουσουλμάνοι»,είπε ο Ερντογάν, νέος τότε στην εξου-σία, στο συντηρητικό AEI στην Ουά-σιγκτον. Εκείνη την εποχή -2003- οιπάντες στη Ουάσιγκτον ήξεραν πωςοι χαζές συμβουλές που λάμβανε ο πρό-εδρος της χώρας τους από «διανοού-μενους» της Μέσης Ανατολής όπωςτον Φουάντ Ατζαμί, θα οδηγούσαν τηχώρα σε μια νεοσυντηρητική περιπέτειαμε την οποία θα προσπαθούσαν να«εκδημοκρατικοποιήσουν» τη ΜέσηΑνατολή.

Η Τουρκία, με τον Ισλαμιστή Ερντογάνφρέσκο-φρέσκο στο τιμόνι μιας φανατικάκοσμικής χώρας, αποτελούσε για πολ-λούς το πιο «καθαρό» μοντέλο για τηνπροσπάθεια αυτή. Λίγο κατάλαβαν οιΑμερικανοί –και δη οι ρεπουμπλικάνοι-πως, αν υπάρχει μια χώρα που οι ισλα-μιστές μισούν παραπάνω από τη Δύση,αυτή είναι η Τουρκία.

Παρά το γεγονός ότι οι ΜουσουλμάνοιΑδελφοί έγιναν «της μόδας» το τελευταίοδιάστημα λόγω των εξελίξεων στην Αί-γυπτο, η όλη ύπαρξη τους είχε τις ρίζεςτης στον ίδιο τον Κεμάλ: Στόχος των Α-

δελφών ήταν από το 1928 η επανίδρυσητου Χαλιφάτου που ο Ατατούρκ κατήρ-γησε με τη νέα Τουρκική Δημοκρατία,όπου οι Τούρκοι είχαν «τη χαρά να λέ-γονται Τούρκοι», αντί να λέγονται Ο-θωμανοί και Μουσουλμάνοι. Το σύμβολοτης πίστης τους πρέπει να επανέλθει.

Η γενεαλογία της ισλαμικής σκέψης,μάλιστα, ξεκινά από τον αντικεμαλισμότων Αδελφών και καταλήγει στη Χαμάςκαι την Αλ Κάιντα. Η μοντερνιστικήσκέψη του αξιοθαύμαστου ΜοχάμεντΑμπντού μετατράπηκε σε ριζοσπαστικόφονταμενταλισμό από τον Χασάν αλΜπάννα. Με τη σειρά του αυτός «δίδαξε»τον Σαγίντ Κούτμπ και τον αλ Μαου-ντούτι, τους πνευματικούς πατέρες τουΑϊμάν αλ Ζαγουάχιρι και της υπόλοιπηςΑλ Κάιντα.

Η Τουρκική Δημοκρατία ποτέ δεν θαμπορούσε να αποτελέσει μοντέλο γιατους ακραίους του ισλαμικού κόσμου,που οργανώθηκαν με σκοπό να καταρ-γήσουν τον κοσμικό χαρακτήρα τουΚεμάλ και τον δυτικό προσανατολισμότης Τουρκικής Δημοκρατίας για να ε-παναφέρουν το Χαλιφάτο.

Σήμερα, και άσχετα με την προσωπική

πορεία του Ερντογάν ο οποίος δέχεταιεκ των έσω αμφισβήτηση από το κόμματου, άρχισαν να κυκλοφορούν φήμεςγια τη «μυστική διαθήκη» του Κεμάλ.Λέγεται πως αυτή είναι διαθέσιμη προςανάγνωση μόνο για τους προέδρους καιπρωθυπουργούς της Τουρκίας, και πωςσε αυτήν ο Κεμάλ δεν αποκλείει την ε-παναφορά του Χαλιφάτου. Το γεγονόςμάλιστα πως υπάρχει μια νομική γκρίζαζώνη από το 1924, εντείνει τη φημολογία.«Αν ο Κεμάλ ήταν τόσο απόλυτος, δενθα καταργούσε το Χαλιφάτο με νόμο,αλλά με συνταγματική ρύθμιση», επι-μένουν πολλοί, έστω κι αν οι πλείστοιτων Τούρκων νομικών διαφωνούν ακόμακαι με τη βάση του επιχειρήματος.

Η φημολογία –που πλέον άρχισε ναβρίσκει βάσεις- σχετίζεται και με τα ε-κατοντάχρονα της κατάργησης του Χα-λιφάτου. Το 2024 θα ήταν μια εξαιρετικήευκαιρία για επαναφορά του, είτε σε α-ντικατάσταση της Τουρκικής Δημοκρα-

τίας, είτε ακόμα ως μια κίνηση συμβο-λική, κάτω από ένα νέο, ευφάνταστοκαθεστώς που να δίνει μεν πολιτικό η-γεμονικό ρόλο στον Χαλίφη, αλλά ως«Άγγλος Μονάρχης», ενδεχομένως στοπρόσωπο του Προέδρου.

Μια τέτοια κίνηση θα ήταν εξαιρετικήςσημασίας για την Τουρκία, αν μπορούσενα γίνει σε βάθος δεκαετίας. Θα μπο-ρούσε να δώσει ένα τέλος στο στίγμαπου έχουν οι Τούρκοι ως οι άνθρωποιπου, για να μην είναι απλό μιλλιέτ, κα-τάργησαν ό,τι πιο ιερό είχαν οι μου-σουλμάνοι. Θα μπορούσε να δώσει στηνΤουρκία το δικαίωμα να παίξει ηγεμονικόρόλο στη Μέση Ανατολή και τον μου-σουλμανικό κόσμο.

Η πολιτική του κόμματος του Ερντο-γάν συνάδει με αυτή την προσέγγιση.Κι αυτό δεν σχετίζεται μόνο με τα εσω-τερικά ζητήματα όπως τα χειρίζεται τοΑΚ, με πρώτο παράδειγμα τη νέα μεσαίατάξη των Τίγρεων της Ανατολίας.

Εδώ και χρόνια, προσπαθεί να βρειμια λύση στα διαχρονικά προβλήματα:Με τους Κούρδους, αναζητά ένα modusvivendi, το οποίο οδηγεί και σε έντονεςσυζητήσεις στην Τουρκία γύρω από τη

φύση της Ομοσπονδίας. Η στάση τωνΤούρκων απέναντι στους Κούρδους τηςΣυρίας λέει πολλά, ενώ ένα κουρδικόκράτος –κάτω από τη σφαίρα μιας ομό-σπονδης Τουρκίας- το οποίο να καλύπτειΣυρία, Ιράκ και Ιράν είναι μεν μακριάαλλά δεν βρίσκεται εκτός της σφαίραςτου δυνατού σε βάθος χρόνου. Η σχέσημε την ίδια τη Συρία και η εντυπωσιακήανάπτυξη που γνώρισαν οι παραμεθόριεςπεριοχές τα τελευταία χρόνια, επίσηςλέει πολλά, όπως πολλά λέει και η στάσηστο Ιράκ. Το κτίσιμο των σχέσεων σεΛίβανο, Παλαιστίνη και τώρα Αίγυπτο,γωνιάζει επίσης με αυτή τη λογική.

Ένα προ-Χαλιφάτο άρχισε να δημι-ουργείται και τα θεμέλια μιας τουρκικήςηγεμονίας έχουν αρχίσει να κτίζονται.Αυτά, φυσικά, είναι ακόμα πολύ μακριά.Σημασία όμως έχει πως οι Τούρκοι τασκέφτονται, τα αναλύουν και ακολου-θούν μια μακρόπνοη στρατηγική. Ούτεαυτά σημαίνουν πως μια τέτοια Τουρκίαθα ήταν απαραίτητα ανεπιθύμητη. Πιοβέβαιη για τον εαυτό της, πιο δημο-κρατική από το κεμαλικό βαθύ κράτος,με νέα πνευματική πυξίδα, πολιτικάπιο σταθερή και οικονομικά πιο δυνα-

μική, θα μπορούσε να ήταν ένας πόλοςμε τον οποίο να συνυπάρχει ευκολότεραη Κύπρος. Η πολιτική μηδενικών προ-βλημάτων του ΑΚ θα μπορούσε να βοη-θήσει κι εμάς. Η Δύση σίγουρα θα προ-τιμούσε μια μετριοπαθή ηγεμονία πουνα αγκαλιάζει τον φανατισμένο ισλα-μικό κόσμο.

Το κυριότερο ερώτημα, το θερμόμετροανεβαίνει στη Συρία, είναι πώς βλέπουμεεμείς τις προθέσεις, προοπτικές και στό-χους του μεγαλύτερου γείτονά και κα-τακτητή μας. Πώς αντιδρούμε; Τι θέ-λουμε; Ποιες συμμαχίες, ποιοι συσχε-τισμοί και ποιες διπλωματικές σχέσειςθα μας πάρουν στην επόμενη δεκαετίακαι πιο πέρα; Το κυπριακό πώς λύνεταιμε δεδομένες τέτοιες τάσεις αλλά καιτην εσωτερική κατάσταση στη γείτοναχώρα; Ακόμα και σήμερα, θα πρέπει ναμας βασανίζουν αυτά τα ερωτήματα.

Επίσης (και καθόλου άσχετο), πρέπεινα προχωρήσει το ΓεΣΥ και να εκπονηθείΜΔΠ. Και τα λεφτά από το γκάζι, μακριάαπό τον προϋπολογισμό.

Σχολιάστε στο www.kathimerini.com.cy

www.fortheisland.wordpress.com

<<<<<<<

Λέτε να ήθελε, τελικά, Χαλιφάτο ο Ατατούρκ;

Το σύμβολο της πίστεως (των μουσουλμάνων)

ΣΗΜΕΡΑ

Real EstateΑπαντήσεις σε πρακτικά θέματαεφαρμογής του Φόρου Ακινήτωνεπιχειρεί να δώσει η «Κ» μέσα α-πό ένα χρηστικό οδηγό, ο οποίοςσυντάχτηκε με τη συνδρομή τηςLeaf Research. Με την τελευταίατροποποίηση, που βρίσκεται ενώ-πιον της Βουλής καταργείται η ε-λάχιστη χρέωση των 75 ευρώ γιαιδιοκτήτες ακίνητης περιουσίας α-ξίας μέχρι πέντε χιλιάδων ευρώ,με τιμές του 1980. Σελ. 12

Επιπλέον δανεισμό ύψους 222 εκατ.ευρώ έλαβε η εταιρεία Leptos μέσαστο 2012 από την Τράπεζα Κύπρου,σε χρονικό σημείο δηλαδή που ακο-λούθησε το εσωτερικό έγγραφο τηςτράπεζας στο οποίο γίνεται ρητή α-ναφορά στην αδυναμία της εταιρείαςνα εξυπηρετήσει τις υποχρεώσειςτης. Στο έγγραφο, που φέρει την υ-

πογραφή του Γιάννη Κυπρή, αναφέ-ρεται πως από το 2009 η Leptos «δενήταν σε θέση να καλύψει ούτε τουςδεδουλευμένους τόκους των δανείων».Ωστόσο, μετά την ολοκλήρωση τηςσυγκεκριμένης εσωτερικής έρευνας,τα υφιστάμενα δάνεια της Leptos αυ-ξήθηκαν από 235 εκατ. ευρώ, σε 457εκατ. ευρώ. Η αύξηση καταγράφεται

εντός του 2012, χωρίς όμως να είναιβέβαιο εάν τα επιπλέον δάνεια στονσυγκεκριμένο δανειολήπτη παραχω-ρήθηκαν πριν ή μετά την αλλαγή ΔΣκαι την αποχώρηση Ηλιάδη από τηντράπεζα. Μέγα ερώτημα δημιουργείταικαι από το γεγονός ότι τα στοιχείαδείχνουν πως δεν σχηματίστηκαν προ-βλέψεις έναντι των συγκεκριμένων

δανείων. Από τη στιγμή που έτυχαναναδιάρθρωσης, θα έπρεπε να σχη-ματιστούν και προβλέψεις, γεγονόςπου φανερώνει εκ των προτέρων σο-βαρές παρατυπίες στα στοιχεία τηςτράπεζας.

Παρόμοια είναι και η εικόνα πουδιαμορφώνεται και στην Aristo, ηοποία χρωστούσε στην τράπεζα 338

εκατ. ευρώ στο τέλος του 2012, έχονταςλάβει 140 εκατ. ευρώ μέσα στο έτος.Με δεδομένη την «επαφή» της εται-ρείας με το ΔΣ της τράπεζας, η αύξησητης έκθεσης της Τράπεζας Κύπρουστην συγκεκριμένη εταιρεία θα πρέπεινα απασχολήσει τον Γενικό Εισαγγελέα.Πολλοί άλλοι πελάτες έτυχαν παρό-μοιας μεταχείρισης. Σελ. 4

Επιπλέον δάνεια στους αποτυχημένουςΤρομακτικά ερωτήματα για την Τρ. Κύπρου από τις νέες χορηγήσεις σε προβληματικούς πελάτες το 2012

ΚΑΡΙΕΡΑ

Το εξωτερικό βοηθά τα στελέχηΜελέτη συμβουλεύει τις εταιρείες πουενδιαφέρονται να αναπτύξουν τη δημι-ουργικότητά τους να αναζητούν στελέ-χη που έχουν εμπλουτίσει τις εμπειρίεςτους στο εξωτερικό. Η δεξιότητα γιαδημιουργικότητα αναπτύσσεται εφό-σον κάποιος διαμείνει για αρκετό χρο-νικό διάστημα στο εξωτερικό. Σελ. 8

Οι ελληνικές συστημικές τράπεζες ε-ξετάζουν να ανταλλάξουν μεταξύτους τα δίκτυα που έχουν στο εξω-τερικό, στο πλαίσιο της αναδιάρθρω-σης. Πρόκειται για μια α-πόφαση που επηρεάζει καιτην κυπριακή αγορά, στηνοποία το ελληνικό τραπε-ζικό σύστημα έχει σημα-ντική παρουσία. Στόχοςτων σχεδιασμών είναι ηκάθε τράπεζα να ενισχύσειτις θέσεις της σε όσα κρά-τη διαθέτει συγκριτικόπλεονέκτημα και να αποχωρήσει απόχώρες με αδύναμη παρουσία. Για πα-ράδειγμα, μια τράπεζα με αδύναμηπαρουσία στην αγορά της Αλβανίαςθα μπορούσε να μεταβιβάσει τη θυ-

γατρική της σε άλλη εγχώρια τράπεζαμε αντάλλαγμα το δίκτυο καταστη-μάτων στην Κύπρο κ.ο.κ. Η παραπάνωεναλλακτική θα συζητηθεί με κλιμάκιο

της Γενικής Διεύθυνσης Α-νταγωνισμού της Ευρωπαϊ-κής Επιτροπής που θα βρε-θεί στις 11 Σεπτεμβρίουστην Αθήνα, δεδομένουότι αυτή τη στιγμή δεν υ-πάρχει ενδιαφέρον ξένωνγια αγορές τραπεζών στηνπεριοχή της Νοτιοανατο-λικής Ευρώπης. Οι σχεδια-

σμοί γίνονται στο πλαίσιο της σύ-νταξης των νέων επιχειρησιακώνσχεδίων, τα οποία θα έχουν 5ετή ο-ρίζοντα και θα περιλαμβάνουν δράσειςκαι ενέργειες σε δύο μέτωπα. Σελ. 5

Τα σχέδια των ελληνικώντραπεζών για την Κύπρο

Οι αλλαγές στη συγκρότηση της ΑρχήςΕξυγίανσης, επαναπροσδιορίζουντις συνθήκες στην προσπάθεια ανα-συγκρότησης του τραπεζικού τομέα.Στην παρούσα φάση, με ιδιαίτεροενδιαφέρον αναμένεται η αντίδρασητης Τρόικα. Η πάγια τακτική των ευ-ρωπαϊκών θεσμών είναι να μην α-νακατεύονται στα εσωτερικά τωνκρατών – μελών γι’ αυτό και οι πρώτεςπληροφορίες που έχει υπόψη της η«Κ» μιλούν για μια χαλαρή δημόσια

αντίδραση, η οποία θα επικεντρώ-νεται στην απουσία παροχής πλη-ροφόρησης για τις εξελίξεις στο κοι-νοβούλιο, από την πλευρά του υπ.Οικονομικών. Ανεξάρτητα, όμως, μετο τι θα γίνει δημόσια και επίσημα,στο παρασκήνιο υπάρχει απογοή-τευση και ανησυχία για τις μελλο-ντικές εξελίξεις. Η ανάκαμψη της κυ-πριακής οικονομίας θα κριθεί απότην άρση των περιορισμών στην κί-νηση κεφαλαίων. Σελ. 4

Νέο τοπίο με την τριμελήΑρχή Εξυγίανσης

Με το βλέμμα στη Συρία οι αγορέςΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΠΟΤΑΝΙΝ

Στα... φιλανθρωπικάχνάρια του Μπιλ ΓκέιτςΟ 82ος πλουσιότερος άνθρωπος τουκόσμου δεσμεύθηκε να παραχωρή-σει τουλάχιστον το ήμισυ της περιου-σίας του, ύψους 12,3 δισ. δολ., για φι-λανθρωπικούς σκοπούς. «Το χάσμαμεταξύ φτωχών και πλουσίων διευρύ-νεται με μεγάλη ταχύτητα κι εγώ θέ-λω να αφήσω πίσω μου ένα μακρό-πνοο έργο», σχολιάζει. Σελ. 6

<<<<<<<

Τι σχεδιάζουνοι διοικήσειςγια τις θυγα-τρικές στηΝ.Α. Ευρώπη

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ

Οι εξαγωγές δεν σώζουν το ΑΕΠΗ αύξηση των εξαγωγών το πρώτοεξάμηνο του 2013 οφείλεται σχεδόναποκλειστικά στην πώληση δύοαεροσκαφών αγνώστου ταυτότητας,αξίας 67 εκατ. ευρώ, σε αγοραστήαπό το Ηνωμένο Βασίλειο. Την ίδιαστιγμή, η μείωση του εμπορικούελλείμματος δεν είναι θετικό σημάδιγια την οικονομία. Σελ. 3

AP

OIK_01-COVER_OIK_01 8/30/13 10:16 PM Page 2

www.kathimerini.com.cy/sport

KΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΑΝΟΡΘΩΣΗ

Παλεύει για την ενότηταΚυνηγά τη συσπείρωση η νέαδιοίκηση της Ανόρθωσης παρόλο πουβρίσκει γυρισμένες πλάτες. Kαλείταινα βρει περισσότερα από 2,5 εκατ.ευρώ. Σελ. 5

ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ

Τα ευρωπαϊκά έσοδαθα καλύψουν τρύπεςΤα λεφτά από την Ευρώπη καλύ-πτουν το χρέος της ομάδας, το οποίοείναι κάτω από ένα εκατομμύριο ευ-ρώ, αλλά και την υπέρβαση για τονΣανγκόι. Σελ. 4

ΑΠΟΕΛ

Αυτός δεν είναι... ευρωπαίοςΑπό σπόντα μπαίνει στους ομίλους καιίσως έχει την ευκαιρία να φτιαχτεί σανομάδα. Οι ευθύνες που βαραίνουν τοντεχνικό του ΑΠΟΕΛ για τους δύοαποκλεισμούς είναι πολλές. Σελ. 3

MΠΟΡΝΤΟ

Χώρα: ΓαλλίαΕυρώ: Ναι

ΕE: Ναι

Πόλη: ΜπορντόΓήπεδο:

Chadan DelmasΧωρητικότητα:

34,462Εισιτήρια που

δικαιούται: 1723

ΛΑΤΣΙΟ

Χώρα: ΙταλίαΕυρώ: Ναι

ΕE: Ναι

Πόλη: ΡώμηΓήπεδο: Olimpico

Χωρητικότητα:72.481

Εισιτήρια που δικαιούται: 3624

AΪΝΤΡΑΧΤ

Χώρα: ΓερμανίαΕυρώ: Ναι

ΕE: Ναι

Πόλη: Φρανκφούρτη

Γήπεδο:Commerzbank-

ArenaΧωρητικότητα:

51,500Εισιτήρια που

δικαιούται: 2550

ΛΕΓΚΙΑ

Χώρα: ΠολωνίαΕυρώ: Όχι

ΕE: Ναι

Πόλη: ΒαρσοβίαΓήπεδο:

Pepsi ArenaΧωρητικότητα:

31,103Εισιτήρια που

δικαιούται: 1555

MAKAΜΠΙΤΕΛ ΑΒΙΒ

Χώρα: ΙσραήλΕυρώ: Όχι

ΕE: Όχι

Πόλη: Τελ ΑβίβΓήπεδο:

BloomfieldStadium

Χωρητικότητα:14,960

Εισιτήρια που δικαιούται: 748

TΡΑΜΠΖΟΝΣΠΟΡ

Χώρα: ΤουρκίαΕυρώ: Όχι

EE: Όχι

Πόλη:Τραπεζούντα

Γήπεδο: HuseyinAvni Aker

Χωρητικότητα:24.169

Εισιτήρια που δικαιούται: 1208

Το ευρώ-καλεντάρι19/9 -20:00 Μακάμπι Τελ Αβίβ – ΑΠΟΕΛ3/10 -22:05 ΑΠΟΕΛ – Άιντραχτ24/10 -22:05 Μπορντό – ΑΠΟΕΛ7/11 -20:00 ΑΠΟΕΛ – Μπορντό28/11 -22:05 ΑΠΟΕΛ – Μακάμπι Τελ Αβίβ12/12 -20:00 Άιντραχτ – ΑΠΟΕΛ

19/9 -22:05 Απόλλωνας – Τράμπζονσπορ3/10 -20:00 Λέγκια – Απόλλωνας24/10 -20:00 Απόλλωνας – Λάτσιο7/11 -22:05 Λάτσιο – Απόλλωνας28/11 -20:00 Τράμπζονσπορ – Απόλλωνας12/12 -22:05 Απόλλωνας – Λέγκια

Των ΗΡΟΔΟΤΟΥ ΜΙΛΤΙΑΔΟΥΣ και ΣΤΕΛΙΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ

Η παρουσία του πρωταθλητή ΑΠΟΕΛκαι του κυπελλούχου Απόλλωνα στουςομίλους του Γιουρόπα Λιγκ αποτελείιστορική στιγμή για την Κύπρο, αφούγια πρώτη φορά η χώρα μας θα έχειδύο ομάδες στους Ομίλους της ίδιαςδιοργάνωσης. Το ΓΣΠ θα φιλοξενήσεικαι τα έξι παιχνίδια εντός έδρας ματς,με τις δύο κυπριακές ομάδες να έχουνμπροστά τους «βουνά» να ξεπεράσουνγια να πάρουν την πρόκριση.

Στον ΑΠΟΕΛ δύσκολα μπορούν ναμιλήσουν για ατυχία στην κλήρωση,από τη στιγμή που είχαν μόλις 3% πι-θανότητες να δώσουν το παρών τουςστους Ομίλους μετά τον αποκλεισμόαπό τη Ζούλτε Βάρεγκεμ την περα-σμένη Πέμπτη. Όπως και να χει, ηκλήρωση δεν ήταν καθόλου ιδανική,αφού θα παίξουν με την Μπορντό κα-θώς και τις δύο ισχυρότερες ομάδεςτου γ΄ και δ΄ γκρουπ δυναμικότητας,τις Άιντραχτ και Μακάμπι Τελ Αβίβ α-ντίστοιχα.

Ο Απόλλωνας γνώριζε πως θα έβρι-σκε ψηλά εμπόδια και όντως αυτό συ-νέβη. Η Λάτσιο είναι κυπελλούχος Ι-ταλίας με σπουδαίο ρόστερ, η Τρά-μπζονσπορ μια από τις ισχυρότερεςομάδες της Τουρκίας και η Λέγκια είναινταμπλούχος Πολωνίας.

Μπορεί να το παλέψει ο ΑΠΟΕΛΟι εταιρείες στοιχημάτων στις πρώ-

τες τους εκτιμήσεις έδωσαν τον ΑΠΟ-ΕΛ τρίτο φαβορί στον έκτο όμιλο κό-ντρα στις Μπορντό, Άιντραχτ και Μα-

κάμπι Τελ Αβίβ, με τις δύο πρώτες ναθεωρούνται οι επικρατέστερες. Γιαπαράδειγμα στην bwin είναι στο 2,60η Άιντραχτ και η Μπορντό, στο 5,50ο ΑΠΟΕΛ και στο 5,75 η Μακάμπι. «ΗΆιντραχτ φαίνεται η ομάδα που είναιπιο πάνω από τις υπόλοιπες καθώςπαίζει στο καλύτερο πρωτάθλημα τηςΕυρώπης (Μπουντεσλίγκα)» υποστή-ριξε ο Αλίαν Ντεβεσέλερε, εκτελεστικός

διευθυντής της γαλλικής ομάδας. ΟιΓερμανοί επιστρέφουν σε ευρωπαϊκήδιοργάνωση μετά από εφτά χρόνια,καθώς η τελευταία τους συμμετοχήήταν στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ την περίοδο2006-2007. Πέρυσι ήρθαν έκτοι στηνΜπουντεσλίγκα και έτσι η ευρωπαϊκήτους πορεία ξεκίνησε ένα βήμα πριναπό τους ομίλους, όπου απέκλεισαντην Καραμπάχ, ομάδα από το Καζακ-στάν. Από πλευράς της Μπορντό δενυπάρχει καμία υπεροψία. «Και οι τέσ-σερις ομάδες μπορούν να προκριθούν.Είναι ένας εξαιρετικός όμιλος και δενπιστεύω να υπάρχει φαβορί», δήλωσεο πρόεδρος της Μπορντό, ΈριμπερτΜπρουχάγεν. Ο ΑΠΟΕΛ παίζοντας κό-ντρα στην Μπορντό θα έχει την ευ-καιρία να πάρει γεύση σε ένα από ταγήπεδα που θα δηλωθούν από τους

Γάλλους για το Euro 2016. Η γαλλικήομάδα ξεκινάει από τους ομίλους όνταςκυπελλούχος Γαλλίας την περασμένηχρονιά. Όσον αφορά στην Μακάμπι,μπορεί να προήλθε από το δ’ γκρουπ

δυναμικότητας, όμως βρίσκεται σε ά-νοδο από το καλοκαίρι του 2012, ότανανέλαβε τεχνικός διευθυντής ο γνω-στός μας Γιόρντι Κρόιφ. Πήρε πέρυσιτο πρωτάθλημα και επέστρεψε στο

Τσάμπιονς Λιγκ μετά από εννέα χρόνια.Απέκλεισε στο β’ προκριματικό γύροτην Γκιόρι (2-1, 2-0), ενώ έχασε στογ’ γύρο από την Βασιλεία (3-3, 0-1).Συνέχισε στα πλέι οφ του ΓιουρόπαΛιγκ, αλλά δεν χρειάστηκε να περάσειτη ψυχοφθόρο διαδικασία, καθώς ε-πωφελήθηκε από την αποβολή τηςΜέταλιστ, που έφερε την προώθησηστο Τσάμπιονς Λιγκ του ΠΑΟΚ, ο ο-

ποίος είχε κληρωθεί για αντίπαλόςτης και έτσι πέρασε απευθείας στουςομίλους.

Αουτσάιντερ ο ΑπόλλωναςΞεκάθαρο φαβορί του 10ου ομίλου

του Γιουρόπα Λιγκ είναι η Λάτσιο, ενώη Τράμπζονσπορ δείχνει να έχει προ-βάδισμα για τη δεύτερη θέση, απέναντιστη Λέγκια, με τον Απόλλωνα να είναιτο αουτσάιντερ. Η κυπριακή ομάδαδίνει απόδοση 9.00 για να κατακτήσειτον όμιλο, πίσω από το 1.60 των Ιταλών,το 4.25 της τουρκικής ομάδας και το6.50 της πολωνικής.

Στην πρώτη τους συμμετοχή σε ευ-ρωπαϊκό όμιλο, οι μπλε της Λεμεσούθα αντιμετωπίσουν την κυπελλούχο Ι-ταλίας (Λάτσιο), τη φιναλίστ κυπέλλουΤουρκίας (Τραμπζονσπόρ) και την πρω-

ταθλήτρια Πολωνίας (Λέγκια). Πρόκειταιγια ένα εξαιρετικά δύσκολο όμιλο, όπουγια να μπορέσει να διακριθεί η ομάδατου Χριστάκη Χριστοφόρου θα χρεια-στεί υπερπροσπάθεια και καλή τύχη.Το θετικό είναι πως οι μπλε δίνουν δύοματς στο ΓΣΠ στις τρεις πρώτες αγω-νιστικές, έτσι αν εκμεταλλευτούν τηνέδρα, θα μείνουν ζωντανοί.

Η Λάτσιο των δύο πρωταθλημάτων,έξι κυπέλλων και ενός Κυπελλούχων(1999) πέρασε απευθείας στους ομίλουςτου Γιουρόπα Λιγκ, αφού πέρυσι κέρ-δισε στον τελικό κυπέλλου Ιταλίας τηΡόμα με 1- 0.

Η επτά φορές πρωταθλήτρια και οκτώφορές κυπελλούχος Τουρκίας, Τρα-μπζονσπόρ, τερμάτισε πέρυσι στην 9ηθέση της λίγκας, όμως βγήκε στην Ευ-ρώπη ως φιναλίστ κυπέλλου, αφού έχασε1-0 από τη Φενερμπαχτσέ, η οποία βγήκεΤσάμπιονς Λιγκ. Οι Τούρκοι ξεκίνησαναπό τον β΄ προκριματικό του ΓιουρόπαΛιγκ και απέκλεισαν πρώτα με δύο νίκεςτην ιρλανδική Ντέρι Σίτι, μετά πέρασανμε συνολικό σκορ 1-0 (με εκτός έδραςνίκη) από την Ντιναμό Μινσκ της Λευ-κορωσίας και στα πλέι-οφ κέρδισαν διςτην Κουκέσι Αλβανίας.

Η Λέγκια αφού κέρδισε πέρυσι το9ο της πρωτάθλημα Πολωνίας (έχεικαι 16 κύπελλα, μεταξύ των οποίωνκαι το πρόσφατο του 2013), έπαιξε σταπροκριματικά του Τσάμπιονς Λιγκ.Στον β΄ προκριματικό κέρδισε δύο φο-ρές την ουαλική TNS, μετά πέρασε μετο εκτός έδρας γκολ από τη Μόλντετης Νορβηγίας και στα πλέι-οφ απο-κλείστηκε από τη ρουμανική Στεάουαμε το εκτός έδρας γκολ.

Τα ταξίδια ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνα

Δύσκολη κλήρωση χωρίς όμως παράποναΟ Απόλλωνας γιορτάζει την πρώτη παρουσία του στους Ομίλους, ενώ ο ΑΠΟΕΛ μπήκε από την πίσω πόρτα - Στο ΓΣΠ και τα έξι εντός Κύπρου ματς

<<<<<<<

Δεν είναι και η καλύτερη κλήρωση για τον ΑΠΟΕΛ, όμως διατηρεί κάποιες πιθανότητες για πρόκριση

<<<<<<<

Ο Απόλλωνας θα παίξει δύο φορές στο ΓΣΠ στιςτρεις πρώτες αγωνιστικές,κάτι που ίσως του δώσει πλεονέκτημα

Οι κληρώσεις για ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνα στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ δεν ήτανκαθόλου καλές και θα χρειαστεί υπερπροσπάθεια για να διακριθούν.

SP_01 COVER copy_SPOR 8/30/13 6:52 PM Page 4

Kυριακή 1 Σεπτεμβρίου 2013

ΕΠΙΣΗΣ / Του ΚΩΣΤΑ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ

Α πό το χρώμα της φλόγας που θα ανάψειστη δοκιμαστική γεώτρηση στο οικόπεδοΑφροδίτη ( αχ! κι εδώ η μοιραία Αφροδί-

τη) θα καταδειχθεί η ποιότητα του κοιτάσματοςτου αερίου. Δεν ξέρω εάν τελικά άναψε – Πα-ρασκευή έλεγαν θα γινόταν ο έλεγχος- πάντωςμέχρι τώρα που γράφω δεν υπάρχουν νεώτε-ρα. Χαρακτηριστικά του φυσικού αερίου όπωςπιέσεις ροής, σύνδεση και πυκνότητα θα δοκι-μαστούν με το χρώμα και την ένταση της φλό-γας. Αφού δεν γνωρίζω τα αποτελέσματα δικαι-ούμαι να ονειρευτώ τα καλύτερα. Θέλω φυσικόαέριο μπόλικο σε ποσότητα, πλούσιο σε πυκνό-τητα, ορμητικό και συνεχές, να λαμπαδιάζει τονορίζοντα και να φουντώνει τη φλόγα των ονεί-ρων μου! Σκέτος έρωτας…Μου θυμίζει τις διαφημίσεις των τυχερών παι-χνιδιών του ΟΠΑΠ με τη φωνή του Σάββα: «Α-φού σε θέλει…». Είναι εκεί που τσακώνεις τονεαυτό σου να ρωτάει με λίγη ενοχική ντροπή, ε-άν επιτρέπεται να ονειρευτεί τι θα έκανε με 4 ε-κατ. ευρώπουλα. Και αμέσως σε πιάνει άγχος!20% φορολογούνται τα κέρδη από τα τυχεράπαιχνίδια; Πάνε τα 800 χιλιάρικα. Θα πρέπει ναδώσεις να βγάλουν τα χρέη τους οι αγαπημένοι

άνθρωποί σου. Πάνε άλλα 700 χιλιάρικα. Και ταυπόλοιπα 2,5 εκατ. πού θα τα βάλεις; Κάτω απότο στρώμα δεν συζητιέται. Σε ποια τράπεζα; Α-μάν άλλος βραχνάς…Κι όμως με τα μισά θα μπορούσε να χρηματοδο-τηθεί ένα εκκολαπτήριο ιδεών που να συγκε-ντρώνει νέους επιστήμονες και αγρότες και μι-κρομεσαίους επιχειρηματίες για την ανάδειξηπροτάσεων που θα διεκδικούσαν την ένταξήτους στα ευρωπαϊκά προγράμματα ενισχύσεων.«Απ’ το να δίνεις ψάρι στον πεινασμένο είναικαλύτερο να τον μάθεις να ψαρεύει». Κάθε με-γάλη πόλη της Κύπρου θα έπρεπε να έχει έναπαρόμοιο κέντρο. Με ανθρώπους ικανούς ναδιαπιστώνουν τις αδυναμίες και τις αγκυλώσειςτου συστήματος και σε συνεργασία με τα τεχνι-κά επιμελητήρια να συστήνουν τις απαραίτητεςαλλαγές- τομές σε νόμους και διοίκηση. Μπα, δεν θα φτάσουν τα λεφτά… Ακόμη κι ανφτάσουν τα λεφτά, πώς θα αντέξουν όλοι αυτοίοι νέοι άνθρωποι τη βραδύτητα των κατεστημέ-νων θεσμών που προστατεύουν την καθεστη-κυία τάξη πραγμάτων και προστατεύονται απόαυτήν; Εδώ και χρόνια παλεύουν να μηχανοργα-νώσουν τη Δημόσια Υπηρεσία σε όλο το εύρος

της και δεν τα κατάφεραν ακόμη. Την εποχή πουμε μια φορητή ταμπλέτα κάνεις το 90% της ερ-γασίας σου και είσαι συνεχώς ενημερωμένοςγια όλες τις εξελίξεις στον κλάδο σου. Θα απο-γοητευτούν οι νέοι από τη διαρκή παράκρουσητων «μεγάλων» που –έλεος!- ακόμη συγκρούο-νται για το ποιος ήξερε για το «κούρεμα» και α-πό πότε. Από τον Ιούνιο του 2012 είχε κυκλοφορήσει έγ-γραφο εργασίας της Κομισιόν για την «αυτοδιά-σωση» των τραπεζών με «απαλλοτρίωση» ομο-λογιών, αξιογράφων, μετοχών και στην εσχάτηκαι καταθέσεων. Από τον Ιούλιο του 2012, μέσωτης κας Βελκουλέσκου, το ΔΝΤ είχε βάλει στοτραπέζι την πτώχευση-εκκαθάριση της Λαϊκήςκαι της Τράπεζας Κύπρου. Από το Φθινόπωρο α-μερικάνικα δημοσιεύματα έβαζαν θέμα κουρέ-ματος τραπεζικών καταθέσεων ή και κρατικώνομολόγων. Την ίδια εποχή οι ενδιαφερόμενοι νααγοράσουν κάποια από τις δύο τράπεζες όταν ε-ρευνώντας ρωτούσαν στο ΔΝΤ ποια είναι η γνώ-μη του, τους συνιστούσε προσοχή, με δεδομένητην πιθανότητα να κουρευτούν τα κυπριακάκρατικά ομόλογα που είχαν στην κατοχή τους(PSI). Δεκέμβριο άρχισε από τον γερμανικό Τύ-

πο να κυκλοφορεί στην Ευρώπη το σενάριο«κούρεμα» κυπριακού χρέους και ενορχηστρώ-νεται η προπαγάνδα για τον φορολογικό παρά-δεισο των Ρώσων ολιγαρχών. Και μετά την απο-κάλυψη του εγγράφου της Κομισιόν από τουςFinancial Times, ήδη από τις 10 Φεβρουαρίουτου 2013, τα σενάρια που μπήκαν στο τραπέζι έ-δειχναν κλείσιμο τραπεζών και απαλλοτρίωσηκαταθέσεων για να μην επιβαρυνθούν, με έναμη βιώσιμο χρέος για τη διάσωσή τους, το κρά-τος και οι φορολογούμενοί του.Ήρθε στις 11 Φεβρουαρίου του 2013 και το «επί-σημο» σύνθημα για ένα bank running (μαζικέςαναλήψεις των καταθέσεων) από τις κυπριακέςτράπεζες από τον νέο επικεφαλής τουEurogroup κ. Γερούν Ντάισελμπλουμ, όταν ρω-τήθηκε σχετικά με το δημοσίευμα των FinancialTimes και απέφυγε να αποκλείσει «κούρεμα»στις καταθέσεις των κυπριακών τραπεζών, ή ναδιαβεβαιώσει πως αν ήταν ο ίδιος καταθέτης σεκυπριακή τράπεζα δεν θα ανησυχούσε για ταχρήματά του… Και οι ξένες τράπεζες ήδη είχαναποσύρει τις καταθέσεις τους «καλού- κακού ε-περχόμενου» στη διάρκεια του 2012. (Από τονELA πληρώθηκαν κι αυτές, όπως και τα χιλιάδες

νοικοκυριά που σήκωναν δισεκατομμύρια ευρώαπό τα υποκαταστήματα των κυπριακών τραπε-ζών στην Ελλάδα επί μήνες πριν από τις δύο ε-κλογικές αναμετρήσεις Μάη και Ιούνη του2012).Μετά τις εκλογές ο νέος πρόεδρος διαβεβαίωνεότι δεν θα δεχθεί κούρεμα καταθέσεων (άρα υ-πήρχε θέμα) και 7 Μαρτίου του 2013 δημοσιεύ-τηκε πως ο τότε υπαρχηγός του κόμματός του,σε επίσκεψή του στην Ουάσιγκτον, άφησε ναδιαρρεύσει ότι: «Το Διεθνές Νομισματικό Τα-μείο θέτει εξαιρετικά σκληρούς όρους σε σχέ-ση με τη σύναψη της δανειακής σύμβασης, κά-νοντας λόγο για κούρεμα καταθέσεων».Όλοι, τέως και νυν, γνώριζαν το πιο πιθανό σε-νάριο και είναι τουλάχιστον τραγικό, αφού χύ-θηκε το γάλα, να συνεχίζουν να το «ζαλίζουν»το ζήτημα, όταν μια κοινωνία κρέμεται από ταχείλη τους, μπας και της δείξουν έναν διαφορε-τικό δρόμο ανάπτυξης του ανεκμετάλλευτου α-ποθέματος γνώσης και του άνεργου δυναμικούτης.Τελικά, ξεχάστηκα και δεν έπαιξα δελτίο. Η φλό-γα; Τι έγινε με τη φλόγα; Αχ, θα ονειρευτώ τοχρώμα της…

Το χρώμα της φλόγας

Του ΜΙΧΑΛΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ

Το Διεθνές Φεστιβάλ Κύπρια από τηδημιουργία του το 1993, είχε ως στόχοτου να παρουσιάσει, τόσο σε Κύπριουςόσο και σε επισκέπτες, ένα φάσμααπό πολιτιστικές εκδηλώσεις του υ-ψηλότερου δυνατού επιπέδου. Ξεκι-νώντας σε μια περίοδο που χαρακτη-ριζόταν από μία σχεδόν πλήρη έλλειψησημαντικών πολιτιστικών γεγονότων,λειτούργησε ως ο καταλύτης για τηδημιουργία μιας άνευ προηγουμένουπολιτιστικής κίνησης που προσφέρειστο κοινό μια πληθώρα επιλογών. ΟιΠολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουρ-γείου Παιδείας και Πολιτισμού ακα-

τάπαυστα ψάχνουν για νέες προσεγ-γίσεις με στόχο την περαιτέρω βελ-τίωση και αναβάθμιση του Φεστιβάλ,όσον αφορά στη σύλληψη αλλά καιστην περαιτέρω πορεία και χαρακτήρατων εκδηλώσεων που φιλοξενούνταιστο πρόγραμμά του. Στα 20 χρόνιατης ύπαρξής του, το Φεστιβάλ είχεπάντα ως στόχο του την παρουσίασηΚύπριων καθώς και ξένων καλλιτεχνώνκαι συνόλων με διεθνή αναγνώριση,και να προβάλλει υψηλής ποιότηταςπαραγωγές από διάφορους χώρουςτων παραστατικών τεχνών. Επίσης,κάθε χρόνο η επιλογή των συντελε-στών φιλοδοξεί να δώσει την ευκαιρίαγια την εκπροσώπηση και τη συμμε-τοχή, στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό,καλλιτεχνών και ομάδων από τη Κύ-προ, χωρίς βέβαια να παραγνωρίζεταιο διεθνής χαρακτήρας του Φεστιβάλ.Κατά τις δύο τελευταίες δεκαετίες, ταΚύπρια έχουν φιλοξενήσει μια σειράαπό διακεκριμένους καλλιτέχνες καισύνολα από τους χώρους του Θεάτρου,της Μουσικής, του Χορού, των Εικα-

στικών Τεχνών και του Κινηματογρά-φου. Από φέτος, οι Πολιτιστικές Υπη-ρεσίες του Υπουργείου Παιδείας καιΠολιτισμού ανέθεσαν τη διοργάνωσησε καλλιτεχνικό διευθυντή, τον κ.Άντη Παρτζίλη, με την εντολή όχιμόνο να βελτιώσει τα επίπεδα του Φε-στιβάλ, αλλά και να ανανεώσει τηνεικόνα του μέσω μιας νέας προσέγ-γισης και σύγχρονης αντίληψης. Στοπλαίσιο αυτό, τόσο οι ΠολιτιστικέςΥπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείαςκαι Πολιτισμού όσο και ο καλλιτεχνικόςδιευθυντής αποφάσισαν να υιοθετή-σουν μια νέα προσέγγιση η οποία θαχαρακτηρίζει το φετινό Φεστιβάλ μεσκεπτικό που θα διέπει τις παραστά-σεις και το οποίο είναι: Μυθολογία,Μύθοι και Ιστορία ως πηγή έμπνευσηςκαι καλλιτεχνικής δημιουργίας. Επίσης,από φέτος θα υπάρχει παγκύπριοςτηλεφωνικός αριθμός πληροφοριών,ηλεκτρονική διάθεση εισιτηρίων, α-νανεωμένη ιστοσελίδα, αλλά και ε-παφή με το κοινό μέσω ιστοσελίδωνκοινωνικής δικτύωσης.

Στην παρουσίαση των φετινών παρα-γωγών για τα «Κύπρια 2013» ο υπουρ-γός Παιδείας και Πολιτισμού κ. Κυ-ριάκος Κενεβέζος αναφέρθηκε στοκύριο μέλημα του Υπουργείου Παι-δείας και Πολιτισμού για το 2013 πουείναι η διατήρηση των θεσμών πουκαθιερώθηκαν τα τελευταία χρόνια.Σύμφωνα με τον κ. Κενεβέζο για τοΦεστιβάλ «Κύπρια 2013» επελέγη,μετά από διαδικασία προσφορών,και καλλιτεχνικός διευθυντής στοπλαίσιο του στόχου για την ουσια-στική αναβάθμιση της λειτουργίαςτου Φεστιβάλ.

«Λαμβάνοντας υπόψη τις δυσκο-λίες που περνά ο τόπος, δόθηκε με-γάλη έμφαση σε κυπριακές παρά-γωγες, χωρίς ωστόσο να απολέσειτο Φεστιβάλ τον Διεθνή του χαρα-κτήρα» δήλωσε ο υπουργός κατά τηδιάρκεια πρόσφατης συνέντευξη Τύ-που. Ένας από τους στόχους του φε-

τινού φεστιβάλ είναι η στήριξη καιοικονομική ενίσχυση των Κύπριωνπαραγωγών και ανθρώπων του πο-λιτισμού. Παράλληλα, όμως, κατάτη διάρκεια της διοργάνωσης για τα«Κύπρια 2013» ελήφθησαν υπόψηκαι οι δύσκολες οικονομικές συνθή-

κες. Έτσι αποφασίστηκε όπως τα ει-σιτήρια εισόδου για το Φεστιβάλ μει-ωθούν από 15 στα 10 ευρώ και απότα 10 ευρώ στα 5.

Ένεκα, πάλι της δύσκολης οικο-νομικής κατάστασης του νησιού ταΚύπρια φέτος διοργανώνονται με

προϋπολογισμό γύρω στις 500.000,ευρώ, αισθητά μειωμένο σε σχέσημε προηγούμενες χρονιές. «Στη χρο-νική περίοδο που διανύουμε ως λαός,ο πολιτισμός και οι θεσμοί που κα-θιερώθηκαν όπως αυτός των «Κυ-πρίων», περισσότερο από κάθε άλληφορά, μπορούν να αποτελέσουν διέ-ξοδο από την καθημερινότητα καιέργο πολιτιστικής ανάπτυξης», ανέ-φερε ο κ. Κενεβέζος. Ταυτόχρονα, ό-μως, ο υπουργός τόνισε ότι «η ευκαι-ρία αυτή που δίνει το Φεστιβάλ θαπρέπει να αξιοποιηθεί στο έπακρο,τόσο για την επιβίωση του σημαντι-κού αυτού θεσμού, αλλά και για τηνπαραμυθία, μέσω της τέχνης, του λα-ού αυτή τη δύσκολη περίοδο πουπερνά. Ο πολίτης μπορεί να εκτιμήσειτην προσφορά του πολιτιστικού προϊ-όντος και είμαι σίγουρος ότι θα α-νταποκριθεί σε αυτήν και σε άλλεςπαρόμοιες ευκαιρίες».

Μύθοι και Ιστορία στα «Κύπρια 2013» Το 20ό φεστιβάλ παρουσιάζει φέτος έντεκα παραγωγές με μειωμένο προϋπολογισμό και εισιτήριο

ΤΡΙΤΗ, 3/9Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Κύ-πρου• Μότσαρτ – Η Ζωή ενός Μύθου

που σημάδεψε την Ιστορία τηςΜουσικής

Θέατρο Στροβόλου

ΤΕΤΑΡΤΗ, 11/9Καρολίνα Κωνσταντίνου• ΆτιτλοΚεντρική Σκηνή ΘΟΚ, Λ/σία

ΣΑΒΒΑΤΟ, 14/9Καρολίνα Κωνσταντίνου• ΆτιτλοΘέατρο Ριάλτο, Λεμεσός

ΔΕΥΤΕΡΑ, 16/9Καρολίνα Κωνσταντίνου• ΆτιτλοΘέατρο Ριάλτο, Λεμεσός

ΤΕΤΑΡΤΗ, 18/9Κύρος Παπαβασιλείου• Παρεξήγησις της Γλυκείας Χώ-

ρας ΚύπρουΑμφιθέατρο Αρχ. Μακαρίου ΙΙΙ,Στρόβολος

ΠΕΜΠΤΗ, 19/9Spellbound Contemporary Ballet• Carmina BuranaΘέατρο Ριάλτο, Λεμεσός

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 20/9Spellbound Contemporary Ballet• Carmina BuranaΚεντρική Σκηνή ΘΟΚ, Λ/σία

ΣΑΒΒΑΤΟ, 21/9Κύρος Παπαβασιλείου• Παρεξήγησις της Γλυκείας Χώ-

ρας ΚύπρουΠαττίχειον Δημοτικό Αμφιθέα-τρο, ΛάρνακαSpellbound Contemporary Ballet• Carmina BuranaΚεντρική Σκηνή ΘΟΚ, Λ/σία

ΔΕΥΤΕΡΑ, 23/9Russian Star Ballet Theatre• Η Λίμνη των ΚύκνωνΑμφιθέατρο Αρχ. Μακαρίου ΙΙΙ,ΣτρόβολοςΚύρος Παπαβασιλείου• Παρεξήγησις της Γλυκείας Χώ-

ρας ΚύπρουΚηποθέατρο, Λεμεσός

ΤΡΙΤΗ, 24/9Russian Star Ballet Theatre• Η Λίμνη των ΚύκνωνΚηποθέατρο, Λεμεσός

ΤΕΤΑΡΤΗ, 25/9Russian Star Ballet Theatre• Η Λίμνη των ΚύκνωνΠαττίχειον Δημοτικό Αμφιθέα-τρο, Λάρνακα

ΠΕΜΠΤΗ, 26/9Στέφανος Δρουσιώτης• FaustΚεντρική Σκηνή ΘΟΚ, Λ/σία

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 27/9Στέφανος Δρουσιώτης• FaustΚεντρική Σκηνή ΘΟΚ, Λ/σία

ΚΥΡΙΑΚΗ, 29/9Στέφανος Δρουσιώτης

• FaustΘέατρο Ριάλτο, Λεμεσός

ΔΕΥΤΕΡΑ, 30/9Γιώργος Παπαγεωργίου• Η Γοργόνα του Πόρτο ΜπέλλοΔημοτικό Θέατρο Λάρνακας

ΤΕΤΑΡΤΗ, 2/10Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου• Συναυλία για την Ημέρα της Α-

νεξαρτησίαςΔημοτικό Θέατρο Στροβόλου

ΠΕΜΠΤΗ, 3/10Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου• Συναυλία για την Ημέρα της Α-

νεξαρτησίαςΘέατρο Ριάλτο, Λεμεσός

Θεατρικός Οργ. Κύπρου• Ρωμαίος και Ιουλιέτα για ΔύοΝέα Σκηνή ΘΟΚ, Λευκωσία

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 4/10Γιώργος Παπαγεωργίου• Η Γοργόνα του Πόρτο ΜπέλλοΚεντρική Σκηνή ΘΟΚ, Λ/σία

ΣΑΒΒΑΤΟ, 5/10Θεατρικός Οργ. Κύπρου• Ρωμαίος και Ιουλιέτα για ΔύοΝέα Σκηνή ΘΟΚ, Λ/σία

ΚΥΡΙΑΚΗ, 6/10Θεατρικός Οργ. Κύπρου• Ρωμαίος και Ιουλιέτα για ΔύοΝέα Σκηνή ΘΟΚ, Λ/σία

ΔΕΥΤΕΡΑ, 7/10Γιώργος Παπαγεωργίου• Η Γοργόνα του Πόρτο ΜπέλλοΚηποθέατρο, Λεμεσός

ΤΡΙΤΗ, 8/10Νένα Βενετσάνου• 1000 + 1 ΠόλειςΔημοτικό Θέατρο Στροβόλου

ΤΕΤΑΡΤΗ, 9/10Νένα Βενετσάνου• 1000 + 1 ΠόλειςΘέατρο Ριάλτο, Λεμεσός

Θεατρικός Οργ. Κύπρου• Ρωμαίος και Ιουλιέτα για ΔύοΝέα Σκηνή ΘΟΚ, Λευκωσία

ΠΕΜΠΤΗ, 10 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥΘεατρικός Οργ. Κύπρου• Ρωμαίος και Ιουλιέτα για ΔύοΝέα Σκηνή ΘΟΚ, Λ/σία

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 11/10Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου• Ρωμαίος και Ιουλιέτα για ΔύοΑίθουσα Εκδηλώσεων ΔήμουΣωτήρας

ΣΑΒΒΑΤΟ, 12/10Θεατρικός Οργ. Κύπρου• Ρωμαίος και Ιουλιέτα για ΔύοΘέατρο Ένα, Λεμεσός

ΤΕΤΑΡΤΗ, 16/10Ομάδα Χορού «Διάσταση»• ΜυθωδείαΔημοτικό Θέατρο Στροβόλου

ΚΥΡΙΑΚΗ, 20/10Ομάδα Χορού «Διάσταση»• ΜυθωδείαΘέατρο Ριάλτο, Λεμεσός

Το πρόγραμμα

Κυριάκος Κενεβέζος: Με προϋπολογισμό 500.000 ευρώ

Συναυλία για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας από τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου.

Η Λίμνη των Κύκνων, από το Russian Star Ballet Theatre.

i n f oΠερισσότερες πληροφορίες σχετικά μετο φετινό πρόγραμμα μπορείτε να βρείτεστο www.kypria.org.cy ή στο τηλέφωνο70002212 κατά τις εργάσιμες ώρες(09:00-17:00). Carmina Burana, από το Spellbound

Contemporary Ballet

TEXNES-01 COVER_TEXNES 8/30/13 11:39 AM Page 8