INDEX

Aikaterinidis, G. Ν. 78

Alecsandri, Vasile 99, 103, 105 ; Fanta­

na Blanduziei 105 ; Ovidiu 105

Alexandre, prince serbe 43

Alexici, G. 103

Alexiou, Stylianos 64, 84

Alfieri, Vittorio 88, 91, 95, 110, 111,

137; Orestes 110

Alkeos, Theodoras 110

Ampatzopoulou, Frangiski 173

And, Metin 79, 82, 94, 112

Andric, Ivo 54

Androutsos, Odysseus 152

Anestin, I. Ill Anghelou, Alkis 64, 65, 165, 169, 170

Anouilh, Jean 137

Antonijevic, D. 82

Antoniou, Vasso 5

Apollinaire, Guillaume 51

Aragon, Louis 146,152 ; Le Paysan

de Paris 146, 152

Argyropoulos, Roxane D. 192

Aristias, Konstantinos Kyriakos 88,

93, 110

Aristote 155

Armin, C. O. I. von 116

Arnaoudov, Mickail 36

Arnaud, Michel 158

Arnoutovic, Margar i ta 51

Athanassova, P. 97

Athini, Stessi 173, 192

Auric, Georges 137 ; Phèdre 137

Babic, Josip 49 Babovic, Milosav 51

Bachetarzi, M. 82 Bahtin, Mihail Mihailovic (Bakhtin,

Mikhail M.) 53, 146-147, 172-173 Bakounakis, Nikos 112, 117-119

Balassa, I. 79 Baldensperger, Fernand 19, 50 Balzac, Honoré de 39 Ban, Matija 43 Banasevic, Nikola 46, 47, 49 Bancroft-Marcus, R. E. 84 Barac, A. 98, 102, 103, 105 Barthes, Roland 146, 149, 172 Bassnett, Susan 170, 185 Batusic, Ν. 86, 87, 105, 108, 109, 114

Baudelaire, Charles 39, 54

Beethoven, Ludwig van 114

Begovic, Milan 105

Bekic, Tomislav 55

Belitska-Scholtz, H. 79, 111

Benovska, M. 80

Berettas, Spyridon 118

Beritic, N. 108 Berlogea, Ileana 105, 106

Berlogea, K. 110

Bernath, L. 87

Bernheimer, Charles 11, 29, 30, 31,

32, 185, 186

Bertoni, G. 104

Bessière, Jean 70 Biris, K. 115 Bitsoris, Vangelis 173 Blaga, Lucian 105 ; Zalmoxe 105 ;

Children's Crusade 106 Bloom, Harold 145 Blot, Jean 140 Bogdanovic, Dimitrije 57 Bogdanovic, M. 105 Bogisic, R. 85 Bojovic, Vojislav 51 Bojovic, Z. 86 Bokovic, M. 103 Bombaci, A. 79 Bonifacic-Rozin, N. 79

197

INDEX

Borges Jorge Luis 141, 142 Bost [Bostantzoglou, Chrysanthos

(Mentis)] 161, 173 Bouquet, Ph. 166 Brecht, Bertoldt 137 Brémond, Claude 67 Breton, André 54, 152 Breyer, B. 112 Brezovacki, Titus 102 ; Matijas

Grabancijas Dijak [The scorcerers Apprentice] 102

Brod, Max 165 Br'/idy, Sandor 105 Brunei, Pierre 71, 170 Budimir, Milan 52 Bunjak, Petar 48 Burkhardt, C. Α. H 95

Buzzati, Dino 14, 155-157, 160-161 ; //

Deserto dei Tartari, 14, 155-160

Byron, George Gordon, lord 50, 54, 55

Calvos, Andreas 61

Callas, Maria 138

Camariano-Cioran, Ariadna 110, 111

Camus, Albert 138,161,162 ; Le Mythe

de Sisyphe 138, 161, 162, 164, 166

Caneva, M. 99

Cankar, Ivan 102,104 ; For the benefit

of the nation 102 ; The beautiful

Vida 104

Cantemir, Dimitrie 79

Cantor, Georg Ferdinand Ludwig 142

Caragiale, Ion Luca 76, 101, 103

Carré, Jean-Marie 64 Carvalhal, Tania; see Franco Car-

valhal, Tania Casimir, S. 104 Cavafys Konstantine 172 Chantzivasiliou, Vangelis 147 Chehab, May 14, 139, 194 Chekhov, Anton 92 Cherubini, Luigi 138

Chevalier, Jean 135 Chevrel, Yves 46 Chichmanov, Ivan D. 35, 36 Chortatsis, Georgios 81, 84, 86 ;

Erophili 81 ; Panoria 84, 86 Chourmouzis, Michael 76, 104 Christomanos, Constantinos 119, 120 Christopoulos, Athanasios 99 ;

Achilles 99 Chrysomalli-Henrich, Kyriaki 71 Chryssanthopoulos, Michaiis 14, 169,

172 Chvatov, A. 103 Ciolescu, S. 104 Ciprian, Gheorge 106 ; Capul de

raÇoi 106 ; Omul cu mîrpaga 106 Claudel, Paul 141 ; La Maison

fermée 141 Cochrane, George 116 Cocteau, Jean 137, 138 Cole, W. 108 Colombo, A 103 Constandulaki-Chantzou, Ioanna

(Jeanne) 14, 135, 192, 193, 194 Copernic 139 Coray, Adamance 60 ; see also Ko-

raïs, Adamantios Cornaro, Vincenzo, 81 ; Erotokritos

81, 84 Cornea, Paul 11, 12, 17, 175, 177, 193 Corneille, Pierre 95,113 ; Nicomède 113 Costa, F. A. 110 Cousin, Victor 137 Crébillon, Prosper Jolyot de 137 Cronia, A. 86 Csiky, Gergely 105 Culler, Jonathan 31, 145 Curcin, Milan 49 Cuse, Nicolas de 139 Czig"ny, L. 99, 103

Dagerman, Stig 166

,98

INDEX

Dal£, Salvador 146, 152 Damianakos, Stathis 82 Danic-Stanojic, Jelena 51 Dante, Alighieri 44 ; La Divine

Comédie 44 Dassin, Jules 138 Dawkins, Richard 81 Deanovic, M. 86 Debonos, A. D. 109, 118 Dédéyan, Charles 74 Delveroudi, E. A. 89 Demetriou, Demetrios 88, 98 Demovic, M. 86 Denissi, Sophia 71 Derrida, Jacques 149 Derzavin, K. 96 Despotowa, A. B. 97, 112 Dietrich, M. 99, 101, 104, 105, 113 Dimaras, Constantine Th. 9, 10, 13,

59, 60, 63, 64, 65, 67, 117 Dimic, Milan 11, 13, 27, 48 Dinékov, Pétar 36, 99 Djuric, Vojislav 56 Dolce, Lodovico 85 Dömötör, T. 87 Donat, Β. 105

Donley, Carol 140

Dostoyevski (Dostoïevski, Dostoev-

sky), Fi!/2dor Mijâilovich 51, 147 Drabosnjak, Andrej Suster 112 Dragova, Nadejda 36 Drakakis, A. Th. 118 Drouhet, Charles 103 Drzic, Marin 85, 86, 108 Durand, Gilbert 135 Duric, Milos 52 Duju, Alexandru 40

Eco, Umberto 22 Eftimiou, Victor 105 ;Coco§ul negru

105 ; Prometeu 105 ; Atrizi 105 ; Omul care a väzut moartea 105

Einstein, Albert 139, 140 Elvin, B. 105 Embiricos, Andreas 67 Emerson, Caryl 147 Empedocle 55 Engonopoulos, Nikos 14, 145, 146,

150-153 ; Bolivar 14, 145, 150-153 Ernst, Max 146 Eror, Gvozden 44, 50, 55 Ertugrul , Mushin 106 Escarpit, Robert 11, 20-22, 33 Eschylus (Eschyle) 120, 137 ; Alcestis

119 ; Oresteia 120 Espert, Nouria 138 Étiemble, René 19, 21, 32 Euripide 137, 138 ; Hippolyte 138 Evangelatos, Sp. A. 85, 101, 118

Fahre, Thierry 67 Faj, A. 99 Farinou-Malamatary, Georgia 172 Fauriel, Claude 46, 47

Fekete, J. 87 Fessa-Emmanouil, Helen 114, 115,

117, 118 Feval, Paul 51 Filimon, H. Ill Filon, Augustin 46 Flasar, Miron 52, 54 Flashar, H. 120 Flaubert , Gustave 39, 55 ; Mme

Bovary 24, 55 Florea, M. Ill Földes, Irme 105 Földes, L. 79 Fortis, Alberto 46 Foucault, Michel 172 Francev, Fr. 108 Franco Carvalhal, Tania 17, 63 Frantzi, Andia 152 Freud, Sigmund 148 Freytag, Gustav 101

199

INDEX

Fuhrich-Leisler, E. 96

Galanos, Demetr ius 66 Galdós, Perez 137 Galey, Matthieu 142 Galland, Antoine 113 Gana, G. 106 Gavella, Branko 105 Gavrilovic, N. 114 Gavrilovic, Zoran 53 Genette, Gerard 53, 145

Georgakaki, Konstantza 112 Georgiev, L. 99 Gide, André 68, 137 Giesemann, G 91, 94 Gincev, C. 80 Giraldi, Giambattista, also called

Cinthio 84 ; Orbecche 84 Giraudoux, Jean 137 ; La guerre de

Troie n'aura pas lieu 137 ; Electre 137 Girmounsky, Victor 52 Gligoric, V. 103 Glisic, Milovan 103 Goedeke, K. 92 Goethe, Johann Wolfgang 48, 50, 54,

91, 95 ; Faust 91 Gogol, Nikolay 92 Goldoni, Carlo 85, 88-90, 94, 95, 101 Goncourt, frères 41 Gora, Thomas 149 Gostiseva, N. 113 Gounelas, C.-D. 173 Gouzelis, Démet rios 85 ;Hassis 85 Gragger, R. 79 Grammatas, Thodoros 72 Grcevic, F. 105 Greene, Thomas 29 Greimas, A.-J. 67 Greisenegger, W. 112 Grekou, Agori 71 Grillparzer, Franz 91, 95 Grivel, Charles 149

Grol, M. 114 Groo-Kozak, J. 102 Grothusen, K. D. 76 Gruyter, Walter de 149 Gspan, A. 102 Guildford, Frederick North, 5th

Earl of Guilford 61 Guillou, André 59 Gundulic, Ivan 85, 86 ; Dubravka

86 ; Osman 86

Haler, A. 86 Hamoudopoulos, D. A. 119 Hatjipantazis, Th. 83, 119 Hatzakis, M. 83 Hatzimichali, A. 80 Hatzis, Dimitris 106 Haugsted, I. 115 Hauptmann, Gerhart 106 Hayles, Katherine N. 139, 141-143 Hazard, Paul 19, 64 Heath, Stephen 149 Hecimovic, A. 105 Hegedus, G. 87 Hegedus, K. J. 87

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 155 Heine, Heinrich 173 Heisenberg, Warner 140,141 Heraclite 155 Herczeg, Ferencz 105 Hérédia, José-Maria de 46 Hering, Gunnar 77, 115 Herrity, Ρ 90, 94

Hikmet, Nazim 106

Hoenerbach, W. 82

Hoffmann, H. Chr. 118

Hofmannsthal, Hugo von 137

Holquist, Michael 147

Holton, D. 81, 84, 175

Homer (Homère) 137, 178 Honegger, Arthur 137 ; Phèdre 137;

Antigone 137

2 0 0

INDEX

Horanyi, M. 87, 109 Horn, Pantelis 106 Horn, P. 100, 113 Hortschansky, K. 90 Hugo, Victor 18, 51, 54, 91, 95 Huziak, W. 78

Ibrovac, Miodrag 46, 52 Ibsen, Henrik 106 Iffland, August Wilhelm 89, 90, 101 Igov, Svetlozar 36 Ilbert, Robert 67 Ilic, Vojislav 54 ; Le Pêcheur 54 Ingjacevic, Svetozar 52 Ioannidis, Grigoris 175 Ioannidou, Alexandra 147 Ionesco, Eugène 104 Iorga, Nicolae 103, 110 Iser, Wolfgang 23 Ivancan, I. 81 Ivanovici, Victor 66

Jacob, G. 79 Jakobson, Roman 148 Jaksic, Djura 55, 56, 98 Janjic, Dusan 49 Jankovic, E. 90 ; / mercatanti 90, 94 Jardine, Alice 149 Jauss, Hans Robert 11, 21, 22, 23, 54,

70, 72 Javorov, Pejo 106 ; V polite na Vitosa

[At the foot of Vitosa] 106 Jelusic, Sinisa 56 Jenny, Laurent 145 Jensen, A. 86 Jesenovec, F 98 Jevnikar, M. 98 Jouvet, Louis 137 Jovanovic, R. 98 Jovanovic, Slobodan 52 Jovanovic, Vojislav 46

Kabiljo-Sutic, Simha 55 Kacarova, R. 79 Kadic, A. 105 Kafetzis, Pandélis 15 Kafka, Franz 55, 164 ; Le Château 164 Kahle, P. 82 Kairi, Evanthia 99, 117 ; Nikiratos

99, 117 Kakouri, K. 80 Kakoyannis, Michalis 138 Kalogeras, Yiorgos 173 Kambouroglou, Dimitrios 117 Kambouroglou, Grigorios 117 Kambyssis, Yannis 106 Kapadochos, D. 109,117 Kapidzic-Osmanagic, Hanifa 52 Kaplanis, Tassos 14, 175, 177, 190, 194 Kapsomenos, Eratosthenis 67 Karakasis, K. Ill Karakostov, St. 97 Karaoglou, C.-L. 173 Karatza, Rallou 93, 110, 111 Karatzas, Ioannis 110 Kardos, T. 87 Karmatzos, P. 119 K'tona, József 99 Katsaitis, Petros 85 ;Iphigenia 85 ;

Thy es tes 85 Kazantzakis, Nikos 106 Kazinczky, Ferenczky 90 Kehagioglou, Yorgos 67, 70, 173 Kelemen, Lazio 90 Kemal, Namik 100 ; Native Country

or Silistria 100 Kephalas, Nikolaos 67 Kern, Stephen 141, 142 Kertbeny, K. M. 114 Kindermann, H. 83, 93, 97 Kirova, Lilia 37 Kisfalundy, K"roly 103 Kitromilides (Kitromilidès), Paschalis

M. 9, 66, 76,192,193

2 0 1

INDEX

Klaniczay, T. 87 Klenze, Leo von 115 Klier, E. 98 Kligman, Gail 81 Kokkinakis, Konstantinos 90 Kokkou, A. 118 Koljevic, Nikola 49,55 Kolotourou, Evgenia 15 Konstantinov, Aléko 41 ; Bai Gami 41 Konstantinov, G. 99 Konstantinovic, R. 98 Konstantinovic, Zoran 13, 21, 43, 45,

47, 48, 51, 56, 57 Kont, I. 103,105 Koppe, W. 97 Kora'is, Adamantios 70, 89 ; see also

Coray, Adamance Kos, J. 102 Kostic, Laza 53, 98 Kostic, S. K. 114 Kostic, Veselin 48 Kostov, Stefan L. 104 ; Golemanov

104 ; Vrasalec [Fortune-Teller] 104 ; Skakalci [Cicadas] 104

Kosutic, Radovan 45 Kosutic, Vladeta 52 Kotzebue, August von 89, 90, 91-95,

101, 114 Koumandaréas, Ménis 14, 155, 156,

160, 161, 165-167, 170, 178 ;0 Ωραίος

Λοχαγός [ Le Beau capitaine] 14,

155, 156, 160, 161, 165-167, 170

Koumanoudis, Angelica Marie 71

Kountcheva, Raia 38

Koutsivitis, Vassilis 69

Koutrianou, Elena 14, 145, 194

Kraljevic, Marko 47, 49

Kretzenbacher, L. 79, 81, 107

Kriaras, Emmanouil 13, 62, 63, 64,

85, 170

Kristeva, Julia 53, 54, 145-149, 153

Krleza, Miroslav 105

Kulundzic, J. 103

Kumbatovic, F. F. 87

Kumbatovic, F. K. 113

Kuret, N. 78, 79, 81

Lachmann, Renate 149

Ladoyianni, Georgia 90, 91, 104

Lalagianni, Vassiliki 67

Lalic, Radovan 57

Lamartine, Alphonse de 18, 54

Lambrakis, Grigoris, depute 161

Lanson, Gustave 64

Laskaris, N. 117, 118

Lauer, R. 99

Laurençon, F - G. Ill Lawrence, D. H. 142 Lazarimos, Ioannis 118 Legrand, Emile 89 Leontaris, Yiannis 173 Lermontov 51, 54 Levin, Harry 19, 29 Lichaceva, L. R 103 Lignadis, T. 89, 104 Linhart, Anton. T. 102 Littmann, E. 82 Livi, François 158 Lodge, David 148 Lucerna, C. 104 Luciani 81

Lucie, Hanibal 85, 109 Lunzi, E. 108 Lüth, Chr. 115 Lymberaki, Margari ta 106

Mad 'ch , Imre 99 ; Tragedy of the

Man 99 Mai, Hans Peter 149 Makojef, O. 86 Makr iyannis , General 183 ; Les

Mémoires 183 Maksimovic, Jovan 44, 45 Mallarmé, Stéphane 39

•202

INDEX

M!yusz-Cz""rz"'r, E. 76, 113, 114

Mangini, Ν. 90

Mann, Thomas 164 ; Mort à Venise 164 Manoussacas, M. I. 88

Maquoi, A. 82 Marcus, Morton 49 Marinkovic, Radmila 57 Marino, Andrian 21, 32 Marjanovic, P. 114 Mastrodimitris, Panayotis 120 Matavulj, Simo 52 Matejic, Mateja 49 Matkovic, M. 105 Mavilis, Lorentzos 67 Mavrikou-Anagnostou, M. 119 Mavrokordatos, Nikolaos 70 Mavromoustakos, Platon 85, 92, 109 Medakovic, Dejan 57 Mêlas, Spyros 106 Meli, Gaetano 116 Mérimée, Prosper 46 ;La Guz/a 46 Metastasio, Pietro 85, 88, 90, 95 ; L '

Olimpiade 95 Micu, D. 105 Mihailovic, Vasa D. 49 Mike, Maria 173 Miletitch, Lubomir 36 Milhaud, Darius 137 ; Les Euménides

137 ; Médée 137 ; L'Enlèvement

d'Europe 137 ; L'Abandon d'Ariane 137 ; La Délivrance de Thésée 137 ; L' Orestie d' Eschyle 137 ; Agamemnon 137 ; Les Choéphores 137 ; Protée 137

Milic, Novika 55 Mistriotis, Georgios 120 Mitropan, Petar A. 50, 51 Mladenov, M. 76 Moisiodox, Iossipos 70 Mojasevic, Miljan 49 Molière (Poquelin, Jean-Baptiste) 88,

89, 90, 94, 95, 101, 113 ; Miser 94

Molino, Antonio 84 Molnar, Ferenc 105 Momcilovic, Branko 49 Monev, Ljubisa 52 Montselese, Theodoros 85 ; Evyena 85 Morgan, Thais 148 Moricz, Zsigmond 105 Moser, D. R. 78 Moullas, Panayotis 100, 173 Mozart, Wolfgang Amadeus 111 Murarasu, D. S. 103 Myrsiades, L. S. 83 Mystakidou, A. 82

Nabokov, Vladimir 142 Nadejda, L. 79 Nagy Igne 103 ; Prefectorial Pools 103 Najdenova-Stoilova, G. 106 Naljeskovic, Nikola 85, 86 Naumann, Manfred 22 Nedeljkovic, Dragan 47, 48 Nemeth, A. 99 Nerval, Gérard de 18 Nevevic-Cradova, Darnika 50 Newton, Isaac 139 Neygebauer, Alexandre 49 Nicev, B. 103 Nicolescu, G. C. 103 Nietzche, Friedrich 140 Niftanidou, Théocharoula 70 Nikolic, M. 89 Nitchev, Boyan 35,36 Nodier, Charles 51 Nordenflycht, J. von 116, 117 Novak, G. 109 Novak, SI. P. 85 Novakovic, Jelena 12, 43, 54, 193, 194 Novakovic, Stojan 44 Nusic, Bronislav 76, 101, 103

Oikonomidis, D. B. 119 Oikonomos, Konstantine 94

203

INDEX

Oikonomou, Thomas 120 Ollanescu, Dimitrie C. 110, 111 O'Neill, Eugene 137 Oprisan, H. B. 79 Ortutay, G. 79 Ostrowski, Alexander 92 Ovidius, Publius Naso 173 Ozansoy, Halit Fahri 106 ; Baykus

[Owl] 106

Ö z g ü , M . 93

Pageaux, Daniel-Henri 21, 46 Palamas, Costis 63, 65,120 ; Trisevgeni

[Noblest] 120 Paleologu, A. 106 Palmotic, Junija 85, 108 Panafieu, Yves 156 Panaretou, Anita P. 183 Panayiotakis, Nie. M. 84, 85, 87,108,109 Pantic, M. 86,108 Papacostea-Danielopolu, Cornelia 89 Papadiamantis, Alexandras 67 Papadopoulos, D. K. 80, 87 Papageorgiou-Vanetas, A. 115 Papayioannou, M. N. 104 Parissi, Aristea 68 Parmenide 155 Pasolini, Pierre Paolo 138 Patsalidis, Savas 72 Pavic, A. 85 Pavic, Milorad 54 Pavlovic, Dr. 108 Pavlovic, Mihailo 47, 49, 51, 52 Pechlivanos, Miltos 14, 70,169,172, 194 Pefanis, George P. 72 Pekovic, Slobodanka 43, 48 Pénev, Boian 36, 99 Pentzikis, Nikos-Gabriel 70 Perec, Georges 70 Perillo, F. S. 86 Petec-Salom, G. 83 Petkovic Dis, Vladislav 54

Petrakou, Kyriaki 100 Petrescu, Camil 105

Petrescu, Η. P. 104

Petriceicu Ha§deu, Bogdan 99

Petrovic, Ilija 50

Petrovic Njegos, Petar 54

Petrovic, G. 102

Petrovic, Svetozar 56

Piccolos, Nikolaos 89 ; Philoctetes 89

Pichois, Claude 21, 170

Pinto, Louis 140

Plaschka, R. G. 76

Platon 137, 155

Plett, Heinrich F. 149

Plotin 155

Plutarch 60 ; Parallel Lives 60

Poincaré 140 Politis, Fotos 120 Politis, Linos 64 Polycandrioti, Ourania (Rania) 14,

15, 67, 71, 181, 192-194 Polylas, Iakovos 61 Polymerou-Kamilaki, Aik. 81 Popa, Vasko 49 Popescu, A. M. 110 Popescu-Judetz, L. 79 Popov, I. 96 Popova, K. 97 Popovic, Bogdan 52, 105 Popovic, Jovan Sterija 88, 95, 98, 102,

103 ; Kirjanja [The Miser] 102, 103 Popovic, Pavle 45, 46, 103, 110 Popovic, Vladeta 50 Pouchkine, Alexandre Serguïéie-

vitch 50, 51, 54 Poulet, Georges 167 Propp, Vladimir 67, 68 Protochristova, Cleo 38 Protopapa-Bouboulidou, Glykeria 85 Proust, Marcel 156, 160, 165 Puchner, Walter 13, 72, 75, 77-96,

100, 106, 107-109, 111-113, 115-117,

204

INDEX

120, 189, 193 Pückler-Muskau, Fürst 116 Puk"nsky-K~d~r, J. 87, 113 Pynchon, Thomas Ruggles 142

Racine, Jean 95, 138 Radicevic, Branko 55 Radies, P. V. 89 Radcliffe, Ann 51 Radovic, Miodrag 53 Rädulescu, N. 79, 80, 93, 112

Rädulescu-Pogoneavu, E. 103 Raimund, Ferdinand 91 Rakic, Milan 47 Ransmayr, Christoph 173 Rassidakis, Alexandra 173 Ravel, Maurice 137 ; Daphnis et

Chloé 137 Recordon, F. Ill Reinhardt, Max 96, 120 Remak, Henry H H 19 Resetar, M. 108 Richter, J. 89

Ricoeur, Paul 31, 33, 39, 172 Riffaterre, Michael 31, 145, 186 Ritsos Yannis 138 Ristic, Marko 54 Rizos Rangavis, Alexandras 111 Robin, Nicole 20 Roidis, Emmanouil 61 Rolland, Romain 48 Roman, I. 103 Rommel, Ο. 79

Rosenberg-Orsini, comtesse 46 ;

Les Morlaques 46

Rossini, Gioacchino 111

Rothe, H. 86

Rotrou, Jean de 137

Roudiez, Léon S. 149 Rousmelis, Savoyas 85 ; The Comedy

of Mountebanks 85 Rousseau, A- M. 21, 170

2

Rousseau, Jean-Jacques 52 Ruffini, M. 103 Ryan, Dennis P. 140

Sahinis, Apostolus 183 Said, Edward 178 Çaineanu, L. 79 Sakellarios, George 91 Samardzic, Randovan 52, 57 Samouil, Alexandra 68 Samouilidis, Ch. 79 Sansot, Pierre 165, 167 Sartre, Jean-Paul 22, 137, 138 ; Les

Mouches 138 Satie, Eric 137 ; Socrate 137 Sathas, Constantine 62 Savkovic, Milos 50 Schaulov, J. 96 Schiller, Friedrich 50, 51, 91, 95, 111 Schmidt, H. F. 77 Schmidt, L. 79 Schonwalder, K. 116 Schräm, F. 79 Schröder, Fr. Ludwig 101 Schuller, J. C. 79 Schultz, V.XJ. 115 Scott, Walter sir 71 Seferis, George 71 Semitecolo, Pietro 109 Sevengil, R. A. 97 Shakespeare, William 31, 48, 50, 91,

96 ; Romeo and Juliet (?) 91 Shaw, Bernard 138 Shelley, Percy Bysshe 55 Siaflekis (Siaflékis), Zacharias I. 63,

67-68, 71, 192 Sibinovic, Miodrag 51 Sideris, J. 88, 92, 111, 120 Simons, Joseph 84 ; Zeno 84 Sinasi, Ibrahim 104 ;The marriage of

the poet 104 Siotis, Ion 193

INDEX

Sive, J. 89 Skalioras, Kostis 94 Skerlic, Jovan 45, 46, 51, 52 Skontzopoulos, Athanassios 116 Skopetea, E Hi 173 Skouvaras, E. 89 Slapsak, Svetlana 43, 48 Slijepcevic, Pero 50, 51 Slodnjak, A. 102, 104 Socrate 35, 41 Solomonidis, Chr. 119 Solomos, Alexandras 118 Solomos, Dionyssios 61, 71 Song, dynastie 19 Sophocle 137 Souiller, Didier 155 Sótér, I. 99 Soutsos, Michael 110 Spadaro, Giuseppe 85 Spathis, Dimitris 88, 89, 115, 116, 120 Sperber, Dan 150, 153 Spies, O. 79, 91 Spiridon, Monica 66 Spuler, Chr. U. 106 Srebro, Milivoj 50 Stamatopoulou-Vasilakou, Chryso-

themis 91, 97, 112, 118 Stancic, P. 113 Stantchéva, Roumiana L. 12, 35, 39,

66, 193 Stanzel, Franz K. 71 Staud, G. 87, 91, 109 Stavridis / Prlicev, Grigorios 89 Stéfanov, Valeri 38 Stehenski, W. 91

Stendhal (Beyle, Marie-Henri) 27, 52 Still, Judith 148 Stipcevic, Niksa 48 Stipcevic, S. 85 Stivanaki, Evanthia 119 St rasimi rov, Anton 104; Svekürva

[Mother in Law] 104

Stravinsky, Igor 137 ; Oedipus Rex 137 ; Persephone 137 ; Orpheus 137

Strindberg, August 106 Subotin, L. 98 Sudermann, Hermann 106 Suffran, Michel 156 Sulzer, F. J. 82 Sundhaussen, H. 76 Svelec, F. 85, 86 Synodinos, Ζ. Ch. 85

Tabaki, Anna 15, 59, 62-67, 71, 73,

88-90, 113, 192-194

Taillefer, Germaine 137; La Cantate

du Narcisse 137

Taine, Hippolyte 45, 52

Talma, François-Joseph 111 Tangopoulos, Demetrios 106 Tasso, Torquato 84 ; // re Torrismondo

84 Teodorescu, G. T. 79 Theoderescu, Räzvan 59 Théodoropoulos, Takis 67 Théodorov-Balan, Alexandre 36 Théotokis, Constantine 67 Tieghem, Paul Van 18, 19, 50, 52, 64 Todorov, Petko 99 Tokin, M. 98 Toldy, Is tv 'n 103 Tolstoï, Léon 51 Travlou, I 118 Trivunac, Milos 48 Troilos, Ioannis Andreas 84 ; King

Rodolinos 84 Troubetzkoy, Wladimir 155, 162, 167 Trstenjak, A. 89 Tsantsanoglou, Maria 173 Tsaousopoulos, K. 116 Tsatsoulis, Dimitris 72 Tsoutsoura, Maria 69 Tsirimokou, Lizy 14, 71, 169, 172 Turczynski, E. 76, 77

206

INDEX

Tziovas, Dimitris 185 Tzonev, Bénio 36

Ujes, A. 113

Väcärescu, J. Ill Vafiadi, E. 106 Valéry, Paul 19, 137 Vargyas, L. 79

Varvogli, A. 175 Vasov, Ivan 76 Vasiliadis, Spyridon 61 Vayenas, Nasos 60, 61 Vazov, Ivan 99, 104; Vesnikarin li ?

[Are you a Journalist ?] 104 ; Sluzbogonsi [Careerists] 104

Velestinlis, Rigas 91 ; L'Olympiade 91, 95

Vellioti, M. 79 Veloudis, George 76, 92 Verhaeren, Emile 47 Verlaine, Paul 39 Vernardakis , Dimitrios 61, 101 ;

Maria Doxa pat ri 101 Vetranic, Mavro 85 Veyranc, J. 102 Vianu, Tudor 17 Vigny, Alfred de 18, 47 Vincent, Alfred 81 Vitti, Mario 85 Vlachos, Angelos 61 Vlavianou, Antigone 14, 155, 194 Voinovich, G. 99 Vojnikov, Dodri 99 Vojnovic, Ivo 104 ; Durbovnik Trilogy

104 Volcovitch, Michel 156

Voltaire (François-Marie Arouet) 45, 88, 91, 110; Brutus 110 ; Zadig 45

Vörösmarty, Mihaly 103 ; Csong'Ar es Tünde 103

Voutieridis, Ilias 63 Vujic, Joakim 95 Vuletic, Vitomir 56 Vulpescu M. 79 Vurkovic, Janko 102 Vuzkov, J. 99 Vyzantios, Demetrios 104 ; Babylonia

104

Walker, Alice 31 Weilen, J. 112 Weisse, Christian Felix 90 Wellek, René 19, 21 Wilkinson, W 111 Wilson, Deirdre 150, 153 Wojat, O. 89 Worton, Michael 148

Xenopoulos, Grigorios 106

Yourcenar, Margueri te 140, 142 ; Le Labyrinthe du monde 140

Yovanovic, Voyislav M. 46

Zambelios, Spyridon 61 Zarev, Ρ 106

Zecevic, S. 80

Zechmeister, G. 83

Ziller, Ernst 117, 118

Zivaljevic, D. 102

Zivanovic, Djordje 50

Zivkovic, Dragisa 56

Zweig, Stefan 48

207