Happy Birthday America - ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017. 8. 16. · H E R N A TI ON A L H E A L...

ΣΆΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 IOΥΛΙΟΥ 2017

Σας ευχόμαστε Happy 4th of July!

www.ekirikas.com

a b

TH

E NATIONAL HERA

LD

Happy BirthdayAmerica!!!

H εορταστική αυτή έκδοση κατέστη δυνατή χάρη στην ευγενική χορηγία των:

Michael and Robin Psaros • George Marcus • Aγγελικη Φραγκου, Navios Maritime Holding, Inc. Γιωργος Μ. Λογοθετης, Libra Group • John Calamos, Calamos Investments • Νίκος και Carol Μούγιαρη, Mana Products, Inc.

Τζον & Margo Κατσιματίδη • Δρ. Σωτήριος Βαχαβιώλος, Mistras Groupκαι την συνεχή υποστήριξη της Ομογένειας

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΙΟΥΛΙΟΥ 20172 4th of July 2017

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΓΙΩΡΓΟΣ ΨΙΑΧΟΣ Υπεύθυνος Υλης Ενθέτου ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\NATIONAL�HERALD

37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 & Ακαδημίας, Τ.Κ. 106 71

Νέα Υόρκη: Tel.: (718) 784-5255 • Fax: (718) 472-0510 • e-mail: [email protected]

Αθήνα: Τηλ. (210) 3614-598 • (210) 3643-776 • e-mail: [email protected]

Ηταν 4 Ιουλίου του 1776 ότανο Τόμας Τζέφερσον διάβασετη Διακήρυξη της Ανεξαρτη-σίας των ΗΠΑ από τη Βρετα-

νία και έτσι γεννήθηκε ένα κράτος φάροςδημοκρατίας και ελευθερίας.

Η Διακήρυξη της ανεξαρτησίας ήταν τοαποτέλεσμα της Αμερικανικής Επανάστα-σης η οποία ήταν ο 8ετής πόλεμος μεταξύτης Μεγάλης Βρετανίας και των 13 αποι-κιών της στην αμερικανική ήπειρο. Ο πό-λεμος αυτός διήρκησε από το 1775 έως το1783 και αφορμή ήταν η βαριά φορολογίαπου επέβαλε η Βρετανική Αυτοκρατορίαστις αποικίες της. Αυτή η φορολογία προ-κάλεσε μεγάλη δυσφορία στους κατοίκουςτων αποικιών της Αμερικής οι οποίοι ήθε-λαν να ξεφύγουν από την βρετανική κηδε-μονία.

Ετσι οι Αμερικανοί σταμάτησαν να αγο-ράζουν τσάι και μάλιστα σαν πρώτη έν-δειξη διαμαρτυρίας πέταξαν τεράστιαφορτία τσαγιού στο λιμάνι της Βοστώνηςστις 16 Δεκεμβρίου του 1773.

Οι Βρετανοί αντέδρασαν άμεσα καιέστειλαν 4.000 στρατιώτες να καταλάβουντη Βοστώνη. Οταν όμως το 1775 οι αγγλι-κές δυνάμεις επιχείρησαν να πάρουν στρα-τιωτικό υλικό από την πόλη Κονκόρντ τηςΜασαχουσέτης συνάντησαν αντίσταση

από την πολιτοφυλακή τόσο της Μασαχου-σέτης όσο και του Κονκόρντ και υποχώρη-σαν με βαριές απώλειες στη Βοστώνη.

Ετσι άρχισε ο Αμερικανο-βρετανικό πό-λεμος και τελικά στις 4 Ιουλίου 1776 συγ-κλήθηκε η συνέλευση των Αμερικανών στηΦιλαδέλφεια, όπου ψηφίστηκε η Διακή-ρυξη της Ανεξαρτησίας. Συντάκτες της Δια-κήρυξης ήταν ο Τόμας Τζέφερσον, οΒενιαμίν Φραγκλίνος και ο Τζον Ανταμς.

Φυσικά δεν τελείωσε εκεί η όλη ιστο-ρία, αφού οι Αγγλοι έστελναν συνεχώς ενι-σχύσεις οι δε Αμερικανοί προσπαθούσαννα κρατήσουν ζωντανή την επανάσταση.Αρωγοί σε αυτήν τους την προσπάθειαστάθηκαν οι Γάλλοι οι οποίοι ενίσχυσαν οι-κονομικά και στρατιωτικά τους Αμερικα-νούς. Ο πόλεμος έληξε επίσημα με τηνσυνθήκη του Παρισιού στις 3 Σεπτεμβρίου1783 σύμφωνα με την οποία η Αγγλία πα-ραχωρούσε εδάφη στις ΗΠΑ.

Στην Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας περι-γράφονται οι βασικές αρχές της ισότηταςτης ελευθερίας και της αυτοδιάθεσης τωνλαών και υπήρξε σημείο αναφοράς για τηνεξέγερση και άλλων υπόδουλων λαών, με-ταξύ αυτών και των Ελλήνων.

Πιο συγκεκριμένα αναφέρεται σεαυτήν:

«Οταν στην πορεία των ανθρώπινων γε-

γονότων γίνεται απαραίτητο για έναν λαόνα διαλύσει τα πολιτικές σχέσεις που τονέχουν συνδεσει με κάποιον άλλο λαό προ-κειμένου να αναλάβει μεταξύ των δυνά-μεων της γης, την ξεχωριστή και ίση θεσητην οποία οι Νόμοι της Φύσης και τουΘεού του διασφαλιζουν το δικαίωμα, τότε,χαριν ενός αξιοπρεπούς σεβασμου για τιςαπόψεις της ανθρωπότητας, χρειάζεται ναδιακηρυξει τα αίτια που τον ωθούν σεαυτόν τον αποχωρισμό.

Θεωρούμε αυτές τις αλήθειες να είναιαυτονόητες, ότι όλοι οι άνθρωποι είναιίσοι, ότι είναι προικισμένοι από τον Δημι-ουργό τους με συγκεκριμένα απαραβίασταΔικαιώματα, μεταξύ των οποίων είναι ζωή,η ελευθερία και η επιδίωξη της ευτυχίας.Οτι για να εξασφαλιστούν αυτά τα δικαιώ-ματα, ιδρύονται Κυβερνήσεις μεταξύ τωνΑνθρώπων, αντλώντας τις εύλογες εξουσίεςτους από την συναίνεση των κυβερνωμέ-νων».

Αυτές οι αξίες ίσχυαν και ισχύουν στιςΗΠΑ και για αυτό η χώρα μεγαλούργησε,έγινε λαμπρό παράδειγμα για άλλες χώρεςκαι σήμερα έχει φτάσει να είναι μια υπερ-δύναμη στον πλανήτη και η γνώμη της ναεισακούεται και να είναι σεβαστή.

Γιώργος Ψιάχος

Ηταν 4 Ιουλίου 1776 όταν ο Μπέντζαμιν Φράγκλιν, ο Τζον Αν-ταμς και ο Τόμας Τζέφερσον, ορίζουν μία επιτροπή για το σχεδια-σμό ενός εμβλήματος που θα δηλώνει την ύπαρξη ενός ανεξάρτητουέθνους, με φιλοδοξίες και μεγάλες προσδοκίες για το μέλλον. Ακο-λούθησαν άλλες δύο ανάλογες επιτροπές, κανένα σχέδιο όμως δενέγινε κοινά αποδεκτό. Λύση στο πρόβλημα έδωσε τελικά ο γραμ-ματέας του Κογκρέσου, Τσαρλς Τόμσον, υιοθετώντας στοιχεία καιαπό τις τρεις προηγούμενες προσπάθειες. Η πρότασή του εγκρίθηκεαπό το Κογκρέσο στις 20 Ιουνίου του 1782 και χρησιμοποιείται έωςσήμερα, με ελάχιστες παραλλαγές.

Στο κέντρο του εμβλήματος απεικονίζεται ένας αετός. Με το αρι-στερό πόδι του κρατά μία φαρέτρα με τόξα, που συμβολίζει τη δύ-ναμη του πολέμου. Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, με διάταγματου προέδρου Χάρι Τρούμαν, στις 25 Οκτωβρίου του 1945, στο δεξίπόδι προστέθηκε ένα κλαδί ελιάς, σύμβολο της ειρήνης. Το στήθοςτου αετού καλύπτεται από μία ασπίδα με 13 κόκκινες και λευκέςρίγες, όσες και οι πολιτείες που ενώθηκαν για να δημιουργήσουντο νέο κράτος. Η μεγάλη μπλε ρίγα, που υπάρχει στην κορυφήτους, αντιπροσωπεύει τον Πρόεδρο και το Κογκρέσο. Το λευκόχρώμα συμβολίζει την αγνότητα και την αθωότητα, το κόκκινο τησκληρότητα και το μπλε τη δικαιοσύνη. Ο αστερισμός με τα 13αστέρια πάνω από το κεφάλι του αετού συμβολίζει τη γέννηση μιαςνέας χώρας ανάμεσα στα υπόλοιπα έθνη.

Η πρώτη σφραγίδα με το έμβλημα των ΗΠΑ χρησιμοποιήθηκεστις 16 Σεπτεμβρίου του 1782 από τον ίδιο τον Τόμσον για την επι-

κύρωση του γνησίου των υπογραφών, σ' ένα έγγραφο που εξουσιο-δοτούσε τον Τζορτζ Ουάσιγκτον να διαπραγματευτεί μία ανταλλαγήφυλακισμένων. Από τα χέρια του Τόμσον πέρασε στους διαδόχουςτου, που ήταν υπεύθυνοι για τη φύλαξη και τη χρήση της στα δι-πλωματικά έγγραφα. Σήμερα, η σφραγίδα αυτή αποτελεί μέρος έκ-θεσης στα Εθνικά Αρχεία της Ουάσιγκτον.

Ισονομία, ισοπολιτεία και ελευθερία

Aνάλυση του Αμερικανικού Εθνόσημου

Σύμβολο δύναμης και ειρήνης

77 S Liberty Dr., Stony Point, NY 10980 Tel: 845-271-3304

202228/64

Gyro Point Plus

Με χαρά συμμετέχουμε στους εορτασμούς για την ανακήρυξη

της Αμερικανικής Ανεξαρτησίαςκαι ευχόμαστε

σε όλους τους ομογενείς

a b

Θερμές ευχές στους πελάτες μας και στους φίλους μας

Happy 4th of JulyGod Bless America

Σαράντος Βάας και οικογένεια

VALLAS REALTY480 80th Street, Brooklyn, NY 11209, Tel.: 718-833- 7900

202043/53

a b

3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΙΟΥΛΙΟΥ 2017 4th of July 2017

20

18

41

/30


Η αμερικανική σημαία είναιη πιο αναγνωρίσιμη σημαίαόλου του κόσμου. Για κάποιουςαντιπροσωπεύει τον τόπο τωνευκαιριών, όπου μπορεί να συ-ναντήσει κάθε φυλή και κάθεπολιτισμό του κόσμου σε έναμέρος.

Αποτελείται από 13 ισομεγέ-θεις οριζόντιες λωρίδες (συμβο-λίζουν τις 13 αρχικές πολιτείες)χρώματος κόκκινου (κορυφήκαι κάτω μέρος), που εναλλάσ-σονται με λευκές και ένα μπλεορθογώνιο στην άνω προς τονιστό γωνία, που φέρει 50 μικρά,λευκά, πεντάκτινα αστέρια, ταοποία συμβολίζουν τις 50 σή-μερα πολιτείες. Τα αστέρια είναιδιατεταγμένα σε εννέα οριζόν-τιες σειρές. Η κάθε σειρά έχειείτε 6 αστέρια είτε πέντε εναλ-λασσόμενα, με την πρώτη σειράτων 6 να βρίσκεται στην κο-ρυφή. Ονομάζεται επίσης «αστε-ρόεσσα», η οποία λέξη είναι τοθηλυκό του αρχαίου επιθέτου

«αστερόεις», δηλαδή έναστρος.Τα αστέρια και οι γραμμές

έχουν αλλάξει 26 φορές απότότε που υιοθετήθηκε ως επί-σημη σημαία στο 1777. Η σημε-ρινή εκδοχή της σημαίας είναι ημακροβιότερη μετά την τελευ-ταία αλλαγή στις 4 Ιουλίου1960.

Η NASA έχει ως παράδοση νααφήνει από μια καινούργια ση-μαία στην σελήνη από τότε που οαστροναύτης Μπαζ Αλντριν τοπο-θέτησε μια σημαία στο σεληνιακόέδαφος κατά τη διάρκεια τηςαποστολής Apollo 11 για πρώτηφορά στις 21 Ιουλίου 1969. Η πα-ρουσία της σημαίας είναι διάχυτησε κάθε πτυχή της ζωής των Αμε-ρικανών. Οι γενναίοι στρατιώτεςπου υπηρετούν την πατρίδα τουςέχουν ραμμένη την σημαία στιςστολές τους. Ωστόσο, πολλοίέχουν παρατηρήσει, ότι η σημαίαστις στρατιωτικές στολές δεν έχειτην ίδια διάταξη με την σημαίαπου κυματίζει.

Κάποιοι αναρωτιούνται αναυτό έγινε κατά λάθος ή σκό-πιμα. Υποστηρίζουν, ότι η λαν-θασμένη διάταξη της σημαίαςείναι δείγμα ασέβειας.

Τα 50 αστέρια που αντιπρο-σωπεύουν τις 50 πολιτείες τηςΑμερικής είναι τοποθετημέναστα δεξιά. Στην κανονική ση-μαία βρίσκονται στα αριστερά.

Η σημαία δεν είναι αντε-στραμμένη μόνο πάνω στιςστρατιωτικές στολές, αλλά καιπάνω στα αεροπλάνα. Οι 13κόκκινες ρίγες αντιπροσω-

πεύουν τις 13 πρώην Βρετανι-κές αποικίες που αγωνίστηκαναρχικά για την ανεξαρτησίατους από το Ηνωμένο Βασίλειο.

Η σημαία έχει και άλλα ονό-ματα όπως «Παλιά Δόξα» και«Οι ρίγες και τα αστέρια».

Το Αμερικανικό υπουργείοΑμυνας κατανοώντας τον προ-βληματισμό πολλών Αμερικα-νών σχετικά με την απεικόνισητης σημαίας σε στολές και αερο-πλάνα, υπέδειξε τον στρατιω-τικό κανονισμό 670-1.

Σύμφωνα με αυτόν τον κανο-

νισμό, ο στρατός είναι επάγ-γελμα και οι στρατιώτες πρέπεινα είναι περήφανοι μέσα στηνστολή τους. Είναι επιτακτικήανάγκη η στολή να φοριέταισωστά και με σεβασμό. Αυτό πε-ριλαμβάνει τη σημαία.

Το έμβλημα της σημαίαςμπορεί να φορεθεί στο δεξί ήαριστερό ώμο μιας στολής. Τομέρος με τα αστέρια πρέπει ναείναι μπροστά για να δημιουρ-γεί την εντύπωση, ότι κυματίζειπάντα.

«Οταν φοριέται με αυτόν τον

τρόπο, η σημαία βρίσκεται σταδεξιά των παρατηρητών καιδίνει την εντύπωση, ότι κυματί-ζει και κινείται προς τα εμπρός»,αναφέρει ο στρατιωτικός κανο-νισμός 670-1.

Οσον αφορά τις στολές πα-ραλλαγής με την σημαία να δια-φέρει, είναι αντιφατικό. Οστρατός έχει λύση και σε αυτότο πρόβλημα αφού έχει κάνειτις σημαίες στο ίδιο ουδέτεροχρώμα με τις στολές.

Πηγή: «www.tilestwra.com»

Μια νέα έκθεση θα εξετάσειτους αλληλεπικαλυπτόμενουςαλλά ξεχωριστούς κόσμους δύομορφών παγκόσμιου βεληνε-κούς που έζησαν στα τέλη του18ου αιώνα σε διαφορετικέςπλευρές του Ατλαντικού - τουΒασιλιά Γεωργίου Γ΄(1738-1820) και του προέδρου ΤζορτζΟυάσινγκτον (1732-1799).

Τα Βασιλικά Αρχεία της Βρε-τανίας και η Βιβλιοθήκη τουΚογκρέσου των ΗΠΑ ανακοίνω-σαν ότι η νέα έκθεση «TwoGeorges» αξιοποιεί τις πλούσιεςπηγές ιστορικής γνώσης πουδιαθέτουν οι βιβλιοθήκες, γιανα βρει παραλληλισμούς, ομοι-ότητες και αντιθέσεις μεταξύτων δύο ανδρών. «Συνδεδεμέ-νοι, αλλά τελικά χωρισμένοιαπό την αυτοκρατορία, οι δύοΓεώργιοι παρουσιάζουν μια ξε-

χωριστή προοπτική σε αυτή τησημαντική ιστορική περίοδο»,αναφέρουν.

Η έκθεση που θα παρουσια-στεί πρώτα στην Ουάσινγκτοντο 2021, χωρίς να έχει αποφα-σιστεί μια άφιξή της στη Βρετα-νία, σηματοδοτεί ένα ορόσημοστη δημόσια δέσμευση τουGeorgian Papers Programme(GPP). Το κοινό αυτό πρό-γραμμα έχει στόχο την ψηφιο-ποίηση και δημοσίευση στοΔιαδίκτυο έως το 2020 μεγάληςσυλλογής 350.000 εγγράφωντων Βασιλικών Αρχείων από τηνγεωργιανή εποχή, το 85% τωνοποίων δεν έχουν έρθει ποτέστο φως στη δημοσιότητας. ΗΒιβλιοθήκη του Κογκρέσου, τοRoyal Collection Trust και τοKing’s College του Λονδίνουυπέγραψαν τον Οκτώβριο του

2016 μνημόνιο συμφωνίας στοοποίο αποδέχτηκαν να ανταλ-λάσσουν πηγές για να βοηθή-σουν στην ψηφιοποίηση τωνεγγράφων του Βασιλιά ΓεωργίουΓ΄, του βρετανού μονάρχη πουκυβερνούσε όταν οι αμερικανι-κές αποικίες κήρυξαν την ανε-ξαρτησία τους, ιδρύοντας ένανέο κράτος.

Πρώτος πρόεδρος των Ηνω-μένων Πολιτειών Αμερικής(1789-1797) και ένας από τουςπατέρες του αμερικανικούέθνους, ο Γεώργιος Ουάσινγ-κτον πιστεύεται ότι κέρδισε τονσεβασμό του Γεωργίου Γ΄, αντι-πάλου του και ηττημένου στονΠόλεμο της Ανεξαρτησίας τωνΗΠΑ.

Πηγή: Reuters, με πληροφο-ρίες από Majesty magazine

H Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου των ΗΠΑ.

Ετοιμάζεται έκθεση για τον Γεώργιο Γ’ της Αγγλίας και τον Τζορτζ ΟυάσινγκτονΑλληλεπικαλυπτόμενοι και ξεχωριστοί κόσμοι

Η πιο αναγνωρίσιμη σημαίαόλου του Κόσμου

Η Αστερόεσσα και τι συμβολίζει

a b

Το δικηγορικό μας γραφείο ειδικεύεται σε:

Ατυχήματα - Σοβαρούς τραυματισμούςΑμέλεια - Ιατρικά σφάλματα

Οδοντιατρικά σφάλματα Οικογενειακό δίκαιο

Αγοραπωλησία ακινήτου (closings)

Ευχόμαστε σε όλη την ομογένεια ένα χαρούμενο

John Manessis Esq. 646-979-8706Joanna J. Lambridis Esq. 929-376-8576163-09 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358

1957 Flatbush Avenue, Brooklyn, NY 11234

201992/81

5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΙΟΥΛΙΟΥ 2017 4th of July 2017a

b

3537/83

Με ευγνωμοσύνη, σεβασμό και αγάπη

στη μεγάλη και περήφανη χώρα μας την Αμερική

για όλες τις ευκαιρίες, αξίες και ιδανικά που μας χαρίζει


Στις 6 Ιουλίου του 1785 οι Αμερικανοί αποφάσισαν να ορίσουν ως νομισματικήτους μονάδα το δολάριο. Επί μισό αιώνα καιπερισσότερο το δολάριοαποτέλεσε αναμφισβήτητα το κυρίαρχο νόμισμα στον πλανήτη.

Σήμερα, εξακολουθεί να θεω-ρείται το ισχυρότερο νόμισμαστο Κόσμο, αν και πλέον αμφι-σβητείται ανοιχτά η κυριαρχίατου από το ευρώ. Η ιστορία τουδολαρίου περιλαμβάνει πολλέςχώρες, σε διαφορετικές ηπείρουςενώ η λέξη προέρχεται από τογερμανικό Thaler (συντομογρα-φία του Joachimsthaler), το νό-μισμα που χρησιμοποιήθηκε απότο 16ο αιώνα στη Βοημία. Απότη λέξη τάλερ προέρχεται μάλι-στα και το ελληνικό «τάλιρο».

Η λέξη δολάριο αναφερόταναρχικά σε διάφορα νομίσματαχωρών της Κεντρικής Ευρώπηςαλλά και ακόμα και στο ισπανικόπέσο και το πορτογαλικό ριάλι.Τα τελευταία ήταν μεγάλα αση-μένια νομίσματα με όμοιο βάροςκαι επεξεργασία και κυκλοφο-ρούσαν ευρέως στις βρετανικέςαποικίες της Βόρειας Αμερικής,λόγω της έλλειψης επίσημωνβρετανικών νομισμάτων. Ετσι,όταν οι Αμερικανοί κέρδισαν τηνανεξαρτησία τους, το 1776, μεπρωτοβουλία του Τόμας Τζέφερ-σον και απόφαση του Κογκρέ-σου, προτίμησαν να υιοθετή-σουν την ονομασία «δολάριο»για τη νομισματική τους μονάδα,αντί της διατήρησης της βρετα-νικής λίρας. Ηταν η πρώτη φοράπου ένα κράτος υιοθετούσε τοδεκαδικό νομισματικό σύστημα.

Εως το 1862 κυκλοφόρησανμόνο μεταλλικά νομίσματα δο-λαρίου, καθώς οι Αμερικανοίήταν δύσπιστοι προς τα χαρτο-νομίσματα, λόγω της διαρκούςτους υποτίμησης κατά την πε-ρίοδο της αποικιοκρατίας. Ετσι,

η κυβέρνηση του νεοσύστατουκράτους, αποφάσισε την κοπήμόνο μεταλλικών νομισμάτων.Το 1862, εν μέσω του ΕμφυλίουΠολέμου, το Κογκρέσο αποφά-σισε να τυπώσει το πρώτο χαρ-τονόμισμα. Ως το 1975 το δολά-ριο είχε αντίκρισμα σε ασήμι ήχρυσό, ενώ σήμερα είναι μόνολογιστικό χρήμα και διαπραγμα-τεύεται ελεύθερα, ακολουθών-τας τους κανόνες της προσφοράςκαι ζήτησης.

Σε κανονική κυκλοφορίαυπάρχουν κέρματα με ονομαστι-κή αξία 1 σεντ (Cent, γνωστόκαι ως Penny), 5 σεντ (Nickel),10 σεντ (Dime), 25 σεντ (επι-σήμως «τέταρτο του δολαρίου»,Quarter Dollar, ή απλά Quarter),50 σεντ (μισό δολάριο, σπάνιο)και $1 (δολάριο, επίσης σπάνιο).Επίσης κυκλοφορούν χαρτονο-μίσματα των $1, $2 (σπάνιο),$5, $10, $20, $50 και $100.Χαρτονομίσματα με ονομαστικήαξία άνω των $100 ($500,$1.000, $5.000, $10.000 και$100.000) δεν έχουν πλέον αν-τίκρισμα. Τα χαρτονομίσματατων 500, 1.000, 5.000 και10.000 δολαρίων έπαψαν να τυ-πώνονται από το 1946 ενώ τοχαρτονόμισμα των 100.000 τυ-πώθηκε για πρώτη και τελευταίαφορά κατά το Μεγάλο Κραχ τηςδεκαετίας του ‘30.

Η διάσημη όψη του δολαρίου

Στα δολάρια εκτός από πορ-τρέτα των αποθανόντων προ-έδρων της χώρας, τυπώνονταικαι διάφορα σύμβολα και φρά-σεις που αντιπροσωπεύουν τιςαξίες του αμερικανικού έθνους.Στο χαρτονόμισμα του ενός δο-λαρίου, στη μία πλευρά διακρί-νεται η σφραγίδα του υπουργεί-ου Οικονομικών των ΗΠΑ. Στηνκορυφή της σφραγίδας απεικο-νίζεται ένας ζυγός, ο οποίος συμ-βολίζει την επιδίωξη για ισοσκε-λισμένους προϋπολογισμούς.Στο κέντρο υπάρχει το «Τ» τωνξυλουργών, ένα εργαλείο πουχρησιμοποιείται για να κόβει σεδύο ίσα μέρη και από κάτω βρί-

σκεται το «Κλειδί του υπουργεί-ου Οικονομικών των ΗΠΑ».

Στην άλλη όψη του χαρτονο-μίσματος υπάρχουν δύο κύκλοι,οι οποίοι από κοινού συνιστούντη «Μεγάλη Σφραγίδα τωνΗΠΑ». Στον αριστερό κύκλοαπεικονίζεται μια ημιτελής πυ-ραμίδα, η οποία

συμβολίζει τοανολοκλήρωτο έργοτων ΗΠΑ. Αντί κορυφής, η πυ-ραμίδα φέρει το φωτισμένο«Μάτι της Θείας Πρόνοιας», τοοποίο αποκρυφιστές συνδέουνμε τη μυστικιστική οργάνωσητων Πεφωτισμένων (Illuminati).Επίσημα, το μάτι είναι σύμβολοτου Θείου και αντανακλά το «πι-στεύω» του Βενιαμίν Φραγκλί-

νου, ότι μια ομάδα ανθρώπων,με τη βοήθεια του Θεού, μπορείνα καταφέρει τα πάντα. Πάνωαπό το μάτι αναγράφεται η λα-τινική φράση «ANNUIT COE-PTIS», που μεταφράζεται ως «ΟΘεός ευνοεί το έργο μας». Κάτωαπό την πυραμίδα υπάρχει η

φράση «NOVUS ORDO SE-

CLORUM», η οποία σημαί-νει «Μια νέα τάξη πραγμάτωνέχει αρχίσει». Ο αριθμός 1776 οοποίος αναγράφεται στη βάσητης πυραμίδας (με λατινικά ψη-φία), αναφέρεται στο έτος κατάτο οποίο οι Αμερικανοί κήρυξαντην ανεξαρτησία τους.

Στο δεξιό κύκλο απεικονίζε-ται η σφραγίδα του Προέδρουτων ΗΠΑ. Σε αυτόν κυριαρχεί η

φιγούρα ενός φαλακρού αετού,σύμβολο της νίκης, το οποίο εκφύσεως δεν φέρει στέμμα. Στοράμφος του κρατάει ένα λάβαρομε τη λατινική επιγραφή «E PLU-RIBUS UNUM», που σημαίνει«Από τα πολλά προκύπτει ένα»,συμβολίζοντας τις πολλές εθνό-

τητες των

ΗΠΑ πουσυνθέτουν το

αμερικανικό έθνος.Μπροστά από τον αετό εμ-

φανίζεται μια ασπίδα που συμ-βολίζει την ικανότητα της χώραςνα σταθεί μόνη της απέναντιστους εχθρούς της. Ο αετός κρα-δαίνει με τα νύχια του από τημία ένα κλαδί ελιάς, που δείχνειότι η χώρα επιθυμεί την ειρήνη,

και από την άλλη 13 βέλη, πουσυμβολίζουν την ετοιμότητα τωνΗΠΑ να πολεμήσουν για να προ-ασπίσουν την ειρήνη. Πάνω απότον φαλακρό αετό απεικονίζεταιτο άστρο του Δαβίδ με 13 άστρα,που αντιπροσωπεύουν τις 13 αρ-χικές πολιτείες των ΗΠΑ.

Η προέλευση του συμβόλου «$»

Το παγκοσμίως γνωστό σύμ-βολο του δολαρίου, το $, είναινεότερο του ίδιου του νομίσμα-τος και είναι πολλές οι θεωρίεςσχετικά με την προέλευσή του.Μία από τις πιο δημοφιλείς θε-ωρίες είναι αυτή που υποστηρί-ζει ότι προέρχεται από τα αρχικάτων ΗΠΑ, USA, με τις δυο κάθε-τες του γράμματος U να τέμνουντο S. Ωστόσο, η πιο ευρέως απο-δεκτή θεωρία είναι αυτή που θέ-λει το σύμβολο $ να προέρχεταιαπό το ισπανικό πέσο (peso). Ησυντομογραφία του πέσο ήταναπλά το γράμμα «P», όπου στονπληθυντικό λάμβανε πάνω δεξιάένα μικρό «s». Σύμφωνα με τηθεωρία, η συντομογραφία αυτήαπλοποιήθηκε διατηρώντας μο-νάχα την κάθετη γραμμή από τοΡ και μεγεθύνοντας το S, πλέονπάνω στην κάθετο.

Το σύμβολο ενίοτε φέρει δύοκάθετες, κάτι που μπορεί ναοφείλεται στις δυο πύλες που εί-χε χαραγμένο επάνω του τοισπανικό πέσο, συμβολίζονταςέτσι τις Ηράκλειες Στήλες καιτους άγνωστους κόσμους πουβρισκόταν πέρα από αυτές. Οιδύο κάθετες γραμμές του δολα-ρίου συμβολίζουν τη σταθερότη-τα του νομίσματος, όπως συμ-βαίνει με τις οριζόντιες γραμμέςστα σύμβολα του Ευρώ ( €) καιτου Γιέν (¥).

Ωστόσο υπάρχει και μια πιοσκοτεινή εκδοχή, η οποία θέλειτο σύμβολο $ να προέρχεται απότο αρχικό γράμμα της λέξης sla-ve (σκλάβος) και ένα καρφί, κα-θώς οι σκλάβοι αποτελούσαν μέ-σο καταμέτρησης πλούτου, πριντην υιοθέτηση του δολαρίου.

Πηγή: tvxs.gr

Μια σύντομη ιστορία του αμερικανικού δολαρίου

ΣΥΛΛΟΓΟΣ�ΑΜΟΡΓΟΥ�ΚΑΙ�ΝΗΣΩΝ�ΣΚΟΙΝΟΥΣΑ

ΔΟΝΟΥΣΑ�ΗΡΑΚΛΕΙΑ�ΚΑΙ�ΚΟΥΦΟΝΗΣΙΑ

Με σεβασμό και ευγνωμοσύνη

συμμετέχουμε στουςεορτασμούς

για τη Διακήρυξη της Αμερικανικής

Ανεξαρτησίας

Ο Πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο

a b

3621

/19

Happy

of July

FEDERATION OF HELLENIC AMERICAN SOCIETIES OF PHILADELPHIA AND GREATER DELAWARE VALLEY

P.O. BOX 34656, Philadelphia, PA 19101 • www.philadelphiafederation.com

Ο Πρόεδρος και τα μέλη

του Διοικητικού Συμβουλίου

εύχονται

στα Σωματεία-Μέλη,

και στην Ομογένεια

Happy 4th of July

a b

3247

/15

Εγκάρδιες ευχές σε όλους τους ομογενείς για ένα ωραίο4 t h o f J u l y

A P O L L O P I Z Z ARestaurant & Grill, 685 Windham Road Route 32, South Windham, CT 06266

Tel.: 860-456-2755

w ww.apo l l op i z z a r e s t au r an t . c om

a b

201823/58

Let Freedom Ring

a b

PHAROS TRAVELSpecializing in Travel to Greece,

Cyprus and Greek Islands

30-19 30th Street, Astoria, NY 11102 • Tel: 1-718-777-7787 or 1-800-999-5511

Airfares • Hotels • CruisesTours • Car Rentals

plus Spain • France • Italy

Ευχόμαστε ένα χαρούμενο

4th of JulyΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

721

/59


20

16

99

/91

Ζήτω η επέτειος της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας


Η γνωστή Ελληνίδα φιλάνθρωπος

Αλέκα Λαζίδουπρώην Αντιπρόεδρος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Φλώριδας,

υποστηρικτής του Σχολείου του Αγίου Γεωργίου στο New Port Richey ,πρωτεργάτης για την αγορά του Σπιτιού στη Siesta Terrace

όπου στεγάζονται η Πανελλήνια Ομοσπονδίακαι η νεοϊδρυθείσα Κοινότητα Φλώριδας,

επίτιμος Πρόεδρος της Κοινότητος της Αναλήψεως του Κυρίου στο Clearwaterκαι Υποστηρικτής της Athenian Academy στο Pasco County

χαιρετίζει με υπερηφάνεια την επέτειο της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας

και εύχεται σε όλους τους Ελληνοαμερικανούς

Happy 4th of July

20

12

96

/3

a b

2017

01/9

WR

Οι ποδοσφαιριστές, αγόρια και κορίτσια, οι προπονητές, οι γονείς και οι υποστηρικτές του Παιδικού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου Τhe Greek Orthodox Soccer League απευθύνουν θερμές ευχές προς την Ομογένεια για

Αγαπητοί γονείς,σκοπός μας είναι πέρα από την άθληση για «νου υγιή εν σώματι υγιεί», να φέρουμε και να κρατήσουμε τα ελληνόπουλα μαζί, κοντά στις ελληνοχριστιανικές μας αξίες και αρετές.

GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AMERICA

ΤHE GREEk ORTHODOX SOCCER LEAGUE

a b

Η Διεύθυνση και το Προσωπικό

CHIT�CHAT�DINER515 Essex Street, Hackensack, New Jersey 07601 Τel: (201) 820-4033

Στην εκλεκτή πελατεία μας,

στους φίλους μας

και στον απανταχού Ελληνισμό

ευχόμαστε

Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας

HAppy

2017

39/5

0

a b

Ελληνική Επιχείρηση

D i s t r i b u t o r s C o r p .23-53 Steinway Street, Astoria, NY 11105 � �Tel.: (718) 274-7349, (718) 932-0310 - Fax: (718) 777-7171

Aντιπρόσωποι εργοστασίων για ντουλάπια κουζίνας, formica tops, νεροχύτες, είδη υγιεινής, ψυγεία, stoves

34

83

/44

M & S Cabinets

Σήμερα, Ημέρα Ανεξαρτησίας της Αμερικής ας χαιρετίσουμε τις γενναίες ψυχές που θεμελίωσαν την Ελευθερία, την Ανεξρτησία και τηΔημοκρατία στην μεγάλη τούτη χώρα

Οι ιδιοκτήτες

ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΚΑΚΟΣ

Η Αμερικανική Επανάστασηπου ξέσπασε στα τέλη του18ου αιώνα ήταν ένας φάροςελπίδας για πολλούςκαταπιεσμένους λαούς,μεταξύ αυτών και τωνΕλλήνων, αλλά και η βάση γιατην εγκαθίδρυσηδημοκρατικών καθεστώτωνανά την υφήλιο.

Η Διακήρυξη της Ανεξαρτη-σίας των Αμερικανών που ψηφί-στηκε στις 4 Ιουλίου 1776,στηρίχτηκε στις ιδέες του Δια-φωτισμού, ενώ εμπνευστές γιατη σύνταξη της Διακήρυξηςήταν ο Τόμας Τζέφερσον και οΒενιαμίν Φραγκλίνος.

Ας πάρουμε όμως τα ιστορικάγεγονότα από την αρχή με τηχρονολογική σειρά που έλαβανχώρα.

Ο ένοπλος αγώνας των αποι-

κιών της Αμερικής εναντίον τηςκαταπιεστικής μητρόπολης, Με-γάλης Βρετανίας, ήταν η κορύ-φωση των πολιτικών διεργασιώντου δεύτερου μισού του 18ου αι-ώνα. Οι Αγγλοι φορολογούσανβαριά τις αποικίες τους, γεγονόςπου προκαλούσε τη δυσφορίατων κατοίκων, ιδιαίτερα τωνπλουσιότερων οι οποίοι ήθελαννα ξεφύγουν από την οικονομικήκηδεμονία της Μεγάλης Βρετα-νίας. Η δυσφορία για τα φορο-λογικά μέτρα αρχικά αλλά κυ-ρίως για τον φόρο του τσαγιούπου διατηρήθηκε για λόγουςγοήτρου έπειτα τις πρώτες αντι-δράσεις των αποίκων, οδήγησετους Αμερικανούς όχι μόνο νασταματήσουν να αγοράζουν τσάιαλλά να καταστρέψουν και με-γάλα φορτία τσαγιού, πετώνταςτα στην θάλασσα, στο λιμάνι τηςΒοστώνης στις 16 Δεκεμβρίου1773.

Οι Αγγλοι αντέδρασαν στέλ-νοντας 4.000 στρατιώτες να κα-ταλάβουν την Βοστώνη. Οταναγγλικές δυνάμεις στάλθηκαν

Μια χρονολογική αναδρομή στην Αμερικανική Επανάσταση

Εμπνευση από τις ιδέες του Διαφωτισμού στην Ευρώπη

για να πάρουν στρατιωτικό υλικόαπό την πόλη Κόνκορντ της Μα-σαχουσέτης στις 19 Απριλίου1775, συνάντησαν αντίστασηαπό την πολιτοφυλακή της Μα-σαχουσέτης στο Λέξινγκτον καιέπειτα στο Κόνκορντ. Οι Αμερι-κανοί κατάφεραν να σταματή-σουν τους Αγγλους και να τουςαναγκάσουν να γυρίσουν πίσωστη Βοστώνη έχοντας βαριέςαπώλειες. Η Επανάσταση είχεαρχίσει. Στη συνέχεια, όλες οιαποικίες συγκέντρωσαν τις πο-λιτοφυλακές τους και τις έστει-λαν στη Βοστώνη. Οι Αμερικανι-κές δυνάμεις περικύκλωσαν τηΒοστώνη από Βορρά, Νότο καιΔύση, όμως άφησαν το λιμάνιυπό αγγλικό έλεγχο, με αποτέ-λεσμα να μπορούν να έρχονταιενισχύσεις και πολεμοφόδια.Ακολούθησαν πολλές μάχες με-ταξύ του Ηπειρωτικού στρατούτων επαναστατημένων αποικιών,του οποίου αρχιστράτηγος ορί-στηκε ο Τζωρτζ Ουάσιγκτον, καιτων Αγγλικών δυνάμεων. Η πο-λιορκία έληξε στις 17 Μαρτίου1776 με νίκη των αποικιακώνδυνάμεων και εκκένωση της πό-λης από τους Αγγλους.

Στις 4 Ιουλίου 1776 συγκα-λείται συνέλευση των Αμερικα-νών στη Φιλαδέλφεια, όπου ψη-φίζεται η Διακήρυξη της Ανεξαρ-τησίας, η οποία στηρίζεται στιςπολιτικές ιδέες του Διαφωτι-σμού. Πρωταγωνιστές στη σύν-ταξη της Διακήρυξης υπήρξαν οΤόμας Τζέφερσον, ο ΒενιαμίνΦραγκλίνος.

Στα επόμενα χρόνια που ακο-λούθησαν ο πόλεμος γενικεύθη-κε. Οι Αγγλοι έστελναν συνεχώςενισχύσεις και οι Αμερικανοίπροσπαθούσαν να κρατήσουντην επανάσταση ζωντανή. ΗΓαλλία έστειλε οικονομική ενί-σχυση στους επαναστατημένουςΑμερικανούς καθώς και στρατεύ-ματα. Ο αγγλικός στρατός, υπότην ηγεσία του στρατηγού Κορ-νουάλις, τελικά παραδόθηκε στοΓιόρκταουν της Βιρτζίνια στις 19Οκτωβρίου 1781. Ο πόλεμοςέληξε επίσημα με την συνθήκητου Παρισιού στις 3 Σεπτεμβρίου1783, με την οποία η Αγγλία πα-ραχωρούσε τα εδάφη της στιςΗΠΑ, όπως είχαν ονομαστεί οι13 επαναστατημένες πολιτείες,Τα τελευταία αγγλικά στρατεύ-ματα εγκατέλειψαν την ήπειροστις 25 Νοεμβρίου 1783.

Οικονομική και κοινωνικήκατάσταση των αποικιώνΚατά την περίοδο 1607-1732

δημιουργήθηκαν στα ανατολικάπαράλια της Βορείου Αμερικής13 αποικίες υπό αγγλικό έλεγχο.Οι άποικοι ήταν κυρίως Αγγλοι,αλλά και Γάλλοι, Γερμανοί καιΣουηδοί. Τεχνίτες και κατε-στραμμένοι μικροεπιχειρημα-

τίες, θύματα θρησκευτικών διώ-ξεων αλλά και κατάδικοι, όλοιαναζητούσαν μια καλύτερη τύ-χη.

Οι αποικίες του Βορρά είχαν,το 1763, περίπου 1.000.000 κα-τοίκους, από τους οποίους40.000 περίπου ήσαν μαύροισκλάβοι. Σε οικονομικές συνθή-κες παρόμοιες με εκείνες της Δυ-τικής Ευρώπης είχε αναπτυχθείμια δυναμική αγροτική οικονο-μία, ενώ άκμαζε το εμπόριο μεκέντρα τις μεγάλες πόλεις Βο-στώνη, Νέα Υόρκη και Φιλαδέλ-φεια. Τα πρώτα πανεπιστήμια(Χάρβαρντ, Γέιλ, Πρίνστον) ήτανχώροι διάδοσης των ιδεών τουΔιαφωτισμού.

Οι αποικίες του Νότου είχαν,το 1763, 750.000 περίπου κα-τοίκους. Περίπου 300.000 από

αυτούς ήταν μαύροι σκλάβοι. Ηοικονομία βασιζόταν στις μεγά-λες φυτείες καπνού, ρυζιού καιβαμβακιού. Οι ιδιοκτήτες τωνφυτειών ήταν αποκλειστικά Ευ-ρωπαίοι άποικοι, οι οποίοι καιδέσποζαν στην οικονομική καικοινωνική ζωή. Η γη καλλιερ-γούνταν από μαύρους σκλάβουςπου ζούσαν σε άθλιες συνθήκες.Οι μεγάλες πόλεις ήταν λίγες.

Κάθε πολιτεία διοικούταναπό έναν κυβερνήτη, που διορι-ζόταν από την Αγγλία. Παράλ-ληλα, υπήρχε μια συνέλευσηαποίκων που είχε λόγο στην ψή-φιση νόμων και στην έγκρισηφόρων. Το δικαίωμα του εκλέ-γειν και εκλέγεσθαι στην συνέ-λευση αυτή είχαν μόνο ορισμέ-


Εκπτωση για αγορά χώρου ταφής στοΜαυσωλείο ΑΓΙΑΣ ΜΑΙΡΗΣ

Μεριμνήστε τώρα για τη μεταθανάτια γαλήνη της ψυχής σας καθώς και των αγαπημένων σας προσώ-

Το Κοιμητήριο St. Michael's προσφέρει μεγάλοεύρος επιλογών περιλαμβανομένων των προσθη-

κών του Μαυσωλείου της Αγίας Μαίρης, καθώςεπίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματα και

αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα πουμπορείτε να κάνετε σε αυτούς που αγαπάτε είναι η

αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετεφροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο τοSt. Michael's είναι ανοικτό σε άτομα όλων των θρη-σκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι τοόμορφα σχεδιασμένο Μαυσωλείο της ΑΓΙΑΣ ΜΑΙ-ΡΗΣ είναι στη διάθεσή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και ενός δωρεάν Οδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε:

(718) 278-324072-02 Astoria Blvd., East Elmhurst, NY 11370

ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.stmichaelscemetery.comΘα είστε χαρούμενοι γι’ αυτή σας την κίνηση

O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο

(917) 687-9856

200066/25

ΜαυσωλείοΑγίας Μαίρης

Με την επίδειξηΠιστοποιητικού

Καταθέσεωνδικαιούστε

$1,000ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου

για οικογενειακό τάφο στο μαυσωλείο «ΑΓΙΑΣ ΜΑΙΡΗΣ»

($500 για αγορά χώρου ανά άτομο)

Ο μ ο ρ φ ι ά • Μ ε γ α λ ο π ρ έ π ε ι α • Α σ φ ά λ ε ι α

HAPPY 4TH OF JULY

a b

Συνέχεια στη σελίδα 15

a b

Tο Aldos Democratic Club

απευθύνει θερμές ευχές για την επέτειο της Αμερικανικής

Ανεξαρτησίας και με υπερηφάνεια συμμετέχει στον εορτασμό

HAppy 4TH of July!

On Behalf of the Aldos Democratic Organizations

2021

39/6

9

28-11 23rd Avenue, 2nd Floor, (between 28th and 29th Streets), Astoria, NY 11105

3405/88a b

ΧΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ44-01 Broadway, Astoria, ΝΥ 11103

Tel.: (718) 204-2550 • Fax: (718) 278-6199www.chianfed.org • email: [email protected]

Ως Ελληνοαμερικανοί συμμετέχουμε με σεβασμό και πολλή αγάπη

για τη θετή μας πατρίδα στους εορτασμούς της επετείου

της 4ης Ιουλίου 1776 και δηλώνουμε υπερήφανοι

για τις δύο μας πατρίδες

Ζήτω η Ελλάς!God Bless America!

Κοντά στα μεγάλα γεγονότα τουΕθνους, πληροφορεί και συμμετέχει,αγωνίζεται και δημιουργεί για τα συμφέροντα, και μόνο, του Ελληνισμού.

WRTHE NATIONAL HERALD


Ο Νικόλαος Γιάννουκλας (Κρεμμύδας)και το προσωπικό του Nick's Linen Service

εύχονται στην Ομογένεια ένα χαρούμενο

4th of JulyGod Bless America!

Tel: 516-304-9771

Διαθέτουμε προς ενοικίαση τραπεζομάντηλα, πετσέτες, στολές (uniforms) και ότι άλλο λινό χρειάζονται τα εστιατόρια

20

22

04

/38

a b

A.A.D.�CONSTRUCTION�CORp.141 Dwight Street, Brooklyn, NY 11231 • Tel.: (718) 439-1400

201330/47

a b

Τιμούμε και ευγνωμονούμεόλους εκείνους που θυσιάστηκαν

για την Ελευθερία και την Ανεξαρτησία της Αμερικής

ΕυχόμαστεΕιρήνη, Πρόοδο και Ευημερία σ’ όλον τον Κόσμο

3397

/42

International Meat Market36-12 30th Ave., Astoria, NY • Tel.: (718) 626-6656

WR

O ιδιοκτήτης

ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΣ και το προσωπικό του γνωστού

κρεοπωλείου του εύχονται

σε όλους τους πελάτες τους

στους φίλους τους και

σ’ όλους τους Ελληνες

Διαθέτουμε ό,τι καλύτερο υπάρχει στην αγορά.

Ευχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη

και εμπιστοσύνη

Happy 4th of July

a b

Eυχαριστούμε θερμά την Ομογένεια για τη συνεχή υποστήριξη και προτίμηση που μας δείχνει

PLAZA MEAT MARKETΣ Τ Ο D I T M A R S

23-18 31st Street, Astoria, NY 11105 • (718) 728-5577�Mέσα στην

AGORAPLAZA

Το μοναδικό κρεοπωλείο

στην Αστόρια

που διαθέτει μεγάλο χώρο

για παρκάρισμα.

Eυχόμαστε σε όλουςHappy 4th of July

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είμαστε ανοιχτά 7 μέρες την εβδομάδαΔευτέρα-Παρασκευή 8:30 π.μ.-7:30 μ.μ., Σάββατο 8:00 π.μ.-7:30 μ.μ., Κυριακή 9:00 π.μ.-5:00 μ.μ. 3391/49

Για τις γιορτές, τις καθημερινές και για την 4th of July

προμηθευτείτε από εμάςΑρνάκια και κατσικάκια γάλακτος

κοκορέτσι, κοτόπουλα, σουβλάκια, λουκάνικα χωριάτικα, μπριζόλες, μπιφτέκια για BBQ κ.ά.

Ολα πρώτης ποιότητας!

a b

200338/28

O ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ (PAUL) ΛΙΤΣΑΚΗΣ η οικογένειά του

και το προσωπικό της επιχείρησής του εύχονται στους φίλους τους και στην Ομογένεια

Αποτίουμε φόρο τιμής και ευγνωμοσύνης στους ιδρυτές που έβαλαντα θεμέλια της Αμερικανικής Δημοκρατίας που μας αγκάλιασε καιμας έδωσε την ευκαιρία να κάνουμε το όνειρό μας πραγματικότητα,να προοδεύσουμε εμείς και τα παιδιά μας.

APOSTOLOS LITSAKIS38-08 Junction Blvd., Corona, NY 11368

Tel.: (718) 898-7610

OnyxSlates

MarbleGranite

TerrazzoLimestone

TravertimeTerra Cotta

Walls FloorsStatuesColumnsKitchensFireplacesBathroomsCountertops

Restoration & Renovation * Terrazzo Installation * Cleaning * Grinding * Polishing

«We do it, over again»344 Green Avenue, East Meadow, NY 11554, Tel.: (516) 481 3707 * Fax: (516) 481-4313

TerraFirmaRestorations.com

2012

65/2

2

ZOGRAFOS BARKOURAS

WR

Happy

Tradition of Excellence

Real Estate & Mortgage Services480 76th Street, Brooklyn, NY 11209, (718) 238 -1354 [email protected]

Registered Mortgage BrokersNYS Banking Department

Certain Restrictions Applied. Mortgage Loans Arranged With Third Party Providers

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ BROOkLYN

ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ

ΓΙΑ ΑΚΙΝΗΤΑ

2009

30/4

8

Βασίλης Καπετανάκης

Συμμετέχουμε στην επέτειο και στους εορτασμούς της 4ης Ιουλίου 1776, ημέρα της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας και αποτίουμε φόρο τιμής

σε όσους θυσιάστηκαν για τη Δημοκρατία και την Ελευθερία

a b

2012

66/4

0

a b

Ομοσπονδία�Ελλήνων�Εκπαιδευτικών�Αμερικής452 75th Street, Brooklyn, NY 11209 • Tel.: (718) 745-2870 • [email protected]

Η Ομοσπονδία Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής και οι Σύλλογοι - Μέλη στέκονται με δέος μπροστά στην επέτειο της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας και στέλνουν μήνυμα

σε όλους τους ομογενείς, μαθητές, γονείς και κηδεμόνες να διδάσκουν τα παιδιά με τους κανόνες της Δικαιοσύνης, της Ελευθερίας αλλά και του Σεβασμού.

Οι ιστορικές επέτειοι αφυπνίζουν και υπενθυμίζουν τους αγώνες για ελευθερία, εθνική και ατομική, για δικαιώματα,

για πρόοδο και έναν κόσμο με προοπτικές και ελπίδα.

Ευχόμεθα όλοι στη μητέρα Ελλάδα να πρυτανεύσει η Δικαιοσύνη και η αλήθεια εις όφελος των αδελφών μας Ελλήνων

και όχι εις όφελος του προσωπικού συμφέροντος των κυβερνώντων.

Ζήτω η 4η Ιουλίου 1776!Στέλλα Κοκόλη

ΠρόεδροςΤιμολέων Κόκκινος

ΓραμματέαςΑνδριάνα Φιλιώτη

Ταμίας


201613/96


MANHATTAN55 Central Park WestNew York, NY 10023Tel.: 212.807.7000

STATEN ISLAND 4855 Hylan Blvd.Staten Island, NY 10312Tel.: 718.356.4000Fax: 718.356.4779

BROOkLYN506 6th StreetBrooklyn, NY 11215Tel.: 718.243.1600Fax: 718.780.5085

www.kofinasfertility.com

Επιτέλους απέκτησα παιδίΣας βοηθούμε να τεκνοποιήσετε από το 1987

Θέλετε να αποκτήσετε παιδί αλλά έχετε πρόβλημα γονιμότητας; Εμείς μπορούμε να σας βοηθήσουμε. Μάθετε τους πολλούς τρόπους με τους οποίους μπορείτε να ξεπεράσετε το πρόβλημα.

Οι γιατροί και το προσωπικό μας, παρέχουν την πιο ολοκληρωμένη θεραπεία γονιμότητας στο Manhattan, στο Brooklyn και στο Staten Island. Μας διακρίνουν η εμπειρία, η ανθρώπινη ευαισθησία και επιπλέον βρισκόμαστε κοντά σας... στην περιοχή σας.

Εκεί που τα όνειρα γεννιούνται!

Καλέστε μας για μία συμβουλευτική συνάντηση

201791/95

HappyIndependence

Day!


LOUIS FAMILYREStAURAnt

2211 Marietta Avenue, Lancaster, PA 17603 • Tel.: (717) 392-6759

ALICE’S DInER 1665 Lincoln Hwy East, Lancaster, PA 17602 • Tel.: (717) 207-0655

202241/74

Με σεβασμό και ευγνωμοσύνη τιμούμε όλους εκείνους

που έθεσαν τα θεμέλια της Δημοκρατίας,

τα ιδανικά της Ελευθερίας και της Εθνικής Ανεξαρτησίας

της 4ης Ιουλίου 1776

Ευχαριστούμε τη χώρα αυτή που μας αγκάλιασε

και έδωσε την ευκαιρία να γίνουν τα όνειρα

πραγματικότητα σε εμάς, τα παιδιά μας και τα εγγόνια μας

Happy 4th of July

Από την οικογένειαΛΟΥΝΤΖΗ

τα εγγονάκια: Ηλίας, Θεόδωρος, Αλίκη, Ηλίας, Αριάννα και Ηλίας

a b

Καλή αντάμωση

στο 62ο Χιακό Συνέδριο

στην πόλη Clearwater, Fl

Columbus Day Weekend

6, 7 και 8 Οκτωβρίου 2017

Περισσότερες πληροφορίεςστον Δημήτρη Β. Κοντολιό 201-960-9260

Chios Societies of the Americas and Canada, Inc.

www.chiossocieties.org

a b

3498/61

Συγχαρητήρια στον «Εθνικό Κήρυκα»

για το αφιέρωμα στην επέτειο

της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας

στο οποίο τα Χιακά Σωματεία Αμερικής

και η χιακή παροικία συμμετέχουμε με υπερηφάνεια.

Happy 4th of July

H Υπατη Στοά το Διοικητικό Συμβούλιο τα Σωματεία - Μέλη και η Νεολαία

2075 Grand Avanue, Baldwin, NY 11610• www.abilityservice.com

ABILITY SERVICE AGENCY, INC.

NEW INSURANCE PROGRAM FOR REAL ESTATE

Peter Spiliotis Liz DeMaria John Spiliotis

CALL TODAY FOR FREE QUOTE(516) 223-3144

Commercial Buildings • Shopping Centers • Apartment Buildings

Lead Liability Available ■ Very Competitive Premiums

20

22

34

/65

a b

Specializing in the Real Estate Insurance Industry for over 43 years!

Ευχόμαστε σε όλουςHappy 4th of July!

Ανοικτά καθημερινά: Πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό Τakeout, Waitstaff, Wheelchair Accessible

MICHAEL’S�DINER�5339 Main Street, Windham, NY 12496, Tel: (518) 734-4831, Fax: (518) 734-5509

202077/51

Με σεβασμό και ευγνωμοσύνη

τιμούμε όλους εκείνους που έθεσαν

τα θεμέλια της Δημοκρατίας και

της Εθνικής Ανεξαρτησίας της Αμερικής

Happy 4th of July!

Νίκος Μαλεγιαννάκης

και το προσωπικό

a b

2019

84/6

6

a b

SAntORInI GRILL 108 S Buckmarsh Street, Berryville, VA 22611, Tel: 540-955-8135

www.santorini-grill.com

Με ευγνωμοσύνη

και αγάπη

στην Αμερική

για όλα όσα μας

έχει προσφέρει

εδώ και τόσες γενεές

Η a p p y 4 t h o f J u l y !

2006

24/7

2

Voted Morris County’s Favorite • Open 7 days a week

Diner/RestaurantDENVILLE COMMONS SHOPPING CENTER3130 Rte 10W and Franklin Rd., Denville, NJ 07834Τel.: (973) 361-8000

Αποτίουμε φόρο τιμής και ευγνωμοσύνης σε

όλους εκείνουςπου θυσίασαν

την ζωή τους για την Ανεξαρτησία και

την Ελευθερία της Αμερικής στις 4 Ιουλίου του 1776.

Ευχόμαστε ειρήνη και ευημερία

HAppy 4TH of July

a b


νοι από τους πλούσιους αποί-κους. Οι άποικοι δεν εκπροσω-πούνταν στο αγγλικό κοινοβού-λιο. Επίσης, το εξωτερικό εμπό-ριο των αποικιών ελεγχότανπλήρως από την Αγγλία.

Η πορεία της ΕπανάστασηςΗ γρήγορη ανάπτυξη των

αποικιών έκανε πολλούς αποί-κους, ιδίως τους πλουσιότερους,να δυσφορούν για την οικονο-μική κηδεμονία της Αγγλίας. Με-τά τον Επταετή Πόλεμο 1756-1763, η Αγγλία όχι μόνο απαγό-ρευσε στους Αμερικανούς να εκ-μεταλλευτούν τον Καναδά καιτη Φλόριντα, που μόλις είχε κα-ταλάβει, αλλά και απαίτησε απόαυτούς νέους φόρους για να κα-λύψει ένα μέρος των πολεμικώνδαπανών. Οι άποικοι αντέδρα-σαν σταματώντας να αγοράζουναγγλικά προϊόντα. Η Αγγλία κα-τάργησε τους περισσότερους νέ-ους φόρους, αλλά διατήρησε,ίσως για λόγους γοήτρου, τονφόρο στο τσάι. Οι άποικοι, ωστό-σο, ήταν ανένδοτοι.

Οχι μόνο σταμάτησαν νααγοράζουν τσάι από την Αγγλίααλλά και προχώρησαν στην κα-ταστροφή αγγλικών φορτίωντσαγιού. Αντιδρώντας, η Αγγλίαεπέβαλε εμπορικούς περιορι-σμούς στο λιμάνι της Βοστώνης.Τότε, οι Αμερικανοί συγκάλεσαντο Κογκρέσο (συνέλευση) τηςΦιλαδέλφειας το Σεπτέμβριο του1774, στο οποίο συμμετείχαναντιπρόσωποι όλων των αποι-κιών. Ενώ, όμως, η πλειοψηφίατου Κογκρέσου έδειχνε διάθεσησυμβιβασμού, ο Αγγλος βασιλιάςΓεώργιος Γ’ διάλεξε την ένοπλησύγκρουση. Η νίκη των αμερι-κανικών δυνάμεων στη μάχη τουΛέξινγκτον τον Απρίλιο του1775 σήμανε την οριστική ρή-ξη.

Παράλληλα κυκλοφορούσανμαχητικά φυλλάδια, γραμμένααπό ριζοσπάστες διανοούμενουςοπαδούς του Διαφωτισμού, όπωςο Τόμας Πέιν, που υποστήριζανότι η Αγγλία δε δικαιούταν ναασκεί εξουσία στις αποικίες. Τηνίδια στιγμή, καθώς οι άποικοι συ-νειδητοποιούσαν τα κοινά τουςστοιχεία, γεννιόταν η αμερικα-νική εθνική συνείδηση.

Στο πλαίσιο αυτό, το Κογκρέ-σο της Φιλαδέλφειας ψήφισε τηΔιακήρυξη της Ανεξαρτησίας στις4 Ιουλίου το 1776, ένα κείμενοπου απηχούσε τις ιδέες του Δια-φωτισμού και είχε συνταχθείαπό τους Τόμας Τζέφερσον και

Βενιαμίν Φραγκλίνο. Ο πόλεμοςπου ακολούθησε έμεινε γνωστόςως Αμερικανική Επανάσταση ήΠόλεμος της Ανεξαρτησίας. Αρ-χικά, οι Αμερικάνοι, με αρχι-στράτηγο τον Τζορτζ Ουάσιγ-κτον, αντιμετώπισαν προβλήμα-τα. Μετά το 1778, όμως, εκμε-ταλλευόμενοι τις αντιθέσεις με-ταξύ των Ευρωπαϊκών δυνάμε-

ων, σύναψαν συμμαχίες με τηΓαλλία, την Ισπανία και την Ολ-λανδία, οι οποίες επιδίωκαν τονπεριορισμό της Αγγλίας. Η άφιξηγαλλικών στρατευμάτων στηνΑμερική επηρέασε την έκβασητης σύγκρουσης. Η ήττα των Αγ-γλων στη μάχη του Γιόρκταουν,τον Οκτώβριο του 1781, σήμανεκαι το τέλος του πολέμου.

Ανεξαρτησία και νέο κράτοςΗ Αγγλία υποχρεώθηκε να

αναγνωρίσει τις 13 αποικίες στηνΣυνθήκη των Παρισίων το 1783ως ανεξάρτητο κράτος με το όνο-μα Ηνωμένες Πολιτείες της Αμε-ρικής (ΗΠΑ). Το σύνταγμα τωνΗΠΑ, το οποίο συντάχθηκε το1787, που ισχύει κατά βάση μέ-χρι σήμερα, ανακήρυξε τη χώρα

ένωση (ομοσπονδία) πολιτειώνκαι βασίστηκε στην αρχή της διά-κρισης των εξουσιών. Η κεντρικήκυβέρνηση αποφασίζει για τηνοικονομία, την άμυνα και τηνεξωτερική πολιτική. Οι πολιτείεςρυθμίζουν μόνες τους ζητήματατοπικής αυτοδιοίκησης, δικαιο-σύνης, εκπαίδευσης και αστυνό-μευσης. Η νομοθετική εξουσία

ασκείται από το Κογκρέσο μέσωτης Γερουσίας και της Βουλής τωνΑντιπροσώπων. Κάθε πολιτεία εκ-προσωπείται στη Γερουσία απόδύο γερουσιαστές, ανεξαρτήτωςτου πληθυσμού της.

Στη Βουλή των Αντιπροσώ-πων, ωστόσο, οι πολιτείες εκπρο-σωπούνται από αριθμό βουλευ-τών ανάλογο προς τον πληθυσμότους. Η εκτελεστική εξουσίαασκείται από τον Πρόεδρο, πουεκλέγεται κάθε τέσσερα χρόνιααπό ένα σώμα εκλεκτόρων καιμπορεί να επανεκλεγεί μόνο μίαφορά. Πρώτος πρόεδρος τωνΗΠΑ εκλέχτηκε, το 1789, οΤζορτζ Ουάσιγκτον. Προς τιμήντου η πρωτεύουσα των ΗΠΑ πή-ρε αργότερα το όνομα του. Τέλος,Η δικαστική εξουσία ορίστηκεανεξάρτητη και αιρετή.

ΕπιρροήΗ ιστορία της Αμερικανικής

Επανάστασης ενέπνευσε δυο,τουλάχιστον εικονογραφημένεςσειρές (κόμικς) με το ίδιο θέμα,τις οποίες, μάλιστα, δημιούργη-σαν οι ίδιοι καλλιτέχνες και πιοσυγκεκριμένα το ιταλικό στούν-τιο των EsseGesse (Pietro Sarto-ris, Giovanni Sinchetto και Dar-rio Guzzon). Πρόκειται για τιςπεριπέτειες του Μπλεκ και του«Λοχαγού Μαρκ», δυο χαρακτή-ρων που αγωνίζονται κατά τωνΒρετανών αποικιοκρατών («redcoats»), με θέατρα επιχειρήσεωντο δάσος Μέιν και τη λίμνη τουΟντάριο, αντίστοιχα.

Εμπνευση από τις ιδέες του Διαφωτισμού στην ΕυρώπηΣυνέχεια από τη σελίδα 9

201851/54

Εμείς οι αντιπρόσωποι των Ηνωμένων Πολιτειών

της Αμερικής, μετά από σύγκλιση Γενικής Συνέλευσης

και έχοντας μάρτυρα για τις καλοπροαίρετες προθέσεις

μας τον Ανώτατο Κριτή του κόσμου,

δημοσιοποιούμε και διακηρύσσουμε επίσημα,

στο όνομα και με την εξουσιοδότηση

του καλού λαού αυτών των Αποικιών,

ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι και έχουν το δικαίωμα

να είναι ελεύθερα και ανεξάρτητα Κράτη·

ότι αποδεσμεύονται από κάθε υπακοή στο στέμμα

της Μεγάλης Βρετανίας· ότι κάθε πολιτικός δεσμός

αναμεσα σε αυτές και στο Κράτος της Μεγάλης Βρετανίας

θεωρείται και οφείλει να είναι αντιληπτός

ως εντελώς ανύπαρκτος·

ότι μπορούμε να πράττουμε αυτό που κάθε ανεξάρτητο

Κράτος μπορεί να πράττει,

δηλαδή να έχουμε πλήρη εξουσία απόφασης,

να κηρύσσουμε πόλεμο, να συμφωνούμε για ειρήνη,

να συνάπτουμε συνθήκες, να ρυθμίζουμε το εμπόριό μας

και να προβαίνουμε σε οποιαδήποτε άλλη πράξη

που θεωρούμε ότι είναι καλή για το συμφέρον μας.

Εχοντας απόλυτη εμπιστοσύνη στην προστασία της Θείας

Πρόνοιας, αναλαμβάνουμε την αμοιβαία υποχρέωση

να υπερασπιστούμε αυτή τη Διακήρυξη με τη ζωή μας,

την περιουσία μας και με το πιο ιερό αγαθό, την τιμή μας.

Απόσπασμα από την Διακήρυξη της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας (7/4/1776)

Aπό έναν Ελληνα μετανάστη που με υπερηφάνεια

δηλώνει Αμερικανός υπήκοος

“

”Thomas Jefferson

pAN-LEMNIAN�pHILANTHROpIC�ASSOCIATION�«HEpHAESTUS»,�Inc.44-15 30th Avenue, Astoria, NY 11103 • (718) 932-1120

Με σεβασμό και υπερηφάνεια γ ι ο ρ τ ά ζ ο υ μ ε

την επέτειο της ΕθνικήςΑνεξαρτησίας της Αμερικής

Ζήτω η Ελλάδα! Ζήτω η Αμερ ική ! 3

544/16

a b

a b

3646

/35

1090 Bllomfield, West Calwell, NJ 07006, For Reservation Call: (973) 227-1007w w w . P F m a r k e t . n e t

Eυχαριστούμε τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη και προτίμηση

Οι ιδιοκτήτες Στέλιος, Μιχάλης

και Viviana Καραμάνηκαθώς και το προσωπικό των εταιρειών διανομής

νωπών και κατεψυγμένωνθαλασσινών

Pacific Fish Market, Hellenic Farms και P.F. Market

ε ύ χ ο ν τ α ι στους εκλεκτούς πελάτες και στους φίλους τους

καθώς και σ’ όλη την Ομογένεια

Happy 4th of JulyP.F. MARKEtSEAFooD RESTAuRANTmICHAEL KARAmANISEat Fish, Live LongerEat Oysters, Love LongerEat Salmon, Look Younger

Stelios Karamanis - michael Karamanis

PACIFIC FISH MARKEtWHoLESALE DEALER FoR RESTAuRANTS DINERS ANDCATERING HALLS IN NEW JERSEYTel.: (908) 241-8400 • Fax: (908) [email protected]

HELLEnIC FARMSPRoDuCTS oF ExCELLENCE, VIVIANA KARAmANISTel: (908) 241-0035 • www.hellenicfarms.com

Email: [email protected]

Χαιρετούμε την Επέτειο

της Διακήρυξης της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας

και διατρανώνουμετα πιστεύω μας για Ελευθερία,

Ειρήνη και Πρόοδο

Για το Διοικητικό Συμβούλιο

Πέτρος Γαλάτουλας, Πρόεδρος

Νομική Καστανά, Γενική Γραμματέας

FEDERATION OF HELLENIC SOCIETIES OF GREATER NEW YORK, INC.ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣSTATHAKION CENTER 22-51 29th St., Astoria, NY 11105 • Tel.: (718) 204-6500

a b

3501/6

2016

59/1

a b

ΟΜΙΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

MΑΪK ZAΠITΗΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ ZAPITI • AUTO SCHOOL

Επαγγελματική διδασκαλία • Μαθήματα καθημερινά • Αυτοκίνητα για το Road Test • 5ωρη διδασκαλία

• Defensive driving course για 10% έκπτωση στην ασφάλεια • Βιβλίο για το ΠΕΡΜΙΤ στα Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά,

Αδειες διεθνείς (International)

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ: ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ-ΣΠΙΤΙΩΝ-ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ για Ελλάδα και Κύπρο:• Πληρεξούσια, Eξουσιοδοτήσεις

• Αποδοχές κληρονομιάς • Γονικές παροχές

• Επίσημες Μεταφράσεις

ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ:Παρακολουθείτε τα τηλεοπτικά μας προγράμματα

στο Time Warner Cable: στο κανάλι 1997 • Δευτέρα: 4:30 μ.μ. και Τρίτη 9 μ.μ.

22-74 31 STREET, ASTORIA, NY 11105 • TEL. (718) 274 - 5100

Η Διεύθυνση και το προσωπικό του ομίλου επιχειρήσεων

ΜΙΧΑΛΗ ΖΑΠΙΤΗ υπό τη διεύθυνση

της ΘΑΛΕΙΑΣ ΖΑΠΙΤΗ

απευθύνουν εγκάρδιες ευχές στους πελάτες και στους φίλους τους

για την επέτειο της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας

Happy 4th of Ju ly

Από το1963


a b

Paid for and authorized by Nita Lowey for Congress

Wishing

you all a

Happy 4th

of JulyCongresswoman Nita M. Lowey

3438/79

200310/77

Μιχάλης ΓιάνναρηςΠολιτειακός Γερουσιαστής Νέας Υόρκης

Με υπερηφάνεια ως Αμερικανός ελληνικής

καταγωγής αλλά και ως δημόσιος λειτουργός

στη χώρα αυτή, η οποία στέκει ως παράδειγμα

ελευθερίας για ολόκληρο τον Kόσμο εκφράζω

την ευγνωμοσύνη μου προς τη μεγάλη ετούτη

χώρα της ελευθερίας, της ευκαιρίας και της προοπτικής

για τα όσα έχει προσφέρει σε εμάς τους ομογενείς και

στο ανθρώπινο γένος.

a b

Paideia Studies in Greece

Eligibility: GPA 2.5

Semester/Year: Studentscan study at the National &Kapodistrian University of

Athens, Aristotle andMacedonia Universities inThessaloniki, University of

Aegean and National Centerof Marine Research in

Rhodes. Many classes areavailable with the less

expensive program a studentcan find in Greece.

Scholarships are availablebased on merit and need.

Dates: Fall/Spring semesterswith an optional early/latesummer program in Greece

with a PAIDEIA partialscholarship.

Summer/WinterIntersession students can

study in Rhodes, Dion,Aiani, Thessaloniki, Athens,

Delphi, Sparti, Ikaria.

Contact:

Center for Hellenic Studies PAIDEIA28 Dog Lane, P.O.BOX 818, Storrs, CT 06268 Tel/Fax: (860) 429-8518; (860) 906-8458 cell In Greece: (22410) 41115; 694-733-7501cell Email: [email protected]

3780

/87a

b of JulyHappy

Ο Παγχιακός Σύλλογος «Κοραής» Νέας Υόρκης

με σεβασμό και αγάπη στην μεγάλη και περήφανη τούτη

χώρα, για τις ευκαιρίες, αξίες και ιδανικά που μας χαρίζει

συμμετέχουμε στους εορτασμούς για την

Διακήρυξη της Αμερικανικής

Ανεξαρτησίας, επέτειο ορόσημο στην

ιστορία του ανθρώπινου γένους.

Ζήτω η Ελλάς!

3518/78

pANCHIAKI�“KORAIS”�SOCIETy43-15�202nd�Street,�Bayside,�Ny�11361

Tel.:�(718)�224-4846�•�Fax:�(718)�224-6994www.koraisny.org�•�[email protected]

a b


ΗΟΜΕR CONTRACTING, INC.195 Broadway, P.O. Box 208, Arlington, MA 02474

Tel.:�(781)�648-3372�• (781)�648-3383,�Fax:�781-648-4915

a b 34

46/5

2

Ευχόμαστε σε όλους

STEFANOS BOUBOULIS

New BrothersRestaurant and Deli

31 Maple Street, Danvers, MA 01923 • Τel: (978) 750-0100 2006

79/4

1

a b

HAPPY 4TH OF JULYGOD BLESS AMERICA!

Ακολουθώντας το παράδειγμα και την παρακαταθήκη που μου άφησε ο αείμνηστος πατέρας μου, ιατρός Παναγιώτης Κοκόλης, συνεχίζω να εργάζομαι και να προσφέρω τις υπηρεσίες μου στη θεραπεία των ασθενών μου και στη διάγνωση με αποτελέσματα την καλύτερη υγεία τους.

Εξυπηρετώ τις περιοχές του Brooklyn, του Manhattan και την ευρύτερη Μητροπολιτική περιοχή.

Συνεργάζομαι με τα νοσοκομείαMethodist Hospital, New York University Hospital και στο Manhattan με τα νοσοκομεία Lenox Hill και Mount Sinai.

Δέχομαι καθημερινά στο ιδιωτικό μου ιατρείο 7803 4th Avenue, Brooklyn NY 11209 και στο Manhattan με ραντεβού.

Για περισσότερες πληροφορίες και ραντεβού τηλεφωνήστε:

(718) 491-4949, (917) 991- 8631, (917) 596-1651

Ομιλώ άπταιστα Ελληνικά

Δρ. Σπύρος Κοκόλης, MD, FACCΕπεμβατικός Καρδιολόγος

201848/24

Σ' αυτήν την χώρα που ζούμε, στην μεγάλη Δημοκρατία τηςΑμερικής, την οποία απολαμβάνουμε «όλοι εμείς», οι ιδέες καιτα λόγια του Στρατηγού Μακρυγιάννη εφαρμόζονται απόλυτα.

ΖΗΤΩ Η ΕΠΕΤΕΙΟΣΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ

DELI-RESTAURANT & CATERING1090 Amsterdam Ave., Corner 114th St.New York, NY 10025Τηλ.: (212) 666-2121 • Fax: (212) 531-3611www.strokos.com

201930/29

a b

1090 Amsterdam Ave., New York, NY 10025Δυτικά του Πανεπιστημίου Columbia

και μεταξύ των Oδών 113 και 114Τηλ.: (212) 666-3744 • Fax: (212) 666-0544

www.artopolisespresso.com

Με υπερηφάνεια

και σεβασμό

συμμετέχουμε στον

εορτασμό για την 4η

Ιουλίου, ημέρα της

Αμερικανικής

Ανεξαρτησίας.

Ευγνωμονούμε

τη χώρα αυτή

για τις ευκαιρίες

που μας δίνονται

ώστε να κάνουμε

τα όνειρά μας

πραγματικότητα.

Αδελφοί Παντελάτου και το Προσωπικό


2022

63/6

7

a b

Πολλές ευχές για ένα ωραίο και δροσερό 4th of July

59 GrandCoffee Shop

58-16 59th Street Maspeth

NY 11378 Tel: 718-416-4300

GORHAM HOUSE OF PIZZA2 State St., Gorham, ME 04038

Tel: 207-839-2504 • Fax: 207-839-2148 2016

62/6

2

a b

HAPPY

OF JULYσε όλη τηνΟμογένεια

2018

34/8

Σεβόμαστε και τιμούμε την επέτειο της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας και ευχόμεθα στην ανθρωπότητα

Ειρήνη και Ευημερία

Δημήτρης και ΙωάνναΠαντελής, Αλέξανδρος και Αριστοτέλης

ΠΑΛΙΟΥΡΑΣ

a b

a b

Ελληνικός Ορθόδοξος Ναός Αγίου Γερασίμου153 West 105th Street, New York, NY 10025 | Tel.: (212) 749-0017

Ο ιερεύς, πατήρ Κωνσταντίνος Κομπίτσης ο πρόεδρος Ανδρέας Δόριζας και

τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου καθώς και η πρόεδρος

της Φιλοπτώχου Αδελφότητος Κωνσταντίνα Μουλίνου

και τα μέλη εκφράζουν την υπερηφάνειά τους για την επέτειο της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας

3717

/5

4thHappy

of July

Ο ΗΛΙΑΣ και ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΡΟΥΝΟΣ οι οικογένειές τους και οι άξιοι συνεργάτες τους

οικογενειακώς χαιρετίζουν την επέτειο της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας και τιμούν

τους αγώνες για την ελευθερία, τα ανθρώπινα δίκαια και την πρόοδο για την ανθρωπότητα.

Ο ΗΛΙΑΣ και ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΡΟΥΝΟΣ οι οικογένειές τους και οι άξιοι συνεργάτες τους

χαιρετίζουν την επέτειο της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας και τιμούν

τους αγώνες για την ελευθερία, τα ανθρώπινα δίκαια και την πρόοδο για την ανθρωπότητα.

University Floral DesignsAnthology Floral Designs

51 University Place, New York, NY 10003Tel.: (212) 673-5004

3382/4

a b

a b

3235

/17

NEON REALTY, INC.

GEORGE STAVROULAKIS

GENERAL INSURANCE

25-50 31st Street, Astoria, NY 11102 • Tel.: (718) 545-8474

Ο ιδιοκτήτηςΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑΚΗΣ

και το προσωπικό της επιχείρησής τουεύχονται στους πελάτες, στους φίλους τους

και στην Oμογένεια της Αμερικής

Happy

3125

/18

a b

C E N T U R Y 2 1ALEXIOY REALTY

Ως Ελληνοαμερικανοί τιμούμετην επέτειο της Αμερικανικής

Ανεξαρτησίας και με αισθήματαΣεβασμού και Αγάπης

συμμετέχουμε στον εορτασμό

Happy 4th of July

31-23 23rd Avenue, Astoria, NY 11105, Tel.: (718) 204-0101

Οι οικογένεια του

ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΚΟΤΣΑΛΟΥ

από το Harrisburg PA

χαιρετά με υπερηφάνεια

την επέτειο

της Αμερικανικής

Ανεξαρτησίας

201782/23

Happy 4th of July

a b

Ο Νίκος Αποστολόπουλοςκαι η κτηματομεσιτική εταιρεία

COSMOS REALtY CO. LLC.

For Income Producing Properties and on Going Business in North & South Carolina

Please ContactNICk J. APOStOlOPOulOS, Broker

tel.: (704) 491-7161 - [email protected] 202073/3

9

εύχονται σε όλους τους ομογενείς

a b

2015

79/5

7

a b

Let Freedom Ring

Ζήτω η 4η Ιουλίου

Αντώνιος

και Απόστολος

Καμαρινόπουλος

MIDDLESEX tEXAS WEInER1355 Bound Brook Rd., middlesex, N.J. 08846

tel.: (732) 356-7973 • Fax: (732) 356-0888

EAT IN or TAKE OUTBREAKFAST • LUNCH • DINNER

DAILY SPECIALSwww.middlesextexasweinernj.com

COSMIC DINER888 8th Avenue, New York, NY 10025

Tel.: (212) 333-5888

Oι ιδιοκτήτες Γιάννης και Ηλίας Τσινιάς

& Γιάννης Δήμου με τις οικογένειές τους

εύχονται στην Ομογένεια ένα χαρούμενο

Fourth 4th of July! LET FREEDOM RING!

a b

2012

68/6

1

tHEO’S MEtRO596 Mercer Avenue, Kingstone, PA 18704, 570-283-2050

20

17

18

/63

a b

Happy

of July


Εξαιτίας ισχυρών πολιτικών,πολιτιστικών καιθρησκευτικών δεσμών μεταξύτων δύο κρατών, η Ελλάδα καιοι Ηνωμένες ΠολιτείεςΑμερικής απολαμβάνουνεξαιρετικές διπλωματικέςσχέσεις και θεωρούν η μια τηνάλλη ως ένα φιλικό κράτος.Και οι δύο χώρες είναιενταγμένες σε αρκετούςκοινούς διεθνείς Οργανισμούςόπως το NATO και τονΟργανισμό για την Ασφάλειακαι τη Συνεργασία στηνΕυρώπη και αποτελούν και οιδύο ιδρυτικά μέλη τωνΗνωμένων Εθνών.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες και ηΕλλάδα έχουν μακροχρόνιουςιστορικούς, πολιτιστικούς καιπολιτικούς δεσμούς βασισμένεςστην κοινή δυτική κληρονομιά,κοινή δημοκρατική οργάνωσηκαθώς και συμμετοχή σε αρκε-τούς πολέμους όπως στον Δεύ-τερο Παγκόσμιο Πόλεμο τονΠόλεμο της Κορέας και τον Ψυ-χρό πόλεμο ως σύμμαχοι. ΟιΗΠΑ αποτελούν τους μεγαλύτε-ρους ξένους επενδυτές της Ελ-λάδας.

Η Ελλάδα έχει πρεσβεία στηνΟυάσιγκτον και προξενεία σεδιάφορες πόλεις της χώρας. ΟιΗΠΑ έχουν πρεσβεία στην Αθή-να και προξενείο στην Θεσσα-λονίκη.

Από το 1768Οι ιστορικές σχέσεις των δύο

κρατών χρονολογούνται από το1768 με την άφιξη των πρώτωνΕλλήνων μεταναστών στην χώ-ρα. Στις 7 Νοεμβρίου 1837 οιΗΠΑ αναγνώρισαν την ανεξαρ-τησία της Ελλάδας όταν ο Αμε-ρικάνος υπουργός στο Λονδίνουπέγραψε μία συνθήκη εμπορί-ου και ναυσιπλοΐας με τον Ελ-ληνα ομόλογό του στο Λονδίνο.Αυτή η σύναψη αποτελεί τηνπρώτη διαπραγμάτευση τωνΗΠΑ με την Ελλάδα και αντι-προσωπεύει την επίσημη ανα-γνώριση της χώρας από τις ΗΠΑ.Την ίδια χρονιά στάλθηκε και οπρώτος πρόξενος των ΗΠΑ στηνΑθήνα.

Κατά τη διάρκεια του Ελλη-νικού Εμφυλίου Πολέμου το1946-1649 οι ΗΠΑ ανακήρυξαντο Δόγμα Τρούμαν υποσχόμενοιυποστήριξη στις κυβερνήσειςπου αντιστεκόταν στην κομμου-νιστική υποταγή και έτσι ξεκί-νησε μία περίοδος οικονομικήςκαι στρατιωτικής υποστήριξηςγια την Ελλάδα.

Οι ΗΠΑ έχουν προσφέρειστην Ελλάδα πάνω από 11,1 δι-σεκατομμύρια σε οικονομικήβοήθεια από το 1946. Η οικο-νομική υποστήριξη καταργήθη-κε σταδιακά αλλά η στρατιωτικήυποστήριξη συνεχίστηκε.

Το 1953, υπογράφτηκε τοπρώτο σύμφωνο αμυντικής συ-νεργασίας μεταξύ της Ελλάδαςκαι των ΗΠΑ που επέτρεπε τηνκτίση αμερικανικών στρατιωτι-κών εγκαταστάσεων στα ελλη-νικά εδάφη.

Αυτή η κοινή αμυντική συ-νεργασία εξασφαλίζει την συνέ-χιση της στρατιωτικής υποστή-ριξης στην Ελλάδα και την χρή-ση μεγάλης στρατιωτικής βάσηςστην ακτή της Σούδας στην Κρή-τη από τις ΗΠΑ.

Από τότε, οι σχέσεις Ελλάδαςκαι ΗΠΑ ήταν πάντοτε στενέςμε τις δύο χώρες να ενώνουν τιςδυνάμεις τους στους δύο Παγ-κόσμιους Πολέμους καθώς καιστον Ψυχρό Πόλεμο. Οι σχέσειςτων χωρών έγιναν ισχυρότερεςμε την ενεργή συμμετοχή καιτων δύο στο NATO.

Το εμπόριοΤα κύρια προϊόντα που εξά-

γονται από την Ελλάδα στιςΗΠΑ είναι προϊόντα πετρελαίου,τσιμέντο, καπνός, γούνες, ελαι-όλαδο, μάρμαρο, είδη ενδυμα-σίας, προϊόντα ατσαλιού και σω-λήνες. Από την άλλη οι ΗΠΑεξάγουν στην Ελλάδα κυρίωςβιομηχανικά και αγροτικά προ-ϊόντα, συσκευές τηλεπικοινω-νίας, ηλεκτρικές συσκευές, υπο-λογιστές, ξυλεία, ιατρικά καιφαρμακευτικά προϊόντα καιδέρματα.

Παρ’ όλο που οι ΗΠΑ επιβάλ-λουν περιορισμούς στην εξαγω-γή ορισμένων φρέσκων ή επε-ξεργασμένων γεωργικών προϊόν-των υπάρχει πλήρης ελευθερίαστην πώληση ελληνικών βιομη-χανικών προϊόντων σε όλη τηναμερικανική αγορά. Επίσης ησυμφωνία μεταξύ ΕΕ-ΗΠΑ πουυπογράφτηκε τον Μάιο του1993 επιτρέπει στις ελληνικέςεπιχειρήσεις πρόσβαση στα δη-μόσια συμβόλαια των ΗΠΑ. Τοεμπόριο μεταξύ των δύο χωρώνανήλθε στα 1 δισ. δολ. το 2010.Εξαιτίας της οικονομικής κρίσηςστην Ελλάδα που ξεκίνησε το2008 οι αμερικανικές εταιρείεςπροτίμησαν άλλες χώρες τωνΒαλκανίων και την Ιταλία λόγωτου χαμηλότερου κόστους πα-ραγωγής.

Στον στρατιωτικό τομέαΟι στρατιωτικές σχέσεις των

ΗΠΑ με την Ελλάδα χρονολο-γούνται από τον 19ο αιώνα ότανη Ελλάδα πολεμούσε για τηνανεξαρτησία της εναντίον τηςΟθωμανικής Αυτοκρατορίας. Κα-τά την διάρκεια του φιλελληνι-κού κινήματος τα δύο κράτη εν-τόπισαν ομοιότητες στις κοινέςαξίες της ελευθερίας και δημο-κρατίας τους.

Η στρατιωτική υποστήριξηστους δύο Παγκόσμιους Πολέ-μους αλλά και υπό το ΣχέδιοΜάρσαλ έθεσαν την βάση γιατις δύο χώρες ώστε να θεωρούν-ται ως σταθεροί σύμμαχοι.

Η Ελλάδα και οι ΗΠΑ είχανσυμμαχήσει και σε άλλους πο-λέμους όπως τον Ψυχρό Πόλε-μο, αλλά και στις διαμάχες στοΚόσοβο, την Βοσνία και το Αφ-γανιστάν. Κατά τη διάρκεια τουΠολέμου του Κόλπου οι σχέσειςμεταξύ των δύο κρατών ισχυρο-ποιήθηκαν καθώς η Ελλάδα πα-ραχώρησε στρατιωτική και φαρ-μακευτική βοήθεια στα αμερι-κανικά στρατεύματα που επιχει-ρούσαν στην περιοχή του Περ-σικού Κόλπου.

Επισκέψεις ισχυρών πολιτι-κών και στρατιωτικών προσώ-πων μεταξύ των δύο κρατών,όπως εκείνη της Κοντολίζα Ράιςστην Αθήνα, ενίσχυσαν τον δε-σμό μέσω του αγώνα εναντίοντων ναρκωτικών και της τρομο-κρατίας.

Επιπρόσθετα το λιμάνι τηςΘεσσαλονίκης είναι ανοιχτό γιαεπιχειρήσεις του ΝΑΤΟ στηνΑνατολική Μεσόγειο και η συμ-βολή της Ελλάδας στον πόλεμοτου Αφγανιστάν ήταν πολύ με-γάλη.

Οι διπλωματικές σχέσειςΗ Ελλάδα αντιπροσωπεύεται

επίσημα στις ΗΠΑ μέσω της πρε-σβείας της στην Ουάσιγκτον καιπροξενείων σε Ατλάντα, Βοστώ-νη, Σικάγο, Λος Αντζελες, ΝέαΟρλεάνη, Νέα Υόρκη, Χιούστον

και Σαν Φρανσίσκο. Οι ΗΠΑ έχουν πρεσβεία στην

Αθήνα και προξενείο στη Θεσ-σαλονίκη. Επίσης, οι δύο χώρεςσυμμετέχουν σε κοινούς διε-

θνείς οργανισμούς όπως το NA-TO, τα Ηνωμένα Εθνη, τον Ορ-γανισμό Οικονομικής Συνεργα-σίας και Ανάπτυξης, το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο, τον Παγ-

κόσμιο Οργανισμό Εμπορίου καιτην Παγκόσμια Τράπεζα.

Οι Ελληνες μετανάστεςΟι πρώτοι Ελληνες μετανά-

στες στις ΗΠΑ χρονολογούνταιαπό το 1760 αν και η πρώτη ση-μαντική ελληνική κοινότηταιδρύθηκε το 1850 στην Νέα Ορ-λεάνη.

Το πρώτο ελληνικό προξε-νείο και η πρώτη ορθόδοξη εκ-κλησία κτίστηκαν στη Νέα Ορ-λεάνη επίσης.

Η ελληνική μετανάστευσηέφτασε στο απόγειό της το 1945μετά τους δύο Παγκοσμίους Πο-λέμους, καθώς και τον ελληνικόεμφύλιο που διέλυσε την ελλη-νική οικονομία.

Μετά την είσοδο της Ελλάδαςστην Ευρωπαϊκή Ενωση το 1981η μετανάστευση Ελλήνων στιςΗΠΑ άρχισε να μειώνεται. Το1999 72.000 Ελληνοαμερικανοίεπέστρεψαν στην Ελλάδα, αλλάαυτοί οι αριθμοί έχουν μειωθείλόγω της οικονομικής κρίσηςστην Ελλάδα και την ΕΕ.

Η ελληνική ΟμογένειαΤο 2000 το Αμερικανικό

Ομοσπονδιακό Γραφείο Απογρα-φών έδειξε ότι 1.153.295 εκα-τομμύρια Ελληνες ζουν στιςΗΠΑ.

Περίπου 3 εκατομμύρια Αμε-ρικανοί έχουν ελληνικές ρίζες.Οι Ελληνοαμερικανοί αποτε-λούν μια πολύ καλά οργανωμέ-νη κοινότητα στις ΗΠΑ (πολλάαξιόλογα πολιτικά πρόσωπαόπως ο πρώην αντιπρόεδροςΣπύρος Αγκνιου, η γερουσια-στής Ολυμπία Σνόου, καθώς καιο υποψήφιος πρόεδρος του Δη-μοκρατικού Κόμματος καιπρώην κυβερνήτης της Μασα-χουσέτης Μάικλ Δουκάκηςέχουν ελληνικές ρίζες) που βοη-θά και συμβάλλει στην καλλιέρ-γεια στενών πολιτικών και πολι-τιστικών δεσμών με την Ελλάδα.Εχει δημιουργηθεί πλήθος ομά-δων υποστήριξης και υπεράσπι-σης που σκοπεύουν να ενημε-ρώνουν για θέματα που απασχο-λούν την ελληνική πολιτική καιοικονομία.

Πηγή: el.wikipedia.org

Από το 1768 χρονολογούνται οι σχέσεις των δύο χωρώνΙσχυροί δεσμοί ενώνουν τις ΗΠΑ με την Ελλάδα

Η ελληνική μετανάστευση έφτασε στο απόγειό της το 1945 μετά τους δύο Παγκοσμίους Πολέ-μους, καθώς και τον ελληνικό εμφύλιο που διέλυσε την ελληνική οικονομία.

201536/2

BOARD OF DIRECTORS

Peter D. Nikolopoulos

Dr. Angelyn Balodimas-Bartolomei

Der. Anthony Ferguson, Alex Kostalas-Historian

John G. Manos, George Papadantonakis Ph.D.

Sylvia Sobreira

Ο Τζέιμς Μονρό

241st


A R E N A D I N E R250 Essex Street, Hackensack, NJ 07601

3002/21

a b

Με δέος τιμούμε τη μεγάλη τούτη ημέρακαι τη χώρα που έγινε η δεύτερη πατρίδα μας

Happy 4th of July

Η Διεύθυνση: GUS VEtSAS

τα αδέλφιαCHRIS και PHILIP

ο MICHAEL SHOREMASκαι το Προσωπικό

SCOTTY’S DINER336 Lexington Ave. (between 39th & 40 Str), New York, NY 10016, Tel.: (212) 986-1520

w w w . s c o t t y s n y c . c o m

Τις καλύτερες ευχές μας

για ένα χαρούμενο

4th of July

LET FREEDOM RING!

2017

13/5

6

a b

a b

Με αίσθημα υπερηφάνειας χαιρετίζουμε

την επέτειο της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας

και εκφράζουμε ευγνωμοσύνη στη χώρα

που μας δέχτηκε με ανοιχτή αγκαλιά!

God Bless America!

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ27 Forsyth Street, New York, NY 10002 • Tel.: (212) 226-0499

w w w . s t b a r b a r a g o c . c o m

3647/34

LOLLIPOPS DInER153-31 Cross Island Parkway, Whitestone Shopping Center,

Whitestone, NY 11357, Tel.: (718) 746-4756

Ευχόμεθα στους ομογενείς ένα χαρούμενο

4 t h o f J u l y LET FREEDOM RING!

2003

53/5

5

a b

3624/20

a b

XΡΗΣΤΟΣ ΠΑΝΤΑΖΗΣ, πρόεδρος Αναγέννησης

ΕΛΕΝΗ ΛΩΛΗ, πρόεδρος Σουλιωτισσώνκαι τα Διοικητικά Συμβούλια

Η π ε ι ρ ώ τ ι κ α Σ ω μ α τ ε ί α Αναγέννηση - Σουλιώτισσες - Νεολαία

Η 4η Ιουλίου 1776

Happy 4th of July

Αγνωστος στη χώρα μας αλλάγνωστότατος στην άλληπλευρά του Ατλαντικού, οελληνικής καταγωγής Ιταλο-αμερικανός καλλιτέχνηςΚωνσταντίνος Μπρουμίδηςκατέφτασε έπειτα απόπάμπολλες περιπέτειες στιςΗΠΑ για να γίνει κάτι σανεθνικός ζωγράφος τους.

Η συνεισφορά του στο Καπι-τώλιο έχει εξάλλου αναγνωρι-στεί και τιμηθεί ευρέως από τοΚογκρέσο των ΗΠΑ, το οποίοαποσπά συχνά κονδύλια για τησυντήρηση των τοιχογραφιώντου Μπρουμίδη, καθώς είναι ηίδια η ιστορία του αμερικανικούέθνους!

Ο «καλλιτέχνης του Καπιτω-λίου», όπως είναι ο τίτλος τηςεπετειακής βιογραφίας του πουεκδόθηκε το 1998 από το ίδιοτο Κογκρέσο, έχει παίξει τα τε-λευταία χρόνια πολύ στις ΗΠΑ,μέσω εκθέσεων, αφιερωμάτωναλλά και ξεναγήσεων στον κα-τεξοχήν χώρο της δουλειάς του,το Καπιτώλιο, όπου πέρασε 25χρόνια φιλοτεχνώντας τις κο-λοσσιαίες τοιχογραφίες τουθόλου, αλλά και την «Αποθέωσητου Ουάσιγκτον», τη ζωφόροτης «Αμερικανικής Ιστορίας» καιτους τοίχους των ΔιαδρόμωνΜπρουμίδη.

Το 2008 μάλιστα του απονε-μήθηκε μεταθανάτια το ΧρυσόΜετάλλιο του Κογκρέσου σεαναγνώριση της προσφοράς τουστο αμερικανικό κράτος. Παράτο μεγάλο ενδιαφέρον και τηναπήχηση που απολαμβάνει σή-μερα το όνομά του όμως, ακόμακαι στις ΗΠΑ ο Ελληνο-ΙταλόςΜπρουμίδης παρέμενε εν πολ-λοίς άγνωστος και ξεχασμένος.

Ηταν η επίσημη ξεναγός τουΚαπιτώλιου (Myrtle CheneyMurdock) που επιδόθηκε στιςαρχές της δεκαετίας του 1950σε μια γιγαντιαία εκστρατείαγια την αναζωπύρωση του εν-διαφέροντος γύρω από τονΜπρουμίδη, τον οποίο χαρακτή-ριζαν εξάλλου «Ιταλό» και απο-καλούσαν «Μπρουμίντι». Ακόμηκαι ο τάφος του παρέμεινε για72 χρόνια ανεύρετος, μέχρι που«ανακαλύφθηκε» το 1952.Η αναγνώριση

Η ιστορία δεν φέρθηκε μετον καλύτερο τρόπο στον Ελ-ληνα που ζωγράφισε τα πάθηκαι τις αλληγορίες του αμερικα-νικού έθνους και πέθανε τελικάπάμφτωχος και παραγνωρισμέ-νος. Η ειρωνεία είναι ότι πλέονφιγουράρει με πηχυαίους τίτ-

λους ως «Μιχαήλ Αγγελος τουΚαπιτωλίου» και «Καλλιτέχνηςενός έθνους», εκεί που λίγες δε-καετίες πρωτύτερα το όνοματου ανθρώπου που με τον χρω-στήρα του διακόσμησε το πλέονμεγαλοπρεπές κτίριο των Ηνω-μένων Πολιτειών, το ίδιο τοσύμβολο του Συντάγματος καιτης Δημοκρατίας, δεν θα έλεγετίποτα σε κανέναν.

Ο Μπρουμίδης φιλοτέχνησετα πελώρια φρέσκο στο κτίριοπου στεγάζει τη Βουλή και τηΓερουσία των ΗΠΑ, επηρεασμέ-νος σαφώς από την αναγεννη-σιακή τέχνη και το μπαρόκ,αλλά και τη μεγάλη αγάπη του,τους μεγάλους δασκάλους Μι-χαήλ Αγγελο και Ραφαήλ, τωνοποίων ήταν εξάλλου αυθεντίαστη συντήρηση των αριστουρ-γημάτων τους.

Γεννημένος στη ΡώμηΟ Κωνσταντίνος γεννήθηκε

και μεγάλωσε στη Ρώμη, καθώςεκεί κατέφυγε ο πατέρας τουγια να γλυτώσει από τις διώξειςτου τουρκικού ζυγού, και το1852 αποβιβάστηκε στη ΝέαΥόρκη, έχοντας κάνει ήδη ένακαλό όνομα στον χώρο της ιτα-λικής τέχνης. Η μεγάλη παραγ-γελία θα έρθει το 1855, όταντου ανατίθεται ο εξωραϊσμόςτου Καπιτωλίου.

Ομοια με τον άνθρωπο πουθαύμαζε όσο τίποτα, τον ανα-γεννησιακό δάσκαλο ΜιχαήλΑγγελο, ο Μπρουμίδης κλείνε-ται στο Καπιτώλιο, αν και όχι

για τέσσερα χρόνια όπως ο Μι-χαήλ Αγγελος στην Καπέλα Σιξ-τίνα, αλλά για 25 ολόκληρα έτη!

Πόσο δρόμο είχε κάνει ο με-τανάστης γιος του Ελληνα πρό-σφυγα που έφτασε με τηνκαλλιτεχνική του δεινότηταστην κορυφή του αμερικανικούέθνους!

Από τα ΦιλιατράΜε καταγωγή από τα Φιλια-

τρά Μεσσηνίας, ο ΚωνσταντίνοςΜπρουμίδης έζησε πολλά καιδιάφορα και διακρίθηκε για τιςδημοκρατικές του ευαισθησίες.

Χαρακτηριστικό εδώ είναι ότι ωςλοχαγός του παπικού στρατούαρνήθηκε να πυροβολήσει τουςεπαναστάτες του Γαριβάλδη, μεαποτέλεσμα να οδηγηθεί στιςφυλακές για 14 μήνες.

Το μόνο όπλο που γνώριζεεξάλλου ο Μπρουμίδης ήταν τοπινέλο…

Πρώτα χρόνιαΟ Κωνσταντίνος Μπρουμίδης

γεννιέται στις 26 Ιουλίου 1805στη Ρώμη ως γιος του ΣταύρουΜπρουμίδη και της Ιταλίδας συ-ζύγου του Αννα Μπιανκίνι. Η οι-

κογένεια Μπρουμίδη κρατούσεαπό το 1652, ως μια από τιςγνωστότερες φαμίλιες της Μεσ-σηνίας που είχαν πολεμήσει τονΤούρκο δυνάστη.

Οι Μπρουμίδηδες πήρανμέρος και στα Ορλοφικά, καθώςένας ακόμα Μπρουμίδης αναφέ-ρεται ως ηγετικό στέλεχος το1769. Κυνηγημένοι για την ασί-γαστη επαναστατική τουςδράση, περνούν στη Ζάκυνθο το1774 κι από κει τελικά στηΡώμη.

Ο μικρός Κωνσταντίνος δεί-χνει από την αρχή την κλίσητου στη ζωγραφική και πιτσιρί-κος ακόμα φιλοτεχνεί τοιχογρα-φίες στα παλάτσο τηςαριστοκρατίας. Οταν μεγαλώνει,σπουδάζει τη ζωγραφική στηνΑκαδημία του Αγίου Λουκά στηΡώμη και έχει δασκάλους με-γάλα ονόματα της ιταλικής τέ-χνης.

Εκεί θα γίνει ξεφτέρι στις

αναγεννησιακές τοιχογραφίεςκαι όλοι θα παραδεχτούν το τα-λέντο του τόσο στην απεικόνισητων μορφών όσο και τη γλυ-πτική. Σύντομα εξάλλου θα ζω-γραφίζει για πάπες καιπρίγκιπες και θα μετατραπεί σεέναν από τους καλύτερους ζω-γράφους της Ρώμης!

Το 1840 ο Πάπας ΓρηγόριοςΙΣΤ’ του αναθέτει το προβεβλη-μένο έργο της αποκατάστασηςτων κατεστραμμένων τοιχογρα-φιών του Ραφαήλ στο Βατικανό.Στο παπικό κρατίδιο θα γνωρί-σει νέες δόξες, φιλοτεχνώνταςμια σειρά τοιχογραφιών (όπωςτου αρχάγγελου Μιχαήλ) καιαναλαμβάνοντας τη δημιουργίατου πορτρέτου του Πάπα ΠίουΘ’.

Η παπική απεικόνιση εντυ-πωσίασε τον Πίο Θ’, ο οποίοςτον παρασημοφορεί και τονπροσλαμβάνει στη φρουρά τουΒατικανού. Η τιμή θα μετατρα-

Ο Ελληνας καλλιτέχνης που ζωγράφισε

Κωνσταντίνος Μπρουμίδης: Ο «Μιχαήλ Αγγελος

O Πρόεδρος Γιώργος Κίτσιος και το Διοικητικό Συμβούλιο του

ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

εύχονται στα μέλη και στους φίλους τουςκαθώς και σ’ όλους τους ομογενείς

Happy 4th of July!Ζήτω η Ελλάς!

Ζήτω η Αμερική!a b

3772

/70

GREEK AMERICAN HOME OWNERS ASSOCIATION23-49 31st Street, Astoria, NY 11105 • Τηλ.: (718) 932-4097, (718) 545-4046 • Fax: (718) 932-4609


Sipsas P.C.31-16 30th Avenue, Suite #201, Astoria, New York 11102

Tel: 718-777-0909 • Fax: 718-777-5869E-mail: [email protected] • www.sipsaslaw.com

Sipsas P.C.Commercial Litigation Attorneys

Sipsas, P.C. is a New York City law firm

focused on representing individuals

and small-to-mid-sized companies

in litigation and business matters

John P. S ipsasPrincipal Attorney

Happy 4th of JulyLet Freedom Ring

202240/37a b

3167/32

LYNN: one Andrew Street, Lynn, mA 01901 • Tel.: (781) 598-0820

PEABoDY: 32 Central Street, Peabody, mA 01960 • Tel.: (978) 968-2222

SomERVILLE: 377 Summer Street, Davis Square, Somerville, mA 02144 •Tel.: (671) 539-8570

oNLINE: www.myccu.org

wishes

A HAPPY 4TH OF JULYTO ALL OF OUR MEMBERS AND FRIENDS

Dr. Nicholas Sarantopoulos, President /CEO

Η εταιρεία που σας φροντίζει και σας εξυπηρετεί με συνέπεια και υπευθυνότητα

3623

/7

a b

Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ

Γνωστή και ως

Με υπερηφάνεια

συμμετέχουμε

στον εορτασμό

της 4ης Ιουλίου

Οι ιδιοκτήτες: Jerry Drenis,

Bobby Beys

και το προσωπικό

Νέα Διεύθυνση

62-01 34th Ave, Woodside, New York 11377

Τηλ.: (718) 438-2200, www.mecny .com

O πρόεδρος ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ ΚΟΝΤΟΣο αντιπρόεδρος ΣΤΙΒ ΚΟΝΤΟΣ

οι οικογένειές τους και το προσωπικόεύχονται σε όλους

Happy 4th of July

ΑΡΙΣΤΗ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

ΚΑΙ Σ’ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Ευχαριστούμε αυτούς που αγωνίστηκανγια την Ανεξαρτησία των Ηνωμένων Πολιτειών,της χώρας που έδωσε Ελπίδα και Προοπτική σε όλη την Οικουμένη.

Ειδικές τιμές για κοινότητες, μη κερδοσκοπικούς οργανισμούςφεστιβάλ εκκλησιών και άλλες εκδηλώσεις

a b

Φύλλο Kαταΐφι, Σπανακόπιτα και Τυρόπιτα Γευστικότατα παραδοσιακά προϊόντα φτιαγμένα με τα καλύτερα υλικάπου την έχουν καταστήσει πρώτη στην προτίμησητου καταναλωτικού κοινού και στην αγορά

T: 973.278.2800 | F: 973.278.7943

www.kontos.com/kontos Foods

kontos Foods, Inc. | PO Box 628 Paterson, NJ 07544find us on

3239/11

Η είναι πασίγνωστη για την πίτα της (Pocketless) και τα προϊόντα της

πεί όμως σύντομα σε κατάρα. Κιαυτό γιατί είμαστε στα χρόνιατης επαναστατικής δράσης τουΓαριβάλδη και της δημοκρατι-κής εξέγερσης της Ρώμης.

Ο δημοκράτης και οπαδόςτου Risorgimento (κίνημα γιατην ενοποίηση της Ιταλίας)Μπρουμίδης αρνείται να στρέ-ψει το όπλο του κατά των επα-ναστατών της βραχύβιαςιταλικής δημοκρατίας, κάτι πουθα του στοιχίσει και μάλισταακριβά. Γιατί τώρα θα βρεθείστα μπουντρούμια του Βατικα-νού και έχει γυναίκα και δυοπαιδιά να θρέψει. Ο Πάπας απε-λευθέρωσε τελικά τον αγαπη-μένο του ζωγράφο έπειτα από14 μήνες στα υπόγεια του Βατι-κανού, υπαινίχθηκε πάντως πωςστην Ιταλία δεν ήταν ασφαλής.

Η κατοχή της Ρώμης από τιςγαλλικές δυνάμεις το 1849 πεί-θει τελικά τον φιλελεύθερο ζω-γράφο να εγκαταλείψει τηνΙταλία και να σαλπάρει για τον

Νέο Κόσμο…

Ο «ΜιχαήλΑγγελος του Καπιτω-λίου»

Η επιλογήτης Αμερικήςμόνο τυχαίαδεν ήταν γιατον αυτοεξό-ρ ι σ τ οΜπρουμίδη,καθώς τοκαλό τουόνομα στηνιταλική τέχνητου είχε ήδη εξα-σφαλίσει δουλειάστην άλλη πλευράτου Ατλαντικού. Κιέτσι καταφτάνει στηΝέα Υόρκη τον Σεπτέμ-βριο του 1852 με μιασειρά συμβολαίων στη διά-θεσή του, καθώς τα μεγάλα σα-λόνια της πόλης τον γνώριζαν

και τον είχαν κλείσει για ταδικά τους πορτρέτα. Ο

Μπρουμίδης αιτήθηκεαμέσως την υπηκοό-

τητα, την οποίαπήρε τελικά το

1857.Πλάι στις

προσωπογρα-φίες που φι-λοτεχνεί μετο τσου-βάλι, ανα-λαμβάνειε ξ ί σ ο υσ η μ α ν -τικά έργασ τ ι ςΗ Π Α ,δ ι α κ ο -σμώνταςεκκλησίεςμε το χα-ρ α κ τ η ρ ι -σ τ ι κ ό

νεοκλασικότου στυλ.

Σύντομα θακαταξιωθεί και

στην Αμερική ωςζωγράφος, καθώς

ο κόσμος της τέχνηςεκτιμά ιδιαιτέρως την

τοιχογραφία της Σταύ-ρωσης που δημιουργεί στη

νεοϋορκέζικη Εκκλησία του

Πρωτομάρτυρα Στεφάνου.Αμέσως μετά αφήνει παρα-

καταθήκη άλλη μια διάσημητοιχογραφία, τώρα σε παρεκ-κλήσι της Βαλτιμόρης, και όλοιμιλούν για τον Ιταλό πρόσφυγαΜπρουμίντι που ζωγραφίζει σαντον Μιχαήλ Αγγελο! Η χάρη τουθα φτάσει μέχρι και το Μεξικό,όταν τον κάλεσαν οι δημοτικέςαρχές της Πόλης του Μεξικούνα φιλοτεχνήσει μια αλληγο-ρική αναπαράσταση της ΑγίαςΤριάδας στον Καθεδρικό τηςπόλης.

Επιστρέφοντας από το Με-ξικό, πέρασε από την Ουάσιγ-κτον και επισκέφτηκε τοΚαπιτώλιο, οι λευκοί τοίχοι τουοποίου του έκαναν αμέσως«κλικ»! Το λευκό φόντο ήτανμια πρώτης τάξεως ευκαιρία γιανωπογραφίες και ο Μπρουμίδηςδεν χάνει τον καιρό του.

Προσφέρει λοιπόν τις υπηρε-σίες του στον φρούραρχο τουΚαπιτωλίου, λοχαγό Μοντγκό-μερι Μέιγκς, ο οποίος ως επι-στάτης των έργων επέκτασηςτου κτιρίου αποδέχεται πρό-θυμα. Η πρώτη του δουλειάστον ναό της αμερικανικής δη-μοκρατίας ήταν η αίθουσα συνε-δριάσεων της ΕπιτροπήςΓεωργίας. Την ώρα που στήνειτις σκαλωσιές του, ο υπουργός

Πολέμου, Τζέφερσον Ντέιβις,μεσολαβεί ώστε να γίνουν 10 ταδολάρια της ωριαίας αμοιβήςτου, από τα οχτώ της αρχικήςσυμφωνίας.

Το τελικό έργο του Μπρου-μίδη εντυπωσιάζει άπαντες στηΓερουσία κι έτσι εξασφαλίζειαμέσως νέες παραγγελίες. Σελίγα χρόνια θα τον ξέρουν όλοιως «κυβερνητικό ζωγράφο»,καθώς ο Μπρουμίδης περνούσετο μεγαλύτερο μέρος της ημέ-ρας του στο Καπιτώλιο και είχεσταθερό κοινό κάτω από τιςσκαλωσιές του.

Το σημαντικότερο έργο τουστο Καπιτώλιο ήταν ο θόλοςτου, που περιλαμβάνει την κο-λοσσιαία «Αποθέωση του Ουά-σιγκτον» αλλά και την εξίσουμνημειώδη ζωφόρο της «Αμερι-κανικής Ιστορίας», που φιλοξε-νεί αλληγορικές παραστάσειςαπό την ιστορία του αμερικανι-κού έθνους.

Το έργο στον θόλο θα παρα-μείνει μάλιστα ημιτελές, παράτα 25 χρόνια που μπαινόβγαινεστο Καπιτώλιο ο ζωγράφος, κιαυτό γιατί του ανέθεταν διαρ-κώς νέα και επείγοντα έργα,όπως για παράδειγμα η Προ-εδρική Αίθουσα αλλά οι διάδρο-

το ναό της Δημοκρατίας

του Καπιτωλίου»

Συνέχεια στη σελίδα 22

μοι της Συγκλήτου, που θα μεί-νουν τελικά γνωστοί ως «Διά-δρομοι Μπρουμίδη»! Εξίσουμνημειώδεις ήταν και οι παρα-στάσεις του για την «Ελευθερίακαι την Ενωση» στον προθά-λαμο του Λευκού Οίκου.

Κατά καιρούς το «έσκαγε»από το Καπιτώλιο για να φιλο-τεχνήσει τοιχογραφίες σε πολ-λές αμερικανικές εκκλησίες,όπως στη Βασιλική Πέτρου καιΠαύλου στη Φιλαδέλφεια αλλάκαι σε αρκετούς ακόμα ναούς,από τη Βαλτιμόρη μέχρι τη ΝέαΥόρκη και την Ουάσιγκτον.Ακόμα και στην Αβάνα έφτασεη χάρη του!

Αν και η μεγαλύτερή τουσφραγίδα θα τεθεί στο Καπιτώ-λιο, όπου πέρα από τα προανα-φερθέντα έργα φιλοτέχνησε καιδιακόσμησε πολλές ακόμα αί-θουσες. Ξεχωρίζουν ίσως η «Νο-μοθεσία» και το πορτρέτο τουΒενιαμίν Φραγκλίνου στην Προ-εδρική Αίθουσα, αλλά και η συ-νομιλία του ΧριστόφορουΚολόμβου και της Ινδιάνας.

Αλληγορική συνύπαρξηΓνήσιος Ελληνας καθώς ήταν

και μεγάλος γνώστης της ελλη-νικής μυθολογίας, βάζει στονθόλο του Καπιτωλίου τη θεάΑθηνά να συζητά με τον Φραγ-κλίνο, τον (εφευρέτη του τηλε-γράφου) Σάμιουελ Μορς και τον(εφευρέτη του ατμόπλοιου)Ρόμπερτ Φούλτον, χαρίζονταςστο αμερικανικό έθνος άλλη μιασπουδαία αλληγορία.

Η μεγάλη δουλειά τουΜπρουμίδη στο Καπιτώλιο θα ξε-κινήσει ουσιαστικά από το 1860,όταν θα σχεδιάσει στο χαρτί καιθα μεταφέρει στους τοίχους τοι-χογραφίες μεγάλης κλίμακαςστην κεντρική αίθουσα της Βου-λής των Αντιπροσώπων, σε γρα-φεία και αίθουσες κυβερνητικώνεπιτροπών στη Γερουσία και τοΚογκρέσο, σε όλους τους διαδρό-μους του πρώτου ορόφου της Γε-ρουσίας και σε τόσες ακόμαγωνιές του Καπιτωλίου.

Ο Ελληνας ζωγράφος συνερ-γάστηκε ως επικεφαλής με ανα-ρίθμητα συνεργεία ζωγράφωνκαι τεχνιτών από την Ευρώπη,από την Ιταλία και την Αγγλίαμέχρι και τη Γερμανία. Εφαρμό-ζοντας μια πληθώρα τεχνικών,από νωπογραφίες και λάδιαμέχρι τέμπερες και ακόμα πιοευαίσθητα μέσα, ο Μπρουμίδηςζωγράφισε προσωπικά όλες τιςιστορικές και μυθολογικές σκη-νές.

Ως μεγάλος μετρ της τέχνηςκαθώς ήταν, έκανε συχνά τις ζω-γραφικές παραστάσεις να μοι-άζουν με γλυπτά, ναξεπετάγονται σαν σκαλισμένεςπέτρες. Με τα χέρια του έφτιαξεεπίσης όλα τα πορτρέτα των πα-τέρων του αμερικανικού έθνουςκαι τις περιβόητες αλληγορίεςτου που θα τον έστελναν στοπάνθεο της αμερικανικής τέ-χνης.

Η προσωπική ζωήΣτην προσωπική του ζωή,

σχετικές πηγές τον εμφανίζουννα αποκτά άλλο ένα παιδί στηνΑμερική, αν και κανείς δεν ξέρειαν ήταν εκτός γάμου. Η οικογέ-νειά του είχε παραμείνει εξάλ-λου στην Ιταλία και οκαλλιτέχνης διατηρούσε συχνήαλληλογραφία με την κόρη του,Ελένη. Η Λόλα Γκερμόν, η ερω-μένη του στις ΗΠΑ (και δεύτερησύζυγός του;) τον εγκατέλειψεκάποια στιγμή και το γεγονόςστάθηκε καταλυτικό στη ζωήτου.

Τα βάσανά του δεν τέλει-

ωσαν βέβαια εκεί. Λίγο αργό-τερα έπεσε από τη σκαλωσιάτου Καπιτωλίου και τραυματί-στηκε σοβαρά. Σύμφωνα με τακιτάπια του Κογκρέσου, ο

Μπρουμίδης πληρώθηκε για τοσύνολο του έργου του στα 25αυτά χρόνια με το ποσό των80.712 δολαρίων. Γιατί πέρασετότε τα τελευταία χρόνια της

ζωής του βουτηγμένος στη φτώ-χεια και την ανέχεια; Την ώραπου συνέχιζε δηλαδή να ζωγρα-φίζει το Καπιτώλιο και να αμεί-βεται κανονικά.

Στον αμερικανικό ναό τηςδημοκρατίας θα περάσει κυριο-λεκτικά όλη την υπόλοιπη ζωήτου, καθώς και άρρωστος ότανήταν στα στερνά του αρνούνταννα εγκαταλείψει τον χρωστήρα.Είχε εξάλλου τόσα έργα ημιτελήκαι χρόνος για χάσιμο δενυπήρχε! Την τελευταία του πι-νελιά την έβαλε τέσσερις μήνεςπριν από τον θάνατό του καιήταν αυτός και μόνο αυτός πουθα τον σταματούσε.

Ο Κωνσταντίνος Μπρουμίδηςπέθανε στην Ουάσιγκτον στις19 Φεβρουαρίου 1880. Εντα-φιάστηκε στο Κοιμητήριο Γκλέν-γουντ, το νεκροταφείο τωνδιασημοτήτων της Ουάσιγκτον,το μνήμα του παρέμεινε ωστόσοχωρίς επιγραφή. Για τα επόμενα72 χρόνια κανείς δεν θα ασχο-λούνταν μαζί του, μέχρι να αρ-χίσει τουλάχιστον η προσωπικήοδύσσεια της ξεναγού του Καπι-τωλίου το 1952 για να αναβιώ-σει και πάλι στη συλλογικήμνήμη των Αμερικανών τον άν-θρωπο που φιλοτέχνησε τα αμε-ρικανικά ιδεώδη στο λίκνο τηςδημοκρατίας.

Οταν τον ανακάλυψαν εκνέου, τον αποκαλούσαν«Ιταλό». Και ήταν μερίδα Αμερι-κανών νομομαθών αυτοί πουαποφάνθηκαν ότι εφόσον ο πα-τέρας του, Σταύρος Μπρουμί-δης, ήταν Ελληνας, τότε και ογιος, Κωνσταντίνος, ήταν επίσηςΕλληνας. Στα αμερικανικά αφιε-ρώματα συναντάται συνήθως ωςΕλληνο-Ιταλο-Αμερικανός!

Την 1η Σεπτεμβρίου 2008, οπρόεδρος Τζορτζ Μπους υπέ-γραψε το διάταγμα που απέ-νειμε το Χρυσό Μετάλλιο τουΚογκρέσου στον Ελληνα ζω-γράφο. Στον επικήδειο που εκ-φώνησε για τον ΜπρουμίδηΑμερικανός γερουσιαστής, δενπαρέλειψε να σημειώσει:

«Θα μου επιτρέψετε να κάνωμια μικρή μνεία στη θαυμαστήιδιοφυΐα που επί τόσο χρόνο,τόσο ευγενικά και τόσο ωραία,είναι συνυφασμένη με το Καπι-τώλιο. Πέθανε φτωχός, χωρίς ναέχει χρήματα ούτε για να θάψειτο εξασθενημένο κορμί του, καιεντούτοις πόσο πλούσια κληρο-νομιά άφησε στην παρούσα καιτις μελλοντικές γενιές! Περισσό-τερο από ένα τέταρτο του αιώνατο πέρασε ανάμεσα σε αυτούςτους τοίχους, από το υπόγειομέχρι τον θόλο, αφήνοντας δη-μιουργίες αθάνατης ομορφιάςοπουδήποτε ακουμπούσε τοχέρι του»…

Πηγή: www.pronews.gr


Κωνσταντίνος Μπρουμίδης: Ο «Μιχαήλ Αγγελος του Καπιτωλίου»Συνέχεια από τη σελίδα 21

Η παγκοσμιοποίησηΘα το λέμε και δεν ησυχάζουμε. Θα το φωνάζουμε και δεν θα σωπαίνουμε. Ολοένα θα το γράφουμε κι όσο υπάρχει

μελάνι και γραφίδα σελίδες θα γεμίζουμε για όσους διαβάζουν και τα αντιλαμβάνονται. Τι λέμε εδώ και τι υπονοούμε; Τιτέλος πάντων προσπαθούμε να περάσουμε μέσα στις θέσεις, πεδία και εκτάσεις της δίνοντάς σας την υπερηφάνεια νασας ενεργοποιήσει; Τον πατριωτισμό να σας αναστήσει; Και σταθείτε όρθιοι κι όχι γερμένοι; Σαν κουτσαίνοντας νεοέλληναςλαός, ο υψηλόκορμος, αλλά από Παιδεία χαμηλόσωμος, μέχρι να μη βλέπει, να μη σταματά και διακρίνει το μαινόμενοπλέον φάντασμα που βολιδοσκοπεί, παραμονεύει κι αδίστακτα ποδοπατεί το ιδανικότερο, το υψηλότερο ίνδαλμα και επίχιλιάδες χρόνια άκουσμα και γνώρισμα της ελληνικής φυλής, αυτή τη μάνα του λόγου και γραφής πηγή του διαλόγουκάθε φιλοσοφίας περιγραφή κι επιστημών έμπνευση και αρχή και διαχρονικής καλλιτεχνίας.

Η σπονδυλική στήλη της ελληνικής φυλής δεν είναι παρά η γραφή κι ο λόγος της και όπου ρέουν τα ποτάμια λογισμούφιλοσοφίας, επιστήμες και εκείνη η απαράμιλλη καλλιτεχνία, συνεχιζόμενο λάξευσης στολίδι ανά τη Δύση με την παρουσίατου Ελληνισμού χωρίς να σβήσει.

Η Αγγλογραφία στην πατρίδα έχει πάρει αποστάσεις σαν μεμονωμένο θηρίο και πάει να κατακτήσει την Ελλάδααμαχητί από μέτωπα. Ακαδημίας, Παιδείας και Εκκλησίας κι από λαό κλειστομάτη.

Η γλώσσα μας από την ευρύχωρη διακλαδωμένη και πεπλατισμένη διάνοια προγόνων, να αγγίζει όλους τους χρόνουςμε άρθρα και μετοχές σε πολυνόητες περιγραφικές μορφές, πνεύματα, τόνους και περισπωμένες, κόμματα και τελείες,να δίνει άνεση με κάθε όψη επιστημών αξία και οι ένδημοι, αυτό το γλωσσικό μας χάρμα, να διαστρεβλώνουν με τηναποκρουστική μιγαδοποίηση, μη μου πείτε πως δεν είναι νέο φαινόμενο αυτοδουλοποίησης, υπό τη δελέαση της Αγγλικής;Και σε ποιων, παρακαλώ τη γραφήν υποκύπτουν, σκύβουν και προσκυνούν και τη δικιά μας με της παγγνωσίας ταπλατειά φτερά, παραμερίζουν, αφανίζουν και υποτιμούν; Εκείνων, επωφελούμενοι την αδυναμίαν της Ελλάδος από τηναιματοκυλίστρα μωαμεθανική κατάκτηση απάνθρωπου βαρβαρισμού ξεκόλλησαν τα ανεκτίμητα λαξεύματα υπερούσιαςκαλλιτεχνικής σμίλευσης, από τα υπέροχα αετώματα των Παρθενώνων μας και άλλων μνημείων του αξεπέραστουπολιτισμού αθάνατων προγόνων μας.

Αυτό το θεμελίωμα, η βάση και η κρηπίς, από θεϊκή διαφωτιστική καθοδήγηση, υπάκουων προγόνων με πνεύμα,όραμα και φαντασία διαδικτυωμένα με γράμματα, τέχνες και φανταχτερές καλλιτεχνίες και οι σημερινοί αγάντα ναπληγώνουν, μιγαδοποιούν και να φλομώνουν με την Αγγλολεξίαν και παντού με Αγγλικήν γραφήν δείγματα δουλείας καιαυτοϋποταγής υπό επίδραση της Αγγλικής;

Μα είναι ποτέ δυνατόν η εύσωμη σημερινή γενιά, η ψηλωμένη και καλοθρεμμένη αλλά με γνώση της καταγωγής τηςαποφλοιωμένη, να φθάνει σε σημείο τη γλώσσα μας να μην τιμά και σέβεται παρά να την νοθεύει κι αντί αυτής τηνΑγγλικήν να ορθώνει;

Πατρίδα μας μελάνιασες. Εχασες το χρώμα της εξουσίας και ανεξαρτησίας σου. Το ευθαλές σου σώμα έγειρε,αδυνάτισες και σαν κατακτημένη ζάρωσες, με έλεγχο να καλοκυβερνάς τον λαό σου ξεφλουδισμένο απ’ τις ρίζες τηςυπερηφάνειας πλέον αποριζωμένο σε μια αποκρουστική κατάσταση να σε λερώνουν και με την Αγγλικήν παντού να σευποδουλώνουν.

Ανασυνδέσου με των χιλιετηρίδων ρίζες μας και καθάρισε την όψη και τη θέα σου από το ειδεχθές στίγμα τηςΑγγλογραφίας.

Είθε να το κατορθώσεις και το ιστορικό σου πρόσωπο εξαγνισμένο ανορθώσεις.

Πέτρος Β. ΤσαντέςIslandia, NY

2017

08/1

3

a b

524 Nashua Street,Milford NH 03055

Tel.: 603-673-3939

707 Milford Road,Merrimarck, NH 03054

Tel.: 603-883-7333

270 Granite Street,Manchester, NH 03102

Tel.: 603-232-3323 2020

31/7

1

w w w . g i o r g i o s . c o m

Με αίσθημα υπερηφάνειαςεορτάζουμε την επέτειο της Αμερικανικής Ανεξαρτησίας και ευχαριστούμε τη χώρα της ελευθερίας για όλα όσα έχει προσφέρει και συνεχίζει να προσφέρει στους προγόνουςμας και σε εμάς

HAPPY 4th of JULY!LET FREEDOM RING!

Η οικογένεια του«Εθνικού Κήρυκα»

σας εύχεται HAPPY 4th of JULY!


31

30

/35


Εμείς ο Λαός των Ηνωμένων Πολιτειών,

με Σκοπό να διαμορφώσουμε μια τελειότερη Ενωση,

να καθιερώσουμε τη Δικαιοσύνη, να διασφαλίσουμε

την εγχώρια Ηρεμία, να παράσχουμε για την κοινή άμυνα,

να προωθήσουμε τη γενική Ευημερία,

και να εξασφαλίσουμε τις Ευλογίες της Ελευθερίας

σε εμάς και τους Απογόνους μας,

ορίζουμε και εγκαθιδρύουμε αυτό το Σύνταγμα

για τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

Από το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών

201520/26

Sigmapharm Laboratories, LLC3375 Progress Drive, Bensalem - PA 19020, Tel: (215) 352-6655 - Fax: (215) 352-6644

www. s i gmapha rm . com

Innovative Pharmaceutical Formulations, Maximizing Drug Therapy.

Drs. Spiro & Amalia Spireas and Sigmapharm Laboratories

a b

Happy Birthday America - ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017. 8. 16. · H E R N A TI ON A L H E A L...

Documents

Transcript of Happy Birthday America - ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ · 2017. 8. 16. · H E R N A TI ON A L H E A L...