Happy Life of Rural dentist 2555

10 : ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ªÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã

Jitty Chanprasit Dent’18 PSU

âÃ§¾ÂÒºÒÅ¹ÒËÁ×è¹ ¨.¹‹Ò¹

Ë¹Öè§ã¹ÊÁÒªÔ¡ªÁÃÁ·Ñ¹μÀÙ¸Ã·ÕèàÍ�ÒÐÊØ´æ

Email: [email protected]

¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ªÕÇÔμ¢Í§ Dentist ÀÙ¸Ã : 11

¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ªÕÇÔμ¢Í§ Ôμμ Õé ÀÙ¸Ã

Ã Ôμ Ñ¹·Ã �»ÃÐÊÔ·¸Ôì

“ËÁÍ¿˜¹ ¡çÁÕËÅÒÂáºº¹Ð à¸Í¡çàÅ×Í¡ä´Œ¹ÕèÇ‹Òà¸ÍÍÂÒ¡à»š¹áººäË¹”

¹Ñè¹¤×ÍÊÔè§·ÕèÍÒ¨ÒÃÂ�·‹Ò¹Ë¹Öè§ä ŒºÍ¡©Ñ¹ μÍ¹·Õè©Ñ¹ÁÕâÍ¡ÒÊä ŒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹¡Ñº·‹Ò¹

Ç‹Ò©Ñ¹äÁ‹ªÍºàÃÕÂ¹·Ñ¹μá¾·Â�áÅÐäÁ‹ÃÙŒ¨ÐàÃÕÂ¹ä ŒäËÁ à¾ÃÒÐ©Ñ¹¤×Í¤¹·Õèà¾×èÍ¹ÃŒÍ§ÍØ·Ò¹Ç‹Ò

ÁÑ¹ Ent μÔ´·Ñ¹μá¾·Â� áÅÐ¤×Í¤¹·Õèà¾×èÍ¹æ μ‹Ò§¿¹¸§Ç‹Ò à»š¹¤¹ ÙäÃŒÊÒÃÐà¡Ô¹¡Ç‹Ò¨Ðà»š¹

·Ñ¹μá¾·Â�ä´Œ

¹Ñè¹ÊÔ¹Ð ©Ñ¹à»š¹¤¹·ÕèÍÂÙ‹¹Í¡¡ÃÍºÁÒμÑé§áμ‹äË¹áμ‹äÃ äÁ‹ªÍº¤Ó Ç‹Ò “¡ÃÍº ËÃ×Í

¢Íºà¢μ” ÍÒ¨ÒÃÂ�½†ÒÂ»¡¤ÃÍ§·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹ ¡Ñº Þ.Ã¨Ôμ à»š¹ºØ¤¤Å·Õèà¨Í¡Ñ¹·Ø¡ÍÒ·ÔμÂ�à¾ÃÒÐ

¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§????

áμ‹ ºÒ§·Õ ¤Ó Ç‹Ò ·Ñ¹μá¾·Â� ã¹¡ÃÍº¤ÇÒÁ¤Ô ¢Í§©Ñ¹ ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ãª‹ ªÕÇÔμ·Ñ¹μá¾·Â�

·Õè©Ñ¹¡Ó ÅÑ§¨ÐàÅ×Í¡à Ô¹¡çä´Œ¹Õè¹Ò same same but different >>áÅÐáÅŒÇ¡ÒÃà Ô¹·Ò§¤ÃÑé§ãËÁ‹

¢Í§©Ñ¹¡çàÃÔèÁ¢Öé¹ >> keep walking!!!

àÁ×èÍ 11 »‚ ¡‹Í¹ (âÍŒ...¹Ò¹¨Ñ§) ©Ñ¹à Ô¹·Ò§Ë¹Öè§¾Ñ¹à ç ÃŒÍÂ¡ÔâÅ ¹Ñè§Ã¶ä¿¡Ð©Ö¡¡Ð©Ñ¡

¤ÃÑé§áÃ¡áÅÐàËç¹·ÐàÅÊÕ¿‡Ò ·Õè¡ÅŒÒ¾Ù ä ŒÇ‹Ò ·ÐàÅ¤ÃÑé§áÃ¡ã¹ªÕÇÔμ àÁ×èÍà Ô¹·Ò§ÁÒàÃÕÂ¹·ÕèÊ§¢ÅÒ

¹¤ÃÔ¹·Ã� à´ç¡´ÍÂ¡Ñº·ÐàÅ ª‹Ò§ ÙÈÔÇÔäÅ« � ÃÔ§æ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´ŒÃÑº¨Ò¡¡ÒÃÁÕà¾×èÍ¹ ¾Õè ¹ŒÍ§

·ÕèàË¹ÕÂÇá¹‹¹ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·Õè Õã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹áÅŒÇ ÍÒ¨ÒÃÂ �·Õè¤³ÐÂÑ§ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø‹Áà· ãÊ‹ã¨ãËŒ¡Ñºà´ç¡

·ÕèäÁ‹ÍÂÒ¡àÃÕÂ¹¤¹¹ÕéÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ ·Ó ãËŒ©Ñ¹ä´Œ«ÖÁ«Ñº¶Ö§¤ÇÒÁà»š¹¤ÃÙ¼ÙŒãËŒã¹μÑÇ¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂ�


“Ã¨Ôμ à¸ÍäÁ‹ÍÂÒ¡àÃÕÂ¹·Ñ¹μá¾·Â�ÊÔ¹Ð ·Ó äÁËÅ‹Ð” ÍÒ¨ÒÃÂ�·‹Ò¹¹Ö§ªÇ¹¤ØÂ

“Ë¹ÙäÁ‹ªÍºà»š¹ËÁÍ äÁ‹ªÍºÃÑº¼Ô ªÍº¤¹ä¢Œ ÃÑ¡ÍÔÊÃÐ äÁ‹ªÍºàÅ×Í´áÅÐ¡ÅÑÇ¼Õ¤‹Ð”

©Ñ¹μÍºÍÒ¨ÒÃÂ�

“áμ‹ÊÔè§·Õèà¸Í¡Ó ÅÑ§·Ó ÍÂÙ‹ à»š¹ÊÔè§·Õèä Œª‹ÇÂàËÅ×Í¤¹ãËŒ¾Œ¹¨Ò¡»ÞËÒ áÅÐà¢ÒμŒÍ§¡ÒÃ

¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í äÁ‹ÁÕã¤ÃËÃÍ¡·Õè ÐäÁ‹ä ŒÃÑº¤ÇÒÁÊØ¢ ¶ŒÒä´Œª‹ÇÂàËÅ×Í¼ÙŒÍ×è¹ à¸Íä´Œª‹ÇÂ¤¹Í×è¹·Ñé§

ªÕÇÔμáÅÐ¨Ðä ŒÃÑº¤ÇÒÁÊØ¢·Ñé§ªÕÇÔμ ¶ŒÒà¸ÍäÁ‹ãª‹ËÁÍà¸Í¤§äÁ‹ä´Œ·Ó à¸Í¨§ÀÙÁÔã¨·Õèà¸ÍÁÕâÍ¡ÒÊ

ä´Œ·Ó ” ÍÒ¨ÒÃÂ�ÂÔéÁ

©Ñ¹¿§áÅÐ©Ñ¹ÂÔéÁ à»š¹·Ñ¹μá¾·Â�¹ÕèÁÑ¹ Cool ÊØ æ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Ñé§ªÕÇÔμ ©Ñ¹àÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

ã¹ÊÔè§·Õè©Ñ¹äÁ‹ÍÂÒ¡àÃÕÂ¹áÅŒÇÊÔ áÅÐ¹Õè¤×Í¤ÇÒÁÊÓ àÃç¨áººË¹Öè§¢Í§ËÁÍ¿¹·ÕèàÅ×Í¡à Ô¹ã¹

º·ºÒ·¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂ�·Ñ¹μá¾·Â� ¤×Í ËÅ‹ÍËÅÍÁÅÙ¡ÈÔÉÂ�ãËŒà»š¹ËÁÍ¿¹ ä´Œ·Ñé§μÑÇáÅÐ

ËÑÇã¨

àÇÅÒ·Õè¤³Ð¼‹Ò¹ä»ÃÇ´àÃçÇ¨¹©Ñ¹àÃÕÂ¹¨º ÇÔ¹Ò·Õ·Õè¹‹Òμ×è¹àμŒ¹·ÕèÊØ ã¹ªÕÇÔμ¡çÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§

ÍÂ‹Òà´ÒÇ‹Òà»š¹¡ÒÃáμ‹§§Ò¹ à¾ÃÒÐ¶ŒÒÃÙŒ Ñ¡©Ñ¹ ·Ø¡¤¹¡ç¤§ÃÙŒÇ‹ÒÁÑ¹ÂÒ¡¡Ç‹Ò¡ÒÃ¶Ù¡ËÇÂÃÒ§ÇÑÅ·Õè 1

àÊÕÂÍÕ¡ ÁÑ¹¤×ÍÇÔ¹Ò·Õ·ÕèμŒÍ§¨Ñº» �§»Í§ à¾×èÍàÅ×Í¡¾×é¹·Õèã¹¡ÒÃãªŒ·Ø¹ á¹‹¹Í¹Ç‹Òà ç¡´ÍÂ¤¹¹Õé¡ç

àÅ×Í¡·Õè¨Ð¡ÅÑºàªÕÂ§ÃÒÂ ¤Ñ´ÍÍ¡»ÃÐÁÒ³ 5 ¤¹ ©Ñ¹äÁ‹Å×Á¤ÇÒÁà»š¹¤¹ä·Â μŒÍ§ÁÕ¡ÒÃäËÇŒ

ÊÔè§ÈÑ¡ ÔìÊÔ· Ôì¡‹Í¹·Õè Ð·Ó ¡ÒÃã´æ ©Ñ¹Â¡Á×ÍäËÇŒË¹ŒÒ¡Å‹Í§¾×é¹·Õè Ñ§ËÇÑ àªÕÂ§ÃÒÂ ¾ÃŒÍÁÍ¸ÔÉ°Ò¹

ã¹ã¨Ç‹Ò ¢ÍãËŒä´Œä»·ÕèªÍº·ÕèªÍº´ŒÇÂà¶Ô´ à¾ÕéÂ§!!!!!!!

àÊÕÂ§¡Í§àªÕÂÃ�©Ñ¹ Ñ§ÅÑè¹ Á×Í¹ŒÍÂæ ÍÑ¹ÊÑè¹à·Ò¢Í§©Ñ¹¨Ñº» �§»Í§ËÅÑ¡Ë¹‹ÇÂ¢Öé¹ ã¨

àμŒ¹ÃÐÃÑÇ ¾ÃŒÍÁ¤ÅÕèÁ×Í´Ù μÙ´Á¹æáºº¹Õé àÅ¢ 8 á¹‹æ ÁÑè¹ã¨ÁÒ¡ ¡Ò§Á×ÍÍÍ¡ ¾ÃŒÍÁμÐâ¡¹

´Ñ§æ àÅ¢ÈÙ¹ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ� à¾×èÍ¹æ ËÑÇàÃÒÐ Ñ§ÅÑè¹¡‹Í¹»ÅÍºã¨Ç‹Ò àÍÒÇÐá¤‹ËÅÑ¡Ë¹‹ÇÂ

àÍ§ ËÅÑ¡ÊÔºμŒÍ§ä´Œ 9 á¹‹æ ©Ñ¹¡ç¤Ô´áºº¹Ñé¹ ¾ÃŒÍÁ¨Ñº©ÅÒ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤ÃÒÇ¹ÕéÃÕºáºÁ×ÍÍÍ¡ÁÒ

¡çá·ºªçÍ¡ ÁÑ¹äÁ‹ãª‹àÅ¢ 9 ÁÑ¹à»š¹àÅ¢ÈÙ¹Â� ÍÕ¡¤ÃÑé§ 00 ¤×Í¤Ðá¹¹·Õè©Ñ¹ä Œ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ÃÒÂ

Ê¶ÔμÔ¹Õé¾ÃŒÍÁ¤ÇÒÁÍÑºÍÒÂ¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡à¢ŒÒ ¡Ô¹à¹ÊÊ �ºØ�¤ä» ¡‹Í¹·ÕèÊØ ·ŒÒÂ¨Ð¶Ù¡ªÐμÒ¾ÒÁÒÊ‹§·Õè

áÁ‹¹éÓ â¢§ ¨Ò¡àË¹×ÍÊØ´ã¹á¼¹·ÕèÁÒ¢ÇÒÊØ´·Õè¹¤Ã¾¹Á áÁ‹©Ñ¹º‹¹Ç‹Ò àÃÕÂ¹¡çä¡Å ·Ó §Ò¹áÅŒÇ

ÁÑ¹ÂÑ§¨Ðä»ÍÕ¡ ÊØ´·ŒÒÂáÅŒÇ áÁ‹¡ç¾Ò©Ñ¹ÁÒÊ‹§·Õè Í.ÈÃÕÊ§¤ÃÒÁ .¹¤Ã¾¹Á ¾×é¹·Õè¡Ñ¹´ÒÃÃÐ Ñº

1 äÁ‹ÁÕÊÑÞÞÒ³ true move äÁ‹ÁÕ 7-11 áÅÐÍÂÙ‹μÔ ¡ÑºÍÓ àÀÍ·‹ÒáÃ‹ àÁ×Í§·Õè»ÅÍ´ÊØ¹Ñ¢à¾‹¹¾‹Ò¹

áºº¹Õé¡ç´Ù´Õ äÁ‹μŒÍ§¡ÅÑÇ¢ÑºÃ¶ä»ª¹

©Ñ¹ÂÑ§«ÖÁ«Ñº¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÍ¹·Ó §Ò¹ãªŒ·Ø¹ä´Œ Õ ·Ó ãËŒ©Ñ¹ÃÙŒÊÖ¡ÃÑ¡ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹

¨¹¶Ö§ÇÑ¹¹Õé ¤×Í ÁÑ¹äÁ‹ÁÕÍÐäÃ¨Ð¡Ô¹ ¹Ñè¹à»š¹Ê‹Ç¹àÅç¡æ áμ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¤×Í·Ø¡¤¹ÁÕ¹éÓ ã¨ àËÁ×Í¹à»š¹

¤ÃÍº¤ÃÑÇàÅç¡æ ÂÑ§ÁÕ¡ÒÃ¹Ñ ·Ò¹¢ŒÒÇ »ÃÐªØÁ«ØÁá«Ç¡Ñ¹ÍÂÙ‹ã¹àÇÅÒàÂç¹æ ¤¹ä¢ŒÂÑ§¶×Í¢ŒÒÇ¢Í§


ÁÒ½Ò¡ÃÒÇ¡Ñºà»š¹ÅÙ¡à»š¹ËÅÒ¹ ÂÑ§Â¡Á×ÍäËÇŒ¡Ñ¹àËÁ×Í¹à»š¹ÈÒÅ¾ÃÐÀÙÁÔ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéËÒä ŒÂÒ¡

¹Ñ¡ã¹àÁ×Í§ËÅÇ§ ©Ñ¹à»ÃÂ¡Ñº¾Õè·Õè·Ó §Ò¹àÊÁÍÇ‹Ò àÊÕÂ´ÒÂ Ñ§¹Ð¾Õè¶ŒÒÇÑ¹¹Ö§ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé ÐËÒÂä»

¾Õèà¢Ò¡ÅÑºãËŒá§‹¤Ô´ÁÒÇ‹Ò

“¶ŒÒËÁÍà»š¹¤¹´Õ ¶Ö§ÍÂ‹Ò§äÃàÊÕÂáÅŒÇ ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé¡çäÁ‹ËÒÂä»¨Ò¡μÑÇËÁÍËÃÍ¡

ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂËÁÍ¡ç¨Ó ä´Œá¹‹æ Ç‹Ò¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¤Â¼‹Ò¹ÍÐäÃÁÒ”

ÍÕ¡àÃ×èÍ§Ë¹Öè§·Õèà»š¹¤ÇÒÁâª¤ Õ¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ ¤×Í staff ¢Í§ Ñ§ËÇÑ´·Ñé§

¹¤Ã¾¹ÁáÅÐ¹‹Ò¹ ÂÒÁ·Õè©Ñ¹·Ó §Ò¹ÂÒ¡æ ÍÐäÃäÁ‹ä´Œ àª‹¹ ÃÒ¡ËÑ¡ à¢ŒÒä«¹ÑÊä»áÅŒÇÇÇÇÇ ©Ñ¹

ÁÑ¹¨Ð¾Ò¤¹ä¢Œ¢ÑºÃ¶à¢ŒÒä»ËÒ¾Õèæ à¾×èÍãËŒª‹ÇÂÊÍ¹ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ª‹ÇÂ¤¹ä¢ŒãËŒ»ÅÍ´ÀÑÂ à¾ÃÒÐ

ÍÂÒ¡¤ÅÒÂ¤ÇÒÁÇÔμ¡¡Ñ§ÇÅ¢Í§©Ñ¹ à¾ÃÒÐ¨Ðä Œ½‚äÁŒ½‚Á×Í¡ÅÑºÁÒÃÑºÁ×Í¡ÑºàËμØ¡ÒÃ³�ÂÒ¡æ

ã¹ÍÒªÕ¾ä´ŒÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐÁÑ¡¨Ðä´ŒÃÑº¢Í§½Ò¡μÔ äÁŒμÔ Á×Í à¤Âä´ŒÃÑº¢ŒÒÇÊÒÃà»š¹¡ÃÐÊÍºàÁ×èÍ

Ê‹§¤¹ä¢Œ¶Ö§ºŒÒ¹ àËç¹äËÁ·Ø‹Áà·ÊÑ¡Ë¹‹ÍÂ ä ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õè¤Ô´ äÁ‹μŒÍ§¹Í¹¡ÃÐÊÑº¡ÃÐÊ‹ÒÂ·Ñé§¤×¹

à¾ÃÒÐá¤ÐÃÒ¡äÁ‹ÍÍ¡ äÁ‹ÃÙŒ¤¹ä¢Œ¨Ðà»š¹μÒÂÃŒÒÂ ÕÍÂ‹Ò§äÃ á¶ÁÂÑ§ÁÕ¢ŒÒÇ¿ÃÕ¡Ô¹·Ñé§»‚ÍÕ¡ ŒÇÂ...

»‚·Õè¡ŒÒÇà¢ŒÒ»‚·Õè 6 ·Õè©Ñ¹·Ó §Ò¹ ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§©Ñ¹ÍÂÙ‹μÃ§äË¹¡Ñº¡ÒÃà»š¹ËÁÍ¿¹·Õè©Ñ¹

äÁ‹ÍÂÒ¡à»š¹ ÍÂ‹Ò§áÃ¡ ÁÑ¹·Ó ãËŒ¾‹Í¡ÑºáÁ‹ ¤¹·Õè©Ñ¹ÃÑ¡ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ªÕÇÔμÀÙÁÔã¨(áÅÐä»ÍÇ´

¤¹ã¹μÅÒ´ä Œ) ÍÂ‹Ò§·ÕèÊÍ§ ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡ÒÃä Œª‹ÇÂàËÅ×Í¼ÙŒÍ×è¹ÍÂ‹Ò§ÊØ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹

àÇÅÒÃÒª¡ÒÃ ·Ó §Ò¹â´ÂäÁ‹μŒÍ§¤Ô ¶Ö§¡Ó äÃ ¢Ò´·Ø¹ μÑÇàÅ¢ãËŒ»Ç´ËÑÇ ÍÂ‹Ò§·ÕèÊÒÁ ©Ñ¹ÁÕàÇÅÒ

·Õè¤¹·Ó §Ò¹ËÒÁÃØ‹§ËÒÁ¤èÓ μŒÍ§ÍÔ¨©Òª‹Ç§¹Í¡àÇÅÒÃÒª¡ÒÃ â´Âä»ãªŒ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹§Ò¹Í ÔàÃ¡

·Õè©Ñ¹ÃÑ¡ àª‹¹ ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ ¡ÒÃ¶‹ÒÂÀÒ¾ â´ÂáÍºà¢ŒÒ¢ŒÒ§μÑÇàÍ§à¾ÃÒÐà¤ÂÍ‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÇ‹Ò

¤¹àÃÒÁÑ¡·Ó §Ò¹Í´ÔàÃ¡ä Œ Õ¡Ç‹Ò§Ò¹»ÃÐ¨Ó à¾ÃÒÐÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒÇÐ·Õè¼‹Í¹¤ÅÒÂ ¹Ñè¹ä§ ©Ñ¹à»š¹¤¹

·Õèâª¤´Õ¨ÃÔ§æ ·ÕèàÅ×Í¡§Ò¹·ÕèªÍºà»š¹§Ò¹Í ÔàÃ¡ à¾ÃÒÐªÍº·Õè¨Ð¶Ù¡ªÁÇ‹Ò·Ó ä Œ´Õ ´ŒÇÂàËμØ¼Å

à¢ŒÒ¢ŒÒ§μÑÇàÍ§¢¹Ò´¹ÕéáÅŒÇ ©Ñ¹¨Ö§Í´ÀÙÁÔã¨ÍÂÙ‹ÅÖ¡æ äÁ‹ä´Œ¨ÃÔ§æ Ç‹Ò “à»š¹ËÁÍ¿¹·ÕèàÅ×Í¡ä Œ ÁÑ¹

¡ç´Õáºº¹Õé”

ÊØ ·ŒÒÂáÅŒÇÍÂÒ¡¨Ð½Ò¡¡Ñºà¾×èÍ¹Ã‹ÇÁÇÔªÒªÕ¾·Ø¡¤¹Ç‹Ò ©Ñ¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ãª‹·Ñ¹μá¾·Â�

·Õè´Õ¹Ñ¡ áμ‹©Ñ¹à»š¹¤¹æ Ë¹Öè§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ·Ó ¿¹áÅÐà»š¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ä´Œ§‹ÒÂ

àËÁ×Í¹¡´»Ø†Á à»š¹¤¹ÂÔéÁ§‹ÒÂá¤‹àËç¹¼ÕàÊ×éÍ (ÍÍ¡á¹ÇºŒÒ¹Ô´æ) áμ‹¡çäÁ‹ÃÙŒÇ‹Ò¨ÐãªŒªÕÇÔμãËŒÂÒ¡æ

ä»·íÒäÁ ËÒ¡·Ø¡·èÒ¹ä éÁÕàÇÅÒÅÍ§ÊÑ§à¡μ¤ÇÒÁÊØ¢·Õè·èÒ¹ÍÒ¨ä é·íÒËÅè¹ËÒÂä»ÃÐËÇèÒ§

·Ò§à´Ô¹ªÕÇÔμ áÅŒÇà¡çºÁÑ¹ÁÒ·Ó ãËŒÂÔéÁãËÁ‹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÁÕÍÂÙ‹áÅŒÇ¡ç¢ÍãËŒÃÑ¡ÉÒäÇŒ

¹Ð¤Ð ¢ÍãËŒ·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹·Ø¡æ ÇÑ¹¹Ð¤Ð


àºÅÅ�-¨ÔÃÒÇÃÃ³ á¢¡¹ÇÁ

¤Ø³áÁ‹μÑé§ª×èÍàÅ‹¹μÒÁÃØ‹¹Ã¶ÁÍàμÍÃ �ä«¤ � Bell R

ºŒÒ¹à¡Ô ÍÂÙ‹àÁ×Í§¡ÒÞ¨¹� àÃÕÂ¹ Á.μŒ¹·ÕèÃÒªºØÃÕ Á.»ÅÒÂ

¹¤Ã»°Á ·Ñ¹μá¾·Â�·ÕèàªÕÂ§ãËÁ‹

μÍ¹àÃÕÂ¹à¤Â¤Ô´¨ÐÅÒÍÍ¡ä»àÃÕÂ¹ºÑÞªÕãËÁ‹ËÅÒÂ¤ÃÑé§ à¾ÃÒÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒäÁ‹ªÍº ÂÔè§ª‹Ç§»‚ 2-3 à¤ÃÕÂ´ÁÒ¡ áμ‹¾Í¢Öé¹»‚ 4 ·Ó ¡Ô¨¡ÃÃÁàÂÍÐÁÒ¡ à¢ŒÒ¤‹ÒÂ·Ø¡¤‹ÒÂ·Õèä»ä Œ §Ò¹ÍÒÊÒ·Ø¡ª¹Ô´ à·ÕèÂÇ»†Òà·ÕèÂÇà¢Ò à»š¹»ÃÐ¸Ò¹ªÁÃÁ¶‹ÒÂÀÒ¾ àÅÂÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÃÒ¡çäÁ‹ä ŒàÅ×Í¡·Ò§·ÕèäÁ‹àËÁÒÐ¡ÑºàÃÒ«Ð·Õà´ÕÂÇ à¾ÃÒÐªÕÇÔμäÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹á¤‹¡Ñº¡ÒÃàÃÕÂ¹ã¹ªÕ· ËÃ×ÍÇ‹Òã¹ª‹Í§»Ò¡¤¹ä¢Œ àÃÒÊÒÁÒÃ¶ËÒ¤ÇÒÁÊØ¢ä´Œ¨Ò¡ÊÔè§ÃÍºæ μÑÇ »˜¨¨ØºÑ¹à»š¹·Ñ¹μá¾·Â�...ÊÕá´§ÍÂÙ‹·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅÃ×ÍàÊÒÐ ¹ÃÒ ÔÇÒÊ


·Ñ¹μá¾·Â�.......ÊÕá´§

àºÅÅ �- ÔÃÒÇÃÃ³ á¢¡¹ÇÁ

Í�Ð Í �Ð Í �Ð ÍÂ‹Òà¢ŒÒã¨ä»¶Ö§àÃ×èÍ§¡ÒÃàÁ×Í§¹Ð¤Ð à¾ÃÒÐá¤‹¨Ð¡Å‹ÒÇ¶Ö§¾×é¹·ÕèÊÕá´§

·ÕèμÑÇ¢Í§àºÅÅ�·Ó §Ò¹ÍÂÙ‹¤‹Ð

¹Ñº¨¹¶Ö§ÇÑ¹¹Õé¡ç à¡×Íº¨Ð 3 »‚áÅŒÇ ·Õèä´Œ·Ó §Ò¹ÍÂÙ‹º¹¾×é¹·ÕèÊÕá´§áË‹§Ë¹Öè§ã¹ 3 Ñ§ËÇÑ

ªÒÂá´¹ãμŒ μÑÇ¢Í§àºÅÅ�àÍ§¡Ó à¹Ô´¨Ò¡ÀÒ¤¡ÅÒ§ áÅŒÇ¾ÒμÑÇàÍ§ä»àÃÕÂ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹

ÀÒ¤àË¹×Í àÅ×Í¡Å§·Ó §Ò¹ã¹ÀÒ¤ãμŒ áÅŒÇ¨Ðä»äË¹μ‹Í ¹Ñè¹¹ÐÊÔ μÑÇàÍ§¡çÂÑ§äÁ‹ÃÙŒàËÁ×Í¹¡Ñ¹

¡‹Í¹¨ÐàÃÔèÁμŒ¹ªÕÇÔμ¡ÒÃ·Ó §Ò¹à»š¹ª‹Ç§ªÕÇÔμ·Õè§Ø¹§§áÅÐÂÒ¡·ÕèÊØ ª‹Ç§Ë¹Öè§¢Í§ªÕÇÔμàÅÂ

¡çÇ‹Òä Œ à¾ÃÒÐËÅÑ§¨Ò¡àÃÕÂ¹¨ºà»š¹ª‹Ç§·ÕèμŒÍ§μÑ ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡·Ò§à Ô¹ àÅ×Í¡Ç‹Ò¨Ð·Ó §Ò¹·ÕèäË¹

ã¨Ë¹Öè§¡çÍÂÒ¡ÍÂÙ‹ºŒÒ¹ÍÂÙ‹ã¡ÅŒæ ¾‹Í¡ÑºáÁ‹ºŒÒ§ à¾ÃÒÐª‹Ç§·ÕèàÃÕÂ¹ÍÂÙ‹ä¡ÅºŒÒ¹μÅÍ´ ·Ó ãËŒà¤ŒÒ

¤ÍÂà»š¹Ë‹Ç§ÁÒ¹Ò¹ áμ‹ÍÕ¡ã¨Ë¹Öè§¡çÍÂÒ¡ÅÍ§ãªŒªÕÇÔμ´ŒÇÂμ¹àÍ§ à¾ÃÒÐª‹Ç§·Õè·Ó §Ò¹ÁÑ¹à»š¹

ª‹Ç§·ÕèàÃÒ¤Ô´Ç‹ÒàÃÒ¨Ðä´Œâμà»š¹¼ÙŒãËÞ‹àμçÁ·Õè ÍÂÒ¡ÅÍ§·Ó ÍÐäÃàÍ§·Ø¡æ ÍÂ‹Ò§ ÙºŒÒ§ áμ‹´ŒÇÂ

àËμØ¼ÅËÅÒÂæ ÍÂ‹Ò§ ·Ó ãËŒã¹·ÕèÊØ´¡çμÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ÁÒãªŒ·Ø¹ã¹¾×é¹·ÕèÊÕá´§¢Í§ 3 Ñ§ËÇÑ´

ªÒÂá´¹ãμŒ μÍ¹¹Ñé¹¤Ô´à¾ÕÂ§á¤‹Ç‹Ò ÍÂÒ¡ÍÂÙ‹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ã¹¹ÃÒ ÔÇÒÊ à¾ÃÒÐ¤Ô´Ç‹Ò¤§

ÁÕâÍ¡ÒÊ¹ŒÍÂÁÒ¡æ ·Õè¨Ðä´Œä»·Ó §Ò¹ã¹¾×é¹·Õè¹Ñé¹ àÅÂ¢ÍÅÍ§ãªŒâÍ¡ÒÊ¹ÕéÊÃŒÒ§»ÃÐÊº¡ÒÃ³�

ãËŒªÕÇÔμ·Õèà¤ÂàÃÕÂºæ ¢Í§àÃÒ«Ñ¡¤ÃÑé§


¤ÃÑé§áÃ¡·Õèä´ŒàËÂÕÂºÅ§º¹¾×é¹·ÕèÊÕá´§ ÁÑ¹äÁ‹ä´Œà»š¹ÍÂ‹Ò§ÀÒ¾·ÕèàÃÒà¤Âä ŒàËç¹àÅÂ

«Ñ¡¹Ô ·Ø¡ÍÂ‹Ò§Ê§º Ùà»š¹»¡μÔäÁ‹áμ¡μ‹Ò§¨Ò¡ËÅÒÂªØÁª¹àÅç¡æ ã¹μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ àÅÂ àÃÕÂ¡ä Œ

Ç‹ÒàËÁ×Í¹á¶ÇºŒÒ¹μÑÇàÍ§·ÕèàÁ×Í§¡ÒÞ¨¹�àÅÂ ŒÇÂ«éÓ áμ‹àÁ×èÍ·Ó §Ò¹ä Œ«Ñ¡¾Ñ¡ àËμØ¡ÒÃ³�ÁÑ¹¡ç

¡ÅÑº¡Ñ¹ ã¹¤ÇÒÁà§ÕÂºÊ§º¹Ñé¹àÃÒäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ÃÙŒä´ŒàÅÂÇ‹Ò¨ÐÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹ºŒÒ§ ÂÔè§ã¹ª‹Ç§àÇÅÒ

äÃŒáÊ§ ÂÔè§ÂÒ¡à¡Ô¹¤Ò´à´Ò ÂÍÁÃÑºμÃ§æ àÅÂÇ‹Ò äÁ‹à¤ÂÍÍ¡¹Í¡à¢μâÃ§¾ÂÒºÒÅËÅÑ§àÇÅÒËŒÒ

âÁ§àÂç¹àÅÂ à¾ÃÒÐàËμØ¡ÒÃ³�¤ÇÒÁäÁ‹Ê§ºà¡Ô ¢Öé¹äÁ‹àÇŒ¹áμ‹ÅÐÇÑ¹ ÐãËŒàÃÒ¢ÑºÃ¶ÁÍàμÍÃ �ä«¤ �

μÐÅÍ¹ÍÍ¡ä» ¡çà¡Ã§Ç‹Ò¨Ðä Œ¡ÅÑºà¢ŒÒâÃ§¾ÂÒºÒÅÁÒã¹ÃÙ»ÅÑ¡É³�ãËÁ‹

áμ‹·Ó äÁàºÅÅ�ÂÑ§¤§·Ó §Ò¹ÍÂÙ‹ä ŒμÑé§ 3 »‚áÅŒÇ ??

âÃ§¾ÂÒºÒÅ·ÕèàºÅÅ �·Ó §Ò¹à»š¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ¢¹Ò´ 60 àμÕÂ§ áμ‹¶ŒÒª‹Ç§äÎ«Õ«Ñè¹ (ª‹Ç§

Ë¹ŒÒ½¹·Õèä¢ŒàÅ×Í´ÍÍ¡ÃÐºÒ´) Ó ¹Ç¹àμÕÂ§à¡×ÍºÃŒÍÂ à¡Ô¹ÃŒÍÂàμÕÂ§ºŒÒ§ àÅÂäÁ‹ÃÙŒÇ‹Ò¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò

à»š¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ¢¹Ò´àÅç¡ä´ŒÃÖà»Å‹Ò à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè¡çà¡Ô¹ 200 ¡ÒÃ·Ó §Ò¹·Õè¹Õè Ðä´ŒÍÍ¡¾×é¹·Õè¤‹Í¹

¢ŒÒ§¹ŒÍÂ à¾ÃÒÐÊ¶Ò¹¡ÒÃ³� äÁ‹ä´ŒÃØ¹áÃ§Å´Å§àÅÂ ºÒ§¾×é¹·Õèà¤ŒÒàÃÕÂ¡¡Ñ¹Ç‹Ò¾×é¹·ÕèÊÕá´§á»ÃŽ

äÁ‹ÁÕ¤¹¡ÅŒÒä»ÍÍ¡ªØÁª¹á¶Ç¹Ñé¹àÅÂ ªÒÇºŒÒ¹àÍ§ÂÑ§äÁ‹¤‹ÍÂÍÂÒ¡ÍÍ¡¹Í¡ºŒÒ¹ã¹ÂÒÁ¤èÓ ¤×¹

àËÁ×Í¹¡Ñ¹ áμ‹àÇÅÒ·Õèä´ŒÍÍ¡âÃ§¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾μÓ ºÅ (Ã¾.Êμ.) à»š¹ª‹Ç§·ÕèÊ¹Ø¡·ÕèÊØ

à¾ÃÒÐªÒÇºŒÒ¹·Õè¹ÕèäÁ‹¤‹ÍÂä Œà¨ÍËÁÍ¿¹ àÇÅÒÁÕËÁÍ¿¹ÁÒÅ§¾×é¹·Õèà¤ŒÒ¡ç¨Ðá»Å¡ã¨ ÃÐ¤¹

´Õã¨ ¡ÅŒÒ¤ØÂ¡ÅŒÒ¶ÒÁ áμ‹μŒÍ§¼‹Ò¹Å‹ÒÁ¹Ð ªÒÇºŒÒ¹¾Í¨Ð¿§ÀÒÉÒä·ÂÍÍ¡ áμ‹¾Ù´äÁ‹¤‹ÍÂ

ä´Œ áμ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÍÒÂ·Õè¨Ð¾Ù´ÀÒÉÒä·ÂÁÒ¡¡Ç‹Ò·Ñé§à ç¡áÅÐÇÑÂÃØ‹¹ à¾ÃÒÐà¤ŒÒºÍ¡Ç‹Ò¾Ù´áÅŒÇ

äÁ‹ªÑ´·Ó ãËŒÍÒÂäÁ‹ÍÂÒ¡¾Ù´ áμ‹à¤ŒÒ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨ÐÊ×èÍÊÒÃ¡ÑºàÃÒ¹Ð àºÅÅ �ÍÂÙ‹ÁÒà¡×Íº 3 »‚¡ç

¾Í¿§ÀÒÉÒ¹ÒÂÙ«Öè§à»š¹ÀÒÉÒ»ÃÐ¨Ó ·ŒÍ§¶Ôè¹¢Í§à¢Òä´ŒºŒÒ§ºÒ§¤Ó ºÒ§¤ÃÑé§à¤ŒÒ¾Ù´ÀÒÉÒ

à¤ŒÒ¡ÑºàÃÒ àÃÒà¢ŒÒã¨àÃÒ¡çμÍºà»š¹ÀÒÉÒä·Âä» à¤ŒÒ¡çà¢ŒÒã¨ ÊÃØ»¤ØÂ¡Ñ¹¤¹ÅÐÀÒÉÒ¾Ù´ áμ‹¡ç

à¢ŒÒã¨¡Ñ¹ä´Œ ·Ó ãËŒàÃÒàÍ§¡çÍÂÒ¡ÍÍ¡ä»àÂÕèÂÁàÂÕÂ¹ªÒÇºŒÒ¹º‹ÍÂæ ä» áÅÐà¤ŒÒ¡çÍÂÒ¡ãËŒàÃÒ

ä»ËÒà¤ŒÒº‹ÍÂæ ·ÕèÊÓ ¤ÑÞáμ‹¡çäÁ‹ÁÒ¡à·‹ÒäÃ àÃÒä Œ·Ò¹ÍÒËÒÃ¾×é¹ºŒÒ¹á»Å¡æ àÂÍÐÁÒ¡ ºÒ§

ÍÂ‹Ò§¡çÍÃ‹ÍÂÁÒ¡ ÍÃ‹ÍÂ¨¹ÍÂÒ¡¨ÐË‹Í¡ÅÑººŒÒ¹ á¡ÅŒ§à¡ÃÔè¹àÅ‹¹æ áμ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ðä Œ¨ÃÔ§ áμ‹

ºÒ§ÍÂ‹Ò§¡ç¾Í·Ò¹ä Œ ÂÑ§ä§¡ç·Ò¹ËÁ´ÍÂÙ‹áÅŒÇ áμ‹àºÅÅ�äÁ‹ä´ŒªÍº·Ò¹¹Ð(ÍÂ‹Òà¢ŒÒã¨¼Ô´ Î‹Ò

Î‹ÒÎ‹Ò) áμ‹ªÍº·Õèà¤ŒÒàÍç¹ ÙàÃÒÁÒ¡¡Ç‹Ò ÍÂÒ¡ãËŒàÃÒ·Ò¹àÂÍÐæ àÇÅÒÍÍ¡Ã¾.Êμ. ·Ñé§ªÒÇºŒÒ¹

·Ñé§à ŒÒË¹ŒÒ·Õè à»š¹¡Ñ¹àÍ§ÁÒ¡æ ÁÑ¡¨ÐÂÔéÁãËŒàÃÒàÊÁÍ à¤ŒÒà¤ÂºÍ¡Ç‹ÒàËç¹àÃÒàËÁ×Í¹ÅÙ¡àËÁ×Í¹

ËÅÒ¹ áμ‹äÁ‹ãª‹à©¾ÒÐ¡ÑºàºÅÅ �¹Ð (à´ÕëÂÇ¤Ô Ç‹ÒËÅ§μÑÇàÍ§) ¡Ñºà¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè¤¹Í×è¹æ ¡çàËÁ×Í¹¡Ñ¹

¨Ðà»š¹ËÁÍ à»š¹¼ÙŒª‹ÇÂ ËÃ×Íà»š¹¾ÂÒºÒÅ à¤ŒÒ¡çÃÑ¡à·‹Òæ ¡Ñ¹ äÁ‹ä ŒÅÓ àÍÕÂ§¹Ð »Å×éÁã¨¡Ñº¤ÇÒÁ

à»š¹¡Ñ¹àÍ§¢Í§ªÒÇºŒÒ¹·ÕèÊØ´àÅÂ


μÍ¹àÃÔèÁ·íÒ§Ò¹»ÕáÃ¡¡çÃÙé¨Ñ¡à éÒË¹éÒ·Õèä´éà¡×ÍºËÁ´âÃ§¾ÂÒºÒÅáÅéÇ à¾ÃÒÐâÃ§

¾ÂÒºÒÅãËÞ‹ä»Ë¹‹ÍÂ à´Ô¹ª¹¡Ñ¹á·º¨Ð·Ø¡ÇÑ¹ ¨ÐäÁ‹·Ñ¡·ÒÂ¡Ñ¹¡çá»Å¡áÅŒÇ áÃ¡æ á¤‹

·Ñ¡·ÒÂà»š¹¾Ô Õ ËÅÑ§æ àÃÔèÁ·Ñé§á«Ç·Ñé§¨Ô¡¡Ñ´¡Ñ¹ (áμ‹á¤‹¢Ó æ ¹Ð) â´Âà©¾ÒÐ¶ŒÒàÃÒ¡ÅŒÒ¤ØÂ¡ÅŒÒ

·Ñ¡¡ÅŒÒá«Çà¤ŒÒ¡‹Í¹ à¤ŒÒ¨Ðà»š¹¡Ñ¹àÍ§¡ÑºàÃÒ áÅÐ·Ó ãËŒ¤ØÂ¡Ñ¹ä Œ ÃÔ§ã¨ÁÒ¡¡Ç‹Ò äÁ‹μŒÍ§¤ÍÂ

à¡Ã§ã¨àÇÅÒ·ÕèàÃÒ·Ó ¼Ô´ ·Ó ãËŒà¤ŒÒàμ×Í¹àÃÒá¹Ð¹Ó àÃÒä Œ à¾ÃÒÐ¶ŒÒà¡Ã§ã¨ÁÒ¡à¡Ô¹ä» àÃÒ¨Ð

äÁ‹ÁÕ·Ò§ÃÙŒàÅÂÇ‹ÒàÃÒ·Ó ÍÐäÃ¼Ô´ºŒÒ§ ·Ñé§àÃ×èÍ§§Ò¹áÅÐàÃ×èÍ§Ê‹Ç¹μÑÇ ·Ó ãËŒàÇÅÒ·Ó §Ò¹àËÁ×Í¹

à»š¹à¾×èÍ¹¡Ñ¹ à»š¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ¡Ñ¹ÁÒ¡¡Ç‹Òá¤‹à¾×èÍ¹Ã‹ÇÁ§Ò¹ §Ò¹ºÒ§ÍÂ‹Ò§¶Ö§áÁŒ¨Ðà»š¹¢Í§

ËŒÍ§¿¹ áμ‹¡çμŒÍ§¢Í¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í¨Ò¡à ŒÒË¹ŒÒ·Õè½†ÒÂÍ×è¹æ ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ¡çäÁ‹¨Ó à»š¹μŒÍ§¢Í

ÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃ á¤‹ºÍ¡»Ò¡¡Ñ¹ à¤ŒÒ¡çà¢ŒÒÁÒª‹ÇÂ áμ‹¾Í¶Ö§§Ò¹à¤ŒÒàÃÒ¡çä»ª‹ÇÂ àÅÂ·Ó ãËŒ

äÁ‹ãª‹á¤‹·Ó §Ò¹ ÁÑ¹à»š¹àËÁ×Í¹¡ÒÃÃ‹ÇÁ´ŒÇÂª‹ÇÂ¡Ñ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò

§Ò¹ÍÕ¡ÍÂ‹Ò§·Õè¢Ò´äÁ‹ä´Œ¡ç¤×Í§Ò¹àÅÕéÂ§ à»š¹ÍÐäÃ·Õè¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ðà¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¡

à»š¹¾ÔàÈÉ à¾ÃÒÐäÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ §Ò¹áμ‹§ §Ò¹ºÇª §Ò¹¢Öé¹ºŒÒ¹ãËÁ‹ ¶ŒÒà»š¹§Ò¹¢Í§¤¹ã¹âÃ§

¾ÂÒºÒÅ §Ò¹¨Ð¤Ö¡¤Ñ¡à»š¹¾ÔàÈÉ à¾ÃÒÐ¨ÐÁÕÃ¶¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅÃÑºÊ‹§ãËŒ¶Ö§·Õè ¤¹·ÕèäÁ‹ÁÕÃ¶¡ç

àÅÂä Œä»Ã‹ÇÁ§Ò¹ ŒÇÂ Ê‹Ç¹ãËÞ‹àºÅÅ�¡çäÁ‹¾ÅÒ´àËÁ×Í¹¡Ñ¹ (§Ò¹â»Ã´àÅÂËÅ‹Ð) â´Âà©¾ÒÐ

§Ò¹àÅÕéÂ§¢Í§ÈÒÊ¹ÒÍÔÊÅÒÁ à»š¹§Ò¹·ÕèàÃÒäÁ‹à¤ÂàËç¹ ÁÕâÍ¡ÒÊ¡çäÁ‹ÍÂÒ¡¾ÅÒ´ §Ò¹Ê‹Ç¹

ãËÞ‹¨Ñ´μÍ¹¡ÅÒ§ÇÑ¹ àÅÕéÂ§μÑé§áμ‹àªŒÒ¶Ö§àÂç¹ ¨Ðä»§Ò¹ª‹Ç§äË¹¡çÁÕÍÒËÒÃàÅÕéÂ§μÅÍ´ àÅÂ

¡ÅŒÒä»Ã‹ÇÁ§Ò¹à¾ÃÒÐâÃ§¾ÂÒºÒÅ¨Ð Ñ´Ã¶ä»Ã‹ÇÁ§Ò¹ª‹Ç§à·ÕèÂ§ ¶ŒÒà»š¹§Ò¹àÂç¹¤§Í´ä» ¶Ö§

áÁŒÍÒËÒÃ¡ÒÃ¡Ô¹ã¹§Ò¹àÅÕéÂ§¨ÐäÁ‹ä´ŒËÅÒ¡ËÅÒÂáÅÐäÁ‹¶Ù¡»Ò¡¤¹ªÍºÃÊ Ñ à·‹ÒäÃ áμ‹·Ø¡æ

§Ò¹ÅŒÇ¹ÍºÍØ‹¹ à¾ÃÒÐ¤¹·Ó ÍÒËÒÃ ¤¹àÊÃÔ¿ ÅŒÇ¹à»š¹à¤Ã×ÍÞÒμÔ¢Í§à¨ŒÒÀÒ¾·Ñé§¹Ñé¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹

¡ç ÐÃÙŒ Ñ¡¡Ñºá¢¡·ÕèÁÒ§Ò¹ áÅÐºÃÔ¡ÒÃàμçÁ·ÕèÍÂ‹Ò§à»š¹¡Ñ¹àÍ§ ËÁ´¡ç¢ÍàμÔÁä´Œ ¹¡Ç‹Ò¨ÐÍÔèÁ («Öè§

ÍÑ¹¹ÕéÊÓ ¤ÑÞ·ÕèÊØ´)

âÃ§¾ÂÒºÒÅ¹ÕéÁÕÃ¶»ÃÐ¨Ó μÓ áË¹‹§ãËŒ ŒÇÂ¹Ð¤Ð à»š¹ÁÍàμÍÃ �ä«¤ �ÍÒÂØ¡Ó ÅÑ§ÇÑÂ¡ÅÒ§

¤¹¤‹Ð äÁ‹á¡‹à·‹ÒäÃ áμ‹¡ç¼‹Ò¹Ê§¤ÃÒÁÁÒàÂÍÐ¾Í¤ÇÃ à»š¹¾ÒË¹Ðà ÕÂÇ·ÕèàºÅÅ �ä ŒãªŒ¾ÒμÑÇàÍ§

ÍÍ¡ä»àÂ×Í¹ªØÁª¹¹Í¡âÃ§¾ÂÒºÒÅ ºÍ¡μÃ§æ àÅÂÇ‹Ò¶Ö§¨ÐÍÂÙ‹ÁÒà¡×Íº 3 »‚ áμ‹¡çÂÑ§¡ÅÑÇáÅÐ

ËÇÑè¹·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèμŒÍ§à´Ô¹·Ò§ÍÍ¡ä»¹Í¡âÃ§¾ÂÒºÒÅ áμ‹Ê§ÊÑÂäËÁ¤ÐÇ‹ÒËÅÑ§ËŒÒâÁ§àÂç¹àºÅÅ �

äÁ‹ÍÍ¡ä»äË¹¨ÃÔ§æ àÅÂËÃÍ μÍºä´ŒàÅÂÇ‹Ò¨ÃÔ§¤‹Ð ª‹Ç§·Õèä´ŒÍÍ¡¹Í¡âÃ§¾ÂÒºÒÅ¡çμÍ¹à·ÕèÂ§

μÍ¹àÃÕÂ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¾ÂÒÂÒÁ¢ÕèÁÍàμÍÃ �ä«¤ �ËÅÑ§á´´ËÁ´ ¡ÅÑÇ´Ó (ä»ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õé) áμ‹¾Í

ÍÂÙ‹·Õè¹ÕèμŒÍ§ÃÕºÍÍ¡¡‹Í¹á´´ËÁ´ Ð´Ó ¡Ç‹Ò¹Õé¡çäÁ‹¡ÅÑÇáÅŒÇ à¾ÃÒÐ¤§ÂÒ¡áÅŒÇÅ‹Ð áÅŒÇËÅÑ§àÅÔ¡

§Ò¹Å‹Ð·Ó ÍÐäÃ ¡ç¹Ñè§àÅ‹¹ à´Ô¹àÅ‹¹á¶Çæ ËŒÍ§¿¹ áÅŒÇ¡ç½†ÒÂμ‹Ò§æºŒÒ§ ·Ø¡¤¹ÃÙŒ¡Ñ¹Ç‹ÒàÃÒäÁ‹¤‹ÍÂ

ÍÍ¡ä»¹Í¡âÃ§¾ÂÒºÒÅμÍ¹àÂç¹ Ê‹Ç¹ãËÞ‹àÇÅÒàÃÒÍÂÒ¡«×éÍÍÐäÃà¤ŒÒ¡çÂÔ¹´ÕÃÑº½Ò¡ ºÒ§¤ÃÑé§


äÁ‹ãª‹·Ò§¼‹Ò¹à¤ŒÒ¡çÂÔ¹´Õª‹ÇÂàËÅ×Íàª‹¹¡Ñ¹ ·Ó ãËŒàÃÒÍÂÙ‹ä´ŒÍÂ‹Ò§äÁ‹ÅÓ ºÒ¡àÅÂ àÃÕÂ¡Ç‹ÒÊºÒÂ«Ð

´ŒÇÂ«éÓ

¡ÒÃãªŒªÕÇÔμã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ μ‹Ò§¡ÑºªÕÇÔμã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÒ¡æ à¾ÃÒÐËÅÒÂæ

ÍÂ‹Ò§·ÕèàÃÒà¤ÂªÔ¹μÍ¹·ÕèÍÂÙ‹μÑÇàÁ×Í§ äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ËÒä Œ¨Ò¡·Õè¹Õè ªÕÇÔμÂÒÁ¤èÓ ¤×¹¡çÅ´ËÒÂä»

¤ÇÒÁºŒÒ¹ÈÔÇÔäÅ« �μ‹Ò§æ äÁ‹μŒÍ§¶ÒÁËÒ áμ‹ËÅÒÂÊÔè§·Õè·Õè¹ÕèÁÕ ã¹àÁ×Í§à¨ÃÔÞμ‹Ò§æ ¡çËÒäÁ‹ä Œàª‹¹

¡Ñ¹ ¡ÒÃÍÂÙ‹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ÍÂ‹Ò¶ÒÁËÒ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ áμ‹¤ÇÃàÃÕÂ¹ÃÙŒÊÔè§·Õè Ð·Ó ãËŒàÃÒ

ÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ¨Ò¡¡ÒÃÍÂÙ‹·Õè¹ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐàºÅÅ�¡çμÔ´¤ÇÒÁÊºÒÂ ÍÂÙ‹àÁ×Í§ãËÞ‹ÍÂÒ¡ä Œ

ÍÐäÃ¡çÁÕËÁ´ ÍÂÒ¡·Ó ÍÐäÃä»äË¹¡çÊÐ´Ç¡ áμ‹ÍÂÙ‹¹Õèμ‹Ò§¡Ñ¹ÅÔºÅÑº äÁ‹ÁÕÊÔè§àËÅ‹Ò¹Ñé¹ áμ‹ÁÕÊÔè§

·Õè´Õ¡Ç‹ÒãËŒàÃÒä Œ¤Œ¹ËÒ


¡Ôê¿-¹ÃÕÇÃÃ³ ÊÑ¹ºØÞà»š§

ÀÙÁÔÅÓ à¹Òà ÔÁà»š¹à ç¡¾ÐàÂÒ

¨º·Ñ¹μá¾·ÂÈÒÊμÃ�¨Ò¡ Á.¹àÃÈÇÃ

¾ÔÉ³ØâÅ¡ ÃØ‹¹·Õè 8 ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÁ×èÍ»‚

àÃÔèÁ·Ó §Ò¹·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅà¶Ô¹ ¨.ÅÓ »Ò§à»š¹·ÕèáÃ¡áÅÐÍÂÙ‹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹¤‹ÐμÍ¹àÃÕÂ¹ÃÙŒÊÖ¡Ë¹Ñ¡ Ë¹Ñ¡·Ñé§¡ÒÂáÅÐã¨ áμ‹ËÅÑ§æ ¾ÍàÃÔèÁ»ÃÑºμÑÇä Œ¡çàÃÔèÁªÔ¹áμ‹¾Íä´Œ¢Öé¹¤ÅÔ¹Ô¡àÃÔèÁÃÙŒÊÖ¡ªÍº¢Öé¹ÁÒºŒÒ§à¾ÃÒÐÃÙŒÊÖ¡ ÕàÇÅÒ¤¹ä¢ŒÁÒËÒàÃÒáÅÐÂÔéÁ¡ÅÑºä»àÇÅÒÇ‹Ò§ªÍº¿§à¾Å§áÅÐ»ÅÙ¡μŒ¹äÁŒ ¹ÔÊÑÂÊ‹Ç¹μÑÇà»š¹¤¹μÃ§æ¨ÃÔ§ã¨ àËç¹ã¤Ã¶Ù¡àÍÒà»ÃÕÂºäÁ‹ä´Œ ªÍºª‹ÇÂàËÅ×Í¤¹Í×è¹¤‹Ð


ÊÍ§»‚ ·ÕèàÁ×Í§à¶Ô¹

¹ÃÕÇÃÃ³ ÊÑ¹ºØÞà»š§

º‹ÒÂÇÑ¹ÍÒ·ÔμÂ� ·‹ÒÁ¡ÅÒ§ËÁÍ¡¤ÇÑ¹·Õè»¡¤ÅØÁàÁ×Í§ÅÓ »Ò§ ³ ÃŒÒ¹¡Òá¿àÅç¡æ

ÁÕ¹Ñ´¾Ù´¤ØÂ¡ÑºÊÒÇ¹ŒÍÂμÒ¤ÁË¹ŒÒËÇÒ¹ ¹ŒÍ§¡Ôê¿-·Ñ¹μá¾·Â�·Õèà´ç¡·ÕèÊØ´¢Í§¹¤Ãà¶Ô¹

¡ÒÃμŒÍ§àÃÔèÁμŒ¹·Ó §Ò¹ã¹Ê¶Ò¹·ÕèäÁ‹¤ØŒ¹à¤Âà»š¹ÊÔè§¡Ñ§ÇÅÊÓ ËÃÑº·Ñ¹μá¾·Â�ãªŒ·Ø¹

á·º·Ø¡¤¹ áμ‹¡ÒÃμŒÍ¹ÃÑº¨Ò¡ªÒÇËŒÍ§¿¹¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅà¶Ô¹ ·ÕèãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ÍºÍØ‹¹àËÁ×Í¹

¤ÃÍº¤ÃÑÇà ÕÂÇ¡Ñ¹ ãËŒ¤Ó »ÃÖ¡ÉÒÊÓ ËÃÑº¡ÒÃàÃÔèÁ§Ò¹¤ÃÑé§áÃ¡à»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ à»š¹¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨

·Õè¶Ù¡ºÍ¡àÅ‹ÒÍÍ¡ÁÒà»š¹ÊÔè§áÃ¡¢Í§¡ÒÃãªŒªÕÇÔμ 2 »‚ ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹

¤¹ä¢ŒÊ‹Ç¹ãËÞ‹·ÕèÁÒÃÑººÃÔ¡ÒÃ·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅà»š¹¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ ·Ó ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡àËÁ×Í¹

ä´Œ´ÙáÅ»Ù† Â‹ÒμÒÂÒÂ ÞÒμÔ¼ÙŒãËÞ‹ ¤¹ä¢ŒÊÙ§ÇÑÂàËÅ‹Ò¹ÕéàÇÅÒÁÒÃÑ¡ÉÒ¡ç¨ÐÁÕ¢Í§μÔ´äÁŒμÔ´Á×ÍÁÒ

½Ò¡¤Ø³ËÁÍ ä´Œ¾Ù ¤ØÂºÍ¡àÅ‹ÒàÃ×èÍ§ÃÒÇªÕÇÔμ ·Ó ãËŒª‹ÇÂ¼‹Í¹¤ÅÒÂ¤ÇÒÁà¤ÃÕÂ´ã¹¡ÒÃ·Ó §Ò¹

“μŒ¹àÊÒÇÃÊ ä»¡Ñº¹éÓ ·‹ÇÁËÁ´áÅŒÇ ËÁÍ¤§äÁ‹ä Œ¡Ô¹áÅŒÇ¹Ð” ¤Ó ¾Ù´·ÕèáÊ´§¶Ö§

ÊÔè§´Õæ ·Õè¤¹ä¢ŒÁÍºãËŒá¡‹ËÁÍ ¼Ñ¡·Õèä´ŒÁÒ áÁŒ¨ÐäÁ‹ä´ŒàÍÒä»·Ó ¡Ñº¢ŒÒÇàÍ§ àÍÒáº‹§»˜¹ÊÙ‹à¨ŒÒ

Ë¹ŒÒ·ÕèÃ‹ÇÁ½†ÒÂ ÊØ´·ŒÒÂÁÑ¹¶Ù¡á»ÃÃÙ»à»š¹¤ÇÒÁÊØ¢Á×éÍ¡ÅÒ§ÇÑ¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹·ÕèËŒÍ§¿¹ã¹ÇÑ¹¶Ñ´ÁÒ

ËÅÒÂ¤¹ÍÒ¨¤Ô Ç‹ÒªÒÇºŒÒ¹μ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ äÁ‹¤‹ÍÂÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ Ö§ÁÑ¡ãËŒÍÀÑÂËÁÍ àÇÅÒ·Õè

ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô ¾ÅÒ´à¡Ô ¢Öé¹ áμ‹á·Œ ÃÔ§áÅŒÇÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÃÑºÃÙŒ·ÕèÇ‹ÒËÁÍμÑé§ã¨·Ó ´Õ·ÕèÊØ áÁŒÁÕ¤ÇÒÁ

¼Ô´¾ÅÒ´à¡Ô´¢Öé¹ ¡çäÁ‹¤Ô´â·Éã¤Ã


¤ÃÑé§¹Ö§¤¹ä¢Œ¿¹»ÅÍÁ »ÃÐÊºÍØºÑμÔàËμØ¢ÒËÑ¡ ÁÕ¹Ñ ¡ÑºËÁÍâÃ§¾ÂÒºÒÅÈÙ¹Â�ÅÓ »Ò§

«Öè§à»š¹ÇÑ¹à ÕÂÇ¡Ñº¡ÒÃ·Ó ¿¹ ¤¹ä¢ŒàÅ×Í¡·Õè ÐÁÒ·Ó ¿¹ ÍÕ¡¤ÃÑé§ÁÕ¤¹ä¢Œ·ÕèáÁŒ ÐμŒÍ§¨Ñ ¡ÒÃ§Ò¹

È¾áμ‹¡çÂÑ§ÁÒ·Ó ¿˜¹μÒÁ¹Ñ´ à»š¹¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨·Õèà¡Ô´¢Öé¹â´ÂäÁ‹ÃÙŒμÑÇ

ã¹ª‹Ç§áÃ¡æ ¢Í§¡ÒÃãªŒ·Ø¹ËÅÒÂ¤¹¤§¡ÅÑÇ·Õè¨ÐäÁ‹ÁÕà¾×èÍ¹ ¹ŒÍ§¡Ôê¿àÅ‹ÒÇ‹ÒäÁ‹à¤Â

μŒÍ§¡Ô¹¢ŒÒÇ¤¹à ÕÂÇ ¡ÅÒ§ÇÑ¹¡çÁÕà¾×èÍ¹¡Ô¹¢ŒÒÇμÅÍ´ μ¡àÂç¹ºÒ§ÇÑ¹¡ç·Ó ÍÒËÒÃ ŒÇÂ¡Ñ¹ ºÒ§

ÇÑ¹¡çÁÕÁÕμμ Ôé§àÅç¡æ ËÃ×ÍÇ§ä¾‹¢Ó æ ¤ÇÒÁÊ¹Ô·áºº¹ÕéÊ‹§¼Åä»¶Ö§¡ÒÃ§Ò¹àÇÅÒ·ÕèÁÕ¤¹ä¢Œ·ÕèÁÕâÃ¤

»ÃÐ¨Ó μÑÇ¡çÊÒÁÒÃ¶»ÃÖ¡ÉÒà¾×èÍ¹á¾·Â�ä´Œáººà»š¹¡Ñ¹àÍ§

àÇÅÒÇ‹Ò§ËÅÑ§¨Ò¡àÅÔ¡§Ò¹ ÇÑ¹äË¹·ÕèäÁ‹ÁÕàÇÃ ¡çªÇ¹¡Ñ¹à¢ŒÒä»«×éÍμŒ¹äÁŒã¹μÑÇÍÓ àÀÍ

ÁÒ»ÅÙ¡μ¡áμ‹§ºÃÔàÇ³ºŒÒ¹¾Ñ¡ àÇÅÒàÊÒÃ�ÍÒ·ÔμÂ�äÁ‹ÍÂÙ‹ºŒÒ¹ ¾Õèæ à¾×èÍ¹ºŒÒ¹áÊ¹ Õ¡çÁÒª‹ÇÂ

´ÙáÅ Ã´¹éÓ μŒ¹äÁŒãËŒ ºÒ§ÇÑ¹¡çÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¾Å¡Ñ¹μÕáº´ÀÒÂã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ áÁŒÇ‹ÒËÅÑ§æ ¨ÐÁÕ¾Õè

·Ñ¹μá¾·Â�ÅÒä»àÃÕÂ¹μ‹Í·Ó ãËŒμŒÍ§ÍÂÙ‹àÇÃ¹Í¡àÇÅÒàÂÍÐ¢Öé¹ ÃÙ»áºº¢Í§¡ÒÃËÒ¤ÇÒÁÊØ¢¡ç

à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä» à»š¹¡ÒÃËÒ¢Í§ÍÃ‹ÍÂæ ¡Ô¹á·¹ áÅÐà¼×èÍá¼‹ä»ãËŒËÁÒáÁÇ·ÕèäÁ‹ÁÕà¨ŒÒ¢Í§ã¹

âÃ§¾ÂÒºÒÅ ¨¹ËÁÒæ áÁÇæ μÔ´ã¨ áμ‹ÊØ´·ŒÒÂ¡çäÁ‹ä´ŒàÅÕéÂ§à¾ÃÒÐâÃ§¾ÂÒºÒÅäÁ‹Í¹ØÞÒμ

áÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨·Õè·Ó ãËŒÍÂÒ¡ÍÂÙ‹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹·ÕèÊÓ ¤ÑÞ¤×Í “¤¹ä¢Œ” ºÒ§¤ÃÑé§·Õè

¤¹ä¢ŒÁÕÁÒ¡·Ó ãËŒàÃÒμŒÍ§ÃÕº·Ó ·Ó ä»â´Âà»š¹ÃÕà¿Åç¡ Ù»ÃÐÇÑμÔ ¶ÒÁÍÒ¡ÒÃ¹Ó ÃÑ¡ÉÒ Ê‹§μ‹Íä»

ãËŒ¾Õè¼ÙŒª‹ÇÂá¹Ð¹Ó ËÅÑ§¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ á·º¨ÐäÁ‹ä´Œ¾Ù´¤ØÂ¡Ñº¤¹ä¢Œ áμ‹ËÒ¡à¾ÕÂ§á¤‹ËÂØ´¾Ñ¡ ªÇ¹

¤ØÂ ¶ÒÁàÃ×èÍ§¡ÒÃà Ô¹·Ò§ ¶ÒÁÇ‹Ò¡Ô¹¢ŒÒÇÂÑ§ á¤‹¹Õé¡çÊÒÁÒÃ¶¤ÅÒÂà¤ÃÕÂ´ä ŒäÁ‹¹ŒÍÂ

¡ÒÃà»š¹·Ñ¹μá¾·Â�»ÃÐ¨Ó âÃ§¾ÂÒºÒÅÍÓ àÀÍ·Ó ãËŒ¶Ù¡àªÔÞä»à»š¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã ã¹§Ò¹

μ‹Ò§æÍÂÙ‹º‹ÍÂ¤ÃÑé§ ºÒ§¤ÃÑé§¡ç¾Ù ä»à©Âæ Ç‹ÒãËŒ¾ÒÅÙ¡ËÅÒ¹ÁÒÍØ ¿¹ áμ‹àÃÕÂ¡ÃÍÂÂÔéÁ¨Ò¡ËÁÍ

ä´ŒäÁ‹¹ŒÍÂàÇÅÒ·ÕèÁÕËÅÒÂ¤¹ÁÒ·Ó ¿¹à¾ÃÒÐËÁÍä»á¹Ð¹Ó ·ÕèÍºμ.

¹ŒÍ§¡Ôê¿ºÍ¡Ç‹Ò “ªÕÇÔμ·Ñ¹μá¾·Â�àÃÒ¡Ó Ë¹´àÍ§ä Œ áμ¡μ‹Ò§¨Ò¡á¾·Â�·ÕèμŒÍ§ÁÕàÇÃ

àÂÍÐ ¹Í¹äÁ‹à»š¹àÇÅÒ áμ‹¡ÒÃà»š¹·Ñ¹μá¾·Â� àÃÒäÁ‹ÁÕà¤Ê Emer àÃÒÊÒÁÒÃ¶ãªŒªÕÇÔμ»¡μÔä´Œ

àËÁ×Í¹¤¹·ÑèÇä» ÊÒÁÒÃ¶ÁÕàÇÅÒãËŒ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡¡Ô ¡ÃÃÁáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèàÃÒ¾Íã¨

ä´Œ


à¹�μ – à¡ÇÅÔ¹ áÊ§ÇÔàªÕÂÃ

·Ñ¹μá¾·Â� ³ âÃ§¾ÂÒºÒÅºÒ§ãËÞ‹ Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕà»š¹¤¹¡ÃØ§à·¾â´Â¡Ó à¹Ô´ àÃÕÂ¹¨º·Ñ¹μá¾·Â�áÅÐ·Ñ¹μá¾·Â�»ÃÐ¨Ó ºŒÒ¹ ÊÒ¢Ò·Ñ¹μ¡ÃÃÁ·ÑèÇä»¨Ò¡ÁËÔ´Å¤¹ÃÍº¢ŒÒ§ÁÑ¡ºÍ¡Ç‹Ò Ùà»š¹¤¹ã¨´Õ ´Ù§‹ÒÂæ ÊºÒÂæ áμ‹¨ÃÔ§æ¡çáÍºàÃ×èÍ§ÁÒ¡áÅÐÁÕÍÒÃÁ³�μÔÊμ�ºŒÒ§à»š¹ºÒ§¤ÃÑé§

¾Õèàª×èÍÇ‹Ò¤¹àÃÒäÁ‹ä´ŒÊÁºÙÃ³�áººä»àÊÕÂ·Ø¡ÍÂ‹Ò§ à¾ÕÂ§áμ‹àÃÒÂÍÁÃÑºáÅÐ

¾ÃŒÍÁ¨ÐàÃÕÂ¹ÃÙŒã¹·Ø¡æÇÑ¹ ¹ŒÍÁÃÑº¡ÅÑºÁÒ¤Ô´áÅÐ¾Ñ²¹Òμ¹μ‹Íä»


¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ªÕÇÔμ¢Í§ dentist ÃÔÁ¡ÃØ§

à¡ÇÅÕ¹ áÊ§ÇÔàªÕÂÃ

“Ë¹Ù·Ó §Ò¹à»š¹ËÁÍ¿˜¹ ÃÒÂä Œ¤§¨Ð´Õ... ·Ó ¤ÅÔ¹Ô¡ÃÖà»Å‹Ò”

“ÍŒÒÇ äÁ‹ä´Œà»�´àËÃÍ áÅŒÇàÁ×èÍäËÃ‹¨Ðà» �´Å‹Ð”

à»š¹¤Ó ¶ÒÁ·Õèâ´¹¶ÒÁº‹ÍÂÁÒ¡àÇÅÒà¨ÍÞÒμÔËÃ×Íà¾×èÍ¹¢Í§¾‹ÍáÁ‹ à¾×èÍ¹½Ù§ºÒ§¤¹

¡ç·Ó §Ò¹¤ÅÔ¹Ô¡ à»�´¤ÅÔ¹Ô¡àÍ§ºŒÒ§ ºÒ§¤¹¡çÂÑ§ÃÑºÃÒª¡ÒÃÍÂÙ‹ ËÅÒÂ¤ÃÑé§©Ñ¹à½‡Ò¶ÒÁμÑÇàÍ§Ç‹Ò

àÃÒÂÑ§·Ó §Ò¹à¾×èÍÍÐäÃ ·Ó äÁàÃÒÂÑ§ÃÑºÃÒª¡ÒÃÍÂÙ‹·Õè¹Õè

»˜ ¨ØºÑ¹©Ñ¹·Ó §Ò¹·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅºÒ§ãËÞ‹ Ñ§ËÇÑ¹¹¹·ºØÃÕ ¹ÑºÃÇÁÍÒÂØÃÒª¡ÒÃä´Œ 7

»‚ àÁ×èÍ¤Ô´ÂŒÍ¹¡ÅÑºä»ËÒ¤Ó μÍº ...ËÅÑ§¨Ò¡¨ºà»š¹ºÑ³±Ôμ·Ñ¹μá¾·Â�¡ç¶Ö§àÇÅÒ·ÕèμŒÍ§ÍÍ¡

ä»·Ó §Ò¹ãªŒ·Ø¹ÃÑºãªŒ»ÃÐªÒª¹ ¤ÇÒÁμÑé§ã¨áÃ¡¤×Í μŒÍ§ÃÑºÃÒª¡ÒÃãªŒ·Ø¹ãËŒ¤ÃºÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ

3 »‚ áÅÐ¹Ñè¹¡çà»š¹¨Ø´àÃÔèÁμŒ¹¢Í§àÊŒ¹·Ò§ªÕÇÔμ¡ÒÃ·Ó §Ò¹·Ñ¹μá¾·Â�

μÍ¹·ÕèàÅ×Í¡âÃ§¾ÂÒºÒÅãªŒ·Ø¹¹Ñé¹ ©Ñ¹·Ñé§μ×è¹àμŒ¹ ·Ñé§¡Ñ§ÇÅÇ‹Ò¨Ðä»ÍÂÙ‹ Ñ§ËÇÑ ÐÍÂÙ‹

ä¡ÅäËÁ ·Õè·Ó §Ò¹¨Ð ÕËÃ×ÍäÁ‹ ¨¹μŒÍ§ä»à¢ŒÒÇÑ´¢Í¾ÃÐàÅÂ·Õà ÕÂÇ ã¹·ÕèÊØ´¡çä ŒâÍ¡ÒÊ·Ó §Ò¹

·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅä¾ÈÒÅÕ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃÃ¤� ªÕÇÔμ·Õè¹Ñè¹¶×Íà»š¹ÊÕÊÑ¹¢Í§ªÕÇÔμ...à´ç¡¤¹Ë¹Öè§·Õèà¤Â

ãªŒªÕÇÔμáμ‹·ÕèºŒÒ¹à»š¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ ³ μÍ¹¹Ñé¹ä´ŒÁÕªÕÇÔμ·ÕèÍÔÊÃÐ ºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃªÕÇÔμμ¹àÍ§ ÊÔè§·Õèä Œ

ÁÒàμçÁà»‚›ÂÁ¤×Í ÁÔμÃÀÒ¾¨Ò¡ºØ¤¤ÅÃÍº¢ŒÒ§·Ñé§¹Í¡áÅÐã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ ä´Œ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ·Õè

»˜ ¨ØºÑ¹¹ÕéÂÑ§μÔ μ‹Í¡Ñ¹ÍÂÙ‹μÅÍ´ ÃÙŒ Ñ¡¡ÒÃãªŒªÕÇÔμáººäÁ‹àÃ‹§ÃÕº àÃÕÂº§‹ÒÂ à¡çºà¡ÕèÂÇ»ÃÐÊº¡ÒÃ³�

ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ»†ÇÂ ä Œà·¤¹Ô¤¡ÒÃ·Ó §Ò¹ ä Œ·Ó §Ò¹·Ø¡ÃÙ»áººμÑé§áμ‹§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁ »‡Í§¡Ñ¹ ¿„œ¹¿Ù


â´ÂÁÕÃØ‹¹¾Õèª‹ÇÂ ÙáÅ áÅÐª‹Ç§¹ÕéáËÅ‹Ðà»š¹¡ÒÃ½ƒ¡½‚Á×Í·Ò§·Ñ¹μ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒãËŒ¡ÅŒÒá¡Ã‹§ ÍÕ¡·Ñé§

ä´Œ·Ó §Ò¹ª‹ÇÂàËÅ×Í¤¹ã¹μ‹Ò§ Ñ§ËÇÑ ¶×Íä´ŒÇ‹Òà»š¹ª‹Ç§ªÕÇÔμ·Õè ÕÁÒ¡ã¹ªÕÇÔμ¢Í§¾Õè áÅÐ¹Õè¡çà»š¹

¢ŒÍ´ÕÍÂ‹Ò§ÂÔè§ã¹¡ÒÃÃÑºÃÒª¡ÒÃãªŒ·Ø¹

ËÅÑ§¨Ò¡ÍÂÙ‹ä´Œ 2 »‚ ·Ò§ºŒÒ¹¡çÍÂÒ¡ãËŒ¡ÅÑºÁÒÍÂÙ‹ã¡ÅŒºŒÒ¹ ¨Ö§·Ó àÃ×èÍ§¢ÍÂŒÒÂâÃ§

¾ÂÒºÒÅ ÊÁÑÂ¹Ñé¹Å§ª×èÍ¢ÍÂŒÒÂ·Ò§ÍÔ¹àμÍÃ �à¹ç· â´Â¤¹·Ò§ºŒÒ¹ä´ŒÁÒμÃÐàÇ¹ ÙâÃ§¾ÂÒºÒÅ

ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ«Öè§à»š¹¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÔÁ³±Å·ÕèÍÂÙ‹â«¹ã¡ÅŒºŒÒ¹ ·ŒÒÂÊØ´¤ÃÍº¤ÃÑÇÅ§¤ÇÒÁàËç¹

Ç‹Ò ãËŒ¢ÍÂŒÒÂÁÒ·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅºÒ§ãËÞ‹

à»š¹·ÕèÃÙŒ¡Ñ¹ÍÂÙ‹Ç‹Ò¡ÒÃÂŒÒÂà¢ŒÒÁÒã¡ÅŒ¡ÃØ§à·¾ÏâÍ¡ÒÊ¹Ñé¹¤‹Í¹¢ŒÒ§ÂÒ¡ áμ‹âª¤´Õ»‚¹Ñé¹

·Ò§ Ñ§ËÇÑ´ÁÕ¹âÂºÒÂà¾ÔèÁºØ¤ÅÒ¡Ã·Ò§¡ÒÃá¾·Â�ËÃ×Í¤§à»š¹âª¤ªÐμÒ¿‡ÒÅÔ¢Ôμ¨Ö§ä ŒÂŒÒÂÁÒ

ÍÂÙ‹·ÕèºÒ§ãËÞ‹ ¡ÒÃ·Ó §Ò¹·Õè¹Õèà»š¹áººÊÑ§¤ÁàÁ×Í§ »ÃÐªÒª¹·ÕèÁÒÃÑº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õè¹ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³

ÁÒ¡¡Ç‹Òμ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ÁÕ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ò§ÍÒªÕ¾ áÅÐàª×éÍªÒμÔ à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèÊ‹Ç¹¹ŒÍÂ¨Ð¾Ñ¡

·ÕèºŒÒ¹¾Ñ¡ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ áμ‹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¨Ð¡ÅÑºä»¾Ñ¡·ÕèºŒÒ¹¢Í§μ¹ ©Ñ¹àÍ§¡ç¢ÑºÃ¶ä»¡ÅÑº«Öè§

¡ÒÃ¢ÑºÃ¶ÁÒ·Ó §Ò¹¹Í¡àÁ×Í§¹Ñé¹´ÕÁÒ¡ Ã¶äÁ‹¤‹ÍÂμÔ à¾ÃÒÐà»š¹¡ÒÃ¢ÑºÃ¶ÊÇ¹·Ò§¡Ñº¤¹Í×è¹

·Õèà¢ŒÒä»·Ó §Ò¹ã¹àÁ×Í§ à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õèã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅÊ‹Ç¹ÁÒ¡¨ÐÍÂÙ‹¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹ ¾Õè·Ñ¹μá¾·Â�ã¹

½†ÒÂáμ‹ÅÐ¤¹¡çÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ �·Ó §Ò¹ÊÙ§ ¤¹ã¹½†ÒÂ¡çÁÕàÂÍÐ ËÅÒÂ¤ÇÒÁ¤Ô áμ‹ÅÐ¤¹¡çÁÕ Ø

á¢ç§¨Ø Í‹Í¹áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä» ·Ñé§ËÁ´¹Õé·Ó ãËŒ©Ñ¹ä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊàÃÕÂ¹ÃÙŒ¡ÒÃ·Ó §Ò¹¢Í§¤¹Í×è¹ ÁÕ¤ÇÒÁ

à¢ŒÒã¨ã¹¡ÒÃãªŒªÕÇÔμ¡Ñº¤¹ËÁÙ‹ÁÒ¡ ÊÔè§·Ñé§ËÅÒÂª‹ÇÂ¼ÅÑ¡ Ñ¹μÑÇ¾ÕèàÍ§ãËŒÁÕ¤ÇÒÁ¡ÃÐμ×ÍÃ×ÍÃŒ¹ÍÂÙ‹

àÊÁÍ

ÍÂÙ‹·ÕèºÒ§ãËÞ‹ä Œ 2 »‚©Ñ¹¡ç¤Ô Ç‹Ò¶Ö§àÇÅÒ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃÙŒ¢Í§àÃÒãËŒÁÒ¡¢Öé¹ ŒÇÂ¤ÇÒÁ

·ÕèªÍº·Ó §Ò¹ËÅÒÂæ ´ŒÒ¹ ÍÂÒ¡ÃÙŒËÅÒÂæ àÃ×èÍ§ ÍÂÒ¡á¹Ð¹Ó ¼ÙŒ»†ÇÂä ŒÍÂ‹Ò§¤ÃÍº¤ÅØÁáºº

Í§¤�ÃÇÁ ¨Ö§¢ÍÅÒä»ÈÖ¡ÉÒμ‹Í·Ñ¹μá¾·Â�»ÃÐ¨Ó ºŒÒ¹ ÊÒ¢Ò·Ñ¹μ¡ÃÃÁ·ÑèÇä» áÅÐ¹Õè¡ç¹Ñºà»š¹

¢ŒÍ´ÕÍÕ¡Ë¹Öè§¢ŒÍ¢Í§¡ÒÃà»š¹¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÅÒÈÖ¡ÉÒμ‹Íä Œ ÃÐËÇ‹Ò§àÃÕÂ¹¡çÂÑ§ä Œà§Ô¹à ×Í¹

ÁÒ»ÃÐ·Ñ§ªÕÇÔμ ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèàÅÂ¼‹Ò¹¡ç¹Ñºà»š¹ÍÒÂØÃÒª¡ÒÃ ª‹Ç§àÇÅÒä Œä»àÃÕÂ¹μ‹Í¹Ñé¹·Ó ãËŒ

ä´Œ½ƒ¡¤ÇÒÁ¢ÂÑ¹ Í´·¹ μŒÍ§ÁÕÇÔ¹ÑÂ¡ÑºμÑÇàÍ§ áμ‹ÊÔè§·Õèä´Œ¡ÅÑºÁÒ¹Ñé¹¤ØŒÁ¤‹ÒÂÔè§¹Ñ¡ ä Œ·Ñé§¤ÇÒÁÃÙŒ

´ŒÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ ÁÔμÃÀÒ¾ ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨à¾×èÍãªŒªÕÇÔμ¡Ñº¤¹ËÅÒÂÃÙ»áºº á¶ÁÀÒ¤ÇÔªÒãËŒâÍ¡ÒÊ

ä»ÈÖ¡ÉÒáÅÐ» ÔºÑμÔ¸ÃÃÁ«Öè§àÃÒÊÒÁÒÃ¶¹Ó ÁÒ»ÃÑºãªŒã¹¡ÒÃ´Ó à¹Ô¹ªÕÇÔμ¢Í§àÃÒä Œ


ËÅÑ§¨Ò¡àÃÕÂ¹¨º ©Ñ¹ä´Œ¹Ó ¤ÇÒÁÃÙŒá¹Ç¤Ô ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂ�»ÃÐÊÒ·ÇÔªÒãËŒ ¾ÂÒÂÒÁ¹Ó ÁÒ

ãªŒãËŒà¡Ô »ÃÐâÂª¹�ÊÙ§ÊØ μ‹Í¼ÙŒ»†ÇÂ Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ áÅÐÊÑ§¤Á ¡ÅÑº¨Ò¡àÃÕÂ¹ 3 »‚ Ò¡ÃØ‹¹¹ŒÍ§¡ÅÒÂ

ÁÒà»š¹ÃØ‹¹¾Õè¹Ó ¤ÇÒÁÃÙŒÁÒáº‹§»¹¡Ñ¹ áÁŒ¡ÒÃ·Ó §Ò¹ÃÑºÃÒª¡ÒÃ¨Ðä´Œà§Ô¹äÁ‹ÁÒ¡à·‹ÒàÍ¡ª¹ áμ‹

ÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§ ¡ÒÃ·Ó §Ò¹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ·Ó ãËŒàÃÒà»�´âÍ¡ÒÊàÃÕÂ¹ÃÙŒ·Õè¡ÇŒÒ§ ä´Œ·Ó §Ò¹ËÅÒÂ

ÊÒ¢Ò ä´Œ·Ó §Ò¹¡ÑºÊËÊÒ¢ÒÇÕªÒªÕ¾ ÁÕà¤Ã×Í¢‹ÒÂ

·ŒÒÂ·ÕèÊØ ÊÓ ËÃÑº¹ŒÍ§æ ¤§μŒÍ§ÅÍ§¾ÔÊÙ ¹�áÅŒÇÅ‹ÐÇ‹Ò ÃÔ§ÍÂ‹Ò§·Õè¾Õèà¢ÕÂ¹ËÃ×ÍäÁ‹ ºÒ§

¤¹ÍÒ¨¨ÐμÔ ã¨ÃÑºÃÒª¡ÒÃä»ÍÕ¡¹Ò¹ áμ‹ÍÂ‹ÒÅ×Á¹Ð¤ÐÇ‹Ò ¡ÒÃ·Ó §Ò¹·Ø¡ÍÂ‹Ò§Â‹ÍÁÁÕÍØ»ÊÃÃ¤

»ÞËÒºŒÒ§ »ÞËÒ¹Ñé¹ÁÕäÇŒ¡ŒÒÇ¢ŒÒÁ àÊÃÔÁÊÃŒÒ§ãËŒàÃÒá¢ç§á¡Ã‹§ Ç§¡ÒÃ·Ñ¹μÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ä·Â¢Í

μŒÍ¹ÃÑº¹ŒÍ§æ ÃØ‹¹ãËÁ‹ä¿áÃ§·Ø¡¤¹¤‹Ð


â¡Ž-¡Ñ¹μ�ÍÃÔÂ� Ñª äªÂÇÔàÈÉ

ª×èÍÍ‹Ò¹Ç‹Ò ¡Ñ¹-ÍÐ-ÃÔ-·Ñ´ á»ÅÇ‹Ò ¼ÙŒÍÑ¹à»š¹·ÕèÃÑ¡

áÅÐÊÑÞÅÑ¡É³�áË‹§¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ°

ãªŒ·Ø¹ »‚ 48-52 âÃ§¾ÂÒºÒÅáÁ‹ÅÒ¹ ¢¹Ò´ 10 àμÕÂ§

áÅÐà»ç¹·Ñ¹μá¾·Âì»ÃÐ¨íÒ âÃ§¾ÂÒºÒÅË¹Í§ Ô¡

¨.»˜μμÒ¹Õ ¢¹Ò´ 30 àμÕÂ§ μÑé§áμ‹ »‚ 52 ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹


¤ÇÒÁÊØ¢...ÍÂÙ‹Ë¹ã´

¡Ñ¹μ�ÍÃÔÂ�¸Ñª äªÂÇÔàÈÉ

“ËÁÍÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢äËÁ?”

ÊÔé¹ÊØ´àÊÕÂ§¤Ó ¶ÒÁÅ§ ¼ÙŒ¶ÒÁÃÍ¿§¤Ó μÍº ¼ÙŒμÍº¹Ôè§ ¤ÃØ‹¹¤Ô´Ç‹Ò ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§àÃÒÁÕ

ÍÐäÃºŒÒ§ áμ‹¤Ô´äÁ‹ÍÍ¡ ä»ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤Ó μÍº¡ÅÒ§æ ·ÕèÇ‹Ò “¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢μÒÁÊÁ¤ÇÃ¤ÃÑº”

¤Ô ¡Ñ¹äÁ‹ÍÍ¡ãª‹ÃÖ»†ÒÇ¤ÃÑº ¤ÇÒÁÊØ¢Ë¹‹Ð ¡çà¾ÃÒÐÇ‹Ò ¤Ó Ç‹Ò “¤ÇÒÁÊØ¢” ÃÇÁàÍÒ¤ÇÒÁ

ÃÙŒÊÖ¡ ËÅÒ¡ËÅÒÂ ·ÕèàÃÒ»ÃÐÊº ¾ºà¨Í »ÃÐÁÇÅ¼ÅÍÍ¡ÁÒ ¼Áàª×èÍÇ‹Ò·Ø¡¤¹¤§¼‹Ò¹¡ÒÃÃÑºÃÙŒ

ã¹ ÃÙ» ÃÊ ¡ÅÔè¹ àÊÕÂ§ ÊÑÁ¼ÑÊ ÍÍ¡ÁÒà»š¹¤Ó àËÅ‹Ò¹Õé ÂÔ¹ Õ ¾Íã¨ ÂÍÁÃÑºä Œ ¶Ù¡ã¨ Õã¨ ÊºÒÂã¨

ÃÙŒÊÖ¡ Õ´Õ ¡Ñº¢Í§¢Í§μ¹ «Öè§μÃ§¡Ñº¤Ó Ç‹Ò “ÊÑ¹â´É” ÊÑ¹â´É ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒºÒÅÕÇ‹Ò “ÊÑ¹âμÊÐ”

ÊÑ¹ á»ÅÇ‹Ò μ¹ âμÊÐ á»ÅÇ‹Ò ÂÔ¹ Õ ÊÑ¹â´É¨Ö§á»ÅÇ‹Ò ÂÔ¹ Õ ¾Íã¨ ã¹ÊÔè§·Õèμ¹àÍ§ÁÕ ¡Å‹ÒÇ¤×Í

ãËŒÃÙŒ¨Ñ¡¾Í ãËŒÃÙŒ¨Ñ¡»ÃÐÁÒ³μ¹

¼Áà»š¹¤¹ãμŒ ¨Ñ§ËÇÑ´»˜μμÒ¹Õ¤ÃÑº 1 ã¹ 3 Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ãμŒ ¼Á¨º·Ñ¹μ

á¾·ÂÈÒÊμÃ�¨Ò¡ ÁÍ. ÃØ‹¹·Õè 17 ¼ÁÁÒàÃÕÂ¹·Ñ¹μá¾·Â�ã¹ÃÐººâ¤ÇμŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´»˜μμÒ¹Õ ¤×Í

ÁØ‹§ÁÑè¹ÁÒμÑé§áμ‹ Á.5 ¤ÃÑº ½†Ò ‹Ò¹ÁÒ¡ÁÒÂ ¹ä Œà ç¡¹Ñ¡àÃÕÂ¹ºŒÒ¹æ âÃ§àÃÕÂ¹ÃÒªÁØ¹ÕÃÑ§ÊÄÉ®�

«Öè§μÑé§ÍÂÙ‹ã¡ÅŒÇÑ ªŒÒ§äËŒ ËÅÇ§»Ù†·Ç´àËÂÕÂº¹éÓ ·ÐàÅ¨× äÁ‹μŒÍ§¶ÒÁ¤ÃÑºÇ‹Ò Õã¨äËÁ áÁ‹¼Á¨Ø

»ÃÐ·Ñ ¤ÃÑº Ñ§ä»·Ñé§ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ¹»‡Ò¢ŒÒ§ºŒÒ¹à Ô¹ÁÒ¶ÒÁÇ‹Ò¶Ù¡ËÇÂàËÃÍ áÁ‹¡çμÍºÇ‹Ò “ÅÙ¡ÊÍº

μÔ´ËÁÍ¿˜¹”


ªÕÇÔμã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¡çÎÒæ ¢Ó æ ¾Í¢Öé¹ªÑé¹¤ÅÔ¹Ô¡ §Ò¹ waxing à»š¹·ÕèàÅ×èÍ§Å×Í

ÃÐº×Íä¡Å äÁ‹ÃÙŒÊÔ¤ÃÑº àÇÅÒáμ‹§¢Õé¼Öé§ãËŒä´ŒÃ‹Í§¿˜¹ªÑ´æ ¼Á¹Ñé¹áÊ¹ÊØ¢ã¨¤ÃÑº ÂÔè§¢Ñ´ãËŒàÃÕÂº

áÅÐáÇÇÇÒÇ Í×Á ÊØ´æ ¤ÃÑº ¨¹¤ÇÒÁ´Ñ§à¾ÔèÁ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¨Ò¡ã¹ªÑé¹»‚ ä»ÂÑ§ÃØ‹¹¾ÕèáÅÐÃØ‹¹¹ŒÍ§ áÁŒ

¡ÃÐ·Ñè§ÍÒ¨ÒÃÂ� ÁÒÊÐ¡Ô´¼ÁºÍ¡¾ÍáÅŒÇ �Ð àÇÅÒÅ§» ÔºÑμÔ§Ò¹ã¹¤ÅÔ¹Ô¡àª‹¹à ÕÂÇ¡Ñ¹ ¶ŒÒ¼Á

Ç‹Ò§äÁ‹ÁÕ¤¹ä¢Œ ¼Á¡ŒÍ¨ÐÍÒÊÒª‹ÇÂ¼ÊÁÍÑÅ¨Ôà¹μãËŒà¾×èÍ¹æ ª‹ÇÂ Ù´¹éÓ ÅÒÂ áÅÐáμ‹§¤ÃÍº¿˜¹

ªÑèÇ¤ÃÒÇ ºŒÒ§äÃºŒÒ§ ¡ÒÃä Œª‹ÇÂàËÅ×Í¤¹Í×è¹ÍÂ‹Ò§àμçÁã¨¹ÕéÁÑ¹ÊØ¢ã¹ËÑÇã¨¤ÃÑº

¨ºÁÒ»‚ 2548 ¼Áä Œ·Ó §Ò¹âÃ§¾ÂÒºÒÅáÁ‹ÅÒ¹ à»š¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ¢¹Ò´ 10 àμÕÂ§

ªÒÂ¢ÍºμÔ ¡Ñº Í.àÁ×Í§ .ÂÐÅÒ äÁ‹μŒÍ§¾Ù ¶Ö§¤ÇÒÁà»š¹ª¹º·¤ÃÑº º¹¶¹¹ÁÕËÅØÁ ÁÕÁÙÅÊÑμÇ�

¹Ò¹Ò ÁÕÇÑÇ ä¡‹ ÂÔè§Ë¹ŒÒ½¹ ¹ŒÍ§¡ºÍØ·ÑÂà·ÇÕ ÇÔè§¡Ñ¹àμçÁ¶¹¹ ÍâËÊÔ¡ÃÃÁãËŒ¼Á´ŒÇÂ¼ÁäÁ‹ä´ŒμÑé§ã¨

àËÂÕÂº ¼Áä´ŒºŒÒ¹¾Ñ¡ 1 ËÅÑ§ ºÍ¡¡ÑºμÑÇàÍ§áÅÐáÁ‹Ç‹Ò¨ÐÍÂÙ‹·Õè¹Õè à¾ÃÒÐàÃÒÁÒ¨Ò¡ª¹º· ÇÔè§

àÅ‹¹μÒÁ¤Ñ¹¹Ò á¡Œ¼ŒÒÅ‹Í¹¨ŒÍ¹ áμ‹§ºŒÒ¹¾Ñ¡ãËŒ¹‹ÒÍÂÙ‹ »Ù¡ÃÐàº×éÍ§ãËŒ·Ó ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´§‹ÒÂ¢Öé¹

áÅÐ¹Í¹¡ÅÔé§ä´Œ ÁÑ¹àÂç¹ Õ Ë¹ŒÒºŒÒ¹¾Ñ¡ÁÕÁÐÁ‹Ç§ 1 μŒ¹ ¾Í¼Áä»ÍÂÙ‹ÍÍ¡ÅÙ¡ÍÍ¡¼Å´¡àμçÁμŒ¹

à¾ÃÒÐ¤Ø³áÁ‹àÍÒ¡ÅŒÇÂäÁŒÁÒá¢Ç¹ÃÖ»†ÒÇ¹Ò ¤§äÁ‹ãª‹ËÃÍ¡ à¾ÃÒÐáÁ‹Ã´¹éÓ ¡ÅŒÇÂäÁŒ ÁÐÁ‹Ç§¡ç

àÅÂä Œ¹éÓ ä»´ŒÇÂ ÁÐÁ‹Ç§àºÒ ªÒÇãμŒ¤§ÃÙŒ¨Ñ¡ ¤ÇÒÁà»ÃÕéÂÇ¹ÕèÊ‹§¼ÅãËŒ¿¹à¡Ô´ erosion ¡Ñ¹àÅÂ

·Õà ÕÂÇ ·Ò¹¡Ñº¹éÓ »ÅÒËÇÒ¹ ÊÙμÃËÁÍâ¡Ž âÍŒÂ ¹Ö¡áÅŒÇ¹éÓ ÅÒÂ¨ÐäËÅ ¹éÓ »ÅÒËÇÒ¹μŒÍ§ä´Œ

¡ÅÔè¹¡Ð»�¤ÅÐ¤ÅØŒ§ »Ð·Ð¨ÁÙ¡ÁÒáμ‹ä¡Å ºŒÒ¹¾Ñ¡¼Áà·ÕèÂ§æ ªÒÇËŒÍ§¿¹ÁÒμÑé§Ç§·Ò¹ÁÐÁ‹Ç§

¡Ñ¹º‹ÍÂÁÒ¡áÂ‹§¡Ñ¹·Ò¹ ÍÃ‹ÍÂ¤ÃÑº ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡ã¹¡ÒÃáÂ‹§·Ò¹à»š¹¤ÇÒÁÊØ¢ÊØ æ àª‹¹¡Ñ¹¤ÃÑº

àÃ×èÍ§¡ÒÃ·Ó §Ò¹ ¼ÁªÍº·Ó §Ò¹¡Ñº¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ¤ÃÑº ·Ó §Ò¹¿¹à·ÕÂÁ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ÇÑ¹¹Ñ´ãÊ‹¿¹

à·ÕÂÁ ÅØ§æ »‡Òæ áμ‹§μÑÇ¡Ñ¹ÁÒÊÇÂæ ËÅ‹Íæ ÂÔéÁ ´Õã¨ á¤‹¼ÁªÁÇ‹Ò ãÊ‹áÅŒÇ ÙÊÒÇ¢Öé¹ Ë¹Ø‹Á¢Öé¹

ä´ŒÂÔéÁ¢Ó ¡Ñ¹ãËÞ‹ áμ‹¤§äÁ‹ÂÑ§äÁ‹ÃÙŒÇ‹Ò àÍÒ¡ÅÑºä»º´à¤ÕéÂÇÍÒËÒÃ ÂÑ§ÍÒ¨äÁ‹¶¹Ñ´ ºÑ§¤Ñº¡ÅŒÒÁ

à¹×éÍã¹»Ò¡äÁ‹ä´Œ ÍÒ¨¡ÃÐ´¡ ¡´¡ÃÐá·¡à¹×éÍàÂ×èÍä´Œ à¾ÃÒÐÅØ§ æ »‡Ò æ ªÍºÂ×è¹ àÂ×éÍ§¤Ò§¡Ñ¹

¡Ç‹Ò¨Ð½ƒ¡¡ÒÃ¡Ñ´Êºä´Œ μŒÍ§ãªŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ÃÐÂÐàÇÅÒË¹Öè§ ËÅÑ§ãÊ‹¿¹ãËŒáÅŒÇä ŒÃÑº¤Ó ªÁ

¡ÅÑºÁÒ ¼ÁμŒÍ§Â¡Á×Í¢Öé¹»ÃÐ¹ÁÁ×Í ¡ŒÁËÑÇÅ§àÅç¡¹ŒÍÂ ÃÑº¾Ã¨Ò¡·‹Ò¹ ÅØ§æ »‡Òæ ÁÑ¹ª‹Ò§ÍÔèÁ

àÍÁã¹ËÑÇã¨·ÕèÊØ´àÅÂ¤ÃÑº ¼ÁÁÕâÍ¡ÒÊä Œä»à¢ŒÒ¤‹ÒÂ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹¾ÄμÔ¡ÃÃÁÊØ¢ÀÒ¾ã¹¼ÙŒ»†ÇÂ

¡ÅØ‹Á¹Õé ¡ç¶×ÍâÍ¡ÒÊ·Ó ¾Ô ÕÁÍº¿¹à·ÕÂÁ«ÐàÅÂ Õã¨ä´ŒËç¹ÅØ§æ »‡Òæ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ Ê‹§¼ÅãËŒÁÕÃÍÂ

ÂÔéÁàÅç¡æ ·ÕèÁØÁ»Ò¡¢Í§àÃÒ ŒÇÂ

¼Á¤Ô Ç‹ÒªÕÇÔμËÁÍ¿¹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹¢¹Ò´àÅç¡ÁÕÇÔ¶Õª¹º· ÁÕ¤ÇÒÁÍÔèÁàÍÁã¨

ã¹¡ÒÃ·Ó ¡Ñº¢ŒÒÇáÅŒÇá¨¡ ¾Õè¾ÂÒºÒÅáÅÐ à ŒÒË¹ŒÒ·Õè Í×è¹æ à¾×èÍ¹ºŒÒ¹¢ŒÒ§à¤ÕÂ§ ·Ø¡¤ÃÑé§·ÕèÁÕ§Ò¹

àÅÕéÂ§ÇÑ¹à¡Ô ÊÁÒªÔ¡ªÒÇá¿ÅμáÅÐºŒÒ¹¾Ñ¡ ¡ÃÐ¼Á¶Ù¡ÃÑºàªÔÞãËŒà»š¹¾‹Í¤ÃÑÇàÊÁÍ àÁ¹Ù¢ŒÒÇ¼Ñ

ÊÙμÃËÁÍâ¡Ž¹ÕèàÅ×èÍ§Å×Íä¡Å ·Ó àÊÃç¨¡ŒÍÊ‹§ÍÒËÒÃãËŒ¾ÂÒºÒÅ·ÕèÍÂÙ‹àÇÃº¹μÖ¡ ¼Å..à¡ÅÕéÂ§ËÁŒÍ


ã¹ËÅÒÂ æ §Ò¹àÅÕéÂ§ËÅÑ§ÇÒ§μÐËÅÔÇ¡ç¾ÃŒÍÁËÂÔºäÁ¤ �“ÍÒ¨¨ÐÁÕ¹ŒÍÂ áμ‹äÁ‹¢ÍãËŒÁÕÁÒ¡ÁÒÂ

ÁÕá¤‹¾Í Õ ÁÕá¤‹¾Íã¨ ¶Ö§μŒÍ§Ë¹ÒÇ¡ÒÂ áμ‹ËÑÇã¨ÍØ‹¹ Õ” ãËŒÊÁ¡Ñº©ÒÂÒÇ‹Òà»š¹ MP3 à¤Å×èÍ¹·Õè

ãªŒªÕÇÔμáººàÃÕÂº§‹ÒÂ äÁ‹ä»ä¢Ç‹¤ÇŒÒÍÐäÃÁÒ¡ÁÒÂ ÁÑ¹·Ó ãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ËÑÇã¨

´ÕàËÅ×Íà¡Ô¹¤ÃÑº

¢ÍãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

ÊØ¢...¤Ó ¹Õé ÁÑ¡àÍ‹Â ÍÇÂ¾Ã¡Å‹ÒÇ

ã¨...¤ÍÂà½‡Ò μÒÁËÒ ÁÕäËÁË¹Í

ÍÂÙ‹...¡Ñº¨Ôμ ¤Ô´´Õä´Œ ËÇÑ§à½‡ÒÃÍ

·Õè...μÑÇàÃÒ ÁÕàÃÒ¾Í ÊØ¢·Õèã¨

μÑÇ...¾ÍÁÕ ÂÔ¹ Õ ÁÕá¤‹¹Õé

àÃÒ...ÂÔ¹ Õ ËÇÑ§´Õ ãËŒÁÕ¡‹Í¹

¹Ñè¹...áËÅÐ·Ò§ ¤ÇÒÁÊØ¢ ÍÂ‹Òã¨ÃŒÍ¹

ä§...ÅÐ¡ŒÍ ¢ÍÍÇÂ¾Ã ÁÕ..ÊØ¢ã¨


¢ÇÑÞ-Ë¹Öè§Ä·ÑÂ ÊÁ¤Ó ¨º¨ØÌÒ Ï à¤Â·Ó §Ò¹·ÕèÊÓ ¹Ñ¡§Ò¹»ÃÐÊÒ¹§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò´ÍÂμØ§(¾×é¹·Õè·Ã§§Ò¹) ÍÑ¹à¹×èÍ§ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´Ó ÃÔ Ã¾.Êμ.à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ Ï ´ÍÂμØ§ ½†ÒÂ·Ñ¹μÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ Ã¾.áÁ‹¨Ñ¹ (ÍÂÙ‹´ÍÂμØ§ 3 ÇÑ¹ áÁ‹¨Ñ¹ 2 ÇÑ¹) »˜¨¨ØºÑ¹àÃÕÂ¹ PG prosth ÍÂÙ‹·Õè Áª.

¡ÅŒÇÂ-ÇÕÃÐ ÍÔÊÃÐ¸Ò¹Ñ¹·�

¨º Áª. Í¹ØÁÑμÔºÑμÃ·Ñ¹μÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢

ËÑÇË¹ŒÒÈÙ¹Â�¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐËÑÇË¹ŒÒ½†ÒÂ·Ñ¹μÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢

Ã¾.áÁ‹¨Ñ¹ àªÕÂ§ÃÒÂ


àÁ×èÍ¤ÇÒÁÊØ¢ ¶Ù¡¹Ñè§ÁÍ§

Ë¹Öè§Ä·ÑÂ ÊÁ¤Ò

©Ñ¹à»š¹¤¹·Ø¡¢�º‹ÍÂ äÁ‹à¤ÂÊÑ§à¡μÇ‹ÒμÑÇàÍ§·Ø¡¢�º‹ÍÂ à¾ÃÒÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò à»š¹¤¹ ÍÐäÃ

¡çä´Œ ¡Ñº·Ø¡àÃ×èÍ§ äÁ‹ãª‹¤¹à¡‹§ äÁ‹ãª‹¤¹ Õ´ŒÇÂ ÍÐäÃ¡çä´Œ

¤¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹¼ÔÇà¼Ô¹ºÍ¡Ç‹Ò©Ñ¹ÂÔéÁ§‹ÒÂ áμ‹¤¹ÃÍº¢ŒÒ§ºÍ¡Ç‹ÒäÁ‹ãª‹ ¨ÃÔ§ æ áÅŒÇ©Ñ¹

¤‹Í¹¢ŒÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§¡ÑºËÅÒÂ æ àÃ×èÍ§·Õè¤¹Í×è¹äÁ‹¨ÃÔ§¨Ñ§ ¹‹Ò¨Ðà»š¹ÊÒàËμØ·Ó ãËŒμÑÇàÍ§·Ø¡¢�º‹ÍÂ æ

¹Ñè§ÁÍ§ÍÒÃÁ³ �μÑÇàÍ§μÒÁ·Õè¤¹ÃÍº¢ŒÒ§ºÍ¡ áÅŒÇàËç¹Ç‹Ò¢Öé¹ Å§ º‹ÍÂ ·Ø¡¢�§‹ÒÂ ÊØ¢§‹ÒÂ ©Ñ¹Ç‹Ò

¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹à ÕëÂÇ¹ÕéàÃÔèÁà»š¹ÍÂ‹Ò§¹Õé¡Ñ¹¹Ð áμ‹·Ó äÁ©Ñ¹äÁ‹¤‹ÍÂÊÑ§à¡μÇ‹ÒμÑÇàÍ§·Ø¡¢�º‹ÍÂ à»š¹

ÊÔè§·Õè©Ñ¹μÑé§¤Ó ¶ÒÁáÅÐ¹Ñè§¤Ô´¡ÑºμÑÇàÍ§ ÍÂÙ‹´Õ æ ÇÑ¹¹ÕéμÍ¹·Ó ¤¹ä¢Œ©Ñ¹¡ç¤Ô´¢Öé¹ÁÒä Œ à¾ÃÒÐÊÔè§

·Õè©Ñ¹ªÍºÊÑ§à¡μäÁ‹ãª‹¤ÇÒÁ·Ø¡¢�¢Í§μÑÇàÍ§ áμ‹à»š¹¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§¤¹Í×è¹ ©Ñ¹ªÍºÊÑ§à¡μÃÍÂÂÔéÁ

¢Í§¤¹ä¢Œ ¶ŒÒ¨ÐãËŒ©Ñ¹àÅ‹Ò¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ªÕÇÔμ dentist ÀÙ¸Ã

©Ñ¹à»š¹¤¹Ë¹Öè§·Õèâª¤´Õ ÍÂÙ‹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ ÍÂÙ‹Ê¶Ò¹ÕÍ¹ÒÁÑÂ ·Ó §Ò¹ã¹·Õè·ÕèÃÙŒÊÖ¡

ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ à»š¹Ë¹Öè§ã¹ dentist ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ªÕÇÔμ¡ÒÃ·Ó §Ò¹ áμ‹¡ç¹Ñè¹áËÅÐ ËÅÒÂ æ ¤ÃÑé§

©Ñ¹¡ç¤§ÁÕ·Ø¡¢�ºŒÒ§ áμ‹©Ñ¹äÁ‹ÊÑ§à¡μÁÑ¹ à¾ÃÒÐ©Ñ¹ÁÑ¡¨ÐÊÑ§à¡μ¤ÇÒÁÊØ¢

ÍÂÙ‹´Õæ ©Ñ¹¡ç¹Ö¡¢Öé¹ÁÒä´Œà¾×èÍ¹©Ñ¹μÑé§ËÅÒÂ¤¹ ÍÂÒ¡ÅÒÍÍ¡(ºŒÒ§¡çÅÒÍÍ¡ä»áÅŒÇ)

àËμØ¼Å·ÕèäÁ‹ÍÂÒ¡·Ó §Ò¹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ ¤Ó μÍºË¹Öè§¡ç¤×Í ¡ÒÃμŒÍ§·Ó §Ò¹ HA àÃÒ¶Ù¡

âÃ§àÃÕÂ¹ãËŒÇÔªÒ·Ñ¹μá¾·Â�ÁÒ àÃÒÁÕ·Ñé§¤Ø³¸ÃÃÁáÅÐ¤ÇÒÁÃÙŒ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ðà»š¹ËÁÍ¿˜¹·Õè´Õ¢Í§

¤¹ä¢Œ àÃÒäÁ‹ä´Œ¶Ù¡àμÃÕÂÁÁÒà¾×èÍ§Ò¹ºÃÔËÒÃ Ö§äÁ‹á»Å¡·ÕèàÃÒ¨Ð äÁ‹ªÍº àÃ×èÍ§·ÕèàÃÒäÁ‹¤ØŒ¹à¤Â


äÁ‹á»Å¡·ÕèàÃÒäÁ‹ªÍºÍÍ¡¨Ò¡·Õè¤ØŒ¹ªÔ¹àËμØ¼Å¨Ò¡¤ÇÒÁäÁ‹ªÍºà»š¹àËμØ¼Å·Õè Õ¹Ð àÃÒÃÙŒÊÖ¡àÊÕÂ

àÇÅÒ àÊÕÂ´ÒÂàÇÅÒ·Õè¨ÐàÍÒä»·Ó ¤¹ä¢Œ·Ñé§æ ·ÕèÁÑ¹¤×ÍàËμØ¼Å·ÕèàÃÒà»š¹¤¹ ÕàÃÒäÁ‹¤ÇÃ¨ÐμŒÍ§

äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢à¾ÃÒÐàÃÒà»š¹¤¹ ÕÊÔ ©Ñ¹àÍÒàÃ×èÍ§ÊÍ§àÃ×èÍ§ÁÒàª×èÍÁ¡Ñ¹ä Œ·Ñ¹·ÕÇÑ¹¹Õé·Õè©Ñ¹¤Ô´ÍÍ¡

·ÕèàÃÒÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢�¡Ñº HA à¾ÃÒÐàÃÒÁÍ§ HA ¨Ò¡ÁØÁ¢Í§àÃÒ ¨Ò¡ã¨·ÕèμÑ´ÊÔ¹áÅŒÇ¢Í§àÃÒ Ç‹Ò

ÁÑ¹äÁ‹Ê¹Ø¡ÁÑ¹¹‹Òàº×èÍ

¨Ò¡¹Ñé¹à»š¹μŒ¹ÁÒ àÃÒÊÑ§à¡μâ´ÂμÅÍ´Ç‹ÒÁÑ¹äÁ‹Ê¹Ø¡ àËç¹μÅÍ´Ç‹ÒÁÑ¹¤×Í¤ÇÒÁ

·Ø¡¢�ÇÑ¹¹Õé©Ñ¹¨ÐªÇ¹·Ø¡¤¹ÁÒÊÑ§à¡μÊÔè§·Õè©Ñ¹ªÍºÊÑ§à¡μÂÔ¹´ÕμŒÍ¹ÃÑºÊÙ‹âÅ¡¢Í§©Ñ¹ ©Ñ¹ªÍº

ÊÑ§à¡μ¤ÇÒÁÊØ¢ ©Ñ¹¨Ö§àËç¹ ËÑÇË¹ŒÒ¢Í§©Ñ¹ªÍº·Ó §Ò¹ HA à·‹Òæ ¡Ñº§Ò¹ÃÑ¡ÉÒã¹¤ÅÔ¹Ô¡ ©Ñ¹

àËç¹ËÑÇË¹ŒÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àÇÅÒä Œ·Ó ÁÕàËÁ×Í¹¡Ñ¹·ÕèËÅÒÂ¤ÃÑé§·ÕèàÇÅÒà¡Ô´»˜ÞËÒËÑÇË¹ŒÒ¨ÐäÁ‹ÁÕ

¤ÇÒÁÊØ¢ºŒÒ§ áμ‹á»ˆºà ÕÂÇËÑÇË¹ŒÒ¡ç¡ÅÑºÁÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¹Ñè¹¤×Í¸ÃÃÁ´Ò¢Í§ÍÒÃÁ³ � ËÑÇË¹ŒÒ

¢Í§©Ñ¹ ¤×Í ¾Õè¡ÅŒÇÂ -ÇÕÃÐ ÍÔÊÃÐ¸Ò¹Ñ¹·� ÇÑ¹¹ÕéàÃÒ¨ÐÁÒ¹Ñè§àÍÒÁ×Íà·ŒÒ¤Ò§¹Ñè§ÁÍ§¾Õè¡ÅŒÇÂ¾ÃŒÍÁæ

¡Ñº¤Ó ¶ÒÁ¢Í§©Ñ¹ Ù

á¹Ð¹Ó μÑÇàÍ§ãËŒ¹ŒÍ§Ë¹‹ÍÂ¤‹Ð

¾Õèª×èÍ ÇÕÃÐ ÍÔÊÃÐ¸Ò¹Ñ¹·� ÍÂÙ‹ âÃ§¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨Ñ¹ÁÒ 14 »‚ÅÐ μÑé§áμ‹»‚ 2540 áμ‹¡‹Í¹

Ë¹ŒÒ¹Ñé¹¡ç·Ó §Ò¹·Õè .ÅÓ »Ò§ âÃ§¾ÂÒºÒÅÇÑ§àË¹×Í 2 »‚ áÅŒÇÂŒÒÂÁÒ ÍÂÙ‹ âÃ§¾ÂÒºÒÅàªÕÂ§áÊ¹

¨.àªÕÂ§ÃÒÂ ÍÂÙ‹ 2 »‚ ¡‹Í¹·Õè¨ÐÁÒÍÂÙ‹·ÕèáÁ‹¨Ñ¹ ¡çÍÂÙ‹áÁ‹¨Ñ¹ÁÒä´ŒμÑé§áμ‹»‚ 40 ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹

¾Õè¡ÅŒÇÂ·Ó §Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ÁÒ¹Ò¹ËÃ×ÍÂÑ§¤Ð

¶ŒÒ§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨Ñ¹ ¾ÕèÊ¹ã¨§Ò¹¾Ñ²¹ÒÃ‹ÇÁ¡Ñº¡ÅØ‹ÁÇÔªÒªÕ¾Í×è¹

à»š¹¤¹·ÕèäÁ‹ªÍº·Ó §Ò¹à©¾ÒÐã¹½†ÒÂ ã¹ËŒÍ§¿¹àÅÂÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´Ç‹ÒÍÂÒ¡¨Ð·Ó §Ò¹¾Ñ²¹Ò

¤Ø³ÀÒ¾μ‹Ò§ æ Ã‹ÇÁ¡Ñº¡ÅØ‹ÁÇÔªÒªÕ¾Í×è¹ æà¾ÃÒÐÁÑ¹¨Ð·Ó ãËŒàÃÒàÍ§à¢ŒÒã¨¡ÅØ‹ÁÇÔªÒªÕ¾Í×è¹ æ

áÅŒÇ¡çÍÕ¡ÍÂ‹Ò§ ¾ÍàÃÒ·Ó §Ò¹ä»ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒàÂÍÐ æ àÃÒ¨ÐÃÙŒ¨Ñ¡à¤Ã×Í¢‹ÒÂ ÃÙŒ¨Ñ¡¤¹

Í×è¹ æ ¹Í¡ËŒÍ§¿¹¨Ó ¹Ç¹ÁÒ¡ ¨Ð·Ó ãËŒàÃÒ happy ·Õè¨ÐÍÂÙ‹ã¹Í§¤�¡Ã àÃÒ¡ç¨ÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÃÒÁÕ

¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´Œ·Ó ¨ÐäÁ‹ãª‹à»š¹·Ñ¹μá¾·Â�·Õè à´Ô¹à¢ŒÒä»ÍØ´¿¹ ¢Ù´ËÔ¹»Ù¹ áÅŒÇ¡ç¡ÅÑººŒÒ¹à¾ÕÂ§

ÍÂ‹Ò§à ÕÂÇ ÊÓ ËÃÑº§Ò¹¾Ñ²¹Ò ¨ÃÔ§ æ ¾Õè·Ó ¡ÑºâÃ§¾ÂÒºÒÅÍ×è¹ÁÒ¤‹Í¹¢ŒÒ§àÂÍÐáμ‹¢ÍμÑ´º·

ÁÒ·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨Ñ¹àÅÂÅÐ¡Ñ¹

ÍÂÙ‹âÃ§¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨Ñ¹ÁÒμÑé§áμ‹»‚ 40 ¡ç·Ó áÃ¡àÅÂ¤×Í§Ò¹ 5Ê ·Õè¡‹ÍμÑé§¡Ñ¹àÍ§ à¾ÃÒÐ

ÊÁÑÂ¹Ñé¹ÂÑ§äÁ‹ÁÕá¹Ç·Ò§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾âÃ§¾ÂÒºÒÅ¡Ñ¹à·‹ÒäËÃ‹ áμ‹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÍÂÒ¡ãËŒ·Ø¡½†ÒÂ

ª‹ÇÂ¡Ñ¹ ÙäÁ‹ãª‹´Ù½†ÒÂã¤Ã½†ÒÂÁÑ¹ àÅÂä»ªÑ¡ªÇ¹ ¡Ñ¹ÁÒ·Ó 5 Ê â´ÂμÃÇ¨àÍ§»ÃÐàÁÔ¹àÍ§ ãËŒ


à¡ÕÂÃμÔºÑμÃ¡Ñ¹àÍ§â´ÂäÁ‹¨ŒÒ§ã¤Ã ·Ø¡¤¹¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¾ÍàÃÒ·Ó μÃ§¹ÕéáÅŒÇ¨Ð·Ó ãËŒ·Ø¡¤¹ÃÙŒÊÖ¡

äÁ‹ÁÕ¢Íºà¢μ ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã¢Í§μ¹àÍ§ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òμ¹àÍ§ÊÒÁÒÃ¶¾Ñ²¹Ò½†ÒÂÍ×è¹æ ä´Œ áÅÐÁÕ»ÃÐâÂª¹�

¨Ò¡Í§¤�¡Ã ¹Õè¤×ÍÊÔè§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃÊÔè§áÃ¡

μÍ¹¹Ñé¹¶ŒÒã¤Ãä ŒÍÂÙ‹ã¹ª‹Ç§àÇÅÒ¹Ñé¹ ÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ¤Ø³ÀÒ¾ª‹Ç§¹Ñé¹ÁÑ¹à¢ŒÒ

ÁÒàÂÍÐÁÒ¡ «Öè§ÁÕ¤¹¾ÂÒÂÒÁÊÃŒÒ§ÃÙ»áººËÅÒÂ æ ÍÂ‹Ò§ áμ‹¾Õè¡çªÑ¡ªÇ¹·ÕÁÇ‹ÒÁÒ·Ó §Ò¹

μÃ§¹ÕéÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ àÃÒ¹‹Ò¨Ðà»š¹¤¹·ÕèμÑ ÊÔ¹Ç‹ÒàÃÒ¨ÐàÅ×Í¡ÃÐººÍÐäÃ·ÕèàÃÒ¨ÐÇÒ§ã¹ÃÐÂÐÂÒÇáÅÐ

ÂÑè§Â×¹«Öè§àÃÒ¾Ô ÒÃ³ÒËÅÒÂæ ÃÐººáÅÐÁÒμ¡Å§»Å§ã¨·Õè HA ÁÑ¹¡çàÅÂà¢ŒÒÁÒμÑé§áμ‹ 45 ¹¶Ö§

»˜ ¨ØºÑ¹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò»‚¹Õé»‚¹Õé¡çà»š¹»‚·Õè 10 «Öè§àÃÒ·Ó HA à¹ÕèÂàÃÒãªŒàÇÅÒ¹Ò¹ã¹ÃÐÂÐáÃ¡à¾ÃÒÐ HA

à»š¹àÃ×èÍ§ÂÒ¡¾ÍÊÁ¤ÇÃà¾ÃÒÐμÍ¹¹Ñé¹àÃÒÂÑ§äÁ‹ÃÙŒ Ñ¡¤×ÍàÃÒÃÙŒ Ñ¡¡ÒÃ·Ó §Ò¹áººá¢ç§æ ¡ç¤×Íä»

μÕº· ºÒ·μ‹Ò§æ μÒÁà¡³±�μÑÇªÕéÇÑ μÒÁÃÙ»áºº·Õèà¤ŒÒ¡Ó Ë¹´ãËŒ·Ó áμ‹μÍ¹ËÅÑ§¾ÍàÃÒà¢ŒÒã¨

ÁÒ¡¢Öé¹àÃÒ¡ç¾ºÇ‹Ò¨ÃÔ§æ áÅŒÇ HA ÁÑ¹¤×ÍÍÂÙ‹ã¹¡ÒÃ·Ó §Ò¹ã¹ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃ·Ó §Ò¹¢Í§àÃÒàÍ§

¡ç¤×ÍÁÑ¹¡ÅÁ¡Å×¹ä»¡Ñº§Ò¹àÃÒ¡ç¨ÐäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁÑ¹¤×ÍÀÒÃÐËÃ×ÍÍÐäÃ

ÁÕ¤¹Ê§ÊÑÂÇ‹Ò àÃÒμŒÍ§àÃÔèÁμŒ¹ÂÑ§ä§ ¤¹ã¹Í§¤�¡Ã¶Ö§¨ÐÍÂÒ¡·Ó

¨ÃÔ§æ áÅŒÇàÇÅÒàÃÒàÃÔèÁμ Œ¹ HA ÊÔè§áÃ¡·Õè¨Ð¢Öé¹ ¤×Í¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μ‹ÍμŒÒ¹ reaction ¢Í§

¤¹·ÑèÇä»¤×ÍàÁ×èÍäËÃ‹·ÕèàÍÒÍÐäÃÁÒ¨ÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¤×Í§Ò¹ ·Ñé§ËÁ´áμ‹ÊÔè§·Õè·Ó ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅáÁ‹ Ñ¹¡ç

¤×Í àÃÒ¨Ð¤‹ÍÂæ á·Ã¡«ÖÁà¢ŒÒä»ãËŒà¢ÒÃÙŒÊÖ¡àËÁ×Í¹ÅÑ¡É³Ð¢Í§ªÕÇÔμ»ÃÐ¨Ó ÇÑ¹ ÇÔ Õ¡ÒÃ´Ó à¹Ô¹

ªÕÇÔμ»ÃÐ¨Ó ÇÑ¹ μŒÍ§äÁ‹·Ó ãËŒà¢ÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò HA ¤×Í§Ò¹·Õèà¾ÔèÁËÃ×ÍÊÔè§·Õèà»š¹ÀÒÃÐ Ñ§¹Ñé¹àÃÒ¨ÐàÃÔèÁ

¨Ò¡»ÃÐâÂª¹�¢Í§ÁÑ¹¡‹Í¹ ÍÂ‹Ò§àª‹¹àÃÒàÃÔèÁã¹»ÃÐà´ç¹·ÕèáººÇ‹Ò àª‹¹ àÃÒÁÕ clinical practice

guideline «Öè§¶ÒÁÇ‹ÒàÁ×èÍ¡‹Í¹àÃÒ·Ó ÁÑéÂ àÃÒäÁ‹ä´Œ·Ó áμ‹àÃÒ¨Ð·Ó μÒÁ¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹¢Í§áμ‹ÅÐ

¤¹ ¶ÒÁÇ‹Ò¡ÒÃÁÕ CPG ÁÑ¹´ÕÂÑ§ä§ ÁÑ¹ÊÒÁÒÃ¶·Õè Ð·Ó ãËŒ¾Õè ¡Ð¹ŒÍ§·Ó §Ò¹ä ŒÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒà¤ÕÂ§¡Ñ¹

ËÃ×ÍÇ‹ÒÍÒ¨¨ÐÂ¡ÃÐ Ñº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒãËŒÍÂÙ‹ã¹ÁÒμÃ°Ò¹à ÕÂÇ¡Ñ¹ä Œ â´Â·ÕèÁÕ guideline Ë¹Öè§ ã¹

¡ÒÃ¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹ áμ‹Ç‹Ò¶ŒÒàÃÒäÁ‹ÁÕàÅÂ μ‹Ò§¤¹μ‹Ò§ÃÑ¡ÉÒÁÑ¹¡ç¨Ðà»š¹ ego Ê‹Ç¹μÑÇã¹¡ÒÃ·Ó §Ò¹

àÁ×èÍ·Ø¡¤¹àËç¹»ÃÐâÂª¹�Ç‹Ò·Ó áÅŒÇÁÕ»ÃÐâÂª¹�áÎÐ ·Ó áÅŒÇÁÑ¹¤×Í¡ÒÃ·º·Ç¹μÑÇàÍ§ ÁÑ¹äÁ‹ãª‹

¡ÒÃÇÒ§ ÍÐäÃãËÁ‹à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ ÊÔè§·ÕèÊÓ ¤ÑÞ¤×Í·Ó ãËŒàÃÒà¢ŒÒã¨¡Ñ¹ áÅÐà¢ŒÒã¨¤¹Í×è¹ÁÒ¡¢Öé¹ ÂÔè§àÃÒ

ä»μÃÇ¨§Ò¹μ‹Ò§½†ÒÂ àÃÒ¡ç¨Ðà¢ŒÒã¨¡Ñ¹ àª‹¹ ward ¡ç¨Ðà¢ŒÒã¨·Ñ¹μÐ ·Ñ¹μÐ¡çà¢ŒÒã¨¾ÂÒºÒÅ

á¾·Â�¡çà¢ŒÒã¨½†ÒÂ·Ñ¹μÐÇ‹Òà¤ŒÒ·Ó ÂÑ§ä§¡Ñ¹ áÅŒÇàÃÒàÍ§¡çä´ŒàËç¹¢Í§¤¹Í×è¹ àÁ×èÍáμ‹ÅÐ¤¹ÁÕ

¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡àÍ×éÍÍÒ·Ã¡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ¤ÇÒÁÊØ¢¡ç¨Ðà¡Ô´¢Öé¹


á»ÅÇ‹ÒμŒÍ§ã¨àÂç¹æ ¤‹ÍÂæ ·Ó ¶Ö§¨ÐàËç¹¼ÅàËÃÍ¤Ð

¡ç¤§äÁ‹ä´ŒàÃÕÂ¡Ç‹Ò “ã¨àÂç¹” áμ‹ãªŒ¤Ó Ç‹Ò”à¢ŒÒã¨”ÁÒ¡¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐÇ‹Òã¹ÃÐºº¤Ø³ÀÒ¾

ºÒ§¤ÃÑé§¨ÐÁÕ Ñ§ËÇÐàÃ‹§ Ñ§ËÇÐ¼‹Í¹ Ñ§ËÇÐÂÖ¡ÂÑ¡ ÍÂ‹Ò§àª‹¹ã¹¨Ñ§ËÇÐàÃ‹§·Õè¾ÕèÇ‹ÒËÁÒÂ¶Ö§ àÇÅÒ

àÃÒ·Ó ÃÐºº¤Ø³ÀÒ¾μŒÍ§ÃÙŒÇ‹Ò¨ÐÁÕ¡ÒÃμÃÇ¨á¹‹¹Í¹ ¡ÒÃμÃÇ¨¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃ·ÕèàÃÒ¨ÐμŒÍ§¡ÃÐμØŒ¹

áÅÐàÃ‹§Í§¤�¡Ã¾ÍÊÁ¤ÇÃã¹¢³Ð·Õè ¼ÙŒμÃÇ¨à¢Òà¢ŒÒÁÒμÃÇ¨ áμ‹äÁ‹ãª‹ËÁÒÂ¶Ö§Ç‹ÒàÇÅÒ¼ÙŒμÃÇ¨

ÍÍ¡ä»áÅŒÇàÃÒ¨ÐËÂ‹Í¹¨¹äÁ‹·Ó ¨¹ÃÐººÁÑ¹μÒÂ ¤×Íã¹¢³Ð·Õè¼ÙŒμÃÇ¨äÁ‹ä ŒÁÒÁÑ¹¨ÐÁÕª‹Ç§

àÇÅÒμÃÇ¨»ÃÐàÁÔ¹ àÃÒ¡çμŒÍ§·Ó §Ò¹ HA ãËŒÁÑ¹Ê¹Ø¡àª‹¹ËÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ ËÃ×Í¨Ñ´àÇ·Õã¹àªÔ§äÁ‹ãª‹

ÅÑ¡É³ÐÇÔªÒ¡ÒÃ à»š¹àÃ×èÍ§Ê¹Ø¡ ÊÑ¹·¹Ò¡ÒÃãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡ã¹Í§¤�¡Ãàª‹¹¡ÒÃ·Ó walk rally

¡ÒÃà¢ŒÒ¡ÅØ‹Á¡Ô¨¡ÃÃÁ OD ÍÂ‹Ò§·ÕèáÁ‹¨Ñ¹¾Õè¨Ð¾ÂÒÂÒÁÊÃŒÒ§·ÕÁËÅÒÂæ ·ÕÁÁÒà»š¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã

¡Ñ¹àÍ§ μÃ§¹Õé Ð·Ó ãËŒ·Ø¡¤¹ÍÂÙ‹ã¹§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾â´Â¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨â´Â¡ÒÃä ŒàÅ‹¹ä Œ·Ó ¡Ô ¡ÃÃÁ·Õè

Ê¹Ø¡¡ÑºÁÑ¹ áμ‹ÍÑ¹¹Ö§¡ç¤×ÍÊÔè§·Õè¾Õèä´Œ¾Ù äÇŒàÁ×èÍÊÔº»‚μÑé§áμ‹àÃÔèÁÃÐºº¤Ø³ÀÒ¾Ç‹Ò àÃÒ¨ÐμŒÍ§ÊÃŒÒ§

ÃÐºº¤Ø³ÀÒ¾ãËŒà»š¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁÍ§¤�¡Ã äÁ‹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÈÙ¹Â�¤Ø³ÀÒ¾¤×Í ¡ÅØ‹Á¤¹·Õèá»Å¡áÂ¡ÍÍ¡

¨Ò¡ÃÐºº ËÃ×ÍÈÙ¹Â�¤Ø³ÀÒ¾¤×Í¡ÅØ‹Á¤¹·ÕèãªŒÍÓ ¹Ò¨ ÁÒºÑ§¤Ñºà¤ŒÒ·Ó §Ò¹ áμ‹ÈÙ¹Â�¤Ø³ÀÒ¾¢Í§

âÃ§¾ÂÒºÒÅ¨ÐμŒÍ§à»š¹ÈÙ¹Â�·ÕèãËŒ¡ÒÃª‹ÇÂàËÅ×ÍáÅÐÊÒÁÒÃ¶¾Öè§ä´ŒÊÓ ËÃÑº·Ø¡æ Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ «Öè§

¨Ò¡ÇÑ¹¹Ñé¹¨¹¶Ö§ÇÑ¹¹Õé ¾ÕèÇ‹ÒÁÑ¹à¡Ô ¢Öé¹áÅŒÇáÅÐ¡çÁÑ¹ÊÒÁÒÃ¶·Õè Ð·Ó ãËŒ·Ø¡¤¹ÃÙŒ Ñ¡ÈÙ¹Â�¤Ø³ÀÒ¾

ã¹ÁØÁÁÍ§ ·Õè´Õ äÁ‹ä´ŒÁÍ§Ç‹Òà»š¹¡ÅØ‹Á¤¹ÍÍ¡ÁÒà¾×èÍºÑ§¤ÑºãËŒà¤ŒÒ·Ó ÍÂ‹Ò§Ë¹Öè§ÍÂ‹Ò§ã´

à¡ÕèÂÇÁÑéÂ¤ÐÇèÒ·Õè¾Õè¡ÅéÇÂ·íÒä´éÁÒ¡ä´é´Õ¢¹Ò´¹Õéà¾ÃÒÐ·íÒ§Ò¹ÁÒ¹Ò¹áÅéÇà»ç¹

·Ñ¹μá¾·Â�·ÕèμÑÇãËÞ‹áÅŒÇ àËμØ¼ÅË¹Öè§·Õè¹ŒÍ§æ ·Ó áÅŒÇäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡Ê¹Ø¡¢¹Ò´¹Õéà¾ÃÒÐàÃÒÂÑ§μÑÇàÅç¡

¾Ù´ÍÐäÃ¡çäÁ‹ÁÕàÊÕÂ§à·‹Ò¾Õè¡ÅŒÇÂ

¾ÕèÇ‹ÒäÁ‹ãª‹ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¾Õè ¾ÕèÃÙŒÊÖ¡ÍÕ¡ÍÂ‹Ò§ ¶ŒÒÂŒÍ¹ËÅÑ§ä»ã¹ªÕÇÔμ¡ÒÃ·Ó §Ò¹¾Õè ¾Õè¤‹Í¹

¢ŒÒ§ àÃÕÂ¡Ç‹Òâª¤´ÕËÃ×ÍÇ‹ÒÍÐäÃ«Ñ¡ÍÂ‹Ò§¤×Í¾ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè Ð·Ó μÑé§áμ‹¾Õè·Ó §Ò¹»‚áÃ¡ (©Ñ¹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò

¾Õè¡ÅŒÇÂâª¤ Õ·Õè¤ÇŒÒ·Ø¡âÍ¡ÒÊäÇŒμ‹Ò§ËÒ¡ ©Ñ¹áÅÐÍÕ¡ËÅÒÂ æ ¤¹¤§àÃÔèÁÁÍ§áÅŒÇàËÁ×Í¹¡Ñ¹Ç‹Ò

ºÒ§·ÕàÃÒ¡çÁÕâÍ¡ÒÊ áμ‹àÃÒàÅ×Í¡äÁ‹·Ó àÍ§) áÅŒÇ¡ç ¤Ó ¾Ù ·ÕèÇ‹Ò¹ŒÍ§¨ºãËÁ‹äÁ‹ÁÕÍÓ ¹Ò¨äÁ‹ÁÕÍÐäÃ

àÅÂ ÃÔ§ æáÅŒÇ¾ÕèÇ‹ÒÁÑ¹äÁ‹ ÃÔ§ ÁÑ¹¨ÐμŒÍ§ãªŒàÇÅÒã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨áμ‹·ÕèàÃÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÃÒ

·Ó ÍÐäÃäÁ‹ä´ŒàÅÂà¾ÃÒÐàÃÒÂÑ§äÁ‹ä´Œ·Ó ÍÐäÃãËŒà¤ŒÒàÅÂ μ‹Ò§ËÒ¡ (ªÍº»ÃÐâÂ¤¹Õé Ñ§) μÃ§

¹ÕéÁÑ¹¤×Íà§×èÍ¹ä¢Ç‹ÒàÁ×èÍäËÃ‹·ÕèàÃÒÂÑ§äÁ‹ä´Œ·Ó ÍÐäÃãËŒ¡ÑºÍ§¤ �¡ÃËÃ×ÍãËŒ¡Ñº¤¹Í×è¹àÅÂ àÃÒÍÒ¨¨Ð

·Ó áμ‹ã¹ËŒÍ§ áμ‹Ç‹Ò¡Ñº¤¹Í×è¹àÃÒÂÑ§äÁ‹¢Ñºà¤Å×èÍ¹ÍÐäÃÃ‹ÇÁ¡Ñºà¢ÒàÅÂ àÃÒ¡çà»š¹·Ñ¹μá¾·Â�

ãËÁ‹ ·Õè»� μÑÇÍÂÙ‹¡Ñºã¹ËŒÍ§à»š¹ÇÑ¹ æ äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶·Õè Ðä»àª×èÍÁâÂ§¡Ñº¤¹Í×è¹ä Œ ËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ Á¹ØÉÂ�

ÊÑÁ¾Ñ¹ ì¡Ñº¤¹Í×è¹ÁÑ¹ÍÒ¨¨Ð·íÒãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹¨ÃÔ§æ ÇèÒàÃÒ¤×Í·Ñ¹μá¾·ÂìμÑÇ

àÅç¡ æ Ç§àÃÒäÁ‹¡ÇŒÒ§¾Í áμ‹ÁØÁÁÍ§¾Õè¤×Í àÁ×èÍäËÃ‹·ÕèàÃÒ·Ó §Ò¹à¾×èÍË¹‹ÇÂ§Ò¹Í×è¹ àÃÒ¨Ðà»š¹Ë¹Öè§


ã¹·ÕÁ¢Í§à¤ŒÒ ¨ÃÔ§ ÍÂÙ‹·Õèà¢ŒÒä»áÅŒÇμÑÇàÅç¡ àÅç¡á¹‹à¾ÃÒÐÇ‹ÒàÃÒÂÑ§äÁ‹ä Œ·Ó ÍÐäÃãËŒà¢ÒàÅÂÇÑ¹

Ë¹Öè§¶ŒÒàÃÒà¢ŒÒä» äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹§Ò¹ÍÐäÃäÁ‹¨Ó à»š¹μŒÍ§à»š¹§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾àÊÁÍä» ÍÒ¨¨Ðà»š¹

·ÕÁÇÔ¨ÑÂ ËÃ×Í·ÕÁÍÐäÃ·ÕèàÃÒÁÕâÍ¡ÒÊä Œª‹ÇÂàËÅ×ÍÍ§¤ �¡Ã¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅàÃÒ ÁÑ¹¡ç¨Ð·Ó ãËŒ Ç§

àÃÒ¡ÇŒÒ§¢Öé¹àÃ×èÍÂ æ ÊØ´·ŒÒÂ¾Õèà»ÃÕÂºàËÁ×Í¹àÃÒàÍÒËÔ¹ âÂ¹ãÊ‹¹éÓ ¤ÃÑé§áÃ¡ÁÑ¹¨ÐÇ§àÅç¡ áÅŒÇ

ÁÑ¹¡ç¨Ð¤‹ÍÂæ ¡ÃÐà¾×èÍÁ ãËÞ‹¢Öé¹æ

μÍ¹¹ÕéàÃÒÍÒ¨¨ÐÁÍ§Ç‹Ò¾ÕèμÑÇâμã¹Ç§¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅáÁ‹¨Ñ¹ ã¤Ã·Ó ÍÐäÃ¡çãËŒ¾Õè¹Ó

áμ‹¾ÕèÁÍ§Ç‹Òà¤ŒÒ¡Ó ÅÑ§ãªŒàÃÒμ‹Ò§ËÒ¡ (¡ç ÃÔ§ ÂÔè§μÑÇãËÞ‹¶Ù¡àËç¹ä ŒªÑ ¡çÁÕ¤¹¹Ö¡¶Ö§à»š¹¤¹áÃ¡æ

Ç‹Ò¨ÐãËŒª‹ÇÂ·Ó ¹Ñè¹¹Õèâ¹‹¹) à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹àÃÒ¨ÐäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÃÒ¤×Í»ÃÐ¸Ò¹ ËÃ×ÍàÃÒ¤×Í¤¹·ÕèÊÑè§ã¤Ã

ä Œ áμ‹ ŒÇÂ¤ÇÒÁ·ÕèàÃÒÁÕÇ§ ·Õè¡ÇŒÒ§¢Öé¹ ã¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¾Õèà ÕëÂÇ¹Õé¾ÕèÂÑ§ÃÙŒÊÖ¡ Ç‹Ò¾ÕèμŒÍ§ÃÐÇÑ§μÑÇÁÒ¡¢Öé¹

¡Ç‹Òà ÔÁ ¡Ç‹ÒμÍ¹·Õèà»š¹·Ñ¹μá¾·Â�ãËÁ‹æ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹¤×ÍàÃÒ¨ÐμŒÍ§·Ó à¾×èÍ·Õè ÐàËÁ×Í¹¡ÑºÇ‹Ò

¾ÕèÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÃÑºãªŒÁÒ¡¡Ç‹ÒÊÑè§¹Ð ¶ŒÒàÁ×èÍäËÃ‹àÃÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÃÒä»à¾×èÍ¨ÐÊÑè§àÃÒ¨ÐäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ áμ‹¶ŒÒ

¾ÕèÃÑº§Ò¹ÁÒ à¾×èÍ·Õè Ð ·Ó ãËŒ¤¹Í×è¹ ¾Õè ÐÃÙŒÊÖ¡μÑÇàÅç¡¡‹Í¹àÅÂ äÁ‹ãª‹Ç‹Ò»ÃÐ¸Ò¹¤×Í¤¹·ÕèμÑÇãËÞ‹

ÊØ »ÃÐ¸Ò¹ã¹¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§¾Õè¤×Í¤¹·ÕèμŒÍ§ä»¹Ñè§äÁ‹¾Ù ÁÒ¡ä»¹Ñè§¿§à¤ŒÒ áÅÐà»š¹¤¹·ÕèÊÃØ»

ãËŒà¤ŒÒä Œ

¶ŒÒãËŒ¾Õè¤Ô´¶Ö§¡ÒÃ·Ó §Ò¹¢Í§¾Õè»‚áÃ¡¡ÑºμÍ¹¹Õé à»ÅÕèÂ¹ä»ÁÒ¡áÅŒÇ ¤×Í¶ŒÒÊÍ¹¹ŒÍ§

·Õèà¾Ôè§·Ó §Ò¹ãËÁ‹¾Õè¨Ðà¢ŒÒã¨Ç‹Ò¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§à¤ŒÒ¨ÐàËÁ×Í¹¾Õè·Õè·Ó §Ò¹μÍ¹¹ÙŒ¹ ¾Õè¡çà»š¹¤¹·Õè

Ë§Ø´Ë§Ô´ËÅÒÂæ ÍÂ‹Ò§¡ÑºÃÐººàËÁ×Í¹¡Ñ¹Ç‹Ò·Ó äÁàÃÒ·Ó ÍÐäÃäÁ‹ä´ŒàÅÂ ·Ó äÁàÃ×èÍ§á¤‹¹ÕéàÃÒ

·Ó äÁ‹ä´Œ àÃÒÃÇÁ¤¹â¹Œ¹¤¹¹ÕéäÁ‹ä´Œ ÃÔ§æ àÃÒÍÒ¨¨ÐÁÍ§Ç‹Ò¾Õèä»ÃÇÁ¤¹ä´Œä§ ÃÔ§æ ¾Õè¡ç»ÃÐÊº

»˜ÞËÒÁÒàÂÍÐáÂÐ ¡Ç‹Ò¨ÐÃÇÁ¡ÅØ‹Á ÁÕ·Ñé§ãªŒÍÒÃÁ³� ÁÕ·Ñé§ãªŒÍÓ ¹Ò¨ÊÑè§¡ÒÃ·Ø¡ÍÂ‹Ò§ ÅÍ§ÁÒ

ËÁ´ÅÐ ·Ó ãËŒ¾Õèà¢ŒÒã¨Ç‹Ò¾Ç¡¹Ñé¹ãªŒäÁ‹ä´ŒàÅÂ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¡ÒÃ·Ó §Ò¹áººÁÕàÁμμÒáÅÐà¢ŒÒã¨

·Ó ãËŒàÃÒÁÕ¾ÅÑ§ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¡ÒÃ·Ó §Ò¹áººãªŒÍÓ ¹Ò¨ ¾Í¼‹Ò¹ÁÒÊÔº¡Ç‹Ò»‚ ¶ŒÒ¶ÒÁÇ‹ÒËÁÍ¡ÅŒÇÂ

¤¹·Õè·Ó §Ò¹»‚·ÕèË¹Öè§»‚·ÕèÊÍ§äÁ‹ãª‹¤¹ÅÑ¡É³ÐÍÂ‹Ò§¹Õé ¡çà»ÅÕèÂ¹¨Ò¡¤ÇÒÁ·ÕèàÃÒÍÒÂØÁÒ¡¢Öé¹àÅÂ

à¢ŒÒã¨ÁÒ¡¢Öé¹¾Í¹Ö¡ÂŒÍ¹ËÅÑ§ÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡¹ŒÍ§æ ¡ÅÑºä»Ç‹Ò¶ŒÒ¾Õèà»š¹¤¹àÃÔèÁμŒ¹·Ó §Ò¹ ¾Õè¨Ð

·Ó ä´Œ´Õ¡Ç‹Ò¹ÕéÍÕ¡ áμ‹·Ø¡¤¹äÁ‹¼Ô´ËÃÍ¡·Õè¨ÐÃÙŒÊÖ¡μÑÇàÅç¡ à¾ÃÒÐ·Ø¡¤¹ÃÙŒÊÖ¡ËÁ´ ÃÍàÇÅÒãËŒÁÑ¹

à»ÅÕèÂ¹ä»áμ‹¶ŒÒàÃÒä Œ¿§¾ÕèÃØ‹¹¡‹Í¹æ ¾Ù àÃÒ¡çäÁ‹μŒÍ§ãªŒàÇÅÒÁÒ¡à·‹Ò¾Õè·Õè Ðà¢ŒÒã¨ ¾ÕèÍÒ¨¨ÐãªŒ

àÇÅÒ¶Ö§ÊÔº»‚ã¹¡ÒÃà¢ŒÒã¨·Ñé§ËÁ´áμ‹àÃÒ¿§áÅŒÇÍÒ¨¨Ðà¢ŒÒã¨ÀÒÂã¹ÊÍ§»‚¡çä Œ

¶ŒÒ¹ŒÍ§¡Ó ÅÑ§ÍÂÙ‹ã¹ÀÒÇÐ·ÕèàË¹×èÍÂ¡Ñº¡ÒÃ·Ó §Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ ¡Ó ÅÑ§ªÑè§ã¨Ç‹ÒÍÂÒ¡

ÍÍ¡¨Ò¡ÃÐºº à¾ÃÒÐäÁ‹ªÍº§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾¾Õè¡ÅŒÇÂÁÕ¤Ó á¹Ð¹Ó ÂÑ§ä§ºŒÒ§¤Ð


¶ŒÒàË¹×èÍÂ ¶ŒÒÃÙŒÊÖ¡à»š¹ÀÒÃÐ ËÃ×ÍáÂ‹ÁÒ¡ ¶ŒÒ¶ÒÁ¾Õè ¾ÕèäÁ‹ÂÑºÂÑé§ (ËÑÇàÃÒÐ) ¾ÕèÇ‹ÒàÃÒäÁ‹

à¢ŒÒã¨ºÃÔº·áμ‹ÅÐ¤¹¢¹Ò´¹Ñé¹¡ÒÃμÑ ÊÔ¹ã¨áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ ¾ÕèÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÇ‹Ò¤¹àÃÒ¶Ù¡¡Ó Ë¹´äÇŒ

áÅŒÇâ´ÂÍÐäÃºÒ§ÍÂ‹Ò§ ¶ŒÒàÃÒ½„¹ã¨μÑÇàÍ§äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÍÂ‹Òä»·Ó ¶ŒÒàÃÒËÒ·Ò§ÍÍ¡â´ÂãªŒ

ÇÔ Õ·Õè¾Õèá¹Ð¹Ó ä Œ áÅŒÇÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò àÍÍ ÁÑ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÁÒ¡¢Öé¹ ÁÑ¹¡çà»š¹»ÃÐâÂª¹�¡ÑºμÑÇàÍ§ ÍÂÙ‹μ‹Í

ä´Œ áμ‹¶ŒÒàÃÒ·Ó áÅŒÇ¾ÂÒÂÒÁ·Ø¡ÍÂ‹Ò§áÅŒÇ áÂ‹ ÃÙŒÊÖ¡äÁ‹ÍÂÒ¡ÍÂÙ‹ ¾ÕèÇ‹Ò¡çàÅ×Í¡Ë¹·Ò§¢Í§μÑÇàÍ§

ã¹·Ò§·ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ äÁ‹ÁÕã¤ÃºÍ¡ä´ŒËÃÍ¡Ç‹Ò ¤Ô´¼Ô´ËÃ×Í¶Ù¡ ºÒ§¤¹ÍÍ¡ä»áÅŒÇà¨ÍÊÔè§·Õè

´Õ¢Öé¹ ºÒ§¤¹ÍÂÙ‹áÅŒÇáÂ‹Å§¡çÁÕ ËÃ×ÍÇ‹Ò ·¹ÍÂÙ‹ÍÕ¡Ë¹‹ÍÂ»ÃÒ¡¯Ç‹ÒÁÑ¹ Õ¢Öé¹ÁÒ¡æ ¡çÊÒÁÒÃ¶·Õè

¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÃÐººä Œ áμ‹μÍ¹¹ÕéÇ§¡ÒÃ¢Í§àÃÒàÍ§ÁÕ¡ÅØ‹Á¡ŒÍ¹μ‹Ò§ æ ·Õèà»š¹ÃØ‹¹¾Õè·Õè¨Ð ÙáÅÃØ‹¹¹ŒÍ§

à¾×èÍãËŒ¹ŒÍ§æ ÍÂÙ‹ã¹ÃÐºº´Õ·ÕèÊØ´ áμ‹à§×èÍ¹ä¢»˜¨¨ÑÂμ‹Ò§æ ·Ñé§àÃ×èÍ§ ¤‹ÒμÍºá·¹ ¤ÃÍº¤ÃÑÇ áÅÐ

¤ÇÒÁÊØ¢ ¾Õè¤Ô Ç‹Ò¤ÇÒÁÊØ¢¡ç¤§ÁÒà»š¹ÍÑ¹´ÑºáÃ¡ áμ‹ÅÐ¤¹¡çÁÕÊØ¢·Õèμ‹Ò§¡Ñ¹ ¾ÕèÇ‹ÒÍÂÙ‹μÃ§·Õè·ÕèàÃÒ

ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÊØ μÍºäÁ‹ä´ŒÇ‹ÒÍÂÙ‹ã¹ÃÐºº ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ËÃ×ÍÍÂÙ‹àÍ¡ª¹áÅŒÇ¨Ð happy μÑÇàÃÒàÍ§

¨ÐμÍºä´Œ ¡çàÅ×Í¡àÍÒ

©Ñ¹àÅ×Í¡äÁ‹¼Ô´¨ÃÔ§æ ·Õè¨Ð¹Ñè§ÁÍ§¤ÇÒÁÊØ¢¡ŒÍ¹¹Õé ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÅ§Á×Í·Ó

¤ÇÒÁÊØ¢·Õèá¤‹à»�´ã¨ÃÑº¿§ ÂÑ§ÃÑºÃÙŒä´Œ¶Ö§¾ÅÑ§¢Í§¤ÇÒÁÊØ¢ ¢Í§ÊÔè§à ÕÂÇ¡Ñ¹ÍÂÙ‹¡ÑººÒ§¤¹ÁÑ¹

¤×Í¤ÇÒÁ·Ø¡¢� áμ‹ºÒ§¤¹ÁÑ¹¤×Í¤ÇÒÁÊØ¢ ©Ñ¹ºÍ¡μÑÇàÍ§àÊÁÍàÇÅÒμÑé§ã¨·Ó ÍÐäÃáÅŒÇÁÑ¹äÁ‹

ÊØ¢ÍÂ‹Ò§·Õèã¨ÍÂÒ¡ãËŒà»š¹Ç‹Ò “¤ÇÒÁÊØ¢μŒÍ§ÊÐÊÁ” ¨ÐÁÒã¨ÃŒÍ¹ ÍÂÒ¡àËç¹¼Å·Ñ¹·Õ ºÒ§·Õ

ÁÑ¹¡çà»š¹ä»äÁ‹ä´Œ Í‹Ò¹àÃ×èÍ§ÃÒÇ¤ÇÒÁÊÓ àÃç ¢Í§ã¤Ãæ ¡ç Ð¾ºÇ‹ÒμŒÍ§¾º¡Ñº¤ÇÒÁ¼Ô ËÇÑ§¡‹Í¹

ÊÁËÇÑ§ ¾º¡Ñº¤ÇÒÁÅŒÁàËÅÇ¡‹Í¹ÊÓ àÃç ¾º¤ÇÒÁ·Ø¡¢�¡‹Í¹¨Ðà¨Í¤ÇÒÁÊØ¢«Ðà»š¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹

¨¹¶Ö§μÍ¹¹ÕéμŒÍ§ºÍ¡Ç‹Òã¤Ã·ÕèÂÑ§äÁ‹à¤ÂÅÍ§·Ó §Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ (ÍÂ‹Ò§àª‹¹©Ñ¹) ¹‹Ò¨ÐàÃÔèÁÃÙŒÊÖ¡¤Ñ¹

äÁŒ¤Ñ¹Á×Í¢Öé¹ÁÒºŒÒ§áÅŒÇ


ªÙªÙ -¾Ã¾ÔÁÅ ÇÔ·ÂÇÕÃÈÑ¡ Ôì

Ã¾.»†ÒºÍ¹ ¨.¾Ñ·ÅØ§

àºÍÃ�μÔ´μ‹Í 089-462-9886

[email protected]

http://www.facebook.com/ChOOChOoB.DDS


ÊØ¢¾Íà¾ÕÂ§·Õèà¾ÕÂ§¾Í

¾Ã¾ÔÁÅ ÇÔ·ÂÇÕÃÈÑ¡ Ôì

ã¤ÃàÅ×Í¡·Ñ¹μá¾·Â�à»š¹ÍÑ¹ Ñº 1 μÍ¹ ENT’ ºŒÒ§àÍ‹Â

¾Õèà»š¹Ë¹Öè§ã¹¹Ñé¹ ÊÒàËμØ·ÕèàÅ×Í¡¤³Ð¹Õéà¾ÃÒÐà¾×èÍ¹¢ÍãËŒàÅ×Í¡á·¹à¢Ò·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶

ÊÍºä´Œá¹‹æ μÍ¹¾ÕèÊÍºμÔ ·Ò§ºŒÒ¹ Õã¨ÁÒ¡áÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹àμçÁ·Õè ·Ó ãËŒÁÕâÍ¡ÒÊÈÖ¡ÉÒ¤³Ð

·Ñ¹μá¾·ÂÈÒÊμÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊ§¢ÅÒ¹¤ÃÔ¹·Ã� «Öè§à»š¹½˜¹¢Í§ã¤Ãæ ËÅÒÂ¤¹

ÊÁÑÂàÃÕÂ¹ ¾Õèà»š¹¤¹·Õè¢ÂÑ¹ ¹Ñè§á¶ÇË¹ŒÒÊØ´à»š¹»ÃÐ¨Ó ·ÄÉ®Õà»ˆÐÁÒ¡¤‹Ðáμ‹»¯ÔºÑμÔ

ºÒ§·Õ¡çä´Œ¢ÍãËŒà¾×èÍ¹ºŒÒ§ÃØ‹¹¾ÕèºŒÒ§ª‹ÇÂ à¾ÃÒÐμÑÇàÍ§·Ó áÅçºäÁ‹¤‹ÍÂà¡‹§ ¡Ç‹Ò¨Ð¨ºÁÒä´ŒμŒÍ§

¢Íº¤Ø³·Ø¡æ ·‹Ò¹·Ñé§à¾×èÍ¹ ÃØ‹¹¾Õè ¤¹ä¢Œ ÍÒ¨ÒÃÂ�·Õè¾ÂÒÂÒÁ·Ñé§¼ÅÑ¡·Ñé§ Ñ¹¨¹¨º μÍ¹¹Ñé¹¤Ô á¤‹

Ç‹Ò¢ÍãËŒ ºä´Œ»ÃÔÞÞÒ«Ñ¡ãºãËŒ¾‹ÍáÁ‹ÀÙÁÔã¨¡çà»š¹¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§àÃÒáÅŒÇ ËÅÑ§¨Ò¡àÃÕÂ¹ä»àÃ×èÍÂæ

àÃÔèÁÁÒ¤ØŒ¹à¤Â¡Ñº¡ÒÃ·Ó ÇÔ ÑÂ Ö§àÃÔèÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒμÑÇàÍ§¤§àËÁÒÐ¡Ñº§Ò¹·Ò§´ŒÒ¹¤Œ¹¤ÇŒÒËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ

áÅÐÊÒÁÒÃ¶ÊÍ¹ãËŒ¤¹Í×è¹à¢ŒÒã¨ä´Œ (ÃÖ»†ÒÇËÇ‹Ò!) ¨Ö§àÃÔèÁ·Õè¨ÐÊ¹ã¨ã¹ÍÒªÕ¾¤ÃÙ à¡Ô´¤ÇÒÁ¤Ô´

» ��§áÇ�º¢Öé¹ μÑé§ã¨ÊÁÑ¤Ãà»š¹ÍÒ¨ÒÃÂ �·Ñ¹μá¾·Â�·ÕèÁÕà¡ÕÂÃμÔà»š¹Ë¹ŒÒà»š¹μÒã¹ÊÑ§¤Á

áÅÐ¨Ðä´ŒäÁ‹μŒÍ§·Ó §Ò¹¤ÅÔ¹Ô¡ (¤Ô´ä´Œ§ÑÂà¹ÕèÂ) ¨ºÁÒä´Œà¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁÍÑ¹´ÑºË¹Öè§ (ÎÐáÎ‹Á ¢Í

âÁŒ¹Ô´¹Ö§ à¾ÃÒÐÀÙÁÔã¨ ÍÔÍÔ) ¡çÊÁÑ¤ÃáÅÐ·Ó §Ò¹à»š¹ÍÒ¨ÒÃÂ�àÅÂ

ÊÁÑÂà»š¹ÍÒ¨ÒÃÂ �·Ó §Ò¹·Ñé§àμÃÕÂÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÍºTOEFL ÊÍº

GRE à¾ÃÒÐÇÒ§á¼¹μŒÍ§ä»àÃÕÂ¹àÁ×Í§¹Í¡ »ÃÔÞÞÒâ·-àÍ¡«Öè§μŒÍ§ãªŒàÇÅÒàÃÕÂ¹ÃÒÇæ 5 »‚ áÅÐ

μŒÍ§·Ó ¤ÅÔ¹Ô¡ à¹×èÍ§¨Ò¡ÃÒÂä ŒäÁ‹¾ÍÂÒäÊŒ ¤‹Ò¼‹Í¹Ã¶ËÅÑ§ËÑ¡¨Ò¡à§Ô¹à ×Í¹àËÅ×ÍÍÂÙ‹à ×Í¹ÅÐ

Ë¹Öè§¾Ñ¹ºÒ· ÁÕ¡Ô¨ÇÑμÃáºº¹Ñé¹àÃ×èÍÂæ ÁÒ


·Ó §Ò¹ÁÒä´Œ«Ñ¡»‚¹Ö§ àÃÔèÁ»ÃÐÊº»˜ÞËÒÁÃÊØÁªÕÇÔμ ÁÕ»˜ÞËÒÀÒÂã¹¤ÃÍº¤ÃÑÇ áÅÐ

àÃÒáº¡ÃÑº»˜ÞËÒ¹Ñé¹äÇŒÃ‹ÇÁ¡ÑºÀÒÃÐÃÑº¼Ô´ªÍº·Ñé§§Ò¹ ¤ÃÍº¤ÃÑÇ áÅÐá¼¹¡ÒÃàÃÕÂ¹μ‹Í

μ‹Ò§»ÃÐà·È·Ò§´ŒÒ¹ Neuroscience ª‹Ç§àÇÅÒ·Õèà»š¹ÍÒ¨ÒÃÂ �ÀÒ¤ªÕÇÇÔ·ÂÒ μ¡àÂç¹μŒÍ§ä»

·Ó ¤ÅÔ¹Ô¡ ¡ÅÑº¶Ö§ºŒÒ¹àË¹×èÍÂáμ‹ÂÑ§¤§μŒÍ§àμÃÕÂÁÊÍºâ·à¿Å¡Ñ¹¨ŒÒÅÐËÇÑè¹ á¶Á§Ò¹¢Í§

¤ÃÍº¤ÃÑÇ áÅÐ¤Ô´àÃ×èÍ§àÃÕÂ¹μ‹ÍàÁ×Í§¹Í¡μÒÁá¼¹·ÕèÇÒ§äÇŒ ¤ÇÒÁà¤ÃÕÂ´áÅÐ¡´ Ñ¹àÃÔèÁ¶ÒÁ

ËÒ ÍÂÙ‹ÁÒÇÑ¹¹Ö§ä»·Ó ¤ÅÔ¹Ô¡¢Í§¾ÕèÃËÑÊ ¶ÒÁ¾Õèà ŒÒ¢Í§¤ÅÔ¹Ô¡Ç‹Ò

“·Ó äÁ¾ÕèäÁ‹àÃÕÂ¹μ‹ÍàËÃÍ¤Ð μÍ¹àÃÕÂ¹».μÃÕ¡çä´Œà¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁÍÑ¹ Ñº 1”

¾Õèà¤ŒÒÂÔéÁ¾ÔÁ¾�ã¨ÁÒ¡æ áÅÐμÍº¡ÅÑºÁÒÇ‹Ò “¾ÕèÃÙŒÇ‹Ò¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ªÕÇÔμ¾Õè¤×ÍÍÐäÃ ¾Õè

àÅ×Í¡·Õè¨ÐÍºÃÁà»š¹¤ÃÑé§æ ä» áÅÐá¤‹¹ÕéªÕÇÔμ¾Õè¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢´ÕÍÂÙ‹áÅŒÇ”

¨Ò¡¤Ó ¾Ù ¹Õé Ö§à¡Ô ¤Ó ¶ÒÁ¹Õé¢Öé¹ã¹ã¨μÑÇàÍ§Ç‹Ò “áÅŒÇàÃÒÅ‹Ð ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ªÕÇÔμ¢Í§àÃÒ

¤×ÍÍÐäÃ”

ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¨Ö§àÃÔèÁ»Å´â«‹·ÕèÅ‹ÒÁμÃÇ¹μÑÇàÍ§ä»·ÕÅÐàÊŒ¹ »Å‹ÍÂÇÒ§¤ÇÒÁà¤ÃÕÂ´

·Ñé§ËÅÒÂ ËÑ¹ÁÒÁÍ§ ÙμÑÇàÍ§ ³ »˜¨¨ØºÑ¹ ¢ÍÅÒÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»š¹ÍÒ¨ÒÃÂ�·Ñ¹μá¾·Â�

à»ÅÕèÂ¹ä»ãªŒªÕÇÔμà»š¹·Ñ¹μá¾·Â�¢ŒÒÃÒª¡ÒÃÊÑ§¡Ñ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹

ÍÓ àÀÍ»†ÒºÍ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ·ÅØ§ àÍ¡ÅÑ¡É³�¢Í§·Õè¹Õè¤×ÍμŒ¹ÂÒ§áÅÐÊÑº»ÐÃ´

ã¹¤ÇÒÁàËç¹Ê‹Ç¹μÑÇäÁ‹à¤ÂÃÙŒÊÖ¡àÊÕÂ´ÒÂàÇÅÒ·ÕèμŒÍ§¡ÅÑºÁÒàÃÔèÁÃÑºÃÒª¡ÒÃãËÁ‹ ÃÐ´Ñº

á·‹§¢Í§¢ŒÒÃÒª¡ÒÃμÒÁäÁ‹·Ñ¹à¾×èÍ¹æ áμ‹¡ÅÑº¤Ô Ç‹Òä Œ»ÃÐÊº¡ÒÃ³�àÂÍÐáÂÐ¨Ò¡¡ÒÃ·Ó §Ò¹

à»š¹ÍÒ¨ÒÃÂ�áÅÐà¢ŒÒã¨ªÕÇÔμ¤ÇÒÁà»š¹¤ÃÙÁÒ¡¢Öé¹ á¶Á ŒÇÂ»ÃÐÊº¡ÒÃ³�¡ÒÃÇÔè§àμŒ¹·Ó àÃ×èÍ§àÍ§

ã¹¡ÒÃ¢ÍºÃÃ¨Øà¢ŒÒà»š¹¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ¡ÃÐ·ÃÇ§ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢

ªÕÇÔμ·Ñ¹μá¾·Â�¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ ·Ó §Ò¹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ àªŒÒ¹Ñè§Ã¶àÁÅ �ä»·Ó §Ò¹

ÊÒÂËÒ´ãËÞ‹-»†ÒºÍ¹ ÃÐÂÐ·Ò§ 50 ¡ÔâÅàÁμÃ ·Ó §Ò¹¨¹¶Ö§àÂç¹ ÃÕºÁÒâº¡Ã¶ Ã¶àÁÅ�ËÃ×Í

Ã¶μÙŒ¡çä´Œ¢ÍÍÒÈÑÂ¡ÅÑºËÁ´ ¢ÍãËŒä´Œ¡ÅÑººŒÒ¹ ãªŒªÕÇÔμàËÁ×Í¹¤¹ã¹¡ÃØ§à·¾Ï ¡ÅÑº¶Ö§ºŒÒ¹

à¡×ÍºË¡âÁ§ àÇÅÒ·ÕèàËÅ×Íà»š¹ÍÔÊÃÐ¢Í§àÃÒ ¾Õèä»àÃÕÂ¹·Ó à¤Œ¡ ä»ÍÍ¡¡Ó ÅÑ§¡ÒÂ ÁÕàÇÅÒãËŒ¡Ñº

¤ÃÍº¤ÃÑÇÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒÐÁÕÀÒÃÐÃÑº¼Ô´ªÍº´ÙáÅ¤Ø³¾‹Í¤Ø³áÁ‹·ÕèÊÙ§ÇÑÂ ¤Ø³¾‹Íà»š¹âÃ¤ËÑÇã¨

·Õè·Ó ºÍÅÅÙ¹äÁ‹¼‹Ò¹ μÍ¹¹ÕéÂÑ§μŒÍ§·Ò¹ÂÒ·Ø¡ÇÑ¹áÅÐμŒÍ§¨Ñ ÂÒãËŒà¾ÃÒÐÂÒàÂÍÐÁÒ¡ ¤Ø³áÁ‹

·‹Ò¹ËÁÍ¹ÃÍ§¡ÃÐ Ù¡ÊÑ¹ËÅÑ§à¤Å×èÍ¹ »˜ ¨ØºÑ¹¼‹ÒμÑ ä»ÊÍ§ÃÍº μÍ¹¹ÕéÊÒÁÒÃ¶à Ô¹ä Œ áμ‹ÂÑ§

μŒÍ§¤ÍÂª‹ÇÂàËÅ×Í à¤ŒÒ·Ñé§ÊÍ§à»š¹ºØ¾¡ÒÃÕ·ÕèàÅÕéÂ§ ÙàÃÒ¨¹àμÔºãËÞ‹áÅÐμÍ¹¹Õé·‹Ò¹·Ñé§ÊÍ§ªÃÒ

áÅÐà çº»†ÇÂ ¶Ö§àÇÅÒáÅŒÇ·ÕèàÃÒ¤ÇÃàÍÒã¨ãÊ‹ãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÁÕÍÂÙ‹¢Í§ªÕÇÔμ ´Ñ§¹Ñé¹¾Õè

äÁ‹ÃÙŒÊÖ¡àË¹ç àË¹×èÍÂáμ‹¡ÅÑºÃÙŒÊÖ¡ ÕÁÒ¡æ ·Õèä´Œ¡ÅÑºÁÒÁÕàÇÅÒà»š¹¢Í§μÑÇàÍ§áÅÐä´ŒÁÕàÇÅÒãÊ‹ã¨

¤¹ã¡ÅŒμÑÇÍÕ¡¤ÃÑé§ ÁÕÍÔÊÃÐã¹¤ÇÒÁ¤Ô ·Õè Ðä´Œ·´á·¹ºØÞ¤Ø³¾‹ÍáÁ‹ á¶ÁÇÑ¹ËÂØ àÊÒÃ�ÍÒ·ÔμÂ�


ÂÑ§ä´Œä»à»�´ÃŒÒ¹¢ÒÂμØ�¡μÒ «Öè§à ÔÁà»š¹¡Ô¨¡ÒÃ¢Í§¤Ø³áÁ‹·ÕèàÃÒà¤ÂÁÒª‹ÇÂ§Ò¹μÑé§áμ‹à ç¡æ

áμ‹μÍ¹¹Õé·‹Ò¹·Ó àÍ§äÁ‹ä´ŒáÅŒÇ àÃÒ¨Ö§μŒÍ§ÃÑº¼Ô ªÍºàÍ§μÑé§áμ‹ Ñ ÊÔ¹¤ŒÒ à»š¹¡ÃÃÁ¡Ãáº¡ËÒÁ

¢ÒÂ¢Í§àÍ§ à¡çºà§Ô¹ áÅÐ¹Ó à§Ô¹¡ÅÑºÁÒãËŒ·‹Ò¹ÀÙÁÔã¨Ç‹ÒÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ¡Ô¨¡ÒÃÂÑ§¤§´Ó à¹Ô¹μ‹Íä Œ

â´ÂäÃŒ¡Ñ§ÇÅ áÍºàÍÒä»ÇÒ§¢ÒÂ·ÕèÊË¡Ã³ �âÃ§¾ÂÒºÒÅ ŒÇÂ¤‹Ðà¾×èÍËÒÃÒÂä ŒÍÕ¡·Ò§ âÁŒàÃ×èÍ§

Ê‹Ç¹μÑÇÁÒ¡ä»Ë¹‹ÍÂ ¢Í¡ÅÑºÁÒ¤ØÂàÃ×èÍ§ªÕÇÔμ·Ñ¹μá¾·Â�ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹¹Ð¤Ð

¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñé¹¤Ô Ç‹Ò·Ó ¿¹ÍÂ‹Ò§à ÕÂÇ áμ‹¼Ô ¤Ò´Ê¶Ò¹·ÕèáË‹§¹ÕéÊÍ¹ÍÐäÃËÅÒÂÍÂ‹Ò§

áÅÐà»š¹ÍÐäÃ·Õèáμ¡μ‹Ò§áÅÐÅ§μÑÇ à¹×èÍ§¨Ò¡à»š¹¤¹·ÕèäÁ‹ªÍº·Ó ÍÐäÃà´ÔÁæ «éÓ «Ò¡ ÍÂÒ¡

àÃÕÂ¹ÃÙŒÍÐäÃãËÁ‹æ áÅÐ¡ÒÃÁÒÍÂÙ‹·Õè¹Õè·Ó ãËŒä ŒÍÐäÃÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õè¤Ô´ ¡ÒÃãªŒªÕÇÔμ¡ÒÃ·Ó §Ò¹ã¹

âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ä´Œ·Ó §Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁ»‡Í§¡Ñ¹áÅÐãËŒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ»†ÇÂ ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº¤¹ã¹ªØÁª¹

»†ÒºÍ¹ à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ÃÐ´ÑºμÓ ºÅ à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õèã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ

·Ñ¹μÒÀÔºÒÅ ¼ÙŒª‹ÇÂ·Ñ¹μá¾·Â� áÅÐ·Ñ¹μá¾·Â� «Öè§ÊÒÁÒÃ¶¾Ù ¤ØÂä ŒÍÂ‹Ò§à»š¹¡Ñ¹àÍ§ áÅÐÃÑº

ÃÙŒä´Œ¶Ö§¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÊÓ ¤ÑÞ ¤ÇÒÁà»š¹Ë‹Ç§à»š¹ãÂ ¡ÒÃÁÕÁÔμÃäÁμÃÕàÍ×éÍÍÒ·Ã ¤ÇÒÁà»š¹¡Ñ¹àÍ§

ÂÔè§·Ó ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡ÒÃ·Ó §Ò¹¹Õé ¡ÒÃä Œà»š¹¼ÙŒãËŒ ¶Ö§áÁŒÁÑ¹¨ÐàË¹ç àË¹×èÍÂáμ‹ÁÑ¹¤ØŒÁ¡Ñº¡ÒÃ

áÅ¡ÁÒ ŒÇÂÃÍÂÂÔéÁ¢Í§¤¹·Õèà»š¹¼ÙŒÃÑº¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº¡ÒÃä Œà»š¹ÅÙ¡·Õè´Õ μÍºá·¹ºØÞ¤Ø³¾‹ÍáÁ‹

áÅÐÁÕàÇÅÒà¾ÕÂ§¾Í¡ÑºªÕÇÔμÊ‹Ç¹μÑÇ·Õè¢Ò´ËÒÂä»¹Ò¹ËÅÒÂ»‚

¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂÑ§ÁÕâÍ¡ÒÊä éä»·èÍ§à·ÕèÂÇËÅÒÂáËè§à¾ÃÒÐàÅ×Í¡·Õè¨ÐäÁè·íÒ¤ÅÔ¹Ô¡

ÃÍÃÑºà§Ô¹à¾ÔèÁË¹Öè§ËÁ×è¹ºÒ·á·¹¡ÒÃ·Ó ¤ÅÔ¹Ô¡·Õè¹‹Ò¨Ðä´ŒÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Õé´ŒÇÂ«éÓ ¶ŒÒ¶ÒÁàËμØ¼Å

¤§à»š¹à¾ÃÒÐà¤Â·Ó §Ò¹Ë¹Ñ¡ÁÒáÅŒÇã¹ª‹Ç§Ë¹Öè§áÅÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¢ÍáÅ¡¡Ñº¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´Œ¡ÅÑºÁÒ

ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤Ø³¤‹Ò¢Í§μÑÇà§Ô¹ áÅÐÃÒÂä Œ·Õèä´Œ¨Ó ¹Ç¹¹Õéà¾ÕÂ§¾Í·ÕèàÃÒ¨ÐÊÒÁÒÃ¶ÍÂÙ‹ä´Œ á¶ÁÁÕ

à§Ô¹à¡çºäÇŒ·‹Í§à·ÕèÂÇ ªÍ»» �œ§ºŒÒ§ ¾º»ÐÊÑ§ÊÃÃ¤ �¡Ñº¼Í§à¾×èÍ¹ áÅÐÁÕà§Ô¹äÇŒãËŒ¤Ø³¾‹Í¤Ø³áÁ‹

ãªŒÍÕ¡μ‹Ò§ËÒ¡ ÁÕºÒ§¤¹à¤Â¶ÒÁÇ‹Òª‹Ç§¹Õéà»š¹ª‹Ç§ªÕÇÔμ·Õè¤ÇÃ¨ÐËÒà§Ô¹ËÒ·Í§à¾ÃÒÐÂÑ§ÁÕáÃ§

¾Í·Õè¨Ð·Ó ¤ÅÔ¹Ô¡ «Öè§ÁØÁÁÍ§¢Í§¾Õèáμ¡μ‹Ò§ÍÍ¡ä» ŒÇÂ¤Ó Ç‹Ò “á¤‹¹Õé¡çà¾ÕÂ§¾ÍáÅŒÇ” ¶ŒÒÍÒÂØ

ÁÒ¡¢Öé¹ÍÒ¨à»ÅÕèÂ¹àÊŒ¹·Ò§¨Ò¡¡ÒÃ·Ó ¤ÅÔ¹Ô¡ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ ÁÒà»š¹·Ó §Ò¹à¾×èÍªØÁª¹áºº

àμçÁμÑÇ «Öè§¹‹Ò¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ä»ÍÕ¡ÃÙ»áººË¹Öè§ áÅÐÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶à»š¹·Ñ¹μá¾·Â�ä Œ¨¹à¡ÉÕÂ³

´ŒÇÂ¤ÇÒÁâª¤ Õ ¾Õèä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊà¢ŒÒä»ÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃ·Ó §Ò¹¢Í§ªÁÃÁ·Ñ¹μÀÙ¸Ã

μÑé§áμ‹¡ÒÃ·Ó ¡Ô¨¡ÃÃÁÃÑº¹ŒÍ§ãËÁ‹ ¡ÒÃà»š¹¹Ñ¡¢‹ÒÇ§Ò¹äÁ‹¡Ô¹ËÇÒ¹ã¹ Ñ§ËÇÑ´μ‹Ò§æ ãËŒ¡Ñº

ÇÒÃÊÒÃ·Ñ¹μÀÙ Ã áÅÐà¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡Ô ¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ¡Ô ¡ÃÃÁÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¡ÒÃ·Ó §Ò¹â´ÂªÁÃÁ

·Ñ¹μÀÙ¸Ã áÅÐà»š¹áÁÇÁÍ§ã¹¡ÒÃ¤Œ¹¿‡Ò¤ÇŒÒ´ÒÇ ¾Ñ²¹Ò¹ŒÍ§ãËÁ‹ã¹Ç§¡ÒÃ·ÕèÊÐ´Ø´μÒÁÒ

à¢ŒÒÃ‹ÇÁà»š¹á¡¹ËÅÑ¡ã¹ªÁÃÁ áμ‹ÂÑ§äÁ‹·Í´·Ôé§§Ò¹·Ñ¹μÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¢Í§μÑÇàÍ§ ¾Õèä ŒÃÑº¤Ñ´

àÅ×Í¡ãËŒà¢ŒÒÍºÃÁ·Ñ¹μá¾·Â�¼ÙŒ¹Ó ÍºÃÁ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾ã¹à ç¡»°ÁÇÑÂ ÍºÃÁ¡ÒÃ


·Ó §Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁãËŒ¡Ñº¤¹¾Ô¡ÒÃâ´ÂÃ‹ÇÁ¡ÑºÊÓ ¹Ñ¡§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾¤¹¾Ô¡ÒÃ ÏÅÏ ¨ÐàËç¹

ä´ŒÇ‹Ò·Ó ¡Ô¨¡ÃÃÁàÂÍÐ ¨Ò¡à ç¡àÃÕÂ¹¤¹Ë¹Öè§·Õèà§ÕÂºæ äÁ‹¡ÅŒÒáÊ´§ÍÍ¡ ¡ÅÑº¡ÅÒÂà»š¹¤¹·Õè

Ã‹ÒàÃÔ§ ªÍº¾Ù´¤ØÂ »ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ � ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹ãËŒà¡Ô´¢Öé¹ÃÍºμÑÇ ¾ÃŒÍÁ

·Õè ÐÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐáÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨μÒÁá¹Ç¤Ô ¢Í§ªÁÃÁ·Ñ¹μÀÙ ÃãËŒ¡Ñº¤¹Í×è¹æ àÊÁÍ ÊÔè§

àËÅ‹Ò¹Õéà¡Ô ¢Öé¹ä´ŒäÁ‹ÂÒ¡àÅÂ áμ‹¡çäÁ‹§‹ÒÂàËÁ×Í¹¡Ñ¹¹Ð¤Ðà¾ÃÒÐä ŒÃÑº¨Ò¡¡ÒÃ¤ÇŒÒâÍ¡ÒÊ·Õèà¢ŒÒ

ÁÒã¹ªÕÇÔμ ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ áÅÐËÒ»ÃÐÊº¡ÒÃ³� ¨Ö§·Ó ãËŒà¡Ô´ÁØÁÁÍ§ãËÁ‹æáÅÐ¾Ñ²¹ÒμÑÇàÍ§ãËŒ

à»š¹áºº¹Õé

Ò¡¡ÒÃ·Ó §Ò¹·Õè¼‹Ò¹ÁÒ·Ó ãËŒàÃÔèÁÊ¹ã¨ã¹§Ò¹·Ñ¹μ¡ÃÃÁªØÁª¹ áÅÐ¤ÇŒÒâÍ¡ÒÊ·Õè

¨ÐàÃÕÂ¹μ‹Í´ŒÒ¹ research fellow ÊÒ¢Ò·Ñ¹μÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊ§¢ÅÒ¹¤ÃÔ¹·Ã� áμ‹

¨¹áÅŒÇ¨¹ÃÍ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ä»·Ó §Ò¹ä» ·Ó ãËŒÃÙŒÊÖ¡àË¹ç´àË¹×èÍÂáÅÐÂÑ§ÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò·Ó ä ŒäÁ‹´Õ¾Í ¨Ö§

¢ÍËÂØ´áÅÐÅÒÁÒàÃÕÂ¹ÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§ã¹§Ò¹ ŒÒ¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¨ÃÔ§æ ã¹ËÅÑ¡ÊÙμÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢

ÈÒÊμÃÁËÒºÑ³±Ôμ·ÕèÁËÔ´Å á»Å¡äËÁ¤Ð ·Ó äÁäÁ‹àÃÕÂ¹ÊÒ¢Ò·Ñ¹μá¾·Â�´ŒÒ¹¤ÅÔ¹Ô¡ ¡ÒÃ

àÃÕÂ¹ËÅÑ¡ÊÙμÃ¹Õé·Ó ãËŒä´ŒàÃÕÂ¹ÃÙŒáÅÐÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÊØ¢ä»ÍÕ¡áºº ã¤Ã¨Ð¤Ô Ç‹Ò·Ñ¹μá¾·Â�ÍÂ‹Ò§àÃÒ

¨ÐμŒÍ§ä»àÃÕÂ¹ÃÙŒ¡ÒÃ¡Ó ¨Ñ ¢ÂÐ ¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡É�ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¡ÒÃºÓ ºÑ ¹éÓ àÊÕÂáÅÐ¡ÒÃ¼ÅÔμ¹éÓ ·ÕèÁÕ

¤Ø³ÀÒ¾ ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÇÔªÒÃÐºÒ´ ÇÔªÒÊ¶ÔμÔ ÇÔªÒºÃÔËÒÃáÅÐ¡ÒÃà»š¹¼ÙŒ¹Ó ³ μÍ¹¹Õé¡Ó ÅÑ§ÅØŒ¹¡Ñº

μÑÇàÍ§·Õè¨ÐμŒÍ§ÍÍ¡½ƒ¡ÀÒ¤Ê¹ÒÁ·ÕèÊÕ¤ÔéÇ â¤ÃÒª à»š¹àÇÅÒ 6 ÍÒ·ÔμÂ� áÅÐ¨ÐμŒÍ§à»š¹ËÑÇË¹ŒÒ

·ÕÁ ¤ÍÂ´ÙáÅ¹ŒÍ§æ »ÃÔÞÞÒμÃÕËÅÒ¡ËÅÒÂÊÒ¢ÒμÑé§áμ‹âÀª¹Ò¡ÒÃ ÍÒªÕÇÍ¹ÒÁÑÂ Í¹ÒÁÑÂÊÔè§

áÇ´ÅŒÍÁ ÊØ¢ÈÖ¡ÉÒ ¹ŒÍ§æ á¾·Â�ÁÈÇ. ºŒÒ¹ËÅÑ§Ë¹Öè§ÍÂÙ‹¡Ñ¹ÂÕèÊÔº¤¹ ¤§à»š¹àÃ×èÍ§·ÕèÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹

¹‹Ò´Ù àÁ×èÍäËÃ‹·ÕèàÃÒÃÙŒÊÖ¡Ê¹Ø¡ áÅÐÍÂÒ¡àÃÕÂ¹ÃÙŒ ÐÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ·ŒÒ·ÒÂã¹¡ÒÃ¤Œ¹ËÒ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ �

áÅÐã¹¢³Ð¹Ñé¹¶ŒÒàÃÒ¶×ÍÇ‹ÒàÃÒ¾ÂÒÂÒÁ·Ó ãËŒ Õ·ÕèÊØ áÅŒÇ ÊÔè§¹Ñé¹¨Ð·Ó ãËŒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¼Å

§Ò¹·Õèà¡Ô´¢Öé¹áÅÐà»š¹áÃ§¼ÅÑ¡ Ñ¹ãËŒàÃÒ¡ŒÒÇμ‹Íä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ

¢ÍãËŒ¹ŒÍ§æ·Ø¡¤¹·ÕèÍ‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº»˜ ¨ØºÑ¹¢³ÐáÅÐÊØ¢¡Ñº¡ÒÃÍÂÙ‹áÅÐÃÑ¡ÍÂ‹Ò§

¾Íà¾ÕÂ§¤‹ÒáÁŒÁÑ¹¨Ðà»š¹àÃ×èÍ§àÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ¡çμÒÁáμ‹©Ñ¹¤Œ¹¾ºáÅŒÇÇ‹Ò©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂ‹Ò§

¾Íà¾ÕÂ§

¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ªÕÇÔμ©Ñ¹¤×Í©Ñ¹ä´Œà»š¹¼ÙŒãËŒ ³ ÇÑ¹¹Õé ³ àÇÅÒ¹Õé à¾×èÍ¤ÃÍº¤ÃÑÇ·Õè©Ñ¹ÃÑ¡ à¾×èÍ

à¾×èÍ¹·Õè©Ñ¹ÃÑ¡ à¾×èÍ§Ò¹·Õè©Ñ¹äÁ‹à¤Â¤Ô´¨ÐàÅ×Í¡ã¹μÍ¹áÃ¡áμ‹¡ÅÑºÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡ÁÒÂ

ÁËÒÈÒÅ ÊÓ ËÃÑº©Ñ¹·Õèà»š¹¼ÙŒãËŒáÅÐ·Ó à¾×èÍ¤¹ã¹ÊÑ§¤Á ¤ÇÒÁÊØ¢¨Ò¡¤¹àËÅ‹Ò¹Ñé¹ÂŒÍ¹¡ÅÑº

ÁÒÊÃŒÒ§ÃÍÂÂÔéÁãËŒμÑÇ©Ñ¹àÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ áÅŒÇà¸ÍÅ‹Ð¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ªÕÇÔμ¤×ÍÍÐäÃ


´ŒÇ§ -¾Ê¸Ã ©Ñ¹·á´¹ÊØÇÃÃ³

¨º·Ñ¹μÏ ¨ØÌÏ ÃØ‹¹ 66

ÅØÂà ÕèÂÇÁÒãªŒ·Ø¹·Õè Ã¾.áÁ‹ÅÒÇ àªÕÂ§ÃÒÂ

¨¹¶Ö§ÇÑ¹¹Õé 2 »‚ ¾Í´Õ ÂÑ§äÁ‹à¤Â¼Ô´ËÇÑ§·Õèä ŒÁÒàÅÂ¤ÃÑº


·Ò§àÅ×Í¡

¾Ê¸Ã ©Ñ¹·á´¹ÊØÇÃÃ³

¼Áàª×èÍÇ‹Ò·Ø¡¤¹ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡äÁ‹àËÁ×Í¹¡Ñ¹

ËÅÒÂ¤¹àÅ×Í¡¨Ðà»š¹ËÁÍ ËÅÒÂ¤¹àÅ×Í¡¨Ðà»š¹ÇÔÈÇ¡Ã ËÅÒÂ¤¹ËÅÒÂ¤ÇÒÁ½¹

àÅ×Í¡¡Ñ¹ä»μ‹Ò§æ¹Ò¹Ò áμ‹ËÅÒÂ¤¹¡çäÁ‹ÁÕÊÔ· ÔìàÅ×Í¡·Ò§à Ô¹ªÕÇÔμä´ŒÍÂ‹Ò§àÃÒæ Ñ§¹Ñé¹¡ÒÃ·ÕèàÃÒ

àÅ×Í¡·Õè Ðà»š¹ÊÔè§ã´áÅŒÇ¡ç¤ÇÃ¨ÐÊÔè§¹Ñé¹ãËŒ Õ·ÕèÊØ ÍÂ‹Ò§àª‹¹¾Ç¡àÃÒ·Ø¡àÃÒ¤¹·ÕèàÅ×Í¡¨ÐÁÒà»š¹

“·Ñ¹μá¾·Â �”¤ÃÑº

ÁÍ§ÂŒÍ¹ä» 2 »‚·ÕèáÅŒÇã¹¨Ñ§ËÇÐ·Õè¡Ó ÅÑ§¨Ð¨º»‚ 6 ã¡ÅŒ¶Ö§ÇÑ¹·ÕèμŒÍ§¨ÑºÊÅÒ¡àÅ×Í¡

¾×é¹·ÕèãªŒ·Ø¹ μÍ¹¹Ñé¹¡çÅØŒ¹¡Ñ¹ÊØ´æ ¼ÁàÍ§àÅ×Í¡ÁÒÍÂÙ‹àªÕÂ§ÃÒÂáÅŒÇ¡ç¨ÑºÊÅÒ¡ä´Œ´Ñ§ËÇÑ§ áÁŒ

¨Ðà»š¹¡ÒÃÁÒãªŒ·Ø¹ã¹ Ñ§ËÇÑ´â«¹àË¹×Í¤¹à ÕÂÇ¢Í§ÃØ‹¹ ¨¹â´¹à¾×èÍ¹á«ÇÇ‹Òà»š¹ “ËÑÇË¹ŒÒ

ÀÒ¤” áμ‹´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÑ¡ÍÔÊÃÐ áÅŒÇªÍººÃÃÂÒ¡ÒÈáººàË¹×Íæ ¨Ö§ÂÍÁÁÒáºº©ÒÂà ÕèÂÇ «Öè§

ã¹¤ÇÒÁà»š¹¨ÃÔ§áÅŒÇ¡çáÍºËÇÑè¹æ ÍÂÙ‹àÅç¡æ à¾ÃÒÐμÑé§áμ‹à¡Ô ÁÒÂÑ§äÁ‹à¤ÂÁÒàªÕÂ§ÃÒÂàÅÂ ŒÇÂ

«éÓ ¹¡ÃÐ·Ñè§ä ŒÁÒãªŒªÕÇÔμËÁÍ¿¹¨ºãËÁ‹·ÕèàªÕÂ§ÃÒÂ ¼‹Ò¹¡ÒÃ»ÃÑºμÑÇËÅÒÂæ ÍÂ‹Ò§ Ò¡à ç¡

¡ÃØ§à·¾Ï ¤¹Ë¹Öè§ à¡Ô ÍÂÒ¡¨Ðà Ô¹·Ò§ÁÒ·Ó §Ò¹ä¡ÅºŒÒ¹¶Ö§¨Ñ§ËÇÑ àË¹×ÍÊØ á´¹ÊÂÒÁ áμ‹

´ŒÇÂÊÑ§¤Á·ÕèÍºÍØ‹¹¢Í§¤¹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ ÃÇÁ¶Ö§¾Õèæ à¾×èÍ¹æ ·Ñ¹μá¾·Â�ã¹¨Ñ§ËÇÑ ·Ó ãËŒ¤ÇÒÁ

ÃÙŒÊÖ¡ àË§Ò â´´à ÕèÂÇ á·ºäÁ‹à¤Âà¡Ô ¢Öé¹àÅÂã¹ªÕÇÔμ¡ÒÃ·Ó §Ò¹·Õè¹Õè ËÅÒÂæ¤ÃÑé§·Õèä ŒÃÑº¤ÇÒÁª‹ÇÂ

àËÅ×Í¨Ò¡¤¹Í×è¹ ËÅÒÂæ¤ÃÑé§·ÕèàÃÒàÍ§ä ŒÃÙŒ¨Ñ¡¡ÒÃãËŒâ´ÂäÁ‹ä ŒËÇÑ§ÊÔè§μÍºá·¹ ËÅÒÂæ ÊÔè§ã¹

âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹·Ó ãËŒàÃÒàμÔºâμ¢Öé¹ÍÂ‹Ò§à¢ŒÁá¢ç§ áμ‹äÁ‹á¢ç§¡ÃŒÒÇ


¡ÒÃ·Õèä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÍÂÙ‹ã¹ÊÑ§¤Ááºº Slow life μÒÁª¹º· ÍÒ¨à»š¹ªÕÇÔμ·Õè·Ø¡¤¹ã½†ËÒ

¡ÒÃ´Ó à¹Ô¹ªÕÇÔμàÃÕÂº§‹ÒÂ äÁ‹àÃ‹§ÃÕºàËÁ×Í¹ã¹àÁ×Í§ãËÞ‹ «Öè§à¾×èÍ¹æ ¾Õèæ ·Ñ¹μá¾·Â�ËÅÒÂæ ¤¹

·Õèä´Œ¾ºà¨Í¡Ñ¹·Ø¡¤¹¡çÂÑ§ÃÑ¡ã¹ªÕÇÔμáºº¹ÕéáÅÐÂÑ§¤§ÍÂÙ‹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹à»š¹¡Åä¡Ë¹Öè§·Õè

¢Ñºà¤Å×èÍ¹ÃÐººÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢·ÕèãËÞ‹·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È ·Ó ãËŒ¾Ç¡àÃÒÃÑ¡áÅÐÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹§Ò¹·Õè

·Ó ¡Ñ¹à»š¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ áÁŒμÍ¹¹Õé¼Á¨Ð·Ó §Ò¹ä´Œà¾ÕÂ§ 2 »‚ áÅÐà»š¹·Õè·Ó §Ò¹·ÕèáÃ¡ã¹ªÕÇÔμ áμ‹

ÊÔè§·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹áË‹§¹ÕéãËŒ¡Ñº¼Á ·Ó ãËŒ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨ÐÅÒÍÍ¡ä»·Ó §Ò¹àÍ¡ª¹àËÁ×Í¹

ÍÂ‹Ò§¤¹Í×è¹æ à¢ÒºŒÒ§ËÒÂä»àÁ×èÍäËÃ‹¡çäÁ‹ÃÙŒ

¨¹¶Ö§ÇÑ¹¹Õé ÂÑ§ä§¡çÂÑ§àª×èÍÇ‹ÒàÅ×Í¡·Ò§à Ô¹ªÕÇÔμäÁ‹¼Ô ·ÕèÇÑ¹¹Ñé¹àÅ×Í¡¨ÑºÊÅÒ¡ÁÒãªŒ·Ø¹

ä¡Å¶Ö§·Õè¹Õè áÅÐÍÂÒ¡ãËŒ¹ŒÍ§æ ·Ø¡¤¹ä ŒÁÕâÍ¡ÒÊÊÑÁ¼ÑÊªÕÇÔμã¹Ã¾ª.·Õè¾Õèæ ËÅÒÂ¤¹ä ŒÊÑÁ¼ÑÊ

áÅÐÃÑ¡ÁÑ¹ÁÒáÅŒÇ¤ÃÑº


¹¾-ÁÒ¹¾ »Ð¨Ñ¹·ºØμÃ

¨º·Ñ¹μá¾·Â� Ò¡¸ÃÃÁÈÒÊμÃ� ã¹â¤Ã§¡ÒÃÃÑºμÃ§¨Ò¡

¼ÙŒ¨º»ÃÔÞÞÒμÃÕÊÒ¢ÒÍ×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ (ËÅÑ¡ÊÙμÃ 5 »‚)

àÁ×èÍ»‚ 53 » ÔºÑμÔ§Ò¹·Õè âÃ§¾ÂÒºÒÅ¤ØÃÐºØÃÕªÑÂ¾Ñ²¹�

ÍÓ àÀÍ¤ØÃÐºØÃÕ ¾Ñ§§Ò


¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÍÂÙ‹ ã¨

ÁÒ¹¾ »Ð Ñ¹·ºØμÃ

·Ñ¹μá¾·Â�ãªŒ·Ø¹ ¿§´ÙàËÁ×Í¹¡ÑºÇ‹Ò à»š¹ËÁÍ¿¹·ÕèμŒÍ§ãªŒË¹Õé·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ã¹¤ÇÒÁ

¨ÃÔ§áÅŒÇ ¡Ç‹Ò¨Ð¼ÅÔμËÁÍ¿˜¹ä´ŒÊÑ¡¤¹Ë¹Öè§μŒÍ§ãªŒ·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃÁÒ¡ÁÒÂ «Öè§à§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ËÅÑ¡¡ç

ÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÕ¢Í§»ÃÐªÒª¹ áÅÐ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã·ÕèÊÓ ¤ÑÞ·ÕèÊØ´¤§Ë¹ÕäÁ‹¾Œ¹¤¹ä¢Œ·ÕèÂÍÁÁÒà»š¹à¤Ê

ãËŒÈÖ¡ÉÒ ÂÍÁãËŒËÁÍ¿˜¹¹ŒÍÂæ ¶Í¹¿¹ã¹¢³Ð·ÕèÂÑ§©Õ´ÂÒäÁ‹áÁ‹¹ Á×ÍÂÑ§ÊÑè¹ ÂÍÁàÊÕÂàÇÅÒ

ÍŒÒ»Ò¡ËÅÒÂªÑèÇâÁ§à¾×èÍÍØ´¿¹à¾ÕÂ§«Õèà ÕÂÇ áÁŒ¨ÐÁÕÍÒ¨ÒÃÂ�·Ñ¹μá¾·Â�´ÙáÅÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´áμ‹

¤¹ä¢ŒÊ‹Ç¹ãËÞ‹ÁÑ¡äÁ‹ä´ŒÁÕ°Ò¹Ð·Õè Õ¹Ñ¡ ¤¹·ÕèÃèÓ ÃÇÂ¤§à´Ô¹à¢ŒÒËÒÊ¶Ò¹¾ÂÒºÒÅ·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒÃ·Õè

´Õ¡Ç‹Ò á·ºäÁ‹ÁÕàÅÂ·Õè ÐÁÒà»š¹μÑÇÍÂ‹Ò§ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Ñ¹μá¾·Â� «Öè§¹Ñºà»š¹μŒ¹·Ø¹·Õè»ÃÐàÁÔ¹¤‹Ò

äÁ‹ä´Œ ¡ÒÃãªŒ·Ø¹¢Í§·Ñ¹μá¾·Â� Ö§à»š¹¡ÒÃμÍºá·¹¤Ø³á¼‹¹´Ô¹ ã¹ÃÙ»áºº¢Í§¡ÒÃÃÑºÃÒª¡ÒÃ

à»š¹àÇÅÒ 3 »‚ àËμØ¼ÅËÅÑ¡¢Í§¾Õè¤×ÍÊÒÁÑÞÊÓ ¹Ö¡·ÕèμŒÍ§·´á·¹¤Ø³á¼‹¹ Ô¹ àËμØ¼ÅÃÍ§à¾ÃÒÐ

·Ò§ºŒÒ¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à¹×èÍ§ ŒÇÂ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§ã¹ÃÐººÃÒª¡ÒÃ ÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃμ‹Ò§æ áÅÐ¾×é¹·ÕèãªŒ·Ø¹ÍÂÙ‹

äÁ‹ä¡Å¨Ò¡ÀÙÁÔÅÓ à¹Òà ÔÁÁÒ¡¹Ñ¡

àÁ×èÍ¨ºÁÒãªŒ·Ø¹ãËÁ‹æ àÃÒ·Ø¡¤¹ÁÑ¡¡Ñ§ÇÅÇ‹Ò¡ÒÃ·Ó §Ò¹¨Ðà»š¹ÍÂ‹Ò§äÃ ¤ÇÃÇÒ§μÑÇ

áººäË¹ ÁÕ»˜ÞËÒ¤¹ä¢Œ»ÃÖ¡ÉÒã¤Ã Õ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè·Ó §Ò¹¨Ð´ÕËÃ×ÍäÁ‹ âÃ§¾ÂÒºÒÅÍÂÙ‹ä¡Å

ÁÒ¡ËÃ×Íà»Å‹Ò ¨ÐÁÕ 7-11 ¢ÒÂ¢Í§äËÁ ·Õè¾Ñ¡¹‹Ò¡ÅÑÇáÅÐÁÕμØ�¡á¡ÁÒ¤ÍÂËÅÍ¡ËÅÍ¹ËÃ×ÍäÁ‹

¨ÐÁÕ¤¹ä¢Œ·ÕèàÃÒäÁ‹¶¹Ñ áÅÐäÁ‹ÍÂÒ¡·Ó àÂÍÐËÃ×ÍäÁ‹ à¡ÅÕÂ´§Ò¹ªØÁª¹ÁÒ¡ ÁÑ¹¨ÐàËÁ×Í¹μÍ¹

ä»½ƒ¡§Ò¹ËÃ×ÍäÁ‹ ¢ÍãËŒÅÍ§Í‹Ò¹ÊÔè§·Õè¾Õèä´Œ¾º¨Ò¡¡ÒÃãªŒ·Ø¹à»š¹àÇÅÒà¡×Íº 1 »‚¹Ð¤ÃÑº


ÇÑ¹áÃ¡·Õè·Ó §Ò¹¾ÕèËÑÇË¹ŒÒ¶ÒÁÇ‹Òä»Í¹ÒÁÑÂ(Ã¾.Êμ.)äËÁ ä»ãÊ‹¿¹à·ÕÂÁ·Ñé§»Ò¡ ¹Ö¡

ã¹ã¨Ç‹Ò “àÍÒáÅŒÇà¢ŒÒ·Ò§ ä Œ·Ó §Ò¹·ÕèªÍº” ¨Ò¡âÃ§¾ÂÒºÒÅä»Í¹ÒÁÑÂÃÐÂÐ·Ò§à¡×Íº 40

¡ÔâÅàÁμÃ ·ŒÍËÅ‹Ð¤ÃÑºàÁÒÃ¶ ŒÇÂ àÁ×èÍä»¶Ö§ ¡çÁÕ¼ÙŒà²‹Ò ¼ÙŒá¡‹¹Ñè§ÃÍãÊ‹¿¹àÂÍÐÁÒ¡ à»š¹¨Ó ¹Ç¹

5 ÃÒÂ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÍ¹¹Ñé¹ÁÑ¹ºÍ¡Ç‹Ò “âË ¾Õè¤ÃÑº á¤‹ 5 ÃÒÂ ¶Ö§¡ÑºμŒÍ§ÁÒ¶Ö§¹ÕèàÅÂàËÃÍ ÁÑ¹¤ØŒÁ

¤‹Ò¹éÓ ÁÑ¹ËÃ×Íà»Å‹Ò” ¨Ò¡¡ÒÃÊÍº¶ÒÁ¾ÕèËÑÇË¹ŒÒ ¡çä´Œ·ÃÒºÇ‹Òà»š¹â¤Ã§¡ÒÃ¹Ó Ã‹Í§ãËŒºÃÔ¡ÒÃ

¿¹à·ÕÂÁ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ã¹ Ã¾.Êμ. à¾×èÍà»š¹¡ÒÃÅ´ÀÒÃÐ¡ÒÃà Ô¹·Ò§ãËŒ¡Ñº¤¹ä¢Œ«Öè§Ê‹Ç¹ãËÞ‹

ÁÕÍÒÂØÁÒ¡·Ñé§ÊÔé¹ »ÃÐ·Ñºã¨ÁÒ¡¤ÃÑº¶Ö§áÁŒ¨ÐãªŒàÇÅÒã¹¡ÒÃãÊ‹¿¹¹Ò¹ä»Ë¹‹ÍÂ (·Ñé§¤ÃÖè§àªŒÒ

àÅÂ¤ÃÑº) áμ‹ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¤¹ä¢ŒÂÔéÁáÂŒÁÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´Œ¿¹ãËÁ‹ ºÍ¡à»š¹àÊÕÂ§à ÕÂÇ¡Ñ¹Ç‹Ò¨Ð

ÅÍ§ä»¡Ô¹¢ŒÒÇà·ÕèÂ§¹Õé àÍÒãËŒÍÃ‹ÍÂä»àÅÂäÁ‹ä´Œà¤ÕéÂÇãËŒÁÑ¹»Ò¡ÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ ¤ÇÒÁÊØ¢àÅç¡æ

àÃÔèÁ¡‹Íà¡Ô´¢Öé¹ã¹ã¨áÅŒÇ à¡Ô¹¤ØŒÁ¤‹Ò¹éÓ ÁÑ¹Ã¶áÅŒÇ¤ÃÑº àÁ×èÍ¡ÅÑºÁÒ·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅã¹ª‹Ç§º‹ÒÂ

¡ç¨Ðà»š¹¤¹ä¢Œ¹Ñ´ «Öè§Ê‹Ç¹ãËÞ‹à»š¹¤¹ä¢Œ¿¹à·ÕÂÁ äÁ‹á»Å¡ã¨àÅÂÇ‹Ò·Ó äÁ»‚¡‹Í¹¾ÕèËÑÇË¹ŒÒ

¶Ö§ä´ŒÃÒ§ÇÑÅ·Ñ¹μá¾·Â�´Õà ‹¹´ŒÒ¹¡ÒÃãÊ‹¿¹à·ÕÂÁÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹¨Ñ§ËÇÑ´¾Ñ§§Ò ¹Í¡¨Ò¡§Ò¹¿¹

à·ÕÂÁã¹ª‹Ç§º‹ÒÂÂÑ§ÁÕ§Ò¹ÃÑ¡ÉÒÃÒ¡ Ê‹Ç¹ãËÞ‹à»š¹¿¹¡ÃÒÁ·Ñé§º¹áÅÐÅ‹Ò§àÅÂ¤ÃÑº ·Õè¹ÕèäÁ‹ÁÕ

ËÁÍà©¾ÒÐ·Ò§àÅÂ ÍÒÈÑÂ·Ñ¡ÉÐ ¤ÇÒÁªÓ ¹ÒÞÅŒÇ¹æ âÃ§¾ÂÒºÒÅºÒ§áË‹§¶ŒÒäÁ‹ÁÕà©¾ÒÐ

·Ò§¨ÐäÁ‹·Ó §Ò¹´ŒÒ¹¹Ñé¹àÅÂ Ê‹§μ‹Í¤¹ä¢ŒÍÂ‹Ò§à ÕÂÇ áμ‹·Õè¹Õè·Ó áºº¹Ñé¹äÁ‹ä´Œ à¹×èÍ§¨Ò¡à»š¹

âÃ§¾ÂÒºÒÅ¡Ñ¹´ÒÃÃÐ Ñº 1 Ë‹Ò§ä¡Å¨Ò¡âÃ§¾ÂÒºÒÅ·ÑèÇä»¢Í§ÍÓ àÀÍ¢ŒÒ§à¤ÕÂ§à¡×Íº 70

¡ÔâÅàÁμÃ ¤¹ä¢ŒÁÑ¡¨ÐäÁ‹ä»¤ÃÑº à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃà Ô¹·Ò§à»š¹ÍØ»ÊÃÃ¤ ¾ÕèËÑÇË¹ŒÒ¨Ö§ãËŒ¹ŒÍ§æ ·Ó

¤¹ä¢Œà©¾ÒÐ·Ò§àÅÂ ËÒ¡àÃÒ·Ó äÁ‹ä´ŒËÃ×Í·Ó äÁ‹äËÇ »ÃÖ¡ÉÒä ŒμÅÍ´ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃ·Ó §Ò¹

·Õè´Õ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢ã¹¡ÒÃ·Ó §Ò¹


¹Í¡¨Ò¡§Ò¹¿¹à·ÕÂÁ¢Í§¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ·Õè·Ò§½†ÒÂà¹Œ¹¡Ñ¹ÁÒ¡ ÂÑ§ÁÕ¡ÅØ‹Áà ç¡¹Ñ¡àÃÕÂ¹ªÑé¹

»ÃÐ¶Á·ÕèàÃÒÁÕâ¤Ã§¡ÒÃà¤Å×ÍºËÅØÁÃ‹Í§¿¹ã¹âÃ§àÃÕÂ¹ àË¹×èÍÂ¤ÃÑº¡Ñº¡ÒÃμŒÍ§áº¡à¤Ã×èÍ§Á×Í

·ÕèäÁ‹àºÒÊÑ¡à·‹ÒäËÃ‹ ¢ÍãËŒÅÍ§¹Ö¡¡ÒÃÂ¡ Mobile unit àμÕÂ§Ê¹ÒÁ ÍØ»¡Ã³�·Ñé§ÍØ´¿¹ ¶Í¹¿¹

¢Ù ËÔ¹»Ù¹ ÍÍ¡ä»ãËŒºÃÔ¡ÒÃ¶Ö§âÃ§àÃÕÂ¹ ºÒ§âÃ§àÃÕÂ¹à Ô¹·Ò§äÁ‹ä¡ÅÁÒ¡ ºÒ§áË‹§ä¡Å¡Ç‹Ò 60

¡ÔâÅàÁμÃ¨Ò¡âÃ§¾ÂÒºÒÅ ÁÕâÃ§àÃÕÂ¹ã¹ÍÓ àÀÍ·ÕèμŒÍ§·Ó à¡×Íº 20 âÃ§àÃÕÂ¹ ã¹ºÒ§ÇÑ¹¤¹¢Ñº

Ã¶âÃ§¾ÂÒºÒÅäÁ‹à¾ÕÂ§¾ÍË¹ŒÒ·Õè¤¹¢ÑºÃ¶ Ö§μ¡à»š¹¢Í§·Ñ¹μá¾·Â�ÍÂ‹Ò§¾Õèâ´ÂäÁ‹μŒÍ§Ê§ÊÑÂ

ä´Œ»ÃÐÊº¡ÒÃ³�¢ÑºÃ¶μÙŒâÃ§¾ÂÒºÒÅ¨Ò¡·Õè¹Õè¤ÃÑº Ê¹Ø¡ÁÒ¡æ

¨ÐàËç¹Ç‹Ò§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡ãËŒºÃÔ¡ÒÃ¹Í¡âÃ§¾ÂÒºÒÅ ÂÑ§

ÁÕ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁã¹¼ÙŒËÞÔ§μÑé§¤ÃÃÀ�·ÕèÁÒÃÑººÃÔ¡ÒÃμÃÇ¨¤ÃÃÀ�·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅ ¨ÐÁÕ¡ÒÃÊ‹§μ‹ÍÁÒ

μÃÇ¨¿˜¹·Õè½†ÒÂ·Ñ¹μ¡ÃÃÁ¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅ´ŒÇÂ ÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡·Õè´ÕàÃÔèÁ·ÕèáÁ‹ áÅÐ¤Ò´ËÇÑ§

à»š¹ÍÂ‹Ò§ÂÔè§Ç‹ÒàÁ×èÍáÁ‹ÁÕ¿¹ Õ Â‹ÍÁÊ‹§ä»¶Ö§ÅÙ¡·Ó ãËŒÁÕÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡·Õè´Õ

§Ò¹ãËŒºÃÔ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Ò§·Ñ¹μ¡ÃÃÁ â´Â»¡μÔ¨ÐÃÑº¤¹ä¢Œ·ÑèÇä»ã¹ª‹Ç§àªŒÒáÅÐ¤¹ä¢Œ

¹Ñ à©¾ÒÐ·Ò§ã¹ª‹Ç§º‹ÒÂ â´Âª‹Ç§àªŒÒ·Ò§½†ÒÂ¨ÐÁÕ¡ÒÃáº‹§¼ÙŒ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹ºÒ§Ê‹Ç¹ãËŒºÃÔ¡ÒÃ¢Ù

ËÔ¹»Ù¹áÅÐ¶Í¹¿¹ ·Õè Ã¾.Êμ. ËÁØ¹àÇÕÂ¹¡Ñ¹ä»·Ø¡áË‹§«Öè§ÍÓ àÀÍ¤ØÃÐºØÃÕÁÕÍÂÙ‹¨Ó ¹Ç¹ 5 áË‹§

áÅÐÍÕ¡ 2 áË‹§ÍÂÙ‹º¹à¡ÒÐ¾ÃÐ·Í§áÅÐËÁÙ‹ºŒÒ¹ÁÍá¡¹ à¡ÒÐÊØÃÔ¹·Ã� ÍÕ¡à¡ÒÐÅÐ 1 áË‹§ ÃÇÁ

¡Ñ¹·Ñé§ÊÔé¹ 7 áË‹§ â´ÂÍÍ¡ãËŒºÃÔ¡ÒÃ·Ø¡ÇÑ¹¨Ñ¹·Ã�áÅÐÍÑ§¤ÒÃËÁØ¹àÇÕÂ¹¡Ñ¹ä»μÒÁáμ‹¨Ó ¹Ç¹

·Ñ¹μá¾·Â�·ÕèÁÕã¹ÇÑ¹¹Ñé¹æ áÅÐ·Õè¹‹Ò»ÃÐ·Ñºã¨¤×Í¡ÒÃä ŒÍÍ¡Ë¹‹ÇÂº¹à¡ÒÐ ·Ñé§ÊÍ§à¡ÒÐä Œ

ÃÑº¼Å¡ÃÐ·º¨Ò¡àËμØ¡ÒÃ³�¤Å×è¹ÂÑ¡É�ÊÖ¹ÒÁÔ ·Ó ãËŒË¹‹ÇÂ§Ò¹ÃÒª¡ÒÃä ŒÁÕ¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂ

àËÅ×Íã¹´ŒÒ¹μ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñé§´ŒÒ¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢´ŒÇÂ ¡ÒÃÍÍ¡Ë¹‹ÇÂãËŒºÃÔ¡ÒÃº¹à¡ÒÐ¾ÃÐ·Í§

à Ô¹·Ò§¨Ò¡½›§à¾ÕÂ§¤ÃÖè§ªÑèÇâÁ§ àÃÒãËŒºÃÔ¡ÒÃ·Ñé§ÍØ ¿¹ ¢Ù ËÔ¹»Ù¹ áÅÐ¶Í¹¿¹ «Öè§¤Ãºã¹¡ÒÃ

ºÃÔ¡ÒÃ¾×é¹°Ò¹ ªÒÇºŒÒ¹ Õã¨¡Ñ¹ÁÒ¡·ÕèÁÕ·Ñ¹μá¾·Â�ãËŒºÃÔ¡ÒÃº¹ Ã¾.Êμ.à¡ÒÐ¾ÃÐ·Í§ áÅÐ

»ÃÐ¨ÇºàËÁÒÐ¾Í ÕÇÑ¹ÅÍÂ¡ÃÐ·§ä Œ¶×ÍâÍ¡ÒÊà·ÕèÂÇ§Ò¹ÅÍÂ¡ÃÐ·§·Õè¨Ñ´º¹à¡ÒÐ ·Ò§àÃÒ

Ê‹§¼ÙŒª‹ÇÂ·Ñ¹μá¾·Â�·Õèà»š¹ªÒÇà¡ÒÐ¾ÃÐ·Í§à¢ŒÒ»ÃÐ¡Ç´¹Ò§¹¾ÁÒÈ ŒÇÂ ÃÙŒÊÖ¡Ê¹Ø¡áÅÐà¡Ô´

¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´Œ ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡áÅÐÊ¹Ø¡ã¹¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ô ¡ÃÃÁ¡ÑºªÒÇºŒÒ¹

ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ªÒÇÁÍá¡¹º¹à¡ÒÐÊØÃÔ¹·Ã� à¹×èÍ§ÃÐÂÐ·Ò§áÅÐ¡ÒÃà Ô¹·Ò§ÅÓ ºÒ¡·Ó ãËŒÊÒÁÒÃ¶

ä»ãËŒºÃÔ¡ÒÃä Œà¾ÕÂ§»‚ÅÐ 2 ¤ÃÑé§ ·Ø¡¤ÃÑé§·Õèà Ô¹·Ò§ä»¨Ðà»š¹¡ÒÃÃ‹ÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§ ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢

¨Ñ§ËÇÑ ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÍÓ àÀÍ âÃ§¾ÂÒºÒÅáÅÐË¹‹ÇÂ§Ò¹ÃÒª¡ÒÃÍ×è¹ÃÇÁ¡Ñ¹ä»¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾

ªÕÇÔμ¢Í§ªÒÇÁÍá¡¹â´ÂäÁ‹ä»Ãº¡Ç¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔμà ÔÁ à»š¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃμÃÇ¨ÊØ¢ÀÒ¾·ÑèÇä» ºÃÔ¡ÒÃ

¶Í¹¿¹ μÃÇ¨¿¹ à¤Å×Íº¿ÅÙÍÍäÃ´ � ÊÍ¹á»Ã§¿˜¹ »ÃÑº»ÃØ§ÊØ¢Ò á¨¡ÍÒËÒÃáËŒ§ãªŒã¹Ë¹ŒÒ

ÁÃÊØÁ·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ÍÍ¡·ÐàÅä´Œ áÅÐä´Œ·‹Í§à·ÕèÂÇ Ó ¹éÓ Ù»Ð¡ÒÃÑ§ à»š¹¢Í§á¶ÁÍÕ¡ ŒÇÂ ÊÒÁ


ÇÑ¹ÊÍ§¤×¹¡Ñº¡ÒÃÍÍ¡Ë¹‹ÇÂÁÍá¡¹¤ÃÑé§¹Õéà»š¹¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨·Õèä ŒãªŒÇÔªÒ·ÕèàÃÕÂ¹ÁÒª‹ÇÂàËÅ×Í

¤¹·ÕèäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶à¢ŒÒ¶Ö§ºÃÔ¡ÒÃ ŒÒ¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ä´Œ

¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹Ò§Ò¹¢Í§½†ÒÂ·Ñ¹μ¡ÃÃÁμŒÍ§ÁÕ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ¹Í¡Ê¶Ò¹·ÕèàÂÍÐ §Ò¹ãËŒ

ºÃÔ¡ÒÃã¹½†ÒÂ¨Ðà»š¹¡ÒÃËÁØ¹àÇÕÂ¹·Ñ¹μá¾·Â�â´ÂäÁ‹ä´ŒáÂ¡Ç‹Ò¤¹ä¢ŒμŒÍ§¾ºËÁÍ·‹Ò¹à ÔÁ

àÃÒ¶×ÍÇ‹Ò·Ñ¹μá¾·Â�·Ø¡¤¹ÊÒÁÒÃ¶·´á·¹¡Ñ¹ËÒ¡¤¹Í×è¹μŒÍ§ÍÍ¡Ë¹‹ÇÂ äÁ‹Ç‹Ò§Ò¹ÃÑ¡ÉÒ

ÃÒ¡¿¹ËÃ×Í§Ò¹¿¹à·ÕÂÁ·ÕèμŒÍ§ÃÑ¡ÉÒÃÒ¡μ‹Íà¹×èÍ§ àÃÒ·Ó μ‹Í¡Ñ¹ä ŒàÅÂ ¤¹ä¢Œ Ðä ŒÃÑº»ÃÐâÂª¹�

¤×ÍÃÑº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒä ŒàÃçÇ¢Öé¹ äÁ‹àÊÕÂà·ÕèÂÇàÁ×èÍÁÒáÅŒÇäÁ‹à¨ÍËÁÍ¤¹à ÔÁ ËÒ¡ÁÕ»˜ÞËÒàÃ×èÍ§¤¹ä¢Œ

àÃÒ¹Ó ÁÒ¤ØÂ¡Ñ¹»ÃÖ¡ÉÒ¡Ñ¹ä´Œ ËÁÍ¡çÊºÒÂã¨àËÁ×Í¹ÁÕ¤¹ª‹ÇÂ¡Ñ¹·Ó §Ò¹ ãËŒ¤Ó »ÃÖ¡ÉÒ ÁÕ¤ÇÒÁ

ÊØ¢ÁÒ¡àÁ×èÍä´Œ¾ººÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃ·Ó §Ò¹áºº¹Õé

âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹äÁ‹ä´ŒÁÕá¤‹¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ·Ñ¹μ¡ÃÃÁã¹½†ÒÂà·‹Ò¹Ñé¹¡Ô ¡ÃÃÁ´ŒÒ¹Í×è¹æ

·ÕèÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨¤×Í¡ÒÃà¢ŒÒÃ‹ÇÁà» � Ä Ù·‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§ãËÁ‹ à»š¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¾ÒÂàÃ×ÍÅ‹Í§

á¡‹§ »ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ �¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ¢Í§ÍÓ àÀÍ¤ØÃÐºØÃÕ ¾Õèä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊÃ‹ÇÁ¾ÒÂàÃ×Íã¹·ÕÁ¢Í§âÃ§

¾ÂÒºÒÅ¤ØÃÐºØÃÕªÑÂ¾Ñ²¹�à¢ŒÒÃ‹ÇÁá¢‹§¢Ñ¹«Öè§àμçÁä»´ŒÇÂ¤ÇÒÁμ×è¹àμŒ¹ àÃŒÒã¨ ä´Œ»ÃÐÊº¡ÒÃ³�

ãËÁ‹ á¶Áä´ŒÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈà»š¹¤ÃÑé§áÃ¡

¨Ò¡»ÃÐÊº¡ÒÃ³�áÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨ ÁÕÍÕ¡ËÅÒÂ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèäÁ‹ÍÒ¨àÅ‹Òä ŒËÁ´

¤ÇÒÁÊ¹Ø¡·ÕèÃÍ¹ŒÍ§æ ÁÒÊÑÁ¼ÑÊ ¡ÒÃ·Ó §Ò¹ãªŒ·Ø¹à»š¹àÇÅÒà¡×Íº 1 »‚¢Í§¾Õè ¨Ò¡¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ

¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ¤ÇÒÁäÁ‹ÁÑè¹ã¨ ä´Œ¤‹ÍÂæ ÁÅÒÂËÒÂä»·ÕÅÐ¹ŒÍÂ¨¹·Ø¡ÇÑ¹¹Õé ¡ÒÃãªŒ·Ø¹ã¹âÃ§

¾ÂÒºÒÅªØÁª¹à»š¹¡ÒÃ·Ó §Ò¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¾ÕèÇ‹ÒªÕÇÔμ¢Í§·Ñ¹μá¾·Â�¤ÇÃä ŒÊÑÁ¼ÑÊÃÊªÒμÔªÕÇÔμ

¹Í¡ª‹Í§»Ò¡¤¹ä¢Œ àËÁ×Í¹·Õè¾Õèä´ŒÃÑºÍÂÙ‹·Ø¡ÇÑ¹¹Õé¤ÃÑº


¹ÔÇ - ³Ñ°¾§È� ¸ÃÃÁÀÑ¡ Õ

à¡Ô´áÅÐâμ·Õèâ¤ÃÒª àÃÕÂ¹¨ºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÏ ¨Ò¡ÃÒªÊÕÁÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

¡‹Í¹¡ÅÒÂà»š¹ËÁÍ¿¹ÊÕÍÔ°·Õè¢Í¹á¡‹¹ àÃÕÂ¹Ë¹Ñ§Ê×Íä»¾ÃŒÍÁæ

¡Ñº¡ÒÃà»š¹à ç¡¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñé§¢Í§¤³ÐáÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

ÂÒÁÇ‹Ò§...ÁÑ¡¨Ð¹Ñè§Í‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í ËÃ×Í¿§à¾Å§·ÕèªÍº ãªŒ Social network ºÒ§âÍ¡ÒÊ ÊÓ ËÃÑº¾º»ÐáÅ¡à»ÅÕèÂ¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÇÒÁàËç¹¡Ñº¤Íà¾Å§ ¤Í¡Òá¿ ËÃ×Í¤Í¡ÒÃàÁ×Í§»˜¨¨ØºÑ¹ÂÑ§Ê¹Ø¡¡Ñº¡ÒÃ·Ó §Ò¹·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅ ÑμØÃÑÊ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÑÂÀÙÁÔ áÅÐ¡ç¹ÔÂÁàÊÒÐËÒÍÐäÃãËÁ‹æ ·ŒÒ·ÒÂ·Ó ÍÂÙ‹àÊÁÍ [email protected] / Facebook ä Œ·Õè Natthapong Thampukdee


ªÕÇÔμ ÁÑ¹ ÁÑ¹Ê � ¢Í§ËÁÍ¿¹ Ã¾ª.

³Ñ°¾§È� ¸ÃÃÁÀÑ¡ Õ

ÊÒÂ¢Í§ÇÑ¹Ë¹Öè§ã¹à ×Í¹Á¡ÃÒ¤Á ËÅÑ§¼‹Ò¹¾Œ¹ÈÑ¡ÃÒªãËÁ‹ »‚ ¾.È.2555 ä Œà¾ÕÂ§äÁ‹

¡ÕèÇÑ¹ ¢³Ð·Õè¼Á¡Ó ÅÑ§¢ÐÁÑ¡à¢ÁŒ¹¡Ñº¡ÒÃà¢ŒÒ CR ã¹¼ÙŒ»†ÇÂÊÒÇãËÞ‹ÇÑÂã¡ÅŒá«ÂÔ´·ÕèÁÒ·Ó ¿¹

»ÅÍÁ·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅ â·ÃÈÑ¾·�Á×Í¶×ÍÃØ‹¹¡ÅÒ§ãËÁ‹¡ÅÒ§à¡‹Ò·Õè¼ÁãÊ‹äÇŒã¹¡ÃÐà»‰ÒàÊ×éÍ¡ÒÇ¹�¡çÊ‹§

ÊÑÞÞÒ³ÊÑè¹àμ×Í¹Ç‹ÒÁÕÊÒÂàÃÕÂ¡à¢ŒÒÁÒ...ÁÕ¤¹â·Ãà¢ŒÒã¹àÇÅÒ§Ò¹áºº¹Õé ¤§¨ÐμŒÍ§ÁÕàÃ×èÍ§ ‹Ç¹

ÍÐäÃ«Ñ¡ÍÂ‹Ò§á¹‹æ ¼Á¤Ô ã¹ã¨ àÍÒÅ‹Ð ¾Ñ¡¨Ò¡¤Ø³»‡Ò«Ñ¡¤ÃÙ‹¹Ö§¡çä ŒÁÑé§ (ÍÕ¡¹ÑÂË¹Öè§¤×Í Ñ¹¤Ò§

»‡Òà¢ŒÒ CR ÁÒÃ‹ÇÁªÑèÇâÁ§ ¡çÂÑ§äÁ‹ä´Œ«Ñ¡·Õ) »¡μÔáÅŒÇ ¶ŒÒÁÕã¤Ã«Ñ¡¤¹â·ÃÁÒμÍ¹·Ó §Ò¹ ÃÑºÃÍ§

Ç‹ÒË¹ÕäÁ‹¾Œ¹ºØ¤¤ÅàËÅ‹Ò¹Õéá¹‹¹Í¹¤ÃÑº

¶ŒÒ¾Õè¨Ò¡ ÊÊ¨. (ÊÓ ¹Ñ¡§Ò¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´) â·ÃÁÒ = μÒÁ§Ò¹ (ËÁÍ¤Ð Ê‹§

â¤Ã§¡ÒÃËÃ×ÍÂÑ§¤Ð / ËÁÍ¤Ð Ãº¡Ç¹Ê‹§ÃÒÂ§Ò¹ãËŒ¾Õè¡‹Í¹à·ÕèÂ§ ŒÇÂ¤‹Ð / ËÁÍ¤Ð ¾ÃØ‹§¹ÕéÊ‹§μÑÇ

á·¹ÁÒ»ÃÐªØÁ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¹Ð¤Ð)

¶ŒÒà¾×èÍ¹â·ÃÁÒ = »ÃÖ¡ÉÒà¤Ê ¶ŒÒäÁ‹¶ÒÁ¡ÒÃ¤Ó ¹Ç³â´ÊÂÒ ¡çãËŒª‹ÇÂ Differential

diagnosis ËÃ×ÍäÁ‹¡ç...ª‹ÇÂà¤ŒÒ ŒÇÂ à¤ŒÒ¶Í¹¿¹¤¹ä¢Œä»áÅŒÇ Bleed äÁ‹ËÂØ´ ¡ÃÕê´´´´´...

¶ŒÒ Ã¾.Êμ. (âÃ§¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾μÓ ºÅ Í´ÕμÊ¶Ò¹ÕÍ¹ÒÁÑÂ) â·ÃÁÒ = ¶ŒÒ

äÁ‹¢ÍàºÔ¡¢Í§ ¡çÊ‹§¤¹ä¢ŒÁÒãËŒá¤ÐÃÒ¡

¶ŒÒà«ÅÊ�â·ÃÁÒ = ËÁÍ¤Ð ¢Í§·Õè½†ÒÂ / ·Õè¤ÅÔ¹Ô¡ ¢Ò´μÑÇäË¹äËÁ¤Ð μÍ¹¹ÕéàÃÒÁÕâ»Ã

âÁªÑè¹«×éÍà¤Ã×èÍ§©ÒÂáÊ§ á¶Áä´Ã�à»†Ò¼Á¹Ð¤Ð ºÅÒ ºÅÒ ºÅÒ...

¶ŒÒá¿¹â·ÃÁÒ = ÍÐäÃ¡çäÁ‹ÃÙŒÅ‹Ð áμ ‹μŒÍ§ÃÕºÃÑº ¢×¹äÁ‹ÃÑº...


»ÃÒ¡¯Ç‹Ò»ÅÒÂÊÒÂà»š¹à¾×èÍ¹¢Í§¼ÁàÍ§¤ÃÑº à¾×èÍ¹äÁ‹ä´Œâ·ÃÁÒ»ÃÖ¡ÉÒà¤Êáμ‹

ÍÂ‹Ò§ã´ áμ‹à¾×èÍ¹á¤‹ÍÂÒ¡¨Ð¢ÍãËŒª‹ÇÂà¢ÕÂ¹º·¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¡ÑºªÕÇÔμÊ¹Ø¡æ ¢Í§·Ñ¹μá¾·Â�ã¹

âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ãËŒ«Ñ¡Ë¹‹ÍÂ à¾×èÍ¨Ð¹Ó ä»Å§ã¹Ë¹Ñ§Ê×Íá¨¡ÃØ‹¹¹ŒÍ§æ μÍ¹àÅ×Í¡¾×é¹·ÕèãªŒ·Ø¹

¼Á¤Ô äÁ‹¹Ò¹¡‹Í¹μÍºμ¡Å§à¾×èÍ¹ä» áμ‹ã¹ã¨¼ÁàÍ§¡ç¤Ô Ë¹Ñ¡ä»áÅŒÇÇ‹Ò...àÍ‹Í à¾×èÍ¹¼ÁμŒÍ§

à¢ŒÒã¨ÍÐäÃ¼Ô´ä»á¹‹æ

ãËŒ¼Áà¢ÕÂ¹Ë¹Ñ§Ê×Í¹ÐÃÖ...ãËŒ¼Áà»š¹¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹μÃÕ¢Í§ºÒ§»ÃÐà·Èá¶ºÍÒà«ÕÂ¹

ÂÑ§§‹ÒÂ¡Ç‹Ò!!

ÊÍ§ÊÑ»´ÒË�ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃμ¡»Ò¡ÃÑº¤Ó ÃŒÍ§¢Íà¾×èÍ¹ÃØ‹¹à ÕÂÇ¡Ñ¹¼‹Ò¹ä» ¼Á¾ºμÑÇàÍ§

ÍÂÙ‹Ë¹ŒÒ Notebook μÑÇà ÔÁ·ÕèË¹ŒÒ¨ÍÇ‹Ò§à»Å‹Ò ¹Ñè§à¤ÒÐá»‡¹¤ÕÂ�ºÍÃ �´áººäÁ‹ÃÙŒ¨Ð¾ÔÁ¾ �ÍÐäÃ

¾ÔÁ¾�ä»Åºä» ¾ÔÁ¾�áÅŒÇ¾ÔÁ¾ �ÍÕ¡ ¡çÂÑ§äÁ‹ä´Œ Ñè§ã¨¡Ñº¢ŒÍà¢ÕÂ¹¢Í§μÑÇàÍ§ (Ê§ÊÑÂËÑÇ¢ŒÍ¨ÐÂÒ¡)

¤Ô´ä»¤Ô´ÁÒ ¼ÁàÅÂà»ÅÕèÂ¹ÁÒà¢ÕÂ¹ÍÐäÃ§‹ÒÂæ ŒÇÂ¡ÒÃàÃÔèÁμŒ¹¹Ö¡ÂŒÍ¹¡ÅÑºä»¶Ö§μÍ¹¨ºÁÒ

·Ó §Ò¹ãËÁ‹æ Ç‹ÒμÍ¹¹Ñé¹àÃÒÍÂÒ¡ÃÙŒÍÐäÃ¨Ò¡ÃØ‹¹¾Õè áºº¹Õé¤§¨Ð·Ó ãËŒàÃÔèÁμŒ¹ä Œ§‹ÒÂ¢Öé¹ºŒÒ§...

¼Á¡çäÁ‹μ‹Ò§ÍÐäÃ¨Ò¡·Ñ¹μá¾·Â� ºãËÁ‹·Õè ºÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÃÑéÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ŒÇÂ¤ÇÒÁ

ÃÙŒÊÖ¡äÁ‹¤‹ÍÂÁÑè¹ã¨ã¹¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§μ¹àÍ§ ¼‹Ò¹Ë¡»‚ÁÒä Œ¡çà¾ÃÒÐÍÒ¨ÒÃÂ�ª‹ÇÂ©Ø

¡ÃÐªÒ¡ÅÒ¡¶Õº à¡ÕÂÃμÔ¹ÔÂÁ·Õèä´ŒÁÒ¡çËÇØ´ËÇÔ´¨Ç¹à¨ÕÂ¹ àÃÕÂ¹ºŒÒ§ËÅÑººŒÒ§ à¼ÅÍæ à·ÕèÂÇ

àÅ‹¹ ¿˜§à¾Å§ ·Ó ¡Ô¨¡ÃÃÁ«ÐÁÒ¡¡Ç‹Ò ÃÙŒμÑÇÍÕ¡·Õ¡çàÃÕÂ¹¨ºáÅÐ¨ÐμŒÍ§ÁÒ·Ó §Ò¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾

·Ñ¹μá¾·Â�áººàμçÁμÑÇ«ÐáÅŒÇ «Öè§¼Á¡çàËÁ×Í¹à¾×èÍ¹æ ·Ñ¹μá¾·Â�ÃØ‹¹à ÕÂÇ¡Ñ¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹·ÕèàÅ×Í¡

·Ó §Ò¹ãªŒ·Ø¹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ¢Í§ÃÑ° ÊÑ§¡Ñ´¡ÃÐ·ÃÇ§ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢

âÃ§¾ÂÒºÒÅ·ÕèáÃ¡ (áÅÐÂÑ§¤§à»š¹·Õèà ÕÂÇ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹) ·Õè¼ÁàÅ×Í¡ä»àÃÔèÁμŒ¹ªÕÇÔμ

·Ñ¹μá¾·Â�ãªŒ·Ø¹¡ç¤×ÍâÃ§¾ÂÒºÒÅ ÑμØÃÑÊ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÑÂÀÙÁÔ¤ÃÑº ¡‹Í¹Í×è¹μŒÍ§ÍÍ¡μÑÇ¡‹Í¹Ç‹Ò ¼Á

à»š¹à ç¡¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒËÃ×Íâ¤ÃÒªâ´Â¡Ó à¹Ô´ à¡Ô´·Õèâ¤ÃÒª àÃÕÂ¹»ÃÐ¶Á-ÁÑ¸ÂÁ¡ç·Õèâ¤ÃÒª ¨ÐÁÕ

¡çª‹Ç§ªÕÇÔμ¡ÒÃà»š¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ñ¹μá¾·Â�¹ÕèáËÅÐ·ÕèμŒÍ§ÃÐË¡ÃÐàËÔ¹¢Öé¹ä»àÃÕÂ¹¶Ö§¢Í¹á¡‹¹ áÁŒ

ª‹Ç§ÍÍ¡½ƒ¡§Ò¹ªØÁª¹¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊä ŒÁÒÍÂÙ‹·ÕèªÑÂÀÙÁÔ (ÍÓ àÀÍºÓ àË¹ç ³Ã§¤�) áμ‹¡çà»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ

ÊÑé¹æ »ÃÐÁÒ³Ë¹Öè§à ×Í¹à·‹Ò¹Ñé¹àÍ§¤ÃÑº ¨ÐàËç¹Ç‹ÒªÕÇÔμ¼ÁäÁ‹ä´ŒÁÕÍÐäÃà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´

ªÑÂÀÙÁÔ«Ñ¡à·‹ÒäËÃ‹àÅÂ

ªÑ¡Ê§ÊÑÂáÅŒÇãª‹ÁÑéÂÅ‹Ð¤ÃÑº Ç‹Ò¶ŒÒà»š¹ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹¨ÃÔ§ ·Ó äÁ¼Á¶Ö§àÅ×Í¡ÁÒãªŒ·Ø¹·ÕªÑÂÀÙÁÔ...

¤Ó μÍº¡ç¤×Í ÍÓ àÀÍ¨ÑμØÃÑÊÍÂÙ‹äÁ‹ã¡ÅŒäÁ‹ä¡Å¨Ò¡ºŒÒ¹¼Áà·‹Òã´¹Ñ¡ äÁ‹ã¡ÅŒºŒÒ¹¶Ö§

¢¹Ò´·ÕèáÁ‹¼Á¨ÐáÇÐÁÒÊÍ´Ê‹Í§¾ÄμÔ¡ÃÃÁ·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅä´Œº‹ÍÂæ áμ‹¡çäÁ‹ä¡ÅËÒ¡ÇÑ¹äË¹¤Ô

¨Ð¢ÑºÃ¶¡ÅÑººŒÒ¹¢Öé¹ÁÒ áÁŒμÍ¹áÃ¡¼Áà¡×Íº¨ÐàÅ×Í¡ä»ãªŒ·Ø¹·Õè»μμÒ¹Õ áμ‹¡çä´ŒáÁ‹¹ÕèÅ‹Ð¤ÃÑº

·ÕèºÍ¡Ç‹ÒäÁ‹ÍÂÒ¡ãËŒä»ä¡Å¹Ñ¡ (à¢ŒÒã¨Ç‹ÒáÁ‹¤§ÃÙŒ¹ÔÊÑÂÅÙ¡ªÒÂ¤¹¹Õé Õ àÅÂäÁ‹¤‹ÍÂÍÂÒ¡»Å‹ÍÂä»


äË¹ä¡Å) ¼Á¨Ö§μÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ÁÒ·Ó §Ò¹·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅáË‹§¹Õé...ÍÓ àÀÍ¨ÑμØÃÑÊà»š¹ÍÓ àÀÍãËÞ‹

¾ÍÊÁ¤ÇÃ¤ÃÑº »ÃÐªÒ¡ÃàÂÍÐ ¢¹Ò´âÃ§¾ÂÒºÒÅ Ó ¹Ç¹àμÕÂ§ Ó ¹Ç¹ºØ¤ÅÒ¡Ã §º»ÃÐÁÒ³

¡çÁÒ¡μÒÁä»´ŒÇÂ «Öè§»ÃÔÁÒ³§Ò¹áÅÐ¨Ó ¹Ç¹¼ÙŒ»†ÇÂ·ÕèÁÒÃÑººÃÔ¡ÒÃ·Ò§·Ñ¹μ¡ÃÃÁ·Õè¹Õè¡çäÁ‹ãª‹¢ŒÍ

Â¡àÇŒ¹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò·Ó ¡Ñ¹äÁ‹ËÇÒ´äÁ‹äËÇ àÍÒà»š¹Ç‹Òà¤Ê¶Í¹¿¹·Õèà¤ÂáÂ‹§¡Ñ¹¹Ñ¡Ë¹ÒμÍ¹àÃÕÂ¹ ¶ŒÒ

·‹Ò¹ÁÒ¶Í¹¿¹·Õè¹Õè ÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹Ç‹Ò·‹Ò¹¨ÐÊÒÁÒÃ¶à¡çº¨Ó ¹Ç¹ Requirement ¢Í§ªÑé¹»‚¤ÅÔ¹Ô¡

·Ñé§ËÁ´ÃÇÁ¡Ñ¹¤ÃºÀÒÂã¹ª‹Ç§àªŒÒ¢Í§ÇÑ¹à ÕÂÇ ËÃ×Í¨Ðà»š¹¤¹ä¢Œ Class II ·ÕèËÒ¡Ñ¹á·ºμÒÂ

à¾×èÍ¨ÐãªŒÊÍºãºÍ¹ØÞÒμ»ÃÐ¡ÍºÇÔªÒªÕ¾Ï ÀÒ¤» ÔºÑμÔ ¡ç¨Ðä ŒÍØ´¡Ñ¹¨¹àº×èÍàÁ×èÍÁÒÍÂÙ‹âÃ§

¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ ËÃ×Í¡ÃÐ·Ñè§§Ò¹ÃÑ¡ÉÒ»ÃÐÊÒ·¿¹¹éÓ ¹Áã¹à´ç¡ ËÃ×Í Pulpectomy «Öè§¼Á¤Ô´

äÇŒ«Ð Ôº´ÕÇ‹ÒμÑÇàÍ§ä Œ·Ó Pulpectomy «ÕèÊØ´·ŒÒÂã¹ªÕÇÔμàÊÃç¨ä»áÅŒÇμÑé§áμ‹ÍÂÙ‹»‚ 6 »¨¨ØºÑ¹

§Ò¹¹Õé¡ÅÒÂà»š¹§Ò¹à¡×Íº»ÃÐ¨Ó ª¹Ô´·ÕèÇ‹Òã¹Ë¹Öè§ÊÑ»´ÒË�μŒÍ§ÁÕÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 3 ÇÑ¹·Õèä Œª‹ÇÂ¡Ñ¹

»ÅéÓ à´ç¡à¾×èÍ·Ó Pulpectomy

Í‹Ò¹ÁÒ¶Ö§ºÃÃ·Ñ ¹Õé¡çÍÂ‹Òà¾Ôè§·ŒÍ¡Ñº§Ò¹»ÃÐ¨Ó ·Õè Ðä´Œ¾ºà¨Íã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹

àÊÕÂ¡‹Í¹¹Ð¤ÃÑº ¶Ö§μÃ§¹ÕéáËÅÐ·Õè¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ·Ñ¡ÉÐ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ � ·ÕèÊÐÊÁÁÒ

¹Ò¹ËÅÒÂ»‚ (¨¹Å×Á) ¨ÐμŒÍ§¶Ù¡¹Ó ÁÒãªŒàÁ×èÍÁÒ·Ó §Ò¹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ àÃÒäÁ‹ÍÒ¨ÃÙŒä´ŒÇ‹Ò

áμ‹ÅÐÇÑ¹àÃÒ¨Ðà¨Í¼ÙŒ»†ÇÂÁÒ ŒÇÂ»ÞËÒª‹Í§»Ò¡ÍÐäÃºŒÒ§ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹ÊÔè§·ÕèàÃÒàÃÕÂ¹ÃÙŒÁÒ

áÅÐ»ÃÐÊº¡ÒÃ³� Ðà»š¹ÊÔè§ÊÓ ¤ÑÞ·Õèª‹ÇÂãËŒàÃÒàÍÒμÑÇÃÍ´ á¡Œ»ÞËÒáÅÐ» ÔºÑμÔ§Ò¹·Ø¡ÍÂ‹Ò§

ä»ä´ŒÍÂ‹Ò§ÃÒºÃ×è¹ ÂÍÁÃÑºμÒÁμÃ§¤ÃÑºÇ‹ÒμÑÇ¼ÁàÍ§¡çàÃÔèÁ¡ÅÑºÁÒÍ‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Íáºº¨ÃÔ§¨Ñ§ÍÕ¡

¤ÃÑé§¡çμÍ¹·Ó §Ò¹ à¾ÕÂ§áμ‹Ç‹Ò¤ÃÑé§¹ÕéäÁ‹ãª‹¡ÒÃÍ‹Ò¹à¾×èÍä»ÊÍº·Õè¾ÍÍÍ¡¨Ò¡ËŒÍ§ÊÍºáÅŒÇ¡ç

Å×Á áμ‹à»š¹¡ÒÃÍ‹Ò¹à¾ÃÒÐÍÂÒ¡Í‹Ò¹ Í‹Ò¹à¾ÃÒÐàÃÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò¹Õè¤×ÍÊÔè§·ÕèàÃÒμŒÍ§à¨Í μŒÍ§ãªŒã¹

ªÕÇÔμ¨ÃÔ§...¡ÒÃÍ‹Ò¹ ŒÇÂ¤ÇÒÁμÑé§ã¨áÅÐàμçÁã¨·ÕèÍÂÒ¡¨ÐÍ‹Ò¹ ¡Ñº¡ÒÃÍ‹Ò¹à¾ÕÂ§à¾ÃÒÐÇ‹Òà»š¹

Ë¹ŒÒ·Õè·ÕèμŒÍ§Í‹Ò¹¹Ñé¹ãËŒ¼Å¢Í§¡ÒÃ¨´¨Ó à¹×éÍËÒáμ¡μ ‹Ò§¡Ñ¹ÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒÅ¤ÃÑº á¹‹¹Í¹

Ç‹Ò¶ŒÒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ÁÕ·Ñ¡ÉÐ àÃÒ¡ç¨ÐÁÑè¹ã¨ÁÒ¡¢Öé¹ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ»†ÇÂ «Öè§¼Å Õ¡çäÁ‹μ¡·Õèã¤ÃÍ×è¹

ËÃÍ¡¤ÃÑº ¶ŒÒäÁ‹μ¡¡Ñº¤¹ä¢Œ·Õèà»š¹¾‹ÍáÁ‹ à¾×èÍ¹¾Õè¹ŒÍ§ ÅØ§»‡Ò μÒÂÒÂ·ÕèÁÒÃÍãËŒàÃÒÃÑ¡ÉÒáÅÐ

á¡Œ»˜ÞËÒª‹Í§»Ò¡¹Ñè¹àÍ§

áÁŒºÃÔº·¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ã¹áμ‹ÅÐáË‹§¢Í§»ÃÐà·Èä·Â¨Ðáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ áμ‹

ÊÔè§Ë¹Öè§·Õè¼ÁÁÑè¹ã¨¡ç¤×Í âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ÊÒÁÒÃ¶ãËŒ»ÃÐÊº¡ÒÃ³�¡ÒÃ·Ó §Ò¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾

·Ñ¹μá¾·Â�á¡‹¹ŒÍ§æ ·Õè¨ºãËÁ‹·Ø¡¤¹ä Œà»š¹ÍÂ‹Ò§ ÕàÅÂÅ‹Ð¤ÃÑº


ÁÕã¤ÃÃÙŒ¨Ñ¡ HA ºŒÒ§¤ÃÑº??

¤íÒÇèÒ HA ËÃ×Í¤íÒàμçÁ¡ç¤×Í Hospital accreditation ËÃ×ÍÀÒÉÒä·ÂàÃÕÂ¡ÇèÒ

¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃÃÑºÃÍ§¤Ø³ÀÒ¾¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅ à»š¹¤Ó ·Õè¼Á¤ØŒ¹æ Ç‹Òà¤Âä ŒÂÔ¹ÁÒºŒÒ§μÍ¹¡Öè§

àÃÕÂ¹¡Öè§ËÅÑºã¹ÇÔªÒ¢Í§ÀÒ¤·Ñ¹μ¡ÃÃÁªØÁª¹ ¨Ó ä´Œ¤ÅÑº¤ÅŒÒÂ¤ÅÑº¤ÅÒÇ‹ÒÁÑ¹ÁÕ·ÕÁ¹Ñé¹·ÕÁ¹Õé

½†ÒÂâ¹Œ¹½†ÒÂ¹Õé àÃ×èÍ§¹Ñé¹àÃ×èÍ§¹Õé ¨¹¼ÁÊ§ÊÑÂÇ‹ÒÁÑ¹¨ÐÍÐäÃ¡Ñ¹¹Ñ¡¡Ñ¹Ë¹ÒÇÐ äÍŒà¨ŒÒ HA à¹ÕèÂ...

áÅŒÇàÃÕÂ¹ä»ÁÑ¹¨Ðä ŒãªŒ ÃÔ§àÃŒÍÍÍ...»ÃÒ¡¯Ç‹Ò¼ÁäÁ‹μŒÍ§ÃÍ¹Ò¹à·‹ÒäËÃ‹ ¼Á¡çä Œ¤Ó μÍº¤ÃÑº

ª‹Ç§à ×Í¹áÃ¡æ ·Õè¼ÁÁÒ·Ó §Ò¹·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅ ÑμØÃÑÊ ·Õè¹Õè¡Ó ÅÑ§¡ÅÑºÁÒμ×è¹μÑÇÍÕ¡¤ÃÑé§

¡Ñº¡ÒÃà Ô¹Ë¹ŒÒ¾ÒâÃ§¾ÂÒºÒÅà¢ŒÒÊÙ‹¡ÒÃÃÑºÃÍ§¤Ø³ÀÒ¾ HA ËÅÑ§¨Ò¡äÁ‹ä Œ¢ÂÑºã¹àÃ×èÍ§§Ò¹

¤Ø³ÀÒ¾ÁÒà»š¹àÇÅÒ¹Ò¹¾ÍÊÁ¤ÇÃ áÅŒÇÊÔè§·Õè¼ÁäÁ‹à¤Â¤Ò´¤Ô ¡çà¡Ô ¢Öé¹ àÁ×èÍ·Ò§âÃ§¾ÂÒºÒÅ

ÁÍºμÓ áË¹‹§ãËŒ¼Á´ÙáÅ·ÕÁ RM ËÃ×Í·ÕÁºÃÔËÒÃ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§ (Risk Management) ÇÙºáÃ¡·Õè

¼Á¤Ô´ä´Œ¤×Í ÍÐäÃÇÐ RM ÍÐäÃ¤×Í¡ÒÃºÃÔËÒÃ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§ ËÃ×ÍÁÑ¹¨Ðà»š¹ÅÙ¡¾ÕèÅÙ¡¹ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃ

ºÃÔËÒÃ¤ÇÒÁàÊÕÂÇ ÇÙºμ‹ÍÁÒ¡ç¤×Í áÅŒÇ¼Á¨Ð·Ó ÍÂ‹Ò§äÃ Õ¤ÃÑº àÃÕÂ¹ÁÒ¡çá¤‹ËÒ§ÍÖè§ ½ƒ¡§Ò¹

¡çäÁ‹à¤Â áÅŒÇÁÒãËŒ¼Á·Ó àÅÂà¹ÕèÂ¹Ð...âÍŒ ¤ÃÒÇ¹ÕéÅ‹Ðä ŒàÊÕèÂ§¡Ñ¹ÊÁª×èÍ·Ñé§âÃ§¾ÂÒºÒÅá¹‹æ

¼Á¤Ô´ã¹ã¨ -- ¼Áà¤Â¤Ô´¨Ð» ÔàÊ¸§Ò¹·Õèä´ŒÃÑºÁÍºËÁÒÂ ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·ÕèÇ‹ÒàÃÒäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ

ÊÒÁÒÃ¶à¾ÕÂ§¾Í äÁ‹ÃÙŒàÃ×èÍ§ÁÒ¡‹Í¹ äÁ‹à¤Â·Ó áμ‹·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¤ÇÒÁ¤Ô´áºº¹ÕéáÅ‹¹à¢ŒÒÁÒã¹ËÑÇ

¤Ó ¾Ù´¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂ�·‹Ò¹Ë¹Öè§·Õè¼Á¹Ñº¶×Í àÁ×èÍ¤ÃÑé§·Õè¼Áà¤Âä»½ƒ¡§Ò¹ÈÑÅÂÈÒÊμÃ�ª‹Í§»Ò¡Ï ·Õè

âÃ§¾ÂÒºÒÅÈÙ¹Â�ÊØÃÔ¹·Ã�¡ç¨Ð´Ñ§¡ŒÍ§à¢ŒÒÁÒàª‹¹¡Ñ¹ ÍÒ¨ÒÃÂ�ÊÍ¹äÇŒàÊÁÍÇ‹Ò §Ò¹ã´æ ¡çμÒÁ·Õè

àÍç§äÁ‹à¤Â·Ó àÍç§ÍÂ‹Òà¾Ôè§ä»» ÔàÊ¸ ãËŒàÃÕÂ¹ÃÙŒ·Ó ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨¡‹Í¹ ¤‹ÍÂæ ÈÖ¡ÉÒ ãËŒÁÑ¹ÃÙŒä»ÊÔ

Ç‹ÒàÃÒ¨Ð·Ó ÁÑ¹äÁ‹ä´Œ ¨Ò¡¹Ñé¹ÁÒ ¼Á¡çàÃÔèÁÈÖ¡ÉÒàÃ×èÍ§§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅÍÂ‹Ò§à»š¹

àÃ×èÍ§à»š¹ÃÒÇ àÃÕÂ¹ÃÙŒ·ÕÁμ‹Ò§æ ·Ó ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§¢Í§âÃ§

¾ÂÒºÒÅ áÅŒÇ¤‹ÍÂæ »ÃÑºãªŒ ¾Ñ²¹ÒÃÐºº§Ò¹ãËŒà¢ŒÒ·Õèà¢ŒÒ·Ò§ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ μÍ¹¹Õé¼ÁàÃÔèÁà¢ŒÒã¨

áÅŒÇÅ‹Ð¤ÃÑºÇ‹Ò¢Í§áºº¹ÕéÁÑ¹μŒÍ§¤‹ÍÂæ àÃÕÂ¹ÃÙŒ¡Ñ¹ä» (ÀÒÉÒà·‹æ ¡ç¤×Í “áÅ¡à»ÅÕèÂ¹àÃÕÂ¹ÃÙŒ”)

·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¼ÁμŒÍ§·Ó Ë¹ŒÒ·Õèà»š¹ÇÔ·ÂÒ¡Ãã¹¡ÒÃºÃÃÂÒÂ ÍºÃÁ ËÃ×ÍÅ§ä»μÒÁË¹‹ÇÂ§Ò¹μ‹Ò§æ

ÊÔè§·Õè¼Áä´Œ¡ÅÑºÁÒàÊÁÍ¡ç¤×Í»ÃÐÊº¡ÒÃ³� ¤ÇÒÁÃÙŒãËÁ‹æ ·ÕèàÃÒàÃÕÂ¹ÃÙŒ¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§¤¹·Ó §Ò¹...

ÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéºÍ¡¼ÁÇ‹Ò¡ÒÃ·Ó HA äÁ‹ãª‹ “àÎç´àÍ§” (á»ÅÇ‹Ò “·Ó àÍ§” ã¹ÀÒÉÒÍÕÊÒ¹) áμ‹à»š¹

ÊÔè§·ÕèμŒÍ§Ã‹ÇÁáÃ§Ã‹ÇÁã¨¡Ñ¹·Ó ·Ñé§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ à¾×èÍãËŒºÃÃÅØÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§¤�·ÕèÇ‹Ò ·Ñé§¼ÙŒãËŒáÅÐ¼ÙŒÃÑº

ºÃÔ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¨Ò¡ºÃÔ¡ÒÃ¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅ·Õè´ÕÁÕÁÒμÃ°Ò¹

ÍÑ¹¹Õéá¤‹§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ÍÂ‹Ò§à ÕÂÇ¹Ð¤ÃÑº ¹ŒÍ§æ ¤¹äË¹·Õèä ŒÃÑºμÓ áË¹‹§ËÑÇË¹ŒÒ½†ÒÂ

·Ñ¹μÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅ¾‹Ç§ÁÒ ŒÇÂ ¡ç¨Ðä´ŒÃÑºº·ºÒ·à¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡ â´Âà©¾ÒÐ

ã¹á§‹¢Í§§Ò¹ºÃÔËÒÃ ·Ñé§ã¹ÃÐ´Ñº½†ÒÂáÅÐÃÐ ÑºâÃ§¾ÂÒºÒÅ ¹ŒÍ§·Õè¡Ó ÅÑ§Í‹Ò¹º·¤ÇÒÁªÔé¹


¹Õé ÍÒ¨¨ÐÁÕËÅÒÂ¤¹·ÕèμŒÍ§ÃÑºμÓ áË¹‹§¡ÃÃÁ¡ÒÃºÃÔËÒÃâÃ§¾ÂÒºÒÅ ËÃ×Íà»š¹àÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ

¢Í§Í§¤ �¡Ãá¾·Â� «Öè§§Ò¹àËÅ‹Ò¹Õéà»š¹ÊÔè§·ÕèÍÂÙ‹¹Í¡àË¹×Íä»¨Ò¡§Ò¹ÃÑ¡ÉÒ·ÕèàÃÒ¶×ÍÇ‹Òà»š¹§Ò¹

»ÃÐ¨Ó á¹‹¹Í¹¤ÃÑºÇ‹Ò·Ñ¹μá¾·Â�à¡×Íº·Ñé§ËÁ´äÁ‹ä´Œ¶Ù¡ÊÍ¹àÃ×èÍ§¡ÒÃºÃÔËÒÃËÃ×Í¡ÒÃ·Ó §Ò¹

àÍ¡ÊÒÃÁÒ áμ‹¡ÒÃ·Ó ¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñº§Ò¹·ÕèäÁ‹ãª‹§Ò¹»ÃÐ¨Ó ·ÕèàÃÒ¤ØŒ¹à¤ÂÍÂ‹Ò§§Ò¹ºÃÔËÒÃËÃ×Í

§Ò¹¤Ø³ÀÒ¾¡çà»š¹ÊÔè§·Õè·ŒÒ·ÒÂ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§àÃÒ á¶ÁÂÑ§à»š¹âÍ¡ÒÊÊÓ ¤ÑÞãËŒàÃÒ

ä´Œ¾Ñ²¹ÒμÑÇàÍ§¢Öé¹ä»ÊÙ‹¡ÒÃ·Ó §Ò¹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡¢Öé¹ ¶ŒÒ¹ŒÍ§æ ä´ŒÃÑºÁÍºËÁÒÂ§Ò¹àËÅ‹Ò¹Õé

¡çÍÂÒ¡ãËŒä´ŒÅÍ§·Ó ¤ÇÒÁÃÙŒ Ñ¡¡ÑºÁÑ¹«Ñ¡Ë¹‹ÍÂ¹Ð¤ÃÑº áÅŒÇ¨ÐÃÙŒÇ‹ÒËÁÍ¿¹ÍÂ‹Ò§àÃÒæ ÁÕ¤ÇÒÁ

ÊÒÁÒÃ¶·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ ÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ã¹μÑÇÁÒ¡ÁÒÂÍÂ‹Ò§·ÕèμÑÇàÃÒàÍ§¡ç¤Ò´äÁ‹¶Ö§àÅÂ·Õà ÕÂÇ

...·Ñé§ËÁ´¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºμÑÇàÃÒ¹Ñè¹áËÅÐ¤ÃÑº Ç‹Ò¡ÅŒÒ¾Í·Õè ÐÃÑºÊÔè§ãËÁ‹æ ·ÕèÁÒ¾ÃŒÍÁ¤ÇÒÁ

·ŒÒ·ÒÂàËÅ‹Ò¹ÕéËÃ×ÍäÁ‹

¾Ù´¶Ö§§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡ §Ò¹·Ñ¹μ¡ÃÃÁªØÁª¹ ¼Áà´ÒÇ‹ÒËÅÒÂ¤¹ÍÒ¨

¨Ð¹Ö¡¢ÂÒ´¡Ñº§Ò¹àËÅ‹Ò¹ÕéÁÒμÑé§áμ‹ÊÁÑÂàÃÕÂ¹ ºÒ§¤¹¡çÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·ÕèäÁ‹¤‹ÍÂ Õ¹Ñ¡¡Ñº¡ÒÃ·Ó

â¤Ã§¡ÒÃ à¾ÃÒÐà¤Âá¡Œ¡Ñ¹à»š¹ÊÔºÃÍº¡Ç‹Ò¨Ð¼‹Ò¹ ºÒ§¤¹à»š¹äÁŒàº×èÍäÁŒàÁÒ¡Ñº§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ·Ø¡

ª¹Ô´º¹âÅ¡ ¢³Ð·ÕèËÅÒÂ¤¹·Ó Ë¹ŒÒàËÁ×Í¹μÍ¹ä ŒÂÔ¹¹ÒÂ¡Ï »Ù ºÍ¡Ç‹Ò “àÍÒÍÂÙ‹¤‹Ò” àÁ×èÍ

ä´ŒÂÔ¹¤Ó Ç‹Ò·Ñ¹μ¡ÃÃÁâÃ§àÃÕÂ¹

ÊÓ ËÃÑººÒ§âÃ§¾ÂÒºÒÅ ÀÒÃÐã¹¡ÒÃ·Ó §Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡ÍÒ¨¨Ðà»š¹

Ë¹ŒÒ·Õè¢Í§·Ñ¹μá¾·Â�·Õèà¤Â·Ó ÁÒáμ‹à ÔÁÍÂÙ‹áÅŒÇ ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ðà»š¹¢Í§·Ñ¹μÒÀÔºÒÅ¤ÍÂ ÙáÅ

ÍÂÙ‹ «Öè§¶ŒÒ¹ŒÍ§æ ä»ÍÂÙ‹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅÅÑ¡É³Ð·ÕèÇ‹Ò¹Õé àÃÒ¡çÍÒ¨ÁÕâÍ¡ÒÊä ŒÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº§Ò¹Ê‹§

àÊÃÔÁ – §Ò¹ªØÁª¹ºŒÒ§¹Ô´Ë¹‹ÍÂ ËÃ×ÍÍÒ¨ä´ŒÃÑº¼Ô´ªÍºâ¤Ã§¡ÒÃàÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ¾Íà»š¹¾Ô Õ áμ‹

ã¹·Ò§¡ÅÑº¡Ñ¹ ¶ŒÒàÃÒä Œä»ÍÂÙ‹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ·ÕèäÁ‹ÁÕ·Ñ¹μá¾·Â�·Õè·Ó §Ò¹ã¹ÊÒÂÊ‹§àÊÃÔÁÏ

ÍÂ‹Ò§à»š¹àÃ×èÍ§à»š¹ÃÒÇ ¹Ñè¹Å‹Ð¤ÃÑº¶×Íà»š¹âÍ¡ÒÊÍÑ¹´ÕÁÒ¡æ ·Õè¹ŒÍ§æ ¨Ðä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊ·Ó §Ò¹·Õè

ËÅÒ¡ËÅÒÂ¢Öé¹ä»ÍÕ¡¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡§Ò¹ÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ»†ÇÂ·ÕèàÃÒ·Ó à»š¹»ÃÐ¨Ó àÃÕÂ¡ä ŒÇ‹Ò§Ò¹ªØÁª¹

·Õè¹ŒÍ§æ Ðä Œ·Ó àÁ×èÍÁÒÍÂÙ‹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹¹Ñé¹¨Ðà»š¹¡ÒÃ·Ó §Ò¹ã¹ÍÕ¡ÁØÁÁÍ§·Õèμ‹Ò§ä»¨Ò¡

μÍ¹à»š¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ñ¹μá¾·Â� à¹×èÍ§¨Ò¡¤ÃÒÇ¹ÕéàÃÒ¨Ðä´Œ¾º¡Ñº»˜ÞËÒ¨ÃÔ§ ºÃÔº·áÇ´ÅŒÍÁ

¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅ¨ÃÔ§ ä´Œ½ƒ¡μÔ´μ‹Í»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºÀÒ¤Ê‹Ç¹μ‹Ò§æ ·ÕèàÃÒμŒÍ§à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ŒÇÂ

àª‹¹½†ÒÂºÃÔËÒÃ âÃ§¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾μÓ ºÅ ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÍÓ àÀÍ Í§¤ �¡ÒÃºÃÔËÒÃÊ‹Ç¹

μÓ ºÅ à·ÈºÒÅ «Öè§à»š¹Ë¹‹ÇÂ§Ò¹·ÕèÁÕÊ‹Ç¹ä ŒÊ‹Ç¹àÊÕÂ·Ñé§·Ò§μÃ§áÅÐ·Ò§ÍŒÍÁ¡Ñºâ¤Ã§¡ÒÃÊ‹§

àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾·ÕèàÃÒμŒÍ§·Ó ã¹ªØÁª¹ ÁÕ·Ñ¹μá¾·Â�·Õèä´ŒÁÒ·Ó §Ò¹ªØÁª¹äÁ‹¹ŒÍÂàÅÂÅ‹Ð¤ÃÑº·Õè

ËÅ§ãËÅáÅÐ·Ø‹Áà·ãËŒ¡Ñº§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡ÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§ËÅÑ§¨Ò¡ä ŒÅ§ÁÒ¤ÅØ¡¤ÅÕ

¡Ñº§Ò¹·Ò§ ŒÒ¹¹Õé


ã¹ª‹Ç§áÃ¡æ ¼ÁàÍ§¡çäÁ‹ä´ŒªÍº§Ò¹ªØÁª¹«Ñ¡à·‹ÒäËÃ‹ËÃÍ¡¤ÃÑº ÍÍ¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´

ã¹àªÔ§ÅºË¹‹ÍÂæ ŒÇÂ«éÓ áμ‹àÁ×èÍä´ŒÅÍ§ÁÒ¨Ñº§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡â¤Ã§¡ÒÃàÅç¡æ

ÍÂ‹Ò§¡ÒÃÍºÃÁºØ¤ÅÒ¡Ã·Õè·Ó §Ò¹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾μÓ ºÅ ¢ÂÑºÁÒà»š¹§Ò¹¼ÙŒÊÙ§

ÍÒÂØ §Ò¹Ã³Ã§¤�àÃ×èÍ§ºØËÃÕè ¹¶Ö§§Ò¹¢¹Ò´ãËÞ‹¢Öé¹ÍÂ‹Ò§âÃ§àÃÕÂ¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂÏ Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾

ª‹Í§»Ò¡ Ö§ä ŒÃÙŒÇ‹Ò¨ÃÔ§æ áÅŒÇ§Ò¹ªØÁª¹äÁ‹ãª‹§Ò¹¹‹Òàº×èÍËÃ×ÍÂÒ¢ÁÊÓ ËÃÑº·Ñ¹μá¾·Â� μÃ§¡Ñ¹

¢ŒÒÁ §Ò¹ªØÁª¹¡ÅÑº·Ó ãËŒàÃÒä ŒÃÙŒ¨Ñ¡·Ó §Ò¹ä ŒÃÍº´ŒÒ¹ÁÒ¡¢Öé¹ ä´Œ¾º»Ð¡Ñº¼ÙŒ¤¹ÁÒ¡ÁÒÂ

ä´ŒàÃÕÂ¹ÃÙŒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹»ÃÐÊº¡ÒÃ³�¡Ñºà¾×èÍ¹·Ñ¹μá¾·Â�·Õè·Ó §Ò¹ ŒÒ¹¹Õé´ŒÇÂ¡Ñ¹ ä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¡ÒÃ

ÇÒ§á¼¹¡ÒÃ´Ó à¹Ô¹§Ò¹áÅÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃàÇÅÒãËŒÅ§μÑÇà¾×èÍ¨Ðä´Œ·Ó §Ò¹ä´ŒËÅÒÂÍÂ‹Ò§ã¹àÇÅÒ

à ÕÂÇ¡Ñ¹â´ÂäÁ‹ÊÐ Ø´ àÍÒà»š¹Ç‹Ò¶ŒÒÁÕâÍ¡ÒÊ ÍÂ‹Ò¾ÅÒ´·Ó §Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÏ àªÕÂÇ¹Ð¤ÃÑº ÂÔè§¨º

ÁÒãËÁ‹æ ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�¡Ó ÅÑ§¾ÅØ‹§¾Å‹Ò¹ ¾ÅÑ§§Ò¹ã¹μÑÇ¡çÁÕàËÅ×Íà¿„Í àÍÒÁÒãªŒ¡Ñº§Ò¹

ªØÁª¹ÊÔ¤ÃÑº áÅŒÇ¨ÐÃÙŒÇ‹Ò§Ò¹·Ñ¹μ¡ÃÃÁªØÁª¹¹Ñé¹Ê¹Ø¡¡Ç‹Ò·Õèà¤Â¤Ô´äÇŒàÂÍÐ...ÍÂ‹ÒÅ×Á¹Ð¤ÃÑº

Ç‹Ò§Ò¹»‡Í§¡Ñ¹Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾Ï ¶×Íà»š¹ËÑÇã¨¢Í§¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒ»†ÇÂ áÅÐÂÑ§à»š¹á¹Ç·Ò§¡ÒÃ

ÃÑ¡ÉÒ·Õè¶ŒÒ·Ó ä ŒÊÓ àÃç¨μÒÁà»‡ÒËÁÒÂáÅŒÇ¡ç¨ÐÊ‹§¼Å´Õμ‹ÍÊÀÒÇÐ·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾¢Í§»ÃÐªÒª¹

ã¹ÃÐÂÐÂÒÇÍÕ¡ ŒÇÂ – ÁÒª‹ÇÂ¡Ñ¹¹Ð¤ÃÑº

ÍŒÍ à¡×ÍºÅ×Áä»àÅÂÇ‹ÒÂÑ§äÁ‹ä´Œ¾Ù´¶Ö§àÃ×èÍ§§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ·Õè¼Áà´Òä ŒàÅÂÇ‹Ò ¹ŒÍ§æ ËÅÒÂ

¤¹¾Íä´ŒÂÔ¹¤Ó Ç‹Ò “ÇÔ¨ÑÂ” ¡çàº×Í¹Ë¹ŒÒË¹Õá·ºäÁ‹·Ñ¹áÅŒÇ...ã¨àÂç¹æ ¤ÃÑº äÁ‹ÁÕâÃ§¾ÂÒºÒÅ

ªØÁª¹·ÕèäË¹ËÃÍ¡¤ÃÑº·ÕèºÑ§¤ÑºãËŒμŒÍ§à¢ÕÂ¹â¤Ã§Ã‹Ò§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂËÃ×ÍμŒÍ§·Ó §Ò¹ÇÔ¨ÑÂÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ

Ë¹Öè§ªÔé¹¡‹Í¹ÂŒÒÂä»·ÕèÍ×è¹ ¼ÁàÍ§¡çÂÑ§ÍÂÙ‹ã¹ª‹Ç§àÃÔèÁμŒ¹¡Ñº¡ÒÃ·Ó §Ò¹ÇÔ ÑÂ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹ÍÂ‹Òà¾Ôè§

ÇÔμ¡¡Ñ§ÇÅ¡Ñ¹¤ÃÑº ¾×é¹°Ò¹·Õè´Õ¢Í§§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ¹Ñé¹ÁÑ¡¨ÐàÃÔèÁÁÒ¨Ò¡»˜ÞËÒËÃ×Í¢ŒÍÊ§ÊÑÂ·ÕèàÃÒËÒ

¤Ó μÍºäÁ‹ä´Œ ¤Œ¹¨Ò¡·ÕèäË¹¡çäÁ‹ÁÕ ¶ÒÁμÓ ÃÒ¡çäÁ‹ÃÙŒ ¶ÒÁ¡ÙÃÙ¡çäÁ‹ÃÙŒÇ‹Òμ¡Å§áÅŒÇÃÙŒ¨ÃÔ§à»Å‹Ò ËÃ×Í

ÍÒ¨¨Ð·Ó à¾×èÍÂ×¹ÂÑ¹ÊÁÁμÔ°Ò¹¢Í§μ¹àÍ§Ç‹ÒäÍŒÊÔè§·ÕèàÃÒ¤Ô àÃÒ·Ó ¹Ñé¹ÁÑ¹¶Ù¡μŒÍ§ áμ‹·ÕèÊÓ ¤ÑÞ

¤×Í ¼Á¤Ô´Ç‹Ò§Ò¹ÇÔ ÑÂ·Õè´Õ¤ÇÃ¨ÐàÃÔèÁμŒ¹¨Ò¡¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÃÙŒÍÂÒ¡·Ó ¨Ò¡ËÑÇã¨¢Í§àÃÒÁÒ¡¡Ç‹Ò

àÁ×èÍ¹Ñé¹àÃÒ¡ç¨Ð·Ó §Ò¹ÇÔ¨ÑÂä ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐ»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓ àÃç¨ §Ò¹ÇÔ¨ÑÂÁÕËÅÒÂáºº

¹Ð¤ÃÑº äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹¨Ò¡§Ò¹»ÃÐ¨Ó (R2R : Routine To Research),

§Ò¹ÇÔ¨ÑÂàªÔ§¤ÅÔ¹Ô¡ (Clinical-based Research) ËÃ×Í§Ò¹ÇÔ¨ÑÂàªÔ§·´ÅÍ§ (Experimental

Research) «Öè§§Ò¹ÇÔ ÑÂ·Õè·Ó ¡Ñ¹º‹ÍÂæ ã¹ËÁÙ‹·Ñ¹μá¾·Â�¤§Ë¹ÕäÁ‹¾Œ¹ÊÒÁÍÂ‹Ò§·ÕèÇ‹ÒÁÒ¹Õé ¹ÕèÂÑ§

äÁ‹ÃÇÁ¶Ö§§Ò¹ÇÔ ÑÂàªÔ§¾ÃÃ³¹ÒÍÕ¡ËÅÒÂ»ÃÐàÀ··ÕèÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒáÅÐÇÔ ÑÂ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§á¾Ã‹

ËÅÒÂ Ñ§¹Ñé¹ ¶ŒÒ¤Ô´¨Ð¨Ñº§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ¢Öé¹ÁÒ«Ñ¡ªÔé¹ ¡ç¢ÍãËŒàÅ×Í¡§Ò¹·ÕèàÃÒ¤Ô´Ç‹Ò¶¹Ñ´áÅÐàËÁÒÐ

ÊÁ¡Ñº§Ò¹¢Í§àÃÒ μÑÇ¢Í§àÃÒ ¤ÇÒÁªÍº¢Í§àÃÒ¹‹Ò¨Ð Õ·ÕèÊØ´¤ÃÑº


ÁÕ¤¹à¤Â¾Ù äÇŒÇ‹Ò ·Ñ¹μá¾·Â�ÍÂ‹Ò§àÃÒæ ªÍºËÁ¡μÑÇÍÂÙ‹áμ‹ã¹·Õèá¤ºæ ÍÂ‹Ò§ª‹Í§»Ò¡

·Ó §Ò¹¡çÍÂÙ‹ã¹ËŒÍ§ÊÕèàËÅÕèÂÁàÅç¡æ ¾Ñ¡¨Ò¡¡ÒÃ·Ó §Ò¹¡çÂÑ§Ë¹ÕäÁ‹¾Œ¹ä»¨Ò¡ËŒÍ§¾Ñ¡·Ñ¹μá¾·Â�

·Õè¹Ñè§¡Ñ¹á¤‹ÊÒÁ¤¹¡çàμçÁËŒÍ§ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹¹ŒÍ§æ ¤ÇÃËÒàÇÅÒ¾ÒμÑÇàÍ§ÍÍ¡¨Ò¡ËŒÍ§á¤ºæ ·Õè

àÃÒÍÂÙ‹¡Ñ¹à»š¹»ÃÐ¨Ó àËÅ‹Ò¹Õéä»ÂÑ§·ÕèÍ×è¹ºŒÒ§¹Ð¤ÃÑº àÍÒ§‹ÒÂæ á¤‹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅ·ÕèàÃÒ·Ó §Ò¹

àÃÒÃÙŒ¨Ñ¡à¾×èÍ¹Ã‹ÇÁ§Ò¹¢Í§àÃÒä Œ¶Ö§¤ÃÖè§Ë¹Öè§ËÃ×ÍÂÑ§ àÃÒÃÙŒËÃ×Íà»Å‹ÒÇ‹Ò¾ÂÒºÒÅ¤¹·ÕèÂÔéÁãËŒàÃÒ

àÁ×èÍàªŒÒÍÂÙ‹ÇÍÃ�´äË¹ ª×èÍÍÐäÃ ¤¹ãÊ‹àÊ×éÍ¡ÒÇ¹�»ÃÐ¨Ó ËŒÍ§©Ø¡à©Ô¹·ÕèäÁ‹ãª‹á¾·Â�¹Ñé¹à»š¹ã¤Ã

ÁÕË¹ŒÒ·ÕèÍÐäÃºŒÒ§ ¾Õè·Õè´ÙáÅ§Ò¹àÍ¡ÊÒÃãËŒàÃÒª×èÍÍÐäÃ ¹Ñè¹á»ÅÇ‹ÒàÃÒ¤ÇÃ¨ÐμŒÍ§·Ó ¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ñ¡

¡Ñºà¾×èÍ¹Ã‹ÇÁâÃ§¾ÂÒºÒÅ¢Í§àÃÒ ŒÇÂ ËÒâÍ¡ÒÊä» Ù§Ò¹ ÈÖ¡ÉÒ§Ò¹ ¾Ù´¤ØÂ¡Ñº½†ÒÂÍ×è¹ ¡ÅØ‹Á

§Ò¹Í×è¹ºŒÒ§ ÃÑºÃÍ§Ç‹Ò¹ŒÍ§æ ¨Ðä´Œ¢ŒÍ¤Ô´áÅÐ¤ÇÒÁÃÙŒÁÒ¡ÁÒÂàÅÂ·Õà ÕÂÇ ¶ŒÒàÃÒäÁ‹à¤Â¤ØÂ¡Ñº

ºØ¤ÅÒ¡Ã½†ÒÂÍ×è¹æ ºÒ§·ÕàÃÒÍÒ¨¨ÐäÁ‹ÃÙŒÁÒ¡‹Í¹àÅÂ¡çä´ŒÇ‹ÒàÁ×èÍÇÒ¹à¾Ôè§ÁÕà¤Ê Biopsy ÁÐàÃç§

ã¹ª‹Í§»Ò¡·ÕèËŒÍ§¼‹ÒμÑ´ ËÃ×Í¾ÂÒºÒÅËŒÍ§©Ø¡à©Ô¹äÁ‹ÃÙŒÇ‹Ò¨ÃÔ§æ áÅŒÇ·Ñ¹μá¾·Â�ÍÂ‹Ò§àÃÒæ ¡ç

ÊÒÁÒÃ¶àÂçºá¼ÅÍØºÑμÔàËμØºÃÔàÇ³ãºË¹ŒÒáÅÐª‹Í§»Ò¡ä´ŒÊºÒÂæ «Öè§¡ÒÃ¤ØÂ¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð

ª‹ÇÂãËŒàÃÒÃÙŒ¨Ñ¡¼ÙŒ¤¹ÁÒ¡¢Öé¹áÅŒÇ ÂÑ§·Ó ãËŒàÃÒ “à¢ŒÒã¨” ã¹¡ÒÃ·Ó §Ò¹«Öè§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹ä»

´ŒÇÂ áÅÐàÁ×èÍ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨à¡Ô ¢Öé¹ »ÞËÒ¤ÇÒÁ¢Ñ áÂŒ§ÀÒÂã¹Í§¤ �¡Ã¨Ò¡¡ÒÃ·Ó §Ò¹¡çÂ‹ÍÁÅ´

¹ŒÍÂÅ§ä»´ŒÇÂ ËÃ×ÍáÁŒã¹ÇÑ¹·Õèà¡Ô »ÞËÒ ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ·ÕèÊØ àÃÒ¡çÊÒÁÒÃ¶¹Ñè§Å§¾Ù ¤ØÂáÅÐ»ÃÑº

¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨¡Ñ¹ä´ŒäÁ‹ÂÒ¡

ã¹ª‹Ç§»‚áÃ¡ ¹ŒÍ§æ ·Ñ¹μá¾·Â� ºãËÁ‹ËÅÒÂ¤¹¨ÐÁÕàÇÅÒÇ‹Ò§¤‹Í¹¢ŒÒ§àÂÍÐ ÍÒ¨¨Ð

ÁÕª‹Ç§àÇÅÒ·Õè¤¹ä¡ÅºŒÒ¹àÃÔèÁàË§Ò ¤Ô´¶Ö§ºŒÒ¹ ¤Ô´¶Ö§¤ÃÍº¤ÃÑÇ ËÅÒÂ¤¹á¡Œ»˜ÞËÒ ŒÇÂ¡ÒÃ¡

ÅÑººŒÒ¹ ËÅÒÂ¤¹ÍÒ¨à¤ÇŒ§¤ÇŒÒ§äÁ‹ÃÙŒ¨Ð·Ó ÍÐäÃ Õ ËÅÒÂ¤¹·Ó ¤ÅÔ¹Ô¡¹Í¡àÇÅÒ ºÒ§¤¹ËÒ

§Ò¹Í ÔàÃ¡·Ó ...äÁ‹à¡ÕèÂ§ËÃÍ¡¤ÃÑºÇ‹Ò¹ŒÍ§æ ¨ÐàÍÒàÇÅÒÇ‹Ò§·ÕèÁÕä»·Ó ÍÐäÃ áμ‹¢ÍãËŒà»š¹ÊÔè§·Õè

à»š¹»ÃÐâÂª¹� ä´Œ»ÃÐÊº¡ÒÃ³� ä´ŒÁÕàÇÅÒ¾Ñ¡¼‹Í¹ºŒÒ§ ¹Ñè¹¡çà¾ÕÂ§¾ÍáÅŒÇ ¹ŒÍ§æ ºÒ§¤¹ÍÒ¨

¨ÐãªŒàÇÅÒª‹Ç§àÂç¹ËÅÑ§àÅÔ¡§Ò¹¢Í§ÇÑ¹¸ÃÃÁ´ÒËÃ×ÍàÊÒÃ�-ÍÒ·ÔμÂ�Ã‹ÇÁ´ŒÇÂä»ÃÑºà»š¹Á×Í»„¹

μÒÁ¤ÅÔ¹Ô¡àÍ¡ª¹ «Öè§¡çäÁ‹ãª‹àÃ×èÍ§¼Ô´ËÃÍ¡¤ÃÑº áμ‹¡ç¤ÇÃàÍÒáμ‹¾ÍàËÁÒÐ¾Í Õ ÍÂ‹ÒãËŒË¹Ñ¡

¨¹μÑÇ¢Í§àÃÒÃÑºäÁ‹äËÇ¨¹Ê‹§¼ÅàÊÕÂμ‹ÍÃ‹Ò§¡ÒÂ¢Í§àÃÒã¹ÃÐÂÐÂÒÇ ¼ÁàÍ§¡çá¡Œ»˜ÞËÒàÇÅÒ

Ç‹Ò§ ŒÇÂ¡ÒÃ·Ó ¤ÅÔ¹Ô¡àª‹¹¡Ñ¹¤ÃÑº à¾ÕÂ§áμ‹à»š¹¡ÒÃà»� ¤ÅÔ¹Ô¡Ê‹Ç¹μÑÇá·¹·Õè Ðà»š¹Á×Í»„¹à¾ÕÂ§

ÍÂ‹Ò§à ÕÂÇ ¨Ò¡¡ÒÃà»�´¤ÅÔ¹Ô¡ÁÒËÅÒÂà ×Í¹·Ó ãËŒàÃÒÃÙŒÇ‹Ò ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§·Ñ¹μá¾·Â�·Õèà»š¹

Á×Í»„¹·ÑèÇä» ¡Ñº¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§·Ñ¹μá¾·Â�·Õèà»š¹à ŒÒ¢Í§ÃŒÒ¹ ŒÇÂ¹ÕèÁÑ¹μ‹Ò§¡Ñ¹ÅÔºÅÑº·Õà ÕÂÇ

áμ‹·ÕèÊÓ ¤ÑÞ·ÕèÊØ ¡ç¤×Í ¡ÒÃà» � ¤ÅÔ¹Ô¡ä´ŒãËŒ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ �¡Ñº¼ÁÍÂ‹Ò§ÁÒ¡¤ÃÑº àËÁ×Í¹¡Ñº¡ÒÃ

Å§àÃÕÂ¹ºÃÔËÒÃ ØÃ¡Ô¨â´ÂÁÕªÕÇÔμ¨ÃÔ§à»š¹ËŒÍ§àÃÕÂ¹ ÁÕà§Ô¹à ×Í¹ÍÑ¹¹ŒÍÂ¹Ô´¢Í§μÑÇàÍ§à»š¹¤‹ÒÅ§

·ÐàºÕÂ¹ ÁÕ¤¹ä¢ŒáÅÐ»ÞËÒà»š¹¤ÃÙ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊÓ àÃç¨¢Í§¤ÅÔ¹Ô¡à»š¹ Requirement ·ÕèμŒÍ§


¤‹ÍÂæ μÒÁà¡çºä»àÃ×èÍÂæ «Öè§¶ŒÒàÃÒºÃÔËÒÃàÇÅÒà»š¹ ¡ç¨Ðª‹ÇÂãËŒàÃÒä ŒàÃÕÂ¹ÃÙŒÍÐäÃÍÕ¡ËÅÒÂÊÔè§

ËÅÒÂÍÂ‹Ò§¨Ò¡ÁÑ¹¤ÃÑº áμ‹ºÒ§¤¹·Õè¼ÁÃÙŒ Ñ¡¡çãªŒàÇÅÒÇ‹Ò§ä»¡Ñº¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ ãËŒàÇÅÒμÑÇàÍ§

ä´Œ¾Ñ¡¼‹Í¹ËÅÑ§·Ó §Ò¹Ë¹Ñ¡ÁÒμÅÍ´ÊÑ»´ÒË� «Öè§¡çäÁ‹ãª‹àÃ×èÍ§¼Ô´ÍÕ¡àËÁ×Í¹¡Ñ¹¤ÃÑº μÃÒºã´·Õè

àÃÒÂÑ§ÍÂÙ‹ã¹¤ÇÒÁ¾Í Õ

Í‹Ò¹ÁÒ¡çμÑé§¹Ò¹ ËÅÑºä»¡çμÑé§ËÅÒÂÃÍº ¡ç¤§¨Ðä ŒÍÐäÃÍÂÙ‹ºŒÒ§¡Ñº¢ŒÍà¢ÕÂ¹¢Í§¼Á

ªÔé¹¹Õé¹Ð¤ÃÑº áÁŒÇ‹Ò¼Á¨ÐäÁ‹ãª‹¤¹à¡‹§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ÃÍº ŒÒ¹ äÁ‹ä´ŒÁÕ¡ÒÃ§Ò¹·Õè»ÃÐÊº

¤ÇÒÁÊÓ àÃç¨ÍÐäÃÁÒ¡ÁÒÂ¹Ñ¡ áμ‹ÊÔè§Ë¹Öè§·Õè¼ÁÁÑè¹ã¨Ç‹Ò¼ÁÁÕá¹‹æ ¡ç¤×Í¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹§Ò¹·Õè·Ó

¤ÃÑº «Öè§à»š¹ÊÔè§·ÕèÍÂÒ¡ãËŒ¹ŒÍ§æ ·Õè¡Ó ÅÑ§¨Ðà»š¹·Ñ¹μá¾·Â�ãªŒ·Ø¹»‚áÃ¡ä Œ¹Ó ä»ãªŒã¹¡ÒÃ·Ó §Ò¹

¼ÁÍÂÒ¡ãËŒ¹ŒÍ§æ ·Ø¡¤¹ä Œ·Ó §Ò¹ÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¨¹á·ºäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ “¡ÒÃ

·Ó §Ò¹” ¡Ñº “¡ÒÃ¾Ñ¡¼‹Í¹” ·Ó §Ò¹ ŒÇÂ¤ÇÒÁ¡ÃÐμ×ÍÃ×ÍÃŒ¹ àÍÒ¨ÃÔ§àÍÒ Ñ§áÅÐÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹¡Ñº

§Ò¹·Õè·Ó àËç¹¤Ø³¤‹Òã¹ÊÔè§·ÕèàÃÒ¡Ó ÅÑ§·Ó ÍÂÙ‹ à¾ÕÂ§à·‹Ò¹Õé àÃÒ¡çÊÒÁÒÃ¶·Ó §Ò¹áÅÐãªŒªÕÇÔμÃ‹ÇÁ

¡Ñºμ¹àÍ§áÅÐ¼ÙŒÍ×è¹ã¹º·ºÒ·ãËÁ‹ä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅŒÇ

ÊÓ ËÃÑº§Ò¹...ÇÒ§μÑÇà»š¹¹ÒÂ¢Í§§Ò¹ ÍÂ‹ÒãËŒ§Ò¹à»š¹¹ÒÂ¢Í§àÃÒ

ÊÓ ËÃÑºªÕÇÔμ¢Í§¹ŒÍ§æ ¡çàª‹¹¡Ñ¹¤ÃÑº – ªÕÇÔμÁÕäÇŒãËŒàÃÒãªŒÁÑ¹ äÁ‹ãª‹ãËŒÁÑ¹ÁÒãªŒàÃÒ...

âª¤´Õ¤ÃÑº


ºÕ -¹¹·ÔÂÒ ¸¹¾Ñ²¹�¡ÔμÔâÃ¨¹�

·Ñ¹μá¾·ÂÈÒÊμÃ�ºÑ³±Ôμ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâÃ² (Dent SWU 6)

ÇØ²ÔºÑμÃÊÒ¢ÒÈÑÅÂÈÒÊμÃ�ª‹Í§»Ò¡

áÅÐáÁç¡«ÔÅâÅà¿àªÕÂÅ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³�ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

» ÔºÑμÔ§Ò¹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅËÅÑ§ÊÇ¹ ¨.ªØÁ¾Ã

»‚ ¾.È.2549 – »¨¨ØºÑ¹


ÊÔè§·ÕèáÁ‹ÊÍ¹¡Ñº¤ÇÒÁÊØ¢

¹¹·ÔÂÒ ¸¹¾Ñ²¹�¡Ôμ ÔâÃ¨¹ �

“àÃÒäÁ‹ãª‹¤¹·ÕèÅÓ ºÒ¡·ÕèÊØ´ ÁÕ¤¹ÅÓ ºÒ¡¡Ç‹ÒàÃÒÍÕ¡ÁÒ¡¹ÐÅÙ¡”

»ÃÐâÂ¤ÊÑé¹æ ´Ñ§¡Å‹ÒÇà»š¹¤Ó ·ÕèáÁ‹ÊÍ¹©Ñ¹μÑé§áμ‹ÂÑ§àÅç¡

¹ÑºμÑé§áμ‹¾‹Í¨Ò¡ä»àÁ×èÍ òõ »‚¡‹Í¹ áÁ‹μŒÍ§à»š¹ËÑÇË¹ŒÒ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ¾Õè¹ŒÍ§·Ø¡¤¹ã¹

ºŒÒ¹μŒÍ§ÅØ¡¢Öé¹ÁÒ·Ó §Ò¹ ÁÒ¡ºŒÒ§¹ŒÍÂºŒÒ§à¾×èÍª‹ÇÂàËÅ×ÍáÅÐ´ÙáÅ¡Ñ¹ ¶Ö§ÍÂ‹Ò§äÃ¡çμÒÁ áÁ‹¡ç

äÁ‹à¤Âº‹¹¶Ö§¤ÇÒÁàË¹ç àË¹×èÍÂáÅÐÂÑ§ÊÍ¹ãËŒ¾Õè¹ŒÍ§·Ø¡¤¹ª‹ÇÂàËÅ×ÍáÅÐáº‹§»¹ ¹Í¡àË¹×Í

¨Ò¡¹Ñé¹ÂÑ§ÊÍ¹ãËŒÁÍ§¤¹·ÕèÅÓ ºÒ¡¡Ç‹ÒàÃÒáÅÐª‹ÇÂàËÅ×Íà¢ÒàÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊ

áÁ‹äÁ‹à¤ÂÃÙŒàÅÂÇ‹Ò ÊÔè§·ÕèáÁ‹ÊÍ¹ÅÙ¡ Ðà»š¹áÃ§¼ÅÑ¡ Ñ¹·Õè·Ó ãËŒ©Ñ¹μÑ ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡àÃÕÂ¹

ã¹ÊÒÂÇÔªÒªÕ¾¹Õé

ËÅÑ§¨Ò¡àÃÕÂ¹¨º·Ñ¹μá¾·Â� áÁ‹ãËŒÍÔÊÃÐàμçÁ·Õèã¹¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨ äÁ‹à¤ÂºÑ§¤Ñº¡Ð

à¡³±�Ç‹ÒÅÙ¡¨ÐμŒÍ§àÅ×Í¡ä»ÍÂÙ‹·ÕèäË¹ áÅŒÇ©Ñ¹¡çàÅ×Í¡ÁÒ·Õè¹ÕèμÒÁ¤Ó á¹Ð¹Ó ¢Í§à¾×èÍ¹¾ÕèªÒÂ

¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã... »ÃÐμÙÊÙ‹ÀÒ¤ãμŒ

ã¹»‚¹Ñé¹ Ñ§ËÇÑ ªØÁ¾Ãà»� ÃÑº·Ñ¹μá¾·Â� 5 μÓ áË¹‹§ áÅÐÁÕ·Ñ¹μá¾·Â� ºãËÁ‹àÅ×Í¡

¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé¤Ãº õ ¤¹¾Í´Õ ·Ó ãËŒ©Ñ¹äÁ‹ä´ŒÅØŒ¹¨ÑºÅÙ¡»�§»Í§àËÁ×Í¹à¾×èÍ¹æ

¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§©Ñ¹ã¹ÇÔ¹Ò·ÕáÃ¡·Õè¡ŒÒÇÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹ã¹àÁ×Í§ÁÒÊÙ‹ºŒÒ¹ËÅÑ§ãËÁ‹ ÁÑ¹¤§àËÁ×Í¹

¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§¡ÒÃ¡ŒÒÇà¢ŒÒÊÙ‹ºŒÒ¹ AF ÅÐÁÑé§

äÁ‹ÃÙŒ Ðä Œà¨Íã¤Ã äÁ‹ÃÙŒ ÐÁÕÍÐäÃà¡Ô ¢Öé¹ äÁ‹ÃÙŒ Ðä ŒàÃÕÂ¹ÃÙŒÍÐäÃ áÅÐäÁ‹ÃÙŒ Ðä ŒÍÂÙ‹ºŒÒ¹

ËÅÑ§¹Õéä»¹Ò¹á¤‹äË¹!!!


´ŒÇÂ¢ŒÍμ¡Å§¢Í§ ÊÊ¨.áÅÐ Ã.¾.ªØÁ¾ÃÏ ·Ó ãËŒ©Ñ¹μŒÍ§ãªŒªÕÇÔμÃ‹ÇÁ¡Ñºà¾×èÍ¹á¾·Â�

áÅÐ·Ñ¹μá¾·Â� ÃÇÁ 17 ªÕÇÔμ ã¹ºŒÒ¹μ‹Ò§¶Ôè¹ËÅÑ§áÃ¡¢Í§©Ñ¹ «Öè§¡ç¤×ÍâÃ§¾ÂÒºÒÅ Ñ§ËÇÑ´

¹Ò¹ 2 ÊÑ»´ÒË� «Öè§ÊÔè§·Õèä´ŒÃÑº¨Ò¡ºŒÒ¹ËÅÑ§¹Õé ¤×Í ÁÔμÃÀÒ¾¢Í§à¾×èÍ¹Ã‹ÇÁÊÒÂÇÔªÒªÕ¾ ·ÕèÂÑ§¤§

ÁÕãËŒ¡Ñ¹¨¹¶Ö§·Ø¡ÇÑ¹¹Õé

ºŒÒ¹μ‹Ò§¶Ôè¹ËÅÑ§·ÕèÊÍ§¢Í§©Ñ¹à»š¹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹¢¹Ò´ãËÞ‹ μÑé§ÍÂÙ‹ã¹ÍÓ àÀÍ·Õè

ÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹áÅÐ¨Ó ¹Ç¹»ÃÐªÒ¡ÃÁÒ¡à»š¹ÍÑ¹ Ñº ò ÃÍ§¨Ò¡ÍÓ àÀÍàÁ×Í§ Ñ§¹Ñé¹¡ÒÃà Ô¹·Ò§

áÅÐ¤ÇÒÁà»š¹ÍÂÙ‹¨Ö§äÁ‹ä´ŒÅÓ ºÒ¡ÁÒ¡¹Ñ¡ àÁ×èÍà·ÕÂº¡Ñºà¾×èÍ¹ã¹ÃØ‹¹ËÅÒÂæ ¤¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÍÓ àÀÍ

·ÕèË‹Ò§ä¡Å

ºŒÒ¹ËÅÑ§¹Õéà»š¹μ‹Ò§¨Ò¡ºŒÒ¹ã¹àÁ×Í§ËÅÒÂÍÂ‹Ò§ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ÀÒÉÒ ÍÒËÒÃ¡ÒÃ¡Ô¹

¡ÒÃà Ô¹·Ò§ ¤ÇÒÁà»š¹ÍÂÙ‹ ¹ÔÊÑÂã¨¤Í ·ÑÈ¹¤μÔ¢Í§¼ÙŒ¤¹áÅÐÍ×è¹æÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ

áμ‹¤ÇÒÁμ‹Ò§äÁ‹ä Œà»š¹ÍØ»ÊÃÃ¤

¾Õèæ à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèáÅÐ·Ø¡¤¹ÃÍºμÑÇ©Ñ¹à»š¹àËÁ×Í¹¤ÃÙ»ÃÐ¨Ó áμ‹ÅÐªÑé¹àÃÕÂ¹ ·ÕèÁÕ¹éÓ ã¨

á¡‹©Ñ¹ ¤‹ÍÂæ ÊÍ¹·Ñé§àÃ×èÍ§§Ò¹áÅÐ¡ÒÃãªŒªÕÇÔμãËŒá¡‹©Ñ¹·ÕÅÐ¹Ô´ ¨¹©Ñ¹àÃÔèÁ»ÃÑºμÑÇà¢ŒÒ¡ÑºÊÔè§

áÇ´ÅŒÍÁãËÁ‹ä´Œâ´ÂäÁ‹ÂÒ¡¹Ñ¡

à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ã¹ªÕÇÔμ·Õèà ç¡à·¾ÍÂ‹Ò§©Ñ¹ä ŒÅÍ§ªÔÁãºàËÅÕÂ§¼Ñ´ä¢‹ ÅÙ¡ÁØ´ á¡§ÅÙ¡

àÃÕÂ¹ (á¡§à¹×éÍ·ØàÃÕÂ¹ Ôº) ÍÒËÒÃ¾×é¹ºŒÒ¹¢Í§ÀÒ¤ãμŒ·ÕèËÒ¡Ô¹á·ºäÁ‹ä Œã¹àÁ×Í§ËÅÇ§, à Ô¹

àÅ‹¹μÅÒ´¹Ñ´ÃÔÁ·ÐàÅ·Ø¡ÇÑ¹àÊÒÃ�áÅÐãªŒªÕÇÔμã¹áºº¢Í§μÑÇàÍ§

ã¹á§‹¢Í§¡ÒÃ·Ó §Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ�¼ÙŒãËÞ‹·‹Ò¹Ë¹Öè§ÁÑ¡à¹Œ¹ÂéÓ ¡ÑºÈÔÉÂ�àÊÁÍÇ‹Ò ... ¤¹ä¢Œ

¤×Í¤ÃÙ¢Í§àÃÒ

“ÊÔè§ã´·ÕèàÃÒÃÙŒáÅŒÇ ¡ç¢ÍãËŒ Ó ¢Öé¹ã¨ áμ‹ÊÔè§ã´·ÕèàÃÒÂÑ§äÁ‹ÃÙŒ ¡ç¢ÍãËŒ¾ÂÒÂÒÁ¤Œ¹¤ÇŒÒáÅÐ

àÃÕÂ¹ÃÙŒãËŒÅÖ¡«Öé§à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹�ÊÙ§ÊØ´ã¹¡ÒÃ ÙáÅ¤¹ä¢Œ”

©Ñ¹¤Ô Ç‹Ò©Ñ¹âª¤ Õ·Õèä´ŒÍÂÙ‹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ ã¹áμ‹ÅÐÇÑ¹¢Í§¡ÒÃ·Ó §Ò¹¨ÐÁÕ¤¹ä¢Œ

ÁÒ¡ÁÒÂÁÒà¢ŒÒ¤ÔÇÃÍáμ‹àªŒÒÁ× à¾×èÍãËŒàÃÒÃÑ¡ÉÒ «Öè§âÃ¤áÅÐºÃÔº·ÃÍºμÑÇ¤¹ä¢Œáμ‹ÅÐÃÒÂÂ‹ÍÁ

äÁ‹àËÁ×Í¹¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñé¹·Ø¡ÇÑ¹·Õèä´Œ·Ó §Ò¹¤×Í¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒÍÂ‹Ò§äÁ‹ÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´

º‹ÍÂ¤ÃÑé§·Õè·Ó §Ò¹ÁÒ¡ÁÒÂ ¨¹ÃÙŒÊÖ¡àË¹×èÍÂÅŒÒáÅÐäÁ‹ÍÂÒ¡·Ó §Ò¹ áμ‹àÁ×èÍ¹Ö¡¶Ö§ÅØ§

»ÃÒº¡ç·Ó ãËŒÁÕ¡Ó ÅÑ§ã¨¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§

ÅØ§»ÃÒºà»ç¹¹ÒÂ´ÒºμíÒÃÇ¨ÇÑÂà¡ÉÕÂ³ ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹ÍíÒàÀÍã¡Åéæ ¡ÑºÍíÒàÀÍ

ËÅÑ§ÊÇ¹


ÇÑ¹Ë¹Öè§ÁÕÃ¶àÃ‹ÃÑº·Ó ¿¹»ÅÍÁà¢ŒÒÁÒã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ »ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ �Ç‹ÒÊÒÁÒÃ¶¿¹»ÅÍÁ

μÔ´á¹‹¹·Ñé§»Ò¡ ã¹ÃÒ¤ÒÂ‹ÍÁàÂÒ äÁ‹μŒÍ§à¢ŒÒ¤ÔÇÃÍ¹Ò¹ äÁ‹μŒÍ§¾ÔÁ¾ �»Ò¡ ãªŒàÇÅÒ·Ó á¤‹ 1

ªÑèÇâÁ§¡çãªŒ§Ò¹ä Œ ¤Ø³ÅØ§áÅÐà¾×èÍ¹ºŒÒ¹¨Ö§ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹ä»·Ó ËÁ´à§Ô¹ä»¤¹ÅÐ 1,000 ºÒ·

ËÅÑ§¨Ò¡ãÊ‹ä»ä´ŒäÁ‹à·‹ÒäËÃ‹¡çàÃÔèÁÁÕ»˜ÞËÒ

¤Ø³ÅØ§à¤ÕéÂÇÍÐäÃ¡çäÁ‹ä´Œ ¡Ñ ¿¹áÅŒÇ»Ç´ä»ËÁ´ ºÒ§¤ÃÑé§¡çÁÕË¹Í§äËÅ«ÖÁÍÍ¡ÁÒ

¨ÐãËŒ¤¹·Ó á¡ŒãËŒ¡çäÁ‹ÃÙŒ Ðä»μÒÁ¹ÒÂ¤¹¹Ñé¹ä Œ·ÕèäË¹ Ðä»ËÒËÁÍÍ¹ÒÁÑÂ¡çãËŒáμ‹ÂÒ¡Ô¹ ¡Ô¹

ÂÒä»à·‹ÒäËÃ‹¡çäÁ‹ËÒÂ

¤Ø³ÅØ§¡çàÅÂÁÒËÒËÁÍ·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅ

¤ÃÑé§áÃ¡·Õè©Ñ¹àËç¹¤Ø³ÅØ§¡çÍ´Ê§ÊÒÃäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐÊÀÒ¾ã¹ª‹Í§»Ò¡ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ ÑºÂèÓ áÂ‹

¤Ø³ÅØ§àÅ‹ÒÇ‹ÒÁÕ¿¹º¹áÅÐÅ‹Ò§ÃÇÁ 10 «Õè ¾Í¹ÒÂ¤¹¹Ñé¹àËç¹Ç‹ÒÁÕ¿¹ÍÂÙ‹ ¨Ö§àÍÒÅÇ´

ÁÒ¾Ñ¹ÃÍº¿¹à¾×èÍà¾ÔèÁáÃ§ÂÖ´ ¨Ò¡¹Ñé¹»˜œ¹ºÅçÍ¡ÍÐ¤ÃÔÅÔ¡ÊÕàËÁ×Í¹¿¹à»š¹¡ŒÍ¹º¹áÅÐÅ‹Ò§

ÍÂ‹Ò§ÅÐ¡ŒÍ¹ ËØŒÁ·Ñº¿¹·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹ ¨¹ä´Œà»š¹¡ŒÍ¹¿¹»ÅÍÁμÔ´á¹‹¹·Ñé§»Ò¡

ã¹àÁ×èÍ¿¹»ÅÍÁÁÑ¹μÔ á¹‹¹ ¤Ø³ÅØ§¡ç·Ó ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´äÁ‹ä Œ »ÞËÒ·ÕèμÒÁÁÒ¤×ÍâÃ¤

»ÃÔ·Ñ¹μ� ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¡ŒÍ¹ÍÐ¤ÃÔÅÔ¡·Õè·Ó äÇŒ ÁÑ¹ÊÙ§ÁÒ¡¨¹¤Ø³ÅØ§ËØº»Ò¡ä ŒäÁ‹Ê¹Ô·áÅÐ ŒÒ¹º´

à¤ÕéÂÇáº¹ÃÒº¨¹à¤ÕéÂÇÍÒËÒÃäÁ‹ä´Œ

àÁ×èÍ©Ñ¹μÃÇ¨áÅÐãËŒ¡ÒÃÇÔ¹Ô ©ÑÂàÃÕÂºÃŒÍÂ Ö§ÊÃØ»á¼¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒãËŒ¤Ø³ÅØ§·ÃÒº Ç‹Ò

ËÁÍμŒÍ§Ã×éÍ¿¹»ÅÍÁÍÍ¡·Ñé§ËÁ´ áÅÐ¶Í¹¿¹«Õè·Õèà¡çºäÁ‹ä´Œ»ÃÐÁÒ³ 7-8 «Õè

¤Ø³ÅØ§¶Ö§¡Ñº¹Ñè§ÃŒÍ§äËŒ

¤Ø³ÅØ§àÅ‹ÒÇ‹Ò ·Õèμ¹àÍ§¹Ñè§ÃŒÍ§äËŒäÁ‹ãª‹à¾ÃÒÐàÊÕÂ´ÒÂà§Ô¹ËÃ×ÍàÊÕÂ´ÒÂ¿¹·Õè Ð¶Ù¡¶Í¹

áμ‹à»š¹à¾ÃÒÐàÊÕÂã¨·Õèμ¹àÍ§â§‹ àª×èÍ¤Ó â¦É³Ò à¢ÒàÍÒÃÙ»ÁÒãËŒ´ÙÇ‹Ò·Ó áÅŒÇÊÇÂ ãªŒ§Ò¹ä Œ´Õ

¤Ø³ÅØ§¡çËÅ§àª×èÍ¨¹â´¹ËÁÍà¶×èÍ¹ÁÑ¹ËÅÍ¡àÍÒ

ËÅÑ§¨Ò¡¿§¤Ø³ÅØ§¾Ù´¤ÇÒÁã¹ã¨ ÊÔè§·Õè©Ñ¹·Ó ä Œ´Õ·ÕèÊØ´ ¤×Í»ÅÍºã¨¤Ø³ÅØ§Ç‹Ò “äÁ‹

à»š¹äÃ¹Ð¤Ð ËÁÍ¨ÐÃÑ¡ÉÒãËŒËÒÂ áÅŒÇãËŒ¤Ø³ÅØ§à¢ŒÒâ¤Ã§¡ÒÃ¿¹à·ÕÂÁ¾ÃÐÃÒª·Ò¹Ï ·Ó ¿¹

»ÅÍÁÍÑ¹ãËÁ‹·ÕèÊÇÂ¡Ç‹ÒáÅÐãªŒ§Ò¹ä Œ´Õ¡Ç‹Òà ÔÁ”

¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâÃ¤´Ó à¹Ô¹ä»μÒÁ¢Ñé¹μÍ¹ ¹ã¹·ÕèÊØ âÃ¤¡ç¤‹ÍÂæËÒÂ ¾ÃŒÍÁæ¡ÑºÊÀÒ¾

¨Ôμã¨¢Í§¤¹ä¢Œ·Õè¤‹ÍÂæ¿„œ¹μÑÇ áÅÐáÅŒÇ¡ç¶Ö§ÇÑ¹·Õè¤Ø³ÅØ§ä´ŒãÊ‹¿¹»ÅÍÁªØ´ãËÁ‹

ã¹ÇÑ¹¹Ñé¹¤Ø³ÅØ§¾ÂÒÂÒÁ¨ÐãËŒà§Ô¹ ñ,ððð ºÒ·á¡‹©Ñ¹à»š¹ÊÔ¹¹éÓ ã¨ áμ‹©Ñ¹»¯ÔàÊ¸ä»

¤Ø³ÅØ§¡ç¾ÂÒÂÒÁàÍÒà§Ô¹ Ñ§¡Å‹ÒÇãÊ‹Á×Í©Ñ¹ãËŒä´Œ ©Ñ¹ Ö§äËÇŒ¢Íº¤Ø³ áÅŒÇÊ‹§à§Ô¹¤×¹ãËŒ¡Ñº

¤Ø³ÅØ§¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡Å‹ÒÇÇ‹Ò


“ËÁÍÃÑºà§Ô¹ÅØ§äÇŒáÅŒÇ¹Ð¤Ð áμ‹ËÁÍ¨ÐäÁ‹à¡çºäÇŒàÍ§ ¢Í½Ò¡ÅØ§·Ó ºØÞμ‹Í ·ÕèäË¹

¡çä´ŒáÅŒÇáμ‹ÅØ§”

¤Ø³ÅØ§¨Ö§à´Ô¹ä»·ÕèË¹ŒÒËŒÍ§¿¹ Â¡Á×ÍäËÇŒ¾ÃÐºÃÁ©ÒÂÒÅÑ¡É³ �¢Í§ÊÁà´ç ¾ÃÐà ŒÒ

ÍÂÙ‹ËÑÇÏ·ÕèÍÂÙ‹º¹â»ÊàμÍÃ � áÅŒÇËÂ‹Í¹à§Ô¹¨Ó ¹Ç¹´Ñ§¡Å‹ÒÇÅ§ã¹¡Å‹Í§ÃÑººÃÔ Ò¤à§Ô¹¡Í§·Ø¹¿¹

à·ÕÂÁ¾ÃÐÃÒª·Ò¹

ã¹ÊÒÂμÒ¤¹·Õèà Ô¹¼‹Ò¹ä»¼‹Ò¹ÁÒË¹ŒÒËŒÍ§¿¹ÍÒ¨¨ÐÊ§ÊÑÂÇ‹Ò¤Ø³ÅØ§·Ó à¾×èÍÍÐäÃ

áμ‹ã¹ÊÒÂμÒ©Ñ¹¡ÅÑºäÁ‹Ê§ÊÑÂàÅÂ·Õè¤Ø³ÅØ§·Ó áºº¹Õé à¾ÃÒÐ©Ñ¹àÍ§¡çÃÙŒÊÖ¡àª‹¹à ÕÂÇ¡Ñ¹¡Ñº¤Ø³

ÅØ§ ¤×ÍÊÓ ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò Ô¤Ø³¢Í§ã¹ËÅÇ§áÅÐμŒÍ§¡ÒÃ¨ÐÊ‹§μ‹Í¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä ŒÃÑºãËŒ

¤¹ä¢Œ¤¹Í×è¹æ

à§Ô¹¨Ó ¹Ç¹¹Ñé¹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ä´ŒÁÕ Ó ¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒÂ áμ‹¤Ø³¤‹Ò·Ò§ Ôμã¨ÁÑ¹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ

ÁÒ¡ÁÒÂ¹Ñ¡

¹Ñºà»š¹àÇÅÒà¡×Íº 6 »‚áÅŒÇ μÑé§áμ‹ÇÑ¹·Õè¡ŒÒÇà¢ŒÒÁÒÊÙ‹ºŒÒ¹ËÅÑ§¹Õéà»š¹¤ÃÑé§áÃ¡

ÁÕËÅÒÂæ ¤¹¶ÒÁ©Ñ¹àÊÁÍÇ‹Ò¨ÐÍÂÙ‹·Õè¹Õèä»ÍÕ¡¹Ò¹á¤‹äË¹ «Öè§©Ñ¹¡ç¨ÐμÍº¡ÅÑºä»

àÊÁÍÇ‹Ò “¤§ºÍ¡à»š¹μÑÇàÅ¢äÁ‹ä´ŒÇ‹Ò¨ÐÍÂÙ‹¡Õè»‚ ©Ñ¹¨Ð·Ó §Ò¹μ‹Íä»àÃ×èÍÂæ ¹Ò¹à·‹Ò·Õè©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁ

ÊØ¢·Õè¨ÐÍÂÙ‹áÅÐÂÑ§ÁÕ¤¹ä¢ŒãËŒ©Ñ¹ÃÑ¡ÉÒ”


»Ù-ÇÔÂ´Ò ÅŒÍÁ·Í§

¨º»ÃÔÞÞÒμÃÕ·Ñ¹μá¾·ÂÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ

¨Ò¡Áª.áÅÐÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÈÒÊμÃÁËÒºÑ³±Ôμ

·Ñ¹μÊÒ¸Ò³ÊØ¢ ¨Ò¡ÁËÔ´Å

ÃÑºÃÒª¡ÒÃ·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅÊÒÁªØ¡ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ¾ÃÃ³ºØÃÕ

à»š¹·ÕèáÃ¡áÅÐ·Õèà ÕÂÇ ÃÇÁàÇÅÒ 16 »‚àμçÁ


ÊÃŒÒ§àÊÃÔÁ ÊÃŒÒ§ÁÔμÃ ÊÃŒÒ§§Ò¹ ÊÃŒÒ§ÊØ¢

ÇÔÂ´Ò ÅŒÍÁ·Í§

“ËÁÍ»ÙÁÒ...ËÇÑ´´Õ¤ÃÑº ËÇÑ´´Õ¤‹Ð” àÊÕÂ§à ç¡æ ·Ñ¡·ÒÂÍÂ‹Ò§¤ØŒ¹à¤Â·Ø¡¤ÃÑé§·Õèà¢ŒÒ

âÃ§àÃÕÂ¹ à´ç¡æäÁ‹ä´Œ¡ÅÑÇËÁÍ¿˜¹ÍÂ‹Ò§·ÕèËÅÒÂ¤¹¤Ô´áÅŒÇ«Ô¹Ð ¤§à»š¹à¾ÃÒÐÇ‹ÒàÃÒä Œà¢ŒÒä»

Ã‹ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ñº·Ò§âÃ§àÃÕÂ¹ÍÂ‹Ò§ÊÁèÓ àÊÁÍ ¨Ò¡ 1 âÃ§àÃÕÂ¹ à»š¹ËÅÒÂæâÃ§àÃÕÂ¹ ¨¹¤ØŒ¹

à¤Â¡Ñ¹à»š¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂà ÕÂÇ¡Ñ¹ ¨Ò¡¡ÒÃàÃÔèÁà¢ŒÒä»Ê‹§àÊÃÔÁ·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾ã¹âÃ§àÃÕÂ¹·Õè¤ÃÑé§áÃ¡æ

ÁÑ¡¨ÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒàÃÒà¢ŒÒä»Ãº¡Ç¹¤ÃÙÍÕ¡áÅŒÇ ¤ÃÙà¤ŒÒÍÂÒ¡¨Ð·Ó ¡Ô¨¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾

¡ÑºàÃÒÁÑêÂ?? àÃÒä»·Ó ãËŒ¤ÃÙà¤ŒÒμŒÍ§·Ó §Ò¹à¾ÔèÁËÃ×Íà»Å‹Ò?? áμ‹àÁ×èÍä Œà¢ŒÒä»ã¹âÃ§àÃÕÂ¹ ¤ÃÙ

¤§¨ÐàËç¹¤ÇÒÁμÑé§ã¨¨ÃÔ§·ÕèàÃÒÍÂÒ¡àËç¹à ç¡ÁÕÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡·Õè´Õ ÊØ¢ÀÒ¾Í¹ÒÁÑÂ Õ àÃÒàÅÂ

àËÁ×Í¹ÁÕà»‡ÒËÁÒÂà ÕÂÇ¡Ñ¹·ÕèÍÂÒ¡àËç¹à ç¡àμÔºâμà»š¹à ç¡·ÕèÁÕ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§»ÃÐà·È áÁŒ Ðà»š¹

à¾ÕÂ§ Ø´àÅç¡æ ¡çμÒÁ ¤Ø³¤ÃÙà¤ÂÁÒàÅ‹ÒãËŒ¿§ ŒÇÂ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨Ç‹Ò “àÃÒäÁ‹à¤Â¤Ô´ÁÒ¡‹Í¹

Ç‹Ò¡ÒÃ·ÕèàÃÒ ÙáÅà ç¡àÃ×èÍ§ÍÒËÒÃã¹âÃ§àÃÕÂ¹ ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁãËŒà ç¡á»Ã§¿¹μÒÁ¨Ñ§ËÇÐ¨ÐÁÕ»ÃÐ

ÊÔ· ÔÀÒ¾¨ÃÔ§æ ¨¹àÁ×èÍ¤Œ¹¾º ŒÇÂμÑÇàÍ§Ç‹Òà ç¡æ ÁÕÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡·Õè´Õ¢Öé¹ÁÒ¡” á¤‹¹Õé¡ç»Å×éÁ

ã¨ÁÒ¡áÅŒÇ·Õè¤Ø³¤ÃÙÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº§Ò¹·Õè·Ó äÁ‹¤Ô´Ç‹Òà»š¹ÀÒÃÐÍÕ¡μ‹Íä» áÅÐ¨Ò¡¡ÒÃ·Ó §Ò¹

μÔ´μ‹Í»ÃÐÊÒ¹§Ò¹¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ÁÒËÅÒÂ»‚¨¹μÍ¹¹Õé¤ÃÙ¡ÑºËÁÍ¿¹á·º¨ÐàËÁ×Í¹à»š¹

ÞÒμÔÊ¹Ô·¡Ñ¹àÅÂÅ‹Ð

¨Ò¡¡ÒÃàÃÔèÁμŒ¹·Ó §Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁ·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾ã¹ªØÁª¹ã¹Í§¤�¡ÃàÅç¡æ ÍÂ‹Ò§âÃ§àÃÕÂ¹

ÈÙ¹Â�¾Ñ²¹Òà ç¡àÅç¡ ·Ó ãËŒàÃÒä ŒÁÕâÍ¡ÒÊä Œ¾º¡Ñº¤¹¡ÅØ‹Áμ‹Ò§æ ÁÕº·ºÒ·¡ÑºË¹‹ÇÂ§Ò¹¹Õé ä´Œ

ÁÕ¡ÒÃ¾Ù ¤ØÂáÅ¡à»ÅÕèÂ¹¤ÇÒÁ¤Ô àËç¹à¡Ô ª‹Í§·Ò§ãËÁ‹ã¹¡ÒÃ¢ÂÒÂ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾·Õè


¡ÇŒÒ§ÁÒ¡¢Öé¹à¢ŒÒÊÙ‹¤ÃÍº¤ÃÑÇ ÍÒÊÒÊÁÑ¤Ã»ÃÐ¨Ó ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ªØÁª¹ âÃ§¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾

»ÃÐ¨Ó μÓ ºÅ Í§¤ �¡Ã»¡¤ÃÍ§Ê‹Ç¹·ŒÍ§¶Ôè¹ Í§¤ �¡Ãμ‹Ò§æàÃÔèÁãËŒ¤ÇÒÁÊÓ ¤ÑÞ¡ÑºÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡

¡ÒÃ Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ ¾º»ÐáÅ¡à»ÅÕèÂ¹àÃÕÂ¹ÃÙŒ¡Ñºà¤Ã×Í¢‹ÒÂ à¡Ô´ÃÙ»áººáÅÐá¹Ç·Ò§ã¹

¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¾×é¹·Õè¢Í§àÃÒ »ÃÐà ç¹àÃ×èÍ§ÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡àÃÔèÁà¢ŒÒÊÙ‹

ªØÁª¹ ¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹¾ÄμÔ¡ÃÃÁÊØ¢ÀÒ¾ãËŒàËÁÒÐÊÁ¹Ñé¹à»š¹àÃ×èÍ§·ÕèÂÒ¡ÁÒ¡ áÁŒ»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé

¨ÐÂÑ§äÁ‹àËç¹¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ÁÒ¡ÁÒÂ áμ‹¡çàËç¹á¹Çâ¹ŒÁä»ã¹·Ò§·Õè Õ »ÃÐªÒª¹ã¹¾×é¹·ÕèàÃÔèÁ

ÁÕ·Ñ¡ÉÐ¡ÒÃ ÙáÅμ¹àÍ§ ÃÙŒà·‹Ò·Ñ¹¡ÃÐáÊ ÃÙŒ¨Ñ¡àÅ×Í¡ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¡ç·Ó ãËŒàÃÒ

ÃÙŒÊÖ¡»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓ àÃç ä´ŒÃÐ´ÑºË¹Öè§áÅŒÇ ¤§ÂÑ§μŒÍ§´Ó à¹Ô¹¡Ô ¡ÃÃÁμ‹Ò§æ ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§μ‹Íä»

¨Ò¡¡ÒÃ·Õèä´éÁÕâÍ¡ÒÊ·íÒ§Ò¹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ 16 »ÕàμçÁ¹Ñé¹ ¾ºÇèÒ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº¡ÒÃ

·Ó §Ò¹ äÁ‹ä´Œà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ·Ó §Ò¹áÅŒÇäÁ‹ÁÕ»˜ÞËÒÍØ»ÊÃÃ¤ ·Ó §Ò¹ÊºÒÂäÁ‹àË¹×èÍÂ áμ‹¤ÇÒÁ

ÊØ¢¨Ò¡¡ÒÃ·Ó §Ò¹¹Ñé¹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃä Œ·Ó §Ò¹¢Í§àÃÒÍÂ‹Ò§àμçÁ·Õè ÁÕâÍ¡ÒÊ·Ó §Ò¹ËÅÒ¡ËÅÒÂ

ä´Œ¾Ñ²¹Ò·Ñ¡ÉÐμ¹àÍ§ ä ŒÃÑ¡ÉÒ¤¹ä¢Œ·ÕèÁÕ»ÞËÒÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡ ä ŒÊ‹§àÊÃÔÁ·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾¡Ñº

»ÃÐªÒª¹ à¡Ô´ÁÔμÃÀÒ¾·Õè´Õ ª‹ÇÂàËÅ×Í¡Ñ¹ ¡ÒÃä ŒàËç¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í ¢Í§¤Ã

¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§ ªØÁª¹ à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ à¾×èÍ¹Ã‹ÇÁ§Ò¹à»š¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂà ÕÂÇ¡Ñ¹

áÅÐàÁ×èÍ·Ó §Ò¹áÅŒÇ¾º»ÞËÒÍØ»ÊÃÃ¤ ¤ÇÒÁàË¹ç´àË¹×èÍÂ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢�à¢ŒÒÁÒ¡ç¨Ð

ºÍ¡μÑÇàÍ§Ç‹Ò¹Õè¤×Í “âÍ¡ÒÊã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§»ÞÞÒ ÊÃŒÒ§·Ñ¡ÉÐã¹¡ÒÃ´Ó à¹Ô¹ªÕÇÔμ¢Í§àÃÒ”


½¹-ÊØÇÔÁÅ ºØÞ»ÃÐàÊÃÔ°

·Ñ¹μá¾·ÂìËÞÔ§·ÕèË¹éÒμÒÊÐÊÇÂ·ÕèÊØ´¢Í§ÍíÒàÀÍ

Ë¹Í§Á‹Ç§ä¢‹áÅÐ¤§¨Ð¤ÃÍ§μÓ áË¹‹§¹Õéä»ÍÕ¡¹Ò¹

μÃÒºã´·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅÂÑ§äÁ‹à»�´ÃÑºà¾ÔèÁ

ÍÒÂØ¡ÒÃ·Ó §Ò¹ 3 »‚¡ÑºâÃ§¾ÂÒºÒÅàÅç¡æ áË‹§¹Õé ÂÑ§´Ö§´Ù´ã¨©Ñ¹ÍÂÙ‹

ã¤ÃÍÂÒ¡ÊÑÁ¼ÑÊâÃ§¾ÂÒºÒÅ·Õèà§ÕÂºμÔ´ÍÑ¹ Ñº¡çÅÍ§ÁÒà·ÕèÂÇªÁ¡Ñ¹ä Œ¹Ð¤Ð


Holiday @ the sea

ÊØÇÔÁÅ ºØÞ»ÃÐàÊÃÔ°

©Ñ¹à¾Ôè§¡ÅÑºÁÒ¨Ò¡à·ÕèÂÇ·ÐàÅ¡ÑººÃÃ´Òà ŒÒË¹ŒÒ·Õè¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅ à¢ŒÒã¨Ç‹ÒâÃ§

¾ÂÒºÒÅËÅÒÂæ áË‹§¡ç¤ÅŒÒÂæ¡Ñ¹¡Ñº¡ÒÃä»à·ÕèÂÇã¹ÅÑ¡É³Ð¹Õé ·Ò§âÃ§¾ÂÒºÒÅ·Õè©Ñ¹·Ó §Ò¹

ÍÂÙ‹à¢Ò Ñ´à»š¹»ÃÐ¨Ó ·Ø¡»‚ Ê‹Ç¹ÁÒ¡¡ç¨Ðà»š¹ª‹Ç§μŒ¹æ»‚ ãªŒÇÔ Õáº‹§¤¹à»š¹ 2 ÃÍº ¼ÅÑ´¡Ñ¹ä»

¼ÅÑ´¡Ñ¹·Ó §Ò¹ ãËŒÊÔ· Ôì·Ø¡¤¹ÍÂ‹Ò§à·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹

»ÃÐÊº¡ÒÃ³� 4»‚«ŒÍ¹ºÍ¡ãËŒÃÙŒÇ‹Ò¤ÇÒÁÊ¹Ø¡äÁ‹ä´ŒÁÕà©¾ÒÐáμ‹μÍ¹ä»à·‹Ò¹Ñé¹

·Ñ¹·Õ·Õè·ÃÒº¢‹ÒÇÍÂ‹Ò§äÁ‹à»š¹·Ò§¡ÒÃ¨Çº¨¹¡ÃÐ·Ñè§à»š¹·Ò§¡ÒÃ àÃ×èÍ§à·ÕèÂÇ¨Ð¡ÅÒÂ

à»š¹·ÍÅ�¤ ÍÍ¿ à´ÍÐ·ÒÇ¹� ·Ø¡¤¹¤ØÂ¡Ñ¹´ŒÇÂàÃ×èÍ§à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ·Ñ¡·ÒÂ¶ÒÁä¶‹¡Ñ¹ áÅÐÁÕ¤Ó ¶ÒÁ

ÂÍ´ÎÔμ¤×Í ‘ä»ÃÍºäË¹...??’

à»š¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õè¹‹ÒÃÑ¡ÁÒ¡ÍÂ‹Ò§Ë¹Öè§

ÃÇÁ¶Ö§ËÅÑ§¨Ò¡¡ÅÑºÁÒáÅŒÇ¡ç¨ÐÁÕàÃ×èÍ§ÁÒàÅ‹ÒÊÙ‹¡Ñ¹¿§á·º¨ÐäÁ‹¨ºäÁ‹ÊÔé¹ ·Ñé§æ·Õè¡ç

ä»ÁÒ´ŒÇÂ¡Ñ¹¹Ñè¹áËÅÐ

μÒÁâ»Ãá¡ ÃÁ·ÑÇÃ�áÅŒÇ ¤ÃÑé§¹ÕéàÃÒà·ÕèÂÇ·ÐàÅá¶Ç»ÃÐ¨Çº¤ÕÃÕ¢Ñ¹ � áÅÐÁÕÃÒÂ¡ÒÃà ç

¤×Í ¡ÒÃ´Ó ¹éÓ ´Ù»ÅÒáÅÐ»Ð¡ÒÃÑ§¹éÓ μ×é¹ ÐÇ‹Òä»¹ÕèäÁ‹ãª‹¤ÃÑé§áÃ¡·Õè¤³Ð·ÑÇÃ�¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅàÃÒ

ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ´Ó ¹éÓ ¤ÃÑé§¹Õéà»š¹¤ÃÑé§·Õè 3áÅŒÇ Ê§ÊÑÂÇ‹ÒªÒÇàÃÒ¨Ð¹ÔÂÁã¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¹ÕéÁÒ¡·Õà ÕÂÇ

àÁ×èÍ¶Ö§¡Ó Ë¹´ÇÑ¹à Ô¹·Ò§·Ø¡ÍÂ‹Ò§¡ç´Ó à¹Ô¹ä»´ŒÇÂ Õ àËÁ×Í¹·Ø¡æ ¤ÃÑé§ ¤ÇÒÁÊØ¢

¡Ó ÅÑ§¨ÐàÃÔèÁ¢Öé¹


áμ‹ÊÔè§·ÕèäÁ‹àËÁ×Í¹áÅÐäÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹ã¹â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃ�ã¹¤ÃÑé§¹Õé ¤×ÍÍÐäÃ·ÃÒºäËÁ¤Ð ?

¾ÒÂØ¤‹Ð !!!

2-3 ÇÑ¹·ÕèàÃÒÍÂÙ‹·Õè·ÐàÅ¡Ñ¹¹Ñé¹ ÁÕ¾ÒÂØ ½¹μ¡à¡×Íº·Ñé§ÇÑ¹·Ñé§¤×¹ ·Ó ãËŒàÃ×ÍäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶

ÍÍ¡¨Ò¡½›§ä´Œ à»š¹ÍÑ¹Ç‹Òâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ´Ó ¹éÓ ¡çÁÕÍÑ¹μŒÍ§¶Ù¡Â¡àÅÔ¡ä»â´Â»ÃÔÂÒÂ

‘¤ÇÒÁÇ‹Ò§’ Ö§à¡Ô´¢Öé¹¡Ñº¤³Ð·ÑÇÃ�¢Í§àÃÒã¹·Ñ¹ã´!!

μ‹ÍÁÒ¨Ö§á»Ãà»ÅÕèÂ¹à»š¹¤ÇÒÁà¤ÇŒ§¤ÇŒÒ§ áÅÐàº×èÍË¹‹ÒÂ¢Í§ã¤ÃËÅÒÂæ¤¹

´éÇÂÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈâ´ÂÃÍº·Õèà»ÕÂ¡ª×é¹ä» éÇÂàÁç´½¹ ·íÒãËé·Ø¡¤¹à¢éÒã¨ã¹

Ê¶Ò¹¡ÒÃ³� áμ ‹¡ÒÃ·Ó ã¨ãËŒÂÍÁÃÑº¤ÇÒÁÇ‹Ò§·ÕèäÁ‹ä´ŒÁÕºÃÃ¨Øã¹â»Ãá¡ÃÁäÁ‹ä Œ§‹ÒÂÊÓ ËÃÑº

·Ø¡¤¹

ºÒ§¤¹ºÍ¡Ç‹ÒäÁ‹Ê¹Ø¡ ºÒ§¤¹º‹¹Ç‹ÒäÁ‹»ÃÐ·Ñºã¨ ºÒ§¤¹ÃÙŒÊÖ¡àÊÕÂã¨«Ð´ŒÇÂ«éÓ ·Õè

àÅ×Í¡ÁÒÃÍº¹Õé

º‹¹¡Ñ¹ä»μÒÁàÃ×èÍ§μÒÁÃÒÇ....

äÁ‹á¹‹ã¨Ç‹ÒÇÑ¹¹Ñé¹ ¶ŒÒà·ÕÂºÃÐËÇ‹Ò§àÁ¦¡ŒÍ¹´Ó ·ÕèÅÍÂμèÓ àË¹×Í¾×é¹¹éÓ ¡Ñº¡ŒÍ¹àÁ¦

áË‹§¤ÇÒÁ¢Ø‹¹¢Í§ÍÒÃÁ³�¢Í§¼ÙŒ¤¹ÍÂ‹Ò§äË¹ÁÑ¹¨Ð·ÐÁÖ¹¡Ç‹Ò¡Ñ¹

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÑ¹¡çà»š¹àÃ×èÍ§»¡μÔ¢Í§ªÕÇÔμ¤¹àÃÒ·ÕèÁÑ¹äÁ‹ÁÕÍÐäÃá¹‹¹Í¹ ÊÔè§·ÕèàÃÒ¤Ò´ËÇÑ§

¡ÑºÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹¨ÃÔ§ÁÑ¹¡çäÁ‹ãª‹ÊÔè§à ÕÂÇ¡Ñ¹àÊÁÍä»

μ‹ÍãËŒº‹¹ μÕâ¾ÂμÕ¾ÒÂ ÊØ ·ŒÒÂÇÑ¹¹Ñé¹áμ‹ÅÐ¤¹¡çμŒÍ§ËÒ¡Ô ¡ÃÃÁãËŒμÑÇàÍ§·Ó ¡Ñ¹ÍÂÙ‹ Õ

ºŒÒ§¡ç¡Ò§Ã‹ÁÍÍ¡ä»à´Ô¹ªÒÂËÒ´¶‹ÒÂÃÙ»¡ÅÒ§ÊÒÂ½¹ ºŒÒ§¡ç¹Í¹¾Ñ¡¼‹Í¹ã¹ËŒÍ§¾Ñ¡ ºŒÒ§¡ç

ËÒà¡Á¡ÕÌÒàÅ‹¹¡Ñ¹ ÊØ´áÅŒÇáμ‹¨ÐàÅ×Í¡·Ó

ËÅÇ§¾‹ÍÃÙ»Ë¹Öè§·Õè©Ñ¹ÃÙŒ Ñ¡ ÊÍ¹©Ñ¹àÁ×èÍäÁ‹¹Ò¹ÁÒ¹ÕéàÍ§Ç‹Ò àËμØä©¹¾ÃÐ¾Ø·¸à ŒÒμÃÑÊÃÙŒ

ã¹Ë¹·Ò§áË‹§¡ÒÃ Ñº·Ø¡¢� á·¹·Õè¨Ðà»š¹Ë¹·Ò§ÊÙ‹¤ÇÒÁÊØ¢ ·Ñé§¹Õé´ŒÇÂàËμØ·Õè¾ÃÐ¾Ø·¸Í§¤�·Ã§

μÃÐË¹Ñ¡ ÕÇ‹Ò ¤ÇÒÁÊØ¢á·Œ¨ÃÔ§¹Ñé¹ËÒÁÕäÁ‹

äÁ‹Ç‹Ò¤ÃÑé§ã´¡çμÒÁ¶ŒÒàÃÒÁÑÇáμ‹»Å‹ÍÂã¨¢Í§àÃÒ¨Á ‹ÍÁÍÂÙ‹¡ÑºËŒÇ§áË‹§¤ÇÒÁ·Ø¡¢�

¹Ñé¹â´ÂäÁ‹ä´Œ¾ÂÒÂÒÁÁÍ§ËÒ«Öè§·Ò§ Ñº·Ø¡¢�¹Ñé¹ àÃÒ¤§¨Ð¡ÅÒÂà»š¹¼ÙŒ·Õè¹‹ÒÊ§ÊÒÃ·ÕèÊØ´

ËÅÑ§¨Ò¡ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃàªŒÒàÊÃç¨àÃÕÂºÃŒÍÂ ©Ñ¹ËÂÔºË¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Áâ»Ã´·Õè¾¡

μÔ´μÑÇÁÒ ŒÇÂ ËÒ·Õè·ÕèÍÂÙ‹ã¡ÅŒªÒÂËÒ´ÁÒ¡·ÕèÊØ´â´Â·ÕèäÁ‹à»‚Â¡ ¹Ñè§Í‹Ò¹ÍÂ‹Ò§ÊºÒÂÍÒÃÁ³�...

à»š¹·ÕèÊØ´


¾Ô³-¾Ô³ÞÒ´Ò ¡ÒÂ Õ

·Ñ¹μá¾·ÂÈÒÊμÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ�

Ã¾. »Ð¹ÒàÃÐ Ñ§ËÇÑ´»˜μμÒ¹Õ 2551-2553

Ã¾.ÊÁà´ç¨¾ÃÐÂØ¾ÃÒªÊÒÂºØÃÕ

¨Ñ§ËÇÑ´»˜μμÒ¹Õ 2553 – 2555


¤ÇÒÁÊØ¢........·ÕèªÒÂá´¹ãμ Œ

¾Ô³ÞÒ´Ò ¡ÒÂ Õ

“ËÁÍ¤‹Ð ÍÂ‹ÒÅ×Áä¢‹à¤çÁ·ÕèÇÒ§ÍÂÙ‹º¹âμ�Ð¹Ð¤Ð ¡ �ÐáÇÁÕà¹ÒÐàÍÒÁÒ½Ò¡ á¡àÍÒÁÒ

μÑé§áμ‹àÁ×èÍÇÒ¹áÅŒÇ¤Ð” àÊÕÂ§¼ÙŒª‹ÇÂμÐâ¡¹ºÍ¡¢³Ð·Õè©Ñ¹¡Ó ÅÑ§¨Ð¡ŒÒÇÍÍ¡¨Ò¡ËŒÍ§¿˜¹ËÅÑ§

àÊÃç¨§Ò¹

“¾Í´ÕÇ‹Òá¡ä»àÂÕèÂÁÅÙ¡ªÒÂ·Õè¡ÃØ§à·¾ÁÒ¤‹Ð” ¡�Ð à»š¹ÀÒÉÒÁÅÒÂÙ·ÕèãªŒàÃÕÂ¡á·¹¤Ó

Ç‹Ò¾ÕèÊÒÇ àÊÕÂ§¢Í§¼ÙŒª‹ÇÂ·ÕèμÐâ¡¹ºÍ¡·Ó ãËŒ©Ñ¹¹Ö¡¶Ö§ÀÒ¾ËÞÔ§ÇÑÂ¡ÅÒ§¤¹ ¤¹ä¢Œ¤¹Ë¹Öè§¢Í§

©Ñ¹

¡�ÐáÇÁÕà¹ÒÐ ÁÒËÒ©Ñ¹àÁ×èÍÊÍ§à´×Í¹¡‹Í¹´ŒÇÂ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ·Ó ¿¹»ÅÍÁ ã¹¤ÃÑé§

áÃ¡·ÕèàÃÒà¨Í¡Ñ¹ ¡ �ÐÁÒ¡ÑºÅÙ¡ÊÒÇ ¡�Ðà»š¹¤¹¤ØÂÊ¹Ø¡ ÂÔéÁáÂŒÁ áÅÐÁÕàÊÕÂ§ËÑÇàÃÒÐμÅÍ´àÇÅÒ

·Ó ãËŒ©Ñ¹¾ÅÍÂÂÔéÁ¢Ó ä»´ŒÇÂ

ÇÑ¹¹Ñé¹©Ñ¹¾ÔÁ¾�»Ò¡áÅÐãËŒãº¹Ñ ¡�Ðà¾×èÍÁÒÅÍ§àË§×Í¡ àÁ×èÍ¶Ö§ÇÑ¹¹Ñ ¡�ÐÁÒμÃ§àÇÅÒ

¾ÃŒÍÁàÊÕÂ§ËÑÇàÃÒÐàËÁ×Í¹à¤Â ¢³Ð·Õè©Ñ¹¡Ó ÅÑ§ÅÍ§ bite block ÍÂÙ‹¹Ñé¹¨Ù‹æ ¡�Ð¡ç¾Ù´Ç‹Ò

“à¹ÕèÂ ¡�ÐÍÂÒ¡ÁÒ·Ó ¿¹»ÅÍÁ ÁÒ·Ó áÅŒÇ¡�Ð¤Ô ¶Ö§á¿¹ μÍ¹áμ‹§§Ò¹¡Ñ¹ãËÁ‹æ á¿¹

¡�Ð¡çà¤Â¾Òä»·Ó ¿¹»ÅÍÁ”

ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¡�Ð¡çàÃÔèÁÃŒÍ§äËŒ ÊÐÍ×é¹μÑÇâÂ¹áÅŒÇ¾ÃÑè§¾ÃÙ¤Ó ¾Ù ¶Ö§ÊÒÁÕ·Õèà»š¹μÓ ÃÇ¨áÅÐ

¶Ù¡ÂÔ§àÊÕÂªÕÇÔμä»àÁ×èÍÊÍ§»‚¡‹Í¹ Ø à¡Ô àËμØË‹Ò§¨Ò¡âÃ§¾ÂÒºÒÅ·Õè©Ñ¹·Ó §Ò¹ä»»ÃÐÁÒ³ÊÒÁ

ÃŒÍÂàÁμÃ


“ÊÒÁÕ¡�Ðà»š¹¤¹ Õ ·Ó §Ò¹à¡‹§” ¹Ñè¹¤×Í¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨¢Í§¡ �Ð ã¹ÇÑ¹¹Ñé¹©Ñ¹¡ÅÑºÁÒ

ºŒÒ¹¾Ñ¡ ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Ë´ËÙ‹ Ê¶Ò¹¡ÒÃ³�¤ÇÒÁäÁ‹Ê§ºã¹ÊÒÁ Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμŒ·ÕèäÁ‹ÁÕ

·‹Ò·Õ¨ÐÂØμÔÅ§ ¡�ÐáÇÁÕà¹ÒÐà»š¹á¤‹μÑÇÍÂ‹Ò§Ë¹Öè§¢Í§¼ÙŒ·Õèä´ŒÃÑº¼Å¡ÃÐ·º ·ÕèμŒÍ§´Ó à¹Ô¹ªÕÇÔμ

ÍÂÙ‹μ‹Íä»ãËŒä´Œã¹ÊÀÒ¾·Õè¢Ò´àÊÒËÅÑ¡¢Í§¤ÃÍº¤ÃÑÇ ¡�Ðà»š¹¼ÙŒËÞÔ§·Õèà¢ŒÁá¢ç§¨ÃÔ§æ áÅÐàÁ×èÍ

ÁÍ§ÂŒÍ¹¡ÅÑºÁÒ·ÕèμÑÇ©Ñ¹àÍ§ 4 »‚áÅŒÇ¹Ð·ÕèãªŒªÕÇÔμÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·Õè·ÕèàÃÕÂ¡ä ŒÇ‹Òà»š¹¨Ñ§ËÇÑ ªÒÂá´¹

ÀÒ¤ãμŒ àÇÅÒÁÑ¹ª‹Ò§¼‹Ò¹ä»àÃçÇ¨ÃÔ§æ

ÇÑ¹·ÕèμÑ ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡ÁÒ·Ó §Ò¹·Õè»μμÒ¹Õ ©Ñ¹à Ô¹à¢ŒÒÍÍ¡ã¹ºÙ�·¨Ñ§ËÇÑ »μμÒ¹ÕËÅÒÂ

ÃÍºà¾×èÍ¨Ðà¢ŒÒä»¶ÒÁ¾Õèæ ·ÕèÁÒàªÕÂÃ�¹ŒÍ§Ç‹ÒËÁÍ¿¹ã¹»˜μμÒ¹ÕãªŒªÕÇÔμáÅÐ·Ó §Ò¹¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§äÃ

àËç¹¾Õè·ÕèÁÒàªÕÂÃ�¹ŒÍ§àË§×èÍäËÅã¤ÅÂŒÍÂÍÂÙ‹ã¹àμç¹·� àËç¹¤ÇÒÁμÑé§ã¨¢Í§¾ÕèæáÅŒÇ¡ÅÑºÁÒ¤Ô´Ç‹Ò

¨ÐÁÕ¡Õè¤¹·ÕèàÅ×Í¡»μμÒ¹Õ ·Ø¡¤¹à Ô¹à¢ŒÒáÅŒÇ¡çà Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡ºÙ�·ä» áÅŒÇ©Ñ¹¡çμÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡·Õè

¨ÐÁÒ·Õè¹Õè ....ÍÂÒ¡ÃÙŒ¨ÃÔ§æ Ç‹Òà»š¹ÂÑ§ä§

ÇÑ¹à´Ô¹·Ò§¤ÃÑé§áÃ¡·ÕèÁÒÀÒ¤ãμŒáÅÐ¤ÃÑé§áÃ¡·Õè¢Öé¹à¤Ã×èÍ§ºÔ¹

ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹âÅÇ�¤ÍÊμ� Ò¡¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã¹Ó ©Ñ¹ÁÒÊÙ‹Ê¹ÒÁºÔ¹ËÒ´ãËÞ‹ ÁÕ¾Õè Ò¡

ÊÊ¨. ä»ÃÑº·ÕèÊ¹ÒÁºÔ¹ ©Ñ¹à Ô¹·Ò§ÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¾×èÍ¹ÍÕ¡ÊÍ§¤¹à»š¹¼ÙŒËÞÔ§àª‹¹¡Ñ¹ ËÅÑ§¨Ò¡

·Ñ¡·ÒÂ¡Ñ¹¤ÃÙ‹Ë¹Öè§ Ã¶μÙŒ ÊÊ¨. ¡ç¾ÒàÃÒÍÍ¡¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹

ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§·Õè¹Ñè§Ã¶ ©Ñ¹¹Ñè§¤Ô´àÃ×èÍÂà»„›ÍÂ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ã¹ã¨áÍºÇÙºæ ËÇÔÇæ ¶ÒÁμÑÇ

àÍ§ “á¹‹ã¨ËÃ×Í»Å‹ÒÇà¹ÕèÂ... ¢Öé¹Ã¶ÁÒ¢¹Ò´¹ÕéáÅŒÇÂÑ§ä§¡çμŒÍ§ä»μ‹Í¹Ð” ¾ÍÃ¶μÙŒ¼‹Ò¹ÍÓ àÀÍ

¨Ð¹Ð Ñ§ËÇÑ´Ê§¢ÅÒ¡çàÃÔèÁÁÕ»‡ÍÁ·ËÒÃÊÅÑº¡Ñº»‡ÍÁμÓ ÃÇ¨ ÁÕÃÑéÇÅÇ´Ë¹ÒÁÇÒ§¡Ñé¹ ©Ñ¹¤Ô´ã¹

ã¨à»š¹à¾Å§¾ÕèàºÔÃ�´ “...©Ñ¹ÁÒ·Ó ÍÐäÃ·Õè¹Õè”

àÁ×èÍÁÒ¶Ö§ ÊÊ¨.áÅÐÃÒÂ§Ò¹μÑÇáÅŒÇ ¡ç·Ó ¡ÒÃμ¡Å§¡Ñ¹¡Ñºà¾×èÍ¹æ Ç‹Ò ã¤Ã¨Ðä´Œä»

·ÕèäË¹ »ÃÒ¡¯Ç‹Òà¾×èÍ¹ÍÕ¡ÊÍ§¤¹ä Œ¨Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅ·ÕèμŒÍ§¡ÒÃàÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ ºÒ§¤¹â·Ãä»

ËÒ¾ÕèËÑÇË¹ŒÒ½†ÒÂ ÍŒÒÇ!! àËÅ×Íá¤‹©Ñ¹¡ÑºâÃ§¾ÂÒºÒÅ·ÕèàËÅ×Í¤×Í “Ã¾. »Ð¹ÒàÃÐ” âÍÂμÒÂáÅŒÇ

©Ñ¹¨ÐàÅÐÁÑéÂà¹ÕèÂÂÂÂÂÂÂ ¤Ô´ã¹ã¨ àÍÒä§àÍÒ¡Ñ¹

¨Ñ´¡ÒÃ¢¹¡ÃÐà»‰ÒÊÑÁÀÒÃÐ¢Öé¹Ã¶μÙŒ ÁØ‹§Ë¹ŒÒä»»Ð¹ÒàÃÐ ¾ÃŒÍÁã¨·ÕèμØŒÁæμ‹ÍÁæ

Ã¶μ ÙŒÁØ‹§Ë¹ŒÒä»·Ò§¹ÃÒ¸ÔÇÒÊ ¼‹Ò¹ÁÑÊÂÔ ¡Ã×Íà«Ð “μÃ§¹Õé¹ÕèàÍ§·Õèà¡Ô àËμØ»Ð·Ð¡Ñ¹àÁ×èÍ

ËÅÒÂ»‚¡‹Í¹”

Ã¶μÙŒ¼‹Ò¹ÍÓ àÀÍàÁ×Í§ ÍÓ àÀÍÂÐËÃÔè§ áÅŒÇàÅÕéÂÇä»μÒÁ·Ò§ª¹º· ¢ŒÒ§·Ò§ÁÕμŒ¹μÒÅ

¢Öé¹ÍÂÙ‹μÒÁ¤Ñ¹¹Ò ÊÅÑº¡Ñº»†ÒáÅÐºŒÒ¹àÃ×Í¹ªÒÇºŒÒ¹ “à»ÅÕèÂÇ Ñ§àÅÂ”


áÅŒÇ¡çÁÒ¶Ö§ Ã¾.»Ð¹ÒàÃÐ ·Õè·Õè©Ñ¹μŒÍ§ÁÒÃÑºÃÒª¡ÒÃÍÂÙ‹ ¾Õèæ ËŒÍ§¿¹â¼Å‹Ë¹ŒÒÍÍ¡ÁÒ

¾ÃŒÍÁÃÍÂÂÔéÁ áÅÐ·‹Ò·Õμ×è¹àμŒ¹ Õã¨ ·Ó ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¡ÅÑÇã¹μÍ¹áÃ¡¢Í§©Ñ¹ËÒÂä» áÅÐÁÕ

¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õèà¢ŒÒÁÒ·´á·¹¤×Í¤ÇÒÁÍºÍØ‹¹ã¨ àÂç¹ÇÑ¹¹Ñé¹¾ÕèËÑÇË¹ŒÒ½†ÒÂ¾Òä»«×éÍ¢Í§ãªŒ·Õè Ó à»š¹

ã¹μÑÇàÁ×Í§áÅÐ¡ÅÑºÁÒ»Ð¹ÒàÃÐàÇÅÒÊÍ§·Ø‹Á ä´Œ·Ò¹¢ŒÒÇàÂç¹Á×éÍáÃ¡¤×Í “¢ŒÒÇÂÓ ” à ŒÒÍÃ‹ÍÂ

¢Í§»μμÒ¹ÕàÅÂ·Õèà ÕÂÇ à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡·Õèä´Œ¡Ô¹¢ŒÒÇÂÓ ãÊ‹ºÙ Ù ÍÃ‹ÍÂ Õ áÍº¤Ô ¶Ö§»ÅÒÃŒÒ¹Ô Ë¹‹ÍÂ

»˜μμÒ¹Õà»š¹¨Ñ§ËÇÑ´·Õè¹Í¡¨Ò¡à»š¹¾×é¹·ÕèÊÕá´§ã¹á§‹àËμØ¡ÒÃ³�¤ÇÒÁäÁ‹Ê§º áμ‹ÂÑ§à»š¹¾×é¹·ÕèÊÕ

á´§ã¹àÃ×èÍ§»˜ÞËÒ·Ñ¹μÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÍÕ¡ ŒÇÂ §Ò¹·ÕèàÃÒ·Ó ¨Ö§¹ÑºÇ‹ÒË¹Ñ¡àÍÒ¡ÒÃ

¨Ò¡ÇÑ¹¹Ñé¹¶Ö§ÇÑ¹¹ÕéÊÕè»‚¡Ç‹ÒáÅŒÇ ·Õè©Ñ¹ä´Œ·Ó §Ò¹áÅÐãªŒªÕÇÔμÍÂÙ‹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´»˜μμÒ¹Õ

áÅÐ©Ñ¹ä´Œ¤Ó μÍºã¹ÊÔè§·Õè©Ñ¹Ê§ÊÑÂÍÂÒ¡ÃÙŒáÅŒÇ ....¡Ñº¤Ó ¶ÒÁ·ÕèÇ‹Ò ·‹ÒÁ¡ÅÒ§Ê¶Ò¹¡ÒÃ³�¤ÇÒÁ

äÁ‹Ê§º ºØ¤ÅÒ¡Ã·Ñ¹μÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¨Ð·Ó §Ò¹¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§äÃ

àÃÒ·Ó §Ò¹¡Ñ¹à»š¹·ÕÁ à»š¹¾Õèà»š¹¹ŒÍ§

àÃÒäÁ‹·Ôé§§Ò¹ªØÁª¹ àÃÒÍÍ¡Í¹ÒÁÑÂ àÃÒ¾ÂÒÂÒÁ·Ó à·‹Ò·ÕèàÃÒ·Ó ä´Œ Â¡àÇŒ¹·Õè·Õèä»äÁ‹

ä´Œ¨ÃÔ§æà¹×èÍ§¨Ò¡ÍÑ¹μÃÒÂáÅÐ¤¹¢ÑºÃ¶äÁ‹¡ÅŒÒà¢ŒÒä»

¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¢Í§©Ñ¹ã¹ÇÑ¹¹ÕéºÍ¡ä Œá¤‹ “ÃÑ¡»μμÒ¹Õ”

Ã‹Í§ÃÍÂ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ áÅÐ¤ÃÒº¹éÓ μÒ¢Í§¼ÙŒÊÙÞàÊÕÂËÅÒÂàËμØ¡ÒÃ³� ÍÒ¨¨Ð·Ó ãËŒ

©Ñ¹áÅÐ¤¹Í×è¹æ¢ÇÑÞàÊÕÂä ŒºŒÒ§ áμ‹äÁ‹à¤Â·Ó ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñº·Õè¹ÕèÅ´Å§

áÁŒÇ‹Òã¹ÇÑ¹Ë¹Öè§©Ñ¹μŒÍ§ÂŒÒÂä»·Ó §Ò¹·ÕèÍ×è¹ ©Ñ¹ÁÑè¹ã¨Ç‹Ò»μμÒ¹Õ¨Ðà»š¹¤ÇÒÁ·Ã§

¨Ó ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§©Ñ¹

ÇÑ¹àÇÅÒáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢ÁÑ¹¼‹Ò¹ä»àÃçÇâ´Â·ÕèàÃÒäÁ‹ÃÙŒμÑÇáºº¹Õé¹ÕèàÍ§

àÎŒÍ àÂç¹¹Õé¡ÅÑºä»¡Ô¹¢ŒÒÇ¡Ñº¹éÓ ¾ÃÔ¡áÅÐä¢‹à¤çÁ·‹Ò¨ÐÍÃ‹ÍÂ¹Ð ¢Íº¤Ø³¹Ð¤Ð ¡�Ð

áÇÁÕà¹ÒÐ


ÍØŒÂ-ªÑÂ¾Ñ²¹� ÊØ¡Ô¨¨Ç¹Ôª

¨º·Ñ¹μá¾·Â�ÁËÔ´Å ÃØ‹¹ 37

¢³Ð¹ÕéãªŒ·Ø¹ÁÒ¨ÐÊÍ§»‚·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅ»†Òá´´

ÂÑ§ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ð¹Ñè§à¶ÕÂ§æ ·ÐàÅÒÐ¡Ñº¤¹ã¹

âÃ§¾ÂÒºÒÅáÅÐ¤¹ä¢Œä»àÃ×èÍÂæ...ÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢


ä»à»š¹ Somebody ·Õè»†Òá´´

ªÑÂ¾Ñ²¹� ÊØ¡Ô¨¨Ç¹Ôª

“àÎŒÂ ÁÖ§¨Ðä»ãªŒ·Ø¹·ÕèäË¹ÇÐ” à¾×èÍ¹¼Á¶ÒÁã¹ÇÑ¹·Õè»ÃÐ¡ÒÈâ¤ÇμÒ·Ñ¹μá¾·Â�¢Í§

áμ‹ÅÐ¨Ñ§ËÇÑ´

“àªÕÂ§ÃÒÂ Ô ¡ÅÑº»†Òá´´” ¼ÁμÍºä»ÍÂ‹Ò§äÁ‹ÅÑ§àÅ

“äÁ‹ÁÕà¾×èÍ¹ä»¡ÑºÁÖ§àÅÂ¹Ð äÁ‹¡ÅÑÇàË§ÒàËÃÍÇÐ ä¡Å¡çä¡Å ¨Ðä Œ¡ÅÑººŒÒ¹º‹ÍÂá¤‹

äË¹ÇÐ” à¾×èÍ¹¼Á¶ÒÁÍÕ¡¤ÃÑé§

“äÁ‹ÃÙŒÇ‹Ð” ¼ÁμÍº¾ÃŒÍÁÂÔéÁ

¼Áä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊä»½ƒ¡§Ò¹·Õè»†Òá´´ 1 à ×Í¹μÍ¹»‚ 6 ¡‹Í¹¨ÐàÃÕÂ¹¨º ¹Ñè¹à»š¹àËμØ¼Å

¢Í§¡ÒÃàÅ×Í¡ÁÒ·Ó §Ò¹·Õè¹Õè à¾ÃÒÐÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒâÃ§¾ÂÒºÒÅÁÑ¹àÅç¡æ à§ÕÂºæ ¹‹ÒÍÂÙ‹ à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õèã¹

âÃ§¾ÂÒºÒÅÍÒÂØã¡ÅŒæ ¡Ñ¹ ¤¹ä¢Œ´ÙäÁ‹àÂÍÐ(ÍÑ¹¹ÕéÃÙŒ·ÕËÅÑ§Ç‹Òâ´¹ËÅÍ¡ à¾ÃÒÐª‹Ç§·Õè¼ÁÁÒà»š¹

ª‹Ç§à¢Òà¡ÕèÂÇ¢ŒÒÇ¡Ñ¹ ¤¹ä¢ŒàÅÂäÁ‹àÂÍÐ) ËÅÑ§¨Ò¡·Õè¼Á¨Ñº©ÅÒ¡àÊÃç¨áÅŒÇ ºÍ¡à¾×èÍ¹æ Ã‹ÇÁ

¨Ñ§ËÇÑ Ç‹Ò¼Á¨Ð¢Íä»ÍÂÙ‹»†Òá´´ à¾×èÍ¹¡çâÍà¤...à¾ÃÒÐª×èÍÍÓ àÀÍÁÑ¹´ÙäÁ‹¹‹ÒÍÂÙ‹ËÃ×Íà»Å‹Ò¡çäÁ‹ÃÙŒ

¤¹ä¢Œ·Õèáμ‹ÅÐ¤¹·ÕèÁÒËÒàÃÒÊ‹Ç¹ãËÞ‹ÁÒà¾ÃÒÐà¤ŒÒäÁ‹ÊºÒÂà¡ÕèÂÇ¡Ñºã¹ª‹Í§»Ò¡ ºÒ§·ÕÁÒ

à¾ÃÒÐÍÂÒ¡ãËŒ¶Í¹¿¹ ¡ÒÃ·Õèà¤ŒÒ¡ÅÑºä»â´Â·Õè¿¹ä ŒÃÑº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ¿¹ÂÑ§ÍÂÙ‹äÁ‹â´¹¶Í¹ á¶Á

´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨·Õè¶Ù¡μŒÍ§ ÁÑ¡¡ÅÑºÁÒËÒàÃÒÍÕ¡¤ÃÑé§¾ÃŒÍÁÃÍÂÂÔéÁáÅÐ¢Í§½Ò¡àÅç¡æ

¹ŒÍÂæ ºÒ§¤¹áÁŒäÁ‹ä´Œ·Ó ¿¹áμ‹àÁ×èÍäÃ·ÕèÁÒâÃ§¾ÂÒºÒÅ ¡çÁÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹àÅÂÁÒËŒÍ§¿˜¹...ÁÒ¤ØÂ

àÅ‹¹¡ÑºËÁÍ ¡ÒÃä»àÂÕèÂÁºŒÒ¹ ´ÙÇÔ¶ÕªÕÇÔμÊÓ ËÃÑº¼ÁÁÑ¹à»š¹¤ÇÒÁÊØ¢àÅç¡æ ÍÂ‹Ò§Ë¹Öè§¢Í§à»š¹

·Ñ¹μá¾·Â�ãªŒ·Ø¹ ·ÕèËÒ¡·Ó §Ò¹ÍÂÙ‹àÍ¡ª¹ÍÒ¨äÁ‹ÁÕ¿‚ÅÍÂ‹Ò§¹Õé


¡ÒÃÁÒãªŒ·Ø¹ ËÅÒÂ¤¹ÍÒ¨¤Ô´Ç‹ÒàÃÒÁÒà¾×èÍ·Ó »ÃÐâÂª¹�ãËŒ¡Ñº¤¹ã¹ÍÓ àÀÍ «Öè§¡ç

¶Ù¡Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ áμ‹¼Á¤Ô´Ç‹Ò ¡ÒÃÁÒãªŒ·Ø¹¡çä´ŒãËŒÍÐäÃæ ¡Ñº¼ÁÁÒ¡ÁÒÂàËÁ×Í¹¡Ñ¹

·Õè¹Õè¹Í¡¨Ò¡§Ò¹ã¹ËŒÍ§¿¹ ·Ñ¹μá¾·Â�Ê‹Ç¹ãËÞ‹ Ðä´Œ·Ó ÍÂ‹Ò§Í×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ ·Õè

«Öè§¨Ðª‹ÇÂà»ÅÕèÂ¹¨Ò¡ nobody μÍ¹à»š¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ñ¹μá¾·Â�·Õè¤³Ð ¡ÅÒÂà»š¹ somebody

·ÕèâÃ§¾ÂÒºÒÅ ÍÂ‹Ò§¼Á¨Ò¡¤¹¢ÕéÍÒÂÁÒ¡ äÁ‹à¤ÂÍÂÒ¡áÁŒä»àÊ¹Í§Ò¹Ë¹ŒÒËŒÍ§àÃÕÂ¹àÅÂ¶ŒÒ

äÁ‹¨Ó à»š¹ ¡ÅÒÂà»š¹¤¹·ÕèμŒÍ§¾Ù´ÍÂÙ‹·‹ÒÁ¡ÅÒ§¤¹à»š¹ÃŒÍÂ áÁŒ¾Ù´ÃÙŒàÃ×èÍ§äÁ‹ÃÙŒàÃ×èÍ§ºŒÒ§ ä Œä»

àÊ¹Í¤ÇÒÁàËç¹¡Ñº¼Í.ºŒÒ§ ½†ÒÂºÃÔËÒÃºŒÒ§ ä ŒÅÍ§·Ó §Ò¹ËÅÒÂÍÂ‹Ò§·ÕèäÁ‹à¤Âä Œ·Ó μÍ¹

àÃÕÂ¹ àª‹¹ ä´Œà»š¹½†ÒÂºÑÞªÕ¢Í§½†ÒÂ ·Ó ãºàÊÃç¨ ä´ŒμÔ´μ‹Í«×éÍ¢Í§¨Ò¡ºÃÔÉÑ·μ‹Ò§ ä´ŒÁÕÊ‹Ç¹

àÊ¹Í¤ÇÒÁàËç¹μ‹Í·ÔÈ·Ò§âÃ§¾ÂÒºÒÅ ä Œà»š¹ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹§Ò¹È¾ à»š¹¹Ñ¡¡ÕÌÒ à»š¹¹Ñ¡ÃŒÍ§

ÃŒÍ§à¾Å§àÇÅÒâÃ§¾ÂÒºÒÅÁÕ§Ò¹ ä ŒÃŒÍ§à¾Å§ÅÙ¡·Ø‹§·ÕèäÁ‹à¤Âä ŒÂÔ¹ä Œ¿§μÍ¹ÍÂÙ‹¡ÃØ§à·¾ ä Œä»

à·ÕèÂÇμÒÁ·Õèμ‹Ò§æ ·ÕèμÍ¹àÃÕÂ¹¤§äÁ‹ÁÕàÇÅÒä Œä»¡Ñº¾Õèæ à¾×èÍ¹æ áÅÐ¹ŒÍ§æ ½†ÒÂμ‹Ò§æ ä´Œ·Ó §Ò¹

ºŒÒ¹·ÕèμÍ¹ÍÂÙ‹ºŒÒ¹äÁ‹à¤Âä Œ·Ó

¡ÒÃãªŒ·Ø¹ ÁÕàÃ×èÍ§ Õæ ÁÒ¡¡Ç‹ÒàÃ×èÍ§áÂ‹æ ¡ÒÃ·ÕèàÃÒÍÍ¡ÁÒä¡ÅºŒÒ¹¡ç·Ó ãËŒàÃÒâμ¢Öé¹

ËÑ ·Ó ÍÐäÃ ŒÇÂμÑÇàÍ§ÁÒ¡¢Öé¹ ÁÑ¹ÍÒ¨¨ÐàË§ÒºŒÒ§ ä´Œ¡ÅÑººŒÒ¹à ×Í¹ËÃ×ÍÊÍ§à ×Í¹¤ÃÑé§ àËç¹

à¾×èÍ¹àÇÅÒ¡ÅÑººŒÒ¹·Ø¡ÍÒ·ÔμÂ�¡çáÍºÍÔ ©Ò áμ‹Ç‹ÒàÃÒ¡ç»ÃÑºμÑÇä ŒàÃ×èÍÂæ àÇÅÒÁÒ·Ó §Ò¹áμ‹ÅÐ

ÇÑ¹¡çäÁ‹ä´Œ¹ÑºÇÑ¹¶ÍÂËÅÑ§¡ÅÑºÁÒ à¾ÃÒÐÃÙŒ´ÕÇ‹ÒÍÕ¡¹Ò¹(ÎÒ)

¶ŒÒÁÕà¾×èÍ¹ÁÒ¶ÒÁ¼ÁÇ‹Ò “äÁ‹ÁÕà¾×èÍ¹ ä»ãªŒ·Ø¡·Õèâ¹‹¹¡ÑºÁÖ§àÅÂ¹Ð äÁ‹¡ÅÑÇàË§ÒàËÃÍÇÐ”

¼ÁÇ‹Ò¶ŒÒÍ‹Ò¹¶Ö§ºÃÃ·Ñ´¹ÕéáÅŒÇ ·Ø¡¤¹¹‹Ò¨ÐÃÙŒ¤Ó μÍº¹Ð¤ÃÑº


áÍÅ-¸Ô´ÒÃÑμ¹� ¹Ç¹ÈÃÕ

âÃ§¾ÂÒºÒÅÊÔà¡Ò Ñ§ËÇÑ´μÃÑ§


à¡Ô´ÁÒ...à¾×èÍÊÔè§¹Õé

¸Ô´ÒÃÑμ¹� ¹Ç¹ÈÃÕ

“Ë¹ÙªÍº§Ò¹ªØÁª¹ à¾ÃÒÐË¹ÙÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒË¹Ù¶Ù¡ÊÃŒÒ§áÅÐà¡Ô´ÁÒà¾×èÍÊÔè§¹Õé”

ÍÂ‹Òà¾Ôè§Í�Ç¡¹Ð¤Ð¾Õè¹ŒÍ§ ¤Ó ¾Ù´¹Õéà»š¹¤Ó ¾Ù´·ÕèàÃÒàÍ§à¤Â¾Ù´μÍ¹·ÕèÁÕÍÒ¨ÒÃÂ�¶ÒÁ

Ç‹Ò·Ó äÁ¶Ö§àÅ×Í¡àÃÕÂ¹ ŒÒ¹·Ñ¹μÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ ·Ñé§æ ·Õè Ùâ»Ãä¿Å �ËÅÒÂæ ÍÂ‹Ò§áÅŒÇäÁ‹¹‹Ò¨ÐàÅ×Í¡

àÃÕÂ¹ ŒÒ¹¹Õé à¾ÃÒÐμÍ¹¹Ñé¹à¾Ôè§¨ºÁÒà¾ÕÂ§ 1 »‚ (¾Õèæ ·ÕèÁÒàÃÕÂ¹ÊÒ¢Ò¹Õé¡Ñ¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÍÒÂØ¡ÒÃ

·Ó §Ò¹à¡×Íº 10 »‚¡Ñ¹·Ñé§¹Ñé¹) á¶Áà»š¹à ç¡ ØÌÏ ´ŒÇÂ (ã¤ÃæÁÑ¡àª×èÍÇ‹Òà ç¡¨ØÌÒÊ‹Ç¹ãËÞ‹¡ç¨Ð

à»š¹¤Ø³¹ÒÂμÔ ËÃÙ ¤Ø³Ë¹ÙμÔ áºÃ¹) áÅÐ·ÕèÊÓ ¤ÑÞ ÙË¹ŒÒμÒàÃÒ¤§ Ùà Ôé¹æ àÁ×Í§æ äÁ‹¹‹Ò¨ÐªÍº

§Ò¹ªØÁª¹ (...ÍÑ¹¹Õé¾Ù àÍÒàÍ§) áμ‹ ŒÇÂÇÑ¹¹Ñé¹àÇÅÒÁÕäÁ‹ÁÒ¡¾ÍãËŒä ŒàÅ‹ÒÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ã´æ à¾ÔèÁ

àμÔÁ ¾Õèæ ¡çâË‹ÎÔéÇã¹¤Ó μÍº·ÕèàÇÍÃ�ÁÒ¡¢Í§àÃÒ¡Ñ¹ (ÁÑ¹·Ó ÂÑ§¡Ð¨Ðà»š¹«Ø»à»ÍÃ �ÎÕâÃÁÒ¡ÙŒâÅ¡§Ñé¹

áËÅ‹Ð) áμ‹ ÃÔ§æ áÅŒÇÇÑ¹¹Ñé¹äÁ‹ä´Œ¾Ù àÇÍÃ�àÍÒã¨ÍÒ¨ÒÃÂ�àÅÂ¹Ð¤Ð ÁÑ¹ÁÒ¨Ò¡ inner ÅŒÇ¹æ Ç‹Ò

áÅŒÇ¨ÐàÅ‹Ò¤Ã‹ÒÇæ äÅ‹àÃÕÂ§ãËŒ¿§¡Ñ¹ à¾ÅÔ¹æ ¹Ð¤‹Ð

μÑé§áμ‹ μÍ¹ 7 ¢Çº ¨¹¶Ö§·Ø¡ÇÑ¹¹Õé ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ 2 ÍÂ‹Ò§ ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ã¨àÃÒÁÒâ´ÂμÅÍ´

ÍÂ‹Ò§áÃ¡¤×Í “ÍÂÒ¡à»š¹ËÁÍ¿¹” ¡ÑºÍÕ¡¤ÇÒÁ¤Ô ¤×Í “μŒÍ§·Ó §Ò¹à¾×èÍª¹º··ÕèË‹Ò§ä¡Å” ·Ó äÁ

μŒÍ§μÍ¹ 7 ¢Çº? ·Ó äÁμŒÍ§ËÁÍ¿¹?? áÅŒÇ·Ó äÁμŒÍ§à¾×èÍª¹º··ÕèË‹Ò§ä¡Å?

àËμØ·Õè¤Ô´àª‹¹¹Õé¡çà¾ÃÒÐÇ‹Ò àÃÒàÍ§à»š¹à ç¡ºŒÒ¹¹Í¡ ¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò “à«ÃÒÐ¡ÃÒÇá·Œáμ‹

¡Ó à¹Ô´” ¡ç¤§äÁ‹¼Ô´ àÃÒà¡Ô´ã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÍÑ¹ä¡Åâ¾Œ¹ÍÂÙ‹ÃÔÁà·×Í¡ºÃÃ·Ñ´·Õè«Öè§¡ÅÔè¹äÍ¢Í§¤ÇÒÁ

à¨ÃÔÞÅÍÂà¢ŒÒä»äÁ‹¶Ö§ ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§à»š¹¶¹¹ÅÙ¡ÃÑ§ ·Õè¢ŒÒ§·Ò§àÃÕÂ§ÃÒÂ ŒÇÂ»†Òà¢ÒÅÓ à¹Òä¾Ã

ÊÅÑº¡ÑºÊÇ¹ÂÒ§à»š¹ª‹Ç§æ μŒÍ§¢Öé¹à¢ÒÅ§ËŒÇÂ¼‹Ò¹ËÅÒÂâ¤Œ§¡Ç‹Ò¨Ðä»¶Ö§ÂÑ§ËÁÙ‹ºŒÒ¹·ÕèÁÕª×èÍ


àÃÕÂ¡¡Ñ¹Ç‹Ò “ºŒÒ¹»Ò¡ËŒÇÂ” ¹Ò¹æ ¨Ðä Œà¢ŒÒã¹àÁ×Í§ÊÑ¡¤ÃÑé§ ¨¹¶Ö§μÍ¹ÁÑ¸ÂÁ·ÕèμŒÍ§à¢ŒÒä»

àÃÕÂ¹âÃ§àÃÕÂ¹ã¹àÁ×Í§¨Ó ä´ŒÇ‹ÒÅÓ ºÒ¡ÊØ æ μÅÍ´·Ñé§»‚ ¶ŒÒà»š¹Ä Ù½¹ ãÊ‹ÃÍ§à·ŒÒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹μŒÍ§àÍÒ

¶Ø§¡�Íºá¡�ºÊÇÁ·ÑºäÇŒÍÕ¡ªÑé¹ àÊ×éÍ¼ŒÒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹¡çμŒÍ§ãÊ‹ªØ ÍÂÙ‹ºŒÒ¹ä»¡‹Í¹áÅŒÇ¤‹ÍÂáÇÐà»ÅÕèÂ¹

ªØ´¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐËÇ‹Ò§·Ò§ à¾ÃÒÐàÇÅÒ¹Ñè§ÁÍàμÍÃ �ä«¤ � ´Ô¹â¤Å¹¨Ò¡¶¹¹ÅÙ¡ÃÑ§·Õèà»š¹ËÅØÁà»š¹

º‹ÍμÅÍ´ÊÒÂ¡ç¨Ð¡ÃÐà ç¹ãÊ‹¨¹àÊ×éÍ¼ŒÒá´§ä»ËÁ´ Ê‹Ç¹¶ŒÒà»š¹Ä ÙÃŒÍ¹ ¡çμŒÍ§Ë‹Í·Ñé§μÑÇãËŒ

ÁÔ´ªÔ´μÑé§áμ‹»ÅÒÂ¼ÁÂÑ¹»ÅÒÂàÅçº à¾ÃÒÐ½Ø†¹¶¹¹ÅÙ¡ÃÑ§¿Ø‡§μÅº¡ÅºμÔ´·Ñé§μÑÇäÁ‹àÇŒ¹áÁŒáμ‹

¢¹μÒ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÅÓ ºÒ¡¹ÕèàÍ§à ç¡æ ·Õè¹Õè¹ŒÍÂ¤¹¹Ñ¡·Õè¨ÐàÃÕÂ¹μ‹ÍÁÑ¸ÂÁ Ê‹Ç¹ãËÞ‹áÅŒÇ¾Í¨º

».6 ¡ç¨Ðä»ª‹ÇÂ·ÕèºŒÒ¹·Ó ÁÒËÒ¡Ô¹¡Ñ¹ ªÒÇºŒÒ¹·Õè¹ÕèÍÂÙ‹¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§¾Íà¾ÕÂ§ ÁÕÇÔ¶ÕªÕÇÔμ·ÕèàÃÕÂº§‹ÒÂ

·Õè¹ÕèäÁ‹ÁÕÊÑÞÞÒ³â·ÃÈÑ¾·� (»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé¡çÂÑ§äÁ‹ÁÕ) äÁ‹ÁÕä¿¿‡Ò(à¾Ôè§ÁÕμÍ¹àÃÒÍÒÂØä Œ»ÃÐÁÒ³

7 ¢Çº) μ¡àÂç¹ºŒÒ¹äË¹¡‹Íä¿¡ç¨Ðä»¹Ñè§¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹àÍÒà¼×Í¡àÍÒÁÑ¹ÁÒà¼Ò¡Ô¹¡Ñ¹ ºŒÒ§¡çàÍÒ

¡ÐÅÒÁÒà¤ÒÐàÃÕÂ¡áÁÅ§ Ñ¡ Ñè¹ à´ç¡æ¡ç¨Ðä»ÇÔè§äÅ‹¨ÑºÃÍº¡Í§ä¿ÍÂ‹Ò§ÁÕ

¤ÇÒÁÊØ¢ ÊÑ¡·Ø‹Á ÊÍ§·Ø‹Á¡çáÂ¡ÂŒÒÂ¡Ñ¹ä»¹Í¹áÅŒÇ àÃ×èÍ§¡ÒÃà¢ŒÒ¶Ö§ÃÐºº

ºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÍÂ‹ÒÇ‹Òáμ‹âÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹àÅÂáÁŒáμ‹Ê¶Ò¹ÕÍ¹ÒÁÑÂ

¡çÂÑ§ÍÂÙ‹ä¡ÅÅÔº¨Ò¡·Õè¹Õè ¨Ðä»âÃ§ºÒÅâÃ§ËÁÍ·Õ¡çμŒÍ§àËÁÒÃ¶¡Ñ¹ä» ·Õè

âÃ§àÃÕÂ¹àÇÅÒá»Ã§¿¹μÍ¹à·ÕèÂ§à ç¡æ ¡ç¨ÐáÍºÅÑ´ÃÑéÇâÃ§àÃÕÂ¹ä»á»Ã§

¡Ñ¹·ÕèÃÔÁ¤ÅÍ§ á»Ã§àÊÃç¨¡çàÅ‹¹âË¹à¶ÒÇÑÅÂ�¢ŒÒÁ½›§¤ÅÍ§ä»ÁÒ¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§

Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ ÃÍ¨¹ä´ŒÂÔ¹àÊÕÂ§ÃÐ¦Ñ§ËÃ×ÍÁÕ¤ÃÙÁÒäÅ‹¶Ö§¨ÐÇÔè§ä»à¢ŒÒàÃÕÂ¹¡Ñ¹

¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔμ¢Í§à ç¡ºŒÒ¹»†Ò¤¹Ë¹Öè§¹ÕèáËÅÐ·Õè·Ó ãËŒ¤Ó Ç‹Ò “àÃÒ

ÃÑ¡ª¹º· âμ¢Öé¹àÃÒμŒÍ§·Ó §Ò¹à¾×èÍª¹º·” àÃÔèÁ½˜›§ÍÂÙ‹ã¹ã¨àÃÒ Ê‹Ç¹¤Ó Ç‹Ò

“ÍÂÒ¡à»š¹ËÁÍ¿¹” ÁÑ¹àÃÔèÁμÍ¹ÍÒÂØ 7 ¢Çº ã¹ªÕÇÔμ¡ÒÃà»š¹ËÁÍ¿¹ËÅÒÂ¤¹¤§à¤Âä ŒÂÔ¹àÇÅÒ¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§¾Ù ªÕéªÇ¹ãËŒÅÙ¡μÑÇàÍ§

´Ù¿¹¤Ø³ËÁÍáÅŒÇ¡çºÍ¡ÅÙ¡Ç‹Ò “àËç¹ÁÑéÂÅÙ¡¿¹¤Ø³ËÁÍÊÇÂÁÒ¡àÅÂ Ë¹ÙμŒÍ§¢ÂÑ¹á»Ã§¿¹

äÁ‹¡Ô¹ÅÙ¡ÍÁ¹Ð �Ð¿¹¨Ðä ŒÊÇÂæ àËÁ×Í¹¤Ø³ËÁÍ” à¾ÃÒÐËÅÒÂ¤¹¤Ô´Ç‹Ò ¤¹à»š¹ËÁÍ¿¹

μŒÍ§¿¹ÊÇÂ äÁ‹¡Ô¹¢¹ÁÅÙ¡ÍÁÁÒ¡‹Í¹ àËŒÍàËŒÍ ª‹Ò§à»š¹¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèμÃ§¢ŒÒÁ¡ÑºàÃÒÍÂ‹Ò§ÊÔé¹

àªÔ§ à¾ÃÒÐ¶Ö§áÁŒ¨Ð¶Ù¡Ê‹§ä»à¡Ô´ã¹·ÕèáÊ¹¨Ð¡Ñ¹´ÒÃË‹Ò§ä¡Å¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ ¤§¨ÐäÁ‹¤‹ÍÂä ŒÁÕ

âÍ¡ÒÊ¡Ô¹¢¹ÁÅÙ¡ÍÁÍÂ‹Ò§·Õèà ç¡àÁ×Í§à¤ŒÒ¡Ô¹¡Ñ¹ áμ‹à»Å‹ÒàÅÂ ¢¹ÁÅÙ¡ÍÁ¹ÕèáËÅÐà»š¹ÍÒËÒÃ

ËÅÑ¡·ÕèàÃÒ¡Ô¹ÁÒμÑé§áμ‹àÅç¡¨¹âμ à¾ÃÒÐ·ÕèºŒÒ¹à»š¹ÃŒÒ¹¢ÒÂ¢Í§ªÓ àÅç¡æ (áμ‹à»š¹ÃŒÒ¹à ÕÂÇã¹

ËÁÙ‹ºŒÒ¹ã¹μÍ¹¹Ñé¹) ÍÂÙ‹Ë¹ŒÒâÃ§àÃÕÂ¹ ©Ð¹Ñé¹áÅŒÇÊÔ¹¤ŒÒ·Õèà¹Œ¹¢ÒÂà»š¹¾ÔàÈÉ¡ç¤×Í ¢¹Áà´ç¡ ÁÕ

·Ø¡ÍÂ‹Ò§ ¤Ãº¤ÃÑ¹ ·Ñé§ÅÙ¡ÍÁ ªçÍ¡â¤áÅμ ¢¹Á«Í§ ¢¹Á¢Í§á¶Á ¢¹ÁÅÙ¡ÍÁª¹Ô´äË¹¡çμÒÁ

·ÕèáÁ‹«×éÍËÒÁÒ¢ÒÂã¹ÃŒÒ¹μŒÍ§ä´ŒÃÑº¡ÒÃªÔÁ¨Ò¡àÃÒ¡‹Í¹Ê‹Ç¹¨ÐªÔÁÁÒ¡ªÔÁ¹ŒÍÂËÃ×ÍªÔÁ¨¹ËÁ´


¶Ø§¹Ñé¹¡ç¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñºª¹Ô ¢Í§¢¹Áàª‹¹ ¶ŒÒà»š¹¨Ó ¾Ç¡ª �Í¡â¤áÅμ¡ÅÁæ ÅÙ¡ÍÁ¨Õê ¨ �Ò´ (·Õèà»ÃÕéÂÇ

»ÃÕê´μÍ¹áÃ¡áÅŒÇ¤‹ÍÂæ ËÇÒ¹·ÕËÅÑ§) º �ÇÂËÇÒ¹ ¼ÅäÁŒ´Í§ ¢¹Á«Í§·Õèá¶Á¢Í§àÅ‹¹â´¹ã¨

áÅÐ¡ç ÂÓ ÂÓ ªŒÒ§¹ŒÍÂ ÁÑ¡¨Ðà»š¹¤¹àËÁÒËÁ´¡‹Í¹¢ÒÂ·Ø¡¤ÃÑé§ ¶Ö§áÁŒÇ‹Ò áÁ‹ ÐËŒÒÁáÅÐâ´¹μÕ

¡çÂÑ§áÍºàÍÒä»¡Ô¹ËÅÑ§ºŒÒ¹ËÃ×Íã¹ËŒÍ§¹éÓ ÍÂÙ‹º‹ÍÂæ ¾Íà¢ŒÒÈÙ¹Â�¾Ñ²¹Òà ç¡àÅç¡ ÍÒËÒÃ·Õè

¤Ø³¤ÃÙ¨Ñ´ãËŒ¡çäÁ‹ÂÍÁ¡Ô¹ áÍºË¹Õä»ÃŒÒ¹¤ŒÒ·ÕèÍÂÙ‹ä¡ÅÍÍ¡ä»¨Ò¡ÈÙ¹Â� ¤Ø³¤ÃÙμŒÍ§äÅ‹μÒÁ¡Ñ¹

¨ŒÒÅÐËÇÑè¹ ¨Ó ä´ŒÇ‹ÒÇÑ¹¹Ñé¹¤ÃÙãÊ‹¡ÃÐâ»Ã§ÊÑé¹ÃÍ§à·ŒÒÊŒ¹ÊÙ§ ÇÔè§äÅ‹àÃÒäÁ‹·Ñ¹ÃÍ§à·ŒÒ¾ÅÔ¡ÅŒÁÅ§

¡ÃÐâ»Ã§¢Ò´ μŒÍ§ÍÑºÍÒÂªÒÇºŒÒ¹á¶Ç¹Ñé¹à»š¹ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡ àÃÒàÍ§¡çμ¡ã¨Â×¹ËÑÇàÃÒÐ¤ÃÙÍÂÙ‹

¤ÃÙ‹Ë¹Öè§ áÅŒÇ¡çÇÔè§μ‹Íä»ÃŒÒ¹¢ÒÂ¢Í§«×éÍ¢¹ÁÅÙ¡ÍÁÁÒ¡Ô¹¨¹ä Œ ·Ø¡ÇÑ¹¹Õé¶ŒÒä» ÙÃÙ»μÍ¹à ç¡æ

ÃÙ»àÃÒ·Ø¡ÃÙ»äÁ‹Ç‹Ò¨Ðª‹Ç§ÍÒÂØäË¹æ ¡ç¨ÐàËç¹à ç¡ËÑÇ¿Ù ¿˜¹ËÅÍ μÑÇ¼ÍÁá¡Ã¹ ¿˜¹·Ñé§»Ò¡¡ç

ÁÕáμ‹μÍ

àÃÒäÁ‹à¤ÂÃÙŒ¨Ñ¡ËÁÍ¿˜¹àÅÂ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§ ÍÒÂØ 7 ¢Çº μÍ¹¹Ñé¹ÁÕË¹‹ÇÂ·Ñ¹μ¡ÃÃÁ

à¤Å×èÍ¹·Õè ä»ÍÍ¡·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹ºŒÒ¹»Ò¡ËŒÇÂ à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡·ÕèàÃÒä ŒÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºÍÒªÕ¾ËÁÍ¿¹ ¤Ø³¤ÃÙ

ºÍ¡Ç‹ÒËÁÍ¿¹·ÕèÁÒ¹Õèà¤ŒÒà»š¹ ËÁÍ¿˜¹¢Í§ÊÁà´ç¨Â‹Ò¹Ð à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹äÁ‹μŒÍ§¡ÅÑÇ

ËÁÍà¤ŒÒã¨´Õ·Ø¡¤¹ ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÍ¹¹Ñé¹ÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒËÁÍ·Ø¡¤¹ Ùà·‹áÅÐã¨ ÕÁÒ¡ à»š¹¶Ö§ËÁÍ¿¹

¢Í§ÊÁà´ç¨Â‹Òáμ‹ÍØμÊ‹ÒË�ÁÒ¶Ö§ºŒÒ¹àÃÒ·Õèä¡ÅÁÒ¡ áÁŒáμ‹ÊÑÞÞÒ³â·ÃÈÑ¾·�ÂÑ§ÁÒäÁ‹¶Ö§àÅÂ

áμ‹ËÁÍ¢Í§ÊÁà´ç¨Â‹ÒÁÒ¶Ö§·Õè¹Õèä´Œ àËç¹ªÒÇºŒÒ¹ Õã¨ÁÒ¹Ñè§ÃÍ·Ó ¿¹¡Ñ¹áμ‹àªŒÒ ºŒÒ§¡çËÍºÅÙ¡

¨Ù§ËÅÒ¹ÁÒ¡Ñ¹·Ñé§ºŒÒ¹ àÃÒä»áÍºÂ×¹ ÙËÁÍà¤ŒÒ·Ó §Ò¹ÍÂÙ‹¢ŒÒ§àÊÒ·Ñé§ÇÑ¹ ¾ÅÒ§¡ç¹Ö¡½¹ã¹ã¨

Ç‹Ò ¶ŒÒàÃÒà»š¹ËÁÍ¿¹áÅŒÇä ŒÁÒª‹ÇÂªÒÇºŒÒ¹ÍÂ‹Ò§¹Õé¡ç ÕÊÔ¹Ð à ç¡æ Ðä ŒäÁ‹μŒÍ§¹Í¹ÃŒÍ§»Ç´

¿¹μÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ (¹Ö¡¶Ö§μÑÇàÍ§) àËç¹ªÒÇºŒÒ¹Â¡Á×ÍäËÇŒ¢Íº¤Ø³ËÁÍ´ŒÇÂ¤ÇÒÁ«Öé§ã¨ ËÁÍ¡ç

¾Ù ¡ÑºªÒÇºŒÒ¹ÍÂ‹Ò§äÁ‹¶×Íà¹×éÍ¶×ÍμÑÇ ¤Ó Ç‹Ò “ÍÂÒ¡à»š¹ËÁÍ¿¹” à¢ŒÒÁÒÍÂÙ‹ã¹ã¨àÃÒμÑé§áμ‹¹Ñé¹

ÁÒ ËÅÑ§¨Ò¡ÇÑ¹¹Ñé¹àÇÅÒã¤Ã¶ÒÁÇ‹Òâμ¢Öé¹ÍÂÒ¡à»š¹ÍÐäÃ ¡ç¨ÐμÍºÇ‹Ò “Ë¹ÙÍÂÒ¡à»š¹ËÁÍ¿¹

¤‹Ð” áÅŒÇ¡ç¨Ðâ´¹ËÑÇàÃÒÐàÂÒÐμÅÍ´Ç‹Ò¤§ÍÂÒ¡à»š¹à¾ÃÒÐ¨Ðä Œ¶Í¹¿¹ãËŒμÑÇàÍ§ 555+

áÅÐÇÑ¹à ÕÂÇ¡Ñ¹¹Ñé¹ ¡çà»š¹ÇÑ¹·ÕèËÁÍ¿˜¹ä´ŒμÐÅÖ§μÒ¤ŒÒ§¡ÑºÊØÊÒ¹μÍ¿˜¹·ÕèÍÒÂØ¹ŒÍÂ

·ÕèÊØ´ã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ä´ŒÂÔ¹àÊÕÂ§ËÁÍº‹¹¾ÖÁ¾Ó “¿˜¹á·Œà¾Ôè§¢Öé¹á·Œæ àËÅ×Íáμ‹μÍáÅŒÇàËÃÍà¹ÕèÂ àÎŒÍ

¨Ð¶Í¹«ÕèäË¹ Õ” ÊÃØ»áÅŒÇÇÑ¹¹Ñé¹àÃÒä Œ¶Í¹¿¹ä» 2 ¢ŒÒ§«ŒÒÂ¢ÇÒàÅÂ ¨Ó ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡μÍ¹¶Í¹

äÁ‹ä´Œ áμ‹¨Ó ä´ŒÇ‹ÒËÅÑ§¨Ò¡¶Í¹áÅŒÇ¶Ù¡à¾×èÍ¹æ ÅŒÍÇ‹Ò ÅÙ¡ÂÑ¡É �ÁÒáÅŒÇæ à¾ÃÒÐÇ‹ÒàËç¹ÊÓ ÅÕ·Õè

¡Ñ´â¼Å‹¢ÒÇæ ÍÂÙ‹·ÕèÁØÁ»Ò¡·Ñé§ÊÍ§¢ŒÒ§ ¶Í¹àÊÃç¨¡çàËç¹ËÁÍ¤ØÂÍÐäÃäÁ‹ÃÙŒ¡ÑºáÁ‹ÍÂÙ‹¤ÃÙ‹Ë¹Öè§ áμ‹

μÑé§áμ‹¹Ñé¹ÁÒ¡çμŒÍ§«ŒÍ¹·ŒÒÂÁÍàμÍÃ�ä«¤Å�áÁ‹à¢ŒÒàÁ×Í§ä»ËÒËÁÍ¿¹ÍÂÙ‹º‹ÍÂæ ÙáÁ‹¨ÐÊ¹ã¨

àÃ×èÍ§¿¹àÃÒÁÒ¡¢Öé¹ áÁ‹ºÍ¡Ç‹Ò·Õèà»š¹à ç¡¢Ò´ÊÒÃÍÒËÒÃÍÂ‹Ò§¹Õé¡çà¾ÃÒÐ¿¹¹ÕèáËÅÐäÁ‹ÁÕ«Õè

´ÕæàËÅ×ÍäÇŒãËŒ¡Ô¹¢ŒÒÇàÅÂ àÃÒàÍ§¡çäÁ‹§Íá§¹Ð á¶ÁÂÔè§ä»·Ó ¿¹¡çÂÔè§ÃÙŒÊÖ¡ÍÂ‹Ò§à»š¹ËÁÍ¿¹


ÁÒ¡¢Öé¹ ÂÔè§¹Ñè§Ã¶¼‹Ò¹¶¹¹Ë¹·Ò§·ÕèáÊ¹ÅÓ ºÒ¡ ¡çÂÔè§Ê§ÊÒÃ¤¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹·ÕèË‹Ò§ä¡ÅÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹

¤Ó Ç‹Ò “ËÁÍ¿¹ áÅÐª¹º·” μÍ¡ÂéÓ ÍÂÙ‹ã¹ã¨àÃÒ·Ø¡¤ÃÑé§·Õè¹Ñè§Ã¶ä»·Ó ¿¹

¡ÃÐ·Ñè§¶Ö§àÇÅÒà¢ŒÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ½˜¹¢Í§àÃÒ¡çà»š¹¨ÃÔ§àÁ×èÍä ŒâÍ¡ÒÊ à»š¹Ë¹Öè§ã¹

¹ÔÊÔμ¨ØÌÏ -ª¹º· ÃØ‹¹·Õè 22 à»š¹ÃØ‹¹áÃ¡¢Í§ÀÒ¤ãμŒáÅÐ Ñ§ËÇÑ μÃÑ§ ã¹¤³Ð·Õèã½†½¹ÁÒμÅÍ´¤×Í

·Ñ¹μá¾·ÂÈÒÊμÃ� áÅÐ´ŒÇÂÍØ Á¡ÒÃ³�¢Í§Ë¹‹ÇÂ ØÌÒ-ª¹º·¹ÕèáËÅÐ ·Õè·Ó ãËŒàÃÒ¡ÅŒÒ¾Ù ÍÂ‹Ò§

àμçÁ»Ò¡Ç‹Ò “Ë¹Ù¶Ù¡ÊÃŒÒ§ÁÒà¾×èÍª¹º·” à¾ÃÒÐ ÍØ Á¡ÒÃ³ �ËÅÑ¡¢Í§Ë¹‹ÇÂ¨ØÌÒ-ª¹º· ¤×Í ãËŒ

âÍ¡ÒÊá¡‹à ç¡ã¹μ‹Ò§ Ñ§ËÇÑ â´Âà©¾ÒÐ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ª¹º··ÕèË‹Ò§ä¡ÅáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹¶Ôè¹°Ò¹ºŒÒ¹

à¡Ô ä Œà¢ŒÒÁÒàÃÕÂ¹ã¹ ØÌÒÅ§¡Ã³�ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ à¾×èÍËÇÑ§Ç‹Ò àÁ×èÍà»š¹ºÑ³±ÔμáÅŒÇ¨Ðä Œ¡ÅÑºä»

ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁà¨ÃÔÞãËŒ¡ÑººŒÒ¹à¡Ô´¢Í§μÑÇàÍ§ Ñ§·‹Í¹Ë¹Öè§ã¹à¾Å§»ÃÐ¨Ó Ë¹‹ÇÂ ØÌÒ Ï - ª¹º·

·ÕèàÃÒ·‹Í§¨¹¢Öé¹ã¨Ç‹Ò

“ÁËÒ’ÅÑÂ à¤ŒÒÃÑºàÃÒÁÒ Ò¡ºŒÒ¹¹Ò ºŒÒ¹»†Ò ºŒÒ¹äÃ‹ à¾×èÍÃèÓ àÃÕÂ¹ÈÖ¡ÉÒªÕÇÔμä» à»š¹

ºÑ³±Ôμä·ÂÃÑºãªŒ¾Ç§ª¹ ¾Ç¡àÃÒ¤×Í¨ØÌÏ -ª¹º· μŒÍ§·Ó §Ò¹à¾×èÍª¹º·ä·Â ¡ÒÃàÃÕÂ¹àÃÒμŒÍ§

Ê¹ã¨à¾×èÍª¹º·ä·Â·ÕèË‹Ò§ä¡Åä ŒÃØ‹§àÃ×Í§”

ÁÒ¨¹¶Ö§ÇÑ¹¹Õé Ò¡ªÕÇÔμà ç¡ËÞÔ§ºŒÒ¹¹Í¡¤¹Ë¹Öè§·Õèà¡çº½¹¨Ò¡¤ÇÒÁË‹Ò§ä¡Å¤ÇÒÁ

à¨ÃÔÞ¢Í§¶Ôè¹°Ò¹ºŒÒ¹à¡Ô áÅÐ¤ÇÒÁ»ÃÐ·Ñºã¨àÅç¡æ ·ÕèÁÕμ‹ÍÍÒªÕ¾ËÁÍ¿¹¡ÅÒÂà»š¹áÃ§¼ÅÑ¡

´Ñ¹ãËŒà Ô¹μÒÁ½˜¹ÁÒ¨¹ä´Œà»š¹ ËÁÍ¿˜¹ ä´Œ¡ÅÑºÁÒ·Ó §Ò¹ÂÑ§¨Ñ§ËÇÑ´ºŒÒ¹à¡Ô´áÅÐ·ÕèÊÓ ¤ÑÞ¡ç

ä´ŒÊÁÑ¤Ãà»š¹ËÁÍ¿¹¢Í§ÊÁà´ç¨Â‹ÒμÒÁ·Õè½˜¹

¶Ö§áÁŒ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ �¡ÒÃ·Ó §Ò¹ã¹ÍÒªÕ¾·Ñ¹μá¾·Â�ÍÒ¨¨Ðà¾Ôè§àÃÔèÁμŒ¹¢Öé¹á¤‹ 3 »‚

ÂÑ§äÁ‹·Ñ¹ä´Œ¾ºà¨Í»ÃÐÊº¡ÒÃ³�ÍÐäÃÁÒ¡ÁÒÂ¹Ñ¡ áμ‹¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ªÕÇÔμ¢Í§ dentist ÀÙ¸Ã ¤¹

¹Õé á¤‹ä´Œà»š¹ËÁÍ¿¹μÑÇ¹Ô´æ ãªŒªÕÇÔμμÔ´ÀÙ¸Ã á¤‹¹Õé¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ä Œ·Ø¡ÇÑ¹áÅŒÇÅ‹Ð¤‹Ð ¶Ö§μÍ¹¹Õé¡ç

ÂÑ§¡ÅŒÒ·Õè¨Ð¾Ù´àÇÍÃ�æ ºÍ¡ã¤Ãμ‹Íã¤ÃÍÂÙ‹àËÁ×Í¹à ÔÁÇ‹Ò

“¡çË¹ÙªÍº§Ò¹ªØÁª¹¹Õè¤‹Ð Ë¹ÙÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒË¹Ù¶Ù¡ÊÃŒÒ§áÅÐà¡Ô ÁÒà¾×èÍÊÔè§¹Õé ÃÔ§æ ¤‹Ð”


¨ÐÁÕÍÐäÃ Õ ä»¡Ç‹Ò¹Õé

ÁÂØÃ©ÑμÃ ©ÒÂÍÃØ³Õ

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2544 @ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢

“àÅ×Í¡¨Ñ§ËÇÑ ·ÕèÁÕÊ¹ÒÁºÔ¹¹Ð” àÊÕÂ§·Õè¤Ø³¾‹Í¢Í§©Ñ¹ºÍ¡àÁ×èÍÊÔº»‚·ÕèáÅŒÇμÍ¹àÅ×Í¡

Å§¾×é¹·ÕèãªŒ·Ø¹ ·Ó ãËŒ¨Ñ§ËÇÑ´Í×è¹æ ã¹ÃÒÂ¡ÒÃ Ñ§ËÇÑ´·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ·Ñ¹μá¾·Â� ³ ºÑ´¹Ñé¹ â´¹μÑ´

ÍÍ¡·Ñé§ËÁ´àËÅ×ÍÊ¡Å¹¤Ãà¾ÕÂ§ Ñ§ËÇÑ´à ÕÂÇ

·ÕèÁÒ·Õèä»¢Í§¡ÒÃãªŒ·Ø¹¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ñ¹μá¾·Â�·Õè¨ºªŒÒÁÕ§‹ÒÂæ á¤‹¹Õé áμ‹àÁ×èÍà Ô¹·Ò§ä»¶Ö§

¨Ñ§ËÇÑ Ê¡Å¹¤Ã¨ÃÔ§æ àÃÒà Ô¹·Ò§ä» ÙâÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹·ÕèμŒÍ§ãªŒ·Ø¹¡ç¶Ö§¢Ñé¹ÍÖé§ä»àÅÂ à¾ÃÒÐ

âÃ§¾ÂÒºÒÅÍÂÙ‹¡ÅÒ§·Ø‹§ ÙáËŒ§áÅŒ§¡Ñ¹´ÒÃÂÔè§¹Ñ¡ ¶¹¹ã¹âÃ§¾ÂÒºÒÅà»š¹ Ô¹ÅÙ¡ÃÑ§ÊÕá´§æ ½Ø†¹

¤ÅØŒ§¡ÃÐ¨ÒÂàÁ×èÍÃ¶¢Í§àÃÒáÅ‹¹ä»ÃÍºæ âÃ§¾ÂÒºÒÅ àËç¹·Õ¨ÐÍÂÙ‹äÁ‹ä Œ...¤Ø³¾‹ÍàÅÂä»¶ÒÁ

¾Õè·ÕèÊÊ¨.Ç‹ÒÁÕ·ÕèÍ×è¹ãËŒÍÂÙ‹¡‹Í¹äËÁ ÍÂÒ¡ãËŒÅÙ¡ä ŒÍÂÙ‹âÃ§¾ÂÒºÒÅ·Õè ÙÊÐ´Ç¡ÊºÒÂ¡Ç‹Ò¹Õé¹‹Ð¤Ó

μÍº¤×Í “ÁÕ” áμ‹¾Õèà¤ŒÒ¨ÐÂŒÒÂÍÍ¡à ×Í¹àÁ.Â. μŒÍ§ÍÂÙ‹ºŒÒ¹¡Ñº¾ÕèËÑÇË¹ŒÒ½†ÒÂä»¡‹Í¹ ÊÍ§¤¹

¾‹ÍÅÙ¡¡ç¢ÑºÃ¶ä»ÍÕ¡ÍÓ àÀÍË¹Öè§ áÅŒÇ¡ç§§æÇ‹ÒâÃ§¾ÂÒºÒÅÍÂÙ‹äË¹Ë¹Í..à¢ŒÒ«ÍÂ¡çáÅŒÇ ¼‹Ò¹

μÅÒ´ ¼‹Ò¹ªØÁª¹¡çáÅŒÇ ÊØ ·ŒÒÂ·Õè Ó μÔ μÒ·ÕèÊØ ¤×Í ÃŒÒ¹¢ÒÂâÅ§È¾·ÕèÁÕÁ‹Ò¹¤ÅØÁâÅ§È¾ÍÂ‹Ò§

ÊÇÂËÃÙáºº·ÕèäÁ‹à¤ÂàËç¹ÁÒ¡‹Í¹ áÅÐáÅŒÇàÃÒ¡çÁÒ¶Ö§ “âÃ§¾ÂÒºÒÅ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ�½˜œ¹ ÍÒ¨ÒâÃ

Í.¾ÃÃ³Ò¹Ô¤Á .Ê¡Å¹¤Ã” âÃ§¾ÂÒºÒÅ¢¹Ò´ 90àμÕÂ§ÊØ ÍÅÑ§¡ÒÃ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§áÁ¡äÁŒ¹Ò¹Ò

¾Ñ¹ Ø�áÅÐà»š¹·ÕèãªŒ·Ø¹áË‹§áÃ¡ã¹ªÕÇÔμ¢Í§ªŒÒ§¹ŒÍÂÍÂ‹Ò§©Ñ¹ ^_^


à¹×èÍ§¨Ò¡àÃÒÁÒáººäÁ‹ºÍ¡äÁ‹¡Å‹ÒÇ ·Ó ãËŒàÃÒμŒÍ§ºØ¡ÃØ¡ºŒÒ¹¾Õè»‡ÍÁ (ËÑÇË¹ŒÒ½†ÒÂ

·Ñ¹μÏ) ÍÂ‹Ò§¡ÃÐ·Ñ¹ËÑ¹ ¢¹¢ŒÒÇ¢Í§à¢ŒÒºŒÒ¹áÅŒÇ¡çãªŒªÕÇÔμÍÂ‹Ò§Ë¹ÒÇàË¹çºμÅÍ´Ä ÙË¹ÒÇ

à¾ÃÒÐ¤ÇÒÁ§¡¢Í§àÃÒàÍ§·Ó ãËŒäÁ‹ÂÍÁ«×éÍàμÕÂ§áÅÐ·Õè¹Í¹·Ó ãËŒμŒÍ§¹Í¹º¹·Õè¹Í¹» �¤¹Ô¤

ÍÑ¹ºÒ§àºÒ·Õè¤Ø³áÁ‹ÂÑ´àÂÕÂ´ãËŒ¢¹ÁÒà¼×èÍäÇŒ

à´×Í¹¹ÕéÍÒ¡ÒÈË¹ÒÇÁÒ¡æ ÊÓ ËÃÑºà´ç¡ÍÕÊÒ¹·Õèä»ÍÂÙ‹ÀÒ¤ãμŒÁÒ 10 ¡Ç‹Ò»‚ Ë¹ÒÇà¢ŒÒ

¡ÃÐ Ù¡´Ó á¶ÁÂÑ§¤Ô´¶Ö§ºŒÒ¹ ŒÇÂ á§æææ ¡ÅÒ§¤×¹ÅØ¡ä»ËŒÍ§¹éÓ ¡çäÁ‹ÍÂÒ¡ÍÍ¡¨Ò¡·Õè¹Í¹

à¾ÃÒÐ¡ÅÑÇ·Õè¹Í¹ÁÑ¹àÂç¹ ¡ÅÑºÁÒ¨Ò¡ËŒÍ§¹éÓ ¡Ç‹Ò¨Ð¹Í¹ãËŒÁÑ¹ÍØ‹¹ÍÕ¡·Õ ¡ç¹Ò¹ÁÒ¡ ¹Í¹äÁ‹

ËÅÑºàÅÂÅ‹Ð ÅÁË¹ÒÇ¡çÂÑ§¾Ñ´áÃ§ ¿ �œÇææææ ¼‹Ò¹«Í¡»ÃÐμÙË¹ŒÒμ‹Ò§áÅÐÃ‹Í§¡ÃÐ´Ò¹·Ó ãËŒÁÕ

àÊÕÂ§ËÇÕ´ËÇÔÇàËÁ×Í¹ã¹Ë¹Ñ§ÊÂÍ§¢ÇÑÞäÁ‹ÁÕ¼Ô´

Ê‹Ç¹àÃ×èÍ§ÍÒËÒÃ¡ÒÃ¡Ô¹¡çäÁ‹à»š¹»ÞËÒÍÐäÃ á¤‹ÇÔμ¡¨ÃÔμàÃ×èÍ§à¹×éÍÊØ¹Ñ¢ÁÒ¡ä»Ë¹‹ÍÂ

à¾ÃÒÐ¡ÅÑÇà¤ŒÒàÍÒÁÒ»¹¡Ñºà¹×éÍËÁÙ ËÅÑ§æ ¾ÍÃÙŒÇ‹Òà¹×éÍÊØ¹Ñ¢¡ÔâÅÅÐ 400 ºÒ·ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¶×ÍÇ‹Ò

á¾§ÁÒ¡ÁÒÂ

à¤ŒÒ¤§ä»àÍÒÁÒ»¹ãËŒàÊÕÂÃÒ¤ÒËÃÍ¡...àÅÂ·Ó ãËŒ¤‹ÍÂ¡Ô¹à¹×éÍä´ŒÍÂ‹Ò§ÊºÒÂã¨Ë¹‹ÍÂ

ÊÁÑÂ¹Ñé¹ÍÓ àÀÍ·ÕèÍÂÙ‹äÁ‹ÁÕ¸¹Ò¤ÒÃÍ×è¹æ ¹Í¡¨Ò¡¸¡Ê.á¶ÁäÁ‹ÁÕ 7-11 ÍÕ¡μ‹Ò§ËÒ¡ àÇÅÒä»μ‹Ò§

ÍÓ àÀÍáÅŒÇä Œà Ô¹7-11μÒÁ´ŒÇÂ¡ÒÃ¡´ ATM áÅŒÇμ×è¹àμŒ¹ÊØ´æ àÅÂ

àÃ×èÍ§§Ò¹¡çÊºÒÂÁÒ¡ ¤¹ä¢ŒàÂÍÐÁÒ¡ ·Ó ÇÑ¹à ÕÂÇ¤Ãº minimum requirement

àÅÂ ·Ó ¤¹ä¢ŒμÑé§áμ‹àªŒÒ¨Ã´àÂç¹àË¹×èÍÂ¡ç¡ÅÑºÁÒ¹Í¹ ÁÒ·Ó ¡Ñº¢ŒÒÇ à Ô¹àÅ‹¹μÅÒ´áºººŒÒ¹æ

¢ÕèÁÍàμÍÃ �ä«¤ �ªÁ·Ø‹§¹Ò ÍÍ¡ä»¶‹ÒÂÃÙ» ÁÕàÇÃ¹Í¡àÇÅÒà©¾ÒÐÇÑ¹àÊÒÃ�à·‹Ò¹Ñé¹ ÊÑ»´ÒË�äË¹ËÂØ

ÂÒÇ¡çä»¾Ñ¡¼‹Í¹ à»š ¹ª‹Ç§ªÕÇÔμ·Õè·‹Í§à·ÕèÂÇàÂÍÐÁÒ¡ÁÒÂáÅÐ¼‹Ò¹ä»ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ àÍÍ..Å×ÁàÅ‹Ò

àÃ×èÍ§·Ó §Ò¹ÍÕ¡áÅŒÇ ÁÑÇáμ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àÃ×èÍ§Í×è¹æ ª‹Ç§¹Ñé¹ÂÑ§à ç¡àÅÂ·Ó áμ‹§Ò¹¤ÅÔ¹Ô¡äÁ‹ä´ŒÃÑº¼Ô

ªÍº§Ò¹ºÃÔËÒÃ §Ò¹»ÃÐªØÁÍÐäÃàÅÂ ·Ó HA¹Ô æË¹‹ÍÂæ ÊºÒÂã¨ÁÒ¡æ àÃ×èÍ§·Õè»ÃÐ·Ñºã¨·ÕèÊØ

¤×Í ÇÑ¹·Õèä´Œ¶Í¹¿¹¤Ø³ÂÒÂ¤¹Ë¹Öè§ä»áÅŒÇ¡çàÍÒÂÒá¡Œ»Ç´Â×è¹ãËŒμÒÁ»¡μÔ ¤Ø³ÂÒÂ¡ç¹Ñè§ÂÍ§æ

Å§àÍÒÁ×ÍäËÇŒàÃÒ·‹ÇÁËÑÇàÅÂ·Õà ÕÂÇ àÃÒá·º¹Ñè§ÃÑºäËÇŒÂÒÂäÁ‹·Ñ¹ à»š¹àËμØ¡ÒÃ³�·Õè·Ó ãËŒàÃÒÁÕ

¡Ó ÅÑ§ã¨ã¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ ¶Ö§áÁŒÇ‹Ò¤¹ä¢Œ¨ÐàÂÍÐ ¨ÐÇØ‹¹ÇÒÂá¤‹äË¹ àÇÅÒ¹Ö¡¶Ö§ÀÒ¾¤Ø³ÂÒÂ

àÃÒ¡ç ÐËÒÂàË¹×èÍÂ¢Öé¹ÁÒ·Ñ¹·Õ »˜ ¨ØºÑ¹μŒÍ§·Ó §Ò¹ºÃÔËÒÃÁÒ¡¢Öé¹ ¶Ö§áÁŒäÁ‹¤‹ÍÂä Œ·Ó ¤¹ä¢Œ¡ç

ÂÑ§¤Ô ¶Ö§ÀÒ¾à¡‹Òæ àÊÁÍ àÇÅÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÑ¡¼‹Ò¹ä»ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇàÊÁÍ 2 »‚¡Ç‹Òæ á»‡ºà ÕÂÇ

àÍ§ ¡çä´ŒÂŒÒÂà¢ŒÒÁÒã¡ÅŒºŒÒ¹ÁÒ¡¢Öé¹ âÃ§¾ÂÒºÒÅÀÒªÕ ¾ÃÐ¹¤ÃÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ à»š¹·Õè·Ó §Ò¹áÅÐ

ãªŒ·Ø¹¨Ò¡ÇÑ¹â¹Œ¹¹¹¹¹....¨Çº¨¹»˜¨¨ØºÑ¹ áÁŒàÃÒã¡ÅŒ¡·Á.ÁÒ¡¢Öé¹áμ‹ÂÑ§ä ŒÍÂÙ‹âÃ§¾ÂÒºÒÅ

¡ÅÒ§·Ø‹§¹ÒàËÁ×Í¹à ÔÁ ÁÒÍÂÙ‹áÃ¡æ ¤¹ä¢Œ¹ŒÍÂÁÒ¡ μÍ¹º‹ÒÂ¡çÇ‹Ò§æ àÅÂä ŒàÃÕÂ¹ÃÙŒ§Ò¹ªØÁª¹

ÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§·Õè¹ÕèàÍ§ §Ò¹·Õè¹Õè¡çÊ¹Ø¡àËÁ×Í¹à ÔÁ ÍÂÒ¡·Ó ÍÐäÃ¡çä´Œ·Ó à¾ÃÒÐ¼ÙŒÍÓ ¹ÇÂ¡ÒÃãËŒÍÍ¡


¤ÇÒÁ¤Ô àËç¹àμçÁ·Õè ·ÕÁ§Ò¹ÊËÊÒ¢ÒÇÔªÒªÕ¾¡ç¾ÃŒÍÁ·Ó §Ò¹·Ø¡ÍÂ‹Ò§ ÊºÒÂæ ÍÂÙ‹âÃ§¾ÂÒºÒÅ

àËÁ×Í¹ÍÂÙ‹ “ºŒÒ¹” ¡Ñº¾Õèæ¹ŒÍ§æ ªÕÇÔμáººäÁ‹àËÁ×Í¹·Ó §Ò¹à»š¹áºº¹Õé¹ÕèàÍ§

ÊÓ ËÃÑº¹ŒÍ§æ ·Õèà¾Ôè§¨ºãËÁ‹ ¡ç¤§μ×è¹àμŒ¹äÁ‹¹ŒÍÂ·Õè¨ÐãªŒªÕÇÔμä¡ÅºŒÒ¹ ¾ºà¨Í¤¹·Õè

áμ¡μ ‹Ò§¨Ò¡àÃÒÁÒ¡ÁÒÂ ÍÒ¨μ ŒÍ§ÍÂÙ‹ºŒÒ¹¾Ñ¡à¡‹Òæ â·ÃÁæ ÍÒ¨à´Ô¹·Ò§ÅÓ ºÒ¡ (¾ÕèàÍ§

¡çμŒÍ§ÁÒ¹Ñè§Ã¶àÁÅ�ÊÕÊŒÁ·ÕèÁÑ¹¨Í´·Ø¡ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ·Ø¡μÓ ºÅ ¡çμÍ¹àÃÕÂ¹¨º¹ÕèáËÅÐ à¾ÃÒÐÃ¶àÁÅ�

μÔ´áÍÃ�ÁÑ¹ËÒÂÒ¡ ¨ºÁÒãËÁ‹æ ¡çÂÑ§äÁ‹ÁÕà§Ô¹«×éÍÃ¶¡çÍ´·¹ä»¡‹Í¹) àÇÅÒ·ÕèàÃÒÅÓ ºÒ¡¢ÍãËŒ

¹ŒÍ§æ ¾ÂÒÂÒÁÁÍ§âÅ¡ã¹á§‹´Õ ÂÍÁÃÑº¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¢Í§¼ÙŒÍ×è¹ ¹Íº¹ŒÍÁ áÅÐÍ´·¹ ¡ÑºÊÔè§

áÇ´ÅŒÍÁãËÁ‹æáÅÐÊÔè§ãËÁ‹æ À·Õè¨Ðä´Œ¾ºà¨ÍμÅÍ´ªÕÇÔμ¢Í§¹ŒÍ§¹Ð¤Ð ¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂÙ‹·Õè¤ÇÒÁ

à¾ÕÂ§¾Í¢Í§àÃÒ¤‹Ð

ã¹ªÕÇÔμ¤¹¸ÃÃÁ´Ò¤¹Ë¹Öè§ ÁÕâÍ¡ÒÊä ŒàÃÕÂ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤¹Í×è¹ ä´Œª‹ÇÂàËÅ×Í»ÃÐªÒª¹

ã¹à¢μª¹º· ãªŒªÕÇÔμ·Ø¡ÇÑ¹áººÊºÒÂæä Œ·Ó §Ò¹àËÁ×Í¹äÁ‹μŒÍ§·Ó §Ò¹ á¶Áä´Œà§Ô¹à ×Í¹

àÂÍÐáÂÐ ~ ÁÑ¹¨ÐÁÕÍÐäÃ´Õä»¡Ç‹Ò¹ÕéÍÕ¡ à¤ÂÊ§ÊÑÂÇ‹ÒàÃÒ¼Ô´»¡μÔäËÁ..àËç¹¤¹ËÅÒÂ¤¹

ÍÂÒ¡ÅÒÍÍ¡ ÍÂÒ¡ÂŒÒÂ·Õè·Ó §Ò¹ ·Ó äÁàÃÒäÁ‹àËç¹¨Ðà»š¹áºº¹Ñé¹àÅÂ¹Ð ¨¹ÇÑ¹¹Õé¼‹Ò¹ÁÒ

10 »‚áÅŒÇ ÀÒ¾¤Ø³ÂÒÂ¡çÂÑ§ªÑ´ à¾×èÍ¹¾Õè¹ŒÍ§·ÕèÃ‹ÇÁ§Ò¹·Ø¡¤¹¡çÂÑ§ÍÂÙ‹ã¹ã¨¢Í§àÃÒàÊÁÍ

¢Íº¤Ø³ÁÒ¡æ ¤‹Ð

¢Íº¤Ø³¤ÃÍº¤ÃÑÇ·ÕèÊÃŒÒ§âÍ¡ÒÊ´Õæ ¢Íº¤Ø³ÍÒ¨ÒÃÂ�·ÕèÊÍ¹àÃÒ·Ø¡·‹Ò¹ ¢Íº¤Ø³

¤¹ä¢Œ·Ø¡¤¹·ÕèÍ´·¹¡ÑºËÁÍ¿˜¹¨ºãËÁ‹ ¢Íº¤Ø³¾Õèæ·Õèá¤ÐÃÒ¡ãËŒ ¢Íº¤Ø³¾Õèæ ¹ŒÍ§æ ·Õèª‹ÇÂ

¢ŒÒ§à¡ŒÒÍÕé ¤ÍÂ¡´´Ñ¹ãËŒ·Ó §Ò¹àÊÃç¨àÃçÇæ ¢Íº¤Ø³·ÕÁ§Ò¹ÊËÊÒ¢ÒÇÔªÒªÕ¾·Ø¡¤¹·ÕèÃ‹ÇÁ§Ò¹

¡Ñ¹ÁÒμÅÍ´¹Ð¤Ð


ÍŒÍ-¸ÔÃÑÁÀÒ ÅØ¾ÃËÁÁÒ

¤¹ÍØ´ÃÏ ¨º¢Í¹á¡‹¹ »‚ ó÷ àÅ×Í¡âÃ§¾ÂÒºÒÅ»Ò¡¤Ò´ ãªŒ·Ø¹ ò »‚ à¾ÃÒÐË‹Ò§ºŒÒ¹¹Ô´Ë¹‹ÍÂ ñôð ¡ÔâÅÏ ¨Ðä Œ·‹Í§à·ÕèÂÇ§‹ÒÂæ ÊÊ¨.Ë¹Í§¤ÒÂ¢Ò´¤¹ Ö§ÂŒÒÂÁÒà»š¹ËÑÇË¹ŒÒ½†ÒÂ·Ñ¹μÏ ÅÒàÃÕÂ¹áÅÐ¨º ».â· ·Ñ¹μÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ Á¢. âÃ§¾ÂÒºÒÅÊÃÐã¤Ãà»� ãËÁ‹ Ö§ÂŒÒÂÁÒºØ¡àºÔ¡μÑé§áμ‹»‚ ô÷ ¹»˜ ¨ØºÑ¹

©ÒÂÒ¨Ò¡¾Õè¹ŒÍ§à¤Ã×Í¢‹ÒÂ·Ñ¹μá¾·Â�¼ÙŒ¹Ó ÊÃŒÒ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ª‹Í§»Ò¡ÍÕÊÒ¹àË¹×Í “ËÑÇãÊ ã½†´Õ ÊØ¹·ÃÕÂ� ªÔÁÔªÔÁÔ” http://www.gotoknow.org/profiles/users/aorrumpa


¤ÇÒÁÊØ¢ã¹ªÕÇÔμ

¸ÔÃÑÁÀÒ ÅØ¾ÃËÁÁÒ

¼‹Ò¹ÁÒ¡çËÅÒÂÊÔº½¹ ËÒ¡¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢ ¨Ð¹Ö¡¤Çº¤Ù‹¶Ö§¤Ó Ç‹Ò¢Íº¤Ø³ μÑé§μŒ¹·Õè

¾‹Í áÁ‹ ¾Õè æ

“¤ÃÍº¤ÃÑÇ” áÅÐ “¤ÃÙ” ÍÂÙ‹ã¹ã¨¡‹Í¹àÊÁÍ áμ‹ËÒ¡â¨·Â�ÊÑé¹Å§à»š¹ ã¤ÃËÃ×Í

àËμØ¡ÒÃ³�ã¡ÅŒ æ ÍÐäÃºŒÒ§·ÕèÃÙŒÊÖ¡¢Íº¤Ø³ ·Ó ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÍÁÂÔéÁ¹Ô´ ÂÔéÁ¡ÇŒÒ§Ë¹‹ÍÂàÁ×èÍ

¹Ö¡¶Ö§ ¡ç¤§¨Ðà»š¹

ñ. ¢Íº¤Ø³ÍŒÍÂ ¹¡ ¹ŒÍ§ÍÔ§ ËÁÍËÂÔ¹áÅÐÇÔ·Â� ·ÕèÃ‹ÇÁáÃ§Ã‹ÇÁã¨ã¹àÃ×èÍ§¡ÒÃ

·Ó §Ò¹·Ñé§ËÁ´ ·Ó ¤¹ä¢Œ àμÃÕÂÁà¤Ã×èÍ§Á×Í ¨Ñ´à¡çºàÃÕÂºÃŒÍÂ ª‹ÇÂ¡Ñ¹·Ó 5 Ê à·‹Ò·ÕèÁÕàÇÅÒ μ‹Í

à¹×èÍ§¨Ò¡·Õè·Ø¡¤¹·Ó »ÃÐ¨Ó ·Ó ãËŒËŒÍ§¢Í§àÃÒÊÐÍÒ´ ÊÐ´Ç¡μ‹Í¡ÒÃ·Ó §Ò¹ ÊÇÂ§ÒÁ ÊºÒÂ

μÒ ÍÂÙ‹áÅŒÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¢Íº¤Ø³ÍçÍº ·ÕÁÊØ¢ÀÒ¾âÃ§¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾μÓ ºÅ ·ÕÁ CUP

·ÕèÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ·Ó §Ò¹«Öè§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ã¹ÍÓ àÀÍ¢Í§àÃÒ

ò. ¢Íº¤Ø³ÍŒÍÂáÅÐ¹¡·Õè´ÙáÅ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ ãÊ‹ã¨¡Ñ¹·Ø¡àÃ×èÍ§ ÃÇÁ·Ñé§¡ÒÃ¿§à¾×èÍ

àÂÕÂÇÂÒ áÅ¡à»ÅÕèÂ¹áº‹§»˜¹ ãËŒÃÙŒÊÖ¡Ç‹Òμ×è¹ÁÒà¾×èÍà¨Íà¾×èÍ¹´Õ æ ·Ø¡ÇÑ¹·ÕèÍÂÙ‹ã¡ÅŒ ¢Íº¤Ø³¤Ø³

ËÁÍÍ �Í´·ÕèÁÕ¤¹¾Ù´áÅŒÇÁÕ¤¹¿§·Ò§ä¡Å áÅÐ¢Íº¤Ø³ Gotoknow ·ÕèÁÕ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ¼ÙŒÍ‹Ò¹

¹‹ÒÃÑ¡ ¼ÙŒàÊ¹Íá¹Ð¤ÇÒÁÃÙŒãËÁ‹ æ ãËŒ¡Ó ÅÑ§ã¨μ‹Í¡Ñ¹

ó. ¢Íº¤Ø³ËÁÍËÂÔ¹·Õè·Ó §Ò¹âÃ§¾ÂÒºÒÅª‹ÇÂ¡Ñ¹ ÃÑºÀÒÃÐá·¹àÇÅÒäÁ‹ÍÂÙ‹ËŒÍ§

ËÃ×ÍäÁ‹ÍÂÙ‹âÃ§¾ÂÒºÒÅ “»ÃÐªØÁÍÕ¡áÅŒÇàËÃÍ?” áμ‹¡ÅÑºÁÒËŒÍ§¡çÃÒºÃ×è¹ ¢Íº¤Ø³¤Ø³¨ØŽÁáÅÐ

ËŒÍ§ ER »ÅÍ´ÀÑÂÁÑè¹ã¨àÁ×èÍÍÂÙ‹ã¡ÅŒ ¢Íº¤Ø³·ÕÁ Supply áÅÐ IC ·ÕèÊ‹§ÁÍºÊÔè§´Õ æ ÁÒãËŒàÃÒ

ãªŒºÃÔ¡ÒÃ¤¹ä¢Œ


ô. ¢Íº¤Ø³áÁ‹... ¤¹ä¢Œ·ÕèàËç¹¤Ø³¤‹Ò¢Í§ÊÔè§·ÕèËÁÍ¾Ù´ ¹Ó ä»ãªŒã¹ªÕÇÔμ»ÃÐ¨Ó ÇÑ¹

·Ñé§¡ÒÃá»Ã§¿¹¢Í§μ¹àÍ§ áÅÐà¼×èÍá¼‹ä»ãËŒ¹ŒÍ§... ËÅÒ¹ªÒÂ·ÕèÃÑ¡ ¢Íº¤Ø³¤¹ä¢ŒμÅÍ´

ÊÑ»´ÒË�·Õè¹‹ÒÃÑ¡ à¢ŒÒã¨ËÁÍμÒÁ·ÕèËÁÍ¡ç¾ÂÒÂÒÁà¢ŒÒã¨¤¹ä¢Œ ÃÒºÃ×è¹ àÃÕÂºÃŒÍÂ à¡Ô´¤ÇÒÁ

ÃÙŒÊÖ¡·Õè´Õ æ μ‹Í¡Ñ¹

õ. ¢Íº¤Ø³ÃÍÂÂÔéÁÊ´ãÊ áÇÇμÒà»Å‹§»ÃÐ¡ÒÂá ‹ÁãÊ¢Í§¤¹ä¢ŒªÒÂ ¾ÃŒÍÁÂ¡Á×Í

äËÇŒ¢Íº¤Ø³ ËÅÑ§μÑ´äËÁáÅŒÇºÍ¡Ç‹Òá¼ÅËÒÂ»¡μÔ´Õ ËÅÑ§·Ó ãËŒá¡ŒÁ«ŒÒÂ·ÕèºÇÁÁÒÊÑ»´ÒË�·Õè

áÅŒÇÂØºÅ§ ËÒÂºÇÁ ËÒÂ»Ç´¿¹ à¾ÃÒÐ¿¹¡ÃÒÁº¹«ŒÒÂ¡çËÒÂä» ŒÇÂ Ê‹Ç¹·Õè´Ù¨Ò¡ÊÕË¹ŒÒ

¤¹ä¢ŒäÁ‹¤‹ÍÂ Õã¨à·‹ÒäËÃ‹ ¤×Í à¾Ôè§ÃÙŒÇ‹ÒμÑÇàÍ§àÅ×Í´¨Ò§...ÀÒÉÒ¾Ù´¢Í§¤¹ä¢Œ ËÅÑ§¨Ò¡Ê‹§ä»

à¨ÒÐàÅ×Í´¡‹Í¹¶Í¹¿¹ á¾·Â�ÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇ‹Òà»š¹ Thalassemia

ö. ¢Íº¤Ø³¤Ø³ËÁÍâÍ ËÁÍ¾Õª ËÁÍ¾ÅÍÂ ¾Õèáμ¹áÅÐ Ward ÍØ‹¹ã¨àÇÅÒ»ÃÖ¡ÉÒ

ËÒÃ×Íà¡ÕèÂÇ¡Ñº¤¹ä¢Œ μÑé§áμ‹àÃÔèÁÃÑ¡ÉÒ¨¹ÇÒ§ã¨¡ÅÑººŒÒ¹»ÅÍ´ÀÑÂ ÙáÅÃÑ¡ÉÒÍÒ¡ÒÃá·Ã¡«ŒÍ¹

ä´Œ´Õ ËÃ×ÍÊ‹§μ‹Í¡çËÒÂ Õ

÷. ¢Íº¤Ø³¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò·Ó ºØÞÁÒ Õ Í§¤ �¡Ã·ÕèÃ‹ÇÁºØ¡àºÔ¡ÁÒÁÕ¡ÅØ‹Á¼ÙŒ¹Ó ·ÕÁ·ÕèÁÕ

¤Ø³¸ÃÃÁ ËÑ¹Ë¹ŒÒà¢ŒÒËÒ¡Ñ¹ Ã‹ÇÁ¤Ô´ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�Í§¤�¡ÃáË‹§¤ÇÒÁÊØ¢ ¹ŒÍ§ æ ÃÑº¼Ô´ªÍºË¹ŒÒ·Õè

ÃÑ¡âÃ§¾ÂÒºÒÅ ¢Íº¤Ø³¾Õèμ Ôê¡ ¤Ø³Á¹μÃÕáÅÐà¾×èÍ¹Ã‹ÇÁ·ÕÁ¾Ñ²¹ÒºØ¤ÅÒ¡Ã ·ÕèÂÑ§à»š¹ËÅÑ¡

ãËŒ¡ÒÃ ÙáÅ¤¹¢Í§âÃ§¾ÂÒºÒÅà»š¹ä»ÍÂ‹Ò§àÃÕÂºÃŒÍÂ

ø. ¢Íº¤Ø³¾ÕèμØ�¡ ¾ÕèºØŽÁ ¾Õè¹Ôμ·Õèà»š¹¡ÒÇàª×èÍÁ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹ � Ø »ÃÐ¡ÒÂãËŒÁÕ¤ÇÒÁ

ËÇÑ§ã¹¡ÒÃ·Ó ÊÔè§´Õ æ μ‹Íä» ãËŒ¹Ö¡¶Ö§¤¹Í×è¹ÁÒ¡¡Ç‹ÒμÑÇàÍ§ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õè·Ó à¾×èÍ¼ÙŒÍ×è¹ à¾×èÍâÃ§

¾ÂÒºÒÅ à¾×èÍªÒÇÍÓ àÀÍÊÃÐã¤Ã

ù. ¢Íº¤Ø³ Í.¹Ô·ÑÈ¹� Ê¾°.à¢μ ñ Ë¹Í§¤ÒÂ Í.·È¾Ã ¼Í.âÃ§àÃÕÂ¹Í¹ØºÒÅ´ÒÃ³Õ

Í.·‹Òº‹Í ËÁÍμÇ§ ËÁÍãËÁ‹ ËÁÍà¹Ê· �áÅÐËÁÍá¡ŒÁ à¾×èÍ¹Ã‹ÇÁ¡Ô¹¡ÅÒ§ÇÑ¹ ÍÍ¡ÃÊÍÃ‹ÍÂ·Ñé§

ÍÒËÒÃáÅÐ¡ÒÃÊ¹·¹Ò Í.·È¾Ã

à¾ÔèÁÁØÁÁÍ§ ¤ÇÒÁ¹Ôè§ ¡ÒÃ¤ÃÍ§ã¨¼ÙŒ¤¹ÃÍº¢ŒÒ§ ¡ÒÃà»š¹¼ÙŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¤¹·Ó §Ò¹ÁÕáÃ§ºÑ¹´ÒÅ

ã¨ ÁØ‹§ÁÑè¹ Í´·¹·Õè¨Ð¿¹½†ÒÍØ»ÊÃÃ¤à¾×èÍ¶Ö§à»‡ÒËÁÒÂ·ÕèÇÒ§äÇŒ

ñð. ¢Íº¤Ø³¾Õè½¹ Ë¹Í§ºÑÇÅÓ ÀÙ ¾ÕèÊÒÇáÊ¹ Õ ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃÂÒÇ¹Ò¹ ¾ÕèÅ‹Ò ¾Õèà¶‹Ò

ä¡‹ á¡ŒÁ ¡ØŒ§ âÍ ÍŒÍ (¾Õè-à¾×èÍ¹-¹ŒÍ§¤Ð ¹Ñº¹ÔéÇä»ÁÒàÃÒà»š¹à¾×èÍ¹¾Õè¹ŒÍ§à¡Ô¹ òð »‚) ¾ÕèÊØÃÑμ¹�Ï

·Õè¼Ù¡¾Ñ¹¼‹Ò¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂ§Ò¹¡ÒÃ·ÕèÃÑ¡ Ñ ÇÒ§ÃÐÂÐÊÑÁ¾Ñ¹ �àËÁÒÐà¨ÒÐ¾Í Õ àÃ×èÍ§·ÕèμŒÍ§ªÔ´¡çªÔ´

àÃ×èÍ§·ÕèμŒÍ§ÇÒ§ÃÐÂÐË‹Ò§¡çÊÁ´ØÅ ¶Ñ¡·ÍÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹ �á¹‹¹àË¹ÕÂÇ àÊÃÔÁ¾ÅÑ§ã¨ ¾ÅÑ§¤ÇÒÁÃÙŒ«Öè§

¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ à»š¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂáË‹§ÁÔμÃ·Õè¡‹Í¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡äÇŒÇÒ§ã¨ »ÅÍ´ÀÑÂã¹¡ÒÃ¡ŒÒÇà Ô¹ÊÒÂÍÒªÕ¾

¡ÒÃ§Ò¹ ¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡ª‹Í§»Ò¡ ÊÙ‹ÃÐººÊØ¢ÀÒ¾ªØÁª¹ ÊØ¢ÀÒÇÐ¢Í§¶Ôè¹°Ò¹·ÕèàÃÒÍÒÈÑÂÍÂÙ‹


·Ó §Ò¹ à¢ŒÒã¨ªÒÇºŒÒ¹ÁÒ¡¢Öé¹ à»š¹àÃ×èÍ§àºÔ¡ºÒ¹¢Í§ªÕÇÔμ ·ÕèàÁ×èÍ¤ÃÑé§àÃÔèÁÃÑºÃÒª¡ÒÃäÁ‹ä´Œ¤Ò´

äÇŒ

ññ. ¢Íº¤Ø³¾ÕèÍÕê´ ¾Õèá»‰Á ¹ŒÍ§´Ò ª‹ÇÂ¡Ñ¹àÅ×Í¡áººáÅÐÅÒÂ¡ÃÐàº×éÍ§ÊÇÂ§ÒÁ

Ê´ãÊ ÊÕÊÑ¹Í‹Í¹ËÇÒ¹àËÁÒÐ¡ÑººŒÒ¹ËÅÑ§ãËÁ‹ ¹¡ÁÕÃÑ§¹Í¹ ¤¹àÃÒ¡çÁÕºŒÒ¹àÃ×Í¹ãËŒ¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ

à»š¹áËÅ‹§¾Ñ¡¾Ô§ ¼‹Í¹¤ÅÒÂ ÊºÒÂã¨ »ÅÍ´ÀÑÂ ÊØ¢ Ê§º ¢Íº¤Ø³¾Õèá´§ ¾Õè æ ·Ø¡¤¹·Õè´ÙáÅ

¢Ñé¹μÍ¹¡ÒÃ¡‹ÍÊÃŒÒ§ºŒÒ¹ÍÂ‹Ò§ã¡ÅŒªÔ´ ¢Íº¤Ø³ÊÁÒªÔ¡¤ÃÍº¤ÃÑÇ·Õè·Ó ¡Ñº¢ŒÒÇ¡Ô¹¾ÃŒÍÁË¹ŒÒ

¾ÃŒÍÁμÒ Update ªÕÇÔμ»ÃÐ¨Ó ÊÑ»´ÒË�

ñò. ¢Íº¤Ø³¤ÇÒÁÊÇÂÊ´¢Í§´Í¡¼Ñ¡ºØŒ§ Í¡ºÇº ¼Ñ¡á¾Ç ÊÐÃÐáË¹‹ Í¡ËÞŒÒ

ÊÒºàÊ×ÍÏ ·Ø‹§¹Òà¢ÕÂÇ¢¨ÕË¹ŒÒ½¹ ·Ø‹§ÃÇ§·Í§¢Í§¢ŒÒÇÊØ¡ ÂÒÁμŒÍ§áÊ§á´´º‹ÒÂ¢Í§Ë¹ŒÒË¹ÒÇ

¤ÇÒÁËÇÑ§àÃ×Í§ÃÍ§¢Í§ªÒÇ¹Òã¹Ä Ùà¡çºà¡ÕèÂÇ....à»š¹¨ÃÔ§ ÊØ¢·Õèä´Œà½‡ÒÁÍ§¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§

¢Í§·ŒÍ§·Ø‹§¹Ò·Ø¡Ä Ù¡ÒÅ

ñó. ¢Íº¤Ø³ËÅÇ§¾‹ÍÇÑ´»†ÒËŒÇÂá¶Å§ ·ÕèÁÍº¤Ó Ç‹Ò “äÁ‹ÃÑ¡ äÁ‹ªÑ§” áÅÐÂÔéÁä´ŒàÁ×èÍ

ÀÑÂÁÒ àËÁ×Í¹μŒ¹äÁŒãËÞ‹ÊÅÑ´ãº·Ôé§ã¹Ë¹ŒÒáÅŒ§ áÅŒÇ¼ÅÔ´Í¡ÊÐ¾ÃÑè§ªÙª‹ÍÊ´ãÊ ÂÑ§»ÃÐâÂª¹�

ãËŒâÅ¡μ‹Íä» à»š¹¢ŒÍãËŒ¢º¤Ô´¶Ö§μÑÇàÃÒ

¢Íº¤Ø³¤¹Ç¹àÇÕÂ¹ÃÍºμÑÇ àËμØ¡ÒÃ³�ÃÍºã¨ ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒã¡ÅŒ æ »¨¨ØºÑ¹¹Õé ¤ÇÒÁ

ÊØ¢äÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹Ë‹Ò§ä»äË¹ä¡Å á¹ºªÔ ã¡ÅŒ....ã¹ã¨àÃÒ¹ÕèàÍ§ ÇÔ¶ÕàÃÕÂº§‹ÒÂ ÃÃÁ´ÒÊÒÁÑÞ Ã×è¹ÃÁÂ�

ã¹¡ÒÃãªŒªÕÇÔμ·Ø¡¢³Ð¡ÑºÊÃÃ¾ÊÔè§ÃÍº¢ŒÒ§....¤ÇÒÁÊØ¢§‹ÒÂ¨ÃÔ§ æ


ÍμÔÈÑ¡ Ôì ¨Ö§¾Ñ²¹ÒÇ Õ [email protected]

·Ñ¹μ¡ÃÃÁªØÁª¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

à¡Ô´áÅÐâμ·ÕèÍØ´Ã¸Ò¹Õ

»˜¨¨ØºÑ¹μÑé§Ã¡ÃÒ¡ÍÂÙ‹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕÂ§ãËÁ‹

¡ÑºÀÃÃÂÒ “»Ø‡Â” ÅÙ¡ªÒÂã¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó

“»³³�” áÅÐÅÙ¡ÊÒÇÇÑÂ 2 ¢Çº “»Ø³”


ÍÒ¨àÃÕÂ¡Ç‹Ò “¤ÇÒÁÊØ¢”

Íμ ÔÈÑ¡ Ôì ¨Ö§¾Ñ²¹ÒÇ Õ

¼Á¤Ô´ÍÂÙ‹¹Ò¹Ç‹Ò¤ÇÃ¨ÐàÅ‹ÒàÃ×èÍ§¹Õéã¹·ÕèÊÒ¸ÒÃ³Ð ÕËÃ×ÍäÁ‹ áμ‹ÊØ´·ŒÒÂ¡çμÑ´ÊÔ¹ã¨

¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé¼Áà»š¹¤¹Ë¹Öè§·ÕèÃÙŒÊÖ¡¡ÅÑÇ ËÇÒ´ÃÐáÇ§ áÅÐÇÒ§μÑÇäÁ‹¶Ù¡àÁ×èÍμŒÍ§à¼ªÔÞ

Ë¹ŒÒ¡Ñºà´ç¡¾ÔàÈÉ áÅÐäÁ‹à¤ÂÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ã´æ à¡ÕèÂÇ¡Ñºà´ç¡¡ÅØ‹Á¹Õé ËÃ×Í¡Ñº¤¹¾Ô¡ÒÃ

äÁ‹Ç‹Ò¨Ð¡ÅØ‹ÁäË¹ ÂÑ§¨Ó ä´Œ ÕÇ‹ÒàÁ×èÍμÍ¹àÃÕÂ¹·Ñ¹μá¾·Â�áÅÐà¢ŒÒ½ƒ¡»¯ÔºÑμÔ§Ò¹ã¹¤ÅÔ¹Ô¡·Ñ¹μ

¡ÃÃÁÊÓ ËÃÑºà ç¡ ÁÕÍÂÙ‹¤ÒºË¹Öè§·ÕèÍÒ¨ÒÃÂ�ä´ŒàμÃÕÂÁà ç¡´ÒÇ¹�«Ô¹â´ÃÁãËŒ¹ÔÊÔμ·Ñ¹μá¾·Â�ä Œ

·Ó à¼ÍÔÞÇ‹Ò¤Òº¹Ñé¹¨Ó ¹Ç¹à ç¡´ÒÇ¹�Ï ·ÕèàμÃÕÂÁäÇŒ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò¨Ó ¹Ç¹¹ÔÊÔμ·Õè¢Öé¹» ÔºÑμÔ§Ò¹¹Ô´

Ë¹‹ÍÂ ¹ÔÊÔμºÒ§¤¹¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè ÐμŒÍ§à¨Í¡Ñºà ç¡àËÅ‹Ò¹Ñé¹ Ó ä´ŒáÁ‹¹Ç‹ÒÊÔè§·Õèμ¹àÍ§¾ÂÒÂÒÁ

·Ó ã¹¤Òº¹Ñé¹ ¤×Í ¡ÒÃ·Ó ·Ø¡·Ò§à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃμŒÍ§·Ó ¿˜¹ãËŒ¡Ñºà ç¡´ÒÇ¹�«Ô¹â´ÃÁ áÅŒÇ

¼Á¡ç·Ó ÊÓ àÃç áÅÐàÁ×èÍ¤ÃÑé§ÁÒà»š¹ÍÒ¨ÒÃÂ�·ÕèàªÕÂ§ãËÁ‹áÃ¡æ Ó à»š¹μŒÍ§ÍÍ¡ä» ÙáÅ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ

·ÕèÅ§» ÔºÑμÔ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ã¹¡ÅØ‹Áà ç¡àËÅ‹Ò¹Õé ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õèà¡Ô ¢Öé¹ÍÂÙ‹μÅÍ´àÇÅÒ¤×Í¤ÇÒÁ

ÍÖ ÍÑ´ áÅÐÍÂÒ¡ãËŒàÇÅÒª‹Ç§¹Ñé¹¼‹Ò¹ä»àÃçÇæ

¨¹¡ÃÐ·Ñè§»˜³³�Å×ÁμÒ ÙâÅ¡àÁ×èÍÇÑ¹ÈØ¡Ã�·Õè 30 ÁÕ¹Ò¤Á 2550

¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñé¹ 3 à ×Í¹àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 25 Ñ¹ÇÒ¤Á 2549 »³³�Ê‹§ÊÑÞÞÒ³ºÍ¡àÃÒÁÒ

áÅŒÇ¤ÃÑé§Ë¹Öè§¨Ò¡¡ÒÃ·Ñ¡·ÒÂ¡Ñ¹¼‹Ò¹ÍÑÅμÃŒÒ«ÒÇ¹ �Ç‹Òà¢Òà»š¹à ç¡äÁ‹¸ÃÃÁ´Ò áÅÐ¤ÇÒÁäÁ‹

¸ÃÃÁ´Ò·Õè¾º¨Ò¡ÍÑÅμÃŒÒ«ÒÇ¹ �¹Ó ä»ÊÙ‹¡ÒÃμÃÇ¨ÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´ ŒÇÂ¡ÒÃà¨ÒÐàÅ×Í´¨Ò¡ÊÒÂ

ÊÐ ×Íä»μÃÇ¨â¤ÃâÁâ«Á «Öè§μŒÍ§ÃÍ¼Å¢ŒÒÁ»‚ ÇÑ¹·ÕèËÁÍ¹Ñ´¿§¼ÅËÅÑ§»‚ãËÁ‹ ¡‹Í¹Ë¹ŒÒä»âÃ§

¾ÂÒºÒÅã¹μÍ¹º‹ÒÂ μÅÍ´àªŒÒàÃÒμÃÐàÇ¹·Ó ¹Ñè¹·Ó ¹Õèà¾×èÍ¦‹ÒàÇÅÒáÅÐ¡Åºà¡Å×èÍ¹¤ÇÒÁ


ÃÙŒÊÖ¡ÃŒÍ¹ÃØ‹Á¢ŒÒ§ã¹ àÁ×èÍ¶Ö§àÇÅÒ¹Ñ´ ª‹Ç§àÇÅÒÊÑé¹æ ·Õè¾ÂÒºÒÅá Œ§Ç‹Ò¼Å¡ÒÃμÃÇ¨â¤ÃâÁâ«Á

ÍÍ¡ÁÒ»¡μÔ ª‹Ò§à»š¹ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèáÊ¹ÇÔàÈÉ ¡ÒÃà©ÅÔÁ©ÅÍ§»‚ãËÁ‹·ÕèªŒÒ¡Ç‹ÒªÒÇºŒÒ¹ä»ËÅÒÂ

ÇÑ¹¨Ö§¤‹ÍÂàÃÔèÁμŒ¹¢Öé¹

áμ‹áÅŒÇ»³³�¡çäÁ‹ãª‹à ç¡¸ÃÃÁ´Ò¨ÃÔ§ æ

μÑé§áμ‹áÃ¡¤ÅÍ´¨¹¶Ö§ÍÒÂØÃÒÇ 7 à ×Í¹ ªÕÇÔμàÃÒ¤ÅŒÒÂÁÕàÁ¦ËÁÍ¡ºÒ§æ »¡¤ÅØÁ

ÍÂÙ‹ ¶Ö§ËÁÍ¨ÐÂÑ§ºÍ¡äÁ‹ä´ŒÇ‹ÒÊÔè§·Õè»˜³³�à»š¹¤×ÍâÃ¤ÍÐäÃ¡Ñ¹á¹‹ áμ‹ã¹¢³Ðà ÕÂÇ¡Ñ¹ËÁÍ¡ç

Â×¹ÂÑ¹Ç‹Ò»³³�äÁ‹ãª‹à ç¡¸ÃÃÁ´Ò ¡ÒÃ¶¡à¶ÕÂ§ã¹ã¨¼Á¨Ö§à¡Ô ¢Öé¹ÍÂÙ‹μÅÍ´àÇÅÒÃÐËÇ‹Ò§¤ÇÒÁ

¤Ô´»¯ÔàÊ¸·ÕèÇ‹Ò “»³³�à»š¹à ç¡¸ÃÃÁ´Ò·Õèà¾ÕÂ§á¤‹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃªŒÒ ‘¹Ô´Ë¹‹ÍÂ’ ” ¡Ñº¡ÒÃÂÍÁÃÑº

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§Ç‹Ò “»˜³³�à»š¹à ç¡¾ÔàÈÉ”

áμ‹ÊØ´·ŒÒÂ ŒÇÂ¡ÒÃª‹ÇÂàËÅ×Í¨Ò¡ËÅÒÂ¤¹ àÃÒ¡ç¤Œ¹¾ºÇ‹Ò»³³�à»š¹ Pallister

Killian syndrome «Öè§à»š¹âÃ¤·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ô´»¡μÔ·Õèâ¤ÃâÁâ«Áª¹Ô´·Õè¾ºä ŒÂÒ¡ÁÒ¡ (·Õè

ã¹ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉàÃÕÂ¡Ç‹Ò an extremely rare genetic disorder) äÁ‹·ÃÒºÊÒàËμØ áÅÐμŒÍ§

ÍÒÈÑÂ¡ÃÃÁÇÔ Õ¡ÒÃμÃÇ¨·Õè«Ñº«ŒÍ¹ÂÔè§¨Ö§¨ÐÇÔ¹Ô¨©ÑÂä Œ

¡ÒÃ¤Œ¹¾ºã¹¤ÃÑé§¹Ñé¹·Ó ãËŒ¡ÒÃ¶¡à¶ÕÂ§ã¹ã¨¨ºÅ§ àÇÅÒËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¤×Í¡ÒÃà¼ªÔÞ

Ë¹ŒÒ¡Ñº¤ÇÒÁà»š¹¨ÃÔ§

à¾×èÍ»˜³³�¨Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃ ÙáÅÍÂ‹Ò§àμçÁ·Õè áÁ‹»˜³³�¨Ö§μÑ´ÊÔ¹ã¨Â×è¹àÃ×èÍ§¢Íä»ª‹ÇÂ

ÃÒª¡ÒÃ·Õè½†ÒÂ·Ñ¹μ¡ÃÃÁ Ê¶ÒºÑ¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà ç¡ÃÒª¹¤ÃÔ¹·Ã� «Öè§à»š¹Ê¶ÒºÑ¹·Õè ÙáÅà´ç¡¾ÔàÈÉ

â´Âà©¾ÒÐ ·Ñé§æ ·Õè¼‹Ò¹ÁÒμÑÇà¸ÍàÍ§äÁ‹à¤ÂáÊ´§ãËŒàËç¹áÁŒáμ‹¹ŒÍÂÇ‹ÒªÍº·Ó ¿˜¹à ç¡ ÍÂ‹ÒÇ‹Ò

áμ‹¡ÒÃμŒÍ§·Ó ¿˜¹ãËŒà ç¡¾ÔàÈÉ«Öè§Ë¹Ñ¡Ë¹ÒÁÒ¡ä»ÍÕ¡ËÅÒÂà·‹Ò¹Ñ¡

¨Ò¡¹Ñé¹¡ÒÃáÊÇ§ËÒ·Ø¡Ë¹·Ò§·Õè¹‹Ò¨Ðà»š¹ä»ä Œ¡ç àÃÔèÁμŒ¹¢Öé¹ ·Ñé §¡ÒÃ½ƒ¡

¡ÒÂÀÒ¾ºÓ ºÑ´ ¡Ô¨¡ÃÃÁºÓ ºÑ´ ¡ÒÃ¾ºá¾·Â�à©¾ÒÐ·Ò§ÊÒ¢Òμ‹Ò§ æ áÁŒ¡ÃÐ·Ñè§¡ÒÃä»àÃÕÂ¹

ÃÙŒ¡ÑºÈÒÊμÃ�¡ÒÃá¾·Â�·Ò§àÅ×Í¡ºÒ§ÍÂ‹Ò§ ã¹μÍ¹¹Ñé¹àÃÒäÁ‹ÁÕàÇÅÒÁÒ¡¹Ñ¡ÊÓ ËÃÑº¡ÒÃÁÒ¹Ñè§

¡Ñ§ÇÅËÃ×Í¿ÙÁ¿ÒÂ¡ÑºÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ªÕÇÔμª‹Ç§¹Ñé¹¤×Í¡ÒÃÍÂÙ‹¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³�·ÕèÍÂÙ‹μÃ§Ë¹ŒÒ Ç‹Ò¡Ñ¹

ÇÑ¹μ‹ÍÇÑ¹ áÅÐ·Ó ·Ø¡ÍÂ‹Ò§ãËŒ´Õ·ÕèÊØ´

ÁÕ¹Ò¤Á 2551 »³³�ÍÒÂØ¤Ãº 1 ¢Çº àÃÒ¾ºÇ‹Ò»˜³³�ÁÕ¤Å×è¹ä¿¿‡ÒÊÁÍ§·Õè¼Ô´»¡μÔ

«Öè§à»š¹ÊÑÞÞÒ³¢Í§¡ÒÃà»š¹ÅÁªÑ¡

ÇÑ¹ËÂØ´ÂÒÇà ×Í¹àÁÉÒÂ¹ 2551 àÃÒ¾Ò»³³�ä»ËÒ¤ÃÙ·Õè´Õ·ÕèÊØ´¤¹Ë¹Öè§ã¹ªÕÇÔμ

¢Í§¼Á ÍÒ¨ÒÃÂ�ÂÈ ÊÑ¹μÊÁºÑμÔ áË‹§¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ àÃÒ¤ØÂ¡Ñ¹

ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂàÃ×èÍ§ ·ŒÒÂ·ÕèÊØ´ÍÒ¨ÒÃÂ�ºÍ¡¡ÑºàÃÒÇ‹Ò “¢ÍãËŒ¤Ø³ÁÕÈÃÑ·¸ÒÇ‹Ò·Ø¡ÍÂ‹Ò§·Õèà¡Ô´

¢Öé¹ÅŒÇ¹ÁÕàËμØ¼Å à¾ÕÂ§áμ‹ÇÑ¹¹ÕéàÃÒÂÑ§äÁ‹ÍÒ¨à¢ŒÒã¨àËμØ¼Å¹Ñé¹ä Œà·‹Ò¹Ñé¹àÍ§” áμ‹ÇÑ¹¹Ñé¹¼ÁäÁ‹


à¢ŒÒã¨Ç‹ÒÍÒ¨ÒÃÂ�ÂÈμŒÍ§¡ÒÃ¨ÐºÍ¡ÍÐäÃ

¡Ã¡®Ò¤Á 2551 ËÅÑ§¨Ò¡ÃÍ¤ÍÂÁÒ¹Ò¹ 7 à ×Í¹ ¤Ó ÊÑè§ãËŒä»ª‹ÇÂÃÒª¡ÒÃ·ÕèÊ¶ÒºÑ¹

¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà ç¡Ï ¢Í§áÁ‹»˜³³�¡çÍÍ¡ÁÒ μÍ¹ÂŒÒÂÁÒª‹ÇÂÃÒª¡ÒÃ »³³�ÍÒÂØ 1 ¢Çº 4 à ×Í¹

áμ‹¨Ò¡ÍÒ¡ÒÃ¡ÅŒÒÁà¹×éÍÍ‹Í¹áÃ§áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡μÔ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÁÒ¡ã¹ÊÁÍ§ ·Ó ãËŒ»˜³³�ÂÑ§

»ÃÐ¤Í§ÈÕÃÉÐμÑÇàÍ§ä ŒäÁ‹ÁÑè¹¤§ áÅÐÂÑ§¹Ñè§àÍ§äÁ‹ä´Œ

ÇÑ¹¾ÄËÑÊº´Õ·Õè 9 μØÅÒ¤Á 2551 μ×è¹¢Öé¹ÁÒμÍ¹àªŒÒ »³³�à»š¹ä¢Œ¹Ô Ë¹‹ÍÂáÅŒÇÍÒ¡ÒÃ

¡çËÒÂä» áμ‹¾Íμ¡àÂç¹¡ÅÑºÁÕä¢Œ¢Öé¹ÊÙ§¨¹μÑÇÅÒÂ àÃÒ¾Ò»³³�ä»âÃ§¾ÂÒºÒÅ ËÁÍãËŒ¹Í¹

à¾×èÍÊÑ§à¡μÍÒ¡ÒÃÊÑ¡¤×¹ áμ‹ËÅÑ§¨Ò¡¹Ñé¹¡ç¾ºÇ‹Ò»˜³³�ÁÕÍÒ¡ÒÃμÔ´àª×éÍã¹»Í´

ÇÑ¹ÈØ¡Ã�·Õè 17 μØÅÒ¤Á 2551 àÇÅÒ 4 ·Ø‹Á 10 ¹Ò·Õ »˜³³�¨Ò¡àÃÒä»ËÅÑ§¨Ò¡ÍÂÙ‹ã¹

âÃ§¾ÂÒºÒÅ¹Ò¹ 9 ÇÑ¹

ÇÑ¹¶Ñ ÁÒμÍ¹º‹ÒÂËÅÑ§¨Ò¡¾Ò»³³�¡ÅÑººŒÒ¹à¾×èÍÁÒ¨Ñ §Ò¹ÍÓ ÅÒ ÍÒ¨ÒÃÂ �ÂÈÁÒ

ËÒàÃÒ·ÕèºŒÒ¹ áÅÐºÍ¡Ç‹Ò

“¤×¹·Õè»˜³³�¨Ò¡ä» ¼ÁÍ¸ÔÉ°Ò¹¡Ñº¾ÃÐà ŒÒ·Ñé§¤×¹ (ÍÒ¨ÒÃÂ �à»š¹¤Ò·ÍÅÔ¤)

à¾×èÍ·Ó ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨Ç‹Ò¡ÒÃÁÒÍÂÙ‹º¹âÅ¡ãº¹ÕéáÅÐ¡ÒÃ¨Ò¡ä»¢Í§»³³�ÁÕàËμØ¼ÅÍÐäÃ ÃÒÇμÕ

ÊÕè¼Á¡çä´Œ¤Ó μÍº...

¤Ó μÍºÁÕÍÂÙ‹Ç‹Ò»³³�ÁÒà¾×èÍà»š¹»ÃÐ¨Ñ¡É �¾ÂÒ¹ãËŒàÃÒä ŒÃÑºÃÙŒÇ‹Ò ¤ÇÒÁË‹Ç§ãÂ ª‹ÇÂ

àËÅ×Íà¡×éÍ¡ÙÅ·ÕèºÃÔÊØ· Ôì ÃÐËÇ‹Ò§à¾×èÍ¹Á¹ØÉÂ�¹Ñé¹ÁÕÍÂÙ‹ ÃÔ§ »³³�ÁÒà¾×èÍà»š¹»ÃÐ¨Ñ¡É�¾ÂÒ¹áË‹§

¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§Á¹ØÉÂ� à»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè»ÃÒÈ¨Ò¡à§×èÍ¹ä¢ à»š¹¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÕàËμØ¼Åã¹μÑÇ¢Í§ÁÑ¹àÍ§

à»š¹ÃÑ¡à¾×èÍ·Õè¨ÐÃÑ¡”

μÍ¹¹Ñé¹¼Á¨Ó äÁ‹ä´Œ¨ÃÔ§æ Ç‹Ò¼Á¿§¤Ó ¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂ�ÂÈ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÃÍÂÂÔéÁËÃ×Í¹éÓ μÒ

25 μØÅÒ¤Á 2551 ÇÑ¹ÊØ´·ŒÒÂ·ÕèàÃÒÊ‹§»³³�¡ÅÑºÊÙ‹·ŒÍ§¿‡Ò àÃÒàÃÔèÁμŒ¹¡ÒÃ¡Å‹ÒÇ

äÇŒÍÒÅÑÂäÇŒÇ‹Ò

“568 ÇÑ¹¤ÅŒÒÂ¨Ðà»š¹àÇÅÒ·ÕèáÊ¹ÊÑé¹ÊÓ ËÃÑº¡ÒÃÁÕªÕÇÔμ¢Í§Á¹ØÉÂ�ÊÑ¡¤¹Ë¹Öè§ ËÒ¡

áμ‹¤ÇÒÁÊÑé¹ÂÒÇ¢Í§ªÕÇÔμÁÔãª‹ÊÔè§·Õè¨ÐμÑ´ÊÔ¹¤Ø³¤‹ÒáÅÐ¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§¡ÒÃÁÕªÕÇÔμÍÂÙ‹....”

¼ÁäÁ‹ÃÙŒÇ‹ÒÍÐäÃ´Åã¨ãËŒà¢ÕÂ¹¤Ó ÍÒÅÑÂä»àª‹¹¹Ñé¹ áμ‹ËÅÑ§¨Ò¡»³³� Ò¡ä»º·¾ÔÊÙ ¹ �

¶Ö§¤Ø³¤‹ÒáÅÐ¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§ªÕÇÔμ»˜³³�¡çàÃÔèÁ¢Öé¹...

ËÅÑ§¨Ò¡àÊÃç ÊÔé¹§Ò¹Ê‹§»³³�àÃÒ¾ºÇ‹ÒÁÕà§Ô¹·ÕèàËÅ×Í¨Ò¡¤¹·ÕèÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ÍÂÙ‹à¡×Íº

1 áÊ¹ºÒ· Ö§μÑ´ÊÔ¹ã¨ä»·ÕèËŒÍ§¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà ç¡ âÃ§¾ÂÒºÒÅÁËÒÃÒª àªÕÂ§ãËÁ‹ à¾×èÍàÊ¹Í

¡Ñº¾Õèæ ¾ÂÒºÒÅ·Õèà¤Â ÙáÅ»˜³³�Ç‹Ò àÃÒ¨ÐÁÒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹»ÃÑº»ÃØ§ËŒÍ§·ÕèáÊ¹·ÃØ´â·ÃÁãËŒÁÕªÕÇÔμ

ªÕÇÒ¢Öé¹


àÁ×èÍ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃà¢ÕÂ¹áººàÊÃç ÊÔé¹ àÃÒ¾ºÇ‹ÒËŒÍ§ã¹½¹·Õè·Ø¡¤¹ÍÂÒ¡àËç¹ ÁÑ¹à¡Ô¹

¡Ó ÅÑ§·Ø¹·ÕèàÃÒÁÕä»Ã‹ÇÁ 3 à·‹Ò àÃÒμÑ´ÊÔ¹ã¨á¨Œ§¢‹ÒÇà¾×èÍÃÐ´Á·Ø¹¨Ò¡à¾×èÍ¹æ ¾Õèæ ¹ŒÍ§æ áÅÐ

ã¹·ÕèÊØ àÃÒ¡ç·Ó ÊÓ àÃç ¡ÒÃÅ§Á×Í»ÃÑº»ÃØ§ËŒÍ§¨Ö§àÃÔèÁμŒ¹¢Öé¹ áÅÐã¹¢³Ð·ÕèËŒÍ§àÃÔèÁà»š¹ÃÙ»à»š¹

Ã‹Ò§ãËŒ¾ÍàËç¹à¤ŒÒÃÒ§¢Í§¤ÇÒÁÊÇÂ§ÒÁ ¡çÁÕμÑÇá·¹ºÃÔÉÑ·ÂÒºÃÔÉÑ·Ë¹Öè§ÁÒàËç¹à¢ŒÒ ¨Ö§àÊ¹Í

à§Ô¹ÍÕ¡¡ŒÍ¹Ë¹Öè§à¾×èÍ»ÃÑº»ÃØ§ËÍ¼ÙŒ»†ÇÂ·ÕèÍÂÙ‹¢ŒÒ§æ ¡Ñ¹ãËŒÊ´ãÊ¢Öé¹àª‹¹¡Ñ¹

¹ÑºμÑé§áμ‹àÃÔèÁμŒ¹¨¹ÊÔé¹ÊØ´ ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ËŒÍ§¹ÕéãªŒàÇÅÒà¡×Íº 1 »‚ μŒ¹à ×Í¹μØÅÒ¤Á

2552 ¾Õè¾ÂÒºÒÅ·ÕèËŒÍ§¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà ç¡â·ÃÈÑ¾·�ÁÒá¨Œ§Ç‹ÒËŒÍ§àÊÃç¨àÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇÇÒ§á¼¹Ç‹Ò

¨Ð·Ó ºØÞËŒÍ§ãËÁ‹ã¹ÇÑ¹·Õè 17 μØÅÒ¤Á

17 μØÅÒ¤Á 2552 ¤Ãº 1 »‚¾Í ÕËÅÑ§¡ÒÃ¨Ò¡ä»¢Í§»³³� àÃÒ¡ÅÑºä»·ÕèËŒÍ§·Õèà¤Â

à»š¹·Õè½ƒ¡¢Í§»˜³³�ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ·Ó ºØÞËŒÍ§ãËÁ‹áÅÐ·Ó ºØÞä»¶Ö§»˜³³�

ÍÕ¡ ŒÒ¹Ë¹Öè§ã¹¢³Ð·Õè¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ËŒÍ§¡Ó ÅÑ§´Ó à¹Ô¹ä» ¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÕ¡¤ÇÒÁ¤Ô´Ë¹Öè§

¡çà¡Ô´¢Öé¹

¡ÒÃÁÕ»˜³³�ä´Œ¾ÒàÃÒãËŒä»ÊÑÁ¼ÑÊ¡ÑºâÅ¡¢Í§à ç¡áÅÐ¤ÃÍº¤ÃÑÇ¾ÔàÈÉ·Ñé§¨Ò¡

»ÃÐÊº¡ÒÃ³�μÃ§¢Í§μ¹àÍ§áÅÐ¨Ò¡¤ÃÍº¤ÃÑÇÍ×è¹æ ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊä Œ¾º»Ð¾Ù ¤ØÂ¡Ñ¹ »ÃÐ¡Íº

¡Ñº¡ÒÃ·ÕèáÁ‹»³³�ä´ŒÂŒÒÂÁÒ·Ó §Ò¹·ÕèÊ¶ÒºÑ¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà ç¡Ï áÅÐÁÕâÍ¡ÒÊä ŒÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¤ÇÒÁ

¤Ô´ºÒ§ÍÂ‹Ò§·Õè¹‹Ò·Öè§ º·¤ÇÒÁàÃ×èÍ§ ”äÁ‹ÁÕÍÐäÃ¾ÔàÈÉ” ¨Ö§¶Ù¡à¢ÕÂ¹¢Öé¹à¾×èÍÊ×èÍÊÒÃ¡Ñº·Ñ¹μ

ºØ¤ÅÒ¡Ã¶Ö§¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡áÅÐ·‹Ò·Õ·Õè·Ø¡¤¹¾Ö§ÁÕàÁ×èÍμŒÍ§» ÔÊÑÁ¾Ñ¹ �¡Ñº¤ÃÍº¤ÃÑÇ·Õè¾ÔàÈÉàËÅ‹Ò¹Õé

º·¤ÇÒÁ¹Õé¶Ù¡¹Ó ä»¾ÔÁ¾�ã¹ÇÒÃÊÒÃ·Ñ¹μÀÙ Ã áÅÐä´ŒÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡à¾×èÍ¹ËÅÒÂ¤¹¨¹

à»ÅÕèÂ¹ÃÙ»ÍÍ¡ÁÒà»š¹Ë¹Ñ§Ê×Í¹Ô·Ò¹ÀÒ¾àÃ×èÍ§ “¤Ø³ËÁÍ¿¹¾ÔàÈÉ¢Í§à ç¡ªÒÂ¾ÔàÈÉ” ÊØ ·ŒÒÂ

àÁ×èÍË¹Ñ§Ê×ÍàÅ‹Á¹Õéà Ô¹·Ò§ä»¶Ö§Ê¶ÒºÑ¹ÊÃŒÒ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾¼ÙŒ¾Ô¡ÒÃ ¡çä ŒÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹·Ø¹ãËŒ

¹Ó ä»¶‹ÒÂ·Í´ÍÕ¡¤ÃÑé§ã¹ÃÙ»áºº animation ¤ÇÒÁÂÒÇ 7 ¹Ò·Õ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁËÇÑ§Ç‹ÒÊ×èÍàËÅ‹Ò¹Õé

¨ÐÊÒÁÒÃ¶ÊÑÁ¼ÑÊã¨·Ñ¹μá¾·Â�ãËŒËÑ¹ÁÒÁÍ§à´ç¡áÅÐ¤ÃÍº¤ÃÑÇàËÅ‹Ò¹Õé ŒÇÂÊÒÂμÒáÅÐËÑÇã¨

·ÕèÍ‹Í¹âÂ¹ÁÒ¡¢Öé¹*

¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé¼Áà»š¹¤¹Ë¹Öè§·Õèà¤Â¡ÅÑÇ ËÇÒ´ÃÐáÇ§ áÅÐÇÒ§μÑÇäÁ‹¶Ù¡àÁ×èÍμŒÍ§à¼ªÔÞ

Ë¹ŒÒ¡Ñºà ç¡¾ÔàÈÉ ¾ÂÒÂÒÁ·Ó ·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃμŒÍ§¾º»Ð áÅÐäÁ‹à¤ÂÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô

¤ÇÒÁÊ¹ã¨ã´æ à¡ÕèÂÇ¡Ñºà´ç¡¡ÅØ‹Á¹Õé ËÃ×Í¡Ñº¤¹¾Ô¡ÒÃäÁ‹Ç‹Ò¨Ð¡ÅØ‹ÁäË¹ ¶Ö§μÍ¹¹Õé¼ÁÃÙŒÊÖ¡ä ŒÇ‹Ò

ÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Öé¹¡ÑºªÕÇÔμμ ÑÇàÍ§ã¹ª‹Ç§ 5 »‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒÁÑ¹ÁÕàËμØ¼ÅºÒ§ÍÂ‹Ò§ áÅÐÊÔè§μ‹Ò§ æ·Ñé§ËÁ´·Õè

à¡Ô ¢Öé¹ËÅÑ§¡ÒÃ¨Ò¡ä»¢Í§»³³�¡çäÁ‹ä´Œà»š¹¡ÒÃ¡ÃÐ·Ó ·ÕèàÃÒ·Ó ä»à¾×èÍã¤Ã¤¹Í×è¹æ ·Ñé§ÊÔé¹ áμ‹

¡ÅÑºÃÙŒÊÖ¡Ç‹Ò·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂ‹Ò§´Ó à¹Ô¹ä»º¹¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤ �¢Í§»³³� áÅÐà»š¹ä»à¾×èÍ¡ÒÃàÂÕÂÇÂÒ

μÑÇ¼ÁàÍ§


·Ø¡ÇÑ¹¹ÕéáÁ‹»˜³³�ÂÑ§·Ó §Ò¹ÃÑ¡ÉÒ¿¹ãËŒ¡Ñºà ç¡¾ÔàÈÉáÅÐ¤Œ¹¾ºÇ‹Ò¹Õè¤×Í¡ÒÃ§Ò¹

áË‹§ªÕÇÔμ

“äÁ‹ÁÕ¤èÓ ¤×¹äË¹¨ÐÁ×´ÁÔ´¨¹äÃŒáÊ§ã´”

“äÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢�ã´·Õè¨Ð¢ŒÒÁ¼‹Ò¹ä»äÁ‹ä´Œ”

“áÁŒªÕÇÔμ¨ÐäÁ‹à¤Â§‹ÒÂ áμ‹ªÕÇÔμ¡çäÁ‹à¤ÂäÁ‹ÊÇÂ§ÒÁ”

¼Á¤Ô´ÍÂÙ‹¹Ò¹Ç‹Ò¤ÇÃ¨ÐàÅ‹ÒàÃ×èÍ§¹Õéã¹·ÕèÊÒ¸ÒÃ³Ð ÕËÃ×ÍäÁ‹ à¾ÃÒÐàÃ×èÍ§¹Õé´Ùà»š¹àÃ×èÍ§

Ê‹Ç¹μÑÇÍÂÙ‹ÁÒ¡

ÊØ´·ŒÒÂ¼Á¡çμÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ‹ÒàÃ×èÍ§¹Õé à¾ÕÂ§à¾ÃÒÐμŒÍ§¡ÒÃ¹Ó »ÃÐâÂ¤ÊÒÁÑÞ 3 »ÃÐâÂ¤

¢ŒÒ§º¹·Õèã¤Ãæ ¡ç¤§à¤Âä ŒÂÔ¹ä´Œ¿§¡ÅÑºÁÒºÍ¡àÅ‹Ò«éÓ ¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§

“¢ÍãËŒ¤Ø³ÁÕÈÃÑ·¸ÒÇ‹Ò·Ø¡ÍÂ‹Ò§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÅŒÇ¹ÁÕàËμØ¼Å à¾ÕÂ§áμ‹ÇÑ¹¹ÕéàÃÒÂÑ§äÁ‹ÍÒ¨

à¢ŒÒã¨àËμØ¼Å¹Ñé¹ä´Œ”

¤Ó ¾Ù ¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂ�ÂÈÂÑ§¤§¡ŒÍ§ÍÂÙ‹ã¹ËÙ áÅÐÇÑ¹¹Õé¼Á¤Ô Ç‹Ò¼Á¾Í·Õè Ðà¢ŒÒã¨àËμØ¼Å

¹Ñé¹ÁÒ¡¢Öé¹ºŒÒ§áÅŒÇ

* ¼ÙŒ·ÕèÊ¹ã¨ÊÒÁÒÃ¶ËÒÍ‹Ò¹º·¤ÇÒÁàÃ×èÍ§ “äÁ‹ÁÕÍÐäÃ¾ÔàÈÉ” ä´Œ¨Ò¡ÇÒÃÊÒÃ

·Ñ¹μÀÙ¸Ã»‚·Õè 20 ©ºÑº·Õè 2 àÁ.Â.-ÁÔ.Â. 53 ©ºÑº “·Ñ¹μÊØ¢ÀÒ¾ÊÓ ËÃÑº¤¹¾ÔàÈÉ” ËÒ¡Ê¹ã¨

Ë¹Ñ§Ê×Í¹Ô·Ò¹ÀÒ¾μÔ´μ‹Íä´Œ·Õè¼ÙŒà¢ÕÂ¹ áÅÐËÒ¡Ê¹ã¨ animation μÔ´μ‹Íä´Œ·ÕèËÁÍÍŽÍ ¹Ô ÔÁÒ

º¡.·Ñ¹μÀÙ¸Ã

Happy Life of Rural dentist 2555

Documents

Transcript of Happy Life of Rural dentist 2555