GO RAN RAÆ NJE VIΔ, BEZ - ilirijabiograd.com · To bi mo gao bi ti net ko dru gi, od - luË ni...

RI JE πI MO BEZ

Tu ri zam moæe bi ti ap so lut ni pred vod nik gos po dar ske pre o braz be, a is to ta ko moæe po tak -nu ti pu nu za pos le nost rad no ak tiv nog sta nov niπt va u cje li ni, po se bi ce u di je lu Hr vat ske gdjeËi ni do mi nant nu gos po dar sku ak tiv nost. Tu ri zam ta ko er moæe bi ti i je zi Ëac na va gi u re -struk tu ri ra nju pos rnu log, træ iπ no iz gub lje nog i teh no lo π ki zas tar je log gos po dar stva Hr vat -ske. Na taj bi se na Ëin i pos to je Êe dru πt ve no i gos po dar sko bez nae mo glo pre vla da ti i tran -sfor mi ra ti naj pri je u na du, a vr lo br zo i u prih vat lji vu stvar nost. Vr lo br zo zna Ëi u raz dob ljuod naj ma nje tri do naj vi πe pet go di na, po me to da ma i pra vi li ma πto vri je de za sus tav no, efi -kas no i træ iπ no kon ku rent no po na πa nje i dje lo va nje pre ma glo bal nim uv je ti ma pos lov ne fi -lo zo fi je, is ti Ëe u raz go vo ru za struË nu re vi ju Ugos ti telj stvo i tu ri zam Go ran Raæ nje viÊ, pred -sjed nik Upra ve Ili ri je d.d. u Bio gra du.

GO RAN RAÆ NJE VIΔ,

UGOSTITELJSTVO I TURIZAM, 01/20134

INTERVJU

intervju_UT_2012 2/20/13 6:57 PM Page 4

Moæe li hr vat ski tu ri zam u to me i us pje ti s ob zi -rom na pri li ke i okol nos ti u ko ji ma pos lu je pa itvrt ka na Ëi jem ste Ëe lu veÊ niz go di na i ko ja sepre ma ost va re nim pos lov nim re zul ta ti ma zad -njih go di na uvr π ta va me u pet na es tak vo de Êihu na πem tu riz mu?

Do ba spo rih, inert nih i ne or ga ni zi ra nih pos -lov nih sus ta va je pro π lost. Oni su ne sta li iliÊe vr lo br zo ne sta ti, pa ta ko i u tu riz mu. Tovri je di za gos po dar stvo u cje li ni u sva koj po -je di noj dræ a vi i za sva ko ga tko se ba vi biz ni -som, pa is to pra vi lo vri je di i za nas. Pos lov nisub jek ti u tu riz mu ko ji ni su br zi u pri la go a -va nju træ iπ tu i sve zah tjev ni jim kup ci ma pos -lov no su mr tvi, bez ob zi ra na os ta le va l ja ne idru πt ve no prih vat lji ve ka rak te ris ti ke. Træ iπ tene ma mi los ti za sla be, a mi pos ta je mo dioglo bal nog i me u na rod nog træ iπ ta i po timpra vi li ma Êe mo ili op sta ti ili Êe na na πemjes to do Êi net ko dru gi, ja Ëi oprem lje ni ji ispo sob ni ji. No nit ko ne ne sta je s os mi je homna li cu, ne go pret hod no pro æ iv lja va pos lov nukri zu sa svim pos lje di ca ma ko je ona no si.Do volj no je sa mo spo me nu ti ot puπ ta nje rad -ni ka i rast ne za pos le nos ti. Uz to, tu ri zam ka kav da nas poz na je mo u Hr -vat skoj uglav nom ovi si o mo ru i oba li kaonaj dra goc je ni jem pri rod nom pros to ru i tu ris -tiË kom re sur su, a is to ta ko i o tu ris tiË komzem ljiπ tu uz mo re. Me u tim, uprav lja nje iod lu Ëi va nje o tim pri rod nim re sur si ma pre -da li smo u ru ke lo kal nim πpe ku lan ti ma imoÊ ni ci ma, oso ba ma ne do ras lim za sus tav -no uprav lja nje tu ris tiË kim gos po dar skim po -ten ci ja lom. Oni su ne kom pe tent ni i ne do ras -

li stra teπ kim in te re si ma hr vat skog tu riz ma,ko ji su za njih ne doh vat ljiv i pre ve lik cilj. Ta ko er, hr vat sko gos po dar stvo, a sa mimtim i hr vat ski tu ri zam, u ova ko te ri to ri jal no iad mi nis tra tiv no or ga ni zi ra noj dræ a vi, pod Ëi -me po dra zu mi je vam kom plet no dræ av no us -troj stvo s re gio nal nom i lo kal nom upra vom,ni kad ne Êe bi ti br zo i efi kas no i za to Êe pos -lje di ce bi ti joπ bol ni je ne go πto su sa da. Bo jim se, naæ a lost, da oæ iv lja va nje hr vat skoggos po dar stva, a ti me i tu riz ma ne Êe mo pok -re nu ti mi. To bi mo gao bi ti net ko dru gi, od -luË ni ji, spo sob ni ji i od go vor ni ji, a na πa ge ne -ra ci ja mo gla bi bi ti pos lov no iz gub lje na. Do -dao bih - pro pus ti li smo pri li ku. Nik nut Êeno vo gos po dar stvo, ali ni po Ëe mu ne Êe bi tiis to, da ne kaæ em hr vat sko. U nje mu mi Êe -mo bi ti nad ni Ëa ri na vlas ti toj iz gub lje nojzem lji i iz gub lje nom vlas ti tom mo ru, a tu ri -zam Êe u Hr vat skoj u ne ko bu du Êe vri je mepo no vo cvas ti, ali sve ma nje na na πu do bro -bit. Bio bih sre tan da sam u za blu di, nostvar nost, ra zum, a vr lo Ëes to i sr ce go vo remi da ni sam.

©to je naj ve Êa bolj ka hr vat skog tu riz ma i os nov -na pre pre ka bræ em raz vo ju?

Ni je li po raæ a va ju Êe da se tu ri zam u Hr vat -skoj joπ uvi jek uglav nom os la nja na tu ris tiË -ke ka pa ci te te iz gra e ne pri je tri de set ili Ëe -tr de set go di na? Da kle, da naπ nji tu ri zam po -Ëi va na spo sob nos ti i pa me ti na πih pret hod -ni ka od pri je Ëe tr de set go di na, Ëast iz nim ka -ma da ne bih ne ko ga uv ri je dio. Ve Êi na hr -vat skih ho te la i go to vo svi zna Ëaj ni ji kam po -

STRU»NA REVIJA ZA TURIZAM


PRO BLE ME U TU RIZ MU KOMPROMISA

pred sjed nik Upra ve Ili ri je d.d., Bio grad

Ni je li po raæ a -va ju Êe da se tu -ri zam u Hr vat -skoj uglav nomos la nja na tu -ris tiË ke ka pa ci -te te iz gra e nepri je tri de set iliËe tr de set go di -na? A mi ne -ma mo odræ i varje πe nja ka kouprav lja ti timre sur si ma iuna pre i va ti ihda bi se osi gu -ra la dalj njaula ga nja i kon ku rent nost.


vi ko ji su okos ni ca hr vat skog tu riz ma iz gra -e ni su se dam de se tih go di na pro π log sto lje -Êa, Ëak i pri je, a mi ne ma mo odræ i va rje πe -nja ka ko uprav lja ti tim re sur si ma i una pre i -va ti ih da bi se osi gu ra la dalj nja ula ga nja ikon ku rent nost. Dru gim ri je Ëi ma, ne zna moili ne æe li mo stvo ri ti adek vat ne gos po dar skei prav ne ok vi re i uv je te za ne sme ta no pos lo -va nje, ne go iz go di ne u go di nu prib je ga va mova tro gas nim mje ra ma. Us tru Ëa va mo se od -luË ni je raz ri je πi ti niz ne ri je πe nih pi ta nja, kaoπto su vlas niË ka pra va, pra va na kon ce si je,pra va s nas lo va za ko ni tih ula ga nja, ste Ëe nastvar na pra va, pros tor no-plan ska do ku men -ta ci ja, is ho e nje po treb nih doz vo la za gra -e nje, gos po dar sko ko ri π te nje po mors kogdo bra i ta ko une do gled.Za kon o tu ris tiË kom zem ljiπ tu od pri je trigo di ne kao da ni je ni do ne sen. Ni je ri je πioni ti jed no ot vo re no pi ta nje. Da pa Ëe, ot vo rioje niz no vih do ta da ne poz na tih pi ta nja, nako ja ni da nas ne ma adek vat nih od go vo ra.Da nas hr vat skom tu riz mu tre ba no va od luË -nost, vod stvo i pa met ka ko bis mo is ko ris ti liono zbog Ëe ga nam i do la ze mno gi tu ris ti sraz nih stra na svi je ta. Oni ko ji ima ju ovla π te -nja, le gi ti mi tet i mo guÊ nos ti za to tre ba li biis ko ris ti ti tu pri li ku, pre u ze ti od go vor nost ibes kom pro mis no raz ri je πi ti sva pi ta nja vaæ -na za dalj nji raz voj hr vat skog tu riz ma.Is to ta ko, tre ba lo bis mo za us ta vi ti one ko jinas uv je ra va ju da je tu ri zam sa mo or ga ni zi -ra nje ra zuz da nih noÊ nih ljet nih za ba va bezgos po dar skih uËi na ka u go to vo svim tu ris -tiË kim cen tri ma, ne pos red no uz ho te le,kam po ve, ma ri ne i dru ge ugos ti telj ske ob -jek te, za ba va na ko je gos ti uglav nom ne do -la ze, ne go ih nji ho va bu ka tje ra. Is tov re me -

no, na kon tak vih ne kon tro li ra nih za ba va po -vi jes na sre diπ ta na πih tu ris tiË kih mjes ta,par ko vi, pla æe i πe ta li π ta bu du za tr pa ni sme -Êem te raz nim ga dos ti ma, i to sve pro la zipod iz li kom za ba ve i ne kak ve ma ni fes ta ci je.To ni je tu ri zam. To je an ti tu ri zam. Ovo jestav i ve Êi ne gos ti ju ko ji æe le svoj od moruËi ni ti ugod nim do æ iv lja jem, a ne noÊ nimmal tre ti ra njem kva zi tu ris tiË kim do ga a ji ma,ne prim je re nim ka ko po sa dræa ju ta ko i posce na ri ju i iz ved bi.S dru ge stra ne, onaj tko ima ob ve zu iz mi je -ni ti do tra ja le pro zo re na ho te lu i æe li ih pro -πi ri ti za 40 cm ili di je lom iz mi je ni ti krov ho -te la, naj Ëeπ Êe mo ra Ëe ka ti do no πe nje no vogpros tor nog pla na op Êi ne ili gra da, od nos noiz mje ne i do pu ne pla na, πto tra je go di na ma,a kad se i do go di saz na te da zah tjev ni jeprih va Êen. Ako traæ i te gra e vin sku doz vo luza re kon struk ci ju ili sa na ci ju pos to je Êeg ob -jek ta, ula zi te u la bi rint u ko jem se go di na mane na zi re kraj. I to ta ko tra je veÊ vi πe odpet na est go di na.

Ka ko on da uop Êe da lje, tko Êe in ves ti ra ti u hr -vat ski tu ri zam, a on bez no vih ula ga nja ne moæepla ni ra ti dalj nji raz voj ni ti odræ a va ti kon ku rent -nost, ko ja po svim pa ra me tri ma pos ljed njih go -di na pa da?

Za sa da, osim ma log bro ja od vaæ nih i od luË -nih in ves ti to ra ko ji se vi πe vo de sr cem ne gora zu mom, a tu pri je sve ga mis lim na de set -ke svo jih ko le ga od Is tre do Ko na va la, u hr -vat ski tu ri zam ne æe li in ves ti ra ti nit ko, jer toje ne mo gu Êa mi si ja. “In ves ti ra ju” je di no oni ko ji nas sva kim da -nom u me di ji ma bom bar di ra ju s 3D pro jek ti -ma no vih tu ris tiË kih na se lja, ho te la, golfigra li π ta, iza ko jih uglav nom sto ji ne za sit nosti obi jest ko je pra te ob ma ne i pri je va re, a miih kao spuæ va upi ja mo, jer nam se Ëi ne kaodar s ne ba. Ali to ni je sve. Za tak ve se “in -ves ti to re” ra de pros tor ni pla no vi, vo de seaka dem ske ras pra ve, njih su pu ni me di ji.Oni su iz vo ri π ta ob ma ne u lo kal nim sre di na -ma, a ne ri jet ko su i udruæ e ni s lo kal nom vla -π Êu. Oni su pos ta li na πa la æ na stvar nost.Mi os ta li, ko ji una toË op struk ci ji ula ga nja,vo e ni svo jom pos lov nom fi lo zo fi jom kon ti -nui ra no in ves ti ra mo ka ko bis mo odræ a li kon -ku rent nost hr vat skog tu riz ma ovak vog kak -vo ga da nas ima mo i predstav lja mo okos ni cudalj njeg raz vo ja, za te no vo pri doπ le pla ne re ila æ ne in ves ti to re tek smo re likt pro π los ti ismet nja. Da pa Ëe, joπ Êe re Êi da smo mi teh -

Sa mo je u gra -du Bio gra du zane pu nih 12 go -di na, pre mana ru Ëe nim no -vins kim Ëlan ci -ma tre ba lo bi tiin ves ti ra no vi -πe od mi li jar dueu ra. A ko li koje stvar no in -ves ti ra no? Niπ -ta! Za te su “in -ves ti ci je” na -prav lje ni pros -tor ni i de talj nipla no vi, za njihje ure e na i do -ku men ta ci ja,ali iza njih nesto ji nit ko iniπ ta osim ob ma ne.


INTERVJU


no lo π ki za os ta li i da smo koË ni ca raz vo ja hr -vat skog tu riz ma.Ne dav no je u jed nom na πem dnev nom lis tuemi nent ni struËnjak hr vat skog tu riz ma, ko jisu ra u je i s Mi nis tar stvom tu riz ma i s Hr vat -skom tu ris tiË kom za jed ni com, iz ja vio: “In -ves ti to ru ko ji u hr vat skom tu riz mu pro ve desvoj pro jekt od na mje re do rea li za ci je tre bapo di Êi spo me nik.” Mo gu sa mo prok omen ti -ra ti: Joπ du go ne Êe bi ti spo me ni ka. Tak vihin ves ti to ra u hr vat skom tu riz mu do dalj nje gane ma na vi di ku.Ili dru gi pri mjer. Ka da bih po bro jio sve na ja -ve vlas ti o in ves ti ra nju u tu ri zam sa mo ugra du Bio gra du, u ko jem æi vim, po Ëev πi od2000. go di ne do da nas, da kle za ne pu nih12 go di na, on da je pre ma na ru Ëe nim no -vins kim Ëlan ci ma tre ba lo bi ti in ves ti ra no vi -πe od mi li jar du eu ra. A ko li ko je stvar no in -ves ti ra no? Niπ ta! Ali za te su “in ves ti ci je”na prav lje ni pros tor ni i de talj ni pla no vi, zanjih je ure e na i do ku men ta ci ja, ali iza njihne sto ji nit ko i niπ ta osim ob ma ne.S dru ge stra ne, in ves ti ra li su oni ko ji strp lji -vo ra de i ula æu u pos to je Êe ka pa ci te te i lju -de, a ost va ru ju re zul ta te i no Êe nja ne ko li kopu ta ve Êe ne go pri je de set go di na. No, oniko ji za jed no vi so ko kva li fi ci ra no traj no rad nomjes to u tu riz mu ulo æe i vi πe od 3,5 mi li ju naku na se ne pre poz na ju. Oni ni su za nim lji vi nigos po dar skom, ni ti jav nom i me dij skompros to ru. Oni su jed no stav no do sad ni. Tak vine pli je ne paæ nju.

Tu ri zam ipak odo li je va i tak vim uv je ti ma pos lo -va nja i pos ti æe za vid ne re zul ta te, zar ne?

I u ovak vim uv je ti ma tu ri zam za is ta pos ti æere zul ta te iz nad oËe ki va nja, ve li kim di je lomzas lu gom vr hun skih poz na va te lja, kre a to ra imo de ra to ra tu ris tiË kih pri li ka. Me u njih, uzgos po dar ske sub jek te i gos po dar stve ni ke,ubra jam i ak tu al ne struË ne i vo de Êe lju dehr vat skog tu riz ma, ukl ju Ëu ju Êi mi nis tra tu riz -ma oso bi to. Sva ka mu Ëast.Oni su ti hi, vri jed ni i zna ju πto im je Ëi ni ti.Oni ni su buË ni, ne pu ne nas lov ni ce i stup ceme di ja, a na ro Ëi to ne skan da loz nim is tu pi -ma i vu l gar nim iz ja va ma. Ni je im do sla ve ine vi de se, ali za to ih vi di mo pri li kom sluæ -be ne ob ja ve po da ta ka o iz nim nim tu ris tiË -kim re zul ta ti ma, vi di mo ih iza po da ta ka oto me ko li ko su pla ti li po re za dræ a vi, spo me -niË ke ren te gra do vi ma, ko mu nal ne nak na -de, nak na de za zaπ ti tu mu ziË kih au tor skihpra va i joπ pre ko sto ti nu dru gih da va nja, ko -

li ko sredsta va is pla Êu ju za pla Êe svo jih za -pos le ni ka, ko li ko pri do no se raz vo ju ban kar -skog sek to ra kroz kre dit ne plas ma ne, ko li kosu ost va ri li no Êe nja i do la za ka, ko li ke fi nan -cij ske uËin ke itd. Hr vat ski je tu ri zam u 2012. go di ni ost va riooko se dam mi li jar di eu ra, πto je re zul tat70,3 mi li ju na za bil je æe nih no Êe nja i go vo rinam da dnev na po troπ nja po gos tu ili no Êe -nju iz no si 96 eu ra, a to je iz van re dan po da -tak za hr vat sko gos po dar stvo, ne sa mo zatu ri zam. Tek 30 do 35 % te po troπ nje tu ristos ta vi ili po tro πi kod tu ris tiË kog sub jek ta uko je mu je smjeπ ten, a sve os ta lo os ta vi koddru gih su dio ni ka, ko ji za hval ju ju Êi tu riz murea li zi ra ju vlas ti ti pri hod od na ve de nog gos -ta. Ni je li to ide al no za one ko ji Ëi ne ma lo ilini ma lo da bi ino zem ni gost sti gao kod njih,a ost va ru ju iz nim ne pri ho de od to ga gos ta?Po da ren im je iz voz ro be i us lu ga na vlas ti -tom pra gu bez ula ga nja u træ iπ te kup ca. Dru gi po ka za telj, onaj o ud je lu hr vat skog tu -riz ma kao gos po dar ske gra ne u hr vat skomdru πt ve nom bru to pro iz vo du, joπ je im pre siv -ni ji ne go onaj o pri ho di ma i tu ris tiË koj po -troπ nji. Tu ri zam kao gra na par ti ci pi ra s vi so -kih 18,9 % u BDP-u. To je ob ja vi la Na rod naban ka Hr vat ske. Sluæ be ni po ka za te lji ta ko -er go vo re da od po Ëet ka lip nja do kra ja ruj -na hr vat ski tu ri zam Ëi ni go to vo 39 % BDP-au dræ a vi. U is to vri je me duæ hr vat ske ja dran -ske oba le, od nos no nje nog otoË nog, obal -nog i pri o bal nog di je la, tu ri zam Ëi ni go to vo75 % dru πt ve nog pro iz vo da, a na ra zi ni go di -ne bli zu 50 % nje go vog BDP-a. Tu ri zam je utom di je lu pos tao na Ëin op stan ka, bez nje gana ja dran skom di je lu Hr vat ske ne ma ure e -nog æi vo ta i iz to ga tre ba iz vu Êi jas ne pou ke.

Na ko ji je na Ëin mo gu Êe ri je πi ti ot vo re na pi ta njatu ris tiË kog zem ljiπ ta u kam po vi ma u kon tek studod je le kon ce si je i stva ra nja uv je ta za du go roË -no za ko ni to pos lo va nje te po ti ca nje i zaπ ti tu ula -ga nja?

Pi ta nje kon ce si ja i dje lat nos ti kam po va krozas pekt tu ris tiË kog zem ljiπ ta mo gu Êe je ri je -πi ti u vr lo krat kom ro ku, ali sus tav no i du go -roË no uvaæ a va ju Êi za te Ëe no sta nje, ste Ëe napra va iz nas lo va ula ga nja i to us kla e nom icil ja nom iz mje nom i do pu nom ni za pos to je -Êih pro pi sa iz vi πe po dru Ëja, uz is tov re me noak ti vi ra nje ni za mje ra i rad nji ovla π te nih dræ -av nih in sti tu ci ja i ti je la ka ko bi se dje lat nostkam po va uËi ni la traj nom i kon ku rent nom tezaπ ti ti la du go roË na ula ga nja.


I u ovak vimuv je ti ma tu ri -zam pos ti æe re -zul ta te iz nadoËe ki va nja, ve -li kim di je lomzas lu gom vr -hun skih poz na -va te lja, kre a to -ra i mo de ra to ratu ris tiË kih pri -li ka. Oni su ti -hi, vri jed ni izna ju πto im jeËi ni ti. Oni ni subuË ni, ne pu nenas lov ni ce istup ce me di ja,a na ro Ëi to neskan da loz nimis tu pi ma i vu l -gar nim iz ja va -ma. Ni je im dosla ve i ne vi dese, ali za to ihvi di mo pri li -kom sluæ be neob ja ve po da ta -ka o iz nim nimtu ris tiË kim re zul ta ti ma.



Ri jeË je o kam po vi ma ko ji dje lu ju vi πe odËe tr de set go di na i ost va ru ju pra vo na dod je -lu kon ce si je na rok od pe de set go di na natu ris tiË kom zem ljiπ tu u vlas niπt vu Re pu bli keHr vat ske. Tak vih kam po va je uz duæ ci je leoba le 95, a nji ma uprav lja pe de se tak vo de -Êih tu ris tiË kih kom pa ni ja. Na ve de ni kam po virea li zi ra ju pre ko 25 % ost va re nja u ukup nomhr vat skom tu riz mu ka ko u do las ci ma, ta ko iu no Êe nji ma i fi nan cij skim re zul ta ti ma, πtoje bli zu 17 mi li ju na no Êe nja i Ëi ni uku panpri hod od 1,7 mi li jar di eu ra go diπ nje po me -to do lo gi ji po troπ nje od sto eu ra dnev no pogos tu. Na ve de nih 95 kam po va zau zi ma povr πi nuod oko 22 mi li ju na me ta ra Ëe tvor nih, od -nos no 2200 hek ta ra ili tek 22 Ëe tvor na ki lo -me tra. To od go va ra povr πi ni Ëe ti ri os red njapros jeË na po ljo priv red na gos po dar stva sva -ko ve li Ëi ne oko 550 hek ta ra, kak vih da nas uHr vat skoj ima na de set ke i uglav nom su za -puπ te na, ne o bra e na i predstav lja ju ogro -man pro blem dræ a vi. Da kle, na ve de ni kam -po vi zau zi ma ju mi nor ne zem ljiπ ne povr πi ne,a s dru ge stra ne rea li zi ra ju go to vo 20 % ost -va re nja hr vat skog tu riz ma, bu du Êi da tih 95kam po va Ëi ni pre ko 80 % ukup ne kam pingin dus tri je Hr vat ske. Is to dob no, Hr vat skakao ure e na dræ a va taj za nju mi no ran zem -ljiπ ni pros tor rje πa va veÊ 20 i vi πe go di na ine moæe ga ri je πi ti. Da pa Ëe, iz go di ne u go -di nu na tom zem ljiπ tu ne Ëi nje njem ili ne de -fi ni ra njem prav nog, vlas niË kog, a sa mim ti -me i gos po dar skog po lo æa ja stva ra uv je teza go mi la nje i ot va ra nje ni za no vih gos po -dar skih i prav nih pi ta nja ko ja pos ta ju sveslo æe ni ja. Sve nas tre ba bri nu ti to da pos to je rje πe njaprih vat lji va za sve ko ja se u re la tiv no krat -kom ro ku, ne duæ em od go di nu ili dvi je, mo -gu im ple men ti ra ti u prak si na za do volj stvodræ a ve i tu ris tiË kih tvrt ki ko ji oba vlja ju dje -lat nost u tim kam po vi ma veÊ vi πe od 40 go -di na. Naæ a lost, u zad njih dva de se tak go di -na, od pret vor be do da nas, gos po dar skisub jek ti do ve de ni su u po lo æaj da su “stran -ci” u vlas ti tom gos po dar skom ob jek tu i po -ma lo se pos tav lja ju na stup sra ma kon sta -ta ci jom da “ko ris te tu e zem ljiπ te za vlas ti -te gos po dar ske pro bit ke i ni ko me niπ ta zato ne pla Êa ju”, πto ni je odræ i va gos po dar skai pos lov na fi lo zo fi ja na duæi rok. Ako dræ a va ho Êe i æe li ri je πi ti na ve de ni pro -blem, upra vo sa da je naj po god ni ji tre nu tak,za to πto u epi cen tru gos po dar ske kri ze Hr -

vat ska va pi za no vim in ves ti ci ja ma, no vimrad nim mjes ti ma, za sva kom gos po dar skomak tiv noπ Êu ko ja ima lo moæe jam Ëi ti gos po -dar ski po mak na bo lje, a na ro Ëi to se to od -no si na tu ri zam, gos po dar sku gra nu ko jaima kom pa ra tiv nu pred nost u Hr vat skoj,kon ku rent na je i iz go di ne u go di nu bi lje æisve bo lje re zul ta te.

©to u tom po gle du kon kret no pred la æ e te i ko jebi po te ze tre ba lo po vu Êi ka ko bi se na od go va -ra ju Êi na Ëin ri je πi li pro ble mi s tu ris tiË kim zem -ljiπ tem i ot vo rio se pros tor za in ves ti ra nje?

Pr vo bi Vla da tre ba la pro gla si ti da je svih tih95 kam po va ko ji su pod ni je li zah tjev za kon -ce si ju od po seb nog in te re sa za dræ a vu, ka kou po gle du ne pos red nog ja Ëa nja ukup noggos po dar stva, ta ko i ot va ra nja no vih in ves ti -ci ja, ko je bi u krat kom ro ku do ni je le gos po -dar ski rast u tu riz mu. Ti me bi tu ris tiË ko zem -ljiπ te u kam po vi ma - a sa mim ti me i kam po vi- do bi lo sta tus po seb nog na cio nal nog in te re -sa, Ëi me bi bi lo iz jed na Ëe no sa πum skim ipo ljo priv red nim zem ljiπ tem i traj no os ta lo udræ av nom vlas niπt vu, a ri jeË je ve Êi nom ozem ljiπ tu na naj lje pπim lo ka ci ja ma uz oba lu.Pos lje di ca tak ve gos po dar ski pro ak tiv ne od -lu ke bi la bi da se kao zna Ëa jan gos po dar skii in ves ti cij ski po ten ci jal svi na ve de ni kam po -vi kon so li di ra no uvrs te u sve za kon ske pro -pi se ko ji u ovom tre nut ku di je lom re gu li ra jupi ta nja pre sud na za sa me kam po ve, od nos -no za zem ljiπ te ko je oni ko ris te. Pr va za kon ska mje ra tre ba bi ti da dræ a vaod mah, naj kas ni je u ti je ku ove go di ne, svena ve de ne kam po ve u pros tor no-plan skojdo ku men ta ci ji jas no de fi ni ra i oz na Ëi kaokam po ve. To bi bi la ob ve za Mi nis tar stvapros tor nog pla ni ra nja kao no si te lja iz ra deod go va ra ju Êih prav nih i pros tor nih aka ta saza kon skom sna gom i sa mim tim bi bio traj -no ri je πen po Ëet ni pro blem de fi ni ra nja pos -to je Êih kam po va u pros tor no-plan skoj do ku -men ta ci ji. Bi la bi to jas na po ru ka πto dræ a vaæe li s pos to je Êim kam po vi ma. Ta ko bi se ukrat koj pro ce du ri pre vla da le sve vra to lo mi jepros tor nih pla ne ra u lo kal nim sa mo u pra va -ma u zad njih dva de set go di na, ko je su na -ve de no zem ljiπ te, s jed ne stra ne, ve li kim di -je lom pro gla si le svo jim i u zem ljiπ ne knji geop Êi na i gra do va upi sa le se kao vlas ni ci,zlou po treb lja va ju Êi pro pi se o lo kal noj sa mo -u pra vi i upra vi kon ti nui ra no od 1992. go di -ne do da nas. S dru ge stra ne, iz mje na mapros tor nih pla no va Ëes to su na tim po dru -

Kam po va ko jisu pod ni je lizah tjev za kon -ce si ju na zem -ljiπ tu u vlas -niπt vu RH uz -duæ ci je le oba leima 95, dje lu juvi πe od Ëe tr de -set go di na irea li zi ra ju pre -ko 25 % ost va -re nja u ukup -nom hr vat -skom tu riz mute pre ko 80 %ost va re nja ukam ping in -dus tri ji Hr vat -ske, a zau zi ma -ju mi nor nezem ljiπ ne povr -πi ne. Is to dob no,Hr vat ska kaoure e na dræ a vataj za nju mi -no ran zem ljiπ nipros tor rje πa vaveÊ 20 i vi πego di na i nemoæe ga ri je πi ti.


INTERVJU


Ëji ma pred vid je li pot pu no no ve sa dræa je iob jek te ili Ëak zaπ ti Êe ne kra jo bra ze, sport -ske cen tre, stam be ne i in dus trij ske zo ne isl. ka ko bi se bez ikak va gos po dar ski va l ja -nog raz lo ga do mo gli to ga zem ljiπ ta za dru gena mje ne. Dru go, Vla da tre ba prav no re de fi ni ra ti, iz mi -je ni ti i us kla di ti Za kon o tu ris tiË kom zem ljiπ -tu s ni zom dru gih vaæ e Êih za ko na i pod za -kon skih aka ta. Nai me, Za kon o tu ris tiË komzem ljiπ tu je “ruæ no pa Ëe” prav ne i za kon skele gis la ti ve. On je jed no stav no ne prim je njivu od no su na dru ge pro pi se, ko ji su prav no istvar no te melj ni, krov ni, πi ri i ja Ëi od tog Za -ko na ko ji je us ko prav no odre en i obi lje -æen broj nim ne dos ta ci ma.Na vest Êu tek Za kon o πu ma ma, da ne ula -zim u vaæ e Êi Za kon o vlas niπt vu i dru gimstvar nim pra vi ma. Da kle, Za kon o πu ma ma,sa svim u me uv re me nu iz vr πe nim iz mje na -ma i do pu na ma, ko ji je do ne sen 16. lis to pa -da 1990. go di ne, imao je cilj pro ves ti, me uos ta lim, i pret vor bu πum skog zem ljiπ ta izdru πt ve nog vlas niπt va u vlas niπt vo Re pu bli keHr vat ske. To je i uËi nje no na na Ëin da jekom plet no πum sko zem ljiπ te u RH ko je jebi lo po pi sa no i tak sa tiv no na ve de no u for -mal nom do ku men tu pod na zi vom “©um sko -gos po dar ska os no va” ili “Pro gram gos po da -re nja πu ma ma i πum skim zem ljiπ tem od1982. do 1990.” po svim ka tas tar skim op Êi -na ma i oz na ka ma Ëes ti ca zem ljiπ ta pos ta lozem ljiπ te u vlas niπt vu RH. Usu u jem se re Êida se vi πe od 70 % zem ljiπ ta u kam po vi mako ji su pod ni je li zah tjev za kon ce si ju te me -ljem Za ko na o tu ris tiË kom zem ljiπ tu 1990.go di ne na la zi lo u πum sko gos po dar skoj os -no vi s oz na Ëe nim Ëes ti ca ma zem ljiπ ta. Ti meje na ve de no ga da na ve Êi na zem ljiπ ta u pos -to je Êim kam po vi ma de fi ni ra na kao πum skozem ljiπ te u vlas niπt vu RH. Da bi se πum skozem ljiπ te pre na mi je ni lo pri mje ri ce u kam po -ve, po treb no je iz dvo ji ti ga iz πum sko gos po -dar ske os no ve u zem ljiπ te s dru gom na mje -nom, u ovom slu Ëa ju za gra e vin sku tu ris tiË -ku na mje nu kao πto su kam po vi. Za pos tu -pak iz dva ja nja πum skog zem ljiπ ta, i to po je -di naË no za sva ku Ëes ti cu, pre ma za ko nuovla π te na je is klju Ëi vo Vla da RH i je di no senje nom od lu kom tak vo zem ljiπ te jas no istro go na mje nju je za kamp kao tu ris tiË kugos po dar sku cje li nu, uz ob ve zu pret hod nogpla Êa nja nak na de za pre nam je nu zem ljiπ ta.Da kle, zem ljiπ te i da lje os ta je u vlas niπt vudræ a ve.

Ne ot va ra li se iz dva ja njem zem ljiπ ta iz πum sko -gos po dar ske os no ve u zem ljiπ te s gra e vin sko-tu ris tiË kom na mje nom pros tor za raz ne mal ver -za ci je na lo kal noj ra zi ni?

U pret hod nih 20 go di na, ko li ko je me ni poz -na to, ni ti jed na na πa vla da ni je do ni je la po -je di naË nu od lu ku o iz dva ja nju πum skogzem ljiπ ta i pre nam je nu za dru ge na mje ne,sva ka ko za zem ljiπ te na ko jem se na la zipos to je Êih 95 kam po va. Sve da je Vla da iodus ta la od pri mje ne ovog ovla π te nja, ili jenet ko imao na mje ru zlou po tri je bi ti za ko ne ipos ta ti ne za ko ni tim vlas ni kom zem ljiπ ta, ne -Êe odus ta ti pra vo sud ni sus tav. Toj tvrd nji upri log ide Od lu ka Vr hov nog su da Hr vat skeod 11. si jeË nja 2012. go di ne ko ja jas no de -fi ni ra πto je to πum sko zem ljiπ te ka ko u vaæ -e Êim pros tor nim pla no vi ma gra do va i op Êi -na, ta ko i u oni ma ko ji su bi li na sna zi 1990.go di ne. Vr hov ni sud RH pre su dio je “da suπu me i πum ska zem ljiπ ta ko ji su se na danstu pa nja na sna gu Za ko na o πu ma ma 16.lis to pa da 1990. god. na la zi li u dru πt ve nomvlas niπt vu, ne o vis no o to me je su li se na la zi liunu tar ili iz van gra ni ca gra e vin skog po dru -Ëja, a ko ji su se na la zi li u πum sko gos po dar -skoj os no vi, na te me lju sa mog za ko na pos -ta li vlas niπt vo Re pu bli ke Hr vat ske.”Is to dob no, pros tor ni pla no vi pos luæ i li su gra -do vi ma i op Êi na ma uz duæ ja dran ske oba leda se na kon 1992. go di ne, a na ro Ëi to od1996. go di ne do da nas, upi πu kao vlas ni cina ogrom nim povr πi na ma πum skog zem ljiπ -ta, me u os ta lim i onom pos to je Êih kam po -va, ko je su u pros tor nim pla no vi ma de fi ni ra ligra e vin skim ili ka ko im je veÊ od go va ra lote ga u me uv re me nu stav lja li u prav ni pro -met. Naj ek la tant ni ji ta kav slu Ëaj zbio se pri -



Na kon ob ja veOd lu ke Vr hov -nog su da Hr -vat ske o to meπto je zem ljiπ teu vlas niπt vuRH, a πto lo kal -ne sa mo u pra ve,lo kal ni su seËel ni ci di gli nano ge. Oni su se -be sma tra li vla -da ri ma Hr vat -ske, tj. vlas ni ci -ma naj atrak tiv -ni jeg zem ljiπ tau dræ a vi. Do -volj no je bi lodo no πe nje no -vih pros tor nihpla no va ka koim se htje lo. Je -di ni su ima listvar nu sna guma ni pu li ra njatu ris tiË kim ze -m ljiπ tem i tu ri -stiË kim zo na ma.


Rje πe nje je svekam po ve dos -lov ce “pin ce tomiz va di ti” iz koπ -ma ra pre nor -mi ra nos ti ipod nor mi ra -nos ti raz li Ëi tihprav nih pro pi -sa una trag zad -njih dva de setgo di na te cil ja -

nim vlas niË ko-prav nim i pros -tor no-urba nis -tiË kom pro pi si -ma traj no ure -di ti njihov gos -po dar ski i vlas -niË ki sta tus, o Ëe mu od lu Ëu jeVla da.

je ne ko li ko go di na na jed nom na πem oto ku,gdje su u pros tor ni plan op Êi ne une se neogrom ne povr πi ne πum skog zem ljiπ ta u tu -ris tiË ku zo nu i ogla πa va ne vi πe stru ke pro da -je tog zem ljiπ ta in ves ti to ri ma. ©to vi πe, to jedræ av no zem ljiπ te Ëak i pro da no pod krin -kom da je na te me lju pros tor nog pla na vlas -niπt vo do tiË ne Op Êi ne. To ni je usam ljen slu -Ëaj, ima ih na pre tek. Na ve de na od lu ka opro da ji po niπ te na je tek pra vo moÊ nom pre -su dom nad leæ nog su da.Pros tor no pla ni ra nje op Êi na i gra do va uz duæja dran ske oba le zlou po tri jeb lje no je u ne -Ëas ne i πpe ku la tiv ne na mje re. Za to su seupra vo sa da na kon ob ja ve Od lu ke Vr hov nogsu da Hr vat ske o to me πto je zem ljiπ te uvlas niπt vu RH, a πto lo kal ne sa mo u pra ve, lo -kal ni Ëel ni ci di gli na no ge. Oni su se be do

ove od lu ke sma tra li vla da ri ma Hr vat ske, tj.vlas ni ci ma naj atrak tiv ni jeg zem ljiπ ta u dræ a -vi. Da bi ost va ri li tu na mje ru do volj no je bi lodo no πe nje no vih pros tor nih pla no va ka ko imse htje lo. Je di ni su ima li stvar nu sna gu ma -ni pu li ra nja tu ris tiË kim zem ljiπ tem i tu ris tiË -kim zo na ma, a naj ve Êu ci je nu pla ti li su tu ris -tiË ko gos po dar stvo i tu ris tiË ke tvrt ke ko je suno si te lji tu ris tiË ke dje lat nos ti u Hr vat skoj.Da kle, ka da je u pi ta nju vlas niπt vo nad zem -ljiπ tem, po treb no je hit no us kla di ti Za kon otu ris tiË kom zem ljiπ tu s vaæ e Êim Za ko nom oπu ma ma. Is to ta ko, tre ba se os vr nu ti na prav no ne u te -me ljen ne sret ni i ne spret ni Ëla nak 47. Za ko -na o pret vor bi i pri va ti za ci ji dru πt ve nih po du -

ze Êa, ko ji je pro pi sao da gra e vin sko zem -ljiπ te ko je ni je pro ci je nje no ni une se no u te -melj ni ka pi tal dru πt va u pret vor bi, pos ta jevlas niπt vo Hr vat skog fon da za pri va ti za ci ju.Tu odred bu ni ka da ni je bi lo mo gu Êe pri mi je -ni ti ni for mal no ni fak tiË ki, na ro Ëi to ne nakam po ve Ëi je zem ljiπ te ni je pro ci je nje no.Dræ im da je naj ve Êi dio to ga zem ljiπ ta bio uπum sko gos po dar skoj os no vi. Ako i ni je bi lou πum sko gos po das koj os no vi, ne go je za is tabi lo gra e vin sko zem ljiπ te, u tom se slu Ëa juËla nak 47. Za ko na ni je mo gao pri mi je ni ti jersu kam po vi bi li dio teh no lo π ke cje li ne tvrt keko ja je u nji ma oba vlja la dje lat nost i in ves ti -ra la u pos to je Êe kam po ve.Rje πe nje je, da kle, sve kam po ve dos lov ce“pin ce tom iz va di ti” iz koπ ma ra pre nor mi ra -nos ti i pod nor mi ra nos ti raz li Ëi tih prav nihpro pi sa una trag zad njih dva de set go di na ko -ji se ti Ëu zem ljiπ ta u kam po vi ma te cil ja nimvlas niË ko-prav nim i pros tor no-urba nis tiË kompro pi si ma traj no ure di ti gos po dar ski i vlas -niË ki sta tus kam po va ko ji su pod ni je li zah -tjev za kon ce si ju, o Ëe mu od lu Ëu je Vla da.Ovo je ide al na pri li ka da se pre si je Ëe “gor -dij ski Ëvor” i traj no ri je πi pi ta nje hr vat skihkam po va. Dræ im da vlas niË ki sta tus zem ljiπ ta u kam po -vi ma u ko rist RH nit ko od gos po dar stve ni kako ji su pod ni je li zah tjev za kon ce si jom nedo vo di u pi ta nje, ali je spor na su vlas niË kaza jed ni ca ka ko je sa da pro pi sa na. Prav no igos po dar ski to je ja ko upit na po zi ci ja za ob -je ugo vor ne stra ne. Taj od nos u prak si nemoæe op sta ti na duæi rok. Dru go je pi ta njevlas niπt va u ko rist tvrt ke u di je lu kam pa naËes ti ci zem ljiπ ta na ko joj su iz gra e ni gra e -vin ski ob jek ti, i to na ogra ni Ëe no vri je medok kon ce si ja tra je, ali uz ob ve zu zaπ ti teula ga nja kroz in sti tut pra viË nog obeπ te Êe njaza za te Ëe na i iz vr πe na ula ga nja i nji ho vustvar nu vri jed nost po is te ku kon ce si je. Tajpro blem bi mo gao bi ti pre vla dan kroz in sti -tut pra va na pr ven stve nu kon ce si ju.

Ka ko le ga li zi ra ti in fra struk tur ne i dru ge ob jek teu kam po vi ma, od nos no za hva te po du ze te u nji -ma u pos ljed njih ne ko li ko de set lje Êa?

Pos to je Êi kam po vi, ko ji u ovak vom prav nomobli ku mo gu pos lo va ti joπ dvi je go di ne za -hval ju ju Êi iz mje na ma i do pu na ma Za ko na ougos ti telj skoj dje lat nos ti iz 2012. go di ne ko -ji im je osi gu rao za ko ni to pos lo va nje, tre ba libi bi ti le ga li zi ra ni kroz pos tu pak le ga li za ci jekam po va kao za seb nih gos po dar skih cje li na,


INTERVJU


u na ra vi za seb nih slo æe nih gra e vi na, jer tosva ki kamp i jest, Ëi me bi se le ga li zi ra li i svipos to je Êi za hva ti u kam po vi ma u pos ljed njihËe tr de set go di na.Ka ko da nas sto je stva ri, ia ko su kam po vi upra vi lu plan ski gra e ni na os no vi ur ba nis -tiË kih pla no va ko ji su vri je di li u vri je me nji -ho ve iz grad nje, ve lik dio kam po va joπ uvi -jek ni je le ga lan s ob zi rom na pro pi se ograd nji. Nai me, u kam po vi ma su u pra vi luna os no vi aka ta za gra e nje iz gra e nezgra de, sa ni tar ni Ëvo ro vi, res to ra ni i sl., aako i ni su, ta da se pre ma vaæ e Êem za ko nuo pos tu pa nju s ne za ko ni to iz gra e nim zgra -da ma mo gu le ga li zi ra ti do 30. lip nja ove go -di ne ako se na la ze unu tar po dru Ëja pla ni ra -nog za ugos ti telj sko-tu ris tiË ku na mje nu.Me u tim, pre teæ ni dio kam pa, smjeπ taj ne,pro met ne i in fra struk tur ne gra e vi ne, mre -æe i pri kl juË ci, igra li π ta, hi drant ska, vo do -vodna i elek tro mre æa, sus ta vi od vod nje ot -pad nih i obo rin skih vo da, sus ta vi sla bestru je itd. gra e ni su na os no vi adek vat nihpro je ka ta, ali bez aka ta za gra e nje, ko ji seni su mo gli is ho di ti, a ni ti Êe mo Êi ubu du Êe,bez do dat nog za di ra nja u pro pi se o le ga li -za ci ji tak vih gra e vi na.Ako je in te res dræ a ve le ga li zi ra ti bes prav noiz gra e ne zgra de ko je u ve li koj mje ri i ni sugra e ne u skla du s do ku men ti ma pros tor nogure e nja, si gur no pos to ji in te res da se do ne -se za kon na os no vi ko jeg Êe bi ti mo gu Êepos to je Êe kam po ve do ves ti u le gal no sta njeu cje li ni. Tim vi πe πto se pre teæ no ra di o za -hva ti ma na zem ljiπ tu u vlas niπt vu dræ a ve.Pri to me bi kamp tre ba lo ak cep ti ra ti kao je -din stve nu funk cio nal no-teh no lo π ku cje li nu ikao jed nu gra e vi nu, πto po pro pi si ma o ka -te go ri za ci ji kam po va i jest slu Ëaj, od nos nopo treb no je kamp tre ti ra ti u sklo pu vaæ e ÊegZa ko na o pros tor nom ure e nju i grad nji kaoslo æe nu gra e vi nu ko ja je sklop vi πe me u -sob no funk cio nal no i teh no lo π ki po ve za nihgra e vi na. Da kle, tre ba lo bi za cje li nu kam -pa pred vid je ti pro vo e nje je din stve nog pos -tup ka le ga li za ci je.Sva ka ko, oza ko nje nje kam pa iπ lo bi u skla -du s do ku men ti ma pros tor nog ure e nja, ko -je bi u ovom slu Ëa ju na se be pre u ze la dræ a -va, od nos no po njoj ovla π te no nad leæ no ti je -lo, tj. re sor no mi nis tar stvo. Pos to je Êe sta njekam po va bi lo bi mo gu Êe ut vr di ti, kao i u slu -Ëa ju s oza ko nje njem zgra da, na os no vi ae ro -fo to gra me trij skog sni ma nja, od nos no na os -no vi geo det skih sni ma ka.

Da kle, pos tup ci ka te go ri za ci je, le ga li za ci je,kon ce si je zem ljiπ ta, kon ce si je za gos po dar -sko ko ri π te nje po mors kog do bra, pros tor no -plan ske do ku men ta ci je i ur ba nis tiË kih pla -no va, su vlas niË ke za jed ni ce, od nos no vlas -niπt va, zaπ ti te za te Ëe nih i bu du Êih ula ga nja,iz dva ja nja iz πum sko gos po dar ske os no ve ta -mo gdje je to nuæ no - us ko su ve za ni i jed -na ko vaæ ni i ni je ih mo gu Êe od vo je no rje πa -va ti. To na se be moæe pre u ze ti je di no dræ a vapu tem ovla π te nih mi nis tar sta va, za to po -seb no os no va nih in sti tu ci ja, agen ci ja i sliË noi kroz prav nu for mu ob ve zu ju Êih pro pi sa, bi -lo da su to iz mje ne pos to je Êih za ko na, no veured be, od lu ke i sliË no. To 95 kam po va ko jisu pod ni je li zah tjev za kon ce si jom, a ko ji Ëi -ne jed nu Ëe tvr ti nu hr vat skog tu riz ma, ite ka -ko zas luæ u je i zav re u je! Ka da bih bio u po zi ci ji su ge ri ra ti mi nis tru tu -riz ma Velj ku Os to ji Êu, sa mim ti me i Vla di,πto u naj kra Êem ro ku po du ze ti u ve zi s ne ri -je πe nim po lo æa jem na ve de nih 95 kam po va,to bi bez dalj nje ga bio pri jed log da se rje πa -va nje pi ta nja kam po va ko ji ost va ru ju pra vona kon ce si je na 50 go di na uvrs ti u bu du ÊiZa kon o stra teπ kim in ves ti ci ja ma. Sta tusstra teπ kog pro jek ta tre ba ini ci ra ti Mi nis tar -stvo tu riz ma, jer je ovaj pro jekt za is ta oddræ av nog in te re sa. Ov dje se ne ra di o ula ga -nji ma od 350 mi li ju na ku na po je di naË no,ne go o bu du Êim ula ga nji ma na de set ke pu tave Êi ma, ko ja bi hr vat skom tu riz mu u na red -ne dvi-tri go di ne sa mo u kam po vi ma do ni je -la rast i raz voj od naj ma nje 35 %. No vih 35 % no Êe nja u kam po vi ma za hr vat -ski tu ri zam zna Ëi do dat nih oko pet mi li ju nano Êe nja, tj. ve Êi go diπ nji pri hod od tu riz mana ra zi ni dræ a ve po pos to je Êoj me to do lo gi jiiz ra Ëu na Na rod ne ban ke Hr vat ske za 500mi li ju na eu ra ili 3,5 mi li jar di ku na. Ko naË -no, vo de Êi se stan dard nim pra vi lom ud je latro π ko va ra da u pri ho di ma u hr vat skom tu -riz mu od oko 25 %, zna Ëi lo bi to za poπ l ja va -nje 5000 sa da ne za pos le nih, uz go diπ njuci je nu ra da od 150.000 ku na po rad ni ku,od nos no uz mje seË nu ne to pla Êu od 6000ku na. Da kle, ako se ba vi mo eko no mi jom, gos po -dar stvom, træ iπ tem, raz vo jem i ne æe li mo bi -ti ne za pos le ni u vlas ti toj zem lji i æiv je ti ubez nau na bo gom da nom pri rod nom bo -gat stvu, on da Ëim pri je uz mi mo sud bi nu usvo je ru ke ili Êe nam sud bi nu kro ji ti net kodru gi. A hr vat ski tu ri zam nam pruæa jed nuod prek ras nih pri li ka - is ko ris ti mo je.



Ka te go ri za ci ja,le ga li za ci ja,kon ce si je zem -ljiπ ta, kon ce si jeza gos po dar skoko ri π te nje po -mors kog do -bra, pros tor no -plan ska do ku -men ta ci ja i ur -ba nis tiË ki pla -no vi, su vlas niË -ke za jed ni ce,od nos no vlas -niπt vo, zaπ ti taza te Ëe nih i bu -du Êih ula ga nja,iz dva ja nje izπum sko gos po -dar ske os no veta mo gdje je tonuæ no - us kosu ve za ni i jed -na ko vaæ ni i ni -je ih mo gu Êeod vo je no rje πa -va ti. To na se bemoæe pre u ze tije di no dræ a va.


GO RAN RAÆ NJE VIΔ, BEZ - ilirijabiograd.com · To bi mo gao bi ti net ko dru gi, od - luË ni...

Documents

Transcript of GO RAN RAÆ NJE VIΔ, BEZ - ilirijabiograd.com · To bi mo gao bi ti net ko dru gi, od - luË ni...