Ghid rapidΓρήγορη έναρξη

Lumia 435Lumia 435 Dual SIM

9264389 RO ELRM-1069RM-1071

Află mai multe...Microsoft Lumia 435Microsoft Lumia 435 Dual SIM

9264389 Ediția 1.1 RO

Tastele și componentele Important: Pentru informații importante despre

utilizarea în siguranță a dispozitivului și a bateriei,citiți secțiunile „Pentru siguranța dvs.” și „Informațiidespre produs și siguranță” de lawww.microsoft.com/mobile/support/ înainte dea începe să utilizați dispozitivul. Aceleași informațiisunt disponibile pe telefon, în ghidul utilizatorului.Selectați Lumia: Ajutor+Sfaturi.

1 Receptorul2 Conectorul audio (3,5 mm)3 Camera foto de pe față4 Tastele de volum5 Tasta de pornire/oprire/blocare6 Tasta de căutare7 Microfon8 Conectorul micro-USB9 Tasta înapoi10 Tasta de pornire11 Ecranul tactil12 Camera foto de pe spate13 Zona antenei14 Difuzorul

Unele dintre accesoriile menționate în acest ghid alutilizatorului, cum ar fi încărcătorul, setul de căști cumicrofon sau cablul de date, ar putea fi vânduteseparat.

Evitați atingerea inutilă a zonei antenei în timp ceaceasta este în uz. Contactul cu antenele afecteazăcalitatea comunicării și poate reduce durata defuncționare a bateriei din cauza creșterii nivelului deconsum în timpul funcționării.

Pregătirea pentru utilizareÎnainte de a începe să utilizați telefonul, scoatețicapacul din spate pentru a introduce cartelelemicro-SIM (cunoscute și sub numele de cartelemini-UICC).

Scoaterea capacului din spateAsigurați-vă că telefonul este oprit.

1. Țineți cu o mână telefonul de colțurile de sus și, cudegetul mare al celeilalte mâini, apăsați și scoatețicapacul din spate. Nu utilizați instrumente ascuțite,deoarece este posibil să deteriorați telefonul.2. Dacă bateria este înăuntru, scoateți-o.

Introducerea cartelei SIM și acardului de stocare1. Deschideți suportul SIM și introduceți cartelamicro-SIM cu zona contactelor metalice orientatăîn jos. Închideți suportul.2. Pentru RM-1069: Dacă aveți a doua cartelă SIM,deschideți suportul SIM2 și introduceți cartela SIMcu zona contactelor metalice orientată în jos.Închideți suportul.Puteți utiliza cartele SIM 2G sau 3G atât în suportulSIM1, cât și în SIM2. Când rețeaua 3G este activă peun SIM, celălalt acceptă doar rețeaua 2G.

3. Dacă aveți un card de stocare, glisați-l în fantaaferentă.Se recomandă să utilizați o cartelă microSD rapidă,fabricată de un producător renumit.

Utilizați doar cartele micro-SIM originale. Utilizareaunor cartelele SIM incompatibile sau utilizarea unoradaptoare pentru cartele SIM poate deteriora

cartela sau dispozitivul și poate deteriora datelestocate pe cartelă.

Remontarea bateriei și a capacului dinspate1. Aliniați contactele bateriei, apoi introducețibateria.2. Apăsați marginea de jos a capacului din spatepeste marginea de jos a telefonului și împingețicapacul posterior până când se fixează în poziție.3. Pentru a porni telefonul, apăsați continuu pe tastade pornire/oprire.

Încărcarea baterieiConectați un încărcător compatibil la priză, apoiconectați capătul micro-USB al cablului la telefon.De asemenea, puteți încărca telefonul de la uncomputer cu un cablu USB.

Dacă bateria este complet descărcată, este posibilsă dureze până la 20 de minute până când seafișează indicatorul de încărcare.

Configurarea telefonuluiTelefonul vă ghidează prin pașii de configurare și deactivare a contului Microsoft. Aveți nevoie de contpentru a crea copii de rezervă ale datelor, pentru ainstala și actualiza aplicațiile și pentru a accesaserviciile Microsoft, cum ar fi OneDrive.

1. Pentru a porni telefonul, apăsați continuu pe tastade pornire/oprire.2. Creați un cont Microsoft când vi se solicită acestlucru. Dacă aveți deja un cont Xbox Live.com,Hotmail.com sau Outlook.com, faceți sign in cunumele de utilizator respectiv. Nu puteți utiliza oadresă de e-mail de la niciun alt furnizor de servicii.Nu uitați acreditările pentru contul Microsoftadăugat pe telefon.

3. Completați detaliile contului. Tastați numărul detelefon sau o adresă de e-mail alternativă. Acesteasunt utilizate pentru a vă trimite un cod unic deverificare și pentru a vă proteja datele.4. Selectați modul în care doriți să primiți codul unicde verificare. Când vi se solicită, tastați ultimele 4cifre ale numărului de telefon sau adresa de e-mail.

Indicație: Dacă ecranul se dezactivează, apăsațitasta de pornire și glisați ecranul de blocare în sus.

Explorarea dalelor și a aplicațiilorEcranul de Start este vizualizarea principală atelefonului. Fixați comenzi rapide către aplicații,contacte, marcaje de browser și mai multe, apoiaranjați și redimensionați dalele. Unele dale potafișa notificări și actualizări.

Meniul aplicații este locul unde puteți găsi toateaplicațiile. Pentru a accesa meniul aplicații dinecranul de Start, trageți cu degetul la stânga. Pentrua reveni, trageți cu degetul la dreapta.

Indicație: Pentru a reveni la ecranul de Start dinorice vizualizare, atingeți . Pentru a comuta întreaplicațiile deschise, atingeți continuu și alegețiaplicația dorită. Pentru a închide o aplicație, atingeți

.

Pentru a vedea mai multe opțiuni, cum ar fi setările,într-o aplicație, atingeți din colțul din dreaptajos.

Navigarea prin atingerePentru a utiliza telefonul, nu trebuie decât sădeplasați degetul, să atingeți sau să atingețicontinuu ecranul.

Tragerea cu degetulPuneți degetul pe ecran, apoi glisați-l în direcțiadorită.De exemplu, pentru a deschide centrul de acțiuni,așezați un deget în partea de sus a ecranului, apoiglisați-l în jos.

Mărire sau micșorareAșezați 2 degete pe un element, cum ar fi ofotografie sau o pagină web, apoi îndepărtați sauapropiați degetele.

Atingerea și menținerea apăsată a unui elementpentru deschiderea unui meniuPuneți degetul pe un articol și mențineți atingereapână când se deschide meniul.

Transferul conținutului de pevechiul telefonPuteți transfera conținut de pe vechiul telefon în maimulte moduri.

Pentru a transfera contactele, mesajele text,fotografiile și înregistrările video, utilizați aplicațiaTransfer date. Vechiul telefon trebuie să accepteBluetooth. Este posibil ca anumite telefoane sauelemente de conținut să nu fie compatibile cutransferul.Pentru a transfera alt conținut, cum ar fi muzica,consultați secțiunea dedicată noilor utilizatoriLumia din aplicația Lumia: Ajutor+Sfaturi sauaccesați www.microsoft.com/mobile/switch-easy.

Indicație: Dacă vechiul dvs. telefon este un Lumiași dacă ați creat o copie de rezervă a conținutului șia setărilor în contul Microsoft, faceți sign in în contulMicrosoft de pe noul telefon pentru a prelua copiade rezervă.

Ajutor și sfaturiExistă un ghid de utilizare chiar în telefon – esteîntotdeauna cu dvs., disponibil atunci când aveținevoie. Vizionați înregistrări video, găsiți răspunsurila întrebări și obțineți sfaturi utile. Pe ecranul deStart, deplasați la stânga și atingeți Lumia: Ajutor+Sfaturi. Dacă sunteți utilizator nou de Lumia,consultați secțiunea pentru noii utilizatori.Asigurați-vă că păstrați aplicația Lumia: Ajutor+Sfaturi actualizată.

Dacă aveți nevoie de ghidul de utilizare online,informații suplimentare și ajutor la depanare,accesați www.microsoft.com/mobile/support/.

Indicație: Dacă nu ați creat un cont Microsoftatunci când v-ați configurat telefonul, îl puteți creamai târziu. Pe ecranul de Start, deplasați degetul înjos din partea de sus a ecranului, apoi atingețiTOATE SETĂRILE > e-mail+conturi > adăugați uncont > Cont Microsoft.

Dacă telefonul nu răspunde la comenziPentru a reporni telefonul fără să pierdeți datele șisetările, apăsați continuu tasta de micșorare avolumului și, simultan, tasta de pornire timp deaproximativ 10 secunde. Telefonul vibrează șirepornește.

De asemenea, puteți scoate și reintroduce bateria,după care puteți porni telefonul.

Informații despre produs și siguranță

Pentru informații privind termenii serviciilor Microsoft Mobile și Politicade confidențialitate, accesați www.microsoft.com/mobile/privacypolicy.Acest ghid al utilizatorului este valabil pentru RM-1069 și RM-1071.Puteți să folosiți dispozitivul doar în rețele GSM 850, 900, 1.800, 1.900MHz; rețele WCDMA 900, 2.100 MHz.Folosiți dispozitivul numai cu o baterie reîncărcabilă originală BV-5J. Nuaruncați bateriile la deșeuri menajere. Încărcați dispozitivul folosind unîncărcător AC-18. Tipul mufei de încărcător poate varia. Microsoft Mobilepoate pune la dispoziție modele suplimentare de baterie și de încărcătorpentru acest dispozitiv.Nu scăpați, nu loviți și nu scuturați aparatul sau acumulatorul.Manevrarea dură le poate distruge.Încărcătoarele terțelor părți care respectă standardul IEC/EN 62684 șicare se pot conecta la conectorul micro-USB al dispozitivului, pot fi, deasemenea, compatibile.Pentru a împiedica apariția problemelor de auz, evitați audițiileîndelungate la volume mari. Fiți precaut când țineți dispozitivul la urecheatunci când utilizați difuzorul.Simbolul coș de gunoi barat plasat pe un produs, pe acumulatoare, pedocumentație sau pe ambalaj, indică faptul că toate produsele electriceși electronice, precum și acumulatoarele se vor colecta separat la sfârșitulciclului de viață. Nu aruncați aceste produse la gunoiul municipalnesortat: reciclați-le. Pentru informații despre cel mai apropiat punct dereciclare, luați legătura cu autoritățile locale de salubritate sau accesațiwww.microsoft.com/mobile/support/. Pentru informații suplimentaredespre caracteristicile ecologice ale aparatului, consultațiwww.microsoft.com/mobile/ecoprofile.La utilizarea acestui aparat, respectați toate legile, precum și obiceiurilelocale, dreptul la viață privată și alte drepturi legitime ale celorlaltepersoane, inclusiv drepturile de autor.

Informații suplimentare referitoare la siguranță

Auzul Avertizare: Când utilizați setul cu cască, abilitatea Dvs. de a auzi

sunetele din exterior poate fi redusă. Nu utilizați setul cu cască dacă acestlucru vă poate periclita siguranța.Unele aparate mobile pot interfera cu unele proteze auditive.

NichelSuprafața acestui aparat nu conține nichel.

Informații privind certificarea (SAR)Acest aparat mobil îndeplinește recomandările internaționale cuprivire la expunerea la unde radio.Aparatul mobil este un emițător și un receptor radio. A fost proiectatastfel încât să nu depășească limitele de expunere la unde radio (câmpurielectromagnetice de radio frecvență) recomandate în reglementărileinternaționale de organizația științifică independentă ICNIRP. Acesterecomandări includ marje de siguranță considerabile, destinate săasigure protecția tuturor persoanelor, indiferent de vârstă și de starea desănătate.Limitele de expunere se bazează pe valorile Specific Absorption Rate(rată specifică de absorbție, SAR), care reprezintă puterea de radiofrecvență (RF) absorbită de cap sau de corp în timp ce aparatul transmite.Limita SAR specificată în recomandările ICNIRP pentru aparate mobileeste de 2,0 wați/kg calculată ca valoare medie pe 10 grame de țesut.Testele SAR sunt efectuate cu aparatul în poziții standard de utilizare,transmițând la cel mai înalt nivel admis de putere, în toate benzile defrecvență. Valorile SAR maxime înregistrate pentru acest aparat sunt:

Valoare SAR maximă Benzi de frecvențăfolosite când s-aînregistrat valoareaSAR maximă

Aparat sprijinit decap

0,58 W/kg peste 10 g WCDMA 900+WLAN2.450

Folosit la o distanțăde 1,5 centimetri fațăde corp

0,54 W/kg peste 10 g WCDMA 900+WLAN2.450

Acest aparat corespunde recomandărilor de expunere la radio frecvențăcând este sprijinit de cap sau dacă este amplasat la o distanță de cel puțin1,5 centimetri față de corp. Dacă telefonul este purtat pe corp, într-untoc de purtare, într-o agățătoare la centură sau în alt suport pentruaparat, aceste suporturi nu trebuie să conțină metale și trebuie să asigureplasarea telefonului cel puțin la distanța față de corp specificată mai sus.Pentru transmiterea de date sau de mesaje este necesară o conexiunebună cu rețeaua. Expedierea poate fi întârziată până când o astfel deconexiune este disponibilă. Urmați instrucțiunile referitoare la distanțelede separație menționate mai sus până la terminarea expedierii.În timpul utilizării generale, valorile SAR sunt în mod normal mai micidecât valorile menționate mai sus. Acest lucru se datorează faptului că,pentru a asigura eficiența sistemului și pentru a minimiza interferența curețeaua, puterea de funcționare a mobilului este automat diminuatăatunci când nu este necesară pentru efectuarea apelurilor. Cu cât putereaeste mai mică, cu atât este mai mică valoarea SAR.

Modelele de aparat pot avea diferite versiuni și mai multe valori. De-alungul timpului pot apărea modificări ale componentelor și aledesignului și unele dintre acestea pot afecta valorile SAR. Cele mairecente informații despre SAR pentru acest model și pentru alte modelede aparate Microsoft Mobile pot fi găsite la www.microsoft.com/mobile/sar.Pentru mai multe informații, accesați www.sar-tick.com. Rețineți:aparatele mobile pot transmite chiar și atunci când nu efectuați apelurivocale.Organizația Mondială a Sănătății (OMS) a specificat că informațiileștiințifice disponibile curent nu indică necesitatea niciunei măsuri deprecauție speciale în timpul utilizării aparatelor mobile. Dacă doriți săreduceți gradul de expunere, se recomandă limitarea utilizării sauutilizarea unui kit fără comenzi manuale pentru a ține aparatul dedistanță de cap și de corp. Pentru informații, explicații și discuțiisuplimentare despre expunerea la RF, accesați site-ul web al OMS laadresa www.who.int/peh-emf/en.

Drepturi de autor și alte notificăriDeclarație de conformitatePrin prezenta, Microsoft Mobile Oy declară că acest produs RM-1069 sauRM-1071 respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante aleDirectivei 1999/5/CE. O copie a Declarației de conformitate poate figăsită la www.microsoft.com/mobile/declaration-of-conformity.Disponibilitatea produselor, a funcțiilor, a aplicațiilor și a serviciilor poatevaria în funcție de regiune. Pentru informații suplimentare, contactațidistribuitorul sau furnizorul de servicii.Conținutul acestui document trebuie luat „ca atare”. Cu excepțiacazurilor prevăzute de legea aplicabilă, niciun fel de garanții, explicitesau implicite, incluzând, dar fără a se limita la garanțiile implicite devandabilitate și adecvare la un scop anume, nu se oferă în legătură cuacuratețea, corectitudinea sau conținutul acestui document. MicrosoftMobile își rezervă dreptul de a modifica acest document sau de a-lretrage oricând, fără notificare prealabilă.În limitele maxime permise de legea aplicabilă, în nicio situație, MicrosoftMobile sau oricare dintre licențiatorii săi nu vor fi ținuți responsabilipentru niciun fel de pierderi de date sau de venituri sau pentru niciun felde daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fiprodus.Se interzice reproducerea, transferul sau distribuirea unor părți sau aîntregului conținut al acestui material în orice formă, fără permisiuneaprealabilă scrisă a firmei Microsoft Mobile. Microsoft Mobile duce opolitică de dezvoltare continuă. Microsoft Mobile își rezervă dreptul dea face modificări și îmbunătățiri oricărui produs descris în acestdocument, fără notificare prealabilă.Microsoft Mobile nu face nicio declarație, nu oferă nicio garanție și nu-și asumă nicio responsabilitate pentru funcționarea sau conținutulaplicațiilor terțelor părți ori asistența pentru utilizatorii finali, legată de

aceste aplicații furnizate împreună cu dispozitivul. Utilizând o aplicație,confirmați faptul că aceasta este furnizată „ca atare”.Pentru a accesa termenii licenței software Windows Phone, selectați Setări > despre. Citiți acești termeni. Rețineți: utilizând software-ul,acceptați termenii. Dacă nu acceptați termenii, nu utilizați dispozitivulsau software-ul. Contactați Microsoft Mobile sau firma de la care ațiachiziționat dispozitivul pentru a afla care este politica de returnări.OBSERVAȚIE PRIVIND FCCAceste observații FCC NOTICE sunt valabile pentru RM-1071.Acest aparat este în conformitate cu secțiunea 15 a regulamentului FCC.Funcționarea face obiectul următoarelor două condiții: (1) Acest aparatnu trebuie să provoace interferențe dăunătoare și (2) acest aparat trebuiesă suporte toate interferențele recepționate, inclusiv pe cele care arputea provoca o funcționare defectuoasă. Orice schimbări sau modificărineacceptate în mod expres de Microsoft Mobile ar putea anula dreptulutilizatorului de a folosi acest aparat.Observație: Acest echipament a fost testat și găsit corespunzător culimitele unui aparat digital de clasă B, conform părții 15 a regulamentuluiFCC. Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o protecție rezonabilăîmpotriva interferențelor dăunătoare ale instalațiilor din locuințe. Acestechipament generează, folosește și poate radia energie deradiofrecvență și, dacă nu este instalat și folosit conform instrucțiunilor,poate produce interferențe dăunătoare asupra comunicațiilor radio.Totuși, nu există nici un fel de garanție că astfel de interferențe nu potapărea în anumite instalații. Dacă acest echipament produce interferențedăunătoare asupra recepției posturilor de radio sau televiziune,interferențe ce pot fi identificate prin pornirea și oprirea echipamentului,utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferențele printr-una sau mai multe din următoarele măsuri:• Reorientarea și reamplasarea antenei de recepție.• Mărirea distanței dintre echipament și receptor.• Conectarea echipamentului la o priză de pe un circuit diferit de cel lacare este conectat receptorul.• Pentru ajutor, consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TVexperimentat.Producătorul și/sau importatorul din UE, cu excepția Regatului Unit:Microsoft Mobile Oy, Keilalahdentie 2–4, 02150 Espoo, Finland. ÎnRegatul Unit, importatorul este Microsoft Mobile Sales International Oy,Keilalahdentie 2-4, 02150 Espoo, Finland sau Nokia UK Ltd., TheBroadgate Tower, Third Floor, 20 Primrose Street, London EC2A 2RS.TM © 2015 Microsoft Mobile. Toate drepturile rezervate. Microsoft,Windows, sigla Windows și Lumia sunt mărci comerciale ale grupului decompanii Microsoft. Produsele/numele terțelor părți ar putea fi mărciînregistrate ale proprietarilor respectivi.The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.and any use of such marks by Microsoft Mobile is under license.Acest produs este licențiat conform MPEG-4 Visual Patent PortfolioLicense (i) pentru uz personal și noncomercial în legătură cu informațiilecare au fost codificate în conformitate cu MPEG-4 Visual Standard de un

consumator angajat în activități personale și noncomerciale și (ii) pentruutilizarea în legătură cu înregistrările video MPEG-4 oferite de unfurnizor de înregistrări video licențiat. Licența nu este garantată sau va fiimplicată pentru nicio altă utilizare. Informații suplimentare, inclusiv celereferitoare la utilizarea în scop de reclamă, intern sau comercial, pot fiobținute de la MPEG LA, LLC. Consultați www.mpegla.com.

Microsoft Mobile Oy, Keilalahdentie 2-4, 02150 Espoo, Finlanda

GARANȚIA LIMITATĂ APRODUCĂTORULUI1. INFORMAȚII GENERALEMicrosoft Mobile Oy, Keilalahdentie 2-4 FIN-02150 Espoo, Finland(denumită în continuare „Producătorul”) oferă Garanția limitată aproducătorului („Garanția”) pentru produsul original („Produsul”), pecare Producătorul l-a pus în vânzare în Uniunea Europeană, Islanda,Norvegia, Elveția și Turcia („Țările acoperite”) de la 1 noiembrie 2013.Această Garanție este diferită de orice drepturi statutare conform legilorde protecție a consumatorului în vigoare aplicabile în țara dvs. Estedestinată să vă acorde drepturi specifice și, după caz, suplimentare, înlimitele permise de legea aplicabilă și nu limitează drepturile pe care le-ați putea avea în baza prevederilor statutare ale garanției produsului.Este posibil să aveți alte drepturi în baza legilor locale, în timpul perioadeide Garanție sau după expirarea acesteia. Această Garanție nu excludedrepturile respective.2. GARANȚIEÎncepând cu data la care produsul este vândut pentru prima dată unuiutilizator final, menționată pe dovada de achiziție în original,Producătorul garantează că Produsul nu are defecte de materiale sau demanoperă („Defect”) după cum urmează:(i) Douăzeci și patru (24) de luni pentru dispozitivul principal;(ii) Douăsprezece (12) luni pentru accesoriile vândute separat sau incluseîn pachetul de vânzare al dispozitivului principal, cu excepția bateriilor,capacelor, cablurilor și încărcătoarelor și(iii) Șase (6) luni pentru toate bateriile, capacele, cablurile șiîncărcătoarele,exceptând situațiile în care se specifică altceva în ghidul de utilizare alProdusului.În timpul perioadei de garanție, Producătorul va remedia Defectul înmod gratuit, într-o perioadă rezonabilă de timp, prin repararea sauînlocuirea Produsului defect sau a componentei defecte, la propria sa

alegere, cu condiția ca dvs. să informați Producătorul cu privire la Defectînainte de expirarea perioadei de garanție. La repararea sau înlocuireaProdusului dvs., Producătorul poate utiliza piese sau produse noi saurecondiționate.În limitele maxime permise de legea aplicabilă, reparațiile și înlocuirilenu implică acordarea unei noi perioade de garanție sau extindereaperioadei de garanție. Piesele originale sau de schimb și Produsele deschimb furnizate conform acestei Garanții vor fi acoperite de aceastăGaranție pentru restul perioadei originale de garanție sau pentru operioadă de șaizeci (60) de zile de la data reparației sau înlocuirii, oricaredintre aceste perioade este mai lungă.Produsul sau toate componentele Produsului înlocuite de Producătordevin proprietatea Producătorului.Producătorul nu garantează că aplicațiile software preinstalate peProdus de către Producător sau în numele Producătorului (sauactualizările și upgrade-urile ulterioare) (denumite colectiv „Software-ulProducătorului”) vor îndeplini toate cerințele dvs., vor funcționa încombinație cu orice hardware sau software care nu este furnizat deProducător, vor funcționa fără întrerupere și fără eroare ori că erorile potfi sau vor fi corectate. Pentru erorile legate de Software-ulProducătorului, Producătorul vă pune la dispoziție cele mai recenteversiuni ale Software-ului Producătorului în scopul reinstalării peProdusul dvs. sau, dacă acest lucru nu este posibil, alte soluții despre careProducătorul consideră că rezolvă într-o manieră satisfăcătoareproblemele dvs. Anumite produse software ale Producătorului pot fisupuse unor termeni de licențiere separați, disponibili cu software-ul sauîn secțiunea locală a www.microsoft.com/mobile.Vă rugăm să efectuați întotdeauna copii de rezervă ale conținutului șidatelor stocate pe Produsul dvs. înainte de a duce Produsul la service,deoarece activitățile de service vor șterge toate datele stocate peProdus.3. CE NU ACOPERĂ ACEASTĂ GARANȚIEProducătorul nu oferă nicio garanție pentru:1 Ghidurile de utilizare;2 Orice (i) software furnizat de terțe părți, setări, conținut, date sau linkuriinstalate sau descărcate în orice moment pe Produsul dvs. sau (ii) serviciioferite de Producător sau de terțe părți sau de clienții care permitfurnizarea acestor servicii, chiar dacă sunt preinstalate de Producător (vărugăm să citiți termenii și condițiile care pot însoți aceste servicii pentrua afla informații despre drepturile și obligațiile dvs.);3 (i) Uzura normală, (ii) capacitatea redusă de încărcare a bateriei carerezultă din finalul natural al procesului de viață a produsului (iii) saudefectele pixelilor afișajului Produsului dvs. care se înscriu în toleranțelestandardelor din domeniu;4 Cartela SIM și/sau rețeaua celulară sau alte tipuri de rețea sau sistemîn care funcționează Produsul sau5 Erorile sau deteriorarea cauzate de: (i) utilizarea incorectă sauneutilizarea produsului în conformitate cu ghidul de utilizare, cum ar fiexpunerea Produsului la umezeală, la condiții de mediu sau de

temperatură extreme sau la variații rapide ale unor asemenea condiții,coroziune, oxidare, contact cu alimente sau cu lichide sau influențaproduselor chimice, (ii) utilizarea Produsului împreună cu, sauconectarea acestuia la, orice produs, accesoriu, software sau serviciu carenu este produs sau furnizat de Producător, (iii) orice produse oferite decătre o terță parte împreună cu produsul dvs., (iv) defecțiunile saudeteriorările provocate de acțiuni de hacking, cracking, viruși sau alteprograme malware sau de accesul neautorizat la servicii, conturi, sistemesau rețele de computere sau (v) orice evenimente aflate, în modrezonabil, în afara controlului Producătorului.Această Garanție nu este valabilă:1 În afara țărilor acoperite;2 Dacă Produsul sau software-ul pe baza căruia funcționează Produsuldvs. a fost (i) deschis, modificat sau reparat fără autorizațiaProducătorului sau (ii) reparat utilizând piese de schimb neautorizate;3 Dacă numărul de serie al Produsului, codul de date al mobilului saunumărul IMEI au fost eliminate, șterse, modificate sau dacă acestea suntilizibile;4 Dacă nu ați instalat cele mai recente actualizări software disponibile înmod public pentru Produs într-o perioadă rezonabilă de la lansareaacestora sau5 Dacă refuzați să predați Produsul către Producător în vederea reparăriisau pentru investigații.Dacă această Garanție nu acoperă Produsul dvs. sau problema pentrucare se solicită service, Producătorul își rezervă dreptul de a factura costulpentru repararea sau înlocuirea Produsului și de a percepe un comisionde manevrare.4. LIMITAREA RĂSPUNDERII PRODUCĂTORULUIÎn limitele permise de legislația aplicabilă, Producătorul nu va firesponsabil în nicio circumstanță, în mod expres sau implicit, pentru:1 Pagube sau pierderi de orice tip care rezultă din sau care au legăturăcu pierderea, deteriorarea sau coruperea conținutului sau datelor saurecrearea sau transferul acestora, chiar dacă aceste pagube, pierderi saucoruperi au fost provocate de un defect al Produsului și/sau2 Pierderi de profit, produse sau funcționalități, afaceri, contracte,venituri sau economii anticipate, creșteri de costuri sau cheltuieli saupentru pagube sau pierderi indirecte, speciale sau subsecvente.În limitele permise de legislația aplicabilă, răspunderea Producătoruluise va limita la valoarea de achiziție a Produsului.Limitările de la clauza 4 nu se vor aplica în caz de neglijență saucomportament rău-intenționat din partea Producătorului ori în caz dedeces sau leziuni cauzate de neglijența dovedită a Producătorului.5. ALTE INFORMAȚII IMPORTANTEPentru informații suplimentare despre Garanție, precum și pentruinformațiile necesare în vederea procesării solicitărilor de garanție,accesați www.microsoft.com/mobile.Înainte de a livra Produsul în vederea reparațiilor, vă rugăm să vă asigurațică operatorul a dezactivat sistemele de blocare a cartelei SIM (sau alte

mecanisme echivalente care pot bloca Produsul într-o anumită rețea saupentru un anumit operator).Produsul poate conține elemente specifice unei anume țări, inclusivaplicații software. Serviciile de garanție disponibile într-o anumită țarăpot fi limitate la Produsele și elementele specifice disponibile în țararespectivă. De asemenea, dacă Produsul dvs. a fost re-exportat în altățară din țara de destinație originară, Produsul poate conține elementespecifice unei anumite țări care nu vor fi considerate defecte conformacestei Garanții, chiar dacă Produsul nu este funcțional.Microsoft Mobile Oy, Keilalahdentie 2-4, FIN-02150 Espoo, Finland

Μάθετε περισσότερα...Microsoft Lumia 435Microsoft Lumia 435 Dual SIM

9264389 Τεύχος 1.1 EL

Πλήκτρα και μέρη Σημαντικό: Για σημαντικές πληροφορίες

σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής καιτης μπαταρίας σας, διαβάστε τις ενότητες "Για τηνασφάλειά σας" και "Πληροφορίες για το προϊόνκαι την ασφάλεια" στη διεύθυνσηwww.microsoft.com/mobile/support/, προτούξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας. Οιίδιες πληροφορίες διατίθενται και στιςενσωματωμένες οδηγίες χρήσης στη συσκευή.Επιλέξτε Βοήθεια+συμβουλές Lumia.

1 Ακουστικό τηλεφώνου2 Υποδοχή ήχου (3,5 mm)3 Μπροστινή κάμερα4 Πλήκτρα έντασης5 Πλήκτρο λειτουργίας/κλειδώματος6 Πλήκτρο αναζήτησης7 Μικρόφωνο8 Υποδοχή micro-USB9 Πλήκτρο επιστροφής10 Πλήκτρο έναρξης11 Οθόνη αφής12 Πίσω κάμερα13 Περιοχή κεραίας14 Μεγάφωνο

Ορισμένα από τα εξαρτήματα που αναφέρονταισε αυτές τις οδηγίες χρήσης, όπως ο φορτιστής,τα ακουστικά με μικρόφωνο ή το καλώδιοδεδομένων, ενδέχεται να πωλούνται χωριστά.

Αποφεύγετε να αγγίζετε την περιοχή της κεραίαςενώ χρησιμοποιείται η κεραία. Η επαφή με τιςκεραίες επηρεάζει αρνητικά την ποιότητα τηςεπικοινωνίας και ενδέχεται να μειώσει τη

διάρκεια ζωής της μπαταρίας λόγω υψηλότερωνεπιπέδων ισχύος κατά τη λειτουργία.

Έναρξη χρήσηςΠροτού ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τοτηλέφωνό σας, αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα γιανα τοποθετήσετε την κάρτα ή τις κάρτες micro-SIM (γνωστές και ως κάρτες mini-UICC).

Αφαίρεση του πίσω καλύμματοςΒεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναιαπενεργοποιημένο.

1. Κρατήστε το τηλέφωνό σας από τις επάνωγωνίες του με το ένα χέρι και με τον αντίχειρα τουάλλου χεριού σας, πιέστε το πίσω κάλυμμα καιαφαιρέστε το. Μην χρησιμοποιήσετε αιχμηράεργαλεία, καθώς υπάρχει κίνδυνος ναπροξενήσουν βλάβη στο τηλέφωνο.2. Εάν η μπαταρία είναι τοποθετημένη, αφαιρέστετην.

Τοποθέτηση της SIM και τηςκάρτας αποθήκευσης1. Ανοίξτε τη θήκη SIM και τοποθετήστε τηνκάρτα micro-SIM στη θέση της, με την επιφάνειαμε τις μεταλλικές επαφές στραμμένη προς τακάτω. Κλείστε τη θήκη.2. Για το RM-1069: Εάν έχετε και δεύτερη κάρταSIM, ανοίξτε τη θήκη SIM2 και τοποθετήστε τη SIMστη θέση της, με την επιφάνεια με τις μεταλλικέςεπαφές στραμμένη προς τα κάτω. Κλείστε τηθήκη.Μπορείτε να χρησιμοποιείτε SIM 2G ή 3G και στιςδύο θήκες SIM1 και SIM2. Όσο είναι ενεργό τοδίκτυο 3G στη μία SIM, η άλλη υποστηρίζει μόνοδίκτυο 2G.

3. Εάν έχετε κάρτα αποθήκευσης, σύρετε τηνκάρτα μέσα στην υποδοχή κάρτα αποθήκευσης.Συνιστάται η χρήση καρτών microSD υψηλήςταχύτητας από γνωστούς κατασκευαστές.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες κάρτες micro-SIM. Ηχρήση μη συμβατών καρτών SIM ή η χρήσηπροσαρμογέων κάρτας SIM ενδέχεται ναπροκαλέσει βλάβες στην κάρτα ή τη συσκευή,καθώς και να καταστρέψει δεδομένα που είναιαποθηκευμένα στην κάρτα.

Επανατοποθέτηση της μπαταρίαςκαι του πίσω καλύμματος1. Ευθυγραμμίστε τις επαφές μπαταρίας καιτοποθετήστε την μπαταρία.2. Πιέστε το κάτω άκρο του πίσω καλύμματοςεπάνω στο κάτω άκρο του τηλεφώνου σας και,στη συνέχεια, ασφαλίστε το πίσω κάλυμμα στηθέση του.3. Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας,πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας.

Φόρτιση της μπαταρίαςΣυνδέστε έναν συμβατό φορτιστή στην πρίζα και,στη συνέχεια, συνδέστε το άκρο micro-USB τουκαλωδίου στο τηλέφωνό σας. Μπορείτε επίσης ναφορτίσετε το τηλέφωνό σας μέσω υπολογιστήχρησιμοποιώντας καλώδιο USB.

Εάν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως,ενδέχεται να χρειαστεί να περάσουν έως και 20λεπτά για να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξηφόρτισης.

Ρύθμιση του τηλεφώνου σαςΤο τηλέφωνό σας σάς καθοδηγεί στα διάφοραβήματα της διαδικασίας ρύθμισης καιενεργοποίησης του λογαριασμού Microsoft.Χρειάζεστε αυτόν το λογαριασμό για να μπορείτενα πραγματοποιείτε δημιουργία αντιγράφωνασφαλείας και επαναφορά των δεδομένων τουτηλεφώνου σας, να εγκαθιστάτε και ναενημερώνετε εφαρμογές και να αποκτάτεπρόσβαση στις υπηρεσίες Microsoft, όπως είναι τοOneDrive.

1. Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας,πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας.2. Όταν σας ζητηθεί, δημιουργήστε ένανλογαριασμό Microsoft. Εάν έχετε ήδηλογαριασμό Xbox Live.com, Hotmail.com ήOutlook.com, πραγματοποιήστε είσοδο με τοόνομα χρήστη σας για αυτόν το λογαριασμό. Δενμπορείτε να χρησιμοποιήσετε διεύθυνση emailαπό άλλον πάροχο υπηρεσιών.Φροντίστε οπωσδήποτε να απομνημονεύσετε ταδιαπιστευτήρια για τον λογαριασμό Microsoftπου προσθέσατε στο τηλέφωνό σας.

3. Συμπληρώστε τα στοιχεία του λογαριασμούσας. Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου σαςή μια εναλλακτική διεύθυνση email. Τα στοιχείααυτά χρησιμοποιούνται προκειμένου να σαςαποσταλεί ένας κωδικός επιβεβαίωσης μίαςχρήσης, καθώς και για την προστασία τωνδεδομένων σας.

4. Επιλέξτε πώς θέλετε να λάβετε το δικό σαςκωδικό επιβεβαίωσης μίας χρήσης. Όταν σαςζητηθεί, πληκτρολογήστε τα 4 τελευταία ψηφίατου αριθμού τηλεφώνου σας ή τη διεύθυνση emailσας.

Συμβουλή: Εάν η οθόνη του τηλεφώνου σαςαπενεργοποιηθεί, πατήστε το πλήκτρολειτουργίας και, στη συνέχεια, σύρετε την οθόνηκλειδώματος προς τα πάνω.

Εξερεύνηση πλακιδίων καιεφαρμογώνΗ οθόνη έναρξης είναι η κύρια προβολή τουτηλεφώνου σας. Καρφιτσώστε συντομεύσεις γιαεφαρμογές, επαφές, σελιδοδείκτες τουπρογράμματος περιήγησής σας, καθώς και γιαάλλα στοιχεία περιεχομένου, και αναδιατάξτε τησειρά και αλλάξτε το μέγεθος των πλακιδίων.Ορισμένα πλακίδια έχουν τη δυνατότητα να σαςεμφανίζουν ειδοποιήσεις και ενημερώσεις.

Το μενού εφαρμογών είναι η αφετηρία για όλες τιςεφαρμογές σας. Για να μεταβείτε στο μενούεφαρμογών από την οθόνη έναρξης, σαρώστε μετο δάχτυλο την οθόνη προς τα αριστερά. Για ναεπιστρέψετε πίσω, σαρώστε με το δάχτυλο τηνοθόνη προς τα δεξιά.

Συμβουλή: Για να επιστρέψετε στην οθόνηέναρξης από οποιαδήποτε προβολή, πατήστε .Για εναλλαγή μεταξύ ανοιχτών εφαρμογών,πατήστε παρατεταμένα και, στη συνέχεια,

επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε. Για να κλείσετεμια εφαρμογή, πατήστε .

Για να εμφανιστούν περισσότερες επιλογές, όπωςπ.χ. ρυθμίσεις, ενώ βρίσκεστε σε μια εφαρμογή,πατήστε στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης.

Πλοήγηση με την αφήΓια να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας, απλώςσαρώστε με το δάχτυλο την οθόνη ή πατήστε τηνστιγμιαία ή παρατεταμένα.

Σάρωση με το δάχτυλοΤοποθετήστε το δάχτυλό σας στην οθόνη και, στησυνέχεια, σύρετε το δάχτυλό σας προς τηνκατεύθυνση που θέλετε.Για παράδειγμα, για να ανοίξετε το κέντροενεργειών, τοποθετήστε το δάχτυλό σας στοεπάνω μέρος της οθόνης και σύρετέ το προς τακάτω.

Μεγέθυνση ή σμίκρυνσηΤοποθετήστε 2 δάχτυλα σε ένα στοιχείο, όπως μιαφωτογραφία ή μια ιστοσελίδα, και απομακρύνετετα δάχτυλα μεταξύ τους ή φέρτε τα κοντά το έναστο άλλο, αντίστοιχα, σύροντάς τα στην οθόνη.

Άνοιγμα μενού με παρατεταμένο πάτημαΤοποθετήστε το δάχτυλό σας σε ένα στοιχείο,μέχρι να ανοίξει το μενού.

Μεταφορά περιεχομένου από τοπαλιό σας τηλέφωνοΜπορείτε να μεταφέρετε περιεχόμενο από τοπαλιό σας τηλέφωνο με διάφορους τρόπους.

Για να μεταφέρετε τις επαφές, τα μηνύματα SMS,τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας,χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Μεταφοράδεδομένων. Το παλιό σας τηλέφωνο πρέπει ναυποστηρίζει Bluetooth. Ενδέχεται να μην είναισυμβατά όλα τα τηλέφωνα ή όλοι οι τύποιπεριεχομένου με τη λειτουργία μεταφοράς.Για να μεταφέρετε περιεχόμενο άλλου τύπου,όπως μουσική, ανατρέξτε στην ενότητα για τουςνέους χρήστες Lumia στην εφαρμογή Βοήθεια+συμβουλές Lumia ή μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.microsoft.com/mobile/switch-easy.

Συμβουλή: Εάν το παλιό σας τηλέφωνο είναιτηλέφωνο Lumia και έχετε δημιουργήσειαντίγραφο ασφαλείας του περιεχομένου και τωνρυθμίσεών σας στο λογαριασμό σας Microsoft,πραγματοποιήστε είσοδο στο λογαριασμό σας

Microsoft από το νέο σας τηλέφωνο για ναλάβετε το αντίγραφο ασφαλείας.

Βοήθεια και συμβουλέςΥπάρχουν οδηγίες χρήσης στο τηλέφωνό σας – τιςέχετε πάντοτε μαζί σας και στη διάθεσή σας,όποτε τις χρειάζεστε. Δείτε βίντεο, βρείτεαπαντήσεις στις ερωτήσεις σας και λάβετεχρήσιμες συμβουλές. Στην οθόνη έναρξης, κάντεσάρωση με το δάχτυλο προς τα αριστερά και, στησυνέχεια, πατήστε Βοήθεια+συμβουλέςLumia. Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με τατηλέφωνα Lumia, ανατρέξτε στην ενότητα γιατους νέους χρήστες. Φροντίστε οπωσδήποτε ναδιατηρείτε ενημερωμένη την εφαρμογή Βοήθεια+συμβουλές Lumia.

Για την ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσηςστο Internet, για ακόμη περισσότερεςπληροφορίες και για βοήθεια αντιμετώπισηςπροβλημάτων, μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.microsoft.com/mobile/support/.

Συμβουλή: Εάν δεν δημιουργήσατελογαριασμό Microsoft κατά τη διάρκεια τηςαρχικής ρύθμισης του τηλεφώνου σας, μπορείτενα το κάνετε κάποια στιγμή αργότερα. Στηνοθόνη έναρξης, κάντε σάρωση με το δάχτυλοπρος τα κάτω από το επάνω μέρος της οθόνηςκαι, στη συνέχεια, πατήστε Όλες οι ρυθμίσεις >email+λογαριασμοί > προσθήκη >Λογαριασμός Microsoft.

Εάν το τηλέφωνό σας δεναποκρίνεταιΓια να κάνετε επανεκκίνηση του τηλεφώνου σαςχωρίς να χάσετε τα δεδομένα και τις ρυθμίσειςσας, πατήστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα τοπλήκτρο μείωσης έντασης και το πλήκτρο

λειτουργίας για περίπου 10 δευτερόλεπτα. Τοτηλέφωνο δονείται και επανεκκινείται.

Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε και νατοποθετήσετε ξανά την μπαταρία και, στησυνέχεια, να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Πληροφορίες για το προϊόν και τηνασφάλεια

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους Όρους χρήσηςυπηρεσίας και την Πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένωντης Microsoft Mobile, μεταβείτε στη διεύθυνση www.microsoft.com/mobile/privacypolicy.Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για τα μοντέλα RM-1069 καιRM-1071.Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας μόνο σε δίκτυα GSM 850,900, 1.800 και 1.900 MHz: δίκτυα WCDMA 900 και 2.100 MHz.Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας μόνο με γνήσια επαναφορτιζόμενημπαταρία BV-5J. Μην απορρίπτετε μπαταρίες στα απορρίμματα τουδήμου. Φορτίζετε τη συσκευή σας με το φορτιστή AC-18. Ο τύποςβύσματος του φορτιστή ενδέχεται να ποικίλλει. Η Microsoft Mobileενδέχεται να κάνει διαθέσιμα και άλλα μοντέλα μπαταριών ήφορτιστών για αυτήν τη συσκευή.Μην ρίχνετε κάτω, μην χτυπάτε και μην υποβάλετε σε κραδασμούς τησυσκευή ή την μπαταρία. Ο βίαιος χειρισμός μπορεί να προκαλέσειθραύση τους.Ενδέχεται επίσης να είναι συμβατοί φορτιστές άλλων κατασκευαστώνπου συμμορφώνονται με το πρότυπο IEC/EN 62684 και που μπορούννα συνδεθούν στην υποδοχή micro-USB της συσκευής σας.Για την αποτροπή πιθανής βλάβης στην ακοή σας, μην ακούτεμουσική σε υψηλά επίπεδα έντασης ήχου για μεγάλα χρονικάδιαστήματα. Επιδεικνύετε προσοχή όταν κρατάτε τη συσκευή σαςκοντά στο αυτί σας ενώ χρησιμοποιείται το μεγάφωνο.Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων που εμφανίζεταιστο προϊόν, την μπαταρία, τα έγγραφα ή τη συσκευασία σαςυπενθυμίζει ότι όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οιμπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικά σημεία περισυλλογήςστο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους. Μην απορρίπτετε αυτάτα προϊόντα στα απορρίμματα του δήμου: παραδώστε τα γιαανακύκλωση. Για πληροφορίες σχετικά με το πλησιέστερο σε εσάςσημείο ανακύκλωσης, απευθυνθείτε στον τοπικό σας φορέαδιαχείρισης αποβλήτων ή μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.microsoft.com/mobile/support/. Για περισσότερεςπληροφορίες σχετικά με τα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά τηςσυσκευής σας, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.microsoft.com/mobile/ecoprofile.Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, να τηρείτε όλους τους νόμουςκαι να σέβεστε τα τοπικά ήθη, το απόρρητο και τα νόμιμα δικαιώματατρίτων, συμπεριλαμβανομένων των πνευματικών δικαιωμάτων.

Πρόσθετες πληροφορίες ασφάλειας

Ακοή Προειδοποίηση: Όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά με

μικρόφωνο, μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η ικανότητά σας ναακούτε τους εξωτερικούς ήχους. Μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικάμε μικρόφωνο σε περιπτώσεις που μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο ηασφάλειά σας.Ορισμένες ασύρματες συσκευές ενδέχεται να προκαλούν παρεμβολέςσε κάποια ακουστικά βοηθήματα.

ΝικέλιοΗ επιφάνεια αυτής της συσκευής δεν περιέχει νικέλιο.

Πληροφορίες πιστοποίησης (ΣΕΑ)Η συγκεκριμένη κινητή συσκευή ανταποκρίνεται στις διεθνείςκατευθυντήριες οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα.Η κινητή σας συσκευή είναι πομπός και δέκτης ραδιοκυμάτων. Δενείναι σχεδιασμένη να υπερβαίνει τα όρια για την έκθεση σεραδιοκύματα (ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων) τα οποίασυνιστώνται από τις διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες που έχουνεκδοθεί από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP. Αυτέςοι κατευθυντήριες οδηγίες περιλαμβάνουν σημαντικά περιθώριαασφαλείας που αποσκοπούν στη διασφάλιση της προστασίας όλωντων ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κατάσταση τηςυγείας τους.Οι κατευθυντήριες οδηγίες για την έκθεση βασίζονται στο ΣυντελεστήΕιδικής Απορρόφησης (ΣΕΑ), ο οποίος εκφράζει την ποσότητα ισχύοςραδιοσυχνοτήτων (RF) που αποτίθεται στο κεφάλι ή το σώμα όταν ησυσκευή εκπέμπει. Το όριο ΣΕΑ κατά ICNIRP για τις κινητές συσκευέςείναι, κατά μέσο όρο, 2,0 W/kg ανά 10 γραμμάρια ιστού.Οι μετρήσεις του ΣΕΑ διεξάγονται με τη συσκευή τοποθετημένη σετυπικές θέσεις λειτουργίας να εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένοεπίπεδο ισχύος, σε όλες τις περιοχές συχνοτήτων της. Οι μέγιστεςκαταγεγραμμένες τιμές ΣΕΑ για αυτήν τη συσκευή έχουν ως εξής:

Μέγιστη τιμή ΣΕΑ Περιοχέςσυχνοτήτων πουχρησιμοποιήθηκανκατά τηνκαταγραφή τηςμέγιστης τιμής ΣΕΑ

Με τη συσκευήτοποθετημένηκοντά στο κεφάλι

0,58 W/kg ανά 10 g WCDMA 900 +WLAN 2.450

Κατά τη χρήση τηςσυσκευής σεαπόστασηδιαχωρισμού 1,5εκατοστό (5/8ίντσες) από το σώμα

0,54 W/kg ανά 10 g WCDMA 900 +WLAN 2.450

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στις κατευθυντήριες οδηγίες για τηνέκθεση σε ραδιοσυχνότητες όταν χρησιμοποιείται κοντά στο κεφάλιή όταν είναι τοποθετημένη σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 εκατοστό(5/8 ίντσες) από το σώμα. Όταν χρησιμοποιείται θήκη μεταφοράς,κλιπ ζώνης ή άλλου είδους μέσο συγκράτησης συσκευής που φοριέταιστο σώμα, το μέσο αυτό δεν θα πρέπει να περιέχει μέταλλα και θαπρέπει να παρέχει τουλάχιστον την απόσταση διαχωρισμού από τοσώμα που αναφέρεται παραπάνω.Για την αποστολή αρχείων δεδομένων ή μηνυμάτων, απαιτείται καλήσύνδεση στο δίκτυο. Η αποστολή ενδέχεται να καθυστερήσει μέχρι ναγίνει διαθέσιμη τέτοια σύνδεση. Ακολουθήστε τις οδηγίες σχετικά μετην απόσταση διαχωρισμού μέχρι να ολοκληρωθεί η αποστολή.Γενικά, κατά τη χρήση, οι τιμές του ΣΕΑ είναι συνήθως αρκετάμικρότερες από τις τιμές που αναφέρονται παραπάνω. Αυτόοφείλεται στο γεγονός ότι, για λόγους αποδοτικότητας τουσυστήματος και για την ελαχιστοποίηση των παρεμβολών στο δίκτυο,η ισχύς λειτουργίας της κινητής συσκευής σας ελαττώνεται αυτόματαόταν δεν απαιτείται η πλήρης ισχύς της για την κλήση. Όσοχαμηλότερη είναι η ισχύς εξόδου της συσκευής, τόσο χαμηλότερηείναι και η τιμή ΣΕΑ.Τα διάφορα μοντέλα συσκευών ενδέχεται να έχουν διαφορετικέςεκδόσεις και πάνω από μία τιμή. Κατά την πάροδο του χρόνου,ενδέχεται να υπάρχουν αλλαγές στα εξαρτήματα και τη σχεδίαση μιαςσυσκευής, οι οποίες είναι πιθανό να επηρεάσουν τις τιμές ΣΕΑ. Για τιςπιο ενημερωμένες πληροφορίες ΣΕΑ που διατίθενται για αυτήν τησυσκευή και για άλλα μοντέλα συσκευών Microsoft Mobile,επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.microsoft.com/mobile/sar.Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.sar-tick.com. Έχετε υπόψη ότι οι κινητές συσκευές ενδέχεται ναεκπέμπουν ακόμα και όταν δεν έχετε κλήση ομιλίας σε εξέλιξη.Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) έχει δηλώσει ότι, σύμφωναμε τις τρέχουσες επιστημονικές πληροφορίες, δεν συντρέχουν λόγοιγια τη λήψη ειδικών μέτρων προφύλαξης κατά τη χρήση κινητώνσυσκευών. Εάν σας ενδιαφέρει να μειώσετε το βαθμό έκθεσής σας, οΠΟΥ σας συνιστά να περιορίσετε τη χρήση της συσκευής σας ή ναχρησιμοποιείτε κιτ ανοιχτής συνομιλίας, ώστε να διατηρείτε τησυσκευή σε απόσταση από το κεφάλι και το σώμα σας. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, επεξηγήσεις και συζητήσεις σχετικά μετην έκθεση σε ραδιοσυχνότητες (RF), επισκεφτείτε την τοποθεσίαΙστού του ΠΟΥ στη διεύθυνση www.who.int/peh-emf/en.

Πνευματικά δικαιώματα και άλλες νομικέςδηλώσειςΔήλωση συμμόρφωσηςΜε την παρούσα, η Microsoft Mobile Oy δηλώνει ότι το παρόν προϊόνRM-1069 ή RM-1071 συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσειςκαι τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφοτης δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνσηwww.microsoft.com/mobile/declaration-of-conformity.Η διαθεσιμότητα των διάφορων προϊόντων, λειτουργιών,εφαρμογών και υπηρεσιών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τηνπεριοχή. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικόσας αντιπρόσωπο ή με τον παροχέα υπηρεσιών σας.Τα περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου παρέχεται «ως έχει». Εκτόςτων περιπτώσεων που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία,δεν παρέχονται οποιεσδήποτε εγγυήσεις, είτε ρητές είτε σιωπηρές,συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά, των σιωπηρών εγγυήσεων περίεμπορευσιμότητας και καταλληλότητας, όσον αφορά την ακρίβεια,την αξιοπιστία ή το περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου. Η MicrosoftMobile διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει το παρόν έγγραφο ήνα το αποσύρει, ανά πάσα στιγμή, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, σεκαμία περίπτωση δεν ευθύνεται η Microsoft Mobile ή οι δικαιοπάροχοίτης για απώλεια δεδομένων ή εισοδήματος ή για οποιαδήποτε ειδική,αποθετική, παρεπόμενη ή έμμεση ζημιά τυχόν προκληθεί μεοποιονδήποτε τρόπο.Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μεταβίβαση ή η διανομή μέρους ήτου συνόλου των περιεχομένων του παρόντος εγγράφου σεοποιαδήποτε μορφή χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεσητης Microsoft Mobile. Η Microsoft Mobile ακολουθεί πολιτική συνεχούςανάπτυξης των προϊόντων της. Η Microsoft Mobile διατηρεί τοδικαίωμα να επιφέρει αλλαγές και βελτιώσεις στα προϊόντα πουπεριγράφονται στο παρόν έγγραφο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.Η Microsoft Mobile δεν παρέχει καμία δήλωση ή εγγύηση και δεν φέρεικαμία ευθύνη για τη λειτουργικότητα, το περιεχόμενο ή την παροχήυποστήριξης στον τελικό χρήστη αναφορικά με εφαρμογές τρίτωνπου παρέχονται με τη συσκευή σας. Χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή,αναγνωρίζετε ότι η εφαρμογή παρέχεται "ως έχει".Για να αποκτήσετε πρόσβαση στους όρους άδειας χρήσης τουλογισμικού Windows Phone, επιλέξτε Ρυθμίσεις > πληροφορίες.Παρακαλούμε να διαβάσετε τους όρους. Έχετε υπόψη ότι η χρήση τουλογισμικού εκ μέρους σας συνεπάγεται αποδοχή των όρων. Εάν δεναποδέχεστε τους όρους, μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ή τολογισμικό. Αντ' αυτού, επικοινωνήστε με τη Microsoft Mobile ή με τοκατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή, για να μάθετε ποιαείναι η πολιτική επιστροφών που ακολουθείται.ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ FCCΗ παρούσα ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ FCC αφορά μόνο το RM-1071.

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την ενότητα 15 των κανονισμώνFCC. Η λειτουργία της συσκευής υπόκειται στους δύο παρακάτωόρους: (1) Αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να δημιουργεί επιβλαβείςπαρεμβολές, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιεσδήποτεπαρεμβολές λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών πουενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Τυχόν αλλαγές ήτροποποιήσεις σε αυτήν τη συσκευή που δεν εγκρίνονται ρητώς απότη Microsoft Mobile ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση τουχρήστη να χειρίζεται αυτόν τον εξοπλισμό.Σημείωση: Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται μετα όρια ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Β, σύμφωνα με τουςΚανονισμούς FCC, Μέρος 15. Αυτά τα όρια έχουν θεσπιστεί για τηνπαροχή δέουσας προστασίας από επιζήμιες παρεμβολές σε χώρουςκατοικιών. Ο παρών εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί ναεκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν εγκατασταθεί καιχρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσειεπιζήμιες παρεμβολές σε ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεταικαμία εγγύηση πως δεν θα πραγματοποιηθούν παρεμβολές σε μιασυγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν ο παρών εξοπλισμός προκαλείεπιζήμιες παρεμβολές στη λήψη του ραδιοφώνου ή της τηλεόρασης,γεγονός που μπορεί να διαπιστωθεί με την απενεργοποίηση καιενεργοποίηση της συσκευής, ο χρήστης καλείται να προσπαθήσει ναδιορθώσει την παρεμβολή χρησιμοποιώντας ένα ή περισσότερα απότα παρακάτω μέτρα:• Αλλαγή προσανατολισμού ή τοποθεσίας της κεραίας λήψης.• Αύξηση της απόστασης ανάμεσα στον εξοπλισμό και το δέκτη.• Σύνδεση του εξοπλισμού σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος απόαυτό που είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.• Παροχή βοήθειας από αντιπρόσωπο ή έμπειρο τεχνικόραδιοτηλεοπτικού εξοπλισμού.Κατασκευαστής ή/και εισαγωγέας στην Ε.Ε., εκτός του Η.Β.: MicrosoftMobile Oy, Keilalahdentie 2–4, 02150 Espoo, Finland. Στο Η.Β., οεισαγωγέας είναι η Microsoft Mobile Sales International Oy,Keilalahdentie 2-4, 02150 Espoo, Finland ή η Nokia UK Ltd., TheBroadgate Tower, Third Floor, 20 Primrose Street, London EC2A 2RS.TM © 2015 Microsoft Mobile. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.Οι ονομασίες "Microsoft", "Windows" και "Lumia" και το λογότυποτων Windows είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιρειών Microsoft.Τα προϊόντα/οι ονομασίες τρίτων ενδέχεται να αποτελούν εμπορικάσήματα των αντίστοιχων δικαιούχων τους.The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.and any use of such marks by Microsoft Mobile is under license.Η άδεια χρήσης MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για αυτό τοπροϊόν χορηγείται (i) για προσωπική και μη εμπορική χρήση σε σχέσημε πληροφορίες που κωδικοποιήθηκαν σύμφωνα με το πρότυποεικόνας MPEG-4 από καταναλωτή που αναπτύσσει προσωπική και όχιεμπορική δραστηριότητα, και (ii) για χρήση σε συνδυασμό με εικόναMPEG-4 που παρέχεται από εξουσιοδοτημένο φορέα παροχήςεικόνας. Δεν χορηγείται ή συνάγεται άδεια για καμία άλλη χρήση.

Μπορείτε να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένωνεκείνων που σχετίζονται με εσωτερική και εμπορική χρήση ή χρήσηστα πλαίσια διαφήμισης, από την MPEG LA, LLC. Δείτεwww.mpegla.com.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ1. ΓΕΝΙΚΟΊ ΌΡΟΙΗ Microsoft Mobile Oy, Keilalahdentie 2-4 FIN-02150 Espoo, Finland(στο εξής, ο "Κατασκευαστής") παρέχει την παρούσα ΠεριορισμένηΕγγύηση Κατασκευαστή (στο εξής, η "Εγγύηση") για το συγκεκριμένογνήσιο προϊόν (στο εξής, το "Προϊόν"), το οποίο ο Κατασκευαστήςδιαθέτει προς πώληση στις χώρες-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τηνΙσλανδία, τη Νορβηγία, την Ελβετία και την Τουρκία (στο εξής, οι"Καλυπτόμενες χώρες") από την 1η Νοεμβρίου 2013.Η παρούσα Εγγύηση ισχύει επιπροσθέτως οποιωνδήποτε άλλωννόμιμων δικαιωμάτων ισχύουν για εσάς βάσει της υποχρεωτικήςνομοθεσίας περί προστασίας καταναλωτών της χώρας σας. Σκοπόςτης είναι να σας παραχωρήσει συγκεκριμένα και, ανάλογα με τηνπερίπτωση, επιπρόσθετα δικαιώματα, στα πλαίσια των όσωνεπιτρέπονται από την εν λόγω νομοθεσία και δεν περιορίζει ταδικαιώματα που ενδεχομένως έχετε βάσει των νομικών προβλέψεωνάλλων εγγυήσεων προϊόντος. Ενδέχεται να έχετε και άλλαδικαιώματα βάσει της εκάστοτε τοπικής νομοθεσίας κατά τη διάρκειαή μετά τη λήξη της περιόδου ισχύος της Εγγύησης. Τα εν λόγωδικαιώματα δεν εξαιρούνται από την παρούσα Εγγύηση.2. ΕΓΓΥΗΣΗΑπό την ημερομηνία πώλησης του Προϊόντος σε έναν τελικό χρήστηγια πρώτη φορά, η οποία τεκμηριώνεται από την πρωτότυπηαπόδειξη αγοράς, ο Κατασκευαστής εγγυάται ότι το Προϊόν δεν θαπαρουσιάσει ελαττώματα υλικών και εργασίας (στο εξής, το"Ελάττωμα") ως ακολούθως:(i) Είκοσι τέσσερις (24) μήνες για την κύρια συσκευή,(ii) Δώδεκα (12) μήνες για εξαρτήματα τηλεφώνου που πωλούνταιξεχωριστά ή περιλαμβάνονται στη συσκευασία πώλησης της κύριαςσυσκευής εκτός από μπαταρίες, καλύμματα, καλώδια και φορτιστές,και(iii) Έξι (6) μήνες για όλες τις μπαταρίες, καλύμματα, καλώδια καιφορτιστές,εκτός και αν καθορίζεται κάτι διαφορετικό στις οδηγίες χρήσης τουΠροϊόντος.

Κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της εγγύησης, οΚατασκευαστής, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, θααποκαθιστά το Ελάττωμα δωρεάν, είτε επισκευάζοντας είτεαντικαθιστώντας, κατά την κρίση του, το ελαττωματικό Προϊόν ή τοελαττωματικό μέρος αυτού, με την προϋπόθεση ότι έχετε ενημερώσειτον Κατασκευαστή σχετικά με το Ελάττωμα πριν από τη λήξη τηςπεριόδου ισχύος της εγγύησης. Κατά την επισκευή ή αντικατάστασητου Προϊόντος, ο Κατασκευαστής μπορεί να χρησιμοποιήσεικαινούργια ή ανακαινισμένα εξαρτήματα ή προϊόντα.Στο μέγιστο δυνατό βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσανομοθεσία, καμία επισκευή ή αντικατάσταση δεν ανανεώνει ήπαρατείνει την περίοδο ισχύος της εγγύησης. Τα αρχικά ήανταλλακτικά μέρη ή τα Προϊόντα αντικατάστασης που παρέχονταιστα πλαίσια της παρούσας Εγγύησης θα καλύπτονται από τηνπαρούσα Εγγύηση για το υπόλοιπο χρονικό διάστημα της αρχικήςπεριόδου ισχύος της εγγύησης ή για εξήντα (60) ημέρες από τηνημερομηνία επισκευής ή αντικατάστασης, όποιο από τα δύο χρονικάδιαστήματα είναι μεγαλύτερο.Το Προϊόν ή όλα τα μέρη του Προϊόντος σας που έχει αντικαταστήσειο Κατασκευαστής θα περιέρχονται στην ιδιοκτησία τουΚατασκευαστή.Ο Κατασκευαστής δεν εγγυάται ότι το λογισμικό που έχειπροεγκατασταθεί από τον Κατασκευαστή ή εκ μέρους του στο Προϊόν(ή οι μεταγενέστερες ενημερώσεις και αναβαθμίσεις του) (στο εξής,συλλογικά θα αναφέρονται ως "Λογισμικό Κατασκευαστή") θακαλύπτει τις απαιτήσεις σας, ότι θα λειτουργεί σε συνδυασμό μεοποιοδήποτε άλλο υλικό ή λογισμικό που δεν παρέχεται από τονΚατασκευαστή, ότι η λειτουργία του θα είναι αδιάλειπτη ή χωρίςσφάλματα ή ότι τυχόν σφάλματα θα είναι αποκαταστάσιμα ή ότι θααποκατασταθούν. Για σφάλματα που σχετίζονται με το ΛογισμικόΚατασκευαστή, ο Κατασκευαστής θα καθιστά διαθέσιμη την πιοπρόσφατη έκδοση του Λογισμικού Κατασκευαστή γιαεπανεγκατάσταση στο Προϊόν σας ή, εάν αυτό δεν είναι εφικτό,οποιοδήποτε άλλο μέσο αποκατάστασης, το οποίο, σύμφωνα με τηνεύλογη κρίση του Κατασκευαστή, θα εξαλείφει ικανοποιητικά τοσφάλμα. Ορισμένα στοιχεία του Λογισμικού Κατασκευαστή ενδέχεταινα υπόκεινται σε ξεχωριστούς όρους άδειας χρήσης οι οποίοιδιατίθενται μαζί με τα εν λόγω στοιχεία λογισμικού ή στο τοπικό σαςτμήμα της τοποθεσίας Ιστού www.microsoft.com/mobile.Παρακαλούμε να δημιουργείτε πάντοτε αντίγραφα ασφαλείαςόλων των δεδομένων και των περιεχομένων που είναιαποθηκευμένα στο Προϊόν σας προτού παραδώσετε το Προϊόν σαςγια σέρβις, καθώς όλα τα δεδομένα στο Προϊόν σας θα σβηστούνκατά την εκτέλεση των εργασιών σέρβις.3. ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗΟ Κατασκευαστής δεν παρέχει καμία εγγύηση για τα ακόλουθα:1 Οδηγίες χρήσης,2 Κάθε είδους (i) λογισμικό τρίτων, ρυθμίσεις, περιεχόμενο, δεδομέναή συνδέσμους που εγκαθίστανται ή λαμβάνονται στο Προϊόν σας

οποιαδήποτε στιγμή, ή (ii) υπηρεσίες του Κατασκευαστή και τρίτων ήεφαρμογές-πελάτες χρήσης υπηρεσιών, ακόμα και αν έχουνπροεγκατασταθεί από τον Κατασκευαστή (παρακαλούμε διαβάστετους όρους και τις προϋποθέσεις χρήσης που ενδεχομένωςσυνοδεύουν τις εν λόγω υπηρεσίες, καθώς εκεί καθορίζονται ταδικαιώματα και οι υποχρεώσεις σας),3 Κάθε είδους (i) φθορά που οφείλεται στην καθημερινή φυσιολογικήχρήση, (ii) μειωμένη ικανότητα φόρτισης της μπαταρίας επειδή τοπροϊόν έχει φτάσει στο φυσικό τέλος του ωφέλιμου κύκλου ζωής του,ή (iii) ελαττώματα των pixel της οθόνης του Προϊόντος σας πουεμπίπτουν εντός των φυσιολογικών πλαισίων που ορίζουν ταβιομηχανικά πρότυπα,4 Κάρτες SIM ή/και οποιαδήποτε δίκτυα κινητής τηλεφωνίας ή άλλαδίκτυα ή συστήματα βάσει των οποίων λειτουργεί το Προϊόν σας, ή5 Σφάλματα ή βλάβες που οφείλονται σε: (i) κακή χρήση ή μη χρήσητου Προϊόντος σας σύμφωνα με τα αναφερόμενα στις οδηγίες χρήσηςτου, όπως έκθεση του Προϊόντος σε υγρασία ή βρεγμένους χώρους ήσε ακραίες θερμοκρασιακές ή περιβαλλοντικές συνθήκες ή σεαπότομες μεταβολές υπό τις εν λόγω συνθήκες, σε διάβρωση,οξείδωση, απόρριψη τροφής ή υγρού ή σε επίδραση χημικώνπροϊόντων, (ii) χρήση του Προϊόντος σας, ή σύνδεσή του, με κάθε άλλοπροϊόν, εξάρτημα συσκευής, λογισμικό ή υπηρεσία που δενκατασκευάζεται ή δεν παρέχεται από τον Κατασκευαστή, (iii)οποιουδήποτε τύπου προϊόντα τρίτου προμηθευτή πουχρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το Προϊόν σας, (iv) βλάβες ήσφάλματα που προκαλούνται εξαιτίας ηλεκτρονικής παρείσφρησης(hacking), διάσπασης κώδικα (cracking), ιών ή άλλου κακόβουλουλογισμικού ή εξαιτίας μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σε υπηρεσίες,λογαριασμούς, συστήματα ή δίκτυα υπολογιστών ή, (v) άλλεςενέργειες πέραν του εύλογου ελέγχου του Κατασκευαστή.Η παρούσα Εγγύηση δεν ισχύει:1 Εκτός των Καλυπτόμενων χωρών,2 Εάν το Προϊόν σας, η το λογισμικό με το οποίο λειτουργεί, έχει (i)ανοιχτεί, τροποποιηθεί ή επισκευαστεί χωρίς την εξουσιοδοτημένηέγκριση του Κατασκευαστή, ή (ii) επισκευαστεί με μη εξουσιοδοτημέναανταλλακτικά εξαρτήματα,3 Εάν ο αριθμός σειράς, ο κωδικός ημερομηνίας κινητής συσκευής ήο αριθμός IMEI του Προϊόντος σας έχει αφαιρεθεί, σβηστεί, αλλοιωθεί,παραποιηθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος με οποιονδήποτε τρόπο,4 Εάν δεν έχετε εγκαταστήσει τις πιο πρόσφατες ενημερώσειςλογισμικού που διατίθενται δημόσια για το Προϊόν σας εντός εύλογουχρονικού διαστήματος από την κυκλοφορία τους, ή5 Εάν αρνηθείτε να παραδώσετε το Προϊόν στον Κατασκευαστή γιαεπισκευή και εξέταση.Εάν η παρούσα Εγγύηση δεν καλύπτει το Προϊόν σας ή το πρόβλημαπου χρειάζεται σέρβις, ο Κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα ναεπιβάλλει χρεώσεις για την επισκευή ή την αντικατάσταση τουΠροϊόντος σας, καθώς και για διαχειριστικά έξοδα.

4. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΥΘΥΝΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣτο μέγιστο δυνατό βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσανομοθεσία, ο Κατασκευαστής, σε καμία απολύτως περίπτωση, δενφέρει ευθύνη, ρητά ή σιωπηρά, για τυχόν1 Βλάβες ή απώλειες οποιουδήποτε είδους που προκύπτουν ήσχετίζονται με την απώλεια, βλάβη ή αλλοίωση περιεχομένου ήδεδομένων ή την αναδημιουργία ή μεταφορά αυτών, ακόμα και σεπερίπτωση που η εν λόγω απώλεια, βλάβη ή αλλοίωση έχει προκληθείαπό Ελάττωμα του Προϊόντος σας, ή/και2 Απώλεια κερδών, προϊόντων ή λειτουργικότητας, επιχειρηματικώνδραστηριοτήτων, συμβάσεων, εσόδων ή προσδοκώμενωναποταμιεύσεων, επιπρόσθετων εξόδων ή δαπανών ή γιαοποιαδήποτε έμμεση, αποθετική ή ειδική απώλεια ή βλάβη.Στο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η ευθύνητου Κατασκευαστή περιορίζεται στην αγοραστική αξία τουΠροϊόντος.Οι περιορισμοί που διατυπώνονται στην παρούσα ρήτρα 4 δενισχύουν σε περίπτωση αμέλειας ή δόλου εκ μέρους του Κατασκευαστήή σε περίπτωση θανάτου ή τραυματισμού εξαιτίας αποδεδειγμένηςαμέλειας του Κατασκευαστή.5. ΑΛΛΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣΓια περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Εγγύησή σας, καθώςκαι για τις πληροφορίες που απαιτούνται για την επεξεργασία τωναιτημάτων σας στα πλαίσια της εγγύησης, επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.microsoft.com/mobile.Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι ο φορέας δικτύου σας έχει άρειοποιοδήποτε κλείδωμα SIM (ή άλλους ισοδύναμους μηχανισμούς πουενδεχομένως κλειδώνουν το Προϊόν σας για χρήση αποκλειστικά καιμόνο σε ένα συγκεκριμένο δίκτυο ή φορέα δικτύου) προτούπαραδώσετε το Προϊόν σας για επισκευή.Το Προϊόν μπορεί να περιλαμβάνει στοιχεία ειδικά για τη χώρα σας,συμπεριλαμβανομένου λογισμικού. Οι υπηρεσίες εγγύησης πουδιατίθενται σε μια συγκεκριμένη χώρα ενδέχεται να περιορίζονταιστα Προϊόντα και στα ειδικά για τη συγκεκριμένη χώρα στοιχεία.Επιπλέον, εάν το Προϊόν σας έχει επανεξαχθεί από την αρχική χώραπροορισμού σε κάποια άλλη χώρα, ενδέχεται να περιλαμβάνειστοιχεία ειδικά για τη συγκεκριμένη χώρα, τα οποία δεν θεωρούνταιελαττώματα σύμφωνα με την παρούσα Εγγύηση, ακόμα και στηνπερίπτωση που το Προϊόν δεν μπορεί να λειτουργήσει καθόλουεξαιτίας τους.Microsoft Mobile Oy, Keilalahdentie 2-4, FIN-02150 Espoo, Finland