Ex moysiki kathigiti 20-04-06 09:30 Page 1 …Y OYP EIO E£NIKH AI¢EIA KAI £PH KEYMATøN AI¢A ø...

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøNA£HNAISBN 960-06-1997-3

∂ƒ°√ ™À°Ãƒ∏ª∞∆√¢√∆√Àª∂¡√ 75% ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∫√π¡ø¡π∫√ ∆∞ª∂π√∫∞π 25% ∞¶√ ∂£¡π∫√À™ ¶√ƒ√À™

E′ ¢HMOTIKOY

BIB§IO EK¶AI¢EYTIKOY

Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO

K·ÙÂÚ›Ó· AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ XÚ˘Û¿ÓıË ZÂ¿ÙÔ˘

MÔ˘ÛÈÎ‹

Ex moysiki kathigiti 20-04-06 09:30

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 1

MÔ˘ÛÈÎ‹E′′ ¢HMOTIKOY


003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 1

™Y°°PAºEI™:

KPITE™ – A•IO§O°HTE™:

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏:

ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞:

À¶∂À£À¡√™ TOY ª∞£∏ª∞∆√™∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏:

À¶∂À£À¡∏ TOY À¶√∂ƒ°√À:

EI¢IKOI ™À¡∂ƒ°∞∆E™:

∂•øºÀ§§√:

¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™: ∂∫¢√∆π∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ §πµ∞¡∏

°′′ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:«∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. BÏ¿¯Ô˜√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ NËÈ·ÁˆÁÂ›Ô»

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ T‡·˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

∫·ÙÂÚ›Ó· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÃÚ˘Û¿ÓıË ∑Â¿ÙÔ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜

¶·‡ÏÔ˜ ∫¿‚Ô˘Ú·˜, ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘∞ıËÓÒÓ

πˆÛ‹Ê ¶··‰¿ÙÔ˜, ™˘Óı¤ÙË˜, ª¤ÏÔ˜ ¢∂¶ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶·ÓÂÈ-ÛÙËÌ›Ô˘

™Ù˘ÏÈ·Ó‹ °ÂˆÚÁÔ˘Ï‹, ¢Ú. ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·ªÔ˘ÛÈÎ‹˜

∂˘·ÁÁÂÏ›· ª·˙Ô‡, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

°ÂˆÚÁ›· ƒÔÁ¿ÚË, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜

°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÈÁ¿Ï·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ M·ıËÌ¿ÙˆÓÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

°ÂˆÚÁ›· ª·ÚÎ¤·, ¢Ú. ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·ªÔ˘ÛÈÎ‹˜

BÈÔÏ¤ÙÙ· KˆÙÛfiÁÈ·ÓÓË™ÔÊ›· X·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘

°ÈÒÚÁÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, ∂ÈÎ·ÛÙÈÎfi˜ ∫·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 2

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

K·ÙÂÚ›Ó· AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ – XÚ˘Û¿ÓıË ZÂ¿ÙÔ˘

MÔ˘ÛÈÎ‹E′′ ¢HMOTIKOY


√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡∞£∏¡∞

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 3

¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞

ñ ∂π™∞°ø°π∫√ ™∏ª∂πøª∞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51. ª√À™π∫∏ ∫∞π ∫√π¡ø¡π∞: ªÔ˘ÛÈÎ‹: ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù¤¯ÓË... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102. ∏Ã√Ãƒøª∞ 1: £¤ÏÂÈ˜ Ó· Á›ÓÂÈ˜ «ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜» ÙÔ˘ ‹¯Ô˘; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113. ¢À¡∞ªπ∫∏ ∞°ø°∏: ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144. ª√À™π∫∏ ∫∞π ∂§§∏¡π∫∏ π™∆√ƒπ∞ 1: ∏ ·ÙÚ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ

(28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165. H °ƒ∞º∏ ∆∏™ ª√À™π∫∏™ 1: ∆· M·ıËÌ·ÙÈÎ¿... ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186. H °ƒ∞º∏ ∆∏™ ª√À™π∫∏™ 2: ∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207. ª√ƒº∏ 1: ªÔÚÊ‹ ∞ µ, ∞ B ∞ Î·È ƒfiÓÙÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238. ª√À™π∫∏ ∫∞π ∂§§∏¡π∫∏ π™∆√ƒπ∞ 2: ∏ ·ÙÚ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ

(17Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259. ƒÀ£ª√™ 1: ∞˜ «ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ» ÙÔ Ú˘ıÌfi! (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10. ∏Ã√Ãƒøª∞ 2: ¶Úfi‚· ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3011. TONIKO Àæ√™: ¡fiÙÂ˜... «ÛÙÔÈ¯ËıÂ›ÙÂ!» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3412. ∏ ∂§§∏¡π∫∏ ª√À™π∫∏ ™∆√¡ ∫À∫§√ ∆√À Ãƒ√¡√À 1: ¡· Ù· Ô‡ÌÂ;. . . . . . . . . . . . . . 3613. ∞ƒª√¡π∞ – ™À¡∏Ã∏™∏: «™˘Ó‹¯ËÛË»... ·Ú·Î·ÏÒ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4114. H °ƒ∞º∏ ∆∏™ ª√À™π∫∏™ 3: ∆Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4415. ƒÀ£ªπ∫∏ ∞°ø°∏: ∏ «Ù·¯‡ÙËÙ·» ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4516. ª√À™π∫∏ ∫∞π ∫π¡∏™∏: ¶·›˙ˆ, ÎÈÓÔ‡Ì·È Î·È ¯ÔÚÂ‡ˆ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . 4717. ª√À™π∫∏ ∆∂Ã¡√§√°π∞: ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5018. ª√ƒº∏ 2: £¤Ì· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5619. ƒÀ£ª√™ 2: ∞˜ «ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ» ÙÔ Ú˘ıÌfi! (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5920. ª√À™π∫∏ ∫∞π ∂§§∏¡π∫∏ π™∆√ƒπ∞ 3: ∏ ·ÙÚ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ

(25Ë ª·ÚÙ›Ô˘). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6321. ƒÀ£ª√™ 3: ƒ˘ıÌÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi «Ù·Í›‰È». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6822. ∏ ∂§§∏¡π∫∏ ª√À™π∫∏ ™∆√¡ ∫À∫§√ ∆√À Ãƒ√¡√À 2: ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË . . . . . . . . . . . . 7123. ª√À™π∫∏ ∫∞π ∫√π¡ø¡π∞: √È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7524. ª√À™π∫∂™ ∫∞∆∞™∫∂À∂™: ªÂÏˆ‰ÈÎ¿ Ì·ÛÙÔÚ¤Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7725. ª√À™π∫∞ ¶∞πÃ¡π¢π∞: ∞˜ ·›ÍÔ˘ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·È ·˜ Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÁÚ›ÊÔ˘˜ . . . . . . . 79ñ ∂¡∞ƒª√¡π™∂π™ ∆ƒ∞°√À¢πø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82ñ ∞¡£√§√°π√ TPA°OY¢IøN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86ñ µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ñ ¢π™∫√°ƒ∞ºπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 4

∂π™∞°ø°π∫√ ™∏ª∂πøª∞ ∞¶√ ∆∏ ™À°°ƒ∞ºπ∫∏ √ª∞¢∞

∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, Ë ÔÔ›· ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È

ÛÂ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· –·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹Î·È ¤ÓÙÂ¯ÓË– Â›Ó·È ÔÏ‡¯ÚÔÓË.

∆· ªÔ˘ÛÈÎ¿ °˘ÌÓ¿ÛÈ·, Ù· µÈ‚Ï›· ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÙÔ ∞¶ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ 1990 (¶¢132/10-4-90), ÙÔ BÈ‚Ï›Ô ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ 1 (ÁÈ· ÙÔÓ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi A/ıÌÈ·˜), ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÏ›-Ó·, Ù· ∂¶¶™, Ù· ∞¶™ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ (º∂∫ 1645 µ/24-8-99, ºEK 1535 B/28-7-99 ÁÈ· ÙËÓ E′ Î·È ÙË ™T′Ù¿ÍË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡), ÙÔ µÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹ Î·È ∫·ıËÁËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘, Ù·¢∂¶¶™ Î·È ∞¶™ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ (º∂∫ 304 µ/13-3-2003) Î·È Ù· BÈ‚Ï›· ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi – µÈ-‚Ï›· ª·ıËÙ‹, ∆ÂÙÚ¿‰È· ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È µÈ‚Ï›· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ – Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿,·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÌ‚ÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÂ›·.

ªÂ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ Ì·˜, ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙË ˆ‹ ÙÔ˘˜ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›· ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ, ·Ú·‰›‰Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ.

√È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È„Ô‡Ó ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÍÂ‰ÈÏÒÛÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜,Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ·fi ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘-ÛÈÎÔ‡ ÎÒ‰ÈÎ· Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÎ¤„Ë Î·È Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙Ë-Ù‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ¤ÚÁ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘, ·Ó Î·È «·È‰ÈÎ¿», ‰Â ı· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.

√ ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜ John Blacking ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·È fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÏËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰È-Î·Û›Â˜ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÂÓÂÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘fiÓÙÔ˜. ŒÚÁÔ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁÔ‡ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÛÔ˘ÓÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË.

∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ˆ˜ Ì¤ÛÔ ·ÁˆÁ‹˜, ¤¯ÂÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏ·, ‰‡Ô ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·:ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¿ÌÂÛË ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Î·È ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÔÌ¿‰·˜ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó, Ë ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ·Ó·‰‡ÂÙ·È Î·È ·-Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿ Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·‚›·ÛÙ·.

∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¿ıËÛË˜. ÀÏÔÔÈÂ› È‰·ÓÈÎ¿ ÙÔ «ÌÂı’ Ë‰ÔÓ‹˜ Ì·Óı¿ÓÂÈÓ», Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfi-Ô ÁÈ· Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›-ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· «ıÂˆÚËÙÈÎ¿» Î·È ÛÙ· «ıÂÙÈÎ¿» Ì·ı‹Ì·Ù·, Ì¤Û· ·-fi ÙË ‰ÈÏ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Ù¤¯ÓË Î·È ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÛÎÂ› ·ÚÌÔÓÈÎ¿ Î·È ÈÛÔÚ-ÚÔËÌ¤Ó· ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfi ÙÔÌ¤·.

™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ Î·È Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ë ÔÔ›· ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÂ 14 ıÂ-Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ «ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘» (ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈÎ‹, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹, ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÎÙÏ.). √È ÂÓfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹

5

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 5

6

ÙˆÓ 25 ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ (ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·-ÛÈÒÓ) Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜.

°È· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÚÈ·›Ô˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›·‹ Ì¤ÚË ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î¿ÔÈˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‹ Ó··ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ.

√È ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È:

1. ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·2. ∏¯fi¯ÚˆÌ·3. ªÔÚÊ‹4. ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹5. ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·6. ∏ ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜7. ƒ˘ıÌfi˜8. ƒ˘ıÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹9. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

10. ∞ÚÌÔÓ›·-™˘Ó‹¯ËÛË11. ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Î›ÓËÛË12. ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·13. ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜14. ªÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·

∏ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· 1 ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. √ÈÂÓfiÙËÙÂ˜ 2, 3, 4, 6, 7, 8 Î·È 10 Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ (Ì¤Û· ·fi Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Â-Ê·ÚÌÔÁ¤˜) ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘. √È ÂÓfiÙËÙÂ˜ 5 Î·È 9 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ.

√È ÂÓfiÙËÙÂ˜ 11 Î·È 14 ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˆ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ú¿ÍË. H ÂÓfiÙËÙ·12 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È Ë ÂÓfiÙËÙ· 13 ÛÂ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÂ˜ Î·Ù·-ÛÎÂ˘¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î¿ıÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: – °ÂÓÈÎfi ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ Ú·Á-

Ì·ÙÂ‡ÂÙ·È Ë ÂÓfiÙËÙ·.– ™‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·.– ™ÙÔ¯ÔıÂÛ›· Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹.– ¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ. – EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È «Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜». – ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ¤Ó· Â‰›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÈ·˜ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ. √ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Ó· ‰È·Û‡Ó‰ÂÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÂ˜¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘Ó‰Â-ıÔ‡Ó ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÂ‰ˆıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ÁÓÒÛË.

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 6

∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‚È‚ÏÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi. ∏ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·˘ÙÔÛÎÔfi Î·È ·Ô-ÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÎÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜. ÀËÚÂÙÂ› Î·ı·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ú¿ÍË.ÕÏÏˆÛÙÂ, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È:

«... Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·fiÏ·˘ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË,ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ˆ˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ, Ë ÌÔ˘ÛÈ-Î‹ ·ÁˆÁ‹ ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-Ù·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË, ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜». (¢∂¶¶™ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ º∂∫ 304/µ, 13-3-2003, Û. 4070)

∆Ô µÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÂÚÁ·ÏÂ›·, Ô‰ËÁÔ‡˜ Î·È ËÁ¤˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜, ·-ÊÔ‡ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙË ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›· ÙË˜ Î¿ıÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ Î·È Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘.

°È· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Ì·-ıËÛÈ·Îfi «ÚÔÊ›Ï» (‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·ı·›ÓÂÈ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜), ÙÈ˜ Â˘·È-ÛıËÛ›Â˜, ÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ – ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÎÂ›ÓˆÓÔ˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ – Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈÎ‹·fiÏ·˘ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ «ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜» ‹ Û˘ÓÂÛÙ·Ï-Ì¤ÓÔ˘˜ ‹ ÛÂ ·È‰È¿ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÎÈÓËÙÈÎ¿, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ-Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙfiÛÔ ıÂ·Ì·ÙÈÎ¿, ÒÛÙÂ Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· fi-ÚÈ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜.

µ·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÓfiËÌ· ÁÈ ·˘ÙfiÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·ÎÚfi-·ÛË˜, ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘.

£· ı¤Ï·ÌÂ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì·-ı‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë:

– √È ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.– ∆Ô Â›Â‰Ô ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Ì·ıËÛÈ·Î‹ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.– √È ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ÛÙË MÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ·

Ì·ı‹Ì·Ù·.– ∏ ‰ÔÌ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Â›-

Â‰Ô ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.– ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‹ ¿ÏÏˆÓ Ì·-

ıËÌ¿ÙˆÓ.– ∆· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Î·È ÂÔÙÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.– √ ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÂÓfiÙËÙ·.– √È ÙÚfiÔÈ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ÎÈ ÂÌ¤‰ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È.– √È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·-

ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.

7

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 7

8

™ÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤Ó-ÓÔÈÂ˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÌÂ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

£ÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ŒÓÓÔÈÂ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·

∫ÂÊ. ∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË XÒÚÔ˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÕÙÔÌÔ OÌÔÈfiÙËÙ· ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ™‡ÛÙËÌ·

- XÚfiÓÔ˜ - ™‡ÓÔÏÔ - ¢È¿ÊÔÚ·

1 ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ

2 ñ ñ ñ ñ ñ ñ

3 ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ



6 ñ ñ ñ ñ ñ


8 ñ ñ ñ ñ ñ ñ



11 ñ ñ ñ ñ ñ

12 ñ ñ ñ ñ ñ ñ






18 ñ ñ ñ ñ ñ


20 ñ ñ ñ ñ


22 ñ ñ ñ ñ


24 ñ ñ ñ ñ ñ


003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 8

9

¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÂ Î¿ıÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·

1 ñ ñ ñ ñ ñ ñ

2 ñ ñ ñ ñ ñ

3 ñ ñ ñ

4 ñ ñ ñ ñ ñ ñ

5 ñ ñ ñ

6 ñ ñ ñ

7 ñ ñ ñ ñ ñ

8 ñ ñ ñ ñ

9 ñ ñ ñ ñ

10 ñ ñ ñ ñ ñ

11 ñ ñ ñ ñ



14 ñ ñ ñ ñ

15 ñ ñ


17 ñ ñ ñ ñ

18 ñ ñ ñ ñ ñ

19 ñ ñ ñ



22 ñ ñ ñ ñ ñ

23 ñ ñ ñ ñ ñ

24 ñ ñ ñ ñ ñ

25 ñ ñ ñ ñ

∫ÂÊ. °ÏÒÛÛ· ª·ıË-Ì·ÙÈÎ¿

πÛÙÔ-Ú›·

°Âˆ-ÁÚ·-Ê›·

∂ÚÂ˘ÓÒÙÔ º˘-ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ

£ÚË-ÛÎÂ˘-ÙÈÎ¿

¶ÔÏÈÙÈ-Î‹ &∫ÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹∞ÁˆÁ‹

£Â·-ÙÚÈÎ‹∞ÁˆÁ‹

∂ÈÎ·-ÛÙÈÎ¿

º˘ÛÈÎ‹∞ÁˆÁ‹

•¤ÓË °ÏÒÛÛ·

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 9

1. ª√À™π∫∏ KAI KOINøNIA: MÔ˘ÛÈÎ‹: ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù¤¯ÓË...

°ÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Â-ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈÙÂÏÂ› Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÂ Â›Â‰Ô ·-ÙfiÌÔ˘ Î·È ÔÌ¿‰·˜.

H ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË. ªÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â-ÎÙÔÓÒÓÂÈ „˘¯ÈÎ¤˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ·Ó¿ÁÎÂ˜ ‹ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ› Î·È ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÈ. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˜ Ì¤ÛÔ Â·Ê‹˜ ÎÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ˜ ÙÚfiÔ ‰È·-Î›ÓËÛË˜ È‰ÂÒÓ, ˆ˜ ÙÚfiÔ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ‹ Ù·‡ÙÈÛË˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ‹ ·ÎfiÌË ÁÈ· Ó·ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ‹ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È, Â›ÛË˜, ÙÚfiÔ˜ ·ÈÛıËÛÈÔÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÂÎÙfiÓˆÛË˜, Î·ÏÏÈÙÂ-¯ÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·fiÏ·˘ÛË, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË, ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, Ì¤ÛÔ ıÂÚ·Â›·˜ ÌÂ ÔÏÏ·Ï¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜,Ì¤ÛÔ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÎÙÏ.

∞Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ÔÈ· ˘‹ÚÍÂ Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÂ fiÏ· Ù·Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙË˜ ÁË˜ Î·È fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∂ÂÈ‰‹ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi, Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ-ÓÙ·˜ ‚ÈÒÌ·Ù·, È‰¤Â˜, ÁÓÒÌÂ˜ Î·È ·fi„ÂÈ˜. ø˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ô Î·ÙÂ˘ı˘Ófi-ÌÂÓÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÂ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜, ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ Î·È Û¯fiÏÈ·.ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó˘Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.– ¡· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ «ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜».– ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÈÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: ∏ ‰È·ÛÙËÌÈÎ‹ «ÌÔ˘ÛÈÎ‹» ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Voyager*, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·-ıËÙ‹, ¤Ó· Â›Î·ÈÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ (.¯. Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˆ˜ «·Ó·ÏÁËÙÈÎfi» ÛÂ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ‹ ˆ˜ ˘Ô‚ÔËıËÙÈÎfi˜·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË.ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘-ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ (Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË; ¿Ú¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙË Ê‡-ÛË Î·È Ô‡; ÌÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹; ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜; ÁÈ·Ù› Î¿ÔÈ· Â›‰Ë Â›Ó·È ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ¿ÏÏ·;

10

* ™¯ÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·, http: // wwwvoyager.jpl.nasa.gov

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 10

Ò˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ; ÎÙÏ.). ø˜ ÛËÌÂ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹-ÙËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘: – ¶Ï·Ófi‰ÈÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› – µÈÔÏÔÓ›ÛÙ·, ·fi ÓÂ·ÓÈÎ‹ÔÚ¯‹ÛÙÚ· – ª·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·ÚÌfiÓÈÔ – ªËÙ¤Ú· Ô˘ Ó·ÓÔ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰›ÙË˜ – πÂÚ¤·˜ ·fi ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· – ª¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· – ªÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi √‡-ÌÔ˘Ù (ª·Ï›) Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Úfi‚· ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ – ¶·È‰› ·fi ÙËÓ∫¤· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÛ·ÌÔ‡Ó· – ¡Â·Úfi˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÎÈı¿Ú· – ∫Ô¤Ï· Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ ÌÂ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿.ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: ∆Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÂÈ-‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙË ˆ‹ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ·Ï¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó. ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÚ›Â˜ ‹ ÂÏÏÈÂ›˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ fiÚÔ˘˜ ‹ ¤ÓÓÔÈÂ˜ (.¯.·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ Ô Î·È ÚÔÎ ‹ Ï·˚ÎÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î.¿.), Ô ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· - ‰‡Ô ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›Á-Ì·Ù· ‹ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ «∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ fiÚˆÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ».

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ›-Ó·Î· ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜¯ÚÔÓÈ¿˜. ∆· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ı· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (ÂÓÔÚ-¯‹ÛÙÚˆÛË, ÌÂÏˆ‰›·, Ú˘ıÌfi˜, ÊˆÓËÙÈÎ¿ ÎÙÏ.), ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ (ÙÈ ÌËÓ‡Ì·Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó) Î·È ÙËÓ·ÚÔ˘Û›·ÛË (ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ˘, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÎÙÏ.) Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ı· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎÔ‡.ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: √È Ì·ıËÙ¤˜: 1) ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÏ¿˙ ÌÂ ·Ô-ÎfiÌÌ·Ù· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ·fi CD, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, ÙÌ‹-Ì·Ù· ·fi ·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ·Ê›ÛÂ˜, ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÎÙÏ. 2) ¶·›Ú-ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÁÔÓÂ›˜, Ê›ÏÔ˘˜ ÎÙÏ. ÌÂ ı¤Ì· «∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙË˙ˆ‹ ÌÔ˘». 3) ∂ÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹.ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ı· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ› ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÓ· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È Ó· Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜.

™ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡Û-ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

2. HXOXPøMA 1: £¤ÏÂÈ˜ Ó· Á›ÓÂÈ˜ «ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜» ÙÔ˘ ‹¯Ô˘;

√ ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÌÂ Î‡Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÂ¿ÏÏ· ˘ÏÈÎ¿. ŸÙ·Ó ¤Ó· Ë¯ÔÁfiÓÔ ÛÒÌ· ‰ÔÓÂ›Ù·È, ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ë¯ËÙÈÎ¿ Î‡Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡-ÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó ı¤ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÏÌÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÙÔ˘Ù‡Ì·ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡, Ù· Ë¯ËÙÈÎ¿ Î‡Ì·Ù· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·ÎÔ‹˜. AÓ ·Ó·ÎÏ·-ÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ‹ Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÌfi‰È· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË (ÙÔ›-¯Ô˘˜, Ù·‚¿ÓÈ·, ‚Ô˘ÓÔÏ·ÁÈ¤˜ ÎÙÏ.), Ù· Ë¯ËÙÈÎ¿ Î‡Ì·Ù· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê·È-ÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙ‹¯ËÛË.

11

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 11

∆Ô ∏¯fi¯ÚˆÌ· ‹ ÃÚÔÈ¿ Â›Ó·È Ë È‰È·›ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· Î¿ıÂ ‹¯Ô˘ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ËÁ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È. ∆Ô Ë¯fi¯ÚˆÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ È‰Èfi-ÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ë¯ÔÁfiÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜,Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜.

∏ ÊˆÓ‹, Î˘Ú›·Ú¯Ô ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ë¯Ô¯ÚˆÌ·ÙÈ-Î¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÊÒÓËÛË˜ (ÙˆÓÊˆÓËÙÈÎÒÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ, ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ÎÙÏ.) Î·È ÙˆÓ ·ÓÙË¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ÙÔ˘ ÛÙfi-Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ ÚÈÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜, ÎÙÏ.). ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ ÊˆÓ‹ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¿-ÎÔ˘ÛÌ·, ÙËÓ «ÚÔÛˆÈÎ‹ Ë¯ËÙÈÎ‹ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·» Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚ-Á·ÏÂ›Ô ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ‹ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÚÔÛÈÙfi ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·.

H ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ë¯Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ô¯ÚÒÛÂ-ÒÓ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ÈÔÍ‡ÓÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë. √È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Î·ÈÁÈ· ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓË˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜. √ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙÂ ˘fi„Ë ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂÌ·ıËÙ‹, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ – Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ – ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È Î·-ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ, ÛÙ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÂÌ¤‰ˆÛË˜. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÈ Â›Ó·È Ô ‹¯Ô˜ Î·È Ò˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È.– ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ¯ÚÔÈ¿˜ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ.– ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fi,ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·ÁÈ· ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, Ë Î›ÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚÂ˘Ù‹, Ë ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË. ™˘ÓÈÛÙ¿, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ«ÚÒÙË ‡ÏË» ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ (ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜·Ó·ÏÔÁ›·˜). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı¤ÙÂÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÂ ·ÏÌÈÎ‹ Î›ÓËÛË ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ ·ÚÙ› ∞4, ÌÈ· ‰È·Ê·Ó‹Ï·ÛÙÈÎ‹ ı‹ÎË ÁÈ· ÊˆÙÔÙ˘›Â˜ ÎÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È Î·-ÏÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿-ıÂ ˘ÏÈÎfi Ë¯Â› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ fiÙ·Ó ‰ÔÓÂ›Ù·È Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ë¯ËÙÈÎfi Î‡Ì·, Ë¯fi-¯ÚˆÌ·.ñ AÓ¿Ù˘ÍË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· «·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó» ‹¯Ô˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎÔ‡ Ë¯Ô¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÊˆÓ‹˜ Î·ÈÌÂ ‰‡Ô – ÙÚÂÈ˜ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘ÓÙ· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘ (Ê‡ÏÔ, ËÏÈÎ›·, È‰È·›ÙÂÚË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÊÒÓËÛË˜ ÎÙÏ.).

∂ÍËÁÂ› fiÙÈ Ë ÊˆÓ‹ Â›Ó·È «ÂÚÁ·ÏÂ›Ô» ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiÙÈ ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ¿ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‚¿Ï-ÏÂÙ·È fiÙ·Ó ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÎÈ fiÙÈ ÔÈ ÒÚÔÈ, fiÔ˘ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·ÍÈÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÊˆÓ‹˜, Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

12

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 12

√È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿ÚË «√ ªÂÁ·-Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ Ê›‰È» Î·È ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ (‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó· ÌÈ-Ï‹ÛÔ˘Ó ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘˜, ‚Ú·¯Ó¿, ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜, Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfiÎÙÏ.), ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ë¯Ô¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó.

∏ ÂÓfiÙËÙ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÂÓfi˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ∫ÔÚÔ‚¤-ÛË «∏ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ», ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÚÔ˘fi˜. √ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜, ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÓÒ˜ ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô Ï˘ÚÈÎfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ™‡ÚÔ˜ ™·ÎÎ¿˜ ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ· ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ô-‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ – ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÂ›ÌÂÓÔ˘ Î·È Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ˙ÒÔ˘(Ë ÊˆÓ‹ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ¤ÓÚÈÓË, ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿, ÎÙÏ.).ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: √È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ («H¯Ô... ‰È·‰ÚÔÌ¤˜», «H H¯Ò Î·È Ù·Ï¿ıË ÙË˜», «HıÔÔÈfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Êˆ˜», «BÁÂ˜ ·fi ÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ...») ·ÛÎÔ‡Ó ÈÛÔÚÚÔËÌ¤Ó· Î·ÈÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÔÌÂ›˜ Ì¿ıËÛË˜ (ÁÓˆÛÙÈÎfi˜, „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfi˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜). ∞Ó fiÌˆ˜ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜¯ÒÚÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «∏¯Ô...‰È·‰ÚÔÌ¤˜» (ÔÌ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÛÎÂ›Ù·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë Û˘ÓıÂ-ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ) Î·È ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «µÁÂ˜ ·fi ÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ...» (ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô·ÛÎÂ›Ù·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË Î·È Ë ÎÈÓËÙÈÎ‹ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·).ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: 1) √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Îfi-ÌÈÎ˜ Î·È ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÊˆÓËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-ÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÈ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÊˆÓ‹˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ – ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ (‹¯Ô˜ – Ë¯fi-¯ÚˆÌ·, Î.¿.). ªÂ Ë¯ËÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙ· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛËÌÂ›· ·ÛÎÂ›-Ù·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË Î·È ÂÌÂ‰ÒÓÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË. 2) √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó¤Ó·Ó «∏¯ËÙÈÎfi Ã¿ÚÙË» ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó. º¤ÚÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË,Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Â·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÔÚÈ-ÛÌfi ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ Ë¯Ô¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. 3) ¶ÚÔÛÎ·ÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜ ·È‰ÈÎÔ‡ ıÂ¿-ÙÚÔ˘ ‹ ¤Ó·˜ Ì›ÌÔ˜ Ô˘ ÂÍËÁÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜. ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: ªÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜:

·) Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘,‚) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜,Á) ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·-

ÎÔ‡Ó ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹, Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜,‰) Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ fiÛ· ¤Ì·ı·Ó.∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹

Î·È ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÂÈ-ÒÓ. ªÔÚÂ›, fiÌˆ˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔ-Á¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

13

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 13

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

∆· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ‹ Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÌÈ·˜Ë¯Ô˚ÛÙÔÚ›·˜.

«H H¯Ò Î·È Ù· Ï¿ıË ÙË˜» (·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ «µÈ‚Ï›Ô ÌÂ Ù· Ï¿ıË», ÂÎ‰. TÂÎÌ‹ÚÈÔ, 1989).

«...¢Â ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È È· Ó· Í·Ó·¸ÌÓ‹Ûˆ ÙËÓ ∏¯Ò. ÃÙÂ˜ ¤¯·Û· È· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÔ˘ Ì·˙› ÙË˜.∆Ë˜ ¤Î·Ó· Î¿ÙÈ ·Ï¤˜ ÂÚˆÙËÛÔ‡ÏÂ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹˜. – ¶fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‰‡Ô; – ¢‡Ô! ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› Î·ıfiÏÔ˘. ∏ Î·Ï‹ Ì¤Ú· ·’ ÙÔ Úˆ› Ê·›ÓÂÙ·È. ∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. – ¶fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ÙÔ ÙÚ›·; – ∆Ú›·! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ·ÓÔËÙÔ‡Ï·. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ‰ÂÓ Ù· ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Î·Ï¿... °È·Ó· ÙË˜ ‰ÒÛˆ ·ÎfiÌ· ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î¿ÓÂÈ ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙË˜, ÙËÓ Í·Ó·ÚÒÙËÛ·: – ÕÎÔ˘ Î·È ÛÎ¤„Ô˘ Î·Ï¿ ÚÈÓ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜: ¶ÔÈ· Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË, Ë ∞ı‹Ó· ‹ Ë §¿ÚÈÛ·; – ∏ §¿ÚÈÛ·, ·¿ÓÙËÛÂ ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·. – ¶¿ÂÈ Î·-Ï¿, ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ· Î·È ÙË ÁÂˆÁÚ·Ê›·. ∞˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·: ¶ÔÈÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜¤ÊÙÈ·Í·Ó Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·; √ πÎÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜ ‹ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¢È¿ÎÔ˜; – √ ¢È¿ÎÔ˜! ÊÒ-Ó·ÍÂ Ë ∏¯Ò, ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙ· ‚È·Û‡ÓË. ∂... ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ· È·! ŒÎ·Ó· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ÂÚÒÙËÛË, Ô˘ ·Ó‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÏÂÁ· ı· ’ÛÎ·Á·: – ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÂÁÒ ‹ ÂÛ‡; – ∂Û‡! ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ıÚ·Û‡ÙËÙ·. –Œ¯ˆ ÏÔÈfiÓ ‰›ÎÈÔ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ, Ô˘ ‰Â ı¤Ïˆ ÔÙ¤ È· Ó· ˘ÌÓ‹Ûˆ ÙÈ˜ ¯¿ÚÂ˜ ÙË˜;....»

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓÎ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È «√ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÙÂÓfiÚÔ˜», fiÔ˘ ÌÂ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂ-ÓÔ ÙÔ˘ «Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡».

3. ¢YNAMIKH A°ø°H: ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘

«¢˘Ó·ÌÈÎ‹, ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹, Â›Ó·È Ë Ì¤ÙÚËÛË ÛÂ ÓÙÂÛÈÌ¤Ï (ÌÔÓ¿‰· Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘‹¯Ô˘) ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÛÙ¿ıÌË˜ Ë¯ËÙÈÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ·ÎÚ·›ˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÒÓ, Î·Ù¿ ÙËÓ Â-ÎÙ¤ÏÂÛË ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡... ™ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ «¢˘Ó·ÌÈÎ‹ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÎÏ›Ì·-Î·˜ ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Î·È ÙË˜ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·’ ·˘Ù‹Ó»... (∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·¶¿˘ÚÔ˜ §·ÚÔ‡˜ – ªÚÈÙ¿ÓÓÈÎ·). ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÂ Ì›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Î·ıÒ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤-ÏÂÛË ÎÈ ·ÎfiÌË ·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ.

√È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤-ÏÂÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Û˘Ó˘Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó – Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· ‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ÙË˜ (Ú˘ıÌfi, Ú˘ıÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, Ë¯fi¯ÚˆÌ·, Û˘Ó‹¯ËÛË, ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜) – ÙÔ ·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡¤ÚÁÔ˘.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓË˜ ‰ÈÂÚÂ‡-ÓËÛË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¿ÌÂÛË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ‡-ÏË Î·È ÂÍËÁÂ› ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÎÈ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓÁÓÒÛÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜.

14

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 14

ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È: – ¡· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÌÂ ÂÍˆÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹

ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.– ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ‰˘Ó·-

ÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Û’ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ. – ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ –Û‡Ì‚ÔÏ· ·ÂÈÎfiÓÈÛË˜– ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜

·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·. – ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ Î·È ÙË Í·Ê-

ÓÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Û’ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ. ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıË-Ù‹ Ù· ÛÎ›ÙÛ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ÓÙ·-ÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. TÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ – Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÂ¯ÓËÙÔ‡˜ – ÌÈÎÚ‹˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤-ÓÙ·ÛË˜, ‹¯Ô˘˜ Ô˘ Ë ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ‹ Í·ÊÓÈÎ¿, Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ-ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· (forte, piano, fortissimo,pianissimo, mezzo forte, mezzo piano, crescendo, diminuendo, sforzando Î·È subito piano).∞ÊÔ‡ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ fiÚˆÓ, ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó’ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó – ¤Ó·Ó ÙÔ˘˜‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ ‰‡Ô ¤ÚÁˆÓ ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·˜ Ì›· Î·Ù·ÈÁ›‰·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ··ÓÙÔ‡Ó ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·ÙÔ˘˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ‰˘-Ó·ÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô. [A·ÓÙ‹ÛÂÈ˜: «∫·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ Î·Ù·ÈÁ›‰·» (Presto), ·fi ÙÔ ∫ÔÓÛ¤ÚÙÔ «∫·ÏÔÎ·›ÚÈ» ÁÈ· ‚ÈÔÏ› Î·È ÔÚ-¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ∞ÓÙfiÓÈÔ µÈ‚¿ÏÓÙÈ: ·) ‰˘Ó·Ù¿ (sf ‹ Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ f), ‚) ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË,Á) ÛÔ‚·Ú¿, ‰) forte. «∫·Ù·ÈÁ›‰·» (Allegro), ·fi ÙËÓ ŒÎÙË ™˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ §Ô‡ÓÙ‚È¯ µ·Ó ªÂÙfi-‚ÂÓ: ·) piano, ‚) crescendo, Á) ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË, ‰) Â›Ó·È ÓÂ˘ÛÙfi (ÊÏ¿Ô˘ÙÔ) Î·È ·›˙ÂÈÛÈÁ¿ (p).]. ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÎÈÓËÙÈÎ¿ ‹ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿, ÌÂ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó.ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: MÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜:

·) Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ··ÂÈÎfiÓÈÛË˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·,

‚) ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÌÂ ÙË Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛËÌÂÈÔ-ÁÚ·Ê›·˜,

Á) Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Ì›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜.

15

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 15

4. MOY™IKH KAI E§§HNIKH I™TOPIA 1:∏ ·ÙÚ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ (28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘)

H ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‚›Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞fi ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜ ÛÂÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô (.¯. ·fi Ù· ÎÏ¤ÊÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÈ-¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜). ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ, Â›ÛË˜, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÌ„‡¯ˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ª¤ÛˆÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ Ô˘ ·ÛÎÂ› ÛÙÔ ÛÒÌ· (Ú˘ıÌÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ ·ÏÌÔ‡, ÂÓÂÚ-ÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ı˘ÌÈÎÔ‡ ÎÙÏ.) ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· (·˘-Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈÙÂÏÂ› Î·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜).

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‹ÚÍÂ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ÂÌ„‡¯ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘. °Ú¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·Ì¿Ë˜ ÛÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‰›-ÛÎÔ˘ ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ’40: «ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ı¤·ÙÚ·ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·Ó¤‚·Û·Ó ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜, ÎÈ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈÎ¿ ÛÔ˘Í¤ ÙË˜ ÂÔ-¯‹˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û·ÙÈÚÈÎ¤˜ ·Úˆ‰›Â˜. ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ËıÔÔÈÔ›, Û˘Óı¤ÙÂ˜ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ› ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ıË-Î·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Û·ÙÈ-ÚÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·... ∏ ™¿ÙÈÚ· ÛÙ¿ıËÎÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Î·Ù¿ ÙË˜ Ê·ÛÈÛÙÈÎ‹˜ πÙ·-Ï›·˜. ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÁÚ·ÌÌÔÊˆÓÔ‡ÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. √È Ú·‰ÈÔ-ÊˆÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Ù· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜. ™Ù¤ÏÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.»

√ Ì·ıËÙ‹˜ ÙˆÓ 10-11 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÎÈÓËıÂ› Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯Úfi-ÓÔ˘, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘Á¯¤ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÈ ¤Ó· Ì˘ıÈÎfi ÌÂ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Û˘Ì-‚¿Ó. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÏÔÈfiÓ, ÂÓfi˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì¤Û· ·fiÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ «ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿», ‚ÔËı¿ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜,Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-Î‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Î‹ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ «È-ÛÙÔÚÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ‚›ˆÌ·» Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Â›ÙÂ ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹ Â›ÙÂ ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹. ™ÙËÓ·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂÔÙÈÎÒÓÌ¤ÛˆÓ. ªÂ ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË, Ù¤ÏÔ˜, ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Ï-ÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.

– ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ÓÂ-fiÙÂÚË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

– ¡· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜.

16

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 16

– ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÙËÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓË ¤ÓÓÔÈ· «·ÚÂÏıfiÓ». ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: ∆Ô ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÁÚ¿ÌÌ· ŒÏÏËÓ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ Î·È Ë ·Ê›Û·ÙË˜ µ¿Ûˆ˜ ∫·ÙÚ¿ÎË «°È· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜», ÛÙË ÛÂÏ. 216 ÙÔ˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤-ÓˆÓ (∂′ Î·È ™∆′ Ù¿ÍÂˆÓ), ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓÂıÓÈÎ‹ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¡ÙÔ‡ÙÛÂ – ¡ÙÔ‡ÙÛÂ» (ÛÙ›¯ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë,ÌÔ˘ÛÈÎ‹ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë). ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Â‡ı˘ÌÔ Î·È Û·ÙÈÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ· Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛıË-Ì·ÙÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¶·È‰È¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·È‰È¿» ÛÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ ª›-ÌË ∆Ú·˚ÊfiÚÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ªÈ¯¿ÏË ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï. ∆Ô Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ÛÙ›¯Ô˘˜, ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÙË ÌÂÏˆ‰›·, ÙÔ ‡ÊÔ˜, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó, Î·ÈÛ¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈ-fiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌÔÊÒÓÔ˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «·ÚÂÏıfiÓ».

ªÂ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¶·ÙÚ›‰·- ·ÙÚ›‰·» (ÛÙ›¯ÔÈ ª›ÌË ∆Ú·˚ÊfiÚÔ˘ / ÌÔ˘ÛÈÎ‹πˆ¿ÓÓË µ¤ÏÏ·) Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÏfiÁÈ· ·fi ÙÔ «£Ô‡ÚÈÔ» ÙÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔ-ÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ·Ó Î·È ÌÈÎÚfi˜Ï·fi˜, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜.

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì·˙› ·ÓÒ-Ó˘ÌÔÈ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ (Â‰Ò, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ˘ÛıÂ› ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ «¶ÔÚÂ›· ÚÔ˜ÙÔ Ì¤ÙˆÔ»), ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÔÈËÙ‹˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È«∆Ë˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ◊ÏÈÂ ¡ÔËÙ¤» (Ô›ËÛË √‰˘ÛÛ¤· ∂Ï‡ÙË / ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË). √È Ì·-ıËÙ¤˜ ÙÔ ·ÎÔ‡Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·fi Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›·ÌÂÏˆ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÈÔ ¿ÚÙÈ· ÌÔ˘ÛÈ-Î¿ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ, fiÛÔ Î·È Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ-¯Â›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (·fi‰ÔÛË ÊÚ¿ÛÂˆÓ, ·Ó·ÓÔ¤˜, ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÎÙÏ.). O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÂÎÙÂÏÂ› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·Ù¿ Ì¤ÚË (ÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÛÙÚÔÊ¤˜) Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, Ì¤¯ÚÈ˜ fi-ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ (ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÓÔ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·‡ÛÂˆÓ). ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÂ ÁÈÔÚ-Ù‹, Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆıÂ› (ÊÏÔÁ¤ÚÂ˜, ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó·).

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡ÓÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∞ÎÔÚÓÙÂfiÓ» (ÛÙ›¯ÔÈ °È¿ÓÓË ¡ÂÁÚÔfiÓÙË /ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ª¿ÓÔ˘ §Ô˝˙Ô˘). °È· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙË˜ ∫·ÙÔ¯‹˜ Î·È ÁÈ· Ó·Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ›Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Î·ÙÔ¯ÈÎÔ‡ «ªÈÎÚÔ‡ ◊Úˆ·».

∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «∂ÌÂ›˜ Ô˘ ÌÂ›Ó·ÌÂ»(Ô›ËÛË ¡›ÎÔ˘ °Î¿ÙÛÔ˘/ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ™Ù·‡ÚÔ˘ •·Ú¯¿ÎÔ˘). ∞ÊÔ‡ Á›ÓÂÈ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·fi ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ ‹ Ì·ı‹ÙÚÈ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Î·È ÔÈËÙÈÎ¿ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·›ÛıËÌ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂÎ›ÓËÌ·. ∂ÓÙÔ›˙ÔÓÙ·ÈÙ· ‰ÔÌÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (Ú˘ıÌfi˜ – Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·, ÌÂÏˆ‰ÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ‰˘Ó·ÌÈ-Î‹˜ ÎÙÏ.) Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÔÚÁ¿-ÓÔ˘. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÈÔ ¿ÚÙÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÙËÓ ÚÒÙË ÊÚ¿ÛË Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ‰Â‡ÙÂÚË, Ë ÙÚ›ÙË ÎÙÏ., Ì¤-¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ™ÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· Û˘-

17

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 17

ÓÔ‰Â˘ÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜, ÌÂ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·.ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. Î·È 3. H ÚÒÙË Î·È Ë ÙÚ›ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ›ÎÚ›ÎÔÈ ÌÂ ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ˆ˜ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜(project), ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-Ô›ËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

2. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ Ë¯ËÙÈÎ¿ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

4. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ‰ÂÎ·Â-ÓÙ·Û‡ÏÏ·‚Ô ÛÙ›¯Ô (ÙËÓ ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÛÙ›¯Ô˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ Ô›ËÛË), ÚÔ-Û·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎ¿ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂÏˆ‰›· (.¯. «™·ÌÈÒÙÈÛ·») Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¿-Óˆ ÛÂ Ì›· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜.

5. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ù· ·È‰È¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÔ˘‰·›· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó-ıÚˆÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜.ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: 1) °›ÓÂÙ·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ K·ÙÔ¯‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ / ÙË Û˘Á-ÁÚ·Ê¤· Î·È Ë fiÏË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

2) √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ªÈÎÚfi˜ ◊Úˆ·˜»ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ∫ËÏ·Ë‰fiÓË ·fi ÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË «∆Ô ÙÚ·Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô».

3) OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜» ÛÂ Ô›ËÛË I¿Îˆ‚Ô˘ K·-Ì·Ó¤ÏË Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ «M·Ô˘Ù¯¿Ô˘˙ÂÓ».ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: °ÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ò˜ ÂËÚ¤·ÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈ-ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÂ ÌÈ·ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·-Ì¤ÙÚˆÓ ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ë ÔÔ›· ı· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÌÂ ÂÎÙ›ÌË-ÛË ÙË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·.

5. H °PAºH TH™ MOY™IKH™ 1: ∆· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿... ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜!

∏ Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. °È· ÙÔ˘˜ ™Ô˘Ì¤-ÚÈÔ˘˜ (3500-2500 .Ã.) ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ¤·È˙·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ, Ô˘ Î·Ï-ÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ·Á¿Ë ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ıÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ «fiÙ·Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹, ˘-ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ» (1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.). √È πÓ‰Ô›, Â›ÛË˜, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÌÂÁ¿ÏË Ú˘ıÌÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÓ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÛÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘·Ó¤Ù˘Í·Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜, ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ˘Ô‰È·›ÚÂ-ÛË˜. ∞Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÎÙÏ.

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, Ô ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ (6Ô˜ ·È. .Ã.) Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Î¿ ıÂÌÂÏÈˆÌ¤ÓË ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ªÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÙÈ˜Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ‰È·‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊıfiÁÁˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·ÎfiÌËÎ·È Û‹ÌÂÚ· Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

18

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 18

∞fi Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓÊıfiÁÁˆÓ ÛÂ ÛÂÈÚ¤˜, ÔÈ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊıfiÁÁˆÓ, Ë ¯Ú‹ÛË ·ÚÈıÌËÙÈ-ÎÒÓ ÂÓ‰Â›ÍÂˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÎÙÏ.

ªÂ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ú¿ÍË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÌÂ‰ÒÓÔ˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ‚·ÛÈÎ¤˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡Ô˘Ó ÔÙÈÎ¤˜ Î·È Ë¯ËÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «°Ú·Ê‹ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ 1» ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ¿-ÌÂÛË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ‚‹Ì· – ‚‹Ì· Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·-ÓfiËÛ‹ ÙË˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛËÌÂ›· ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÌ¤-‰ˆÛË˜, ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓË˜ ¿ÛÎËÛË˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÔ Ú˘ıÌfi ÌÂ ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹.– ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ. – ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÛÙÈÁÌ¤ÓÔ˘ ÊıfiÁÁÔ˘. – ¡· Î¿ÓÔ˘Ó ·Ï¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÛÂ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.

ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ˘-¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿ ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ∫¿ÓÂÈÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Â·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ‰È‰·ÛÎ·-Ï›·˜ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÂ 4/4 (.¯.ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÌ‚·ÙËÚ›Ô˘ ·fi ·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ ÙÛ›ÚÎÔ, Î.¿ ) Î·È ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ Û˘ÓÔ-‰Â‡ÛÔ˘Ó ÌÂ ·Ï·Ì¿ÎÈ· (Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·ÏÌfi, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù¤Ù·ÚÙ·). ∂ÎÙÂÏÂ› ˘Ô-‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. ∑ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «··ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜» Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù· Ú˘ı-ÌÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

ŸÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÌÂ Â˘¯¤ÚÂÈ·, Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, ÌÔÚÂ› Ó·ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi Ù· fiÁ‰Ô· ÛÙ· ÌÈÛ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙ· ‰¤Î·Ù· - ¤ÎÙ·, Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÔ˘Ó·‡ÛÂÈ˜ ÎÙÏ. (Î·Ïfi Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È Â-ÚÈfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÂÌ‚·ÙËÚ›Ô˘). ∆Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.

∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ¿ÛÎËÛË, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍËÁÂ› fiÙÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÍÈÒÓ, ·Ó ¿ÚÔ˘ÌÂ ˜ÌÔÓ¿‰· Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ (1 Ù¤Ù·ÚÙÔ = 1 ¯ÚfiÓÔ˜ / ¯Ù‡Ô˜), ÔÈ ·Í›Â˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Â›ÙÂ ˆ˜ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ¿ ÙÔ˘ (ÌÈÛfi = 2 ¯ÚfiÓÔÈ/ ¯Ù‡ÔÈ, ÔÏfiÎÏËÚÔ = 4 ¯ÚfiÓÔÈ / ¯Ù‡ÔÈ), Â›ÙÂ ˆ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ (fiÁ‰ÔÔ = 1/2 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘/ ¯Ù‡Ô˘, ‰¤Î·ÙÔ ¤ÎÙÔ = 1/4 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘/ ¯Ù‡Ô˘).

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, Â›ÛË˜, ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó fiÛÔ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ, ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ ÙÚ›Ë¯Ô ˆ˜ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘.

°È· Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ, ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜* ÌÂ Ú˘ı-

19

* √È Î·ÚÙ¤ÏÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fi ¯ÔÓÙÚfi ¯·ÚÙfiÓÈ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 15x15 ÂÎ. ÂÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ Ó· Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤-ÓÂ˜ ÌÂ Ì·‡ÚÔ ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ Ì·ÚÎ·‰fiÚÔ.

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 19

ÌÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ËÙ¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ ·ÎfiÌ· Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ·ÍÈÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜«Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó» ÔÈ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜ (.¯. ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤Ó· ÌÈÛfi ·Ó·˙ËÙ¿ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ¤-¯ÂÈ ‰‡Ô Ù¤Ù·ÚÙ· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· fiÁ‰Ô·, Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Ó·˙ËÙ¿ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù¤Û-ÛÂÚ· ‰¤Î·Ù· ¤ÎÙ· ‹ ¤Ó· fiÁ‰ÔÔ Î·È ‰‡Ô ‰¤Î·Ù· ¤ÎÙ· ‹ ¤Ó· ÙÚ›Ë¯Ô ÎÙÏ.).

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· Î·ÚÙ¤Ï· ÌÂ ¤Ó· ÌÈÛfi ·ÚÂÛÙÈÁÌ¤ÓÔ, ÂÍËÁÂ› ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÂÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ·Ú·¤ÌÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÂÌ¤‰ˆÛË˜ ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ. ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1.«ªÔ˘ÛÈÎfi˜ ÁÚ›ÊÔ˜ ÁÈ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔ˘˜»: ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ··˘Ù‹ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÈ˜ ·Í›Â˜. [A·ÓÙ‹ÛÂÈ˜: 1 – 2,2 – 2, 3 – 1, 2 – 3, 4 – 1].

2. «∫Ú˘ÌÌ¤ÓÔÈ... ıËÛ·˘ÚÔ›»: ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â-ÌÂÈÚÈÎ¿ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ ÌÔÙ›‚Ô˘ Ì¤Û· ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙ¿‰È·: ·) ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ··Á-ÁÂÏ›· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ ÌÔÙ›‚Ô˘ ÌÂ Ú˘ıÌÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, ‚) ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ ÌÔÙ›‚Ô˘ Ì¤Û· Û’¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯‹Ì·, Á) Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ÔË¯ËÙÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ·. (¶ÚÔÛÔ¯‹: ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÌÂ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ù· Ú˘ıÌÈ-Î¿ Û¯‹Ì·Ù· ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË˜). [A·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ú˘ıÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 13 ÙÔ˘ TÂÙÚ·‰›Ô˘): ·)°Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ∆¤ÏÔ˜, ‚) ∞Ï· ∆Ô‡ÚÎ·, Á) ø‰‹ ÛÙË Ã·Ú¿.]

3. «ƒ˘ıÌÈÎ‹ ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›·»: ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÚ·Ê‹˜(Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË), ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ (·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË), Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ˘·ÁfiÚÂ˘ÛË˜ (Ë¯ËÙÈÎ‹ ·Ó··Ú¿-ÛÙ·ÛË) Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ô ÎÈÓ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ¿ÌÈÏÏ·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·ÏÂ›ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ ¯·ÌËÏfiÊˆÓ· ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔ-ÌÔ Î·È Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

4. «∞˜ Û˘Óı¤ÛÔ˘ÌÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜!» ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿ÛÎËÛË ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÂÈ-Û¿ÁÂÈ ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ÌÂ ÙË «ÊfiÚÌ·» (ÌÔÚÊ‹) Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ú˘ı-ÌÈÎÒÓ Î·È ÌÂÏˆ‰ÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∞Ó ¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Í›Â˜,ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÂ› ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ·Ó· «Ï‡ÛÔ˘Ó» ¤Ó· «ÌÔ˘ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·» (.¯. Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË «ÌÔÚÊ‹», Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓÈÎ¿ ‡„Ë, ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi) ‹ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿-ÍÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.

6. H °PAºH TH™ MOY™IKH™ 2: ∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ

∏ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ ÌÂ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤Ó· ÁÚ·Ù¿ Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÛËÌ¿‰È· ÔÓÔÌ¿-˙ÂÙ·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·. ªÂ ÙË ÁÚ·Ê‹, Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ¤ÚÁ· ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·fi ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ ¿Ó-

20

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 20

ıÚˆÔ, Â›ÙÂ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ (Û˘Á¯ÚÔÓÈÎ¿), Â›ÙÂ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÔ¯¤˜ (‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿). ∏ «Â˘Úˆ·˚Î‹» ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙˆÓ ‹-

¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ ÙÔ ‡„Ô˜, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·, Ë Ù·¯‡ÙË-Ù·, Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÎÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊıfiÁÁˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó, fiÌˆ˜, Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ú¿-ÌÂÙÚÔÈ, fiˆ˜ Ë «ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·», ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÂÈ‰È-ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∆Ô Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ ¿Ú¯Ô˘Ó. §·Ô› ÌÂ Ì·-ÎÚ·›ˆÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, fiˆ˜ ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ, ÔÈ πÓ‰Ô›, ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›-ËÛ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ÌÔ˘-ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ Â›Ó·È Ë «·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹», Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ-Î‹˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ªÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÁÚ·Ù‹˜ Îˆ-‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÌË ÁÏˆÛÛÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «°Ú·Ê‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ 2» ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Î¿ÔÈÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ıÂ› ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘ÙfiÂ›Ó·È Ë ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi «¯Ù›ÛÈÌÔ» ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÓÒÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ¤-ÓÙ·ÍË ÛÙ· ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÙ· ÁÓˆÛÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ó¤ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ Û˘-ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÌÂ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, fiÛÔ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Î·È Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘-Úˆ·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·.

– ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi. – ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÓfiÙÂ˜ ·fi ÙÔ ¡∆√ (Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ) Ì¤¯ÚÈ ÙÔ „ËÏfi §A

(¿Óˆ ·fi ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ).– ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÊÂÛË Î·È ÙË ‰›ÂÛË.– ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ È‰¤· (.¯. 4

ÓfiÙÂ˜ ÛÂ ·Í›Â˜ ÙÂÙ¿ÚÙˆÓ).ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÛË-Ì¿‰È· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Î¿ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ‰ÈÂ-ÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜.ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ô˘ «·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó» ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÙÔÚÒÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ˜ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «ÛÎ¿-Ï·/ ÎÏ›Ì·Î·».

∂ÍËÁÂ› fiÙÈ ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ «ÛÎ¿Ï·˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ› ÁÈ· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· ¤¯ÂÈ ÁÚ·Ì-Ì¤˜ Î·È ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÊıÔÁÁfiÛËÌ· Î·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ ·‡ÛÂˆÓ. ¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›-˙ÂÈ fiÙÈ Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ÊıÔÁÁfiÛËÌˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÈ‰ÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·, Ù·«ÎÏÂÈ‰È¿». EÍËÁÂ› ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «KÏÂÈ‰› ÙÔ˘ ™ÔÏ» Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ÌÔÚÂ› Ó·ÂÂÎÙ·ıÂ› ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ «‚ÔËıËÙÈÎ¤˜» ÁÚ·ÌÌ¤˜. AÎÔÏÔ˘ıÂ› ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÓfiÙÂ˜ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ‡„Ô˘˜ ÎÈ ¤-

21

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 21

ÂÈÙ· ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ. ™Â Û¯¤ÛË ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ «ÎÏ›Ì·Î·», ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ «·ÏÏÔÈÒÛÂˆÓ» Î·È ÂÍËÁÂ› fiÙÈ ‚¿-

˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰›ÂÛË ‹ ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· ÊıÔÁÁfiÛËÌÔ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÊıfiÁÁÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ „ËÏ¿ ‹ Ï›ÁÔ ÈÔ ·ÌËÏ¿ ÛÙË «ÛÎ¿Ï· ÙˆÓ ‹¯ˆÓ».√ÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÈ Â›Ó·È Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙÈ ‰È·-ÛÙÔÏ‹.

°È· Ó· ÂÌÂ‰ÒÛÔ˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÙË˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹(.¯.: ·) ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·, ‚) ·Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ‹Ù·Ó ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙfiÙÂ ÔÈ ‰È·-ÛÙÔÏ¤˜ ı· ‹Ù·Ó... ÎÙÏ.) Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÌÂÚÔÛˆÈÎfi ÙÚfiÔ. (Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ 67Ô˘ ¢. ™. ∞ıËÓÒÓ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ¡ÙÔ ˆ˜: «Ï·Ó‹ÙË ∫ÚfiÓÔ», «ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙË ı¿-Ï·ÛÛ·», «Û¤ÓÙÚ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘» ÎÙÏ.). ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈÎÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Û‡Ì‚ÔÏ·, Ù· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂÔÈÎÂ›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ·.ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. «∞ÓÂ‚ÔÎ·ÙÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ...»: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ· ÊıÔÁÁfiÛËÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ Â-Ófi˜ ÊıfiÁÁÔ˘, ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ·.

2. «¡fiÙÂ˜ ÂÒÓ˘ÌÂ˜»: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÊıÔÁÁfiÛËÌˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ.

3. «ºÙÈ¿ÍÂ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ·»: √È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÓfiÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿-ÍÔ˘Ó ¤Ó· ·Ïfi ÌÔÙ›‚Ô (ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÚÊ‹˜).

4. «∆Ô Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ 7 Ï·ıÒÓ»: ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ·ÛÎÂ›Ù·È Ë ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ó·-Ï˘ÙÈÎÔ - Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. [A·ÓÙ‹ÛÂÈ˜: §Â›ÂÈ ÙÔ KÏÂÈ‰› ÙÔ˘ ™ÔÏ, ÏÂ›ÂÈ ÙÔ 4·fi ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ì¤ÙÚÔ˘, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÙÚÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÌÈÛ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ù¤-Ù·ÚÙÔ, ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ÓfiÙÂ˜ (‹ ·‡ÛÂÈ˜) ·fi ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì¤ÙÚÔ, ÏÂ›Ô˘Ó Ù· «Ì·ÛÙÔ˘Ó¿ÎÈ·» ·fiÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÔ ÌÈÛfi Î·È Ë ‰ÈÏ‹ ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¤ÙÚÔ.]ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ê¤ÚÔ˘ÓÛÙËÓ Ù¿ÍË «·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜» ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ·ÚÂÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘˜. √È ·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÂ Â˘Á¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÛË-Ì¿‰È· Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿. ªÂ ¤Ó·˘ÛÌ· ÙÈ˜ ·ÔÚ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÂÂÍËÁÂ› Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÂ› ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û¯ÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒ-ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó, ı· ·ÍÈÔÏÔÁËıÂ› Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ó· Ï‡ÓÔ˘Ó «ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·» (.¯.Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜) ‹ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.

22

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 22

7. ª√ƒº∏ 1: MÔÚÊ‹ A B, A B A Î·È ƒfiÓÙÔ

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÕÚÓÔÏÓÙ ™¤ÓÌÂÚÁÎ: ªÔÚÊ‹ ÛÙË ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ Â›Ó·È «...Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙËÓ È-‰¤·, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜, ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍ‹ÙË˜....∫‡ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ».

∏ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·Û‡ÓÔÏ· ÎÈ fi¯È ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ŒÓ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ı· Ú¤ÂÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ Ô˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó (·Ú¯‹ÙË˜ ÔÏfiÙËÙ·˜).

∏ ÌÔÚÊ‹ (‰ÔÌ‹) Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Î·È Ó· Î·-Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤Ú-ÁÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È ÙË‰ÂÍÈfiÙËÙ· ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÌÔÙ›‚Ô˘, Ô˘ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·-ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜:∆Ô Ì¿ıËÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ô-Û·ÛÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜, ‰È·ÊÔÚ¤˜, Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓÎ·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÓÒÛË˜ Á›-ÓÂÙ·È ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– N· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·-ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ·Ï¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ¤ÚÁ· ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰ÈÌÂÚÔ‡˜, ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ Î·È ÚfiÓÙÔ ÌÔÚÊ‹˜.

– ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ï¿ ÌÔÙ›‚· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÌÈÎÚÒÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ.

– ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ Î·È ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ÊÚ¿ÛË˜.– ¡· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ÂÌÂÈÚÈÎ¿ Ì¤Û· ·fi ÙË Ì›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÊÚ¿-

ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û‡ÓıÂÛË˜.ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ¤Ó· ·Ïfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfiÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿ fiÛ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ¿ÎÔ˘Û·Ó [‰‡Ô]. EÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘Ì‚Ô-ÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÌÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. MÂ ‚¿ÛË ÙË ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ ÌÔÚÊ‹˜. ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡ÓÎ·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È «ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ÌÔÚÊ‹» Î·È «ÌÔÚÊ‹ ÚfiÓÙÔ». AÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜:

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó: ·) ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “Yellow Submarine” ÙˆÓ Beatles [‰ÈÌÂÚ‹˜ ÌÔÚÊ‹ (A B)],‚) ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È “Vanita di vanita” ÙÔ˘ Angelo Branduardi, [ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ÌÔÚÊ‹ (A B A)], Á)ÙÔ «KÔÓÛ¤ÚÙÔ» ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙È‰¿ÎÈ [ÌÔÚÊ‹ PfiÓÙÔ (A B A ° A B A)] Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›ÔÙÔ˘˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. H Â·Ó¿ÏË„Ë ‹ ÔÈ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜

23

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 23

ÂÓfi˜ Ì¤ÚÔ˘˜, ÚÈÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ë ÔÔ›· Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÛÂ ¤Ó· ¤ÚÁÔ. ∞ÎfiÌË, ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓÌÂÚÒÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó fi„Ë Ù· Û‡ÓÙÔÌ· ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ Ì¤ÚË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Óˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜.

O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ·-Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ [.¯. ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “Vanita di vanita” ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ A ÙÚ·-ÁÔ˘‰¿ ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ (Tutti) ÂÓÒ ÛÙÔ µ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ¤Ó· ·È‰› (Solo). (∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÎÂ˘·-ÛÙÂ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ §·˘Ú¤ÓÙË ª·¯·ÈÚ›ÙÛ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «ªÈÎÚ¿ ÙÂÚ·Ù¿ÎÈ·»). OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙È‰¿ÎÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹·Ú¤Ì‚·ÛË (Ë N¤· YfiÚÎË ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜) ÛÙÔÓ ›Ó·Î· «MfiÓ· §›˙·» (‹ «T˙ÔÎfiÓÙ·») ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔÓÙ· B›ÓÙÛÈ (1503 ÂÚ›Ô˘).

∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Û’ ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏfi-ÊˆÓÔ (Í˘ÏfiÊˆÓÔ ‹ ÁÎÏfiÎÂÓÛËÏ), ÌÂÏˆ‰›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ∞ µ ‹ ∞µ ∞. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Â‰Ò fiÙÈ, ˆ˜ Û‡ÓıÂÛË – Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ – ÔÚ›˙ÂÙ·ÈÎ¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜. ∏ ÚÔÛˆÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÈÎÚÔÙÂ›Ù·È. √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·Ú-Ú‡ÓÂÈ Î·È Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÈ˜ Û˘ÓıÂÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹.

¶ÚÈÓ ·fi ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «·ÓÔÈÎÙ‹ – ÎÏÂÈÛÙ‹» ÊÚ¿-ÛË ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· (.¯ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ⁄ÌÓÔ˘, Î.¿.). ¶ÚÔÙÚ¤ÂÈÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ (ÎÏÂÈÛÙ‹ÊÚ¿ÛË) ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì›· ¿ÏÏË ÌÂÏˆ‰›· (·ÓÔÈÎÙ‹ ÊÚ¿ÛË).

O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÁÎÏfiÎÂÓÛËÏ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·.

∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û‡ÓıÂÛË˜ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÚfiÓÙÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Solo– Tutti (ÕÙÔÌÔ – √Ì¿‰·). √ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ‹ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ (ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰›ÓÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÓfiÙÂ˜, Ófi-ÙÂ˜ Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÂ˜ ÓfiÙÂ˜, Î.¿.)

2. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ƒÂÊÚ¤Ó. ∆Ô ƒÂÊÚ¤Ó ‹ ∂ˆ-‰fi˜, ··ÓÙ¿Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ‰ÈÌÂÚ‹ Î·È ÙÚÈÌÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ÌÂ ÌÔÚ-Ê‹ ƒfiÓÙÔ. °È· ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ƒÂÊÚ¤Ó ˆ˜ Â·-Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ (ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÛÙ›¯ÔÈ) Û’ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. EÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ PÂÊÚ¤Ó ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È«√ ∫ËÔ˘Úfi˜» ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÔÚÊ‹ ∞ µ (ÌÂ ƒÂÊÚ¤Ó ÙÔ µ).

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜,Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÔÌ·‰ÈÎ¿ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È (ÛÙ›¯ÔÈ - ÌÔ˘ÛÈÎ‹). EÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓÎ·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÙÂÏÂ› ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÛÂ ÌÂÏˆ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿-ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ñ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: 1) OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ª·ıËÙ‹.

2) ∫·Ù¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓÂ˜ – ·fi ÚÈÓ – ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÒÓ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ, .¯. ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿ fiÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ∞Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÁÈ· ÙÔ µ, ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ °.

24

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 24

3) √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Solo – Tutti (ÕÙÔÌÔ - √Ì¿‰·) ·-ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ «∆· ∆˙ÈÙ˙›ÎÈ·», Ô›ËÌ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂Ï‡ÙË Ô˘ ÌÂÏÔÔ›ËÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ã·Ù˙ËÓ¿-ÛÈÔ˜. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∆ÛÈ·ÌÔ‡ÏË˜ Î·È Ë ¶·È‰ÈÎ‹ ÃÔÚˆ‰›· «°È¿ÓÓË ∆ÛÈ·ÌÔ‡-ÏË» Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË 2Ë Î·Û¤Ù· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£.: «ªÂÏÔÔÈËÌ¤Ó· ÔÈ‹-Ì·Ù· ·fi ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘», 1996.ñ ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓfiÙËÙ· ı· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ›:

·) ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜·ÏÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ,

‚) ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜,Á) ÛÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.

8. MOY™IKH KAI E§§HNIKH I™TOPIA 2: H ·ÙÚ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ (17Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘)

∆· ¤ÓÙÂ¯Ó· Ï·˚Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÓıÂÙÒÓ ÌÂ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ ÛÙÈ-¯Ô˘ÚÁÔ‡˜ ‹ ÔÈËÙ¤˜. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î·ıË-ÁËÙ‹˜ ∫. ªËÙÛ¿ÎË˜, ÌÂ ÛÎÔfi «Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÔÏ‡ Ï·fi, ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ÙÔÓ ¿ÁÁÈ-˙·Ó» Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÂÈÌÂÏËÌ¤ÓÔ ÛÙ›¯Ô Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∏ ÌÂ-ÏÔÔ›ËÛË, Â›ÛË˜, ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÓÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ (∂Ï‡ÙË˜, ™ÂÊ¤ÚË˜, ƒ›ÙÛÔ˜,∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË˜, µ¿ÚÓ·ÏË˜, °Î¿ÙÛÔ˜ ÎÙÏ.) ¤Î·ÓÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfi Î·È ·Á·ËÙfi ÛÙÔÓ ÔÏ‡ÎfiÛÌÔ.

∆Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚÔ-‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÍ¤ÊÚ·˙·Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ··ÁÔÚÂ˘ıÔ‡Ó ·-fi ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Î·È Ó· Î·Ù·ÍÈˆıÔ‡Ó ˜ «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ fiÏ·» ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

°È· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ÙÔ˘. ∆· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Î·È Ë¯ËÙÈÎ¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ·fi ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô,ÌÂ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡ÓÓ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÂ ¤Ó· ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, fiÌˆ˜, Â›Ó·È Ó·‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Â˘-·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈÎÂ›·. ¡· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓÂ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Ë¯ËÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÔÙÂ›·˜), ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜Ë¯ËÙÈÎ¿ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ·ÎÚfi·ÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ TÂÙÚ·-‰›Ô˘ EÚÁ·ÛÈÒÓ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÌÔ˘-

25

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 25

ÛÈÎÒÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ (·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙËÙ·˜), ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Û˘-ÁÎÈÓËÛÈ·Î¿, Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔÂ-ÎÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

– ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó, Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¤ÚÁ· ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜. – ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÔÈ-

ËÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.– ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ‰È·Î›ÓËÛË˜ È‰ÂÒÓ.– ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: ∆Ô ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ •·Ú¯¿ÎÔ˘ «¶ÚÔÛÎ‡ÓËÌ·», ÛÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ π¿Îˆ‚Ô˘ ∫·Ì·Ó¤ÏÏË. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘ Î·ÈÓ· ÙÔ Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘.ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: ∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÌÂ ÙËÓ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛËÌÂ›·, Ë¯ËÙÈÎÒÓ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ: «¶fiÙÂ ı· Î¿ÓÂÈ Í·-ÛÙÂÚÈ¿» – ÚÈ˙›ÙÈÎÔ, ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙË «PˆÌÈÔÛ‡ÓË» Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· «O §Â-‚¤ÓÙË˜» Î·È «§›ÁÔ ·ÎfiÌ·» ÙÔ˘ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó··ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ó··ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ¤-ÓÙ·ÛË, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÛÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ· ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÊˆÓËÙÒÓ (Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ. 2).

°È· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ÔÚÂ›·:√È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Â-

ÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÌ¤ÓË˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ÌÂÏˆ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘-ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ¿ÚÙÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Î·È Ó· ·Ó·-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ, fiÛÔ Î·È Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹˜ (ÊÚ·˙¿ÚÈÛÌ·, ·ÏÏ·Á¤˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ› ÎÙÏ.). √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÙÂÏÂ› ÙÔ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È Î·Ù¿ Ì¤ÚË (ÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÛÙÚÔÊ¤˜) Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÛÂı¤ÛË Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ (Ó· ‰ÔıÂ› ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÓÔ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÊÚ¿-ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·‡ÛÂˆÓ). ∂¿Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÂ ÁÈÔÚ-Ù‹, Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆıÂ› ÌÂ ÊÏÔÁ¤ÚÂ˜, ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÎÙÏ..ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. ∏ «∂ÈÛÙÔÏ‹» ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘, ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ«√‰fi˜ ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜», ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∆· ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·». ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, ÙË˜ ÌÂÏˆ-‰›·˜ Î·È ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÎÚ‹ ÂÈÚˆÓÂ›· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ›Ûˆ·fi ÙÔ˘˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ «·ÓÒ‰˘ÓÔ˘˜» ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ Â‡ı˘ÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·ÈË ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜.

2. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ú˘ıÌÈÎ‹ ··ÁÁÂÏ›· Î·È ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈ-ÛÌfi ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÁÏˆÛ-ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÂ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ó·

26

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 26

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÏÌfi Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÈÓ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡.3. ∂‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· «·ÓıÚÒÈÓÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·», ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fi-

ÙÈ ÔÈ ·Í›Â˜ Ô˘ ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÛÙË Û‡Á-¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ÙˆÓ 3 – 4 ·ÙfiÌˆÓ, Ó· Ù· ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ÌÂÏÔÔ›ËÛË˜ – ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¿ÚÙÈÂ˜ – ˆ˜ ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ·, Ù· ÔÔ›· ı·Ë¯ÔÁÚ·ÊÂ›. ∫·Ïfi Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.

4. OÈ Ì·ıËÙ¤˜, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ·ÛÎÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÚ·-Ù‹˜ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. √È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Ë Î·-Ï‡ÙÂÚË Û‡ÓıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·. √È Â˘¯¤˜ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿, ÒÛÙÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi Î·È ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∏ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: 1) √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Î·ÙËÁÔ-ÚÈÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ËÁ¤˜ ‚È‚Ï›·, ‰›ÛÎÔ˘˜, CD Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·ÓıÔÏfiÁÈ· ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙË ‰ÈÛÎÔ-ı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÚ›· ·fi ·˘Ù¿ Î·È Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

2) Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÙÔ ÏÈ·ÓÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô «§·fi˜» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿-ÍË ÔÈËÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÔÔÈËıÂ› ·fi ÙÔ Û˘Óı¤ÙË ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË.

3) OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «K·È Ó·, ·‰ÂÏÊ¤ ÌÔ˘» ÛÂ Ô›ËÛË °È¿ÓÓË P›ÙÛÔ˘ Î·È ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ XÚ‹ÛÙÔ˘ §ÂÔÓÙ‹ ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ «K·ÓÈÛÌ¤ÓÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ». TÚ·ÁÔ˘‰¿ Ô N›ÎÔ˜ •˘ÏÔ‡ÚË˜ Î·È··ÁÁ¤ÏÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÔÈËÙ‹˜. ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: °ÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·-fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ÛˆÌ·ÙÈÎfi, „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô (ÎÈÓ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, Û˘-ÁÎ›ÓËÛË, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜, ¤ÎÊÚ·ÛË ÎÔÈÓÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ, È‰·ÓÈÎÒÓ, ·ÍÈÒÓ).∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ÂÛÙÈ·ÛıÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È ı· ÂÎÙÈÌËıÂ› Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚËÛÙ¿ÛË, ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·.

9. PY£MO™ 1: ∞˜ «ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ» ÙÔ Ú˘ıÌfi! (1)

∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÂ Ô-ÏÈÙÈÛÌfi. øÛÙfiÛÔ, Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÂÓ Á¤ÓÂÈ, Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ (‰È·ÊÔ-ÚÔÔ›ËÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹¯ˆÓ – ·‡ÛÂˆÓ, ÈÛ¯˘Ú¿ – ÌË ÈÛ¯˘Ú¿ Ì¤ÚË) ÎÈ ·˘Ùfi Î¿ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË ‰È·-Ù‡ˆÛË ÁÂÓÈÎÒÓ ÔÚÈÛÌÒÓ: ™ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ú˘ıÌfi˜ Â›Ó·È «Ë ˘Ô‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÂ ÙÌ‹Ì·Ù·Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¿ ·fi ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓÎ˘Ú›ˆ˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË (ÙÔÓÈÛÌfi˜). √ Ú˘ıÌfi˜, Ì·˙› ÌÂ ÙË ÌÂÏˆ‰›· Î·È ÙËÓ·ÚÌÔÓ›· – Û˘Ó‹¯ËÛË, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜». (TheNew Grove Dictionary of Music and Musicians, Vol 15).

27

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 27

™ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ú˘ıÌfi˜ Â›Ó·È ÔÈ «‰È·‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÚÎÂÈÒÓ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ (Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ÙˆÓ ·‡ÛÂˆÓ)Ì¤Û· ÛÙÔ ÚfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ¤ÌÊ·ÛË˜ (ı¤ÛË – ÈÛ¯˘Ú¿ Ì¤ÚË) Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ-¯Â›· ¯·Ï¿ÚˆÛË˜ (¿ÚÛË – ·ÛıÂÓ‹ Ì¤ÚË). ∂›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ‰È·ÚÎÂÈÒÓ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·-ÛÌfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÓÈÛÌÔ‡˜». (™. µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ – ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·Ó¿ÚË˜ – ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··˙·Ú‹˜, ·fiÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ∞′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ √∂¢µ).

√ ·ÏÌfi˜ (pulse) ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· Ù˘¯‹ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·-fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ – ÚfiÓÔ˘˜ (beats) Ô˘ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ·ÂÈÎfiÓÈÛË˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ / ·Ï-ÌÔ‡ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Â›Ó·È Ì›· ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙË-Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ··Û¯fiÏËÛ‹ÙÔ˘, Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ – ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹-¯ˆÓ ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi), ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÛÙÔ ¯ÔÚfi.

™ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ƒ˘ıÌfi˜ 1, 2 Î·È 3 Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÌÂÙË ¯Ú‹ÛË Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË Î·È ÛÂ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÈ˜ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ª¤Û· ·fi‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓË˜ ¿ÛÎËÛË˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‚Èˆ-Ì·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ (¯Ù‡Ô˘˜) Î·È ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ (¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ·Ï·Ì¿ÎÈ·) Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.

∏ «·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË» ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ ·Ï¤˜ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ (Ú˘ıÌÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÊıfiÁÁˆÓ, Ì¤ÙÚÔ). √Ú˘ıÌfi˜ ‚ÈÒÓÂÙ·È, Â›ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ú˘ıÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂ Û·Ê‹ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ¿ÚÛÂˆÓ Î·È ı¤-ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ – ÌË ÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.

– ¡· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ¿ ÛÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÙÈÎ¿ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈË-Ì¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÏÒÓ Ú˘ıÌÒÓ (·ÏÌfi˜ Ì¤ÙÚÔ˘ 2/4, 3/4 Î·È 4/4).

– ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·Ï¿ Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÚÙÈ-ÙÔ‡Ú·˜.

– ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÛÙÈ˜ ÈÔ ·Ï¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ (Ì¤ÙÚÔ 2/4, 3/4 Î·È 4/4).– ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ ·ÓÙÈ¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÂÏÏÈ¤˜ Ì¤ÙÚÔ.– ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÙÈÎ¿ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÊÚ¿ÛÂˆÓ– ¡· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙Ô˘Ó (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜) Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·, ÂÌÏÔ˘Ù›-

˙ÔÓÙ·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜.ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √È ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ıËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔÔÚÁ·-ÓˆÙ¤˜ ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË˜ Î·È ·Ó·ÏÔÁ›·˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î¿ÓÔ˘ÓÛ˘Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ Ú˘ıÌfi. EÍËÁÂ› fiÙÈ, fiÙ·Ó .¯. ¯Ù˘¿ÌÂ ÙÔ fi‰È ‹ ÙÔ ¯¤-ÚÈ Ú˘ıÌÈÎ¿, ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ¯Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

28

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 28

ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙È‰¿ÎÈ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ù·ÈÓ›·«∏ ∞Ï›ÎË ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi» (ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∞Ï¤ÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘) Î·È ¯Ù˘Ô‡Ó ·Ï·Ì¿ÎÈ·, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ –ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂÁ·ÏfiÊˆÓ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì¤Û· ÙÔ˘˜ – «ÂÓ-‰˘Ô». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ «·-ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ» ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂ ¤Ó· Û¯‹Ì· (‚Ï¤Â BÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹) ÙÔ˘˜ ÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÌËÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÚfiÓÔ˘˜ (¯Ù‡Ô˘˜) ÙÔ˘ ÂÌ‚·ÙËÚ›Ô˘ Î·È ÂÍËÁÂ› Ò˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ô Û˘Ì‚·ÙÈÎfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈ-ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· (Ì¤ÙÚÔ 2/4). ∂›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ Ì·-ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ (¯Ù‡Ô˜) ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ıÂ Ì¤ÙÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˜.

£· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÂ›, Â›ÛË˜, fiÙÈ Ë ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ‰ÂÓÂ›Ó·È ÎÏ¿ÛÌ· (fi¯È «Ù· ‰‡Ô ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·», ·ÏÏ¿ «‰‡Ô Ù¤Ù·ÚÙ·»).

ñ °È· Ù· 3/4 Î·È 4/4 ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ›‰È· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔ˘ « µ·Ï˜ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘» ÙË˜ ∂Ï¤ÓË˜ ∫·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ “Sir Duke” ÙÔ˘ Stevie Wonder.

∏ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÏÌÔ‡, ÛÂ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙˆÓ 2/4, 3/4 Î·È 4/4 ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÌÂ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ (¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ·-Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜). √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙˆÓÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÂÙ¿ÚÙˆÓ, Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂ-ÚÔ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÓÔ (‚Ï¤Â Û¯‹Ì· ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹). ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ, fiÌˆ˜, Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ›È‰È·›ÙÂÚ·, Î·ıÒ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÙË ‰È·-ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô, ÙÚÈÒÓ Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÂÙ¿ÚÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¤˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜·Ó·ÊÔÚ¤˜.ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. ™ÙËÓ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯Ù˘¿ Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹-Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÌÂ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ú˘ıÌÈ-Îfi Û¯‹Ì·. [A·ÓÙ‹ÛÂÈ˜: K·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜ - 3Ô Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·, ı¿Ï·ÛÛ· Ï·ÙÈ¿ - 1Ô Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹-Ì·, ¤Ï· ’‰ˆ - 2Ô Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·]

2. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ (·ÓÙ·Ó·ÎÏ·-ÛÙÈÎ¿, ·ÎÔ‹, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÎÙÏ.). ∆· ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÔÈ·‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· x – ÛÂ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ 8 ·ÚÈıÌÒÓ (·ÏÌÒÓ). ∞·ÈÙÂ› Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ·˘ÙÔÛ˘-ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, Î·ıÒ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ·Ó Ú¤ÂÈ ‹ fi¯È Ó· ¯Ù˘-‹ÛÔ˘Ó ·Ï·Ì¿ÎÈ·. ∏ ¿ÛÎËÛË ·ÔÎÙ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È „˘¯·ÁˆÁÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, fiÙ·Ó Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚË Ù·¯‡ÙËÙ·.

3. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÌÂ‰ÒÓÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÏÌÔ‡ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿-ÚˆÓ ÙÂÙ¿ÚÙˆÓ Î·È Ë ·‡ÛË ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘. AÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ÂÙÔÈ-ÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ì¤-ÙÚÔ ÙˆÓ 4/4. ∞Ó Î¿ÔÈÔÈ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ› ‰È·ÚÎ¤ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ, ‰Â ı· Ú¤-ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Î·ıÒ˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜.ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·‰·ÛÎ·Ï›·˜: 1) ™Â ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÍÂÈ Ù¤Ù·ÚÙ· ÛÙÈ˜ Ì·Ú¿ÎÂ˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÌÂ bodypercussion ‹ ¯Ù˘Ô‡Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜.

2) ∞Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ 4 ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔÙ¤Ù·ÚÙÔ, ÛÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î·È Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘:

2 3Î·È

4.

29

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 29

ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: MÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: ·) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ú˘ıÌÔ‡˜ ‹ Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÌÂ Û·Ê‹ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ¿ÚÛÂˆÓ Î·È ı¤-

ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi tempo Î·È ·ÏÌfi, ‚) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÓÂÛË Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ·Ï¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È

Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÌÂ ·˘Ù¿, ‰) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·Ï‹˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·˜ ··ÁÁ¤ÏÏÔ-

ÓÙ·˜ Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÊıÔÁÁfiÛËÌˆÓ.

10. HXOXPøMA 2: ¶Úfi‚· ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜

∆· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹ OÚ¯‹ÛÙÚ· Â›Ó·È Ë¯ÔÁfiÓ· ÛÒÌ·Ù·, ÂÈ-‰ÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ë¯Ô¯ÚÒÌ·Ù·.

∆Ô Ë¯fi¯ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È fiÏˆÓ ÁÂÓÈÎ¿ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi: ·) ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜(Í‡ÏÔ, Ì¤Ù·ÏÏÔ, Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ‡ÏË), ‚) ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì¤ÁÂıÔ˜ (fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Â›Ó·È, ÙfiÛÔ ÈÔ‚·ı‡ ‹¯Ô ·Ú¿ÁÔ˘Ó) Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÔÓÂ›Ù·È «Û˘Ì·ıËÙÈÎ¿», ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ‹¯Ô, Á) ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ (Ò˜ Ù›ıÂÙ·ÈÛÂ ·ÏÌÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ: ÌÂ ÙÚÈ‚‹, ÎÚÔ‡ÛË, Ó‡ÍË ÎÙÏ.).

∆· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜, ÌfiÓÔÓ, ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚ-Á¿ÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ (ÛfiÏÔ) ‹ ÛÂ ÌÈ-ÎÚÔ‡˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. √ÚÈÛÌ¤Ó·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Û¯‹Ì·Ù· .¯.«ÎÔÌ·Ó›Â˜» ÌÂ ‚ÈÔÏ› Î·È ÎÏ·Ú›ÓÔ, Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¯¿ÏÎÈÓˆÓ ÓÂ˘ÛÙÒÓ ·fi Ù· µ·ÏÎ¿ÓÈ· ÎÙÏ., ·ÏÏ¿Î·È ÛÂ Ì¿ÓÙÂ˜, Û‡ÓÔÏ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ù˙·˙, Û‡ÓÔÏ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÚÔÎ ÎÙÏ.

∏ ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹ OÚ¯‹ÛÙÚ· Â›Ó·È ÙÔ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· (·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·-fi 80 – 100 ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜) Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· Ë¯Ô¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∆· fiÚÁ·Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù¤-ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ¤Ó· ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ Ë¯ËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∆· ¤Á¯ÔÚ‰· Î·È Ù·Í‡ÏÈÓ· ÓÂ˘ÛÙ¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi ‹¯Ô, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÈÔ ÎÔ-ÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜, ÂÓÒ Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÂ˘ÛÙ¿ Î·È Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ‰˘-Ó·ÌÈÎfi ‹¯Ô, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ›Ûˆ.

∆· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

ŒÁ¯ÔÚ‰· ÌÂ ‰ÔÍ¿ÚÈ: ‚ÈÔÏ›, ‚ÈfiÏ·, ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ, ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ.ŒÁ¯ÔÚ‰· ¯ˆÚ›˜ ‰ÔÍ¿ÚÈ: ¿Ú·.•‡ÏÈÓ· ¶ÓÂ˘ÛÙ¿: ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ›ÎÔÏÔ, ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ, Ì¿ÛÔ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ, fiÌÔÂ, ·ÁÁÏÈÎfi

ÎfiÚÓÔ (ÎÔÚ ·ÓÁÎÏ¤), Ê·ÁÎfiÙÔ, ÎfiÓÙÚ· Ê·ÁÎfiÙÔ. Ã¿ÏÎÈÓ· ÓÂ˘ÛÙ¿: ÙÚÔÌ¤Ù·, ÙÚÔÌfiÓÈ, ÎfiÚÓÔ, ÙÔ‡Ì·. KÚÔ˘ÛÙ¿: Û˘ÌÊˆÓÈÎ¿ Ù‡Ì·Ó·, ÓÙ¤ÊÈ, Ù·ÌÔ‡ÚÔ, ÁÎÚ·Ó Î¿Û·, ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆ-

ÓÔ, Í˘ÏfiÊˆÓÔ, ‚ÈÌÚ¿ÊˆÓÔ, ÙÚ›ÁˆÓÔ, Î·Ì¿ÓÂ˜, È¿Ù·, ÁÎÔÓÁÎ,ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· Î.¿.

¶ÏËÎÙÚÔÊfiÚ·: ÙÛÂÏ¤ÛÙ·.

30

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 30

∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÌÈ·˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙËÓ ·-Ó¿ÌÈÍË Î·È ÙËÓ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. √ÚÈÛÌ¤Ó· ˘ÏÈÎ¿ (‚·ÚÈ¿ ˘Ê¿-ÛÌ·Ù·, ÔÚÒ‰Ë Û˘ÓıÂÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿) «·ÁÈ‰Â‡Ô˘Ó» ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. ∞˘Ùfi Ï¤ÁÂÙ·È Ë¯Ô·ÔÚÚfiÊËÛË.ÕÏÏ· ÏÈÎ¿ (Í‡ÏÈÓÂ˜ „Â˘‰ÔÚÔÊ¤˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ·fi Û˘Ì·ÁÂ›˜ Ë¯Ô·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÎÙÏ.)·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜.

¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏÂÙ¤˜ Ë¯Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È·ÈÛıËÙÈÎ¿ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÙË˜ «ÎÏ·ÛÈÎ‹˜» ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.

∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÌÔ˘-ÛÈÎÔ› ÙË˜ √.¡.∂.∂. ˆ˜ «Ó¤ÔÈ ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÏÔ‡-ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ Ô˘ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ Î·È ÙËÓ ÂÓfi-ÙËÙ· Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ fiÚ·Ì·» ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ «Â˘Úˆ·˚Î‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË».

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ¿ÌÂÛË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. √ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÛÂ Ì¤ÚË, Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Î·È Û·Ê‹ÓÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ Ë¯ËÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∏ ÂÌ¤‰ˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓË˜ ¿ÛÎËÛË˜. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Ù· Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó.

– ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.– ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ë¯Ô·ÔÚÚfiÊËÛË, ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ·ÓÙ‹¯ËÛË.– ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÓfi˜

ÎÔÈÓÔ‡ ÛÎÔÔ‡. ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·Ú·-ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÚÂÛÈÙ¿Ï Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÓÔÂ-Ú¿ ÙËÓ Úfi‚· ÌÈ·˜ ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÓÂ·ÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜.ñ AÓ¿Ù˘ÍË: ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó Ë¯ËÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›Á-Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÔÙÈ-Îfi ˘ÏÈÎfi. °È· ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ fiÚÁ·-Ó· Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ. √ÚÌÒ-ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·-Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ë¯ËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

∆¤ÏÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÂÈı·Ú¯›·, ·ÏÏËÏÔ-ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ÚÔÛ‹ÏˆÛË Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi Î·È fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂ-Ú· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó:

·) Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ‹ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÔÌÔÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ, Ï·-ÛÙÂÏ›ÓË, ËÏfi ÎÙÏ.,

‚) Ó· ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· «ÎÔÏ¿˙» Ô˘ ı· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË Û‡Ó-ıÂÛË ÌÈ·˜ ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈÎ¿ (¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·,Ì·ÚÎ·‰fiÚÔ˘˜, ¯·ÚÙÈ¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ),

31

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 31

Á) Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ¤ÚÁÔ (.¯. «µ·Ï˜ ÙˆÓ §Ô˘ÏÔ˘-‰ÈÒÓ» ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ «∫·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙË˜) fiÔ˘ ı· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙË˜ ÔÚ¯‹-ÛÙÚ·˜.

°È· ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛıÂ› Ë ·-Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÌÈ·˜ Úfi‚·˜ ‹ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙË˜ ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ¡¤ˆÓ ‹ ¿ÏÏË˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜(.¯. ·fi ªÔ˘ÛÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ).ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1.-2. ªÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔË¯fi¯ÚˆÌ· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ¿ÛÎËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ú·‰Â›Á-Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰›ÓÂÙ·È Ó¤Ô Ë¯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÒÛÙÂ Ó· Â-ÂÎÙ·ıÂ› Î·È Ó· ÂÌÂ‰ˆıÂ› Ë ÁÓÒÛË.

3. ∏ ÙÚ›ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi Â›Ú·Ì· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô oÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ Ë¯Ô·ÔÚÚfiÊËÛË˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈÎ¿, Ù· ÔÔ›·ı· Î·Ù·Ù·ÁÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÎÏ›Ì·Î· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi Ë¯Ô·ÔÚÚfiÊËÛË˜ ‹ ·Ó¿ÎÏ·ÛË˜ ÙÔ˘‹¯Ô˘.

4. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ, ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓÌ·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ.

πÛÙfiÁÚ·ÌÌ·: ¶¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÏÂ˘Î‹ ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ› ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰‡Ô ¿ÍÔÓÂ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÚı‹ÁˆÓ›·. ™ÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¿ÍÔÓ·, ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· (2 ÂÎ.), ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ(.¯. ¢ = ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜, ∞Èı. ∂′= ·›ıÔ˘Û· ∂′ Ù¿ÍË˜, °.¢. = ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÎÙÏ.) Î·È ÛÙÔÓ Î¿ıÂ-ÙÔ ¿ÍÔÓ·, ·Ó¿ 2 ÂÎ., ·ÚÈıÌËÙÈÎ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·ÓÙ‹¯ËÛË˜ (.¯. 1 = ¶ÔÏ‡ Ï›ÁÔ, 2 =§›ÁÔ, 3= ∞ÚÎÂÙ¿ Î.Ô.Î.). ¶¿Óˆ ÛÂ ·˘-Ùfi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ «·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó» Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜, ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ·-Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ‡„Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÚÔ˜ ÙÈ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó.ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: 1) √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÔÓÔ‡Ó Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ (project) ÌÂı¤Ì· «∏ ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹ √Ú¯‹ÛÙÚ·». ÃˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ‚Ú›-ÛÎÔ˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·-Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÎÙÏ. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› Î·È ÔÚ-Á·ÓˆıÂ› ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ¤ÎıÂÛË – ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÛÙÔ ¯Ò-ÚÔ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

2) ª·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ·fi Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‹ Ï‡ÎÂÈÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔfiÚÁ·ÓÔ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. ªÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ÚÔÛÎÏË-ıÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ªÔ˘ÛÈÎ¿ °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ·fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: MÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜:

·) ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙË‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ,

‚) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜,

Á) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. √È ÛÙfi¯ÔÈ ·) Î·È ‚) ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È Ë Â›ÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘˜ ı· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÌÂ ·ÛÎ‹-

ÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ TÂÙÚ·‰›Ô˘. ªÔÚÂ›, fiÌˆ˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÙÈ˜

32

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 32

33

ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Á) ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·ÈÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

ŒÁ¯ÔÚ‰· ÌÂ ‰ÔÍ¿ÚÈ. ∆· ¤Á¯ÔÚ‰· ÌÂ ‰ÔÍ¿ÚÈ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ Ù· 2/3 ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜™˘ÌÊˆÓÈÎ‹˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜. µÈÔÏ›: ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ∆Ô Ë¯Â›Ô ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· 8. Œ¯ÂÈ ÏÂÙfi‚Ú·¯›ÔÓ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¯ÔÚ‰¤˜. ∏ Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È Ë ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. µÈfiÏ·: Â›Ó·È Ï›-ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È Ô ‹¯Ô˜ ÙË˜ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÈÔ ‚·ı‡˜ ·fi ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡. µÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ: ™ÙËÚ›-˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ë¯Â›Ô, Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÂ˜ Î·È ·¯‡ÙÂÚÂ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚÔ ‹¯Ô·fi ÙË ‚ÈfiÏ·. ∫ÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ: ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô Ì¤ÙÚ· Î·È Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ·fiÚÁ·Ó· ÌÂ ÔÏ‡ ‚·ı‡ ‹¯Ô.

ŒÁ¯ÔÚ‰· ¯ˆÚ›˜ ‰ÔÍ¿ÚÈ. ÕÚ·: ÌÂÁ¿ÏÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙÚÈÁˆÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. Œ¯ÂÈÔÏÏ¤˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· Î·È ÂÓÙ¿Ï ÛÙ· fi‰È·.

•‡ÏÈÓ· ÓÂ˘ÛÙ¿. ºÏ¿Ô˘ÙÔ: ÏÂÙfi˜ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ ·fi Ì¤Ù·ÏÏÔ ÌÂ ÙÚ‡Â˜ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏÂ›ÓÔ˘ÓÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÎÏÂÈ‰È¿. ¶ÔÏ‡ Â˘¤ÏÈÎÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÎÊÚ·ÛË˜. √ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜ Î·È ·-·Ïfi˜ ÛÙÈ˜ ¯·ÌËÏ¤˜ ÓfiÙÂ˜, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ „ËÏ¤˜ Â›Ó·È Ï·ÌÂÚfi˜ Î·È ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜. ∆Ô ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ·ÏÈ¿, Î·Ù·-ÛÎÂ˘·˙fiÙ·Ó ·fi Í‡ÏÔ, ÁÈ ·˘Ùfi Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Í‡ÏÈÓ· ÓÂ˘ÛÙ¿. ¶›ÎÔÏÔ (Ô˘ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈÎÚfi),Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÊÏ¿Ô˘ÙÔ ÌÂ ÔÏ‡ ÏÂÙfi Î·È ÔÍ‡ ‹¯Ô. ∫Ï·ÚÈÓ¤ÙÔ: Í‡ÏÈÓÔ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ ÌÂ ÎˆÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË. ™ÙËÓ·fiÏËÍË Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÙÔÔıÂÙÂ› ¤Ó· ÏÂÙfi ÁÏˆÛÛ›‰È ·fi Î·Ï¿ÌÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ï-ÏÂÙ·È fiÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ. √ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘, ÁÏ˘Îfi˜ Î·È ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ¯·ÌËÏ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜ ÓfiÙÂ˜, Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÂÚ·-ÛÙÈÎfi˜ Î·È Ï·ÌÂÚfi˜ ÛÙÈ˜ „ËÏ¤˜. ªÔÚÂ› Ó· ·›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÌÂÏˆ‰›Â˜. M¿ÛÔ KÏ·-ÚÈÓ¤ÙÔ: ·›˙ÂÈ 8 ÓfiÙÂ˜ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ·fi ÙÔ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ «ÔÙÈÎ¿» ÌÂ ÙÔ Û·ÍfiÊˆÓÔ. ŸÌÔÂ: ÌÔÈ-¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ ¤Ó· ‰ÈÏfi Î·Ï·Ì¤ÓÈÔ ÁÏˆÛÛ›‰È, Ì¤Û· ·fi ÙÔÔÔ›Ô Ê˘Û¿ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú·. √ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ «¤ÓÚÈÓÔ˜» Î·È Î¿ˆ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ ÛÙÈ˜ ·ÚÁ¤˜ÌÂÏˆ‰›Â˜. AÁÁÏÈÎfi ÎfiÚÓÔ (ÎÔÚ ·ÓÁÎÏ¤): ¤Ó· fiÌÔÂ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ Ë ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ¤ÓÙÂ ÓfiÙÂ˜ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. º·ÁÎfiÙÔ: ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ ÓÂ˘ÛÙfi ÌÂ ‚·ı‡, ¤ÓÚÈÓÔ Î·È Î¿ˆ˜ «ı·Ìfi» ‹¯Ô. ∞ÔÙÂÏÂ›-Ù·È ·fi ‰‡Ô Ê·Ú‰Â›˜ Í‡ÏÈÓÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛˆÏ‹Ó· ÛÂ Û¯‹Ì· U. ∫·Ù·Ï‹ÁÂÈÛÂ ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛˆÏËÓ¿ÎÈ, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓÔ ¤Ó· ‰ÈÏfi Î·Ï·Ì¤ÓÈÔ ÁÏˆÛÛ›‰È. ∂ÂÈ-‰‹ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÁÎÒ‰Â˜, Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ ÎÚÂÌ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∆Ô ∫fiÓÙÚ·-º·ÁÎfiÙÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÈÔ ‚·ı‡ ‹¯Ô.

Ã¿ÏÎÈÓ· ÓÂ˘ÛÙ¿. ∆ÚÔÌ¤Ù·: ·Ó·‰ÈÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ÛˆÏ‹Ó·˜. ™ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÌÈ-ÎÚfi ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÂÈÛÙfiÌÈÔ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÛÂ ¯ˆÓ›. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÔÈ ÙÚ‡Â˜ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏÂ›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÂÈ‰È-Î¿ ¤Ì‚ÔÏ·, ÙÈ˜ ‚·Ï‚›‰Â˜, ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·˘ÍÔÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›ÊıfiÁÁÔÈ. Œ¯ÂÈ ‹¯Ô ‰˘Ó·Ùfi, Ï·ÌÂÚfi Î·È ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi. ∆ÚÔÌfiÓÈ: ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ï˘ÁÈÛÌ¤-ÓÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. Œ¯ÂÈ ‰˘Ó·Ùfi, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ‹¯Ô.∫fiÚÓÔ: ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ «Î˘ÓËÁÂÙÈÎÔ‡ Î¤Ú·ÙÔ˜». √ ·Ó·‰ÈÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛˆÏ‹Ó·˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆ-Ó›. Œ¯ÂÈ ÂÈÛÙfiÌÈÔ fiˆ˜ Ë ÙÚÔÌ¤Ù· Î·È Ë¯Â› ÁÏ˘Î¿ Î·È Î¿ˆ˜ ·fiÌ·ÎÚ·. ∆Ô‡Ì·: ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·-fi ÙÔ ÎfiÚÓÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹. ∫·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÓ› ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ‹¯Ô ·fi fiÏ· Ù·¯¿ÏÎÈÓ· ÓÂ˘ÛÙ¿. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘ÛÎ›ÓËÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÌÂ Î¿ˆ˜ ÌÔ˘ÓÙfi ‹¯Ô.

∫ÚÔ˘ÛÙ¿. ŸÚÁ·Ó· Ú˘ıÌÈÎ‹˜, Î˘Ú›ˆ˜, Û˘ÓÔ‰Â›·˜. √ÚÈÛÌ¤Ó· fiÌˆ˜, (Í˘ÏfiÊˆÓÔ ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ, ‚ÈÌÚ¿ÊˆÓÔ,Î·Ì¿ÓÂ˜) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÌÂÏˆ‰ÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ™˘ÌÊˆÓÈÎ¿ ∆‡Ì·Ó·: ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fiÌÂÁ¿Ï· ¿ÏÎÈÓ· ËÌÈÛÊ·ÈÚÈÎ¿ Ë¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙÂÓÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÌ‚Ú¿ÓÂ˜ ·fi Ê˘ÛÈÎfi ‹ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‰¤Ú-

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 33

34

Ì·. √È ÌÂÌ‚Ú¿ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜, ÌÂ ·˘ÍÔÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÂÓÙ¿Ï, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜. √ ‹¯Ô˜ ÙˆÓ Ù‡Ì·ÓˆÓ Â›Ó·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ Î·È ‚·ı‡˜. ¶·›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ Í‡ÏÈÓ·Ú·‚‰È¿, ÙÈ˜ Ì·ÁÎ¤ÙÂ˜ ‹ «ÂÈÎÚÔ˘ÛÙ‹ÚÂ˜». ∆Ô ÌÈÎÚfi Ù·ÌÔ‡ÚÔ: ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Ì¿ÓÙ· Î·È ¤-¯ÂÈ ‰‡Ô ÌÂÌ‚Ú¿ÓÂ˜. H ¿Óˆ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ¯Ù˘È¤Ù·È ÌÂ Ì·ÁÎ¤ÙÂ˜, Ë Î¿Ùˆ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô-ÓÙ·È «Û˘Ì·ıËÙÈÎ¿». ∏ ÁÎÚ·ÓÎ¿Û· Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ù·ÌÔ‡ÚÔ. √ ‹¯Ô˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‚·ı‡˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆ-ÛÈ·Îfi˜. ™Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÙË˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ, ÙÔ ÓÙ¤ÊÈ, Ù· Î‡Ì‚·Ï· ‹ È¿Ù· (ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ),ÙÔ ÁÎÔÓÁÎ (ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜), ÙÔ Í˘ÏfiÊˆÓÔ, ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ Î·È ÔÈ Î·Ì¿ÓÂ˜ (ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÂ-Ù·ÏÏÈÎÔ‡˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÂÈ‰ÈÎ‹ ‚¿ÛË). ∆Ô Í˘ÏfiÊˆÓÔ, ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ, ÙÔ ‚È-ÌÚ¿ÊˆÓÔ Î·È ÔÈ Î·Ì¿ÓÂ˜ ·›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ì·ÁÎ¤ÙÂ˜ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÓfiÙÂ˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜.

¶ÏËÎÙÚÔÊfiÚ·. TÛÂÏ¤ÛÙ·: ÏËÎÙÚÔÊfiÚÔ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÈÎÚÔ‡ fiÚıÈÔ˘ È¿ÓÔ˘ ÌÂ ÛÊ˘Ú¿ÎÈ· Ô˘ ¯Ù˘Ô‡ÓÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ Ú¿‚‰Ô˘˜.

11. TONIKO YæO™: ¡fiÙÂ˜... «ÛÙÔÈ¯ËıÂ›ÙÂ!»

∫¿ıÂ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÍ‡ÙËÙ·. ∆Ô fiÛÔ ÔÍ‡˜ ‹ ‚·Ú‡˜ Â›-Ó·È, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜. ∞Ó ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÈ·˜ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË˜ «ÛÂÈÚ¿˜» ·fi ÌÔ˘-ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

∏ Ë¯ËÙÈÎ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÊıfiÁÁˆÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞Ó ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÊıfiÁ-ÁÔÈ ÛÂ ÛÂÈÚ¤˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÍ‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÎ¿ÏÂ˜ (ÎÏ›Ì·ÎÂ˜). ∏ Î›ÓËÛË ÛÂ ‰È·‰Ô-¯ÈÎÔ‡˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‚‹Ì· Î·È Ë Î›ÓËÛË ÛÂ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ‹‰ËÌ·.

∆· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ (Â˘Úˆ·˚Îfi, ÎÈ-ÓÂ˙ÈÎfi, ÈÓ‰ÈÎfi, ·Ú·‚ÈÎfi, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÎÙÏ), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔ-ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Î·È Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ (ÛÙÔ ÈÓ‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ ‰ÂÓ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ·fiÏ˘Ù· ÙÔÓÈÎ¿ ‡„Ë, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ıÂˆÚÂ›Ù·È Ï¿ıÔ˜). ™ÙÔ Â˘-Úˆ·˚Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë¯ËÙÈÎ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÊıfiÁ-ÁˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ËÌÈÙfiÓÈÔ (ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ¿ ÙÔ˘ Ô ÙfiÓÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚÈË-ÌÈÙfiÓÈÔ) ÂÓÒ ÛÙËÓ ÈÓ‰ÈÎ‹, ÛÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰È·-ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ËÌÈÙfiÓÈÔ (Ù¤Ù·ÚÙ· ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘, ÌÈÎÚÔ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·).

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: °È· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ì¿ıËÌ· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ Î·ÙÂ˘ı˘Ófi-ÌÂÓË˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛıÔ‡Ó ÌÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ Ë¯ËÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊıfiÁÁˆÓ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂ-Ù¤¯Ô˘Ó – Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ – fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÂÌ¤‰ˆÛË˜. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ «ÌÈÎÚ‹» Î·È «ÌÂÁ¿ÏË» Ë¯ËÙÈÎ‹ ·fiÛÙ·ÛË. – ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÙË ÌÂ›˙ÔÓ· Î·È ÙËÓ ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ÎÏ›Ì·Î·.

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 34

ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë Ë¯ËÙÈÎ‹ ·fiÛÙ·-ÛË ‰‡Ô ÊıfiÁÁˆÓ, Â›Ó·È Ë «ÚÒÙË ‡ÏË» ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡, fiˆ˜ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙÔ˙ˆÁÚ¿ÊÔ - Û¯Â‰È·ÛÙ‹ (ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó··Ô‰ÒÛÔ˘Ó «ÌÔ˘ÛÈÎ¿», ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ ‹ ÛÙÔ Í˘ÏfiÊˆÓÔ, ÙÈ˜ ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚Ï¤-Ô˘Ó ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ Î·È Ó· «·›ÍÔ˘Ó» ÌÂ Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ı· ¤Î·ÓÂ ¤Ó·˜ ˆÁÚ¿ÊÔ˜ÌÂ Ù· ÛËÌÂ›· Î·È ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. ¶ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ glissando ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ·›‰È· fiÚÁ·Ó· ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. ñ AÓ¿Ù˘ÍË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰˘¿‰Â˜ (Ô ¤Ó·˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÌÈ· ·ÊËÚËÌ¤ÓË ÁÚ·ÌÌÈÎ‹ Û‡Ó-ıÂÛË ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· «Ë¯ËÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·» ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ). ªÂÙ¿ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÓÚfiÏÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÁÔÓÙ·È Ù˘¯·›· ‰‡Ô ˙Â˘Á¿ÚÈ·, ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ë ˘fiÏÔÈËÙ¿ÍË ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ·¤‰ˆÛ·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÓfiÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· -‰›Ï·, ÓfiÙÂ˜ Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó Î·È ·ÎfiÌË ÓfiÙÂ˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÌÂ glissandi.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, o ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ «ÌÈ·ÙÛ›¯Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·» ‹ ÙÔ Û¯‹Ì· ÌÈ·˜ ÛÂ›Ú·˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ¿ÏÏÔÙÂ ·fi ÙÔÎ¤ÓÙÚÔ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·-ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·˘ÍÔÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜, ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ· ‹ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·) Î·È ·-Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ «Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ·» ÙË˜ ÊˆÓ‹˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¤˜Ë¯ËÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ.

O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ËÌÈÙfiÓÈÔ Î·È ÙfiÓÔ˜, ÌÂ›˙ˆÓ ÛÎ¿Ï·, Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÏ¿Û-ÛˆÓ ÛÎ¿Ï· Î·È ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ÂÏ¿ÛÛˆÓ ÛÎ¿Ï· Î·È ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó·ÙÔÌÈÎ¿ ÛÂ ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓ· ‹ Í˘ÏfiÊˆÓ· ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÊıfiÁÁˆÓ ÛÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ· ‹ ÛÙÔÓ ÂÏ¿Û-ÛÔÓ· ÙÚfiÔ. °È· Ó· Â‰Ú·ÈˆıÂ› ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ë ·›ÛıËÛË ÙË˜ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Ó··Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÓfiÙ· (¡∆√ – ¡∆√: ÌÂ›˙ˆÓ, §∞ – §∞: ÂÏ¿ÛÛˆÓ). EÈ-Û¿ÁÂÈ, ¤ÙÛÈ, ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜. ªÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î·ÈÙËÓ ÔÎÙ¿‚· ˆ˜ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ÓfiÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜.

AÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ›, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÁÁÂ›ÏÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿ÙË ÌÂ›˙ÔÓ· Î·È ÙËÓ ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ÛÎ¿Ï·.

∂¶π™∏ª∞¡™∏: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ÛÎ¤ÏÔ˜ (Ù‡Ô˘˜‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÎ¿Ï·˜). √È ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ÔÈÛ¯¤ÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÈ˜ «·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó» Â-ÌÂÈÚÈÎ¿ Ì¤Û· ·fi ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜. ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. «ZˆÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜»: ∏ ¿ÛÎËÛË Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û˘-ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÓÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ÌÂÏˆ‰›· (.¯. ‚ËÌ·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·ÈÔÎÙ¿‚Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜), Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó.

2. «™·Ó ÙÔÓ ¶˘ı·ÁfiÚ·»: ∂‰Ò ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·Ï‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ÙÔ ÌÔÓfi¯ÔÚ‰Ô, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó» ÙÔ Â›Ú·Ì· ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚ· Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÛÎ¿Ï·˜ (ÙÔ 1/2 ÙË˜ ¯ÔÚ‰‹˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓfiÁ‰ÔË, Ù· 3/4 ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Î·È Ù· 2/3 ÙËÓ ¤ÌÙË).

3. «ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔÓ ·Ô‡ ¶Ï¿ÙˆÓ·»: ∏ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜.¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ∑′′ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿-

35

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 35

ÙˆÓ·. √È Ì·ıËÙ¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓfi¯ÔÚ‰Ô, ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ‰È·-ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÈÎÚÔ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊıfiÁÁˆÓ. ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∏ ‚·ÚÎÔ‡Ï·» ÙÔ˘ µfiÏ-ÊÁÎ·ÓÁÎ ∞Ì·ÓÙ¤Ô˘˜ ªfiÙÛ·ÚÙ Î·È ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ·, ·ÎÔ‡Ó ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ÈÓ‰ÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÎÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÓÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÏˆ‰›Â˜ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÓfiÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ «·Ù¿ÂÈ» Ë ÊˆÓ‹, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ë ÊˆÓ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· «ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ» ·-fi ÙË ÌÈ· ÓfiÙ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∏ ·ÎÚfi·ÛË ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ò˜ Î¿ıÂ Ï·fi˜ Â-ÈÏ¤ÁÂÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ (ÓfiÙÂ˜, ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÛÎ¿ÏÂ˜ ÎÙÏ.). ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: ªÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜:

·) Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ‰È·‰Ô¯‹, ÌÈÎÚ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ Î·È ·ÓÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿,

‚) ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÙË ÌÂ›˙ÔÓ· Î·È ÙËÓ ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ÎÏ›Ì·Î·,Á) Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ fiÛ· ¤Ì·ı·Ó ÛÂ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÂ ·Ï¤˜,

ÌÈÎÚ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜.√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, ¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó·

ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ó· ·˘ÙÔ - ·ÍÈÔÏÔ-ÁÔ‡ÓÙ·È. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ Â-Ê·ÚÌÔÁ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.

12. H E§§HNIKH MOY™IKH ™TON KYK§O TOY XPONOY 1: ¡· Ù· Ô‡ÌÂ;

∏ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î¿ıÂ Ï·Ô‡ ÂÈÙÂÏÂ› ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È·fi ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È.

∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (.¯.Á¿ÌÔ˜, ·ÓËÁ‡ÚÈ, ÂÚÁ·Û›·, ÎË‰Â›·, Î.¿.). π‰È·›ÙÂÚË Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ √Úıfi-‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ (.¯. ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· „¤ÏÓÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÎ-ÎÏËÛ›·) Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ¤ıÈÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÔÚÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜.¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¤ıÈÌ· ·˘Ù¿, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›-ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ·È‰ÔÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (.¯. ·È‰ÈÎÔ› ·ÁÂÚÌÔ›).

√È Ì·ıËÙ¤˜, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «H ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 1» Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Ì¤ÏË Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfiÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÂÔÚÙ¤˜ Î·È ¤ıÈÌ· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ (ÃÚÈÛÙÔ‡-ÁÂÓÓ·, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, £ÂÔÊ¿ÓÈ·).

∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·Ï¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ËıÔ‡ÓÌÂ ¿ÓÂÛË ·fi Ù· ·È‰È¿, Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÌÂ ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· (.¯. ÊÏÔÁ¤Ú·, ÁÎÏfiÎÂÓÛËÏ – ÌÂÙ·Ï-ÏfiÊˆÓÔ, Î.¿.) ‹ Ó· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÔ‡Ó ÌÂ Ú˘ıÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· (ÓÙ¤ÊÈ, Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ, ÙÔ˘ÌÂÏ¤ÎÈ, Î.¿.). ∞˘Ùfi Ù·Î¿ÓÂÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ËÏÈÎÈ·Îfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈ-ÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞ÎfiÌË – Ì·˙› ÌÂ Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Ì¤ÏË – ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÂÂÚÙÔ-Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì›·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ‹ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜, ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹.

36

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 36

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ª¤Û· ·fi ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¿ÌÂÛË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (·ÎÚfi·ÛË, ÂÎ-Ì¿ıËÛË, ÂÎÙ¤ÏÂÛË) ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ‡ÌÓÔ Î·È Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (‚Ï¤-Â AÓıÔÏfiÁÈÔ TÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹) Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. √ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È ÌÂ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ ·-fi‰ÔÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÂÎÌ¿ıËÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÊÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ËıÈÎfi, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÙË˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ˘.

– ¡· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó «›ÛÔ» Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ‡ÌÓÔ˘ ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. – ¡· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ Ï·˚Îfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi

Î·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÎÔÈÓ‹˜ ÂıÓÈÎ‹˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÎÈ ¤ıÈÌ· ·ÁÂÚÌÒÓ ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ˘. ™˘˙ËÙÔ‡ÓÁ‡Úˆ ·’ ·˘Ù¿ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â-ÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ·ÁÂÚÌÔ‡˜. ñ AÓ¿Ù˘ÍË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó:

·) ∆Ô ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.ñ √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÊˆÓËÙÈÎ¿ ÙÔÓ ‡ÌÓÔ, ÊÚ¿ÛË – ÊÚ¿ÛË, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹

Î›ÓËÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÌÂ ÂÈÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ÊÚ¿ÛË ÌÈÌËÙÈÎ¿.√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË «‰‡ÛÎÔÏˆÓ» ÛËÌÂ›ˆÓ ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÈ: ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ-ÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜, ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ, Î.¿. ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

ñ ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ‡ÌÓÔ˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÎÚfi·Û‹ ÙÔ˘, ÎÚ·-ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛÔÎÚ¿ÙË. ŒÂÈÙ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ËÌÈ¯fiÚÈ·: ÙÔ ¤Ó· „¿ÏÏÂÈ ÙË ÌÂÏˆ‰›· Î·È ÙÔ ¿Ï-ÏÔ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ÈÛÔÎÚ¿ÙË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ˘˜.

ñ √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·Ó‹ÎÂÈ Ô ‡ÌÓÔ˜Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ Ù· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∂ÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÁÈ·Ù› ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÔÙÂÏÂ› ÁÚ·Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÒÓ˘ÌÔ˘˘ÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˘, Â›Ó·È ÌÔÓÔÊˆÓÈÎ‹ Î·È Î·ı·Ú¿ ÊˆÓËÙÈÎ‹ (‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·). ∫‡ÚÈÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ Â›Ó·È Ô ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÓfiÙ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙË ÌÂÏˆ‰›· Û’fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜.

ñ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ˘ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ: ∏ Á¤ÓÓËÛ‹ ÛÔ˘ ÃÚÈÛÙ¤ Î·È £Â¤ Ì·˜ Ê·Ó¤ÚˆÛÂ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ Ï¿ÙÚÂ˘·Ó Ù· ¿ÛÙÚ· ‹Ú·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ Ó· ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó ÂÛ¤Ó·, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂÛ‡ Â›Û·È ÙÔ Êˆ˜ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫‡ÚÈÂ ·˜ Â›Û·È ‰ÔÍ·ÛÌ¤ÓÔ˜. ‚) ∫¿Ï·ÓÙ· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (µ˘˙·ÓÙÈÓ¿ KÔÙ˘ÒÚˆÓ ¶fiÓÙÔ˘), ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ (∑·Î‡ÓıÔ˘) Î·È

ºÒÙˆÓ (ºÔ‡ÚÓˆÓ πÎ·Ú›·˜).

37

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 37

ñ √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·Ù·Ù¿ÛÔÓÙ·ÈÙ· Î¿Ï·ÓÙ· Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ‹ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÂÏ-ÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÒÓ˘ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÚÔÊÔÚÈÎ¿, «·fi ÛÙfi-Ì· ÛÂ ÛÙfiÌ·».

ñ ∂ÍËÁÂ› fiÙÈ ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ú¯ÈÎ¿ ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Â˘-·ÈÛıËÛ›· Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·Ú·‰›‰Â-Ù·È ÚÔÊÔÚÈÎ¿ Î·È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘ÓÎ·È ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ ÙÔ˘˜.

ñ ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹˜ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ (ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·) ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

ñ ∑ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Î¿Ï·ÓÙ· Ô˘ ¤Ì·-ı·Ó Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔÓ ÙfiÔ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜.

ñ ªÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› «Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó» ·fi ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ Â-ÚÈÔ¯‹, ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î¿ıÂ ÙfiÔ˘ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· (¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÎÔÒÓÎ·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ).

ñ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· µ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ∫¿Ï·ÓÙ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ÙÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ıÂ ÛÙ›¯Ô˘ [∞ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ·ÎÚÔÛÙÈ¯›‰·].

ñ °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ· ∫¿Ï·ÓÙ· ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Ô ∞ÁÈÔ˜ µ·Û›ÏË˜Â›Ó·È Ô ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÎÈ fi¯È Ô Santa Clauss ‹ Pere Noel ÌÂ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÛÙÔ-Ï‹ Î·È ÙÔ ¤ÏÎËıÚÔ. ∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Î·ıÒ˜ Ë ËÌ¤Ú· ı·-Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 379 Ì. Ã. ∏ ·ÛÎËÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â-Ù·È ÛÙ· Î¿Ï·ÓÙ· ˆ˜ ÛÔÊfi˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹ ÁÂˆÚÁfi˜, ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ SantaClauss Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ù· ·È‰È¿. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÊÈÏ·Ó-ıÚˆ›·˜: ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √ «‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜»ÛÙ›¯Ô˜ ÛÙ· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· Î¿Ï·ÓÙ·, « ÕÁÈÔ˜ µ·Û›ÏË˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ Î·Ù·‰¤¯ÂÙ·È», ÚÔ¤Ú-¯ÂÙ·È ·fi Î¿Ï·ÓÙ· ÛÙ· ÔÔ›· Ô ¿ÁÈÔ˜ ÔÚÂ‡ÂÙ·È, ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ («¯·ÚÙ›»), ¤Ó· Î·È Î·Ï·Ì¿ÚÈ. ∆ÔÓ Î·ÏÔ‡Ó ÛÂ ÁÏ¤ÓÙÈ, Ó· Ê¿ÂÈ, Ó· ÈÂÈ Î·È Ó· ÙÚ·-ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ··ÓÙ¿ ˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·...

ñ π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó,ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·-ÙËÚËıÂ› Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹˜. ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1.ñ √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘§‡ÙÚ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∫¿Ï·ÓÙ·», fiÔ˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÔ˘Ú·‡ÏÈ (‹ ÊÏÔÁ¤Ú·)Î·È ÙÔ˘Ì›. ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ‹ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÙÔ ¤-ıÈÌÔ ÙˆÓ ·ÁÂÚÌÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. [.¯. ∆· Î¿Ï·ÓÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î¿ıÂ ÂÔÚÙ‹˜ (ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ). √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·ÓÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‹ÍÂÚ·Ó Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙËÓ fiÚÙ·. ∆· ·È-‰È¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û‹-ÌÂÚ· (¤ÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Î·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ¯·ÚÙ› ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ §‡ÙÚ·). ∆Ô ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ¿ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÁÏ˘Î¿ ‹ Î·ÚÔ‡˜, ÎÈ fi¯È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Ë ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Â›¯Â Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.]

38

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 38

ñ √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔ-ÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ (‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÎÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, ÎÙÏ.) ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÎÔfi Î·È ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi Ù· Î¿Ï·ÓÙ·.

ñ O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÂÚÌÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·-fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙË˜ ∂ÈÚÂÛÈÒÓË˜.

2. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÚÂÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘ (·fi ·ÚÈÛÙÂ-Ú¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿):

·) «¡ÙÈ‚ÈÙ˙‹‰Â˜», ¡¤Ô ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ¢ÔÌÔÎÔ‡, ‚) «°Î·Ì‹Ï·», ¡¤Ô ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ¢ÔÌÔÎÔ‡, Á) «∞Ú¿-Ë‰Â˜», ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ¢Ú¿Ì·˜. ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·) Ô ÔÚfi˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ‹¯Ô ÙË˜ ÁÎ¿ÈÓÙ·˜, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ‚) Î·È Á) ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·-fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÒÓ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó. ∆· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÌÊÈ¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô È-‰fiÙËÙÂ˜: ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÔÙÚÂÙÈÎ¿ (‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ «Î·Îfi») ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó ˆ˜ Ú˘ıÌÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.

™ÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ ÙË˜ «°Î·Ì‹Ï·˜», ÔÈ «¡ÙÈ‚ÈÙ˙‹‰Â˜» (Î·ÌËÏÈ¤ÚË‰Â˜), Î·ıÒ˜ Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓfi-ÙËÙ·˜, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ «°Î·Ì‹Ï·», ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. ∏ «°Î·Ì‹Ï·» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÙ·ÌÊÈÂ-ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÌÈ· Í‡ÏÈÓË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÛÒÌ· Î·È ÎÂÊ¿ÏÈ Ô˘ ÙÔ˘·Ê‹ÓÂÈ Ù· fi‰È· ÂÏÂ‡ıÂÚ·. ™ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ÎÚÂÌÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·. ∆Ô ¤ıÈÌÔ ÙË˜ °Î·-Ì‹Ï·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘.

™ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙˆÓ «∞Ú¿Ë‰ˆÓ» – ÂıÈÌÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ – ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÓÔÈ «∞Ú¿Ë‰Â˜» Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó Ì·‡ÚÂ˜ Î¿Â˜ Î·È ˘„ÈÎfiÚ˘ÊÂ˜ ÚÔÛˆ›‰Â˜. ™ÙË Ì¤ÛË ÎÚÂÌÔ‡Ó ÙÚ›·ÌÂÁ¿Ï· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ì·ÎÚ‡ Í‡ÏÈÓÔ Û·ı›. ÕÏÏÔÈ ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ «°Î›ÏÈÁÎÂ˜» (¿-ÓÙÚÂ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂ Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜ ), ÔÈ «¶·Ô‡‰Â˜» ÌÂ ·ÏÈ¿ ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ÊÔ-ÚÂÛÈ¿, ÔÈ «∂‡˙ˆÓÔÈ» ÌÂ ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÛÔÏÈ¿. √È ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÌÂÏ‡ÚÂ˜ Î·È ÓÙ·˚Ú¤‰Â˜ ÁÈ· Ó· Â˘¯ËıÔ‡Ó Ù· «¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿». ∆Ô ¤ıÈÌÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi‰ÚÒÌÂÓÔ ÌÂ ÌÈÌËÙÈÎfi fiÚÁˆÌ· Î·È ÂÈÎÔÓÈÎ‹ ÛÔÚ¿. ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (Pocco Allegro,∆Â‡¯Ô˜ I) ·fi Ù· «44 ¶·È‰ÈÎ¿ ∫ÔÌÌ¿ÙÈ· ¿Óˆ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜» ÁÈ· È¿ÓÔ, ÙÔ˘ Û˘Óı¤-ÙË °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë. ∏ Û‡ÓıÂÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÏˆ‰›· ·fi Ù· ∫¿Ï·ÓÙ· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÌÂÏˆ‰›·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ È‰›ˆÌ· ÙË˜ Â˘-Úˆ·˚Î‹˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Á·Ï-ÏÈÎÔ‡ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡ (.¯. ¡ÙÂÌÈÛ›, ƒ·‚¤Ï, Î.¿.)ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓfiÙËÙ· ı· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ›:

·) ÛÙËÓ ÔÚı‹ ÊˆÓËÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÛÌ¿ÙˆÓ,‚) ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó

Î·È Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

«∫¿Ï·ÓÙ·» ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ §‡ÙÚ·: √ ›Ó·Î·˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 1873 ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ¤Î-ıÂÛË ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜, ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, Î·ıÒ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ·È‰È¿ Ó· Ï¤ÓÂ Î¿Ï·ÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·Ù¿ ÙÔ ª¿ÓÔ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë: (ÙÔÓ ›Ó·Î·) «...‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓË Û˘Ì‚ÔÏÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË. ∏ ÚˆÙÔ-

39

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 39

ÔÚÈ·Î‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Û‡Ó‰ÂÛË ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ Î¿Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ. √ ÌÈÎÚfi˜ Ì·‡ÚÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ °Ë˜. ∆Ô ·È‰› Ô˘ ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÂÎÚÔÛˆÂ›ÙËÓ Î·¯˘Ô„›· Î·È ÙËÓ ·ÔÍ¤ÓˆÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ‡·ÚÍË˜ ÛÂ ÌÈ· ÙfiÛÔ ·Ó·ÓıÚÒÈÓË ÁÈÔÚÙ‹ fiˆ˜Â›Ó·È Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ∏ Ì¿Ó· ÌÂ ÙÔ ·È‰› ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ÌËÙÚfiÙËÙ·˜....», «...∆· Úfi‰È· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜...». (ª¿ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜:«H °¤ÓÓËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˆÁÚ·ÊÈÎ‹: Ù‡Ô˜ Î·È ÂÈÎfiÓ·» ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «2000 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·», ÂÎ‰.∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1999).

∞ÁÂÚÌfi˜: ÂıÈÌÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë, ÛÂ fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Ï¤ÓÂ Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÎÈ Â˘¯¤˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ¿ ÙÔ˘˜.¶ÔÏÏÔ› ·ÁÂÚÌÔ› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË˜ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÚˆÙÔ-ÁÂÓ‹ ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·.

∫¿Ï·ÓÙ·: ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ·ÁÂÚÌÔ‡ ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Â-ÔÚÙ¤˜ (∫¿Ï·ÓÙ· ¢ˆ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘, ∫¿Ï·ÓÙ· §·˙¿ÚÔ˘, ∫¿Ï·ÓÙ· ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÙˆÓ µ·˝ˆÓ, Î.¿.).

∂ÈÚÂÛÈÒÓË: ∆Ô ¤ıÈÌÔ ÙË˜ ∂ÈÚÂÛÈÒÓË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ¶˘·ÓÂ„›ˆÓ ‹ ÙˆÓ £·ÚÁËÏ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ∫·Ù’ ·ÁÚÔ‡˜ ¢ÈÔÓ˘Û›ˆÓ ÙÔ Ì‹Ó· ¶ÔÛÂÈ‰·ÒÓ· (15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ – 15π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ¶·È‰È¿ ·ÌÊÈı·Ï‹ (Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜) Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·ÎÏ·‰› ÂÏÈ¿˜ ‹ ‰¿ÊÓË˜ ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ ÌÂ Î·ÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ¤Ó· ·ÁÂÚÌÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙËÓ ∂ÈÚÂ-ÛÈÒÓË.

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ·ÁÂÚÌÒÓ:ñ ∑›ÏÈ·: √ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ µ′ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ Ù· ·È‰È¿ Û˘-

Ófi‰Â˘·Ó Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ÌÂ ˙›ÏÈ· ‹ ÌÂ ˙›ÏÈ· Î·È ÙÚ›ÁˆÓÔ. ™˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· ˙›ÏÈ·, Î·¿ÎÈ· ·fiÌ·ÁÂÈÚÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë ‹ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Î·¿ÎÈ· ÙÛ›ÁÎÈÓˆÓ ÎÔ˘ÙÈÒÓ.

ñ ∆Ú›ÁˆÓÔ: √ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜, ¤¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ ˘„ËÏÔ‡˜, ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜,‰È¿ÊˆÓÔ˘˜ ·ÚÌÔÓÈÎÔ‡˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ·›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛËfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ·˘Ù¿.

ñ ª·ÛÈ¿: ¶·›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË, ÌfiÓÔ ·fi Ù· ·È‰È¿, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. Œ¯ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜·Ï‹˜ Ì·ÛÈ¿˜ (ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÛÎ¿ÏÈÛÌ· ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜), ÌÂ ˙›ÏÈ· ÛÙÈ˜ ·ÔÏ‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÛÈÌ‹‰ˆÓ.

ñ ∆Ô˘Ì›: ªÈÎÚfi ÓÙ·Ô‡ÏÈ Ô˘ ·›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿. ÃÙ˘È¤Ù·È ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ‹ ÌÂ ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ Í‡Ï· –Ù· ÙÔ˘ÌfiÍ˘Ï· – ¿Óˆ ÛÙË Ì›· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

ñ ¡Ù¤ÊÈ: ™˘¯Ó¿ Ô Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ¤¯ÂÈ ˙›ÏÈ·. ∫Ú·ÙÈ¤Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ Î·È ¯Ù˘-È¤Ù·È ÌÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ‹ ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ÌÂ Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Î·È ¯Ù˘È¤Ù·È ÌÂ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï·. ªÂ ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË Ù· ˙›ÏÈ· ÛÙÔÓÙ¤ÊÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÛÙfi, ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‹¯Ô.

ñ ∆Ô˘Ì·Ó¿˜: ∞Ïfi ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎÂ‡Ô˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ Î·È ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ∂›Ó·È ¤Ó· ÌÂ-Á¿ÏÔ ÎfiÛÎÈÓÔ ÌÂ ‰¤ÚÌ· (¯ˆÚ›˜ ÙÚ‡Â˜) ÛÙË ÌÈ· ‚¿ÛË ÙÔ˘. ¶·›˙ÂÙ·È fiˆ˜ ¤Ó· ÓÙ¤ÊÈ ¯ˆÚ›˜ ˙›ÏÈ·.

ñ ∆Ô˘ÌÂÏ¤ÎÈ: ƒ˘ıÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÌÂ Û¯‹Ì· ÛÙ¿ÌÓ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ï·‚‹. ∆Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÓÙÒ-ÓÂÙ·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·fi ËÏfi (·Ï·ÈfiÙÂÚ·) ‹ Ì¤Ù·ÏÏÔ. ªÈÎÚ¿ ÙÔ˘ÌÂÏ¤ÎÈ· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· Î¿-Ï·ÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ. ™˘¯Ó¿ ÙÔ ÙÔ˘ÌÂÏ¤ÎÈ Ê¤ÚÂÈ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎ¿ ÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ·.

ñ ªÔÓÔÙÛ¿ÌÔ˘ÓÔ, ÙÛ·ÌÔ˘Ó¿ÎÈ: ªÈÎÚ¤˜ ÙÛ·ÌÔ‡ÓÂ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù· ·È‰È¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÓÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿. ™ÙËÓ ∫‡ıÓÔ Ù· ·È‰È¿ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙÔÙÛ·ÌÔ˘Ó¿ÎÈ ÌÂ ÌÈ· ÛÎo‡·, ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ˆ˜ Ú˘ıÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ: Ì’ ¤Ó· Í‡ÏÈÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¤-ÙÚÈ‚·Ó ÙË ÛÎÔ‡·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, fiˆ˜ ¤Ó·˜ Ï·Ô˘ÙÈ¤ÚË˜ ÙÚ›‚ÂÈ ÙÈ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ Ï·-ÁÔ‡ÙÔ˘.

(¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º. AÓˆÁÂÈ·ÓÓ¿ÎË «EÏÏËÓÈÎ¿ §·˚Î¿ MÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó·», EıÓÈÎ‹ TÚ¿Â˙·

ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜, Aı‹Ó· 1976)

40

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 40

13. APMONIA – ™YNHXH™H: «™˘Ó‹¯ËÛË»... ·Ú·Î·ÏÒ!

∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ·˘Ù›, ÂÎÙfi˜ ·fi ‰È·‰Ô¯¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊıfiÁÁˆÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÊıfiÁÁÔ˘˜Ô˘ Ë¯Ô‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· (Û˘ÓË¯Ô‡Ó). ∏ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ó‹¯ËÛË (‰È¿ÊˆÓË / Û‡Ì-ÊˆÓË) Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÎÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ·fi Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Î·ÈÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ. √È ıÂˆÚËÙÈÎÔ› ÙË˜ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¤¯Ô˘ÓÔÚ›ÛÂÈ Ù· Û‡ÌÊˆÓ· Î·È ‰È¿ÊˆÓ· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ ∞ÎÔ˘-ÛÙÈÎ‹˜ (Ë ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔÓÈÎÒÓ).

™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈÎ›ÏÔÈ ÙÚfiÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔ˘-ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ: ÌÔÓÔÊˆÓ›· (Ë ›‰È· ÌÂÏˆ‰›· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜), ÂÙÂÚÔÊˆÓ›· (ÌÈ· ·fiÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ Û˘ÓË¯Ô‡Ó ÂÎÙÂÏÂ› ÌÈ· ·Ï‹ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÌÂÏˆ‰›·˜), ÔÏ˘ÊˆÓ›· (ÔÈÊˆÓ¤˜ Ô˘ Û˘ÓË¯Ô‡Ó Â›Ó·È Ú˘ıÌÈÎ¿ Î·È ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜), ÔÌÔÊˆÓ›· (ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜«ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ›» Î·È ÔÈ fiÏÔÈÂ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÌÂ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÚÌÔÓ›·˜).

™˘¯Ó¿, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Ë Û˘Ó‹¯ËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÒÓ. ™Â Î¿ıÂ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÏÔÈfiÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·Ú·-‰fiÛÂÈ˜ Î·È Î·ÓfiÓÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÓË¯‹ÛÂˆÓ.

ªÂ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∞ÚÌÔÓ›· – ™˘Ó‹¯ËÛË ·ÛÎÂ›Ù·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË, ÔÍ‡ÓÂÙ·È Ë ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ·-ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔÛ˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∆Ô ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·-ÛÌfi ¿ÌÂÛË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓË˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰›ÓÂÈ ÙÈ˜ ··-Ú·›ÙËÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Î·È Ë¯ËÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÙË ‚Èˆ-Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡-ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÙˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÈ˜·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÂÌ¤‰ˆÛË˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ë¯Ô‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.– ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰È¿ÊˆÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Û‡ÌÊˆÓÂ˜ Û˘ÓË¯‹ÛÂÈ˜.– ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË Û˘Á¯ÔÚ‰›· ˆ˜ Û˘Ó‹¯ËÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊıfiÁÁˆÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡„Ô˜.– ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ «ÌÔÓÔÊˆÓ›·», «ÔÌÔÊˆÓ›·» Î·È «ÔÏ˘ÊˆÓ›·». – ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ

ÂÈ‰ÒÓ Û˘ÓË¯‹ÛÂˆÓ. ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÓÔÂÚ¿ ÛÂ ¤Ó· Á‹Â-‰Ô Ì¿ÛÎÂÙ fiÔ˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ë ∂ıÓÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Î·È Ó· ÙËÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó· Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ı·ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÂÍËÁÂ› ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤-Î·Ó·Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Û˘Ó‹¯ËÛË».ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓË¯‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚-

41

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 41

Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û‡ÌÊˆÓÂ˜ («Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¤˜») Î·È ‰È¿ÊˆÓÂ˜ («·Ù·›ÚÈ·ÛÙÂ˜»)Î·È Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÓË¯‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘˜.

°È· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ «Û‡ÌÊˆÓË» Î·È «‰È¿ÊˆÓË» Û˘Ó‹¯ËÛË ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Û˘ÓË¯‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›ÙÂ ·ÙÔÌÈÎ¿ (Í˘Ïfi-ÊˆÓÔ, ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ), Â›ÙÂ ÛÂ ÙÚÈ¿‰Â˜ (ÊÏÔÁ¤ÚÂ˜).

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË˜ ‹¯ËÛË˜ ÙÚÈÒÓ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÚÒÙ· ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Î·È ÌÂÙ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÈ˜ ÓfiÙÂ˜ Ô˘ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ «Î¿ıÂÙË» ‰È¿ÛÙ·-ÛË ÛÙËÓ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‹¯ˆÓ, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙË Û˘Á¯ÔÚ‰›· ÌÂ «ÎÔÏfiÓ·» Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›-Ù·È ·fi ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·›˙ÂÈ ÙÔÓÈÔ ¯·ÌËÏfi ÊıfiÁÁÔ ÙË˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜ ÛÙÔ ·ÚÌfiÓÈÔ (NTO) Î·È Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘-‰¿ÂÈ. ŸÛÔ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· «ÎÚ·Ù¿ÂÈ» ÙË ÓfiÙ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô(MI Î·È ™O§), ÒÛÙÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÙÚ›ÊˆÓË Û˘Ó‹¯ËÛË. ŒÙÛÈ, Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·-Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Î¿ıÂ ÊˆÓ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· (ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ).

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙÔ «ÌÔÓÔÊˆÓÈÎfi» ¿ÎÔ˘ÛÌ· (ÔÈÊˆÓ¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó fiÏÂ˜ ÙËÓ ›‰È· ÌÂÏˆ‰›·) ÌÂ ÙÔ «ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi» (ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È), ·ÎÔ‡ÓÂ ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÊˆÓËÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·-fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ («K·Ú¿‚È - Î·Ú·‚¿ÎÈ», «¢ÂÚÔÔÏ›ÙÈÛ·»). I‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÊˆÓÒÓ ÛÙÔ ËÂÈÚÒÙÈÎÔ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi «¢ÂÚÔÔÏ›ÙÈÛ·»·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ›Ô˘. H ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÊˆÓ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ,·ÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›·: “Strike it upTabor” ÙÔ˘ Tomas Weelkes. TÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Deller Consort.

O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ·ÎfiÌË, Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ (fiˆ˜ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜) Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÓÔ‰Â›· ÌÈ·˜ÌÂÏˆ‰›·˜ ÌÂ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ (·ÎfiÚÓÙ·) Â›Ó·È ¤Ó· «ÎÏ·ÛÈÎfi» ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÌÔÊˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÊÔ‡ Ì¿ıÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙË ÌÂÏˆ‰›·, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÛÂ ÙÚ›ÊˆÓÔ Î·ÓfiÓ· ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi·ÁÁÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È “Come, let us work”. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÛËÌÂ›· fiÔ˘ Ë Ì›· ÊˆÓ‹ÎÈÓÂ›Ù·È ‚ËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ë ¿ÏÏË ÛÂ ÔÎÙ¿‚Â˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÛÙÔ Â-ÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ (‰Ô˘ÏÂÈ¿: work – ·È¯Ó›‰È: play).

[™Ù› ÔÈ ÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË ·fi‰ÔÛË: – ∂ÌÚfi ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Ÿ È, ·›ÍÙÂ ·È‰È¿, ÁÈ·Ù› ·‡ÚÈÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·ÎÔ¤ .]°›ÓÂÙ·È ·ÎÚfi·ÛË ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÌÔÓÔÊˆÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

·fi ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ‰È·-ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ÛÂ ÌÔÓÔÊˆÓÈÎ¿ (fiÛ· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÌfiÓÔ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿) Î·ÈÛÂ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ¿ (fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ‹¯Ô˘˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·).

™ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÙÈ˜‰ÔÌ¤˜, ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·Û˘Ó‹¯ËÛË˜, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ·. T· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È:·) ÛÙ‹ÏË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÌÔÓÈÎÔ› ÌÈ·˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜ (“Stroking”, Michel Nyman), ‚) Û˘Ó‹-¯ËÛË ‰È¿ÊˆÓˆÓ ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Á¯ÔÚ‰ÈÒÓ («K‡ÎÏˆ·˜», Mode Plagal), Á) ÔÏ˘ÊˆÓ›· Ô˘ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi («TÚ›Ô ·ÊÚÈÎ¿ÓÈÎˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ»), ‰) Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÁÚ‹ÁÔ-ÚÔ˘ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ ostinato ÌÂ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ (“Prawn watcing”, Michel Nyman).

42

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 42

ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. «A˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆıÔ‡ÌÂ»: OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ˜ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ (ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË Ë¯Ô¯ÚÒÌ·ÙÔ˜) ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ú˘ıÌÈÎ¿ ‹ ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ Û¯‹Ì·-Ù· (ÌÔÚÊ‹), Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÛÂ ¤Ó· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ·.

2. «ªÔ˘ÛÈÎ‹ „ËÊÔÊÔÚ›·»: OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ·Ó·-Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ‰È¿ÊˆÓÂ˜ Î·È Û‡ÌÊˆÓÂ˜ Û˘ÓË¯‹ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›·, ·ÊÔ‡ Û˘Ì-ÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ «„‹ÊˆÓ» (.¯. Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ ÌÈ·˜ Û‡ÌÊˆ-ÓË˜ Û˘Ó‹¯ËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ¡∞π, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ ÌÈ·˜ ‰È¿ÊˆÓË˜ Û˘ÓË¯‹ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ √Ãπ, ÂÓ·Ï-Ï·Á‹ ‰‡Ô ‰È¿ÊˆÓˆÓ Î·È ‰‡Ô Û‡ÌÊˆÓˆÓ Û˘ÓË¯‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ §∂À∫√). OÈ „‹ÊÔÈ «·›˙ÔÓÙ·È» ÛÙÔÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ ‹ ÛÙÔ Í˘ÏfiÊˆÓÔ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, ÒÛÙÂ Ó· Î·-Ù·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ·fiÊ·ÛË. (¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹∞ÁˆÁ‹.)

3. «YÔ‚Ú‡¯ÈÂ˜... Û˘ÓË¯‹ÛÂÈ˜»: O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “YellowSubmarine” ÙˆÓ Beatles ÛÙËÓ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ¡∆√ ÌÂ›˙ÔÓ·˜ Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙË ÌÂ-Ïˆ‰›· ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ ‹ ÛÙÔ Í˘ÏfiÊˆÓÔ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÔÓÙ·˜ Û˘ÓË¯‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÈ˜Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ NTO Î·È ™O§ (I, V) (‚Ï¤Â BÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹). O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ô‡ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ «ÌÂ ÙÔ ·˘Ù›».

4. «ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ...Ù‡¯Ë!»: ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ «Ù˘¯·›-Ô˘» ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. °›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ì›· ¤ÌÌÂÛË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ «·ÏÂ·-ÙÔÚÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹», ¤Ó· ÌË Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Û‡ÓıÂÛË˜, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙË-Ú›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·›ÛıËÛË, ÛÙËÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë.

5. «™˘Á¯ÔÚ‰›· ÌÂ... Ï¤ÍÂÈ˜!»: M›· ÔÏ‡ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, fiÔ˘ Ë Û˘Ó‹¯ËÛËÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË Ï¤ÍË. ∞Ú¯ÈÎ¿, ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·ÈÛÙ·‰È·Î¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ (fi¯È, fiÌˆ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 4 ÁÈ·Ù› ÙÔ ·È¯Ó›-‰È ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÔÏ‡). °È· Ó· ‚ÔËıËıÂ› Ô ·›ÎÙË˜, ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË Û˘ÏÏ·‚‹ ÙË˜ Ï¤-ÍË˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÎÊˆÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ŸÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍÔÈ-ÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·.ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: 1) √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÌfiÓÈÔ ‹ ÛÙËÓ ÎÈı¿-Ú· ÌÈ· ÌÂÏˆ‰›·, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÌÂ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜. ªÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Â·ÁˆÁÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ «Û˘Ó‹¯ËÛË» Î·È «Û˘Á¯ÔÚ‰›·».

2) ¶¿Óˆ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· – ÎÏ‹ÚÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊıfiÁÁˆÓ. √ÈÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 3 ·ÙfiÌˆÓ, ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÎÏ‹ÚÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÓÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ ‹ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÈ˜ ÓfiÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó. √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ·›ÓÔ-ÓÙ·È ·Ó Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Â›¯Â «Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi» (Û‡ÌÊˆÓÔ) ‹ «·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ» (‰È¿ÊˆÓÔ) ¿ÎÔ˘-ÛÌ·. ∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È, ¤ÙÛÈ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ «Û˘Ó‹¯ËÛË», «‰È·ÊˆÓ›·» Î·È «Û˘ÌÊˆÓ›·».ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: MÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó:

·) Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ÙÈ˜ Û˘ÓË¯‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ‚) Ó· ·ÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È¤Ô˘Ó, Á) Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÓ‰È·-

Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î·ÏÏÈ-ÙÂ¯ÓÈÎ¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·.

43

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 43

14. H °PAºH TH™ MOY™IKH™ 3: ∆Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «°Ú·Ê‹ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ 3» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.™ÙËÓ «∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹» (ÂÎ‰. π∂ª∞ 1992) Ô ª¿ÚÈÔ˜ ª·˘ÚÔÂÈ-‰‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «∫·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÊıfiÁÁÔ, ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·-fi Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÙÔÏÒÓ Ô˘ Ï¤ÓÂ ÛÙÔÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, Â˘ıÂ›·,¿Óˆ ‹ Î¿Ùˆ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛËÌ¿‰È·, ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜...ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ù· ÛËÌ¿‰È· Â›Ó·È Û· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜, Û· Ó· ˘ÂÓı˘-Ì›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ ÙÔ Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂ›ÌÂÓÔ».

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∂ÂÈ‰‹ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÚÔÙÂ›-ÓÂÙ·È Ë ¿ÌÂÛË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ‚‹Ì· – ‚‹Ì·, ‰ÈÂ˘-ÎÚÈÓ›˙ÂÈ, ÂÂÍËÁÂ›, fiÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Û‡Ì‚ÔÏ·ÌÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÌ¤‰ˆÛË˜, ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È·.ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú·-ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹.

– ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜. ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÛËÌ¿‰È·Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘˜.ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÙÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÙÔ «∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ» Â-ÍËÁÂ› fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰Â ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛËÌÂ›· fiÔ˘ «·Ù¿ÂÈ» Ë ÊˆÓ‹ (ÓfiÙÂ˜),·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÊıfiÁÁÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. EÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎ-ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÊˆÓËÙÈÎ‹ Î·È fiÙÈ Ë ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙË˜ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙË Î·È ÛÙËÚ›-˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÏfiÁÔ˘, Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ÌÂÏˆ‰›·˜. AÓ·Ê¤ÚÂÈ ‰Â fiÙÈ Ë ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ÙË˜, ˆ˜ ÊÈ-ÏÔÛÔÊ›· Î·È Ú¿ÍË, Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹.

°È· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÎ-ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ‡ÌÓÔ («TË YÂÚÌ¿¯ˆ» ÛÂ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ™›ÌˆÓ· K·Ú¿). O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ «·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜» ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÂÔ¯‹, fiÙ·Ó ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ («¯ÂÈÚÔÓÔÌÈÎ‹») Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó· Û‡-ÓÙÔÌÔ ·È¯Ó›‰È (ÂÎÂ›ÓÔ˜ ı· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÁÚ·ÌÌÒÓ, fiˆ˜ Â˘ıÂ›Â˜, Î·-Ì‡ÏÂ˜, Î˘Ì·ÙÔÂÈ‰Â›˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÎÈÓÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜).

ZËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ BÈ-‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ-¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Â›Ó·È NË - NÙÔ, ¶· - PÂ, BÔ˘ - MÈ ÎÙÏ). EÍËÁÂ› fiÙÈ ÛÙ· ÌÔ˘-ÛÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ‰ÂÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ «M·ÚÙ˘Ú›Â˜» ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ «·ÊÂÙËÚ›Â˜» Î·È ˆ˜ «ÛËÌÂ›·-Ô‰ËÁÔ›» ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹, Ô ÔÔ›Ô˜ «ÎÈÓÂ›» ÙË ÊˆÓ‹

44

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 44

ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛËÌ¿‰È·, ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÔÛfiÙËÙ·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤-Ó·Ó - ¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·-Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘˜.

MÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛËÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ ÛÙÔ TÂ-ÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ.ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: ∆Ô ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Î·È ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓÔ˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó. [OPIZONTIA: 1. ¶ÔÛfiÙËÙÂ˜ 2. ¶ÂÙ·ÛÙ‹ 3. ÿÛÔ 4. ¢È 5. KÂÓÙ‹Ì·Ù· 6. °ÔÚÁfi 7. KÏ¿ÛÌ· 8. NË.KA£ETA: 1. AfiÛÙÚÔÊÔ˜ 2. NË 3. ¶·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ 4. BÔ˘ 5. ¶· 6. M·ÚÙ˘Ú›· 7. OÏ›ÁÔ 8. °·.]√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÌÔÚÂ› Ó·ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· (·Ó·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ·ÎÚÔÛÙÈ¯›‰Â˜ ÎÙÏ.).ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÔÓÔ‡Ó Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ı¤Ì· «ªÈ-ÎÚÔ› ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ» Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó· ·Ïfi ÎÂ›-ÌÂÓÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ËÁ¤˜ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈÂ˜, Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ-¯ÂÈÚ›‰È· ‹ ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ‰È-‰¿¯ıËÎ·Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Ù· ‰È¤Ô˘Ó, ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó·«Ï‡ÓÔ˘Ó» ·Ï¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ «ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·» (·È¯Ó›‰È· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ, ÁÚ›-ÊÔ˘˜, ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ· ÎÙÏ.).

15. PY£MIKH A°ø°H: ∏ «Ù·¯‡ÙËÙ·» ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

ŒÓ· ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Â›Ó·È Ë Ú˘ıÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹(tempo). £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ú˘ıÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î·È Ó· ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·fiÙÔÓ fiÚÔ Ú˘ıÌfi. «...ƒ˘ıÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ (tempo) Â›Ó·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. Ÿˆ˜ ¤ÏÂ-ÁÂ Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ Ô ∫Ô˚ÓÙÈÏÈ·Ófi˜ «·ÁˆÁ‹ ‰’ ¤ÛÙÈ ¯ÚfiÓˆÓ Ù¿¯Ô˜ ‹ ‚Ú·‰‡ÙË˜». (™Ù¤Ê·ÓÔ˜ µ·ÛÈÏÂÈ¿-‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫·Ó¿ÚË˜ Î·È ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··˙·Ú‹˜, «∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘»,1989, √.∂.¢.µ.)

ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÂÎÙÂÏÔ‡ÌÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÈÔ ·ÚÁ¿ ‹ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÙÔÚ˘ıÌfi ·ÏÏ¿ ÙË Ú˘ıÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘. ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ë ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ‹¯ˆÓ (‹ ÙˆÓ ·‡ÛÂˆÓ) Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ (Ú˘ıÌfi˜) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Â›Ó·ÈË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ – Î·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙÔ˘Ú˘ıÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

∆Ô ·È‰› – ·fi ÙË ‚ÚÂÊÈÎ‹ ÎÈfiÏ·˜ ËÏÈÎ›· – ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ Û· ‚¿ÛË ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ tempo (Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜)ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂ accelerando ‹ ÌÂ ritenuto, ÎÙÏ., Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÔÈÎ›-ÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ – (ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜), Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

45

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 45

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·-ÛË˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¿ÌÂÛË˜ ‰È-‰·ÛÎ·Ï›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÂÍËÁÂ› ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∏ Â-¤ÎÙ·ÛË ÎÈ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È, Â›ÛË˜, ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜.ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ Ú˘ıÌÈ-Î‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Û’ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ‹ ÌÂÙ·Í‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ.

– ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ú˘ıÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ‰˘-ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

– ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó, ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û·, Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ÙË˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜.

ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: TÔ ÛÎ›ÙÛÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÚÔÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˜ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜,Î·ıÒ˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ‚·ÛÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍËÁÂ› ÙË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô M¤ÙÛÂÏ ÙÔ 1816. (™ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ÌÂÙÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi.)ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi fiÚÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·-ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ: ·ÚÁ¿, Ì¤ÙÚÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ú·‰Â›Á-Ì·Ù· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‹ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ (Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú-¯‹ Î¿ıÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÚÎÔ‡Ó). ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·È ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹): “Crazy love” ÌÂ ÙÔÓ Paul Anka (·ÚÁ¿), «°È· ¤Ó· ÎÏ·Ú›ÓÔ» ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡∫ËÏ·Ë‰fiÓË (Ì¤ÙÚÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ·) Î·È “Roll over Beethoven” ÌÂ ÙÔÓ Jerry Lee Lewis (ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·).

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ fi-ÚÔ˘˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿-ÓÂÈ ÌÂÁ·ÏfiÊˆÓ· Î·È ·ÚÁ¿, ÌÂ ÙËÓ ÔÚı‹ ÚÔÊÔÚ¿ ÛÙ· πÙ·ÏÈÎ¿. ªÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Ó· Î¿ÓÂÈ ‰È·-Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ ¤Î-ÊÚ·ÛË˜: «∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ «·Ï¤ÁÎÚÔ˜» Ù‡Ô˜!» [¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÎÂÊ¿ÙÔ˜].

∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¿ÛÎËÛË ÂÌ¤‰ˆÛË˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜·ÁˆÁ‹˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ·fiÛ·ÛÌ·Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ KÔÓÙÛ¤ÚÙˆÓ «√È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÔ¯¤˜» ÙÔ˘ ∞ÓÙfiÓÈÔ µÈ‚¿ÏÓÙÈ. [A·ÓÙ‹-ÛÂÈ˜: ·) «√È ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÔÈ Ì¤ı˘ÛÔÈ» – Adagio molto, ·fi ÙÔ ∫ÔÓÛ¤ÚÙÔ «ºıÈÓfiˆÚÔ», ‚) «∆Ô Í‡-ÓËÌ· ÙË˜ ÕÓÔÈÍË˜» – Allegro, ·fi ÙÔ ∫ÔÓÛ¤ÚÙÔ «ÕÓÔÈÍË», Á) «∫·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ Î·Ù·ÈÁ›‰·» – Presto,·fi ÙÔ ∫ÔÓÛ¤ÚÙÔ «∫·ÏÔÎ·›ÚÈ», ‰) «ª‡ÁÂ˜ Î·È ·ÏÔÁfiÌ˘ÁÂ˜» – Adagio, ·fi ÙÔ ∫ÔÓÛ¤ÚÙÔ «∫·-ÏÔÎ·›ÚÈ»]. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ıÂ ¤Ó‰ÂÈÍË Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜.ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∏ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÈÛÛ·» (Ô›ËÛË: √‰˘Û-Û¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹: ªÈ¯¿ÏË˜ ∆Ú·ÓÔ˘‰¿ÎË˜) Î·È ÙÔ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰È·‚·ıÌ›-ÛÂÈ˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜. ∂ÈÏ¤ÁÔ˘Ó ¤ÂÈÙ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛËÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¢ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ritenuto ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (ÛÙÔÓ ÛÙ›¯Ô «...ÙËÓÙÚ›ÙË Ó‡¯ÙˆÛ’ ¤¯·Û· Ù’ ·¯Ó¿ÚÈ· ÙË˜...») Î·È Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ·˘Ùfi «ÂÊ¤» ÌÂ ÙÔ ÓfiËÌ·ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È a piacere e ritenuto.

46

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 46

2. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙË Ú˘ıÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Áˆ-Á‹, ÙÈ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi-·ÛË˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ªÔÚÊ‹ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∆Ô «ª·Ù˜», ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡∫ËÏ·Ë‰fiÓË, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ¤Ó· ·ÚÁfi ı¤Ì· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÙÂ-ÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ritenuto, ÂÓÒ ÙÔ “Shiny happy people” ÙˆÓ R.E.M, ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ¤Ó· ·ÚÁfi ı¤Ì· ÂÈÛ·Áˆ-Á‹˜, ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÚÁfi ı¤Ì· (Ô˘Â›¯Â ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹) Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ı¤Ì·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜(.¯. ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ï·ÒÓ).

OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ TÂÙÚ·‰›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì¤ÛÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÂÓfi˜ «ÙÂÛÙ». ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË.

ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. 1) MÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È «¶·ÓÙÔÌ›Ì· ÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚË ‹ ·ÚÁ‹ Ù·-¯‡ÙËÙ·»: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··È-ÙÔ‡Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚË ‹ ÛÂ ·ÚÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ «ÂÎÙÂÏÂ›» ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ Ì·Ú¿ÎÂ˜ Ô˘ Ë¯Ô‡Ó ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ú˘ı-ÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙÈ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘˜.

2) OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¶Ô‰Ë-Ï¿ÙÈÛÛ·» ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰›ÛÎÔ CD («H ¶Ô‰ËÏ¿ÙÈÛÛ·» M. TÚ·ÓÔ˘‰¿ÎË, Lyra 1979). ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: MÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜:

·) Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (Ù¤ÌÔ) Î·È ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÙË˜ ÚfiÏÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ‚) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË Ú˘ıÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÌÂ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ-

Î‹ ÔÚÔÏÔÁ›· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Á) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ Ì›· ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜.

16. MOY™IKH KAI KINH™H: ¶·›˙ˆ, ÎÈÓÔ‡Ì·È Î·È ¯ÔÚÂ‡ˆ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹

∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ë Î›ÓËÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÌÊ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∆Ô ·È-‰›, ·fi ÙË ‚ÚÂÊÈÎ‹ ÎÈfiÏ·˜ ËÏÈÎ›·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ – È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ – Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È·˘ıfiÚÌËÙ· ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.

H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ «ÁÏÒÛÛ·˜» ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Úˆ-Ù·Ú¯ÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ‹ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ·È-‰ÈÔ‡. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÌÔ˘-ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Êı¿ÓÔ˘ÌÂ Û’ ¤Ó· Â›Â‰Ô fiÔ˘ ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù· Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜,ÌÂ Î˘Ú›·Ú¯· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙË˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜. ∏ ÂÓfiÙËÙ· «ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ∫›-ÓËÛË» ·ÔÎÙ¿ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Î·ıÒ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ – ÙˆÓ ·-ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ – ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÂÏÂ‡ıÂÚÔ, ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ‡-

47

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 47

·ÈıÚÔ, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË.∏ Î·ıÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ Û˘¯Ó¿«ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ» Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔ-ÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∆Ô Ì¿ıËÌ· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ Î›ÓËÛË˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹‰Â Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ·ÏÒ˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi ˆ˜ ˘fiÎÚÔ˘ÛË, ·ÏÏ¿ ‰¤ÓÂÙ·È ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÎÈÓË-ÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ‹ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿, ¤¯Ô-ÓÙ·˜ Û·Ó Î‡ÚÈÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∏ Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·Ì-Ê›‰ÚÔÌ·. ∏ Î›ÓËÛË Î·È Ô ¯ÔÚfi˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ›ÓËÛË·fi ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ù˘¯·›· ÁÈ· Ó· «ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ» .¯. Ìfi-ÓÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ‹ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì›· «·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·» ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤-ÏÂÛË ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜·ÎÚfi·ÛË˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ Î›ÓËÛË˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ «Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹», «¯ÔÚÂ˘-ÙÈÎ‹» ‹ «ˆÚ·›·» Î›ÓËÛË. ∞ÎfiÌË, Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ú·-ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Orff, ÙË Ì¤-ıÔ‰Ô Dalcroze, ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Laban, Î.¿. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ (‚¿ÚÔ˜, ¯ÒÚÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, ÚÔ‹) ÌÂ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

– ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÈ˜ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜.

– ¡· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ›ÓËÛË ·fi ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. – ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ·˘ÙÂÓÂÚ-

ÁÒÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÂ ÎÏ›Ì· Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.– N· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÔ Ï·˚Îfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ

·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ÔÚfi. ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: ∏ ÚÒÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎfi˜ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜. √È Ì·-ıËÙ¤˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÓÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (.¯. ‰Ë-ÌÔÙÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜, Ì·Ï¤ÙÔ, fiÂÚ·, ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ – ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï, ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›,ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ı¤·ÙÚÔ – ·ÓÙÔÌ›Ì·, ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ – £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ, Î.¿). ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: ñ √È Ì·ıËÙ¤˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·ıÒ˜ ·ÎÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·Ô-Û¿ÛÌ·Ù·: “Dancing on a board ship” ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “A day’s pleasure” Î·È “∞ huge meal,thanks to the police” ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “Modern Times” ÙÔ˘ Charlie Chaplin (™·ÚÏfi). ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÓÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ

48

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 48

Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜: ƒ˘ıÌfi˜, ªÂÏˆ‰›·, ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ AÁˆ-Á‹, ƒ˘ıÌÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ∏¯fi¯ÚˆÌ· ÎÙÏ. (√ÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË).

ñ √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Seasickness» ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «A day’spleasure» Î·È ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ - ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î›ÓËÛË ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ™˘Ó‰¤-ÔÓÙ·È, ¤ÙÛÈ, ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ (‚¿ÚÔ˜, ÒÚÔ˜, ÚfiÓÔ˜, ÚÔ‹) ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. √ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. (∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎÔ› ÚfiÛıÂÙÔÈ ÚfiÏÔÈ:¤Ó· Â˘Á¿ÚÈ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆÌ·, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙË˜ Ù˙·˙ Ì¿ÓÙ·˜ ÎÙÏ). £·Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô, fiˆ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ¤ÌÌÂÛ· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÌÔ˘ÛÈÎ‹, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·ÛÌ¤ÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â-Ó·ÚÌÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ «Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘».

ñ OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∏ ›Ù· Ô˘’ Ê·ÁÂ Ô Û·Ófi˜» (·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «O K·-Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Û·ÓÔ›»), ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ Î·È ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÂ Ú˘ıÌfi «Î·Ï·Ì·ÙÈ·ÓÔ‡». ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó, ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰Ë-ÌÔÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ÔÚfi. √ÈÌ·ıËÙ¤˜ ı· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ı· „˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó «·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È ·Á¿Ë ÚÔ˜ÙË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹» (¢∂¶¶™). ¶Èı·ÓfiÓ Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ – Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜– Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÚÙfi «Î·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi» ¯ÔÚfi. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰Ò˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ·È‰È¿ Ô˘ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ Ó· «Û‡ÚÔ˘Ó»ÙÔ ÔÚfi ‹ Ó· ÙÔÓ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È (·ÏÏËÏÔ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜).ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. «ªÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎfi ˙¤ÛÙ·Ì·»: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·ÙÂ˘-ı˘ÓfiÌÂÓË˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √ ‰¿-ÛÎ·ÏÔ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¯Ù˘¿ ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂ-Ù·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (“Played Alive the Bongo Song”).

2. «ÃÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË»: ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎ‹ Ô˘ ‚·Û›˙Â-Ù·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‰È·È-ÛıËÙÈÎ¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ “Capricorn” Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Î¿ıÂÌ¤ÚÔ˜ A Î·È µ. [™ÙÔ ∞ Ì¤ÚÔ˜ – ÌÂ ÙË ÊˆÓËÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ Û˘ÏÏ·‚‹˜ «∞···...» – ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ô-ÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û¯¤ÛË «Î·ıÚ¤ÊÙË - ÂÈ‰ÒÏÔ˘». ™ÙÔ µ Ì¤ÚÔ˜ –Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÔ‡– Ô Î·ı¤Ó·˜ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚ·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÓfiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î›ÓËÛË˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, Î·ıÒ˜ Ù· ÊˆÓËÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ∞ Ì¤ÚÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó·ÛËÌÂ›· ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ µ Ì¤ÚÔ˜].

∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ «‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¿» ÌÂ Î›ÓËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi Ù·ıÚ·Ó›· ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÌÂ Î›ÓËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ (·˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·ÈÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ˙Â˘Á·ÚÈÒÓ). ™ÎfiÈÌÔ ı· ‹Ù·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. O ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÂ-ÓÈÎ‹ ¿ÌÈÏÏ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜. ™˘¯Ó¿,ÔÈ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÍÂÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÙËÓÔÌ¿‰· fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ (.¯. ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹). √ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ‰›ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·-ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ›Ó· ı¤ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô Ô˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÁÔ˘Ó «ÈÛfi-·ÏÂ˜» ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â‰Ò Â›Ó·È –¤Ú·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿-

49

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 49

Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ– Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ¯·Ú¿˜Î·È ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

3. «∆ÚÈÛ‰È¿ÛÙ·Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·»: ∏ Ù¿ÍË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ™Â Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó··Ó·ÙÂıÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ·, ·Ó¿ÏÔÁË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ(.¯. Ù· ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞ Î·È ¶). T· Ì¤ÏË Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ÛÂ 1 - 2 ÏÂÙ¿ ÙË˜ÒÚ·˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ò˜ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·.

4. «™˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘»: OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›-¯·Ó Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∆Ô Ì¿ıËÌ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈ-ÓËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÎÈ ·ÊÔ‡ ·˘Ù¤˜ ÔÏÔÎÏË-ÚˆıÔ‡Ó, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-Ô˘, Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó.ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓfiÙËÙ· ı· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ›:

·) ÛÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ‚) ÛÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·ÎÚfi·ÛË˜, ‰È¿ÎÚÈÛË˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜, Á) ÛÙÔ Â›Â‰Ô Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÎÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰) ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

17. MOY™IKH TEXNO§O°IA: ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙË˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛËÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Â-¤ÊÂÚÂ – ÎÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ – ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÎÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÂÚÈfi-ÚÈÛÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.

∏ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ ¤‰ˆÛÂ ÒıËÛË Î·È ÛÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ÌÂ Ù· Ó¤· Ì¤Û· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙËÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ó¤· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÚÂ‡Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ hip hop, Ë techno, Ë ambient, Î.¿., Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ‹ ÌÔÚÂ› ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÌÂÙÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏ· Â›‰Ë Ô˘ ı’ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÌÂÏÏÔ-ÓÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

∏ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ Î·È Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ fiÛÔ ÎÈÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ Â-ÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ home studio. ŒÙÛÈ, ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÛÂ ı¤ÛË Ó’·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

∞ÎfiÌË, ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·-ÓÙ·ÏÏ·Á‹ È‰ÂÒÓ ÎÈ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÌÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3 ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ‹¯Ô˘, ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂ – ‰È¿ÛÎÂ„Ë Î·È ÙË‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ (real time) ·fi ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Î.¿.

50

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 50

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ ÔÏ˘-Ì¤ÛˆÓ (CD– ROM) ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ Ì·ıË-Ù¤˜ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·ÈÁÓÒÛÂÈ˜ Ì¤Û· ·fi ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÏÔÁÈÛÌÈÎ¿, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ CD ROª, DVD Î.¿. ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· ÁÈ·ÙÔ ËÏÈÎÈ·Îfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· (‚Ï¤Â BÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹). ∏ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓÁÓÒÛÂˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÎÂ›ÌÂ-Ó· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ó· Á›ÓÂÈ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÂ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ (·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ – CD‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ CD ROM, Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ Î·È ·Ó··Ú·-ÁˆÁ‹ ÙË˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ·ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·fi ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Î.¿.). √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ M·ıËÙ‹ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‚ÈˆÌ·ÙÈ-Î‹˜ Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ (ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ – ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·) Ô˘ ·-ÔÎÙÔ‡Ó Î·È ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi – ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (‰Â‡ÙÂÚË – ÙÚ›ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·). ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ Â-Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

– ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍËÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

– ¡· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·-Ì·ÙÈÛÌfi ·ÏÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ÊfiÚÌËÛË, ·-Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÂÔÙÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ∆Ô ÚÒÙÔ ÛÎ›ÙÛÔ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜, Î·ıÒ˜ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∞Ó ¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂ Ì›··Ï‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û’ ¤Ó·Ó ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ·ÎfiÌË Û’ ¤Ó· ·ÚÌfiÓÈÔ Î·È Ó· ÙË Û˘-Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍËÁÂ› ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÓfi˜ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÂÓfi˜ home studio‰È·Û·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù˘¯fiÓ ·ÔÚ›Â˜. √È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ï¤˜ Î·È·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈ-ÛÙ‹. µ·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÎÈ fi¯È Ô ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰‡-ÛÎÔÏ· Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎfi ‹ Ú·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜·fi ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜ “Blade Runner” ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË

51

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 51

ƒ›ÓÙÏÂ¸ ™ÎÔÙ. ∆Ô Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ¤ÁÚ·„Â Ô Û˘Óı¤ÙË˜ µ·ÁÁ¤ÏË˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘(Vangelis).

√È Ì·ıËÙ¤˜, Î·ıÒ˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·ÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÎ‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ – ·Ê‹ÁËÛË˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÔ-ÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔÈ¯Â›·: Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ (·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË˜), Ô ¯ÒÚÔ˜ (‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙË-Ì·), Ô ¯ÚfiÓÔ˜ (2089) Î·È Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË˜ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfi-ÁÈfi ÙÔ˘. √È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ – ¿ÏÏÔÙÂ ÂÌÊ·ÓÂ›˜, ÎÈ¿ÏÏÔÙÂ «Î¿Ùˆ» ·fi ÙËÓ «ÂÈÊ¿ÓÂÈ·» ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ·-ÁˆÓ›·˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜» (creative writing). ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·-ÓÙÈÎfi ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó’ ·ÊÂıÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, ¯ˆ-Ú›˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‹ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.

2. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ Ù· «‰Â›ÁÌ·Ù· ‹¯ˆÓ» (samples), ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ ÔÔÈÔ-‰‹ÔÙÂ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÚÌfiÓÈÔ (‹ Î·È Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ). ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù¿ Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ samples‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÔÓ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ Î·Ù·ÛÎÂ‡·-ÛÂ. À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ samples Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÂ fiÏ· Ù· ·ÚÌfiÓÈ· (.¯. ‹¯ÔÈ Ê˘-ÛÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ú˘ıÌÔ› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰ËÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Î.¿.) ·ÏÏ¿ Î·È samples Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ‹ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ (.¯. ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ·fi midi ·Ú¯Â›· ‰ËÌÔÊÈÏÒÓ – Î·Ù¿ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ú·Áˆ-Á‹˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÔÓ›Ô˘ – ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î.¿.). ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÚÌfiÓÈ· ÙË˜ ‰Â-Î·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 90’ ˘¿Ú¯Ô˘Ó samples ÌÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «DJ». ∆· samples ·˘Ù¿ ÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ‹¯ˆÓ, Ú˘ı-ÌÒÓ Î·È midi ÂÎÙÂÏ¤ÛÂˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ë¯ÔÙÔ›Ô (soundscape)ÙÔ˘˜.

3. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚÂ› Ó· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ·ÙÔÌÈÎ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÂÊfiÛÔÓ ¿Ú¯ÂÈ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‚¤‚·È·,Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ·fi Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ Ó’ ·Ó·˙ËÙÂ› ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Î¿ÔÈÔÂÈ‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ·È‰È¿.ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: 1) ∂ÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‹ ÍÂÓfiÁÏˆÛÛ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎ¿ CD - ROM ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÁÁÂÏıÔ‡Ó Ì¤-Ûˆ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. (¶ÔÏÏ¿ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ‹ ‰›ÓÔÓÙ·ÈÛ˘¯Ó¿ Û·Ó ·Î¤ÙÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÈÎÚÒÓ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ midi keyboards). ∆· ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ËÏÈÎÈ·Îfi Â›Â‰Ô ÙË˜ ∂′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‹-‰Ë ÌÈ· ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

2) √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â-ÎÙ¤ÏÂÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ – ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‹ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ – ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÂÓfi˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ mp3 karaoke ·Ú-¯Â›Ô˘. (™ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛËÌÂ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ ·Ú-¯Â›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë Î·È ÚÂ‡Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜). √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Á-

52

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 52

¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÌ¤ÓË midi Û˘ÓÔ‰Â›· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜Ù· ÏfiÁÈ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÛÙ›¯Ô˘ Î·È ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÌ¤ÓË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜.

∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÏÒ˜ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ô˘ ÂÏÎ‡-ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È-‰·ÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ∏ «˙ˆÓÙ·Ó‹» Û˘ÓÔ‰Â›· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-Ù· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Î·ıÒ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ·fi ÙË Ì›· ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÓÔ¤˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ÙÚfiÔ ÂÚÌËÓÂ›·˜, ÎÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÚÔ-Û·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

3. ∂ÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ sample Ú˘ı-ÌÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ÛÙÔ ·ÚÌfiÓÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË Ú˘ıÌÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‚¿ÛË ¤Ó· ÙÚ·-ÁÔ‡‰È «rap» («Ú·») ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÌ·‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ – Ô Î·ı¤Ó·˜ ·-ÙÔÌÈÎ¿ – ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó, Î·ıÒ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ rap, hiphop, Î.¿. ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È Î·Ù·Ï·Ì-‚¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡ Ë¯ÔÙÔ›Ô˘ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi Ù·Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜.

ªÔÚÂ›, ·ÎfiÌË, Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ó· Ë¯ÔÁÚ·ÊËıÂ› ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á›-ÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ó· ·ÔıËÎÂ˘ÙÂ› ÛÂ ·Ú¯Â›Ô). ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Î¿ÚÙÂ˜ ‹¯Ô˘,Î·ıÒ˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ CD).

∆¤ÏÔ˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Ù·ÎÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓfiÙËÙ· ı· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ›:

·) ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰ÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓfi˜ home studio, ‚) ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì¤Û· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂ-

Ú· ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÍÂÏÈÁÌ¤Ó· ·ÚÌfiÓÈ·, Á) ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È Ï‡ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ «ÂÍÂ-

ÚÂ‡ÓËÛË» ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

1. °ÏˆÛÛ¿ÚÈ ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎÒÓ fiÚˆÓ: – Audio: °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ‹¯Ô (·Ó·ÏÔÁÈÎfi Î·È „ËÊÈ·Îfi). – Analog audio (∞Ó·ÏÔÁÈÎfi˜ ‹¯Ô˜): ◊¯Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È ‹ Ë¯ÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ÌÂ „ËÊÈ·Î¿ Ì¤Û·. ªÂ ÙËÓ

·˘ÛÙËÚ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, Î¿ıÂ ‹¯Ô˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ ‹ Ë¯ÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂ Â›Ó·È ·Ó·ÏÔÁÈÎfi˜. √ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ÌÂ-Ù·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ „ËÊÈ·Îfi Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ-„ËÊÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· (DAC – Digital – to – Analog Convertor)Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiÊˆ˜ Ô „ËÊÈ·Îfi˜ ‹¯Ô˜, ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÛÔ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ¿ÏÈ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi, fiÙ·Ó Ô‰ËÁÂ›Ù·È ˆ˜ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‹Ì· ÛÙ· Ë¯Â›·.

– Digital audio (æËÊÈ·Îfi˜ ‹¯Ô˜): ◊¯Ô˜ ‹ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‹¯Ô˘ Ô˘ «ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È» ÛÂ ‰˘·‰ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ··Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ˙Â‡ÁË ·ÚÈıÌÒÓ (bits) Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· „Ë-ÊÈ·Î¿ Ì¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘ (Î·È ÂÈÎfiÓ·˜).

53

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 53

– MIDI (Musical Instrument Digital Interface – æËÊÈ·Î‹ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË ªÔ˘ÛÈÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ): ™‡Ì‚·ÛËÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·-Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘Ô-ÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È Ì¤Ûˆ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ‹ Ì¤ÛÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ „ËÊÈ·-ÎÔ‡ ‹¯Ô˘, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ∆Ô fiÚÁ·Ó· ‹ Ì¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ (Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ·, Î.¿.).

– Sequencer: ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ «Î·Ú‰È¿» ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∂Ï¤Á¯ÂÈ Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È fi-Ï· Ù· audio Î·È midi ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó··-Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Û˘¯Ó¿ ·Î¤ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÁÈ· ÂÊ¤, Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÂÈÎÔÓÈ-ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (virtual instruments). ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: Cubase, Traktion, Logic, Reason, Sonar, Î.¿.

– Effects (software plug – in effects) (∂Ê¤): ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ Ë¯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÓÛˆ-Ì·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. (À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ effects ÁÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜, Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜, ·-ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜ ‹¯Ô˘, fiˆ˜: Native reverb, PSP84 Delay, Chorus, Filtrator, Eqium, Î.¿.)

– Virtual instruments (Vis):∆· ÂÈÎÔÓÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, fiˆ˜ Softsamplers, ROMplayers, Soft synths Î·È Emulators.

– Soft samplers: fiÚÁ·Ó· Ô˘ ‹Ú·Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ hardware samplers. ∆· hardware samplers Ë¯ÔÁÚ·-ÊÔ‡Û·Ó Î·È ·Ó··Ú‹Á·Á·Ó „ËÊÈ·Î¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ‹¯ˆÓ. H Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ (samples)Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ·fi Ù· sequencers. ∆· soft samplers ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó „ËÊÈ·Î¿Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· ‰Â›ÁÌ·Ù· ‹¯ˆÓ (samples) ˘„ËÏ‹˜ ÈÛÙfiÙËÙ·˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó’ ·ÔıËÎÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·-ÚÈıÌfi ·fi ‰Â›ÁÌ·Ù· ‹¯ˆÓ Î·ıÒ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ «‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜» ·Ú¯Â›ˆÓ ÌÂ samples (samplelibrary). ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ samples Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Â›-ÛËÌ·.

– ROMplayers (Read Only Memory Player): ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ sampler, ··Ú·›ÙËÙÔ, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ‹¯Ô˘˜ ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹. ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ Ù·samples ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ RAM ÌÓ‹ÌË.

– Soft synths: fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ÙÔ˘‹¯Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·ÎfiÌË Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û‡ÓıÂÛË˜.

– Emulators: soft synths Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÎÏ·ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ Ô˘ «¤ÁÚ·„·Ó» ÈÛÙÔÚ›· ÎÈ ¤-¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ È· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiˆ˜ .¯. ÙÔ ∏ammond organ, ÙÔ ªellotron (‰È¿ÛËÌÔ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È“Strawberry Fields Forevever” ÙˆÓ Beatles), to Minimoog, to FM synth DX7 ÙË˜ Yamaha, Î.¿.

2. ™ÙÔ µÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎÔÓÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·:«AbstractGuitar» ÙË˜ DASH signature (ÂÈÎÔÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÌÈÌÂ›Ù·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‰È·ÌfiÚÊˆ-

ÛË˜ ‹¯Ô˘ ÙË˜ ÎÏ·ÛÛÈÎ‹˜, ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜, Î.¿. ÎÈı¿Ú·˜). [www.dashsignature.com]«BFD» ÙË˜ Fxpansion (ÂÈÎÔÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÌÈÌÂ›Ù·È ¤Ó· drum kit ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë¯ÔÁÚ¿-

ÊËÛË˜ ÌÂ ÔÏÏ·Ï¿ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤Ó· ÌÈÎÚfiÊˆÓ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙˆÓı¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ).

«FM7» ÙË˜ Native Instruments (ÂÈÎÔÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÌÈÌÂ›Ù·È ÙÔ «ıÚ˘ÏÈÎfi» Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙË˜‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 80’ DX7 ÙË˜ Yamaha, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ Î·È ÚfiÛıÂÙÂ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·Ó·‚·ıÌÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙÂ˜. [www.nativeinstruments.de]

«Voc·loid» ÙË˜ Yamaha (ÂÈÎÔÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì›ÌËÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÊˆÓ‹˜: ·Ú-ÎÂ› Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÊˆÓ‹˜ Î·È Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ ÙË ÌÂ-Ïˆ‰›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÊˆÓËÙÈÎ‹˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÌÂ

54

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 54

ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, (.¯. ÌÂ vibrato, Î.¿, ÒÛÙÂ Ë ÊˆÓ‹ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈ-Î‹). [www.yamaha.co.jp/product/vocaloid/en]

2. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ CD ROM ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜:– «∂ÏÏËÓÈÎ¿ Ï·˚Î¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·», 1996, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «√È Ê›ÏÔÈ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜» – ªÂÁ¿ÏË ªÔ˘ÛÈÎ‹ µÈ-

‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ §›ÏÈ·Ó µÔ˘‰Ô‡ÚË, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· §¿ÌÚÔ˜ §È¿‚·˜.– «Musical Instruments», Microsoft Corporation and Dorling Kinderley Limited.– «∆· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·», 1999, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞. ∂ (∆Â‡¯Ô˜ 14 ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰È-

ÎÔ‡ ROM / Internet – Multimedia, ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ – ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1999). – «∆· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ Ï·˚Î¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·», 1998, ILISSOS multimedia.– «√ ªÈÎÚfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜», ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË˜.

3. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ – ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Î·È ·ÁÁÏfiÊˆÓÔ˜ – ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹:«ª√À™π∫∏», «Computer Music», «Future Music», «Electronic Musician», «Sound on Sound», Î.¿.

4. ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜:http://www.ypepth.gr – ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓhttp://www.pi-schools.gr – ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔhttp://www.sch.gr – ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™¯ÔÏÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ôhttp://www.culture.gr – ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡http://www.uoa.gr/music – ∆Ì‹Ì· ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹, ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓhttp://auth.gr/mus – ∆Ì‹Ì· ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜http://www.ionio.gr/music – ∆Ì‹Ì· ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, πfiÓÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔhttp://www.uom.gr/index.php?tmima=9&categorymenu=2 – ∆Ì‹Ì· ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ∆¤¯ÓË˜,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜http://www.teiher.gr/mta – ∆Ì‹Ì· ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜, ™¯ÔÏ‹ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂Ê·Ú-ÌÔÁÒÓ, ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú‹ÙË˜ (ƒ¤ı˘ÌÓÔ)http://www.teiep.gr/smt.php – ∆Ì‹Ì· §·˚Î‹˜ Î·È ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfiÿ‰Ú˘Ì· ∏Â›ÚÔ˘ (ÕÚÙ·)http://www.teiion.gr – ∆Ì‹Ì· ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ◊¯Ô˘ Î·È ªÔ˘ÛÈÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ, ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfiÿ‰Ú˘Ì· πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ (§ËÍÔ‡ÚÈ)http://www.megaron.gr πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ıËÓÒÓ. http://www.mmb.org.gr πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ «§›ÏÈ·Ó µÔ˘‰Ô‡-ÚË»http://www.primarymusic.gr – ŒÓˆÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.http://users.forthnet.gr/the/eeme – ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛËhttp://www.mmb.org/eem/Index.h.t.m. – ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ªÔ˘ÛÔ˘ÚÁÒÓhttp://www.iema.gr – πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ŒÚÂ˘Ó·˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜http://www.musicportal.grhttp://www.mdw.ac.at/eas – Europäische Arbeitsgemeinschaft Schulmusik (∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙËªÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô)http://www.isme.org – International Society for Music Education (¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∂Î·›-‰Â˘ÛË)

55

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 55

http://www.curriculumonline.gov.uk/Subjects/Mu/Subject.hm – (∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ˘Ô-ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ)http://www-camil.music.uiuc.edu/tbmi – Technology Based Music Instruction (∂Í ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ˘ÔÛÙ‹-ÚÈÍË ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Illinois ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô)http://www.ti-me.org – Technology Institute for Music Educators (∂Í ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÁÈ·ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙË˜ ¶ÂÓÛ˘Ï‚·Ó›·˜ ∏.¶.∞.) http://wwwngfl.gov.uk ªÂ ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚËÛË ÙË˜ Ï¤ÍË˜ music ÛÙËÓ ∞Ó·˙‹ÙËÛË (Search) ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó500 links ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, fiˆ˜ .¯. www.earlybirdsmusic.com, Î.¿. http://www.menc.org Music Educators’ National Conference (™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫·ıËÁËÙÒÓ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞)http://www.eduref.org ERIC: ¢ÈÂıÓ‹˜ ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.http://www.lessonplanspage.com πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÌÂ Û¯¤‰È· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.http://www.educationindex.com/music µ¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.http://www.skdesigns.com/internet/music/image/index/html °Ú·ÊÈÎ¿ Î·È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

18. MOPºH 2: £¤Ì· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜

∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ì›·˜ ÌÂÏˆ‰›·˜ ‹ ÂÓfi˜ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ÙÚfiÔ Û‡ÓıÂÛË˜ ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ Î·È ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ô˘ ··ÓÙ¿Ù·È ÙfiÛÔÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, fiÛÔ Î·È ÛÂ Â›‰Ë ÂÒÓ˘ÌË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ (ÎÏ·ÛÈ-Î‹ Â˘Úˆ·˚Î‹, Ù˙·˙, ÚÔÎ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Î.¿.).

«∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜,ÌÂ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ», «ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÚÒÓ Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ·». «∏ ‰È¿-ÎÚÈÛË ÙË˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ··ÈÙÂ› Û˘¯Ó¿ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ, ÌÂ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÙË ÌÔÚ-Ê‹ ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› – Gestalt (ı¤Ì·) – Î·È Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ú·Ï-Ï·Á¤˜ ÙË˜». (J. Funk, J. Whiteside: Developmental theory and the Psychology of music)

√È Ì·ıËÙ¤˜, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ «ªÔÚÊ‹ 2», ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚Ô-Ï¤˜ ÌÈ·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ È‰¤·˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ı¤Ì·ÙÔ˜Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∆Ô Ì¿ıËÌ· ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Î·ıÔ‰ËÁËÙÈ-Îfi˜ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎfi˜. ∏ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ Î·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ «ı¤Ì· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜» ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ó· ÙË Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÌÂ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ¿ÏÏˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ.

– ¡· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ· ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ‹ Û¯Â-‰È·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜.

– ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿, ·Ï¿ ÌÔÙ›‚· Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜.

56

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 56

ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √È ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi˜ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÚÔ˚‰Â¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ∂ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·-ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ «ı¤Ì·» (¤-Ó· „¿ÚÈ, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÈ· ¤ÛÙÚÔÊ·) Î·È ÙÈ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘.ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Theme (Andante): Variations I – VI ·fi ÙÔÎÔ˘˚ÓÙ¤ÙÔ «∏ ¶¤ÛÙÚÔÊ·» ÁÈ· È¿ÓÔ, ‚ÈÔÏ›, ‚ÈfiÏ·, ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ Î·È ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÙ˜™Ô‡ÌÂÚÙ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ Ë¯fi¯Úˆ-Ì· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ‹ ÙÈ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ (ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∏¯fi¯ÚˆÌ·).

™ÎÔfi˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘·ÎÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÌÂÏˆ‰›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÂ Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜. °È· ·È‰·-ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÔÏÏÔ›Ì·ıËÙ¤˜, ÛÙÔ ËÏÈÎÈ·Îfi Â›Â‰Ô ÙË˜ ∂′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, Èı·ÓfiÓ Ó· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ Î·ıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Î·Ù¿ ÙËÓ·ÎÚfi·ÛË, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘ (ÛÙËÓ ·Ú¯‹Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˘˜), Î·ıÒ˜ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ Ù· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.

∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 7 Ì¤ÚË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÈÔÏ› ·›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì·Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÍÈ Ì¤ÚË ÔÈ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·-ÙÔ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ·fi ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ·fi ¤Ó· ‹ ‰‡ÔfiÚÁ·Ó·. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ [1.06] ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔ È¿ÓÔ Ó· «ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ›», ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì·ÂÏ·ÊÚ¿ ·Ú·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ (‡ÎÓˆÛË, «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÓfiÙÂ˜» – ÙÚ›ÏÈÂ˜) Î·È ÙÔ ‚ÈÔÏ› Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ, Â-ÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.

∆Ô ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ [2.08] ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙË ‚ÈfiÏ· Î·È ÙÔ ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙÔ ‚ÈÔ-Ï› Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ÙËÓ ·Ú·ÏÏ·Á‹. ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¤ÚÔ˜ [3.15] ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔı¤Ì· Î·È ÙÔ È¿ÓÔ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ÙËÓ ·Ú·ÏÏ·Á‹. ∆Ô ¤ÌÙÔ Ì¤ÚÔ˜ [4.10] ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂ-ÛË ÙË˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ (ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÌÂÏˆ‰›·˜, Ú˘ıÌÔ‡ Î·È Û˘ÓË¯‹ÛÂˆÓ) ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÚ-Á¿ÓˆÓ. ∆Ô ¤ÎÙÔ Ì¤ÚÔ˜ [5.15] ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙË ‚ÈfiÏ· Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ÙËÓ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÌÂ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙÔÚ˘ıÌfi Î·È ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ¤‚‰ÔÌÔ Ì¤ÚÔ˜ [6.44] ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔ È¿ÓÔ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ÙËÓ·Ú·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÏ› Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì·. [√ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ¯ÚfiÓˆÓ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: Quintette pour piano, violon, alto,violoncelle & contrebasse in A major, D.667 «The Truite» (P) 1958. Hephzibah Menuhin –piano, members of the Amadeus Quartett: Norbert Brainin – violin, Peter Schidlof – viola,Martin Lovett – cello, J. Edward Merret – double bass]. ™ÎfiÈÌÔ ı· ‹Ù·Ó, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜,ÚÈÓ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÂÏˆ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ‹ Ó·ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂ-Ïˆ‰›· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌË, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ·˘ÙÔÛ˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛËÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó:

·) Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì·, ÌÂÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ £Â·ÙÚÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜).

57

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 57

‚) Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÌÂ ·˘ıfiÚÌËÙÂ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ÍÂ-Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÈÔ «‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡» Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ [4.10].ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «ı¤Ì· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜» ·ÎÔ‡-ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ 24Ô ∫·Ú›ÙÛÈÔ ÁÈ· ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏfi ¶·ÁÎ·Ó›ÓÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 11 Ì¤ÚË(ı¤Ì· Î·È ‰¤Î· ·Ú·ÏÏ·Á¤˜). √È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÈÔ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÌÂ-Ù·‚ÔÏ¤˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÎÔ˘˚ÓÙ¤ÙÔ ÙË˜ «¶¤ÛÙÚÔÊ·˜».

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÍÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÛÂ ÌÂÏˆ‰ÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î·È Ó· ˙ËÙ‹-ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ,ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÓ‹ÌË. ™ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ Î·Ú›ÙÛÈÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ÚÔÛ·-ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó, ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿, ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛËÌÂÈÒ-ÓÔ˘Ó – ÌÂ Ì›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ TÂÙÚ¿‰ÈÔ – ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î¿ıÂ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·ÈË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· Î›ÓËÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔ-Ô›ËÛË˜ Î·È ·fi‰ÔÛË˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎ‹ ¤Î-ÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô) Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

2. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ“Happy Birthday”. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ·Ú·Ï-Ï·Á‹ ÙÔ˘. ∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÓÙÂ Ì¤ÚË. √È ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÒ-ÙÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÓfiÙÂ˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ·Ú·ÏÏ·Á‹). ™ÎfiÈÌË ı· ‹Ù·Ó Ì›· Â·Ó¿ÏË-„Ë ÙË˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÚÈÓ ˙ËÙËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜.

3. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ, Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÂÓfi˜ı¤Ì·ÙÔ˜ - ÌÔÙ›‚Ô˘ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó.ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: 1) √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› ˆ˜ ·ÊfiÚÌËÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¿-ıËÌ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÂÒÓ˘ÌˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ˆ˜ ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û‡ÓıÂÛË˜, .¯. «∞ıÏËÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ», ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∫·˙ÈÌ›Ú ª·Ï¤‚ÈÙ˜, «∆ÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÌÂ √ÌfiÎÂÓÙÚÔ˘˜ ¢·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜», ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ˙ˆÁÚ¿-ÊÔ˘ µ·Û›ÏÈ ∫·ÓÙ›ÓÛÎÈ, Î.¿.

2) ™˘¯Ó¿, ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ – Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â‰Ò ÙÔ 24Ô ∫·Ú›ÙÛÈÔ ÁÈ·‚ÈÔÏ› ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏfi ¶·ÁÎ·Ó›ÓÈ – ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ËÁ¤˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜ ÁÚ·Ù‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ (Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÎÚfi·ÛË˜ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· fi,ÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È (‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜). √È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Û˘ÓÂÈÚÌÔ› Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Î·-ıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó, ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ‹ ÁÚ·Ù¿, Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÎ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È Û˘-Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î¿-ıÂ Ì·ıËÙ‹. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÛÎÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û·˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Û˘ÓÂÈÚÌÔ› «·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜» Ì·-ıËÙÒÓ ÙË˜ ™∆′ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 67Ô ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ 24Ô˘ ∫·-Ú›ÙÛÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÁÎ·Ó›ÓÈ:

58

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 58

«ŒÙÛÈ fiˆ˜ ¿ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÛÂ ÙÛÈÌÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ· Î·ÚÊ›ÙÛ·. ™Â ÌÂÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›· Û·ÓÓ· ÎÏ·›ÂÈ ¤Ó· ·È‰›».

«º·ÓÙ¿ÛÙËÎ· ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ Î·È ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ „ËÏ¿ÒÛÔ˘ ¤Êı·Û· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¿ÊËÛ· Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÂÙ¿ˆ Î·È ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹¤ÂÛ· Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û‡ÓÓÂÊÔ, ÙfiÙÂ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·›˙ˆ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ¤Ó· ‚ÈÔÏ› Î·È ÌÂ Ù‡ÏÈÍ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜·ÎÙ›ÓÂ˜ ËÏ›Ô˘».

«º·ÓÙ¿ÛÙËÎ· fiÙÈ Î˘ÓËÁ¿ˆ ÌÈ· Ì‡Á· ÌÂ ÙË Ì˘ÁÔÛÎÔÙÒÛÙÚ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙËÓ È¿Ûˆ».«ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·›ÚÂÙ·È Î·È ·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ, ‡ÛÙÂÚ· fiÌˆ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·È Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛÙÂ-

Ó·¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Í¤ÚÂÈ Ô˘ Ó· ¿ÂÈ Î·È Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤-ÓÙÚ·».

3) √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ›, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ –«¡· ˙‹ÛÂÈ˜...» Î·ÈÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÁÁÏÈÎfi “Happy Birthday...”– Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈ-Î¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ, Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È Ó·ı¤ÛÂÈ ı¤Ì·Ù· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜: «∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Â›Ó·È ·˘ıÂ-ÓÙÈÎ¿ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‹ Â›Ó·È «‰¿ÓÂÈÔ» Í¤ÓË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜ (Ù¤ÙÔÈÔ «‰¿ÓÂÈÔ» ·ÔÙÂÏÂ› Î·È Ë ÌÂÏˆ‰›· ÌÂ ÙËÓÔÔ›· ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È .¯. ÙÔ «ºÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ Ï·ÌÚfi»). ∏ Û¯¤ÛË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÏfiÁÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜‰‡Ô ÂÎ‰Ô¯¤˜ (ÂÏÏËÓÈÎ‹ – ·ÁÁÏÈÎ‹); Î.¿. ªÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È«ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿» ÙË˜ ª·Ú›˙·˜ ∫ˆ¯ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÏˆ‰›· ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔ È-‰›ˆÌ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ› ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ:

·) Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË Â-Ófi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘,

‚) Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ ÛÂ ¤Ó· ÔÈÎÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎfiı¤Ì· (fiˆ˜ .¯. ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· “Happy Birthday”),

Á) Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·-ÎÚfi·ÛË˜,

‰) Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜.

19. PY£MO™ 2: ∞˜ «ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ» ÙÔ Ú˘ıÌfi! (2)

«∏ ÌÂÏˆ‰›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ˘Ê¿‰È, ÙÔ ÚÂ˘ÛÙfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. √ Ú˘ıÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÔ‡-È Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯‡ÓÂÙ·È Ë ÌÂÏˆ‰›·, ÙÔ ÛÙËÌfiÓÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ Ï¤ÎÂÙ·È.» (¡. ª·-˙È¿Ó·˜, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «°È· ÙË §·˚Î‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹ Ì·˜ ¶·Ú¿‰ÔÛË», ÂÎ‰. ∆˘ˆı‹Ùˆ).

™Â fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ú˘ıÌÒÓ, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ·Ï¿ ‹ ÌÂÈÎÙ¿ Ì¤ÙÚ·. ªÂÈÎÙ¿ Ì¤ÙÚ· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·, ÛÙË Ï·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ÎÂ-ÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ ∞Û›·˜, ÛÙËÓ ÈÓ‰ÈÎ‹, ÛÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÎÙÏ., ·ÏÏ¿Î·È ÛÙË Ù˙·˙ Î·È ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿.

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ƒ˘ıÌfi˜ 2 ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙÔ Ú˘ıÌfi /·Ï-Ìfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙ· ÌÂÈÎÙ¿ Ì¤ÙÚ· ÙˆÓ 5/8 (3 + 2), 7/8 (3 + 2 + 2) Î·È 9/8 (3 + 2 + 2 + 2 ).

59

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 59

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›-Ó·È ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ, Î·ıÒ˜ ··ÓÙÒÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ fiÛÔ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ-Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÒÚÂ˜ ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ,fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶Èı·ÓfiÙ·Ù·, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜˙ˆ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‚ÈÒÛÂÈ ¯ÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜, ·›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹. √È ÂÓÙ¿ÛËÌÔÈ, ÂÙ¿ÛËÌÔÈ Î·È ÂÓÓÈ¿ÛËÌÔÈ Ú˘ıÌÔ› Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎÊÔÚ¿ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ÊÚ¿ÛÂÈ˜.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∆Ô Ì¿ıËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi, ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi Î·È ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú·. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜ ÛÂ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· (·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÙÂ-ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi).

√È Ì·ıËÙ¤˜, ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓË˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜, Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÈ˜Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ (¯Ù‡ÔÈ) Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰Â-ÍÈfiÙËÙÂ˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜.∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ Î·È ÔÙÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘Ú˘ıÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ TÂÙÚ¿‰ÈÔ M·ıËÙ‹. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂ Û·Ê‹ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ¿Ú-ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ – ÌË ÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.

– ¡· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ¿ ÛÂ ÈÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.– ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÙÈÎ¿ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÏ‡ÏÔÎˆÓ Ú˘ıÌÒÓ (ÂÓÙ¿ÛËÌÔÈ,

ÂÙ¿ÛËÌÔÈ, ÂÓÓÈ¿ÛËÌÔÈ).– ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÙÈÎ¿ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÊÚ¿ÛÂˆÓ.– ¡· ÓÈÒÛÔ˘Ó ¯·Ú¿ Î·È ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.

ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √È ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔÔÚÁ·-ÓˆÙ¤˜ ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «ƒ˘ıÌfi˜ 1») ÙÈ ·ÓÙÈ-Ï·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ Ú˘ıÌfi ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ¯Ù˘¿ ÌÂ ·Ï·Ì¿ÎÈ·, ÛÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜,ÙÔ˘˜ ÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ – ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ 7/8 (3 + 2 + 2). √È Ì·-ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¯Ù˘¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ (ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Î·È ÌË) ÛÙ· Í˘Ï¿ÎÈ·, ÂÓÒ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ù˘Ô‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜. ŒÂÈÙ·, Î·ıÒ˜ Ù˘¿ÂÈ Ù· Í˘Ï¿ÎÈ·, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÙËÓ ·Ú¯‹ ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ÂÙ¿ÛËÌÔ Ú˘ıÌfi .¯. «™·ÌÈÒÙÈÛÛ·», «Ã·Ú·Ï¿-ÌË˜», «ÃÔÚfi˜ ÙÔ˘ ∑·ÏfiÁÁÔ˘» ÎÙÏ. ÎÈ ÂÍËÁÂ› fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·˘Ùfi˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Û˘ÚÙfi˜ «Î·Ï·Ì·-ÙÈ·Ófi˜», Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ‡˜. ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙË Û¯ËÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ÙÔ˘ ÂÙ¿ÛËÌÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ (‚Ï¤Â µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹). ∫·ıÒ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «™·Ú¿ÓÙ· ÁÈ-‰ÔÚfi‚·Ù·» ÛÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙË˜ ª·ÚÈ·Ó›Ó·˜ ∫ÚÈÂ˙‹ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ §¤Ó·˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ¯Ù˘¿ ˘-Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ Í˘Ï¿ÎÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ (¯Ù‡Ô˘˜), ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÔÈ

60

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 60

Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ –Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹– ÌÂ ÙÔÙÚ·ÁÔ‡‰È.

∂ÎÙÂÏÂ› ¿ÏÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÛÂ ÈÔ ·ÚÁfi tempo (¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È) Ï¤ÁÔÓÙ·˜ –ÂÓ-‰ÂÈÎÙÈÎ¿– ÙË ÊÚ¿ÛË «™‹ÌÂÚ· ‚Ú¤¯ÂÈ ¿ÏÈ» (‹ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ-¯Â› ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·). ŒÓ·˜ - ¤Ó·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÙËÓÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÌÂ Í˘Ï¿ÎÈ·.

°›ÓÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «™·Ú¿ÓÙ· ÁÈ‰ÔÚfi‚·Ù·». √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯Ù˘-¿ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÓÙ¤ÊÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ (·ÏÌfi˜ – beat). √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ-ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ Î·ıÒ˜ ÙÔ ÓÙ¤ÊÈ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi Ì·ıËÙ‹ ÛÂ Ì·ıËÙ‹. ™ÙË ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· «ÎÚ·ÙÔ‡Ó» ÙÔ Ú˘ıÌfi ·ÏÏ¿ Ó· ÓÈÒıÔ˘ÓÎ·È ÙÔ «ÛÊ˘ÁÌfi» ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÒÛÙÂ Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔ ÓÙ¤ÊÈ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ¯ÚfiÓÔ. ¶È-ı·ÓfiÓ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ·Ú·¿Óˆ ·fi Ì›· «‰ÔÎÈÌ¤˜» ÛÙÔ ÓÙ¤ÊÈ, ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÂ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÒÛÙÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜.

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜, Ò-ÛÙÂ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÓ‹ÌË. ∞Ó, ¿ÏÈ, Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È È‰È·›ÙÂ-Ú·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ¯Ù˘¿ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ, ÒÛÙÂ Ó·‚ÈÒÛÂÈ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ¿ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ú˘ıÌfi Î·È Ó· ˘ÂÚÓÈÎ‹ÛÂÈ Ù˘¯fiÓ Û˘ÛÙÔÏ‹, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·-ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.

∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ÛËÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÓÓÈ¿ÛËÌÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÌÂ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ«∆Ú·ÁÔ˘‰¿ÎÈ» ÛÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∂˘Ù‡¯Ë ∑·ÚÌ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ §·˘Ú¤ÓÙË ª·¯·ÈÚ›ÙÛ· Î·È «ªÈ·Ë ¿ÓÔÈÍË» ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘, Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÁÈ·ÙÔÓ ÂÙ¿ÛËÌÔ Ú˘ıÌfi.

∏ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˜ ÔÙÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÌÂ Û·Ê‹ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ¿ÚÛÂˆÓÎ·È ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ-Î‹ ÙÔ˘˜ ÌÓ‹ÌË Î·È fi¯È ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙË˜ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜.

O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍËÁÂ› ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË Û¯ËÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈ-ÛÌfi ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙˆÓ 5/8, ÙˆÓ 7/8 Î·È ÙˆÓ 9/8 ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·.ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯Ù˘¿ÂÈ Ì›· - Ì›· ÙÈ˜ Û¯Ë-Ì·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ú˘ıÌÒÓ (ÂÙ¿ÛËÌÔ˜ 3 + 2 + 2, ÂÓÙ¿ÛËÌÔ˜ 3 + 2 Î·È 2 + 3) ÛÂ Í˘Ï¿-ÎÈ· ‹ Ì’ ¤Ó· ÌÔÏ‡‚È ‹ ÛÙ˘Ïfi ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Ó· ÙÔÓ ÌÈÌËıÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ·. ŒÂÈÙ·, ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ·ÏfiÊˆÓ· Ì›· - Ì›· ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È, ·ÊÔ‡ÙÈ˜ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜, ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙË Û¯ËÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ú˘ıÌfi.

[A·ÓÙ‹ÛÂÈ˜: •‡ÓËÛ·Ó fiÏÔÈ ÙÒÚ· 3 + 2 + 2, ŒÏ· ÛÙËÓ fiÏË 3 + 2, ºÂ‡Áˆ ·‡ÚÈÔ 2 + 3.].∏ ÌÔÚÊ‹ 2 + 3 ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ÛËÌÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿, Î·ıÒ˜ Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙË˜ ÚÔÎ‡-ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ.

2. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ô›ËÌ· ÛÂ Ú˘ıÌfi 5/8. ∞ÔÙÂÏÂ› Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¿ÛÎËÛË˜ Î·È ·ÛÎÂ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-Î‹ Ê·ÓÙ·Û›·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÛÂÈÚ¤˜ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ú˘ıÌfi 3 + 2

61

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 61

Î·È, Â›ÙÂ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÁÚ·ÊÙÂ›, Â›ÙÂ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ Ô›ËÌ· ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿ Û’ ¤Ó·Ó ¿Ï-ÏÔ «‰ÚfiÌÔ». √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë Ù¿ÍË ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÔÈ· Â›Ó·ÈÎ·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ Ô›ËÌ·ÙÔ˜.

™˘¯Ó¿, ÙÔ Ô›ËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ› Ì’ ¤Ó· ÛÙÈÏ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ··ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ú·(rap) ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∞ÎfiÌË, ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ Û·Ê¤˜ ÓfiËÌ· Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· «ÛÔ˘-ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹» ¯ÚÔÈ¿, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ «È‰ÂÔı‡ÂÏÏ·˜» (brainstorming) ÛÂÛ¯¤ÛË ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi «·ÔÙ‡ˆÌ·» ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ.

3. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÙÂÏÂ› Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÂÓÓÈ¿ÛËÌÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ Â˚Ì¤ÎÈÎÔ˘ (9/4) ÌÂ ·-Ï·Ì¿ÎÈ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «∑Â˚Ì¤ÎÈÎÔ (∆Ô ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ ÙË˜ ∂˘‰ÔÎ›·˜)»ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ §Ô˝˙Ô˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈÌËÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. ∏ „˘¯Ô-ÎÈÓËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘ıfiÚÌËÙË˜ ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·-ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜.

4. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «∆ÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ» ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ §Ô˝˙Ô˘ Î·È ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ˘Ô-‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ÙË˜ «·Ú·ÏÏ·Á‹˜» ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ™ÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ·, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÈÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ, Í˘Ï¿ÎÈ· Î·ÈÓÙ¤ÊÈ. √ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂ ÙÔ ÓÙ¤ÊÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfi-Ô˘˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· Ë¯Ô¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ (.¯.ÎÚÔ‡ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÎÚÔ‡ÛË ÙË˜ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ‹ ÌÂ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÂÊfiÛÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓÙ¤ÊÈ ÌÂ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, Ú˘ıÌÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔ¤Ó· ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·, ÒÛÙÂ Ó· «ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÔ˘Ó» Ù· ˙›ÏÈ· Î.¿.).

∞ÎfiÌË, ÛÂ ÌÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÔÌ¿-‰Â˜ Ô˘ ı· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÂÈÏ¤ÁÂÈ Î·ÈÛ¯Â‰È¿˙ÂÈ – Ì˘ÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ – ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÎÔÏÔ˘ı›·, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÂÎÙÂÏÂ›. √È¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÌÂ ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ÙÔ˘.

™ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ 3 Î·È 4 ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û˘ÁÎÔ‹˜. ∏ Ú˘ıÌÈÎ‹ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‚ÔËıËÙÈÎ¿ ÎÈ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ¿. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜

ÙÔ˘˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·È ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÓ‹ÌË ÎÈ fi¯È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌË¯·ÓÈ-Î¿ ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙË ÛÂÈ-Ú¿ ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó. (™˘¯Ó¿ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ‹ Ï¤ÓÂ ÊˆÓ·¯Ù¿ ÙÈ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·ıÒ˜ ·›˙Ô˘Ó.) ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·‰·ÛÎ·Ï›·˜: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÈ˜ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ (ÂÙ¿ÛËÌÔ˜3 + 2 + 2, ÂÓÙ¿ÛËÌÔ˜ 3 + 2, ÂÓÓÈ¿ÛËÌÔ˜ 3 + 2 + 2 + 2). ∫·ıÒ˜ ÂÎÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó – ¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ı-ÌÔ‡˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡Ó Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, ÂÍÔÈÎÂÈ-ÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â-ÎÙ¤ÏÂÛË. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈÓ· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÌÂ Â˘¤ÏÈÎÙÔ ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜, ›Ûˆ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ù· fiÚÁ·-Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: MÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜:

·) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈÌËÙÈÎ¿ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘-ÓÔ‰Â›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜,

62

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 62

‚) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ú˘ıÌÔ‡˜ ‹ Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÌÂ Û·Ê‹ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ¿ÚÛÂˆÓ Î·È ı¤-ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi tempo Î·È ·ÏÌfi,

Á) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÓÂÛË Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ·Ï¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·,‰) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÌÂ ·Ï¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, Â) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÎÈÓËÙÈÎ¿ ÛÂ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

20. MOY™IKH KAI E§§HNIKH I™TOPIA 3: ∏ ·ÙÚ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ (25Ë ª·ÚÙ›Ô˘)

∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÂÏ-ÏËÓÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î¤ÓÙÚÈÛÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÊÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ô˘ ÂÚÈËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·ÈÛ˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

™Ù· ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó Î·È Ù·-ÍÈÓfiÌËÛ·Ó ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤-ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Î·-Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙËÓ ÕÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏË-ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤¯Ô˘Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· CD ÌÂ Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ Ô˘ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÁÓˆÛÙ¿ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¿ ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‹ ÌÂÏÔÔÈËÌ¤Ó·ÔÈ‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ›, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÏ¤-ÍÂÈ ·fi ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ∂′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.

ÕÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ‹ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÈ-ËÙÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¤ÏÏËÓÂ˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ (£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜, ª·ÚÎfi-Ô˘ÏÔ˜, §ÂÔÓÙ‹˜, Î.¿.) Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ CD.

∆· ·Ú·¿Óˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· –·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ‹ ¤ÓÙÂ¯Ó·– ¤Ú· ·fi ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô,Î·ıÒ˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡Ó ÌÂ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂ-ÁÔÓfiÙ· Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÒÓ˘ÌˆÓ ‹ ·ÓÒÓ˘ÌˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓÂıÓÈÎ‹ Ì·˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.EÎÙÂÏÂ› ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ‡ÌÓÔ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÔÚı‹ ÂÎÌ¿ıËÛË ÎÈ Â-ÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆ-ÛÙÈÎ¿ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Î¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ıÂÙÚ·ÁÔ‡‰È. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.

63

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 63

– ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

– ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ‰È·Î›ÓËÛË˜ È‰ÂÒÓ.– ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ Ì·˜ Ô›ËÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤Ú-

Á· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜. ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: ∏ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜·ÊfiÚÌËÛË ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÔÈ·ÛÙÔÈ¯Â›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó –¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ·fi ÙË ÏÂ˙¿ÓÙ·– fiÙÈ Ë ¯ÔÚˆ‰›·Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛÂ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÂıÓÈÎ‹ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ ∂ÏÏË-ÓÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‘21 (ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘-˙ËÙÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÁÈÔÚÙ‹˜.ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔ «∆Ë ÀÂÚÌ¿¯ˆ ™ÙÚ·ÙËÁÒ» Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏË-ÓÈÎfi ∂ıÓÈÎfi ⁄ÌÓÔ, Î·È fiÛ· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÎÚ›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ (¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ‹ ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ Ù· Ô ›‰ÈÔ˜):

1. ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔ «∆Ë ÀÂÚÌ¿¯ˆ ™ÙÚ·ÙËÁÒ». ™ÎfiÈÌÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·˘Ùfi ‡-ÌÓÔ ÊÚ¿ÛË – ÊÚ¿ÛË. ¡· „¿ÏÏÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿, Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÂÈÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ÙË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ·Ó¤ÏÈÍË .¯. ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ «∆Ë ÀÂÚÌ¿¯ˆ, ÛÙÚ·ÙËÁÒ Ù· ÓÈÎËÙ‹ÚÈ·...». OÈ Ì·-ıËÙ¤˜ ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.EÊfiÛÔÓ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙË ÊÚ¿ÛË, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfi-Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜. (√È Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∂’ Ù¿ÍË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ÙÂ› MÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘∫ÔÓÙ·Î›Ô˘ «∆Ë ÀÂÚÌ¿¯ˆ ™ÙÚ·ÙËÁÒ»).

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·Ó·ÓÔ¤˜ ÛÙ· Î·-Ù¿ÏÏËÏ· ÛËÌÂ›· Î·È Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ÌÂÏÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏ·-‚ÒÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ .¯. ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ «Ú› – ·» ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «ÓÈÎËÙ‹ÚÈ·» Î·È «Â˘¯·ÚÈÛÙ‹-ÚÈ·», ÙË˜ Û˘ÏÏ·‚‹˜ «-ÓˆÓ» ÛÙË Ï¤ÍË «ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ», ÙË˜ Û˘ÏÏ·‚‹˜ «Ó‡-» ÛÙË Ï¤ÍË «Ó‡ÌÊË», ÙË˜ Û˘Ï-Ï·‚‹˜ «·-» ÛÙË Ï¤ÍË «·Ó‡ÌÊÂ˘ÙÂ Î.¿.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ô ‡ÌÓÔ˜ Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ‡„Ô˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË Û˘Ï-Ï·‚‹ «ÎÚ¿-» ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ «ÿÓ· ÎÚ¿˙ˆ ™ÔÈ...», Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ·Ô-‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î¿ıÂ ›¯ÓÔ˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ó· «Êı¿ÛÔ˘Ó» ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ «ÂÏÂ˘ıÂÚÒ-ÓÔÓÙ·˜» Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ (·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·-ÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜). ∞Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·-‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·-Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· «ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ» ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ÌÓ‹ÌË, Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù·.

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ «Ê¿Ï-ÙÛÔ˘˜» ‹ «Î·ÎfiÊˆÓÔ˘˜» Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› fiÙÈ fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· ‹ ·-Ó·ÛÙÔÏ¤˜, .¯. fiÙ·Ó «ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È», ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘ Û’ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È–ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ– «ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·È» Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÓÛ‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜.

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔ «∆Ë ÀÂÚÌ¿¯ˆ ™ÙÚ·ÙËÁÒ» ÌÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ∂′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È Ó’

64

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 64

·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÒÛÙÂ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù·Î·Ù·ÓÔËÙfi ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜:

∂ÁÒ Ë fiÏË ™Ô˘, £ÂÔÙfiÎÂ ™ÙÚ·ÙËÁ¤, Û’ ∂Û¤Ó· Ô˘ ÌÂ ˘ÂÚ¿ÛÈÛÂ˜ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ ÙË Ó›ÎË Î·È™Ô˘ ·Â˘ı‡Óˆ ÙÈ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÁÏ›ÙˆÛ· ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ¤¯ÂÈ˜ ‰‡Ó·ÌË·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË, ·¿ÏÏ·Í¤ ÌÂ ·fi Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ÊˆÓ¿˙ˆ: Ã·›-ÚÂ ¡‡ÌÊË ·Ó‡ÌÊÂ˘ÙÂ.

2. ¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¢Ò‰ÂÎ· ∂˘˙ˆÓ¿ÎÈ·», Û˘ÚÙfi (£Ú¿ÎË˜ Î·È ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜). √ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ÕÏˆÛË˜ ÙË˜ ¶fiÏË˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÓÂfiÙÂÚÔ, Î·ıÒ˜ Ô fiÚÔ˜ «Â‡˙ˆÓ·˜» Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÂÚ›-Ô˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

3. ¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È «√ °ÂÚÔÎÏ¤ÊÙË˜», ÙÛ¿ÌÈÎÔ (·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô«∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¢ËÌÒ‰Ë˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹» ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ §·ÌÂÏ¤Ù). √È Ì·ıËÙ¤˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·:

4. «£Ô‡ÚÈÔ˜» ÙÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ (1757-1789), (ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¢. ™Ô‡Ù˙Ô˘). √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ô £Ô‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ƒ‹Á· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈfiÙ·Ó ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ-Ïˆ‰›Â˜, ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ÎÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ‘∂ÏÏËÓÂ˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ· (.¯. Ô Û˘Óı¤ÙË˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §ÂÔÓÙ‹˜).

5. ¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¶‹Ú·ÌÂ ÙËÓ ∆ÚÔÔÏÈÙÛ¿», Û˘ÚÙfi (¶ÂÏÏÔÔÓ‹ÛÔ˘), Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ÂÎ‰›ˆÍË˜ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ∆ÚÈÔÏÈÙÛ¿ (TÚ›ÔÏË), ÛÙÈ˜ 23 ™ÂÙÂÌ-‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1821, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ.

6. ∆Ú·ÁÔ‡‰È «ÕÎÚ· ÙÔ˘ ∆¿ÊÔ˘ ÛÈˆ‹», ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘™ÔÏˆÌÔ‡ «∂ÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¶ÔÏÈÔÚÎËÌ¤ÓÔÈ» ·fi ÙÔ °È¿ÓÓË ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ. ∆Ô Ô›ËÌ· Â›Ó·È ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÏÈÔÚÎ›· ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙÈ˜ 20 ∞ÚÈ-Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1825. ∏ ËÚˆÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ ıÚ˘ÏÈÎ‹ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1826, ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ˘ ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙˆÓ µ·˝ˆÓ. ∆ÔÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Î·È ÙËÓ Â›Ó· ÙˆÓ Ô-ÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô.

7. ∆Ú·ÁÔ‡‰È «∆Û¿ÌÈÎÔ˜» ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ (ÌÔ˘ÛÈÎ‹) Î·È ¡›ÎÔ˘ °Î¿ÙÛÔ˘ (Ô›ËÛË). ªÔ-ÚÂ› Ó· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÂ› ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÛ¿ÌÈÎÔ˘ (‚Ï¤Â ·Ú·¿Óˆ).

8. ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∂ıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜: √È ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ «⁄ÌÓÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘-ıÂÚ›·Ó» ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔÏˆÌÔ‡ ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔ Û˘Óı¤ÙË ¡ÈÎfiÏ·Ô Ã·ÏÈÎÈfiÔ˘ÏÔ - ª¿-ÓÙ˙·ÚÔ.

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó· Ù· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ∂′ Ù¿ÍË˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Â¤ÙÂÈÔ,‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· «·fiıÂÌ·» ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Â¿Ó Ë ÁÈÔÚ-Ù‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ™∆’ Ù¿ÍË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·.

∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆıÔ‡Ó ÌÂ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ (ÓÙ¤ÊÈ, ÙÔ˘ÌÂÏ¤ÎÈ, Î.¿.) ‹ ÌÂ fiÚ-Á·Ó· Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ (ÊÏÔÁ¤ÚÂ˜, ÌÂÙ·ÏÏfiÊˆÓÔ, Î.¿.). ∞ÎfiÌË, Î¿ÔÈ· ·Ï¿ ÙÚ·-ÁÔ‡‰È· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÔ‡Ó ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ ÁÓÒ-ÛÂÈ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ (È¿ÓÔ, ·ÚÌfiÓÈÔ, ÎÈı¿Ú·, ‚ÈÔÏ›, Ï‡Ú·, Î.¿.).

65

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 65

∏ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÌ¤ÓË –¤ÛÙˆ Î·È ÔÏ‡ ·Ï‹– ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙÔ ˙‹ÏÔ Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ Î¿ÔÈ·Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ·ÙÔÌÈÎ¿ ÛÂ Î¿ÔÈÔ fiÚ-Á·ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÌ·‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, fiˆ˜ .¯. ÊÏÔÁ¤Ú·, Î.¿. √È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·,·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÓfi˜ ÛÎÔÔ‡. A·ÈÙÔ‡Ó ÂÈÌÔÓ‹, ÚÔÛ¿-ıÂÈ· Î·È ÈÎ·Ófi ·ÚÈıÌfi ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó fiÚÁ·Ó· Ó· Û˘Á¯ÚÔÓ›˙Ô-ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÈ˜ ÔÎÙÒ ÚÒÙÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔÏˆÌÔ‡ «⁄ÌÓÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·Ó» ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜, ·fi ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô Ã·ÏÈÎÈfi-Ô˘ÏÔ - ª¿ÓÙ˙·ÚÔ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Î·ÓÔ-ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, ÁÈ· ÙÂÙÚ¿ÊˆÓË ·Ó‰ÚÈÎ‹ ¯ÔÚˆ‰›· Î·È È¿ÓÔ ‹ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÎÈ ¤-ÂÈÙ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·Â˘ıÂ›·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ⁄ÌÓÔ˘,·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹˜ Î·È Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ – ÚÔ˜ÛÙÈÁÌ‹ – ÛÙ›¯Ô˘ ÛÂ ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂÏˆ‰›·.

2. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙË ÌÂÏˆ‰›· ·fi ÙÔ £Ô‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ƒ‹Á· ºÂ-Ú·›Ô˘ (∂Î‰Ô¯‹ ¢. ™Ô‡Ù˙Ô˘) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ì¿ıÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ÙÔ˘˜. ™ÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÌÂ ÙÔ «·˘Ù›» ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Î¿ıÂÊÚ¿ÛË˜ „ËÏ¿ ‹ ¯·ÌËÏ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ‡„Ô˜ .¯.:

ÛÔÏ ÛÔÏÊ· Ê· Ê·

ÌÈ ÌÈ ÌÈ ÚÂ ÚÂ ÚÂ ÚÂ Î.Ô.Î

ŒÂÈÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÊÚ¿ÛË – ÊÚ¿ÛË ·›˙ÔÓÙ·˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ÛÙË ÊÏÔÁ¤Ú·. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ··ÈÙÂ› ÚÔ¯ˆÚËÌ¤-ÓÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÚÔÙÈÌ¿Ù·È Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ – ‚ÈˆÌ·-ÙÈÎ‹ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ÌÂÏˆ‰ÈÒÓ. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ·ÚÂÛÙÈÁÌ¤ÓˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «¶‹Ú·ÌÂ ÙËÓ∆ÚÔÔÏÈÙÛ¿». ∏ Û‡ÓÙÔÌË ·˘Ù‹ ÌÂÏˆ‰›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈÎ›Ï· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·, fiÁ‰Ô·, ‰¤Î·-Ù· ¤ÎÙ·, ·ÚÂÛÙÈÁÌ¤ÓÔ fiÁ‰ÔÔ Î·È ‰¤Î·ÙÔ ¤ÎÙÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÓfiÙ· ÛÈ ‡ÊÂÛË. ªÔÚÂ› ·ÎfiÌË Ó··È¯ÙÂ› ÛÂ ÏËÎÙÚÔÊfiÚÔ fiÚÁ·ÓÔ .¯. È¿ÓÔ, ·ÚÌfiÓÈÔ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘ÓÎ¿ÔÈÔ ·’ ·˘Ù¿ Ù· fiÚÁ·Ó·, ·ÚÎÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ·.

3. √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÎ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¢Ò‰ÂÎ· ∂˘˙ˆÓ¿ÎÈ·». ∆Ô Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Û˘-ÓÔ‰Â›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ› ÛÂ ÎÚÔ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ ‹ ÌÂ Ë¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ (body percussion). ¶Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ 4/4 (‹ 8/8, ‰ËÏ·‰‹ 4 + 4) ÔÏÏÒÓÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ Î·È ÛÎÔÒÓ, (.¯. ¶ˆÁˆÓ›ÛÈÔ ∏Â›ÚÔ˘, ™Ù· ∆Ú›· £ÂÛÛ·Ï›·˜, Î.¿.).

√È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂ Ù·¯¤ÚÈ· ÛÙ· fi‰È·, ˆ˜ ÂÍ‹˜:

66

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 66

∞ÊÔ‡ ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ¯Ù˘Ô‡Ó, ÛÂ ÎÚÔ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ì›· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ı·ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ. ™’ ¤Ó· ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ Â›Â‰Ô, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎfi Û¯‹-

Ì· (‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜) ‹ Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡, fiˆ˜:

∞Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ÌÔÚÔ‡Ó, Â›ÛË˜, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Û˘Á-¯ÚfiÓˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·Ù¿ ‰˘¿‰Â˜ ‹ ÔÌ¿‰Â˜.ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: 1) ∏ ÂÎÌ¿ıËÛË Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Û˘ÓÈÛÙ¿Ì¿ıËÛË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ÚÔ-¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· .¯. ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, Ù· £ÚË-ÛÎÂ˘ÙÈÎ¿, Î.¿. ∆Ô Ì¿ıËÌ·, ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· –Ù‡Ô˘project– ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Ë ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡ÓÚÒÙ· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.™Â Ì›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ, Ô Ù›ÙÏÔ˜, Î·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ‹ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÒÓ˘ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·). ∆· Ì¤ÏË Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÓÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È (ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÁÂˆÁÚ·-ÊÈÎ¿, Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿, Î.¿. ÛÙÔÈ¯Â›·, ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ¿ÏÏ· ÔÈ‹Ì·Ù·, ›Ó·ÎÂ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ-Î‹˜, ÁÎÚ·‚Ô‡ÚÂ˜, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÏÂ˙¿ÓÙÂ˜, Û‡ÓÙÔÌ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔ-ÛÒˆÓ Î.¿.) Î·È ı· Ù· ÂÓı¤ÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Ó· Â›Ó·ÈÎ·ÓÂ›˜ ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ·ÌÈ· ÔÏÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ÁÓÒÛË.

2) OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ £Ô‡ÚÈÔ ÙÔ˘ P‹Á· ÛÂ ÌÂÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË XÚ‹-ÛÙÔ˘ §ÂÔÓÙ‹.ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Ë Ú˘ıÌÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· Î·È Ë ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ (ÊÏÔÁ¤Ú·) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÛÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·-ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ›·ÎfiÌË ÛÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈ-ÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

£√Àƒπ√™ ÙÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘: (1757-1798). ∆Ô ÂıÓÂÚÁÂÚÙ‹ÚÈÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ƒ‹Á· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÂ Ì›·ÛÂÈÚ¿ ·fi Ã¿ÚÙÂ˜ Ô˘ ı· Ù˘ÒÛÂÈ ÛÙË µÈ¤ÓÓË Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1796-1797, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ «∂·-Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ª·ÓÈÊ¤ÛÙÔ» Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ: ·) ¶ÚÔÎ‹Ú˘ÍË, ‚) ¡¤· ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È Á) £Ô‡ÚÈÔ. ∆Ô 1797Ô £Ô‡ÚÈÔ˜, ·È¿Ó·˜ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ‰È·Î‡ÚËÍË, ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜, Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·fi ¯¤ÚÈÛÂ ¯¤ÚÈ Î·È ·Ú·ÎÈÓÂ› ÛÂ ÂÍ¤ÁÂÚÛË.

∏ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ƒ‹Á· Î·È Ë ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È Â-Ù¿ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ 1797, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜ ·fi ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È, ÙÔ 1798. ∆ÂÎ-

67

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 67

Ì‹ÚÈÔ ÙË˜ ‰›ˆÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚÍÂ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘· (Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î·ÈÙÔ £Ô‡ÚÈÔ) Ù· ÔÔ›· Ù˘ÒıËÎ·Ó ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ˘ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓË ∂ÏÏ¿‰·.

Àª¡√™ ∂π™ ∆∏¡ ∂§∂À£∂ƒπ∞¡: ∏ ÌÂÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ –ÛÂ 4 ÁÚ·Ê¤˜– ·fi ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô Ã·ÏÈÎÈfi-Ô˘ÏÔ - ª¿ÓÙ˙·ÚÔ (1795-1872) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔÏˆÌÔ‡ (1798-1857). √ Û˘Óı¤ÙË˜ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÊÈÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Î·È Â›¯Â ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. √ ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜,Ô˘ ·Ú¤‰È‰Â Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÛÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ™ÔÏˆÌfi ¤ÁÚ·„Â ÙÔ 1848 ÛÙÈ˜ «™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÌËÙ·™ÔÏˆÌfi»: «...™ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·Ú-ÌÔÓÈÎ‹, Â˘Ï‡ÁÈÛÙË, ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹, Î·Ù¿ÏÏËÏË Ó· ÙÔÓ ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Ë¯ËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙ›-¯ˆÓ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙Ô-ÓÙ·˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ Ô˘ ·Ë¯Ô‡Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ÔÈËÙÈÎ‹˜ Û‡ÏÏË„Ë˜ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÓÂ‡-Ì·ÙÔ˜....». («√ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜ ÎÈ Ô ÂıÓÈÎfi˜ Ì·˜ ‡ÌÓÔ˜», ¡Ù›ÓÔ˘ ∫ÔÓfiÌÔ˘, 1958, ÂÎ‰. πˆ. ∫·Ì·Ó¿˜).

∏ ÚÒÙË ÌÂÏÔÔ›ËÛË (ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1828 – 1830) ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ «⁄ÌÓÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·Ó» Á›ÓÂÙ·ÈÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ∂Ù¿ÓËÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, Î·È Û˘Ì›ÙÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, Á›ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¤-ÓˆÛË ÙË˜ ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (1864), Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞′ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, fiÔ˘ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯Â-Ù·È Ë ºÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ «⁄ÌÓÔ˘ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·Ó». ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ 28πÔ˘Ó›Ô˘ 1865 Ó· Î·ıÈÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ ˆ˜ Â›ÛËÌÔ ∂ıÓÈÎfi ¿ÛÌ·.

21. PY£MO™ 3: ƒ˘ıÌÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi «Ù·Í›‰È»

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ƒ˘ıÌfi˜ 3», ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜(Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹, ¤ıÓÈÎ, Ú¤ÁÁÂ, ÚÔÎ, Î.¿.) Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÛÂ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ú˘ıÌÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ÙÔ˘˜. ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È,ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÔ‹˜, ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ·ÚÂ-ÛÙÈÁÌ¤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÙÚ›Ë¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏÈÔ‡˜ Ì¤ÙÚÔ˘.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∆Ô Ì¿ıËÌ· ¤¯ÂÈ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ „˘-¯ÔÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ú˘ıÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·) . ª¤-Û· ·fi ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¿ÌÂÛË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÙÂÏÂ› ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÌÈÌËÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ÙÔ˘˜ ÌÓ‹ÌË. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂ Û·Ê‹ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ¿Ú-ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ – ÌË ÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.

– ¡· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ¿ ÛÂ ÈÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·.– ¡· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙË Û˘ÁÎÔ‹, ÙÔÓ ·ÓÙÈ¯ÚÔÓÈÛÌfi, ÙÔ ·ÚÂÛÙÈÁÌ¤ÓÔ, ÙÔ ÙÚ›Ë¯Ô

Î·È ÙÔ ÂÏÏÈ¤˜ Ì¤ÙÚÔ.– ¡· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ, fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·. – ¡· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.

68

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 68

ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ıËÙ‹, Ô˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË˜. ™˘˙ËÙÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Â-ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·ÈÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÎÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «∆·Ì¿Ú· – Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡» ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫˘-Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÓÒ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·›˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÂ Í˘Ï¿ÎÈ· ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ÙÔ˘.ŒÂÈÙ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·˜ - ¤Ó·˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ÛÙ· Í˘Ï¿ÎÈ·, ÂÓÒ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ·-ÎÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (Í˘Ï¿ÎÈ· Î·È ÓÙ¤ÊÈ) Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó –ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Ú˘ıÌÈÎ‹ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘– ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «·Ú¿ÏÏËÏË˜»ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜.

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÙÂÏÂ› ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∏ ÌfiÛÛ· – Ófi-‚· ÙÔ˘ ·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô˘» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘‚È‚Ï›Ô˘ (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-Ô‡ ÙÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ). √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈÌËÙÈÎ¿ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ï¤ÁÔ-ÓÙ·˜ ÊˆÓ·¯Ù¿ ÙÈ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· Ú˘ıÌÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ (Ë ·‡ÛËÙÔ˘ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· «ÛÛÙ»).

∞ÎÔ‡Ó, ¤ÂÈÙ·, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÌÂ ÙÔÓ Î·ıÔ-ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜¯Ù˘Ô‡Ó Î¿ıÂ ÊıÔÁÁfiÛËÌÔ ÌÂ ·Ï·Ì¿ÎÈ· (Û‡ÓÔÏÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ï·Ì¿ÎÈ·) («Ù›Ì – ÚÈ, Ù› – ÙÈ»), ÛÙÔÓÙÚ›ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì· ÙË˜ ÛÈˆ‹˜ ÌÂ ÙÔ ‰Â›¯ÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· («ÛÛÙ») Î·È ÛÙÔÓ Ù¤Ù·Ú-ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ («Ù·»).

AÎÔÏÔ˘ıÂ› ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «·Ú¿ÏÏËÏË˜» ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ – Â-¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜- Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È··ÈÙÂ› ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. √È Ì·ıËÙ¤˜ ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÔ˘-ÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· ÙÚÈÒÓ ÌÂÏÒÓ ÌÂ Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ, ÓÙ¤ÊÈ Î·È Ì·Ú¿ÎÂ˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆ-ÚÈÛÙ¿ (·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi) Î·È Î¿ÓÔ˘Ó «Úfi‚Â˜», ·›˙ÔÓÙ·˜ ÚÒ-Ù· ·Ó¿ ‰‡Ô (Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ Î·È ÓÙ¤ÊÈ) Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó¿ ÙÚÂÈ˜ (ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ÔÈ Ì·Ú¿ÎÂ˜).

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂ-ÏÔ‡Ó Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÌÂ Ú˘ıÌÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚfi tempo, Î·ıÒ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÙË‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· «¯Ù›˙ÂÙ·È» Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∆Ô Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÊÈ ··ÈÙÂ› ‰Â-ÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓÙÈ¯ÚÔÓÈÛÌfi, ÛÂ ‰‡Ô Â›Â‰·: ÚÒÙ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ú˘ı-ÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ› ÙÔ ÓÙ¤ÊÈ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ˘. ∆Ô Ì¤-ÚÔ˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·Ú¿ÎÂ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·Ïfi, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ·›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú˘ı-ÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È Ó· «·ÎÔ‡ÂÈ» Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂ ÙÔ «ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘Ù›» ÌfiÓÔ ÙÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û¯‹Ì· Î·È Ó· ÌËÓ ÌÂÚ‰Â‡ÂÙ·È ·fi Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÏËÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÂÎÙÂÏÂ› ˘Ô‰ÂÈÁ-Ì·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ ÙÔ ostinato Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «ª·ÙÔ‡». √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈÌËÙÈÎ¿ ÌÂ ·Ï·Ì¿ÎÈ·. °›ÓÂÙ·È ¤ÂÈÙ··ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÎÈ ¤Ó·˜ - ¤Ó·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ostinato, Ï¤-ÁÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ Ù·ÌÔ˘Ú›ÓÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·’ fiÏÔ˘˜.

69

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 69

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÌÈ· «¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·» Î·È ÙËÓ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó.

™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙÔ˘ ostinato ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ ÂÏ-ÏÈ¤˜ Ì¤ÙÚÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ ostinato:

°È· ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌË Ë ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÏ-ÏÈÔ‡˜ Ì¤ÙÚÔ˘. ŒÙÛÈ Ë Ú˘ıÌÈÎ‹ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ostinato ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ (‚Ï¤Â ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ).

2. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÂÎÙÂÏÂ› Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙ· Í˘Ï¿ÎÈ· ÙÔÚ˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ “Buffalo soldier” ÙÔ˘ Bob Marley.ŸÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈÌËÙÈÎ¿ ÌÂ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ‹ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÏ‡‚È ÙÔ˘˜ ÛÙÔıÚ·Ó›Ô (‚Ï¤Â BÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹). ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÎÈ ¤Ó·˜ - ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Â-ÎÙÂÏÂ› ÌÂÚÈÎ¤˜ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜, Î·-ıÒ˜ Ù· Í˘Ï¿ÎÈ· ÂÚÓ¿ÓÂ ¯¤ÚÈ - ¯¤ÚÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·’ fiÏÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó,Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË, ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (.¯. ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ Í˘Ï¿ÎÈ· ÎÈ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ Ì·Ú¿ÎÂ˜, ‰‡Ô ˙Â˘-Á¿ÚÈ· Í˘Ï¿ÎÈ· ÎÈ ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ˙Â˘Á¿ÚÈ· Ì·Ú¿ÎÂ˜, Î.¿.), Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· «·-Ú¿ÏÏËÏË˜» ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌÈÎ¤˜ ·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜.

3. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙË ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ Henry Mancini Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÎÈ-ÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ƒÔ˙ ¶¿ÓıËÚ· (Pink Panther) Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜.O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÙÂÏÂ› Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÛÙÚ¿ÎÂ˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÒÓ Ô˘ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (‚Ï¤Â BÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹). √È Ì·ıËÙ¤˜Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. AÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È, ËÂÎÙ¤ÏÂÛË ı· Ú¤ÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

∏ Î›ÓËÛË, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÈ˜ ·‡-ÛÂÈ˜ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ÂfiÌÂÓË, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¯Ù˘Ô‡Ó ÛÙÚ¿Î· Î·ÙÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·¯¤ÚÈ· Î¿ıÂÙ· ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙ· Ù¤Ù·ÚÙ·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·ÈÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡.

4. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “We will rock you”, ÙˆÓ Queen. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÙÂÏÂ›˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Ú˘ı-ÌÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ, ‰Ë-Ï·‰‹: ‰‡Ô ¯Ù˘‹Ì·Ù· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÂÚÈÒÓ ÛÙ· fi‰È· («Ù› – ÙÈ»), ·Ï·Ì¿ÎÈ («Ù·»), ‰‡Ô ¯Ù˘‹-Ì·Ù· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÂÚÈÒÓ ÛÙ· fi‰È· («Ù› – ÙÈ»), ·Ï·Ì¿ÎÈ («Ù·»).

70

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 70

ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·‰·ÛÎ·Ï›·˜: ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÒÚÔ Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ‰È·-ı¤ÙÂÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ó¿ Ù¿ÍË, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-Û·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ›Ûˆ˜ «‰È·ÓÔÌ‹» ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ·Ó¿ıÂÛË ÚfiÏˆÓÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: MÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó:

·) Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈÌËÙÈÎ¿ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘-ÓÔ‰Â›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜,

‚) Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ú˘ıÌÔ‡˜ ‹ Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÌÂ Û·Ê‹ ·›ÛıËÛË ÙˆÓ ¿ÚÛÂˆÓ Î·Èı¤ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi tempo,

Á) Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ «·Ú¿ÏÏËÏË˜» ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘,

‰) Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÓÂÛË Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ·Ï¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.

22. H E§§HNIKH MOY™IKH ™TON KYK§O TOY XPONOY 2: ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË

∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈˆ‰›Ô˘ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ™·-Ú·ÎÔÛÙ‹˜ Î·È ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙË «§·ÌÚ‹». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ï·ÌÚfiÙÂÚË ÂÔÚÙ‹ ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi Ï‹-ıÔ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ. ∆Ô ¶¿Û¯· –Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Ó¤-ˆÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË– ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿.

√È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «H ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 3» ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘ÓıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÙfiÛÔ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ÚÔËÁÂ›Ù·È, ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÁÂÚÌÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡-‰È· ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù¿.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ª¤Û· ·fi ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¿ÌÂÛË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (·ÎÚfi·ÛË, ÂÎÌ¿ıË-ÛË, ÂÎÙ¤ÏÂÛË) ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ‡ÌÓÔ Î·È Ù· Î¿Ï·ÓÙ· Ô˘ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ ·fi‰ÔÛË Î·È ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔ-ÎÏËÚˆıÂ› Ë ÂÎÌ¿ıËÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÊÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi, ËıÈÎfi, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î¿ıÂ ¿ÛÌ·ÙÔ˜.ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· Ì¿ıÔ˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, È‰È·›ÙÂÚ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶¿Û¯·.

– ¡· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ›ÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ‡ÌÓÔ˘ ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. – ¡· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ Ï·˚Îfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi

Î·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÎÔÈÓ‹˜ ÂıÓÈÎ‹˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Ù·˘ÙfiÙË-Ù·˜.

71

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 71

ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›·Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÙfiÛÔ ·fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· fiÛÔ ÎÈ ·fi ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‚ÈÒÌ·Ù· ÎÈ ÂÌÂÈ-Ú›Â˜. √È ÚÒÙÂ˜ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˜ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜, ÚÔ˚-‰Â¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó.ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó:

·) ∆Ô ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔ «∆Ë ÀÂÚÌ¿¯ˆ ™ÙÚ·ÙËÁÒ»ñ ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ‡ÌÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔËÁËıÂ› ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· «∏ ·ÙÚ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ (25Ë

ª·ÚÙ›Ô˘)» – ∫ÂÊ. 20. ∫Ú›ÓÂÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ ÛÎfiÈÌË ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Â·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÁÈ·ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ‡ÌÓÔ˘. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÂ ÂÈÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ÙË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ Î·È ÂÍËÁÂ› fiÙÈ Ë ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÓÔËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·-Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (.¯. ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô «ÿÓ· ÎÚ¿˙ˆ ™ÔÈ» ÙÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ÙË˜ ÌÂÏˆ-‰›·˜ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ „ËÏ¿), Ô ‰Â Ú˘ıÌfi˜ Â›Ó·È ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ˜ ÁÈ·Ù› Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓÏ¤ÍÂˆÓ.

ñ ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ‡ÌÓÔ˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÎÚfi·Û‹ ÙÔ˘, ÎÚ·-ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛÔÎÚ¿ÙË. ŒÂÈÙ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ËÌÈ¯fiÚÈ·. ∆Ô ¤Ó· „¿ÏÏÂÈ ÙË ÌÂÏˆ‰›· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ÈÛÔÎÚ¿ÙË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ˘˜.

‚) ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi Ù· ∂ÁÎÒÌÈ·: «∞È ÁÂÓÂ·› ¿Û·È» Î·È «ø ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘ ¤·Ú». ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·ÈË ›‰È· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔ «∆Ë ÀÂÚÌ¿¯ˆ» – ∫ÂÊ. 20.

Á) ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙË˜ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË˜.ñ √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔ ÛÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂È-

Ù·Ê›Ô˘, ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ¤ıÈÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙË˜ ∞Ó¿-ÛÙ·ÛË˜, ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ.

‰) ∆· Î¿Ï·ÓÙ· §·˙¿ÚÔ˘ ºÔ‡ÚÓˆÓ IÎ·Ú›·˜ «§¿˙·ÚÔ˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘».ñ √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤-

ıÈÌÔ ÙÔ˘ ·ÁÂÚÌÔ‡. √È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Èı·ÓfiÓ Ó· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‹ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·ÈÏ·˚Î¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ¤ıÈÌÔ .¯. ÙˆÓ §·˙·ÚÈÎÒÓ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ‹ ·Ó·-‚ÈÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜Ø ÙÔ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÂ› ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¶¿Û¯·.

T¤ÏÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È «™‹ÌÂÚ· XÚÈÛÙfi˜ AÓ¤ÛÙË» ÛÂ Ú˘ıÌfi Û˘ÚÙfi«Î·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi» Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Â¿Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó.ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: 1. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÔÌÔÈÒÌ·ÙÔ˜ §·˙¿ÚÔ˘, ÌÈ··fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.∫¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË Î·È ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ ÙÔ˘, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÔÌÔ›-ˆÌ· §·˙¿ÚÔ˘. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÊˆÙÔÁÚ·Ê‹-ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ıÒ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.

∂ıÈÌÔÙ˘ÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÂÚÌÔ‡˜, Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Î·Ï·ÓÙÈÛÙÒÓ Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ÌfiÓÔ §¿˙·ÚÔ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂÏÔÈfiÓ, Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, Ó· Á›ÓÂÈ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Î¿-ıÂ ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· §¿˙·ÚÔ.

2. √È «§¿˙·ÚÔÈ» ·fi ˙‡ÌË Â›Ó·È Ì›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË fi-ÛÔ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ·fi Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ·ÙÔÌÈÎ¿. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙË˜ ˙‡ÌË˜ ··ÈÙÂ› ÙË

72

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 72

Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ Î¿ıÂ §·˙¿ÚÔ˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜, ‹ ·ÎfiÌË Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÌÔÚÊ¤˜.

∏ ÔÛfiÙËÙ· ˙‡ÌË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È, ·ÚÎÂ› ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 20 ÂÚ›-Ô˘ §·˙¿ÚˆÓ. ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓfiÙËÙ· ı· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ›:

·) ÛÙËÓ ÔÚı‹ ÊˆÓËÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÛÌ¿ÙˆÓ,‚) ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Á) ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜.

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

∞Î¿ıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜: √ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˜ ‡ÌÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ÎÈÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÙÚÔ-¿ÚÈÔ (ÚÔÔ›ÌÈÔ) Î·È 24 ÙÚÔ¿ÚÈ· (Ô›ÎÔ˘˜), ÛÂ Ì¤ÙÚÔ Ú˘ıÌÔÙÔÓÈÎfi Î·È ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ·ÎÚÔÛÙÈ¯›‰· (∞ – ø). ∂ÂÈ-‰‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È fiÚıÈÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› fiÙ·Ó „¿ÏÏÂÙ·È, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ «∞Î¿ıÈÛÙÔ˜».

æ¤ÏÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÛÙÔÓ fiÚıÚÔ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ¡ËÛÙÂÈÒÓ, Î·È ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÒÙˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ¡ËÛÙÂÈÒÓ. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ Ú‹ÛË˜ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ 626, fiÙ·Ó Ë ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ô‰fiıËÎÂ ÛÂ ı·‡Ì· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜.∆fiÙÂ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ ⁄ÌÓÔ Î·È ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ (ÂÈÛ·ÁˆÁ‹) «∆Ë ÀÂÚÌ¿¯ˆ» Ô˘, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘,‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∞Î¿ıÈÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ÕÌÂÛË Û¯¤-ÛË ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ «∆Ô Ì˘ÛÙÈÎÒ˜ ÚÔÛÙ·¯ı¤Ó Ï·‚ÒÓ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ...».

ŒıÈÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ∫¿Ï·ÓÙ· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ («§·˙·ÚÈÎ¿»): √È ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Î·Ï·ÓÙÈÛÙÒÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·ÈÎ·Ù¿ ËÏÈÎ›Â˜. ∆· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ï¤ÓÂ ·Ï¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘§·˙¿ÚÔ˘, ÂÓÒ Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Ï¤ÓÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜. ∫Ú·ÙÔ‡Ó ÙÔ §¿˙·ÚÔ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·ÈÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó:

– ¤Ó· ÔÌÔ›ˆÌ· §·˙¿ÚÔ˘, ÌÈ· ·ÓıÚˆÔÂÈ‰‹ ÌÔÚÊ‹ ÓÙ˘Ì¤ÓË ÌÂ ·ÏÈ¿ ÚÔ‡¯·, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÌÂ¿¯˘Ú· (‚Ï¤Â ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹),

– ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi ·fi Î·Ï¿ÌÈ·, ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÏÂÌÔÓ·ÓıÔ‡˜ ÎÈ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·,– ¤Ó· Îfi·ÓÔ (ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÔ·ÓÔ‡Û·Ó ·ÏÈ¿ Ù· ÚÔ‡¯·, fiÙ·Ó Ù· ¤ÏÂÓ·Ó) Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ ÌÂ ÔÏ‡¯ÚˆÌ·

ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÓÈÒÓ,– ÌÈ· ÚfiÎ· ‹ ÎÔ‡ÎÏ· ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ·ÓÈ¿ Î·È ÎÔÚ‰¤ÏÂ˜,– ¤Ó· Î·Ï·ı¿ÎÈ ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÎÔÚ‰¤ÏÂ˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·,– ÌÈ· ÙÚ˘ËÙ‹ ÎÔ˘Ù¿Ï· ÌÂ ¿ÛÚ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÂ Î¿ıÂ ÙÚ‡· ÎÈ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ Á·Ú›Ê·ÏÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙfi-

Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÚfiÛˆÔ, ÂÓÒ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘Ù¿Ï· ¤¯Ô˘Ó ‰¤ÛÂÈ ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡-ÏÔ˘, (Ù· «¯¤ÚÈ·»), ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÓÙ‡ÓÔ˘Ó ÌÂ ¿ÛÚÔ Ô˘Î·ÌÈÛ¿ÎÈ (‹ ‚ÚÂÊÈÎfi ‚·ÙÈÛÙÈÎfi ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ),

– ‰‡Ô ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÂ˜ Û·Ó›‰Â˜, ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÎÏ·‰È¿ ‰¿ÊÓË˜ Î·È ¿ÓıË, Î¿ıÂÙ· ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ Û’ ¤Ó· ÎÔÌ-Ì¿ÙÈ Í‡ÏÔ˘Ø ·fi ÙÈ˜ Û·Ó›‰Â˜ ÎÚÂÌÔ‡Ó ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Ô˘ Ù· ¯Ù˘Ô‡Ó fiÛË ÒÚ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ Û›ÙÈ.

™ÙË ¡›Û˘ÚÔ Ù· ·È‰È¿ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ∫·Ï·ÓÙ‹Ú·, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÍ‡ÏÈÓÔ ÔÌÔ›ˆÌ· ¯ÂÏÈ‰ÔÓÈÔ‡ ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ó‰ÚÂ›ÎÂÏÔ (ÙÔ §¿˙·ÚÔ) ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ıÔÏÔÂÈ‰‹ Í‡-ÏÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

™Â ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÓÙ‡ÓÔ˘Ó §¿˙·ÚÔ ¤Ó· ·È‰›. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï·˚Îfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ÓÂÎÚ·Ó¿ÛÙ·ÛË˜: Î·Ù¿ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ô «§¿˙·ÚÔ˜» Í·ÏÒÓÂÈ Î¿Ùˆ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂÎÚfi Î·È ÛËÎÒÓÂÙ·È ÌfiÏÈ˜ Ù··È‰È¿ ÙÔ˘ ÊˆÓ¿ÍÔ˘Ó «§¿˙·ÚÂ, ‰Â‡ÚÔ ¤Íˆ!».

73

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 73

™ÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ·ÁÂÚÌÔ‡˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È·ÁÂÚÌÔ‡˜ ÂÊ‹‚ˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ (§·˙·Ú›ÓÂ˜).

∫¿Ï·ÓÙ· §·˙¿ÚÔ˘ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ∫¿Ï·ÓÙ· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ·fi ‰È¿-

ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, fiˆ˜ .¯.: «◊ÚıÂÓ Ô §¿˙·ÚÔ˜» (∏Â›ÚÔ˘), «•‡Ó· §¿˙·ÚÂ» (™Î‡-ÚÔ˘), «∂‰Ò ‰È·‚·›ÓÂÈ Ô §¿˙·ÚÔ˜» (§Â˘Î¿‰·˜), «∏Úı’ Ô˘ §¿˙·ÚÔ˘˜» (∞È·Ó‹ ∫Ô˙¿ÓË˜) Î.¿.

∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ: ŒıÈÌ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· – ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ º¿ÎÂ-ÏÔ˜, ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË – ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· – À¶∂¶£ – À¶¶√ (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÏ›-Ó·) ∞ı‹Ó· 1996

∫Â›ÌÂÓ·: ¡›ÎË æ·ÚÚ¿ÎË – ªÂÏÂÛÈÒÙË, ª·Ú›· ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë, ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ª·Ú›· ∞ÚÁ˘-ÚÈ¿‰Ë, ∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: ¡›ÎË æ·ÚÚ¿ÎË – ªÂÏÂÛÈÒÙË.

«...¶ƒ√∆∞™∂π™» ∆· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ·Á·ËÌ¤-

Ó· ÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ «§¿˙·-Úfi» ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÈ· Í‡ÏÈÓË ÎÔ˘Ù¿Ï· Ô˘ ı· ÙË˜ ‰¤ÛÔ˘ÓÛÙ·˘ÚˆÙ¿ ¤Ó· Í‡ÏÔ, ÁÈ· ¯¤ÚÈ·. ∆Ô ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ÎÔ˘Ù¿Ï·˜ ı· ÛÎÂ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ Ì·Ì¿ÎÈ, ı· ÙÔ ÓÙ‡ÛÔ˘ÓÌÂ ‡Ê·ÛÌ· ‹ ·ÚÙ› Î·È ı· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙË Ì‡-ÙË, ÙÔ ÛÙfiÌ·. ªÂÙ¿ ı· ÓÙ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘Ù¿Ï· ÌÂ ¤Ó·ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ...∆ËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î¿ÓÂÈ Î·È Ë ÙÚ˘ËÙ‹ ÎÔ˘-Ù¿Ï·, ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÚ‡· ı· ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ÏÔ˘-ÏÔ‡‰È, Î·Ï‡ÙÂÚ· ¿ÛÚÔ, ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ¿ÓÙˆ˜ Î·Ù·ÎfiÎ-ÎÈÓÔ......∆Ô˘˜ ·ÁÂÚÌÔ‡˜ Ù· ·È‰È¿ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÌÂÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜:

«¶Ô˘’ Û·È §¿˙·ÚÂ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ ÛÔ˘, Ô˘ ÛÂ Á‡ÚÂ˘Â Ë Ì¿Ó· ÎÈ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘; ◊ÌÔ˘Ó· ÛÙË ÁË, ÛÙË ÁË ‚·ıÈ¿ ¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Â¯ıÚÔ‡˜ ‚·Ï·ÓÙˆÌ¤ÓÔ˜.µ¿ÁÈ· ‚¿ÁÈ· ÙˆÓ ‚·ÁÈÒÓ ÙˆÓ ‚·ÁÈÒÓ ÙÚÒÓÂ „¿ÚÈ· ÙÔÓ ÎÔÏÈfiÓ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ∫˘ÚÈ·Î‹ „‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ·¯‡ ·ÚÓ› ∞˘Ùfi ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ «Ï·˙·ÚÈÎfi» ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘: «∫¿Ùˆ ÛÙÔ ÁÈ·-

Ïfi Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÂÚÈÁÈ¿ÏÈ». «£· ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ™›ÁÔ˘-

Ú· Î¿ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ...» «...§›ÁÔ ÚÈÓ ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÁÈ· ÙÈ˜ ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó

Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘. ¡· Ô˘Ó Ù· «Ï·˙·ÚÈÎ¿» ÙÔ˘˜. ∆È ÈÔ ¯·-ÚÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÈ˜ fiÌÔÚÊÂ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ı· ÎÚ·Ù¿ÓÂ ÙÔ˘˜ «§¿˙·ÚÔ˘˜» ÌÂ ÙÔ ÔÏ‡-¯ÚˆÌÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ...»

74

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 74

23. MOY™IKH KAI KOINøNIA: √È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

√È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ ÁË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÂ-Ú¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›·. Ã¿ÚÈ˜ ÛÙ· ÂÍÂÏÈÁÌ¤Ó· Ì¤Û· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜(video, CD, DVD, CD-DVD-R, ÎÙÏ.) ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· ÙÈ˜ ÂÔÓÔÌ·-˙fiÌÂÓÂ˜ «¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜», fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, Ë Ú¤ÁÁÂ ·fi ÙË ∆˙·-Ì¿ÈÎ·, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓˆÓ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi ÙÈ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ «ÁÎ·ÌÂÏ¿Ó» ÙË˜πÓ‰ÔÓËÛ›·˜, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ Î·È ÓfiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜, ÎÙÏ.

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ŒıÓÈÎ» (Ethnic) ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· È‰È·›ÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÛÌÈ-Î¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ ‹ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ (.¯. Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ¡ÈÁË-ÚÈ·ÓÒÓ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·) ÌÔÚÂ›, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› «¤ıÓÈÎ».

™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, fiÌˆ˜, Ô fiÚÔ˜ «ŒıÓÈÎ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·-‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ Ï·ÒÓ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ï·˚Î¿ Î·È ·-Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ ÌÂ ÛÙÈÏ Î·È Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡-¯ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹, Ô, ÚÔÎ, Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÎÙÏ.).

√È ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Î·È Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ¿ÓÙˆ˜,ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ethnic fusion», ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·-fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÌÂ Ô, Î˘Ú›ˆ˜, ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. √ Û˘Ó-ı¤ÙË˜ Jon Hassel ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚÂıÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹-Ú· Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ˆ˜: «ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜, Ô ÛÙËÓ ·‹¯ËÛËÙË˜ ˘Ê‹˜ ÙË˜ Î·È ÌÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÓÂ‡Ì·».

∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ¤Ó·˜ Ï·fi˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∞ÔÙÂÏÂ›, ÏÔÈfiÓ, ¿ÚÈÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¿Ï-ÏÂ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜, Ó· ÙÈ˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ ÁÏˆÛÛÈ-ÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÌÂ ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÔÌ¤˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹‰È·ÊfiÚˆÓ Ï·ÒÓ:

http://www.lib.washington.edu/music/world.htmlhttp://library.music.indiana.edu/music-resources/ethnic.html

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ô-ÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ Ì¿-ıËÛË˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·» fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ÔÏÈÛÙÈÎ¿ (‚Ï.∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ). ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÙ·-¯ıÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È Ó· ‚ÔËıËıÔ‡ÓÔÈ ÈÔ Û˘ÓÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ.

75

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 75

– ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

– ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «¤ıÓÈÎ». – ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÈ·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜.

ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: ŒÓ· Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÔ˘›˙ ÌÂ Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ï·ÒÓ,¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ¤Ó· Ì·ıËÙ‹Í¤ÓË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÂÓ·‡ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ë ÂÓfiÙËÙ·.ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È ÂÓ‰˘Ì·-Û›Â˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹, Î·È ÂÍËÁÂ› fiÙÈ Ë ·Ú·‰Ô-ÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, fiˆ˜, Â›ÛË˜, Î·È Ù· ‹ıË Î·È ¤-ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜.

√È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÎÔ‡Ó Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· “La Mariposa” ·fi ÙË µÔÏÈ‚›· Î·È “Fatou yo”·fi ÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿fiÚÁ·Ó·) Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Ë¯fi-¯ÚˆÌ· Î·È Ô Ë¯ËÙÈÎfi˜ «fiÁÎÔ˜» (ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ‹ ÌÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Ì¤Û·;).

[Afi‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·:

º·ÙÔ‡ ÁÈÔ (¯ÔÚfi˜ Û›ÎÎÔ*) §· Ì·ÚÈfi˙· (·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÔÚfi˜ - MÔÚÂÓ¿‰·**)∂›Ì·È Ë fiÌÔÚÊË º·ÙÔ‡ ŒÏ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ªÔÚÂÓ¿‰·Ÿˆ˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌfiÏÈ˜ ÙÒÚ·Â›Ì·È Ù˘¯ÂÚ‹ Ô˘ ¤¯ˆ Û·Ó ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÌÈ·˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜.·˘Ùfi ÙÔ fiÌÔÚÊÔ fiÓÔÌ·. £· ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ∂›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ·, ÌÂ Ù· fi‰È·ı· ÌÂÁ·ÏÒÛˆ fiˆ˜ fiÏÔÈ, (¯fiÚÂ„Â) ÙË ªÔÚÂÓ¿‰·.fiˆ˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜Î·È Ë Î·ÌËÏÔ¿Ú‰·ÏËÔ˘ ¿ÓÙ· ı’ ·Á·Ò£· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ì·˙› Ì·˜ º·ÙÔ‡ Û¿ÁÈÂ...]

∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÛÈÙ¿Ú ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÈÓ‰ÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂ ÙÔÓƒ·‚› ™·ÓÎ¿Ú Î·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “Within you without you” ÙˆÓ Beatles Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚ-Á·ÓÔ, ·fi ÌÈ· ¯ÒÚ· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· «‰˘ÙÈÎfi» Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÚˆÙ·-ÁˆÓÈÛÙÂ› ‹ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÎÙÏ.).

∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ “Nezha” ·fi ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. √ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Djamel Allam ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛÂ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÙˆÓ µÂÚ‚¤ÚˆÓ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ·È-

76

* ™ÙÔ ¯ÔÚfi «Û›ÎÎÔ» ·fi ÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË, ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÛËÎˆÌ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔÓÔ˘Ú·Ófi ‹ È¿ÓÔ˘Ó ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ÙÔ˘˜.** √ ‚ÔÏÈ‚È·Ófi˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜ «ªÔÚÂÓ¿‰·» ¯ÔÚÂ‡ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó· ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Î·Ú-Ó·‚·ÏÈÔ‡, ÛÙËÓ fiÏË √ÚÔ‡ÚÔ.

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 76

ÛÈfi‰ÔÍÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÓÂ˘ÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ·Ú·‰Ô-ÛÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (ÌÂÓÙ›Ú, ÓÙ·Ú·ÌÔ‡Î·, ÁÎ¿ÌÚÈ) ÌÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·ÈÚ˘ıÌÔ‡˜.ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ TÂÙÚ·‰›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ-fiÓËÛË Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (project), ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ı¤Ì· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ÁÈÔÚÙ‹˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·-ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ (‰È¿ÏÂÎÙÔ mandingo ÙË˜ ™ÂÓÂÁ¿ÏË˜ Î·È ÈÛ·ÓÈÎ¿) Î·ÈÓ· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·Ï¤˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÊÏÔÁ¤ÚÂ˜ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·. ™Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ-ÚÔ‡Ó, Â›ÛË˜, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ·Ï¤˜ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›Â˜. ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: 1) ¶ÚÔÛÎ·ÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ó·˜ Â›ÛËÌÔ˜ ÂÎÚfi-ÛˆÔ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Î·È Ù· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ù· ¤-ıÈÌ· ÙË˜ ÒÚ·˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÔ˘-ÛÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·.

2) √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· CD’s ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·fiÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

3) √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ UNICEF ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ë ÔÔ›· Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·ÈÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: °ÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıË-Ù¤˜ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ·Ó-ıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ,·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË, ı· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ÛÙ¿ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ô-ÏÈÙÈÛÌfi ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ.

24. MOY™IKE™ KATA™KEYE™: ªÂÏˆ‰ÈÎ¿ Ì·ÛÙÔÚ¤Ì·Ù·

√È ÏfiÁÔÈ Ô˘ ·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜. ŸÌˆ˜,Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ –Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜– Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜. ªÔÚÂ›, ÏÔÈfiÓ,Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈÎ¿ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ·Ù¤¯ÓË˜ ‹ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÏÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔ-Ú¤˜ Ì·˜ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó.

∞˘Ù‹ ÙË ‰ÈÏ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ –¯ÚËÛÙÈÎ‹ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹– ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿,Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·. ∆· ÔÊ¤ÏË Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÛÙÔÁÓˆÛÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎfi ÙÔÌ¤·.

∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Ì¿ÓÙÂ˜ ÌÂ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ·fi ÌÂ-Ù·ÏÏÈÎ¿ ‚·Ú¤ÏÈ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ ∫·Ú·˚‚ÈÎ‹. ª¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·‚›·ÛÙ· Î·È ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È

77

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 77

ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, Î·ıÒ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó, ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ, ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÓ›Û¯˘ÛË˜Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

∂ÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Î·È Û‡ÓıÂÛË˜ ÙˆÓ Ë¯ÔÁfiÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜.

∞Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ Â˘·ÈÛıËÛ›·» fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÎÔ˘Ù›ÛÂ ÎÚÔ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ. ∂Í·ÛÎÔ‡Ó ÙË ÏÂÙ‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙË˜ Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹˜ Î·È, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ¯·›ÚÔÓÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ Ù· ›‰È· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·-ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ.

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: To Ì¿ıËÌ· ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi – ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÙË-Ú›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙË˜ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ Ô-Ì¿‰Â˜ 3 - 4 ·ÙfiÌˆÓ.

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi˜, ‚ÔËıËÙÈÎfi˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi˜.°È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔÂÚÁ·Û›· ·fi ÙÔÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·ÈÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Î·Ï¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ-Î‹ Â˘ı‡ÓË. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ·ÔÌÔÓˆıÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔÈ.

∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÓÒ-ÛË˜ Ì¤Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜.– ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û‡ÁÎÚÈ-

ÛË˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜.– ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Â˘¯¤ÚÂÈ· ·Ï¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ˘ÏÈÎ¿.– ¡· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È Û¯¤‰È· Ê˘ÛÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÂÚ-Á·ÏÂ›ˆÓ, ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¿fiÚÁ·Ó· (ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÈfiÓÈ, ·ÌÌfiÊˆÓÔ, Ù‡Ì·Ó· ÓÂÚÔ‡ Î.¿.) Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ-ÛıÔ‡Ó ÌÂ ¤Ó· Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙË Û¯¤ÛË Ù¿ÛË˜ ÙË˜ ¯ÔÚ‰‹˜ Î·È ÙÔÓÈÎÔ‡ ‡-„Ô˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÌÔ-ÚÔ‡Ó ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·fi ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈÎ¿. ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 3 - 4 ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÈÙ· ˘ÏÈÎ¿. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÛÙ¿‰È· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ù· fiÚÁ·Ó· ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ fiÔ˘ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Î·È «ÂÎÌ·ÈÂ‡ÂÈ» ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ Î·È ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘‹¯Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÌÂ‰ÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ Ù· fiÚÁ·Ó· ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÌÈ· Ë¯Ô˚ÛÙÔÚ›·, ‹ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎfi‰ÚÒÌÂÓÔ (ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ∫›ÓËÛË, ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÃÔÚfi˜).

78

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 78

ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ: √È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÈÎÈ·Î‹˜ Ú‹ÛË˜, Ù· ÔÔ›· «ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È» ÔÏ‡ ·Ï¿ ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚ-Á·Ó· ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ÂÚÁ·ÏÂ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Â‡-ÎÔÏ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘, ÛÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜, ÔÈ ÔÔ›-Â˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘.ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ›:

·) ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜,‚) ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜,Á) ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜.

25. MOY™IKA ¶AIXNI¢IA: ∞˜ ·›ÍÔ˘ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ÎÈ ·˜ Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÁÚ›ÊÔ˘˜

∆· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÙË˜ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹˜ Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜Ù¿ÍË˜, ÙÔ ËÏÈÎÈ·Îfi Â›Â‰Ô, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ˘ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ì¤Û· ·fi ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, ÎÂ-ÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ì¿ıËÛË. ∂È‰È-ÎfiÙÂÚ· Ù· ÔÌ·‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜Î·È ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∏ ·È‰·ÁˆÁfi˜ ª˘ÚÛ›ÓË ∫ÏÂ¿ÓıÔ˘˜ - ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ «¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ∆Ú·-ÁÔ‡‰È·» Â›¯Â ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ, ‹‰Ë ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930, ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡: «...¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Ó· ÌË ¯·ıÂ› ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.∫·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Ó· ÌË ¯·ıÂ› Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÁÈ·-Ù› ÙfiÙÂ ¿ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ˆ‹. ∆Ô ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÙÔ ÊÙÂÚfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∞˜ ÌËÓ ÙÔ˘ ÙÔ Û˘-ÓÙÚ›„Ô˘ÌÂ...»

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ «1√√ ¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ∫›ÓËÛË», (1991), Ë ·È‰·ÁˆÁfi˜ Hubetra Wiertsema ·-Ó·Ê¤ÚÂÈ: «∆Ô ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ì›· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ›ÛÙË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÊ·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Ó· ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚ·... ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ¿ÓÂ˘ fiÚˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ·È-¯Ó›‰È Î·È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜: ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜, Ë ·˘-ÙÔÂÔ›ıËÛË ‹ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘ÌÂÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·...»

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ – ™Ã∂¢π√ ª∞£∏ª∞∆√™

ñ ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘-ÛË˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi Î¿ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤-·ÈÍ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜.

79

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 79

∆Ô Ì¿ıËÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Î·ÈÓ· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ› Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜.

∆· ·È¯Ó›‰È·-ÁÚ›ÊÔÈ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, Â›ÙÂ Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›ÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ı· Ú¤ÂÈ Ó··ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ñ ™Ùfi¯ÔÈ: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

– ¡· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡.– ¡· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ì¤-

Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË˜.– ¡· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ì¤Û· ÛÂ ÎÏ›Ì·

Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÎÈ ·Ô‰Ô¯‹˜.– ¡· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ-

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ñ ∞ÊfiÚÌËÛË: √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi Ù· ·È-¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜.ñ ∞Ó¿Ù˘ÍË: ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ·-Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·È‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi Î¿ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È (.¯.«¶ÂÚÓ¿ÂÈ, ÂÚÓ¿ÂÈ Ë Ì¤ÏÈÛÛ·», «°‡Úˆ, Á‡Úˆ fiÏÔÈ» Î.¿.). ∞ÎfiÌË, Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È-¯Ó›‰È· Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.ñ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ:

1. «¶ÂÚÓ¿ÌÂ ·¤Ó·ÓÙÈ»: ∆Ô ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ··ÈÙÂ› ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÚ˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ Î¿ıÂ «Ï¤ÍË - fiÚÁ·ÓÔ».

[∏ ÛˆÛÙ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ Â›Ó·È:∫ÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ – ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ – ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ – Î·ÓÔÓ¿ÎÈ → ˙Ô˘ÚÓ¿˜ (ÂÈÎfiÓ·)∏ ÛˆÛÙ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚·ÙÔ Â›Ó·È:ºÏ¿Ô˘ÙÔ – ÁÎ¿ÈÓÙ· – ›ÎÔÏÔ – fiÌÔÂ → ·¯Ï·‰fiÛ¯ËÌË Ï‡Ú· (ÂÈÎfiÓ·)∏ ÛˆÛÙ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Â›Ó·È:ÙÛ·ÌÔ‡Ó· – ÙÚÔÌ¤Ù· – Û·ÓÙÔ‡ÚÈ –ÙÚÔÌfiÓÈ → ÓÙ·Ô‡ÏÈ (ÂÈÎfiÓ·)]∆· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÂÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·: Ô Ô˘ÚÓ¿˜, Ë Ï‡Ú· Î·È ÙÔ ÓÙ·Ô‡ÏÈ. (√ÚÈ-

˙fiÓÙÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· «∏¯fi¯ÚˆÌ·» Î·È «H ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 1 Î·È 2».)

2. «¡fiÙÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜»: √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· «Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó» ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì-‚·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛË˜ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜: ·) ÙË ‰˘-ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· (·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÊıfiÁÁˆÓ) Î·È ‚) ÙË ÁÚ·Ù‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ÁÏÒÛÛ· (·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ). [A·ÓÙ‹ÛÂÈ˜: Ú¤ÁÁ·, Î·Ï¿ÌÈ, Ï·Ù¤ÚÓ·, Ê·ÛfiÏÈ·, ÓÙÔÌ¿-ÙÂ˜, Û›‰ËÚÔ˜, ÓÙfiÌÈÓÔ, ¤Ï·ÙÔ].

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ·ÎfiÌË, ˆ˜ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·-Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈÂ˜ «Û˘Óı¤ÛÂÈ˜» ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·-¿Óˆ Îˆ‰ÈÎÒÓ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙË-Ù· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ «°Ú·Ê¤˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜»).

3. «ªÔ˘ÛÈÎ¿ ·ÔÏÈıÒÌ·Ù·»: √È Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ·Î›ÓËÙÔÈ Î·È ·Ì›ÏËÙÔÈ («·Ô-

80

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 80

81

ÏÈıÒÓÔÓÙ·È») fiÙ·Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈ-Î¿ Â‡ÎÔÏË Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ› È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·-ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· „˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ «·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÌÔ˘ÛÈÎ‹» (¢∂¶¶™ Û. 4070 ).

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. £· Ú¤ÂÈ,·ÎfiÌË, Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ – È-‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ·‡ÛË˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó··Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ «·ÔÏÈıˆÌ¿ÙˆÓ» Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È Ó· ÙÔ Û¯Ô-ÏÈ¿ÛÔ˘Ó.

4. «ÃÙ‡· ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘»: √Ì·‰ÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÛÒ-Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ È‰ÈfiÊˆÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ (body - percussion). ∞·ÈÙÂ› ˘„ËÏfi Û˘ÓÙÔÓÈ-ÛÌfi ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Ô Ú˘ıÌÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ ·Ô‰›-‰ÂÙ·È ÌÂ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ë¯Ô¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ¿ÌÂÛË ‰È‰·-ÛÎ·Ï›·. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ·ÚÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ Ï¤ÁÔÓÙ·˜,Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ÌÂÁ·ÏfiÊˆÓ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ·Ï‹ Ì›ÌËÛË ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ›-‰È· ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ: «∆Ú¤¯ÂÈ ÙÚ¤¯ÂÈ» –·Ï·Ì¿ÎÈ, «¿ÂÈ ¿ÂÈ»– ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÌË-ÚÔ‡˜, «Î·È ÛÙ· ›Ûˆ»– ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, «‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿ÂÈ» – ÛÙÚ¿Î·, ‰ËÏ·‰‹«¯Ù‡ËÌ·» ‰‡Ô ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·-ÓÙ›¯ÂÈÚ·. °È· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ú˘ıÌÈÎ‹ Î·È ÎÈÓËÙÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙË Ú˘ıÌÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿. ŸÙ·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó·Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Î·Ófi-Ó·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó Ë ÚÒÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ï¤ÍË «Î·È». √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔ-ÚÔ‡Ó, ¤ÙÛÈ, Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿.

∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ú˘ıÌÈ-Îfi Û¯‹Ì· ‹ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·›ÓÈÁÌ· Ô˘ ÁÓˆ-Ú›˙Ô˘Ó. ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó, Â-›ÛË˜, Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿ ÌÂ ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜. (¢È·-Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ƒ˘ıÌÈÎ‹/¢˘Ó·ÌÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹). ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ›ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ì·ÓÙ¤„ÂÈ [ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ].

5. «µÚÂ˜ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ»: ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·-ÚÔÈÌÈÒÓ - ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·-ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ı’·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ı· Ù· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÂ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÚÔÈÌ›Â˜ – ÊÚ¿ÛÂÈ˜. √ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› ¤ÂÈÙ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ (¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ °ÏÒÛÛ·˜):

·) «™Ù·Ì¿Ù· ÙÔ ˙Ô˘ÚÓ¿!» – ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ ÙË Ê·Û·Ú›· ‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·.‚) «∏ ÎÔÈÏÈ¿ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ‡Ì·ÓÔ!» (¡Ù·Ô‡ÏÈ) – ŒÊ·Á· ÔÏ‡.Á) «Œ¯ÂÈ Ì˘·Ïfi ÊÏÔÁ¤Ú·!» – ∆· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ ‹Ú·Ó ·¤Ú·.‰) «∞˘Ùfi˜ ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘!» – ∫¿ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ù· ›‰È·, ‹ ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.Â) «∆Ô˘ ÎÚ¤Ì·Û·Ó ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·.» –∆ÔÓ Î·ÎÔÏÔÁÔ‡Ó, ÙÔÓ ‰˘ÛÊËÌÔ‡Ó.

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 81

82

ñ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜.¯.: «ÕÓÙÂÚÔ Ì·ÎÚ‡ Ì·ÎÚ‡ Î·È ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Â›» – [∏ Î·Ì¿Ó·], «ÿÛÈÔ – ›ÛÈÔ Û·Ó ÎÂÚ› ÎÈË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‚ÚÔÓÙÂÚ‹» – [∏ ÙÚÔÌ¤Ù·], Î.¿. ñ AÍÈÔÏfiÁËÛË: ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ÂÛÙÈ·ÛÙÂ›:

·) ÛÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË˜,‚) ÛÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·ÎÚfi·ÛË˜, ‰È¿ÎÚÈÛË˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜,Á) ÛÙÔ Â›Â‰Ô Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÎÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,‰) ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ,Â) ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·È ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û·˜ ÛÎ¤„Ë˜.

∂¡∞ƒª√¡π™∂π™ ∆ƒ∞°√À¢πø¡ ™∆√ µπµ§π√ ∫∞π ∆∂∆ƒ∞¢π√ ∆√À ª∞£∏∆∏

Àª¡√™ ™∆∏ ™∏ª∞π∞ ¶Ô›ËÛË – ªÔ˘ÛÈÎ‹, ∞ı·Ó¿ÛÈo˜ ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Mib fa DO fa

ª¤Û· Ì·˜ ‚·ıÈ¿ ÁÈ· Û¤Ó· ÌÈ· Ï·¯Ù¿Ú· ¿ÓÙ· ˙ÂÈMib FA Sib

ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ˜ Î·È ÙË ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿ Ì·˙›.Mib Sπb7 Mib Sib7 MIb

°·Ï·ÓfiÏÂ˘ÎË Ë ıˆÚÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ˜ ÌÂ˜ ÛÙÔ ÓÔ˘DO 7 fa SIb7 Mib

Û·Ó ÙÔ Î‡Ì·, Û·Ó ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ÂÏ¿Ô˘ Î·È Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡.

∂£¡π∫√™ Àª¡√™ ¶Ô›ËÛË: ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔÏˆÌfi˜

ªÔ˘ÛÈÎ‹: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜-Ã·ÏÈÎÈfiÔ˘ÏÔ˜ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜

DO™Â ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi ÙËÓ Îfi„Ë

F∞ SOL7 DOÙÔ˘ Û·ıÈÔ‡ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹, SOL7

ÛÂ ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi ÙËÓ fi„Ë,SOL7 DOÔ˘ ÌÂ ‚›· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙË ÁË.MI la MI la MI la MI la∞’ Ù· ÎfiÎ·Ï· ‚Á·ÏÌ¤ÓË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù· ÈÂÚ¿, SOL7 DO SOL 7 DoÎ·È Û·Ó ÚÒÙ’ ·Ó‰ÚÂÈˆÌ¤ÓË, ¯·›ÚÂ, ˆ ¯·›ÚÂ, ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ¿!

F∞ L∞ re DO SOL DOÎ·È Û·Ó ÚÒÙ’ ·Ó‰ÚÂÈˆÌ¤ÓË, ¯·›ÚÂ, ˆ ¯·›ÚÂ, ∂ÏÂ˘ıÂÚÈ¿! (2)

∆∏™ ¢π∫∞π√™À¡∏™ ∏§π∂ ¡√∏∆∂ ¶Ô›ËÛË: √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜ – ªÔ˘ÛÈÎ‹: M›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜

re FA re sol FA DOre∆Ë˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ‹ÏÈÂ ÓÔËÙ¤ Î·È Ì˘ÚÛ›ÓË ÂÛ‡ ‰ÔÍ·ÛÙÈÎ‹sol re FA sol re lam7 re ÌË ·Ú·Î·ÏÒ Û·˜ ÌË, ÌË ·Ú·Î·ÏÒ Û·˜ ÌË,DO FA sol SIb re DO reÌË ·Ú·Î·ÏÒ Û·˜, ÌË ÏËÛÌÔÓ¿ÙÂ ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘.

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 82

¡∆√À∆™∂ ¡∆√À∆™∂ ™Ù›¯ÔÈ – ·Úˆ‰›·: °ÈÒÚÁÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ – ªÔ˘ÛÈÎ‹: £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë˜

reª·˜ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ Ì’ ¤Ó· Ì¿ÙÈ Ô ªÂÓ›ÙÔ ·fi Î·ÈÚfi,Î¿ÙÈ Â›¯Â ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Î¿ÙÈ ÊÔ‚ÂÚfi Î·È ÙÚÔÌÂÚfi.sol∫·È ÌÈ· Ó‡¯Ù· Â›Â Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· ÎÏÂÊÙ¿·ÏÏ¿ ÙÔ˘’ ·Ó ÔÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ: «‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÂ Ì·˜ ·˘Ù¿!».LA◊ıÂÏÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ê¤ÓÙË˜ Ó· ÙÔÓ ÙÚ¤ÌÂÈ Ë ∂ÏÏ¿˜Ì· ÙÔÓ ÚfiÊÙ·ÛÂ Ô ÏÂ‚¤ÓÙË˜ Ô ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏ¿˜.re¡ÙÔ‡ÙÛÂ, ¡ÙÔ‡ÙÛÂ, ÌË Ì·˜ Î·Ó’ ˜ ÙÔÓ Î¿ÚÁ·!¡ÙÔ‡ÙÛÂ, ¡ÙÔ‡ÙÛÂ, ÌÔÓ’ ·fi ·Ï¿ÚÁ·!sol re sol reªÂ ÙË ÊfiÚ· Ô˘’ ¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ, ÔÈ ÙÛÔÏÈ¿‰Â˜ ÎÈ ÔÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ, reÂÎÔÌ‹ ı· Î¿ÓÔ˘Ó · ‘ ÙÔ ª¿ÚÈ!

§π°√ ∞∫√ª∏ ¶Ô›ËÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊ¤ÚË˜ – ªÔ˘ÛÈÎ‹: ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜

RE SOL RE SOL RE§›ÁÔ ·ÎfiÌ· ı· È‰Ô‡ÌÂ, Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ı· È‰Ô‡ÌÂ,si fa# mi si mi si Fa# siÙÈ˜ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜ Ó’ ·Óı›˙Ô˘Ó, ÙÈ˜ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜ Ó’ ·Óı›˙Ô˘Ó, ÙÈ˜ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜ Ó’ ·Óı›˙Ô˘Ó.

RE LA RE mi LA RE§›ÁÔ ·ÎfiÌ· Ó· ÛËÎˆıÔ‡ÌÂ Ï›ÁÔ „ËÏfiÙÂÚ·, Ï›ÁÔ „ËÏfiÙÂÚ·, Ï›ÁÔ „ËÏfiÙÂÚ·.

83

∂ª∂π™ ¶√À ª∂π¡∞ª∂ ¶Ô›ËÛË: ¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜

– ªÔ˘ÛÈÎ‹: ™Ù·‡ÚÔ˜ •·Ú¯¿ÎÔ˜ fa MIb

∂ÌÂ›˜ Ô˘ ÌÂ›Ó·ÌÂ ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÙÔ ÛÎÏËÚfifa MIb

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ı’ ·Ó¿„Ô˘ÌÂ ÏÈ‚¿ÓÈ.fa sol

∫È fiÙ·Ó ı·’ ÚıÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ,do Mib fa

ÙÔ˘ ¯¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Â¯ÏÈ‚¿ÓË,SIb7 MIbÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ı· ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¯ÔÚfi.

√ §∂µ∂¡∆∏™ ¶Ô›ËÛË: ¡fiÙË˜ ¶ÂÚÈÁÈ¿ÏË˜

– ªÔ˘ÛÈÎ‹: ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜do

™·Ó ÙÔÓ ·ËÙfi ÊÙÂÚÔ‡Á·ÁÂ ÛÙË ÛÙÚ¿Ù·,SIb MIb

ÙÔÓ Î·Ì·ÚÒÓÂÈ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÙ· ·Ú·ı‡ÚÈ·fa

ÌÂ ¯·ÌËÏ¿ Ù· Ì·‡Ú· ÙÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ·do SOL do

ÏÂ‚¤ÓÙË˜ Â – Â – Â – Â – Â – Â – ÂÚÔ‚fiÏ·ÁÂ.

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 83

∏ ¶√¢∏§∞∆π™™∞ ¶Ô›ËÛË: √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜ – ªÔ˘ÛÈÎ‹: ªÈ¯¿ÏË˜ ∆Ú·ÓÔ˘‰¿ÎË˜

FA SIb FA SIb FA∆Ô ‰ÚfiÌÔ Ï¿È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÚ¿ÙËÛ·, Ô˘’ Î·ÓÂ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Ë Ô‰ËÏ¿ÙÈÛÛ·.sol DO7 FA sol DO FAµÚ‹Î· Ù· ÊÚÔ‡Ù· Ô˘‘ ¯Â ÛÙÔ ·Ó¤ÚÈ ÙË˜, ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ô˘’ ÂÛ’ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜.

LA MARIPOSAre DO FAVengan a cantar la morenada que empieza a sonarre LA reComo el vuelo de una mariposa vamos todos a bailar SI b FA LA re LA reCon las manos, Con las pies, La morenada, La morenada.

FATOU YODO FA DO SOL DO

Fatou yo si diadialano Fatou yo si diadialano (2)FA mi FA DO SOL DO

Fatou Faye Faye Fatou Fatou kalema oundio Fatou yo si diadialano FA DO

Fatou yo si diadialanoSOL DO FA DO

Fatou yo si diadialano, Fatou yo si diadialano, (2)la mi

Boutou mbele Boutou mbele boutou mbele (2)re SOL

O mami sera o mami casse Boutou mbele (2)la SOL DO

Ja cana canfa boulondi foyer zorola sodiaye sodia sodia ina gambiala SOL FA SOL la SOL FA SOL Coco ina ko soyango coco ina ko soyango coco ina ko soyango coco ina ko soyango.

84

∫∞§∞¡∆∞ ¶ƒø∆√Ãƒ√¡π∞™ ∑·Î‡ÓıÔ˘

FA DO∞Ú¯ÈÌËÓÈ¿ ÎÈ ·Ú¯È¯ÚÔÓÈ¿

Sib FAÎÈ ·Ú¯‹ Î·Ïfi˜ Ì·˜ ¯ÚfiÓÔ˜,

sol ˘ÁÂ›·, ·Á¿Ë Î·È ¯·Ú¿

FA DO FAÓ· Ê¤ÚÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜,

SIb˘ÁÂ›·, ·Á¿Ë Î·È ¯·Ú¿

DO FAÓ· Ê¤ÚÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜.

∆™∞ªπ∫√™ ¶Ô›ËÛË: ¡. °Î¿ÙÛÔ˜ – ªÔ˘ÛÈÎ‹: ª. Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜

DO re SOL DO™Ù· Î·ÎÔÙÚ¿¯·Ï· Ù· ‚Ô˘Ó¿,DO re SOL DO ÌÂ ÙÔ ÛÔ˘Ú·‡ÏÈ Î·È ÙÔ ˙Ô˘ÚÓ¿,mi F∞ LA re¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÙÚ· ÙËÓ ·ÁÈ·ÛÌ¤ÓËFA DO SOL DO¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÒÚ· ÙÚÂÈ˜ ·ÓÙÚÂÈˆÌ¤ÓÔÈ.mi FA LA re√ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÎÈ Ô ¢ÈÁÂÓ‹˜FA D√ SOL DOÎÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ÕÓÓ·˜ ÙË˜ ∫ÔÌÓËÓ‹˜.

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 84

YELLOW SUBMARINE™Ù›¯ÔÈ – MÔ˘ÛÈÎ‹: J. Lennon – P. McCartney

A D e AIn the town where I was born lived a man who sailed to sea

A D e Aand he told us of his life in the land of submarines. D A DWe all live in a yellow submarine yellow submarine, yellow submarine (2)

A£ANA™IA¶Ô›ËÛË: N›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜ – MÔ˘ÛÈÎ‹: M¿ÓÔ˜ X·Ù˙È‰¿ÎÈ˜

f f7 Db7M cTÈ ˙ËÙ¿˜ Aı·Ó·Û›·, ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿;Eb Db c f¢Â ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜ ÛËÌ·Û›·, ÎÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ò˜ ‚·ÛÙ¿;f CE›Û·È ÛÎÏËÚ‹ Û·Ó ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙË ÁÚÔıÈ¿

fÌ· ’Úı·Ó Î·ÈÚÔ› Ô˘ ÛÂ ÈÛÙ¤„·ÌÂ ‚·ıÈ¿.

KOYBENTA M’ ENA §OY§OY¢I¶Ô›ËÛË: °È¿ÓÓË˜ P›ÙÛÔ˜ – MÔ˘ÛÈÎ‹: M›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜

F g CK˘ÎÏ¿ÌÈÓÔ, Î˘ÎÏ¿ÌÈÓÔ, ÛÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ÙË Û¯ÈÛÌ¿‰·

F g CÔ‡ ‚Ú‹ÎÂ˜ ¯ÚÒÌ·Ù· ÎÈ ·ÓıÂ›˜ Ô‡ Ì›Û¯Ô Î·È Û·ÏÂ‡ÂÈ˜.d C d C d CM¤Û· ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Û‡Ó·Í· ÙÔ Á·›Ì· ÛÙ¿Ï· ÛÙ¿Ï·

F g CÌ·ÓÙ›ÏÈ Úfi‰ÈÓÔ ¤ÏÂÍ· ÎÈ ‹ÏÈÔ Ì·˙Â‡ˆ ÙÒÚ·

85

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 85

∞¡£√§√°π√ ∆ƒ∞°√À¢πø¡ °π∞ ∆√¡ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√

¶ƒ√™ ¡∂√ ™À¡£∂∆∏ ™Ù›¯ÔÈ – ªÔ˘ÛÈÎ‹: §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ∫ËÏ·Ë‰fiÓË˜

Refrain:2. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì·ı·›ÓÂÈ˜ ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Ó·’ Ó’ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˆ˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ı¤ÏÂÈ ÏfiÁÈ· ·Ï¿,ÌÈ· Ô˘ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Ó·’ Ó’ ÙÚ·ÁÔ‡‰Èı· Ï·ÎÒÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜. ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÏ· - ÌÏ·.¶Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ˜ ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Ó·’ Ó’ ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÓ·’ Ó·È Í‡ÓÈÔÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ı¤ÏÂÈ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¤ÙÛÈ Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ÓfiÙÂ˜, ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Ó·’ Ó’ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· Í¤ÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ›! ı¤ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÎÈ ·Ú¯‹.

86

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 86

™∞¡ ∆√¡ ∫∞ƒ∞°∫π√∑∏ ™Ù›¯ÔÈ – ªÔ˘ÛÈÎ‹: ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜

2. ™·Ó ÎÔ˘ÎÈ¿ ÌÂÙÚÒ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î·ÌÔ‡ÚË ›Ûˆ ·’ ÙÔ ÏÂ˘Îfi ·Ó›, ÌÂÛ’ ·’ ÙÔ ÎÈ‚Ô‡ÚÈ Ì· fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÌÂÙÚÒ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ ÙÚ‡È· Ë ·Á¿Ë Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ.

§Â˘Îfi ÌÔ˘ ÛÂÓÙÔÓ¿ÎÈ, Ï¿Ì· ÌÔ˘ ÙÚÂÏ‹ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘Áfi ‹ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ·; ™¿Ìˆ˜ ÌÂÛ’ ·fi ÌÈ· Î¿ÏË Ì·ÁÈÎ‹ Ì·˜ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ô ¯¿ÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ¤¯Ô˘ÓÂ Ù· Û¿ÏÈ·.

87

™·Ó ÛÎÈ¤˜ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ÏfiÁÈ· Î·È ÂÈÎfiÓÂ˜ Î¿Ú· ÛÎÔ˘È‰È¿ÚÈÎ· ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÔÈ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ó· Î·ı›ÛÂÈ˜ ›Ûˆ ¤Ï· ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó· ÛÂ ÁÈÔ˘¯·˝Ûˆ.

§Â˘Îfi ÌÔ˘ ÛÂÓÙÔÓ¿ÎÈ, Ï¿Ì· ÌÔ˘ ÙÚÂÏ‹ÔÈ· ·Á¿Ë Ù¿¯· Ì·˜ Ê˘Û¿ÂÈ.B¿ÏÂ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÛÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·È‰›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·fi„Â Ô˘ Ó· ¿ÂÈ Ô˘ Ó· ¿ÂÈ.

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 87

∆ƒπ∆√ ∆ƒ∞°√À¢π °π∞ ¶√¡∆π∫π∞ ™Ù›¯ÔÈ – ªÔ˘ÛÈÎ‹: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÚÔ˘fi˜

™ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·ÙÚÔ›· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ: 2Ë ÛÙÚÔÊ‹ – ÓÙÔ ‰›ÂÛË ÂÏ¿ÛÛÔÓ·, 3ËÛÙÚÔÊ‹: ÚÂ ÂÏ¿ÛÛÔÓ·, 4Ë ÛÙÚÔÊ‹: ÌÈ ‡ÊÂÛË ÂÏ¿ÛÛÔÓ·.

2. ∏ Î·ËÌ¤ÓË Ë ÔÓÙÈÎ›Ó· 3. ¡Ô›ÎÈ, Êˆ˜ Ù˘Ú› Î·È Ï¿‰È,ÙËÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÚÂÈ˜ ÂÏÈ¤˜ Î·È ·ÍÈÌ¿‰ÈÙ· ·È‰È¿ ¿ÓÂ Û¯ÔÏÂ›Ô Ò˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿, Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÂ ‚È‚Ï›Ô. ‰˘Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰¤Î· ÂÙ¿. ™Î¿„Â, ÛÎ¿„Â, ÛÎ¿„Â, ÛÎ¿„Â ™Î¿„Â, ÛÎ¿„Â, ÛÎ¿„Â, ÛÎ¿„Â Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÛÔ˘ ı¿„Â. Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÛÔ˘ ı¿„Â.

4. ŒÙÛÈ Î¿ÔÙÂ ÌÈ· Ì¤Ú· ‰ÂÓ ı· ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÊÔ‚¤Ú·,ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ ı· ı˘ÌÒÛÂÈ ÎÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ı· Ì·˜ ‰·ÁÎÒÛÂÈ.ÃÙ‡·, ¯Ù‡·, ¯Ù‡·, ¯Ù‡·ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ‡·.

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ 4Ë ÛÙÚÔÊ‹:TÔ tempo Á›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ ·ÚÁfi ÛÙ· ÚÒÙ· 8 Ì¤ÙÚ· Î·È ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÛÙ· 4 ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤ÙÚ·. T· 4 ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤ÙÚ· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÁÈ· finale.

88

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 88

∞™¶ƒ√™ ™∫À§√™, ∞™¶ƒ√™ °∞∆∏™ ™Ù›¯ÔÈ – ÌÔ˘ÛÈÎ‹: ª·Ú›˙· ∫ˆ¯

¶‹Á·Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚËÓÔ‰›ÎË ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‚¿ÊÂÈ ÌÂ ‚ÂÚÓ›ÎÈ. ª·‡ÚÔ ÙÔ›¯Ô Ó· Ô˙¿ÚÔ˘Ó, ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘Ó.µÁ‹Î·Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÎÈ ¤ÏËÍ·Ó ÔÈ Ê·Û·Ú›Â˜,ŒÏËÍ·Ó ÔÈ Ê·Û·Ú›Â˜ Î·È Î·ı‹Û·Ó Û·Ó Î˘Ú›Â˜.

∆π∫ ∆π∫ ∆∞∫ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË

89

2. ∆ÈÎ, ÙÈÎ, Ù›ÎÈ, Ù›ÎÈ Ù·Î Î¿ÓÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, Û·Ó ÌÂ Á¤ÏÈÔ ÌÂ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ˜.∆ÈÎ, ÙÈÎ, Ù›ÎÈ, Ù›ÎÈ, Ù·Î ÙÚÂÏfi Ô˘Ï› ÌÔ˘ ¿Ì· ¿ÓÙ· ÌÂ ÂÈÚ¿˙ÂÈ˜.£¤Ïˆ Ô˘Ï› ÌÔ˘ Ó· ÛÂ ÚˆÙ‹Ûˆ...

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 89

∫∞§∏¡Àº∆∞¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÂÏÏËÓfiÊˆÓË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜

∂‚Ò ¿ÓÙ· Û’ ÂÛ¤Ó· ÂÓÛ¤ˆ ÁÈ·Ù› Û¤Ó· ÊÛ˘¯‹ ÌÔ˘’ Á·ÒÙÛ·È Ô˘ ¿ˆ Ô˘ Û‡ÚÓˆ Ô˘ ÛÙ¤ˆ, ÛÙË Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ¿ÓÙ· Û¤Ó· ‚·ÛÙÒ.§· Ï· Ï·...

∫·ÏËÓ‡ÊÙ· ÛÂ’ Ê‹Óˆ ÙÛ·È ¿ˆ Ï¿È· ÛÔ˘ ‘ÙÈ’ ‚ˆ ›ÚÙ· ÚÈÎfiÙÛ·È Ô˘ ¿ˆ Ô˘ Û‡ÚÓˆ Ô˘ ÛÙ¤ˆ, ÛÙË Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ¿ÓÙ· Û¤Ó· ‚·ÛÙÒ.§· Ï· Ï·...

∞fi‰ÔÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·:

¶fiÛÔ Â›Ó·È ÁÏ˘ÎÈ¿ ·˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù·, fiÛÔ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË!∫È ÂÁÒ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ì·È ÁÈ·Ù› ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ÂÛ¤Ó·∫·È ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ·Ú·ı‡ÚÈ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ ÍÂ‰ÈÏÒÓˆ ÙÔÓ fiÓÔ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÌÔ˘.

90

∂ÁÒ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ¿ÓÙ· ÂÛ¤Ó· ÁÈ·Ù› ÂÛ¤Ó· „˘¯‹ ÌÔ˘ ·Á·Ò∫È fiÔ˘ ¿ˆ, ÎÈ fiÔ˘ ÛÙ·ıÒÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ¿ÓÙ· ÂÛ¤Ó· ‚·ÛÙÒ.

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 90

¶OY ¶AEI O KAIPO™ ¶OY ºEY°EI™Ù›¯ÔÈ: M·ÚÈ·Ó›Ó· KÚÈÂ˙‹ – MÔ˘ÛÈÎ‹: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜

91

2. O Î·ÈÚfi˜ ÛÂ ÌÈ· Î·Ì¿Ó· Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÎÔ˘ÙÔ˘Ï¿¯¿ÓÂÈ ‰¤Î· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi „ËÏ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·‚¿Ï· ÛÂ ÌÈ· Í‡ÏÈÓË ÎÔ˘Ù¿Ï·.

¶Ô‡ ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Ô‡ ÊÂ‡ÁÂÈ ÎÈ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Í·Ó·ÊÂ‡ÁÂÈ; (4)

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 91

SOMEBODY GOT LOST IN THE STORM ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ

2. Poor sinner got lost in a storm, 3. Somebody got lost in a storm, 4. Don’t ever get lost in a storm, 5. Somebody got lost in a storm,

BIB§IO°PAºIA

∂ÏÏËÓÈÎ‹∞µ∂ƒøº ∂., ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ √ÚÁ·ÓÔÁÓˆÛ›·, ÂÎ‰. º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜, ∞ı‹Ó· 1992.∞ª∞ƒ∞¡∆π¢∏™ ∞., ∆Ô ÙÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ∂Î‰. ¡ÂÊ¤ÏË, ∞ı‹Ó· 1987.∞¡∞°¡ø™∆√¶√À§√™ µ. ¢., (ÂÈÌ¤ÏÂÈ·) §·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ·È‰›, ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 1999. ∞¡∞°¡ø™∆√¶√À§√™ µ. ¢., (ÂÈÌ¤ÏÂÈ·) §·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô, ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 1999.∞¡ø°∂π∞¡∞∫∏™ º., ∂ÏÏËÓÈÎ¿ §·˚Î¿ ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó·, ∂ıÓÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∞ı‹Ó· 1976.∞¡ø°∂π∞¡∞∫∏™ º., ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ¿ È‰ÈfiÊˆÓ· – ∆Ô ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ §·˚ÎÒÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ ºÔ›‚Ô˘ ∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿ÎË –

∫¤ÓÙÚÔ ∂ıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜, ∞ı‹Ó· 1996. ∞¶√™∆√§π¢√À ∫., «ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜», ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ∆¯. 53, ∞Ú›ÏÈÔ˜, ª¿ÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜ 2003. ∞ƒ°Àƒπ∞¢∏ ª., ¢∂™∆√À¡∏ – °π∞¡¡√À§∞∆√À ª. Ã., æ∞ƒ∞∫∏ – M¶E§E™IøTH ¡., ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ªÂÏ›-

Ó·», ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ º¿ÎÂÏÔ˜, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË – EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Aı‹Ó· 1995. ∞ƒ°Àƒπ∞¢∏ ª., æ∞ƒ∞∫∏ – ª¶∂§∂™πø∆∏ ¡., ŒıÈÌ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ªÂÏ›Ó·», ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ º¿ÎÂÏÔ˜, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË

– EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 1996.µAƒº∏ – ∑∏∫√À ∂., (ÂÈÌ¤ÏÂÈ·), ¢È·Ï¤Áˆ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ-ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Â˙¿ ÁÈ· ·È‰È¿, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ –

πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ (ÿ‰Ú˘Ì· M·ÓfiÏË TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1995µ∂ƒ∆™∂∆∏™ ∞., ¢È‰·ÎÙÈÎ‹, ∆fiÌÔ˜ ∞′, °ÂÓÈÎ‹ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó· 1997.µ∂ƒ∆™∂∆∏™ ∞., ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ∞ı‹Ó· 1998.°ƒ∏°√ƒπ√À ª., ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ¤Í˘ÓÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ∞′ Î·È µ′ ÙfiÌÔ˜, ÂÎ‰. ¡ÂÊ¤ÏË, ∞ı‹Ó· 1994. °ƒ∏°√ƒπ√À ª., ∫√Àƒ√À¶√™ °., ∫À¶√Àƒ°√™ ¡., ª∞ƒ∞°∫√¶√À§√™ ¢., ¶ÚfiÙ˘Ô ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi MÔ˘ÛÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ¢Ë-

ÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô, M·Ú¿ÛÏÂÈÔ ¢È‰·ÛÎ·ÏÂ›Ô ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ EÎ·›‰Â˘ÛË˜, Aı‹Ó· 1996.

¢π¢∞∫∆π∫∞ ∂°Ã∂πƒπ¢π∞ ª√À™π∫∏™ª¤ıÔ‰Ô˜ ‰È·‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞′′ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (ª·˙·Ú¿ÎË ¢. µ., ∫ÂÊ¿ÏÔ˘-ÃÔÚ˜ ∂., ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘ µ.),

√∂¢µ, ·′ ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó· 1979.∆Ú·ÁÔ‡‰È· – ¶·È¯Ó›‰È·, Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ· ÙË˜ ªÂıfi‰Ô˘ ‰È·‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞′ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ - ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ·

ÙË µ′ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (ª·˙·Ú¿ÎË ¢. µ., ∫ÂÊ¿ÏÔ˘-ÃÔÚ˜ ∂., ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘ µ.), √∂¢µ, ‚′ ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó· 1986. ∏ ªÔ˘ÛÈÎ‹ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜, °′′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ™., ∑Â¿ÎÈ˜ - °Ï˘ÓÈ¿˜ ∞., ∆ÛÈ·ÌÔ‡ÏË˜ π.), O∂¢µ, ‰′ ¤Î‰ÔÛË, 1988.∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ªÔ˘ÛÈÎ‹, ∞′′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ™., ∫·Ó¿ÚË˜ ¢., ¶··˙·Ú‹˜ ∞.), O∂¢µ, Á′ ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó· 1989.∏ ªÔ˘ÛÈÎ‹ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜, µ′′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ™., ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ∞., ∞ÛËÌÔÌ‡ÙË˜ µ.), O∂¢µ, ∞ı‹Ó· 1990.∏ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ì·˜, ∞′′§˘ÎÂ›Ô˘ (µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ ™., ∑Â¿ÎÈ˜ - °Ï˘ÓÈ¿˜ ∞.), O∂¢µ, Â′ ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó· 1994.ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ 1, (§ÂÌ¤ÛË §., ∆Û·ÊÙ·Ú›‰Ë˜ N.) O∂¢µ, ·′ ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó· 1994.ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞′′ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ (∑Â¿ÎÈ˜ - °Ï˘ÓÈ¿˜ A., ¶··¯ÚfiÓË˜ I., ™›ÌÔ˜ I., ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË A.), O∂¢µ, ∞ı‹Ó· 1998.ªÔ˘ÛÈÎ‹ ∞′′ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ §˘ÎÂ›Ô˘ BÈ‚Ï›Ô K·ıËÁËÙ‹ (∑Â¿ÎÈ˜ - °Ï˘ÓÈ¿˜ A., ¶··¯ÚfiÓË˜ I., ™›ÌÔ˜ I., ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË A.), O∂¢µ, ·′ ¤Î‰Ô-

ÛË, ∞ı‹Ó· 2000. ¢√À¡π∞™ ª. – ª∞∆∂Ω ¶., ∆· ÚÒÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ (ÿ‰Ú˘-

Ì· ª.∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë), ‚′ ¤Î‰ÔÛË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1992.¢ƒ∞¡¢∞∫∏™. §., √ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ¯ÔÚfi, ∞ı‹Ó· 1993.

92

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 92

∂°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ ¶∞¶Àƒ√™ §∞ƒ√À™ ª¶ƒπ∆∞¡π∫∞, ÂÎ‰. ¶¿˘ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 1996.∑∂¶∞∆√À Ã., ∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ºÈ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È, ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¶Ú¿ÍË˜, ∆. 7, 1997.∫∞µ√Àƒ∞™ ¶., ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (º¿ÎÂÏÔ˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜), ∞ı‹Ó· 1999.∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏: πÛÙÔÚÈÎfi ÏÂ‡ÎˆÌ· 1973, ∞ı‹Ó· 1998.∫∞ƒ∞∫∞™∏™ ™., ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ªÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ÂÎ‰. ¢πºƒ√™, ∞ı‹Ó· 1970.∫∞ƒ∞¶∞∆∞∫∏™ ∫., TÔ ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ – ¶·ÏÈ¿ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ∂Î‰. ¶··‰‹Ì·˜, Á′ ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó· 1981. ∫∞æ∞§∏™ ∞., ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, Á′ ¤Î‰ÔÛË, ÂÎ‰. ∞ÊÔ› ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1989. ∫∞æøª∂¡√™ ∂., ¢ËÌÔÙÈÎfi ∆Ú·ÁÔ‡‰È – ªÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË˜, 1996.KO™™I¢AKH º., EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹, ÂÎ‰. Gutenberg, Aı‹Ó· 2003.∫§∂∞¡£√À™ – ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À ª., ¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›· ∫ÔÈÓˆÓ›·˜, ∞ı‹Ó· 1932.∫√À§∂¡∆π∞¡√À ª., ¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ·È‰È¿, ÂÎ‰. £˘Ì¿ÚÈ, ∞ı‹Ó· 1994.∫Àƒπ∞∫π¢√À – ¡∂™∆√ƒ√™ ∞., √È ‰Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜ – Ù· Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿, ÂÎ‰. ª¿ÏÏÈ·ÚË˜ – ·È‰Â›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.§AM¶E§ET °., H EÏÏËÓÈÎ‹ ‰ËÌÒ‰Ë˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (EÈÌ¤ÏÂÈ·: ¶··¯ÚfiÓË˜ °. K.), ÂÎ‰. E¤ÎÙ·ÛË K·ÙÂÚ›ÓË, 1995 (·ÎÚÈ‚‹˜ Â·Ó¤Î‰ÔÛË ÙË˜

¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ 1933 [34]).§π∞µ∞™ §., (ÂÈÌ¤ÏÂÈ·) ...Î·È ÌÂ Êˆ˜ Î·È ÌÂ ı¿Ó·ÙÔÓ ·Î·Ù··‡ÛÙˆ˜, ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ıËÓÒÓ – ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú·-

¤˙Ë˜, ∞ı‹Ó· 1995.§π∞µ∞™ §., «∫¿Ï·ÓÙ· – Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÕË – µ·Û›ÏË», ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢›ÊˆÓÔ.§√À∫∞∆√™ ¢. ™., ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î·È ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, ÂÎ‰. ºÈÏÈfiÙË, ‚′ ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó· 1984.§√À∫∞∆√™ ¢. ™., ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ Î·È ÙË˜ ÕÓÔÈÍË˜, ÂÎ‰. ºÈÏÈfiÙË, Á′ ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó· 1995. §YKEIO TøN E§§HNI¢øN, £¿Ï·ÛÛ· – TÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÓËÛÈÒÙÈÎÔÈ ¯ÔÚÔ›, ∂ÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï, Aı‹Ó· 2000.ª∞∫ƒ∏™. ™. Ã., ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·,ÂÎ‰. ∆˘ˆı‹Ùˆ, ∞ı‹Ó· 2001.ª∞∫ƒ√¶√À§√À ∂. – µ∞ƒ∂§∞™ ¢., ªÔ˘ÛÈÎ‹. ∆Ô ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÂÎ‰. Fagotto, ∞ı‹Ó· 2001. ª∞ƒπ¡∏ – ∫ø™∆∞∫√À ∞., ∆Ô ¶¿Û¯· ÙË˜ ∞ÓÓÔ‡Ï·˜, ÂÎ‰. ¶·ÚÔ˘Û›·, ∞ı‹Ó· 1994.ª∞ƒπ¡∏ – ∫ø™∆∞∫√À ∞., √È ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏË, ÂÎ‰. ¶·ÚÔ˘Û›·, ∞ı‹Ó·.ª∞∆™∞°°√Àƒ∞™ ∏., √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, ÂÎ‰. °ÚËÁfiÚË, ∞ı‹Ó· 1988.ª∞∆™∞°°√Àƒ∞™ ∏., ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜, £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË ÙË˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ – ∆fiÌÔ˜ 2, ÂÎ‰. ™˘ÌÌÂÙÚ›·, ∞ı‹Ó· 1994.ª∞∆™∞°°√Àƒ∞™ ∏., ∏ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÓÒÛË (∂ÓÓÔÈÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Ó·Ï·ÈÛ›ˆÛË Î·È Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜), ÂÎ‰. °ÚËÁfiÚË, ∞ı‹Ó· 2003. ª∞Àƒ√∂π¢∏™ ª., ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹, π∂ª∞, ∞ı‹Ó· 1992.ª∂ƒ∞∫§∏™ ª. °., ¶·ÚÔÈÌ›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ, ÂÎ‰.¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 1998.ª∂°∞™ °.∞., ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ¤ıÈÌ· ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ Ï·ÙÚÂ›·, ÂÎ‰. √‰˘ÛÛ¤·˜, ∞ı‹Ó· 1988.ª∏∆™∞∫∏™ ∫., ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Ô›ËÛË, ∂Î‰. °ÚËÁfiÚË 1979.ª¶∞∑π∞¡∞™ ¡., °È· ÙË §·˚Î‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹ Ì·˜ ¶·Ú¿‰ÔÛË, ÂÎ‰. ∆˘ˆı‹Ùˆ.ª¶∞ª¶π¡πø∆∏™ °., £ÂˆÚËÙÈÎ‹ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·, ∞ı‹Ó· 1980.ª¶∞ª¶π¡πø∆∏™ °., §ÂÍÈÎfi ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜, ÂÎ‰. µ’ ∞ı‹Ó· 2002.ªÀ§ø¡∞™ ∫., ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó· 1999.NTE§O¶OY§O™ K., (ÂÈÌ¤ÏÂÈ·), 2000 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÂÎ‰. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 1999.¶§∂™™∞™ ∞., ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· (∞′ Î·È µ′ ∆fiÌÔ˜), ÂÎ‰. ™‡Á¯ÚÔÓË ªÔ˘ÛÈÎ‹, ∞′ ∆fiÌÔ˜ 1998, µ′ ∆fiÌÔ˜ 2002.¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO, ¢E¶¶™ Î·È A¶™ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ (ºEK 304/B, 13-3-2-2003). ¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO, E¶¶™, A¶™ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ (ºEK 1645/B/24-8-99, 1535/B/28-7-99 ÁÈ· ÙËÓ E′ Î·È ÙË ™T ′¢ËÌÔÙÈÎÔ‡). ¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO, A¶ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ (¶¢ 132/10-4-90). ¶√ÀÃ¡∂ƒ µ., §·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 1989.¶ƒπ¡√À – ¶√§ÀÃƒ√¡π∞¢√À §., ªÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÂÎ‰. £˘Ì¿ÚÈ 1989.ƒ∂∆™π§∞ – ANTZOY§ATOY ∂À., ¶¤Ú‰ÈÎÂ˜ Î·È Ô˘ÏÈ¿ – ·fi Ù· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜

∆¤¯ÓË˜, ∞ı‹Ó· 1993.ƒ∂∆™π§∞ – ANTZOY§ATOY ∂À., ¢∞º¡∏ ∂À., ¢∞º¡∏ ¡., ∆È˜ Ì¿ÛÎÂ˜ ·˜ ÊÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÎÈ ÂÏ¿ÙÂ Ó· ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ – ¤ıÈÌ· ÌÂÙ·ÌÊÈ¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·, º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜, ∞ı‹Ó· 1993.™∂ƒ°∏ §., ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, Á′ ¤Î‰ÔÛË, ÂÎ‰.Gutenberg, Aı‹Ó· 1987.™∂ƒ°∏ §., £¤Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, ÂÎ‰. Gutenberg, Aı‹Ó· 1994.™∂∆∆∞ ¢. Ã., ∞ÈÓ›ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂‡‚ÔÈ·, ∞ı‹Ó· 1965.™∆∞Àƒπ¢∏™ ª. °., ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÎ‰.Gutenberg, Aı‹Ó· 1994.™À§§√°π∫H AYTOTE§H™ EK¢O™H, ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ – TfiÌÔ˜ ‚′, ÂÎ‰. °ÓÒÛË, ∞ı‹Ó· 1986.™À§§√°π∫H AYTOTE§H™ EK¢O™H, ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô – ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜,∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÔÌ¿‰· «∂Ï¿ÙÂ Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ»,

∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜,, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ (ÿ‰Ú˘Ì· ª·ÓfiÏË ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1994.™Y§§O°O™ «OI ºI§OI TH™ MOY™IKH™» – EPEYNHTIKO ¶PO°PAMMA «£PAKH», MÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ – ÌÈ· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÚÔ-

Û¤ÁÁÈÛË: Œ‚ÚÔ˜, ÂÎ‰. OÈ º›ÏÔÈ ÙË˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜, Aı‹Ó· 1999. ∆∂ƒ∑√¶√À§√À ª.,...¤ÛÙËÛ ’ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ¯ÔÚfi ÌÂ ÙÔÓ Í·Óıfi ∞Ú›ÏË...- ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ cd «∆· ¶·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎ·», ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜

™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜: ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘.TO§IKA √., ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ §ÂÍÈÎfi ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ‚′ ¤Î‰ÔÛË, ÂÎ‰. ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜, 1999. ∆ƒπ§π∞¡√™ £., ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ π, ‚′ ¤Î‰ÔÛË, ÂÎ‰. ∞ÊÔ› ∆ÔÏ›‰Ë, ∞ı‹Ó· 1991.∆ƒ√À§∏™ °., ∆· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô – ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÂÎ‰. °ÚËÁfiÚË, ∞ı‹Ó· 1992.∆ƒ√À§∏™ °., ∏ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂Î‰. °ÚËÁfiÚË Á′ ÂÎ‰. ∞ı‹Ó· 1991.∆™∞º∆∞ƒπ¢∏™ ¡., ∞˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· – ∫·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ÂÎ‰. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ – edition Orpheus,Aı‹Ó· 1995.∆™∞º∆∞ƒπ¢∏™ ¡., ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ·È‰È¿, ÂÎ‰. ¡¿Î·˜ º., ∞ı‹Ó· 1996.∆™π¶§∏∆∞ƒ∏™ ∞., æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, ∞ı‹Ó· 1992.∆Àƒ√µ√§∞ ∫. µ., ∂ÏÏËÓÈÎÔ› ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÃÔÚÂ˘ÙÈÎÔ› ƒ˘ıÌÔ›, ÂÎ‰. Gutenberg, Aı‹Ó· 1998.X∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ∞., MÔ˘ÛÈÎ‹. TÔ ÚÒÙÔ Í‡ÓËÌ· – TÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ‹¯Ô, ÂÎ‰. AÙÚ·fi˜, Aı‹Ó· 2004.Ã∞∆∑∏¢∏ª√™ ¢., ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Û¯¤‰ÈÔ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÂÎ‰. ∞ÊÔ› ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË 1991.XPY™AºI¢H™ K., BÈˆÌ·ÙÈÎ‹ – EÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·: «H ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Project ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô», ÂÎ‰. Gutenberg, Aı‹Ó· 2005.

93

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 93

•ÂÓfiÁÏˆÛÛË ÛÂ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛËARDLEY N., ªÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∫·Ú·ÌÂÛ›ÓË ∞.), ÂÎ‰. ¢ÂÏËı·Ó¿ÛË˜, ∞ı‹Ó· 1993.ARDLEY N. ªÔ˘ÛÈÎ‹, (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∆Û·Ï›ÎË E.), ÂÎ‰. ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó· 1996.BAUD – BOVY S., ¢ÔÎ›ÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·, ¡·‡ÏÈÔ 1994 (+ ‰‡Ô Î·Û¤ÙÂ˜ ‹¯Ô˘).µERNSTEIN L.,∫ÔÓÛ¤ÚÙ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ (µ·ÛÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜) ªÙÊ. ∂. ∆·Ì‚¿ÎË, ∂Î‰. ¢›‰˘ÌÔÈ, ∞ı‹Ó· 1986.µLOOM B.S., KRATHWOHL, D.R., ∆·ÍÈÓÔÌ›· ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ: ∆fiÌÔ˜ ∞′ – °ÓˆÛÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜, ∆fiÌÔ˜ µ′ – ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ∆ÔÌ¤·˜,

(ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. §·ÌÚ¿ÎË - ¶·Á·ÓÔ‡ A.), ÂÎ‰. ∫Ò‰ÈÎ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1991. FAURIEL C., ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: Ã·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¢.), ÂÎ‰. ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ – ¡›Î·˜, 1955. FEDERATION NATIONAL DES FRANçAIS, «ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ – ÂÌ„˘¯ˆÙ¤˜», ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ Á·Ï-

ÏÈÎfi ÚˆÙfiÙ˘Ô Federation National des Français PARIS, À.¶.∂.¶.£ – π.¢.∂.∫.∂, ∞ı‹Ó· 1996.MACHLIS J.- FORNEY K., ∏ ·fiÏ·˘ÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¶˘ÚÁÈÒÙË˜. ¢.), ÂÎ‰. Fagotto 1996.MEYER - DENKMANN, G., ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙÔÓ ‹¯Ô (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∆fiÌÏÂÚ MÈ¯.), ÂÎ‰. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ – edition Orpheus, ∞ı‹Ó· 1990.ª¶§∞∫π¡°∫ ∆∑ø¡, ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ·˜ (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: °ÚËÁÔÚ›Ô˘ MÈ¯.), ÂÎ‰. ¡ÂÊ¤ÏË, ∞ı‹Ó· 1981.1981 STORMS G., 100 ªÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·, (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∆fiÌÏÂÚ ªÈ¯. ), ÂÎ‰. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ – edition Orpheus, ∞ı‹Ó· 1996.ªICHELS UL., ÕÙÏ·˜ ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ∆fiÌÔ˜ 1 (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ŒÚÂ˘Ó·˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ & ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜), ÂÎ‰. º. ¡¿Î·˜, ∞ı‹Ó· 1994.ORFF – SCHULWERK – POLYXENE MATH∂Y, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ·È‰ÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ›, Schott’s 1963. ƒ√¡∆∞ƒπ ∆˙È¿ÓÈ, ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÂ Ù· Ï¿ıË (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ˆÛÙ¿Ï· – ª·ÚÁ·ÚÈÙÔÔ‡ÏÔ˘ A.), ÂÎ‰. ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ, 1989.™√À∑∞ ¡∆∂ ∫., °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∞Ú‚·Ó›ÙË˜ º.), ÂÎ‰. ¢È¿ÁÚ·ÌÌ·, ∞ı‹Ó· 1984.WHEWAY.D.- THOMSON S., ∂ÍÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∆Û·ÊÙ·Ú›‰Ë˜ ¡., ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª·ÎÚÔÔ‡ÏÔ˘ E.), ÂÎ‰. ¡‹ÛÔ˜, ∞ı‹Ó· 2001.WIERTSEMA H., 100 ¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ Î›ÓËÛË, (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∆fiÌÏÂÚ ª. ) ÂÎ‰. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ – edition Orpheus, ∞ı‹Ó· 1991.

•ÂÓfiÁÏˆÛÛË∞RDLEI N. et al., What things are, Lesley Firth (Ed.) Kingfisher Books, 1990.BRACE G., The story of Music, A Ladybird Book, Series 662, Ladybird Books Ltd.,1968.BYRNSIDE Ron., Music Sound and Sense, 2nd edition, Wm. C. Publishers, 1990.HURD Michael, The Oxford Junior Companion to Music, Oxford University Press, 1979.KAKOURI K. J., Death and resurrection, Elefteroudakis, Athens 1965.McNlCOL R., Sound inventions, Oxford University Press 1992. MIDDLETON C., The complete guide to Digital Audio, Ilex, 2004. MIDGLEY R.- STURROCK S.-PROUD L., Musical Instruments of the World, Loughborough, A Bantam Book, Paddington Press, 1978.NASH GRACE C., Creative approaches to child development with music, language and movement, Alfred 1974.SADIE Stanley (Ed.), The New Grove Dictionary of MUSIC and MUSICIANS, Vol. 1&17, – Macmillan Publishers Ltd., 1995.STURMAN P., Creating music around the world, Longman 1993.™À§§√°π∫√ ∂ƒ°√ The music connection, Teacher Edition – Book 5, Silver Burdett Ginn, 1995. ™À§§√°π∫√ ∂ƒ°√ The music connection, Teacher Edition – Book 6, Silver Burdett Ginn, 1995.TILLMAN J., Exploring Sound, Galliard 1976.WAUGH I., Quick Guide to MP3 and Digital Music, PC Publishing, 2000.

¢π™∫√°ƒ∞ºπ∞ ¢π¢∞∫∆π∫√À ∂°Ã∂πƒπ¢π√À(Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô Î·È ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ª·ıËÙ‹):KÂÊ. 2. ∂. ™·ı¿ÚË˜: «√ ∫fiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿ÚË», Minos – Emi. 7243836843 28.¶. ∫ÔÚÔ‚¤ÛË, °. ∫Ô˘ÚÔ˘Ô‡: «∏ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ∑ÒˆÓ – ŒÍË ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÔÓÙ›ÎÈ·», °ÓÒÛË √.∂./ Sony Music, 1998, CD COL 25463 2.KÂÊ. 3. ∞. µÈ‚¿ÏÓÙÈ: «√È ∆¤ÛÛÂÚÈ˜ ∂Ô¯¤˜, 2 ∫ÔÓÙÛ¤ÚÙ·, 1 ™˘ÌÊˆÓ›·» ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ «∏ ªÂÁ¿ÏË ªÔ˘ÛÈÎ‹», Deutsche Grammophon/ ∆Ô

µ‹Ì·/ Club International del Libro, 1995.§. µ. ªÂÙfi‚ÂÓ: «™˘ÌÊˆÓ›Â˜ ·Ú. 5 Î·È 6 (¶ÔÈÌÂÓÈÎ‹)» ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ «∏ ªÂÁ¿ÏË ªÔ˘ÛÈÎ‹», Deutsche Grammophon/ ∆Ô µ‹Ì·/ Club

International del Libro, 1995.KÂÊ. 4. «™ÔÊ›· µ¤ÌÔ – ∏ ™ÔÊ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜», MINOS –EMI, P+C 2003, 7243 59576 2 0. ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË: «ÕÍÈÔÓ EÛÙ›», P 1964 EMI, C 2003 MINOS EMI, 724358404920. ª. §Ô˝˙Ô˘: «∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘», P MINOS, 1974 C 2002 MINOS EMI.™. •·Ú¯¿ÎÔ˘: «¡˘Ó Î·È ∞Â›», EMI, 14C 045 701462.KÂÊ. 5. §. µ. ªÂÙfi‚ÂÓ: «™˘ÌÊˆÓ›· ·Ú. 9», MINOS – EMI / ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 1996, CD 7243 4 83730 2 1∆.«∆˙. ƒÔÛ›ÓÈ: √Ú¯ËÛÙÚÈÎ¤˜ ∂ÈÛ·ÁˆÁ¤˜» ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ «∏ ªÂÁ¿ÏË ªÔ˘ÛÈÎ‹», Deutsche Grammophon/ ∆Ô µ‹Ì·/ Club International del Libro, 1995.°. ∞. ªfiÙÛ·ÚÙ: «Mozart Piano Sonatas Vol. 2» (ÛÔÏ›ÛÙ: Walter Klien) Vox Box, P+C 1994 11 59222.KÂÊ. 7. The Beatles: «Yellow Submarine Songtrack», EMI, C+P 1968, 1999, CD 521 4812.™˘ÏÏÔÁ‹: «√È ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘», Mercury/ POLYGRAM, 1997, CD 555267 2.ª. Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ: «∆Ô Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙË˜ ∆˙ÔÎfiÓÙ·˜», MINOS – EMI, 1998, CD 7243 4 98841 2 0.µ. °ÂÚÌ·ÓÔ‡: «∆· ª·Ú¿ÎÈ· + 5 Ã¿‰È·», LYRA, 1990 CD 0038.KÂÊ. 8. «14 ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ •˘ÏÔ‡ÚË», EMI, 14C 708932.ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË: «ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ 40 ÃÚfiÓÈ· – ¶ÚÒÙË ∂ÈÏÔÁ‹ π», MINOS – EMI, P+C 2004. ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË: «∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ·», MINOS – EMI, 7243 4 80314 2 6.ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË: «M˘ıÈÛÙfiÚËÌ·» (ÛÙÔ CD «£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË NÔ2», 1974, Polydor 527 105-2. KÂÊ. 9. ª. Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ: «∏ ∞Ï›ÎË ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi», LYRA, P+C 1996, CD 4566.∂. ∫·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘: «√ ªÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜», MINOS, 1990, MCD 646/7.S. Wonder: «Songs in the Key of Life», «Stevie Wonder - Song Review: A greatest Hits Collection», Motown Record Company, 1.KÂÊ. 11. ª. Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ: «Manos Hadjidakis – The Piano Works» (ÛÔÏ›ÛÙ: ¢·Ó¿Ë ∫·ÚÚ¿), AGORA, 1996, AG 0 22.KÂÊ. 12. «ÃÚÈÛÙfi˜ °ÂÓÓ¿Ù·È», ¶·È‰ÈÎ‹ ÃÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∆ÛÈ·ÌÔ‡ÏË, Lyra.«∫¿Ï·ÓÙ· ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ˘», À¶¶√/ ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ CD AEM 001.«∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∫¿Ï·ÓÙ·: ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘», MINOS - EMI. 70139/498205.«√Úıfi‰ÔÍË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹: ⁄ÌÓÔÈ Î·È ∞·ÁÁÂÏ›Â˜ ÁÈ· Ù· £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿» °′ - ¢′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ (Î·Û¤Ù·), ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ – ∆Ì‹-

Ì· ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.

94

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 94

KÂÊ. 13. «∞ÈÁ·›Ô ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ» (∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ £¿Ï·ÛÛ·˜), ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ - §‡ÎÂÈÔ ¶·ÏÏ‹ÓË˜, 1999.«∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘», ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ‰È¿‰ÔÛÈÓ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, 1978, LP SDNM 111.«Shakespear Songs and Consert Music», Harmonia Mundi, 1987, HMA 190226.«The Essential Micheal Nyman Band», Argo, 1992, 436820-2.Mode Plagal: «Mode Plagal II», Lyra 1998, ML 0668.«™ÙÂÚÂÔÊˆÓ›· Î·È ªÔ˘ÛÈÎ‹», ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ◊¯Ô˜ & Hi fi, 1996.«The Essential Micheal Nyman Band», Argo, 1992.KÂÊ. 15. ™˘ÏÏÔÁ‹: «See you later Alligator», ◊¯Ô˜ & CD, 1998 31/302.§. ∫ËÏ·Ë‰fiÓË: «æ˘¯Ú·ÈÌ›· ·È‰È¿!» LYRA, 1994, CD 3744.∞. µÈ‚¿ÏÓÙÈ: «√È ∆¤ÛÛÂÚÈ˜ ∂Ô¯¤˜, 2 ∫ÔÓÙÛ¤ÚÙ·, 1 ™˘ÌÊˆÓ›·» ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ «∏ ªÂÁ¿ÏË ªÔ˘ÛÈÎ‹», Deutsche Grammophon/ ∆Ô µ‹Ì·/ Club

International del Libro, 1995.ª. ∆Ú·ÓÔ˘‰¿ÎË: «∏ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÈÛÛ·», LYRA, 1979, CD 3324.§. ∫ËÏ·Ë‰fiÓË: «æ˘¯Ú·ÈÌ›· ·È‰È¿!» LYRA, 1994, CD 3744.R.E.M.: «Out of time», Warner Bros., 1991, 7599-26496-2.KÂÊ. 16. «Charlie Chaplin: The original music from his movies», blue moon, C+P 1995, bm 99903/4.«∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë» (™. Î·È £. ∫·Ú·Ì·Ï‹˜), BMG – RCA, 1991, RCA 70199. ™˘ÏÏÔÁ‹ «MTV Select», Universal - MTV, 2001, CD 556 314-2.Raining Pleasure: «Flood», Chrysalis, MINOS - EMI, 2001, CD 7243-5-37803 2 6.«Best TV Spots», Planetworks/Capitol/MINOS - EMI, 2003, 597274 2.KÂÊ. 17. Vangelis: «Blade Runner», Warner Music UK, 1994, 4509-96574-2.KÂÊ. 18. º. ™Ô‡ÌÂÚÙ: «Schubert: Chamber Music», MINOS - EMI, 1996, CD 7243 4 89464 2 3.«∆· ∂Ì‚·Ù‹ÚÈ·... ™¿ÓÈ· Ë¯ËÙÈÎ¿ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·», MBI, 2003, CD 11030. KÂÊ. 19. «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË»: ¡. ∫˘Ô˘ÚÁÔ‡, ¢. ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˘, §. ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, / ÛÙ›¯ÔÈ: ª. ∫ÚÈÂ˙‹. MINOS – EMI, CD 14C 045

711592.«§. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·: «∆Ô ‰È¿ÏÏÂÈÌ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ‰˘fi ˙ˆ¤˜», MINOS – EMI, 2001, CD 7243 535303 2 7.¢. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘: «ºÔÚÙËÁfi», LYRA, P+C 1996, CD 3225ª¿ÓÔ˜ §Ô˝˙Ô˜ «∂˘‰ÔÎ›·», MINOS – EMI, P+C 1971 2002, CD 7243 538548 2 9KÂÊ. 20. «∏ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∞Î·ı›ÛÙÔ˘», ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÚÔ˜ ¢È¿‰ÔÛÈÓ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, SDNM, CD 9. «πÙÂ ¶·›‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821», ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¶·ÏÈ¿˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ /FM Records.°. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘: «√È ∂ÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¶ÔÏÈÔÚÎËÌ¤ÓÔÈ», P+C 1977 1998, MINOS - EMI, 7243 4 89293 2 7.ª. Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ: «∞ı·Ó·Û›·», MINOS – EMI, 1976 + 2002, 7243 538723 2 8. ¡. Ã. ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˘: «√ ∂ıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜», EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¶·Ï·È¿˜ MÔ˘ÛÈÎ‹˜, B‡ÚˆÓ ºÈ‰ÂÙ˙‹˜, ÕÚË˜ °·ÚÔ˘Ê·Ï‹˜, LYRA, P+C 1997. «T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ MˆÚÈ¿», Victory Music A.E. 2003 PRVM 145 (EÊËÌÂÚ›‰· EÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·).«∆Ô ‰ÈÎfi Ì·˜ ·ÓËÁ‡ÚÈ», ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ /¢›ÊˆÓÔ, AEM CD 021KÂÊ. 21. ¡. ∫ËÔ˘ÚÁÔ‡: «ROM», C+P 1990 1996, SIRIUS /MBI. «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË», ¡. ∫˘Ô˘ÚÁÔ‡, ¢. ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˘, §. ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, / ÛÙ›¯ÔÈ: ª. ∫ÚÈÂ˙‹. MINOS – EMI CD 14C 045 711592.«African Playground», Putmayo Kids, 2003, PUT 207-2.B. Marley: «Legend the best of Bob Marley and the Wailers», The Island Def Jam Music Group, 2002, LC 08427 586714-2.H. Mancini: «The Pink Panther & the Return of the Pink Panther», BMG, P+C 1999, CD 74321 660472Queen: «Queen’s Greatest Hits», EMI 1994 C 077778950424. KÂÊ. 22. «√Úıfi‰ÔÍË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹: ⁄ÌÓÔÈ Î·È ∞·ÁÁÂÏ›Â˜ ÁÈ· Ù· £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿» °′ - ¢′ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ (Î·Û¤Ù·), ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈ-

ÙÔ‡ÙÔ – ∆Ì‹Ì· ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. «∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∫¿Ï·ÓÙ·: ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘», MINOS - EMI. 70139/498205.«∆· ¶·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎ·», ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, 1998, ¢™ CD 5A - B.KÂÊ. 23. «World Playground», Putumayo, 1999, Putu 154-2.Ravi Sankar: «From India», A World Of Music, 1995, CD 12522.Beatles: «Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band», EMI, P 1967, CD P7 46442 2.«World Playground 2», Putumayo, 1999, Putu 193-2.KÂÊ. 25. «Best TV Spots», Planetworks/ Capitol/ MINOS – EMI, 2003, 597274 2.

¢π™∫√°ƒ∞ºπ∞ ∞¡£√§√°π√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À§. ∫ËÏ·Ë‰fiÓË: «∂›Ì·È ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ Î¿Ô˘ – Ìfi˘», LYRA, C+P 1998, CD 3315.¢. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘: «20 ÃÚfiÓÈ· ¢ÚfiÌÔ˜», LYRA, C+P 2001, CD 99183 ¢. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘: «™·Ó ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë – °È· ÙËÓ ∫‡ÚÔ», ¢›ÛÎÔ˜ 45 ÛÙÚÔÊÒÓ, Lyra, 1436, 1974. «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË», ¡. ∫˘Ô˘ÚÁÔ‡, ¢. ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˘, §. ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, / ÛÙ›¯ÔÈ: ª. ∫ÚÈÂ˙‹. MINOS – EMI CD 14C 045 711592.°. ∫Ô˘ÚÔ˘Ô‡: «∏ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ – ŒÍÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ¶ÔÓÙ›ÎÈ·», °ÓÒÛË √.∂./Sony Music, 1998 CD COL 25463 2ª. ∫ˆ¯: «∆· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ª·Ú›˙·˜ ∫ˆ¯», VERSO, 2002 CD 036«∆ÈÎ ∆ÈÎ ∆·Î», – ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ™Ì‡ÚÓË˜: ™˘ÏÏÔÁ‹ «World Playground», Putumayo, 1999, Putu 154-2«Ghetonia – ∆· ª·ÁÈÎ¿ ∂ÏÏËÓfiÊˆÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜», ª∂∆ƒ√, C+P 1996, 1998, MT 17701«∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜», ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·, 1983, ¤ÚÂ˘Ó· – ÂÈÌ¤ÏÂÈ· §¿ÌÚÔ˜ §È¿‚·˜ – ¡›ÎÔ˜

¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜.

™ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘ÏÈÎfi Î·È ËÁ¤˜:– ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜ („ËÊÈ·Î‹ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊÒÓ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜): ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ™·ÁÚ‹˜.– ¶ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ·fi ÙÔ ’40 (·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘·, ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Î.¿): ÃËÛÈÌ¤ÏÏË ¶fiË.– ¶ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜: ¡¿ÓÛ˘ Ã·ÚÌ·ÓÙ¿ Î·È ¶¤ÓÓ˘ ∆ÛÈÚ›ÎÔ˘.– ¶ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Î·È ‚È‚Ï›· ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ (ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ªÔ˘ÛÈÎ‹»).– ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ º¿ÎÂÏÔ˜, «ŒıÈÌ· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·»: ª·Ú›· ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë, ¡›ÎË æ·Ú¿ÎË – ªÂÏÂÛÈÒÙË, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ªÂÏ›-

Ó·», ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË.

95

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 95

µπµ§π√™∏ª√

ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-

ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi

∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ·

™¯ÔÏÂ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó

‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘

‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›Ù˘Ô

Î·È Ô ·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘

¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞′).

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,

Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹-

ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

003s096 H 7/7/2006 10:16 Page 96

Ex moysiki kathigiti 20-04-06 09:30 Page 1 …Y OYP EIO E£NIKH AI¢EIA KAI £PH KEYMATøN AI¢A ø...

Documents

Transcript of Ex moysiki kathigiti 20-04-06 09:30 Page 1 …Y OYP EIO E£NIKH AI¢EIA KAI £PH KEYMATøN AI¢A ø...