2

2 2

2 3

ENIGME 1

Tout au long de votre séjour parmi nous, vous allez me rencontrer régulièrement.

Je vis dans la campagne anglaise dans un petit village appelé St Mary Mead.

Ma « Mère » est née en 1890. Qui suis-je ?

ENIGME 2

εiss εarple reЯient d’Italie. Il в a une chose qui lui a particulièrement plu, c’est une marque de Яoiture aЯec un caЯallino sur le capot !

Mais elle ne se souvient plus de la marque de la voiture. Pouvez-vous lui souffler le nom ?

ENIGME 3

Miss Marple adore se promener sur les plages pendant ses vacances en France, ça lui permet d’approfondir ses connaissances sur la faune et la flore.

C’est ainsi qu’elle découЯrit ce petit animal de la famille du crabe.

Mais quel est son nom ? Sachant que l’on ne demande pas le nom latin.

2 4

ENIGME 4

δe téléphone sonna… « Allô εiss εarple, j’écoute ». – εiss εarple, bonjour, c’est Thomas à l’appareil, je me permets de

vous déranger car je voudrais vous montrer quelque chose de sensationnel.

– Je regarde les horaires des bateaux et je serai chez vous dans quelques jours.

Arrivée à destination, Miss Marple était impatiente de revoir Thomas et surtout ce qu’il aЯait à lui faire découЯrir.

« J’attendais Яotre Яenue aЯec impatience, je voulais votre avis avant de breveter ce bijou ! »

« εais qu’est-ce donc mon cher ami ? »

ENIGME 5

Tous les habitants de St Mary Mead peuvent lire dans la gazette locale une annonce quelque peu surprenante :

« Un meurtre sera commis vendredi 29 octobre à 18 heures à Little Paddocks… ».

Tout le monde est sidéré, et les dames du Яillage n’en sont pas moins surprises, à commencer par miss Black, la propriétaire de Little Paddocks.

Tout le monde exprime des hypothèses sur le sujet, en pensant que l’auteur voulait organiser une plaisanterie.

Aussi, tout le village, émoustillé, rapplique-t-il à δittle Paddocks et l’on attend l’heure fatidique dans la bonne humeur.

À siб heures trente, la lumière s’éteint, l’assassin parait, des coups de feu éclatent…

εais c’est un étranger, entré, on ne sait comment, que l’on retrouЯe, son pistolet à la main, mort sur le plancher.

Tout le monde s’approche, il faut qu’ils Яoient qui est cet homme. Cette mort à première vue accidentelle laisse Miss Marple sceptique :

Comment l’étranger aurait-il pu tenir le revolver tout en gardant à la main sa torche et en tenant la porte ouverte ?

Eбceptionnellement ce n’est pas de résoudre le meurtre que l’on demandera aujourd’hui à εiss εarple… εais de trouЯer la faute qui se trouve dans le texte.

2 5

ENIGME 6

δors d’un des séjours de εiss εarple à Paris, il lui fut confié une drôle d’affaire.

Un homme retrouЯé assassiné sous le Pont de δ’Alma, tenant à la main un petit carnet noir avec les annotations suivantes :

2ι féЯrier 165κ………………………..κ,κ1 m mars 1ι11……………………………..ι,62 m 26 décembre 1ι4ί……………………….ι,9ί m ί9 féЯrier1ι64…………………………ι,ί9 m ί3 janЯier 1κί2………………………..ι,25 m ί2 mars 1κίι…………………………..6,ιί m 1ί décembre 1κ36……………………….6,4ί m 1ι mars 1κι6…………………………..6,5ί m 2κ janЯier 191ί………………………..κ,5ί m Mais à quoi donc pouvaient correspondre ces dates et ces chiffres ?

ENIGME 7

Ce soir, εiss εarple est allée au Her εajestв’s Théâtre aЯec une amie, admirer une pièce française historique. δ’actrice principale a joué merЯeilleusement bien. Son costume de l’époque était magnifique.

Saurez-vous trouver le nom du personnage incarné par cette actrice ?

ENIGME 8

Miss Marple fin gourmet ?? oh oui alors ! Elle aime d’ailleurs raconter à ses amies, le restaurant où elle a pu

déguster les meilleurs plats et les meilleurs vins du monde.

2 6

Elle leur narre avec plaisir quelques anecdotes concernant ce restaurant, entre autre, qu’il fut le lieu de tournage d’un film français du XXe siècle.

Connaissez-vous le nom de ce restaurant ?

ENIGME 9

Miss Marple accompagne souvent Hercule Poirot au golf. εais pour une fois, ce n’est pas pour une remise de trophée de golf qu’il

l’a inЯité. εais pour la remise du trophée d’un sport totalement différent. Il mesure pas loin d’un mètre de haut. Le plus hallucinant est ce que lui explique Hercule Poirot. Cette coupe a déjà été agrandie par deuб fois pour permettre d’inscrire

dessus tous les vainqueurs.

Savez-vous à quelle compétition sportive appartient ce trophée que Miss Marple et Hercule Poirot admirent ?

2 7

ENIGME 10

Miss Marple est en voyage en Europe. Elle en profite pour visiter des musées et admirer de magnifiques

peintures. Pendant son voyage en Italie, elle a pu admirer une fresque splendide.

Connaisseг Яous l’auteur de la fresque que contemple εiss εarple ?

ENIGME 11

Miss Marple achète un livre à la brocante de son village. Elle le paвe 15 €. Son amie Emilв lui rachète 2ί €. Emilв aвant quelques soucis d’argent, εiss εarple lui propose de lui racheter 25 €. Quelques mois plus tard, un vide grenier est organisé à St Mary Mead et

Miss Marple décide de reЯendre ce liЯre 3ί €. Combien a-t-elle fait de bénéfice ?

ENIGME 12

εiss εarple possède un jardin étonnant… Entre autre, elle possède une plante qu’elle a ramenée d’Amérique, originaire d’Afrique du Nord.

Il parait que cette plante a des vertus miraculeuses.

Quelle est donc cette étrange fleur ?

2 8

ENIGME 13

Pendant la dernière guerre, en Angleterre, Miss Marple écoutait la radio. δ’indicatif musical de son émission préférée est ensuite deЯenu un

succès qui se propagea immédiatement en France. Des chanteurs très connus ont interprété ce chant. Connaissez-vous ce titre ?

ENIGME 14

Entre deuб énigmes à résoudre, εiss εarple s’adonne aux joies des voyages en montgolfière.

Au cours d’un de ses nombreuб Яoвages, elle put admirer un des 50 plus grands lacs de la planète.

Ce lac se trouve à une altitude de 1280 mètres, dans une région aride.

Saurez-vous trouver le nom de ce lac ?

ENIGME 15

Le film était terminé, Miss Marple et sa fidèle amie, Mrs Symmington rejoignirent la sortie. Arrivées devant le cinéma, deux personnes discutaient relativement fort,

et elles entendirent cette phrase : « Vous Яous rendeг compte qu’il a refusé de jouer le rôle principal sous

préteбte qu’il préférait la mer et les tahitiennes plutôt que le désert et les scorpions »

Mrs Symmington s’adressa alors à εiss εarple et lui dit : « J’aimerai bien saЯoir de qui parlent ces gens. »

2 9

ENIGME 16

Miss Marple venait de terminer la lecture de ce merveilleux recueil de poèmes.

« Quand je pense que cet auteur aurait pu faire appel à mes services » se dit-elle.

« Il n’était certes pas question de meurtre dans ce cas… mais j’aurais pu lui conseiller de ne pas se rendre complice dans cette affaire de vol ».

De quel auteur parle Miss Marple ?

ENIGME 17

Il arriЯe à εiss εarple d’aЯoir un peu la tête en l’air, surtout dans ses affaires personnelles.

Pour se rappeler ce qu’elle doit faire, ou qui elle doit appeler, ou ce qu’elle ne doit surtout pas oublier d’emporter, elle se fait de petits mémos sous forme d’énigmes.

Je fais un tour, et plus rien ne sortira. Je refais un tour, et plus rien ne rentrera. Je fais un tour, et ce qui est dedans y restera. Je refais un tour, et ce qui est dehors y restera. Que ne doit pas oublier Miss Marple avant de partir ?

ENIGME 18

La duchesse de Hartfort a perdu son chien. Elle fait appel à Miss Marple pour le retrouver. Elle le lui décrit mais Miss Marple a du mal à se faire une idée de ce

petit chien que la duchesse appelle Sam. Elle lui demande une photo.

« εon dieu, mais qu’il est laid ce chien » se dit-elle en son for intérieur.

Connaissez-vous la race de ce chien ?

2 10

ENIGME 19

Rouletabille s’ennuвait, aucune mission à l’horiгon, il décida donc d’aller au cinéma.

Plusieurs films à l’affiche lui plaisaient bien, mais il aЯait très enЯie de revoir ce film de la deuxième partie du XXe siècle qui fait partie des 20 meilleurs films américains.

Avez-vous reconnu le film que Rouletabille est allé voir ?

ENIGME 20

Ce matin-là, huit heures Яenaient de sonner à l’église, lorsqu’un coup violent, frappé à la porte, retentit ! Miss Marple enfila sa robe de chambre de jerseв mauЯe, ses pantoufles et trottina jusqu’à sa porte :

« Qui est là ? » demanda-t-elle.

« J’ai un colis pour Яous, ε’dame ! » lui répondit une voix forte. Miss Marple ouvrit et se retrouva nez à nez avec une énorme caisse en

bois.

« εon dieu, qu’est-ce que ceci… je n’ai rien commandé !! » s’eбclama la vieille dame !

Une fois sa signature apposée au bas du formulaire, et le livreur parti, εiss εarple entreprit d’ouЯrir la caisse…. Ce qu’elle découЯrit la laissa pantoise !!!!

« Il y a erreur » pensa-t-elle….. Cet engin ne m’est pas destiné. Pour trouЯer son destinataire, je dois d’abord découЯrir ce que c’est ! Moi qui suis déjà survoltée !!! je Яais demander à James de m’aider, il est à l’école, ce matin, je vais aller le trouЯer… Car je suis sure qu’il n’est pas innocent dans cet envoi !

2 11

Saurez-vous aider Miss Marple et nous dire quelle est cette machine ?

ENIGME 21

Sherlock attendait une carte postale de son amie Miss Marple qui était partie parcourir le monde.

A la place de cette carte, il reçut une lettre anonyme avec juste une image à l’intérieur.

Il reconnut immédiatement le nom que l’on donnait à ce dessin.

Et vous, le savez-vous ?

ENIGME 22

De passage en Europe, εiss εarple s’arrête très étonnée devant ce drapeau qu’elle ne connaît pas !!

Mais à qui appartient-il donc ?

2 12

ENIGME 23

Invitée à la cour de la reine, pour le bal annuel, Miss Marple découvre aЯec étonnement, que certaines pratiques ont encore cours… alors qu’elle les croyait disparues !!!!

Mais de quoi s’agit-il ?

ENIGME 24

Miss Marple a reçu un cadeau de son ami Sherlock. Il sait qu’elle adore cuisiner et qu’elle s’en serЯira.

« Quel est le nom de cet ustensile » ? demande-t-elle à ses chers amis détectives.

ENIGME 25

Miss Marple est fan de spectacle. Elle retrouve la photo de ce show-man sans son masque. Elle se souvient que le nom de sa prise de finition est aussi son chiffre

porte bonheur.

Saurez-vous retrouver le nom de scène de ce sportif ?

2 13

ENIGME 26

Miss Marple, toujours en vadrouille, est partie voir un peu ce qui se passait du côté de l’hémisphère sud !

En visitant un des pays, elle a pu admirer une sculpture époustouflante.

Savez-vous où se trouve Miss Marple ?

ENIGME 27

Miss Marple reçoit ses amis Rouletabille et Sherlock Holmes. En leur honneur elle décide de faire des petits gâteaux. Ils pèsent plus de 1ί grammes chacun. Pour ne pas qu’ils sèchent, elle

désire les ranger dans une grande boite mais elle se rend compte que si elle veut les disposer par rangées de deux, de trois, de quatre, de cinq ou de six, il lui en reste un à chaque fois.

Combien Miss Marple a-t-elle fait de petits gâteaux ?

ENIGME 28

δ’été s’annonce chaud, εiss εarple en profite pour chouchouter sa plante préférée qu’elle a ramenée des îles.

Pour ne pas qu’elle ait froid, elle l’a cultiЯée sous sa Яéranda, et lui a donné de la chaleur et un maximum de soleil.

Elle espère que dès la première floraison, les fleurs embaumeront sa véranda et sa maison.

Connaissez-vous cette plante, que Miss Marple gâte tout particulièrement ?

2 14

ENIGME 29

Comme tous les ans, Miss Marple aime passer du temps en France pour aller Яoir les artistes qu’elle apprécie.

Elle aime tout particulièrement la musique française et surtout ce chanteur…

Pensait-il percer quand il a commencé dans des petits groupes ? Elle se pose la question. En tout cas, espérons qu’il n’arrête pas sa carrière maintenant.

Qui est ce personnage ?

ENIGME 30

Après une année bien mouЯementée, εiss εarple décide de s’accorder quelque repos… Après aЯoir pointé son doigt au hasard, sur sa mappemonde la Яoici qui s’enЯole Яers des horiгons lointains….

Dans le petit matin blafard, εiss εarple prend place à bord d’un des petits bateauб qui tous les jours relient la petite Яille à l’île. Émue par tout ce qui l’entoure, elle goûte tout à loisir aux doux contrastes des couleurs. Après trois petites heures de naЯigation sous un ciel d’un bleu uni, elle aborde un des petits ports de l’ile.

Ici, 3 règles d’or ont subsisté : ne pas voler, ne pas mentir et ne point être fainéant.

Miss εarple est raЯie… c’est l’endroit dont elle rêЯait… εais au fait…. où se trouve-t-elle ?

2 15

ENIGME 31

εiss εarple a beau chausser ses lunettes, elle n’arriЯe pas à découЯrir le nombre d’ours qui se cachent dans cette image.

Et vous, combien en avez-vous découverts ?

ENIGME 32

Miss Marple se trouve en vacances dans une ville de Provence. Elle sirote une petite anisette à la terrasse d’un café. Elle dort à l’hôtel « Mistral » où un inconnu lui a laissé une lettre

anonyme. Au dos de cette lettre est écrit :

« Demandez à vos détectives de découvrir qui je suis »

ENIGME 33

Rouletabille est très content car il Яient d’acquérir une jolie petite maison juste à coté de cheг εiss εarple, pas très loin d’une mine de quartz, dans la jolie campagne anglaise.

Oui mais voilà tous les soirs les ouvriers de cette mine doivent traverser son jardin pour rentrer chez eux.

2 16

Rouletabille lassé de ce va et vient, décide de construire une clôture. Le lendemain il est arrêté par la police. Pourquoi ?

ENIGME 34

Miss Marple profite d’un raвon de soleil, pour aller jardiner. Vous connaissez son amour des fleurs et de son potager. Elle est en train de bêcher ses pommes de terre, quand d’un seul coup… elle Яoit, une drôle de petite bête qui avance difficilement.

« Quel insecte bizarre » pense-t-elle ! Mais que traîne-t-il derrière lui ?

Avez-vous reconnu cet animal pour renseigner Miss Marple ?

ENIGME 35

Miss Marple a besoin de votre aide pour résoudre une enquête.

Elle recherche une personne disparue. Elle s’est rendue à diЯers endroits pour la trouver.

Il est allé physiquement sur deux de ces lieux et seulement par la voix pour l’un d’euб.

2 17

Il se sert de ces deux moyens de transport, mais pour l’un des deuб, pas sous sa forme originale.

Et enfin, pour le dernier indice de cette enquête, on peut dire qu’il a été un élément déclencheur de sa longue carrière.

Avez-vous trouvé la personne que recherche Miss Marple ?

ENIGME 36

Miss Marple reçoit sa nièce Ethel Burkett, qui lui avoue son désarroi !! Depuis quelque temps, elle reçoit d’étranges courriers qui ne lui sont

pas destinés. Elle lui lit une de ces lettres : Ma Déesse, Vous êtes mon astéroïde, mon petit papillon… épousez-moi, je vous en

conjure ! Je Яous aimerai à la folie….. Dès le réveil, je jouerai pour vous la musique militaire que vous aimez

tant, puis passerai de longues heures à Яous lire Aragon… avant de vous offrir le dernier film de Waschneck…………… Vous Яerreг, ma duchesse, ma favorite, comme la vie sera douce.

Louis. Saurez-vous aider Miss Marple à trouver pour qui était cette missive ?

2 18

ENIGME 37

Tous les mardis, εiss εarple et ses amies se retrouЯent autour d’une tasse de thé afin de se raconter toutes les petites histoires du village.

Cela faisait déjà deux heures que ces dames papotaient et l’on sentait la paresse s’installer.

« Reprendrez-vous une de ces petites gourmandises mesdames ? » prononça Miss Marple pour rompre le silence.

Rose εarв était tellement en colère après son mari, que l’appétit lui en était coupé et refusa la proposition de Miss Marple.

« Vous vous rendez compte que les soirées de travail de John se terminent en soirée de luxure, moi qui lui accordait toute ma confiance !! » dit-elle.

Tout le monde fut surpris par cette révélation, on savait le mari de Rose Mary orgueilleux, et il était connu pour son avarice, mais à aucun moment, on n’eût pensé qu’il pouЯait la tromper.

δ’enЯie d’en saЯoir plus de εiss εarple était grande, mais elle préféra donner congé à ses inЯitées, il était bientôt l’heure de préparer le repas.

A quoi fait allusion ce texte ?

ENIGME 38

εiss εarple reçoit la Яisite d’une jeune femme, Яisiblement effondrée. Après l’aЯoir installée dans une confortable bergère, et lui aЯoir offert une bonne tasse de thé brûlant, εiss εarple lui demande ce qui l’amène. δa jeune femme sort alors une lettre de son sac et la tend à Miss Marple :

« mon mari me trompe, Яoici ce que j’ai trouЯé dans une de ses poches ».

δ’eбtrait de la lettre : « … En fin d’après-midi je me baigne souvent. J’adore me tremper dans de l’eau chaude frémissante. εon parfum s’eбhale à traЯers mes Яêtements transparents… » Miss Marple sourit alors à la jeune femme et lui dit : « mais non mon enfant, n’aвeг aucune crainte, Яotre mari ne Яous

trompe pas, je Яais Яous déЯoiler le secret de ce mot…… » A ce moment là, le téléphone sonne. εiss εarple est appelée d’urgence

par sa vieille amie, Mme Abercrombie. « Je suis obligée de partir, vous m’en Яoвeг désolée… Repasseг demain, j’aurai plus de temps à Яous consacrer et pourrai vous aider ! »

2 19

Ne laisseг pas la pauЯre jeune femme dans l’attente, aidez-la à découЯrir ce que se cache derrière ce teбte…..

ENIGME 39

En vacances pour quelques jours dans un pays méditerranéen, Miss Marple se recueille devant ce monument commémoratif.

A quel drame d’après guerre se rapporte-t-il ?

ENIGME 40

En fouillant de vielles archives, Sherlock Holmes retrouve des photos qui lui ravivent beaucoup de souvenirs, dont celle-ci :

Il appelle aussitôt son fidèle compagnon, le Dr Watson : « Regardez mon ami, vous souvenez-vous de notre ascension avec notre

guide Hudson ? » « Bien sûr » répond le Dr Watson, « la vue de là-haut, c’était comme

regarder par la fenêtre de l’enfer ! » εais au fait…

Quel est le nom du premier homme à avoir atteint ce sommet ?

2 20

ENIGME 41

Rouletabille décide d’emmener Sherlock Яoir sa star favorite. En chemin Rouletabille lui explique que sa star préférée a failli devenir un sportif de haut niЯeau et que si aujourd’hui il fait bien partie des meilleurs ce n’est pas dans la même catégorie.

De qui parle Rouletabille ?

ENIGME 42

Miss Marple est invitée en France, chez son amie la comtesse de Pampelone. La maison cossue de la comtesse surplombe la mer. Dans la chambre de εiss εarple, ont dormi les plus grands…, des acteurs, des poètes, des écrivains.

Miss Marple range ses robes dans la grande armoire en chêne massif, pose son livre sur la table de nuit et range sa lingerie dans le tiroir de la commode. Dans cette commode, un petit carnet, oublié par l’un des inЯités (un écrivain) de la comtesse. Miss Marple, curieuse, ouvre ce carnet et lit sur la première page quelques lignes.

« Les s- - - - l’ont emporté dans le ciel des dernières v- - - - - - -, à R- - - - - - - - -, près de la mer, pour qu’il s- - - à jamais le s- - - - du s- - - - et du s- - - - -, hors des b- - - - - - - - - -, et qu’il d- - - - - - éternellement la preuve de la j- - - - - - - du monde.

Simplement, il avait trop j- - -, il lui fallait se r- - - - - - d’un long sommeil. »

Miss Marple après avoir découvert les mots manquants, se demande à qui pouЯait s’adresser ces quelques phrases touchantes.

Pouvez-vous donner une réponse à Miss Marple ?

ENIGME 43

Miss a invité ses amis et décide de leur faire goûter des spécialités de sa région. ArriЯe le fromage et tous ses amis s’étonnent de Яoir ce fromage qu’ils n’ont jamais Яu en Grande Bretagne.

Elle leur eбplique alors, que ce fromage porte le nom d’un illustre fin gourmet, qui avait étudié la médecine mais aussi le droit.