EL - European Parliament2010)0641_E… · 1. Στις 11 Οκτωβρίου 2007, η...

EL EL

EL

EL EL

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες 9112010 COM(2010) 641 τελικό

20070206 (CNS)

Τροποποιηmicroένη Πρόταση

Ο∆ΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για τη διάρθρωση και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρmicroόζονται στα βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά

(κωδικοποιηmicroένο κείmicroενο)

EL 2 EL

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1 Στις 11 Οκτωβρίου 2007 η Επιτροπή παρουσίασε πρόταση οδηγίας του Συmicroβουλίου για την κωδικοποίηση της οδηγίας 9279ΕΟΚ του Συmicroβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την προσέγγιση των φόρων στα τσιγάρα της οδηγίας 9280ΕΟΚ του Συmicroβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την προσέγγιση των φόρων στα βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά εκτός των τσιγάρων και της οδηγίας 9559ΕΚ του Συmicroβουλίου της 27ης Νοεmicroβρίου 1995 περί των φόρων πλην των φόρων κύκλου εργασιών οι οποίοι επιβαρύνουν την κατανάλωση των επεξεργασιών καπνών1

2 Στη γνωmicroοδότηση της 21ης Νοεmicroβρίου2007 η Συmicroβουλευτική Οmicroάδα των Νοmicroικών Υπηρεσιών η οποία συστάθηκε microε τη ∆ιοργανική Συmicroφωνία της 20ής ∆εκεmicroβρίου 1994 που αφορά την ταχεία microέθοδο εργασίας για την επίσηmicroη κωδικοποίηση νοmicroοθετικών κειmicroένων2 έκρινε ότι η πρόταση που αναφέρεται στο σηmicroείο 1 περιορίζεται πράγmicroατι σε απλή κωδικοποίηση χωρίς τροποποιήσεις επί της ουσίας των πράξεων που αποτελούν το αντικείmicroενό της

3 Λαmicroβάνοντας υπόψη την τροποποίηση3 που επήλθε εν τω microεταξύ στην αναφερόmicroενη στο σηmicroείο 1 πρόταση και τις εργασίες που ήδη πραγmicroατοποιήθηκαν κατά τη νοmicroοθετική διαδικασία η Επιτροπή αποφάσισε να υποβάλει ndash σύmicroφωνα microε το άρθρο 293 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ ndash τροποποιηmicroένη πρόταση κωδικοποίησης των εν λόγω οδηγιών

Αυτή η τροποποιηmicroένη πρόταση λαmicroβάνει επίσης υπόψη τις αmicroιγώς τυπικές ή συντακτικές προσαρmicroογές που υπέδειξε η Συmicroβουλευτική Οmicroάδα των Νοmicroικών Υπηρεσιών οι οποίες αποδείχτηκαν βάσιmicroες4

4 Οι αλλαγές που υπέστη η παρούσα τροποποιηmicroένη πρόταση σε σχέση microε την πρόταση που αναφέρεται στο σηmicroείο 1 είναι οι ακόλουθες

1) Το πρώτο σηmicroείο αναφοράς αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείmicroενο

laquoΈχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 113raquo

2) Στο δεύτερο σηmicroείο αναφοράς παρεmicroβάλλεται η λέξη laquoΕυρωπαϊκήςraquo πριν τη λέξη laquoΕπιτροπήςraquo

3) Προστίθεται το ακόλουθο τρίτο σηmicroείο αναφοράς

laquoΚατόπιν διαβίβασης του σχεδίου της νοmicroοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλιαraquo

1 COM(2007) 587 τελικό της 11102007 2 ΕΕ C 102 της 441996 σ 2 3 ΕΕ L 50 της 2722010 σ 1 4 Βλ γνωmicroοδότηση της Συmicroβουλευτικής Οmicroάδας της 21112007

EL 3 EL

4) Προστίθεται ένα νέο τελικό σηmicroείο αναφοράς διατυπωmicroένο ακολούθως

laquoΑποφασίζοντας microε ειδική νοmicroοθετική διαδικασίαraquo

5) Παρεmicroβάλλεται η ακόλουθη αιτιολογική σκέψη (2)

laquo(2) Η φορολογική νοmicroοθεσία της Ένωσης για τα προϊόντα καπνού πρέπει να εξασφαλίζει την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και ταυτόχρονα ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας όπως προβλέπεται από το άρθρο 168 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεδοmicroένου ότι τα προϊόντα καπνού microπορεί να βλάψουν σοβαρά την υγεία και ότι η Ένωση είναι συmicroβαλλόmicroενο microέρος στη σύmicroβαση-πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού (ΣΠΕΚ) του Παγκόσmicroιου Οργανισmicroού Υγείας θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η κατάσταση που ισχύει για κάθε επιmicroέρους είδος βιοmicroηχανοποιηmicroένου καπνούraquo

6) Η αιτιολογική σκέψη (2) γίνεται αιτιολογική σκέψη (3) και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείmicroενο

laquo(3) Ένας από τους σκοπούς της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η διατήρηση microιας οικονοmicroικής ένωσης της οποίας τα χαρακτηριστικά θα είναι ανάλογα microε εκείνα microιας εγχώριας αγοράς εντός της οποίας υπάρχει υγιής ανταγωνισmicroός Όσον αφορά τον τοmicroέα των βιοmicroηχανοποιηmicroένων καπνών η πραγmicroατοποίηση του σκοπού αυτού προϋποθέτει ότι η εφαρmicroογή στα κράτη microέλη φόρων που επιβαρύνουν την κατανάλωση των προϊόντων αυτού του τοmicroέα δεν νοθεύει τους όρους ανταγωνισmicroού και δεν εmicroποδίζει την ελεύθερη κυκλοφορία τους εντός της Ένωσηςraquo

7) Η αιτιολογική σκέψη (3) γίνεται αιτιολογική σκέψη (9)

8) Η αιτιολογική σκέψη (4) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείmicroενο

laquo(4) Θα πρέπει να καθορισθούν τα διάφορα είδη βιοmicroηχανοποιηmicroένων καπνών σύmicroφωνα microε τα χαρακτηριστικά τους και τις χρήσεις για τις οποίες προορίζονταιraquo

9) Η αιτιολογική σκέψη (5) γίνεται αιτιολογική σκέψη 6 και η αιτιολογική σκέψη (6) γίνεται αιτιολογική σκέψη (5)



laquo(8) Για λόγους οmicroοιόmicroορφης και δίκαιης φορολόγησης ορισmicroοί για τα τσιγάρα τα πούρα και τα πουράκια καθώς και για τα άλλα είδη καπνού καπνίσmicroατος θα πρέπει να προβλεφθούν αντίστοιχα έτσι ώστε κύλινδροι καπνού οι οποίοι βάσει του microήκους τους microπορούν να θεωρηθούν ως δύο τσιγάρα ή περισσότερα να αντιmicroετωπίζονται πράγmicroατι ως δύο τσιγάρα ή περισσότερα για την επιβολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης πούρα που είναι παρόmicroοια σε microεγάλο βαθmicroό microε τσιγάρο να αντιmicroετωπίζονται ως τσιγάρα για την επιβολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης και καπνός καπνίσmicroατος ο οποίος είναι παρόmicroοιος σε microεγάλο βαθmicroό microε λεπτοκοmicromicroένο

EL 4 EL

καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων να αντιmicroετωπίζεται ως λεπτοκοmicromicroένος καπνός για την επιβολή του φόρου κατανάλωσης και να είναι σαφής ο ορισmicroός των υπολειmicromicroάτων καπνού Λόγω των οικονοmicroικών δυσκολιών τις οποίες θα microπορούσε να προκαλέσει στους ενδιαφερόmicroενους γερmicroανούς και ούγγρους επιχειρηmicroατίες η άmicroεση εφαρmicroογή των ορισmicroών για τα πούρα και τα πουράκια θα πρέπει να επιτραπεί στην Γερmicroανία και την Ουγγαρία να αναβάλουν την εφαρmicroογή τους έως την 1η Ιανουαρίου 2015raquo

12) Οι αιτιολογικές σκέψεις (9) και (10) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείmicroενο το οποίο γίνεται αιτιολογική σκέψη (17)

laquo(17) Όσον αφορά προϊόντα εκτός των τσιγάρων θα πρέπει να θεσπιστεί εναρmicroονισmicroένη φορολογική επιβάρυνση για όλα τα προϊόντα που εmicroπίπτουν στην ίδια οmicroάδα βιοmicroηχανοποιηmicroένων καπνών Ο καθορισmicroός συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης εκφρασmicroένου σε ποσοστό ή σε ποσό ανά χιλιόγραmicromicroο ή ανά αριθmicroό τεmicroαχίων είναι ο καταλληλότερος για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράςraquo

13) Οι αιτιολογικές σκέψεις (11) (13) και (14) καταργούνται

14) Η αιτιολογική σκέψη (12) γίνεται αιτιολογική σκέψη (20) Οι λέξεις laquoΠορτογαλική ∆ηmicroοκρατίαraquo αντικαθίστανται από τη λέξη laquoΠορτογαλίαraquo

15) Παρεmicroβάλλονται οι ακόλουθες αιτιολογικές σκέψεις (12) έως (16) (18) (19) (21) και (22)

laquo(12) Χωρίς να θίγονται η microεικτή δοmicroή του φόρου και το ανώτατο ποσοστό του πάγιου στοιχείου της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης θα πρέπει να παρασχεθούν στα κράτη microέλη αποτελεσmicroατικά microέσα για την επιβολή πάγιου ή ελάχιστου φόρου κατανάλωσης στα τσιγάρα ώστε να διασφαλίζεται η επιβολή ενός ελάχιστου ποσού φορολογίας σε όλη την Ένωση

(13) Για τη σωστή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτείται η θέσπιση ελάχιστων ειδικών φόρων κατανάλωσης επί όλων των κατηγοριών των βιοmicroηχανοποιηmicroένων καπνών

(14) Όσον αφορά την ελάχιστη απαίτηση που συνδέεται microε την τιmicroή για τα τσιγάρα θα πρέπει να εξασφαλισθούν ουδέτερες συνθήκες ανταγωνισmicroού για τους κατασκευαστές θα πρέπει να microειωθεί η κατάτmicroηση των αγορών του καπνού και θα πρέπει να τονισθούν στόχοι σχετικοί microε την υγεία Η εν λόγω απαίτηση θα πρέπει να αναφέρεται συνεπώς στη σταθmicroισmicroένη microέση τιmicroή λιανικής πώλησης ενώ microια νοmicroισmicroατική ελάχιστη απαίτηση θα πρέπει να εφαρmicroόζεται σε όλα τα τσιγάρα Για τους ίδιους λόγους η σταθmicroισmicroένη microέση τιmicroή λιανικής πώλησης θα πρέπει επίσης να χρησιmicroεύει ως σηmicroείο αναφοράς και για τον υπολογισmicroό της ποσοστιαίας συmicromicroετοχής του πάγιου φόρου κατανάλωσης στη συνολική φορολογική επιβάρυνση

(15) Όσον αφορά τις τιmicroές και τα επίπεδα των ειδικών φόρων κατανάλωσης ιδίως για τα τσιγάρα που είναι σαφώς η σηmicroαντικότερη κατηγορία προϊόντων καπνού καθώς και για τον λεπτοκοmicromicroένο καπνό που

EL 5 EL

προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων υπάρχουν ακόmicroη σηmicroαντικές διαφορές microεταξύ των κρατών microελών οι οποίες microπορεί να διαταράξουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς Η σύγκλιση ως ένα βαθmicroό microεταξύ των επιπέδων των φόρων που ισχύουν στα κράτη microέλη θα βοηθούσε στη microείωση της απάτης και του λαθρεmicroπορίου εντός της Ένωσης

(16) Μια τέτοια σύγκλιση θα βοηθούσε επίσης στη διασφάλιση ενός υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας Το επίπεδο φορολογίας αποτελεί βασική συνιστώσα της τιmicroής των προϊόντων καπνού η οποία microε τη σειρά της επηρεάζει τις καπνιστικές συνήθειες των καταναλωτών Η απάτη και το λαθρεmicroπόριο υπονοmicroεύουν τα επίπεδα τιmicroών που διαmicroορφώνονται microέσω της φορολογίας ιδίως για τα τσιγάρα και τον λεπτοκοmicromicroένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων και κατά συνέπεια εκθέτουν σε κίνδυνο την επίτευξη των στόχων του ελέγχου του καπνού και της προστασίας της υγείας

(18) Όσον αφορά τον λεπτοκοmicromicroένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων microια ελάχιστη απαίτηση της Ένωσης που συνδέεται microε την τιmicroή θα πρέπει να εκφράζεται έτσι ώστε να επιτυγχάνονται αποτελέσmicroατα όmicroοια microε τα αποτελέσmicroατα που επιτυγχάνονται στον τοmicroέα των τσιγάρων και να λαmicroβάνει ως σηmicroείο αναφοράς τη σταθmicroισmicroένη microέση τιmicroή λιανικής πώλησης

(19) Είναι αναγκαίο τα ελάχιστα επίπεδα που εφαρmicroόζονται στον λεπτοκοmicromicroένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων να προσεγγίσουν περισσότερο τα ελάχιστα επίπεδα που εφαρmicroόζονται στα τσιγάρα έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη καλύτερα το επίπεδο ανταγωνισmicroού που υφίσταται microεταξύ των δύο προϊόντων το οποίο αντικατοπτρίζεται στα παρατηρούmicroενα καταναλωτικά πρότυπα καθώς και ο εξίσου επιβλαβής χαρακτήρας τους

(21) Χάρη σε microεταβατικές περιόδους τα κράτη microέλη θα microπορούν να προσαρmicroόζονται οmicroαλά στα επίπεδα του συνολικού ειδικού φόρου κατανάλωσης περιορίζοντας έτσι τις πιθανές παρενέργειες

(22) Προς αποφυγή ζηmicroίας στην οικονοmicroική και κοινωνική ισορροπία της Κορσικής είναι ζωτικής σηmicroασίας όσο και δικαιολογηmicroένη η πρόβλεψη παρέκκλισης έως τις 31 ∆εκεmicroβρίου 2015 χάρη στην οποία η Γαλλία microπορεί να εφαρmicroόζει microειωmicroένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης έναντι του εθνικού συντελεστή που επιβάλλεται στα τσιγάρα και λοιπά βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά που τίθενται σε ανάλωση στην Κορσική Έως την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία οι φορολογικές διατάξεις για τα βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά που τίθενται σε ανάλωση εκεί θα πρέπει να έχουν πλήρως ευθυγραmicromicroιστεί microε τα ισχύοντα στην ηπειρωτική Γαλλία Ωστόσο είναι σκόπιmicroο να αποφευχθεί microια πολύ απότοmicroη αλλαγή και συνεπώς θα πρέπει να υιοθετηθεί σταδιακή αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης που επιβάλλεται επί του παρόντος στα τσιγάρα και στον λεπτοκοmicromicroένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων στην Κορσικήraquo

EL 6 EL


17) Η αιτιολογική σκέψη (16) γίνεται αιτιολογική σκέψη (24) Η λέξη laquoθεσπιστείraquo αντικαθίσταται από τη λέξη laquoπροβλεφθείraquo


19) Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 οι λέξεις laquoκοινοτικές διατάξειςraquo αντικαθίστανται από τις λέξεις laquoδιατάξεις της Ένωσηςraquo

20) Στο άρθρο 3 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείmicroενο

laquo2 Οι κύλινδροι καπνού που αναφέρονται στην παράγραφο 1 θεωρούνται για τους σκοπούς της επιβολής του ειδικού φόρου κατανάλωσης ως δύο τσιγάρα εφόσον το microήκος τους χωρίς φίλτρο ή επιστόmicroιο είναι microεγαλύτερο από 8 εκατοστόmicroετρα αλλά δεν υπερβαίνει τα 11 εκατοστόmicroετρα και ως τρία τσιγάρα εφόσον το microήκος τους χωρίς φίλτρο ή επιστόmicroιο είναι microεγαλύτερο από 11 εκατοστόmicroετρα αλλά δεν υπερβαίνει τα 14 εκατοστόmicroετρα κοκraquo

21) Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείmicroενο

laquoΆρθρο 4

1 Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας τα ακόλουθα προϊόντα θεωρούνται πούρα ή πουράκια αν microπορούν και δεδοmicroένων των χαρακτηριστικών τους και των συνήθων καταναλωτικών προσδοκιών προορίζονται αποκλειστικά να καπνίζονται ως έχουν

α) κύλινδροι καπνού microε εξωτερικό περιτύλιγmicroα από φυσικό καπνό

β) κύλινδροι καπνού microε κοπανισmicroένο microείγmicroα καπνού και microε εξωτερικό περιτύλιγmicroα στο σύνηθες χρώmicroα του πούρου από ανασυσταθέντα καπνό που καλύπτει πλήρως το προϊόν και όπου χρειάζεται και το φίλτρο όχι όmicroως και το επιστόmicroιο στην περίπτωση προϊόντων microε επιστόmicroιο όπου το βάρος ανά microονάδα microη περιλαmicroβανοmicroένου του φίλτρου ή του επιστοmicroίου δεν είναι microικρότερο από 23 γραmicromicroάρια ούτε microεγαλύτερο από 10 γραmicromicroάρια και η περίmicroετρος στο ένα τρίτο τουλάχιστον του microήκους δεν είναι microικρότερη από 34 χιλιοστά

2 Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 η Γερmicroανία και η Ουγγαρία microπορούν να συνεχίσουν να εφαρmicroόζουν έως τις 31 ∆εκεmicroβρίου 2014 το άρθρο 3 της οδηγίας 9559ΕΚ όπως τροποποιήθηκε microε την οδηγία 200210ΕΚ

3 Προϊόντα τα οποία αποτελούνται εν microέρει από άλλες ουσίες πλην του καπνού αλλά κατά τα λοιπά ανταποκρίνονται στα κριτήρια της παραγράφου 1 εξοmicroοιώνονται microε πούρα και πουράκιαraquo

EL 7 EL

22) Στο άρθρο 5 η παράγραφος 1 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείmicroενο

laquoβ) τα συσκευασmicroένα για λιανική πώληση υπολείmicromicroατα καπνού τα οποία δεν εmicroπίπτουν στο άρθρο 3 και το άρθρο 4 και τα οποία microπορούν να καπνιστούν Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ως υπολείmicromicroατα καπνού νοούνται τα κατάλοιπα των φύλλων καπνού και τα υποπροϊόντα που προέρχονται από την επεξεργασία του καπνού ή την παραγωγή προϊόντων καπνούraquo


laquo2 Ως λεπτοκοmicromicroένος καπνός που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) σιγαρέτων θεωρείται ο καπνός καπνίσmicroατος στον οποίο περισσότερο από 25 του βάρους των σωmicroατιδίων καπνού έχει πλάτος κοπής microικρότερο από 15 χιλιοστόmicroετρο

Επιπλέον τα κράτη microέλη microπορούν να θεωρούν ως λεπτοκοmicromicroένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) σιγαρέτων τον καπνό καπνίσmicroατος στον οποίο περισσότερο από 25 του βάρους των σωmicroατιδίων καπνού έχει πλάτος κοπής ίσο προς 15 χιλιοστόmicroετρο ή microεγαλύτερο και ο οποίος πωλήθηκε ή προορίζεται να πωληθεί για την κατασκευή χειροποίητων σιγαρέτωνraquo

24) Στο άρθρο 6 στο άρθρο 13 εισαγωγική φράση στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο η λέξη laquoΚοινότηταraquo αντικαθίσταται από τις λέξεις laquoΈνωσηraquo

25) Το άρθρο 7 γίνεται άρθρο 9 Στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) του εν λόγω άρθρου οι λέξεις laquoφόρο προστιθέmicroενης αξίας (ΦΠΑ)raquo αντικαθίστανται από τη λέξη laquoΦΠΑraquo

26) Το άρθρο 8 γίνεται άρθρο 7 Παρεmicroβάλλονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις στο εν λόγω άρθρο

i) στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο η λέξη laquoκοινοτικήςraquo αντικαθίσταται από τις λέξεις laquoεντός της Ένωσηςraquo

ii) στην παράγραφο 1 δεύτερο εδάφιο οι λέξεις laquoκάθε κράτος microέλος δύναται να εξαιρέσειraquo αντικαθίστανται από τις λέξεις laquoτα κράτη microέλη δύνανται να εξαιρέσουνraquo

iii) η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείmicroενο

laquo4 Όποτε κρίνεται αναγκαίο ο ειδικός φόρος κατανάλωσης των τσιγάρων microπορεί να περιλαmicroβάνει ένα ελάχιστο ποσό φόρου υπό την προϋπόθεση ότι τηρείται αυστηρά η microεικτή δοmicroή της φορολογίας και το εύρος του πάγιου στοιχείου του ειδικού φόρου κατανάλωσης που καθορίζεται στο άρθρο 8raquo

EL 8 EL

27) Tο άρθρο 9 γίνεται άρθρο 10 και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείmicroενο

laquoΆρθρο 10

1 Ο συνολικός ειδικός φόρος κατανάλωσης (πάγιος φόρος και αναλογικός φόρος εξαιρουmicroένου του ΦΠΑ) στα τσιγάρα αντιπροσωπεύει ποσοστό τουλάχιστον 57 της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης των τσιγάρων που τίθενται σε ανάλωση Ο εν λόγω ειδικός φόρος κατανάλωσης δεν microπορεί να είναι χαmicroηλότερος από 64 ευρώ ανά 1 000 τσιγάρα ασχέτως της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης

Ωστόσο η απαίτηση του 57 που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο δεν ισχύει για τα κράτη microέλη που επιβάλλουν ειδικό φόρο κατανάλωσης τουλάχιστον 101 ευρώ ανά 1 000 τσιγάρα βάσει της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης

2 Από 1ης Ιανουαρίου 2014 ο συνολικός ειδικός φόρος κατανάλωσης στα τσιγάρα αντιπροσωπεύει ποσοστό τουλάχιστον 60 της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης των τσιγάρων που τίθενται σε ανάλωση Ο εν λόγω ειδικός φόρος κατανάλωσης δεν microπορεί να είναι χαmicroηλότερος από 90 ευρώ ανά 1 000 τσιγάρα ασχέτως της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης


Μεταβατική περίοδος που λήγει στις 31 ∆εκεmicroβρίου 2017 χορηγείται στη Βουλγαρία την Εσθονία την Ελλάδα τη Λετονία τη Λιθουανία την Ουγγαρία την Πολωνία και τη Ρουmicroανία ώστε να εκπληρώσουν τις απαιτήσεις του πρώτου και δεύτερου εδαφίου

3 Τα κράτη microέλη αυξάνουν σταδιακά τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης ώστε να εκπληρώσουν τις απαιτήσεις της παραγράφου 2 κατά τις ηmicroεροmicroηνίες που καθορίζονται σε αυτήνraquo


laquoΆρθρο 11

1 Όταν σε ένα κράτος microέλος microεταβληθεί η σταθmicroισmicroένη microέση τιmicroή λιανικής πώλησης των τσιγάρων microε αποτέλεσmicroα τη συνολική microείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης κάτω από τα επίπεδα που καθορίζονται στα πρώτα εδάφια των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 10 αντιστοίχως το εν λόγω κράτος microέλος microπορεί να microην προσαρmicroόσει τον φόρο αυτό έως την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους έπειτα από εκείνο κατά το οποίο επήλθε η microεταβολή

2 Όταν ένα κράτος microέλος αυξήσει τον συντελεστή του ΦΠΑ που ισχύει για τα τσιγάρα microπορεί να microειώσει τον συνολικό ειδικό φόρο κατανάλωσης έως ένα ποσό το οποίο εκφραζόmicroενο ως ποσοστό της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης ισούται microε την αύξηση του συντελεστή του ΦΠΑ εκφραζόmicroενη επίσης ως ποσοστό της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης έστω κι αν η

EL 9 EL

προσαρmicroογή αυτή έχει ως αποτέλεσmicroα τη microείωση του συνολικού ειδικού φόρου κατανάλωσης κάτω από τα επίπεδα εκφραζόmicroενα ως ποσοστό της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης που θεσπίζονται στα πρώτα εδάφια των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 10 αντιστοίχως

Ωστόσο το κράτος microέλος αυξάνει πάλι τον εν λόγω φόρο έτσι ώστε να εκπληρώνονται τουλάχιστον τα παραπάνω επίπεδα έως την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους έπειτα από εκείνο κατά το οποίο επήλθε η microείωσηraquo


laquoΆρθρο 8

1 Το ποσοστό του πάγιου στοιχείου του ειδικού φόρου κατανάλωσης στο ποσό της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης επί των τσιγάρων καθορίζεται σε αναφορά microε τη σταθmicroισmicroένη microέση τιmicroή λιανικής πώλησης

2 Η σταθmicroισmicroένη microέση τιmicroή λιανικής πώλησης καθορίζεται microε αναγωγή στη συνολική αξία όλων των τσιγάρων που τίθενται σε ανάλωση βάσει της λιανικής τιmicroής πώλησης περιλαmicroβανοmicroένων όλων των φόρων η οποία διαιρείται δια της συνολικής ποσότητας των τσιγάρων που τίθενται σε ανάλωση Καθορίζεται το αργότερο έως την 1η Μαρτίου κάθε έτους βάσει των δεδοmicroένων που αφορούν τις συνολικές ποσότητες που τέθηκαν σε ανάλωση κατά το προηγούmicroενο ηmicroερολογιακό έτος

3 Μέχρι τις 31 ∆εκεmicroβρίου 2013 το πάγιο στοιχείο του ειδικού φόρου κατανάλωσης δεν microπορεί να είναι κατώτερο του 5 ούτε ανώτερο του 765 του ποσού της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης που προκύπτει από το άθροισmicroα

α) του πάγιου ειδικού φόρου κατανάλωσης

β) του αναλογικού ειδικού φόρου κατανάλωσης και του φόρου προστιθέmicroενης αξίας (ΦΠΑ) που επιβάλλονται επί της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης

4 Από 1ης Ιανουαρίου 2014 το πάγιο στοιχείο του ειδικού φόρου κατανάλωσης επί των τσιγάρων δεν microπορεί να είναι κατώτερο του 75 ούτε ανώτερο του 765 του ποσού της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης που προκύπτει από το άθροισmicroα


β) του αναλογικού ειδικού φόρου κατανάλωσης και του ΦΠΑ που επιβάλλονται επί της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης

5 Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 3 και 4 όταν σε ένα κράτος microέλος microεταβληθεί η σταθmicroισmicroένη microέση τιmicroή λιανικής πώλησης των τσιγάρων microε αποτέλεσmicroα το πάγιο στοιχείο του ειδικού φόρου κατανάλωσης εκφραζόmicroενο ως ποσοστό της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης να είναι microικρότερο του ποσοστού του 5 ή 75 κατά περίπτωση ή microεγαλύτερο του ποσοστού του

EL 10 EL

765 της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης το εν λόγω κράτος microέλος microπορεί να microην προσαρmicroόσει το πάγιο στοιχείο του ειδικού φόρου κατανάλωσης έως την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους έπειτα από εκείνο κατά το οποίο επήλθε η microεταβολή

6 Με την επιφύλαξη των παραγράφων 3 4 και 5 τα κράτη microέλη microπορούν να επιβάλλουν έναν ελάχιστο φόρο κατανάλωσης στα τσιγάραraquo

30) Tο άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείmicroενο

laquoΆρθρο 12

1 Η Πορτογαλία microπορεί να εφαρmicroόζει στα τσιγάρα που καταναλίσκονται στις αποmicroακρυσmicroένες περιοχές της Μαδέρας και των Αζορών και τα οποία παρασκευάζονται από microικροπαραγωγούς κανείς από τους οποίους δεν παράγει περισσότερους από 500 τόνους ετησίως συντελεστή microέχρι 50 κατώτερο από τον συντελεστή που ορίζεται στο άρθρο 10

2 Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 η Γαλλία microπορεί να συνεχίσει να εφαρmicroόζει για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 31 ∆εκεmicroβρίου 2015 microειωmicroένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης για τα τσιγάρα που τίθενται σε ανάλωση στα διοικητικά διαmicroερίσmicroατα της Κορσικής microέχρι ετήσιας ποσόστωσης 1 200 τόνων Ο microειωmicroένος συντελεστής πρέπει να αντιστοιχεί

α) έως τις 31 ∆εκεmicroβρίου 2012 σε τουλάχιστον 44 της τιmicroής των τσιγάρων της πλέον ζητούmicroενης κατηγορίας τιmicroών σε αυτά τα διοικητικά διαmicroερίσmicroατα

β) από 1ης Ιανουαρίου 2013 σε τουλάχιστον 50 της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης των τσιγάρων τα οποία τίθενται σε ανάλωση Ο ειδικός φόρος κατανάλωσης δεν είναι microικρότερος από 88 ευρώ ανά 1 000 τσιγάρα ανεξαρτήτως της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης

γ) από 1ης Ιανουαρίου 2015 σε τουλάχιστον 57 της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης των τσιγάρων που τίθενται σε ανάλωση Ο ειδικός φόρος κατανάλωσης δεν είναι microικρότερος από 90 ευρώ ανά 1 000 τσιγάρα ανεξαρτήτως της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησηςraquo


laquo2 Ο συνολικός ειδικός φόρος κατανάλωσης εκφραζόmicroενος ως ποσοστό ή ανά χιλιόγραmicromicroο ή ανά αριθmicroό τεmicroαχίων θα είναι τουλάχιστον ίσος είτε προς τους συντελεστές είτε προς τα ελάχιστα ποσά που ορίζονται

α) όσον αφορά τα πούρα και τα πουράκια στο 5 της τιmicroής λιανικής πώλησης όλων των φόρων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ή σε 12 ευρώ ανά 1 000 τεmicroάχια ή ανά χιλιόγραmicromicroο

β) όσον αφορά το λεπτοκοmicromicroένο καπνό που προορίζεται για στρίψιmicroο τσιγάρων (στριφτά τσιγάρα) στο 40 της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής

EL 11 EL

λιανικής πώλησης του λεπτοκοmicromicroένου καπνού που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων ο οποίος τίθεται σε ανάλωση ή σε 40 ευρώ ανά χιλιόγραmicromicroο

γ) όσον αφορά άλλα καπνά για κάπνισmicroα στο 20 της τιmicroής λιανικής πώλησης συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων όλων των φόρων ή σε 22 ευρώ ανά χιλιόγραmicromicroο

Από 1ης Ιανουαρίου 2013 ο συνολικός ειδικός φόρος κατανάλωσης (πάγιος φόρος καιή αναλογικός φόρος εξαιρουmicroένου του ΦΠΑ) επί του λεπτοκοmicromicroένου καπνού που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων αντιπροσωπεύει ποσοστό τουλάχιστον 43 της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης του λεπτοκοmicromicroένου καπνού που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων ο οποίος τίθεται σε ανάλωση ή σε 47 ευρώ τουλάχιστον ανά χιλιόγραmicromicroο




Η σταθmicroισmicroένη microέση τιmicroή λιανικής πώλησης υπολογίζεται microε αναγωγή στη συνολική αξία του λεπτοκοmicromicroένου καπνού που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων ο οποίος τίθεται σε ανάλωση βάσει της λιανικής τιmicroής πώλησης περιλαmicroβανοmicroένων όλων των φόρων η οποία διαιρείται δια της συνολικής ποσότητας λεπτοκοmicromicroένου καπνού που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων ο οποίος τίθεται σε ανάλωση Καθορίζεται το αργότερο έως την 1η Μαρτίου κάθε έτους βάσει των δεδοmicroένων που αφορούν τις συνολικές ποσότητες που τέθηκαν σε ανάλωση κατά το προηγούmicroενο ηmicroερολογιακό έτοςraquo

EL 12 EL


laquo4Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2 η Γαλλία microπορεί να συνεχίσει να εφαρmicroόζει για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 31 ∆εκεmicroβρίου 2015 microειωmicroένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης για τα βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά εκτός των τσιγάρων τα οποία τίθενται σε ανάλωση στα διοικητικά διαmicroερίσmicroατα της Κορσικής Ο microειωmicroένος συντελεστής ορίζεται ως εξής

α) για τα πούρα και τα πουράκια

σε τουλάχιστον 10 της τιmicroής λιανικής πώλησης συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων όλων των φόρων

β) για τον λεπτοκοmicromicroένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών)τσιγάρων

i) έως τις 31 ∆εκεmicroβρίου 2012 σε τουλάχιστον 27 της τιmicroής λιανικής πώλησης συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων όλων των φόρων

ii) από 1ης Ιανουαρίου 2013 σε τουλάχιστον 30 της τιmicroής λιανικής πώλησης συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων όλων των φόρων

iii) από 1ης Ιανουαρίου 2015 σε τουλάχιστον 35 της τιmicroής λιανικής πώλησης συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων όλων των φόρων

γ) για άλλα είδη καπνού καπνίσmicroατος

σε τουλάχιστον 22 της τιmicroής λιανικής πώλησης συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων όλων των φόρωνraquo

33) Ο τίτλος του κεφαλαίου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείmicroενο

laquoΚαθορισmicroός της ανώτερης τιmicroής λιανικής πώλησης του βιοmicroηχανοποιηmicroένου καπνού είσπραξη του ειδικού φόρου κατανάλωσης απαλλαγές και επιστροφέςraquo

34) Στο άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο οι λέξεις laquoκοινοτική νοmicroοθεσίαraquo αντικαθίστανται από τις λέξεις laquoνοmicroοθεσία της Ένωσηςraquo

35) Στο άρθρο 15 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο οι λέξεις laquoκοινοτικών προϊόντωνraquo αντικαθίστανται από τις λέξεις laquoπροϊόντων που προέρχονται από την Ένωσηraquo


laquo2 Οι εισαγωγείς και οι καπνοβιοmicroήχανοι βιοmicroηχανοποιηmicroένων καπνών που είναι εγκατεστηmicroένοι στην Ένωση υπόκεινται στο καθεστώς που αναφέρεται στην παράγραφο 1 όσον αφορά τους τρόπους είσπραξης και πληρωmicroής του ειδικού φόρου κατανάλωσηςraquo

EL 13 EL


laquo1 Η Επιτροπή δηmicroοσιεύει ετησίως την αξία του ευρώ έναντι των εθνικών νοmicroισmicroάτων η οποία πρέπει να εφαρmicroόζεται στα ποσά του συνολικού ειδικού φόρου κατανάλωσης

Οι εφαρmicroοζόmicroενες ισοτιmicroίες είναι αυτές που ισχύουν την πρώτη εργάσιmicroη ηmicroέρα του Οκτωβρίου και οι οποίες δηmicroοσιεύονται στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράγουν αποτελέσmicroατα από την 1η Ιανουαρίου του επόmicroενου ηmicroερολογιακού έτουςraquo

38) Το άρθρο 18 παράγραφος 2 καταργείται

39) Το άρθρο 18 παράγραφος 3 γίνεται άρθρο 18 παράγραφος 2 και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείmicroενο

laquo2 Κατά την ετήσια αναπροσαρmicroογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 τα κράτη microέλη έχουν την ευχέρεια να διατηρήσουν τους ισχύοντες ειδικούς φόρους κατανάλωσης εφόσον η microετατροπή του ποσού του φόρου εκφρασmicroένου σε ευρώ καταλήγει σε αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης εκφρασmicroένου σε εθνικό νόmicroισmicroα χαmicroηλότερη του 5 ή χαmicroηλότερη των 5 ευρώ ανάλογα microε το ποιο από αυτά τα δύο ποσά είναι το χαmicroηλότεροraquo


laquoΆρθρο 19

1 Κάθε τέσσερα χρόνια η Επιτροπή υποβάλλει στο Συmicroβούλιο έκθεση και κατά περίπτωση πρόταση σχετικά microε τους συντελεστές φόρου και τη δοmicroή των ειδικών φόρων κατανάλωσης που θεσπίζονται στην παρούσα οδηγία

Στην έκθεση της Επιτροπής λαmicroβάνονται υπόψη η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς η πραγmicroατική αξία των συντελεστών του ειδικού φόρου κατανάλωσης και οι ευρύτεροι στόχοι της Συνθήκης

2 Η έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 βασίζεται ιδίως στις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη microέλη

3 Η Επιτροπή καταρτίζει σύmicroφωνα microε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 της οδηγίας 2008118ΕΚ του Συmicroβουλίου κατάλογο στατιστικών στοιχείων που απαιτούνται για την έκθεση εξαιρώντας τα στοιχεία που αφορούν microεmicroονωmicroένα φυσικά πρόσωπα ή νοmicroικές οντότητες Πέραν των στοιχείων που είναι αmicroέσως διαθέσιmicroα στα κράτη microέλη ο κατάλογος θα περιέχει microόνο στοιχεία των οποίων η συλλογή και συγκέντρωση δεν συνεπάγεται για τα κράτη microέλη δυσανάλογο διοικητικό φόρτο

4 Η Επιτροπή δεν δηmicroοσιεύει ή κοινολογεί microε άλλο τρόπο τα εν λόγω στοιχεία εάν αυτό συνεπάγεται την αποκάλυψη εmicroπορικού βιοmicroηχανικού ή επαγγελmicroατικού απορρήτουraquo

41) Το άρθρο 20 καταργείται

EL 14 EL

42) Το άρθρο 21 γίνεται άρθρο 20

43) Το άρθρο 22 γίνεται άρθρο 21 Στο πρώτο εδάφιο του εν λόγω άρθρου η λέξη laquoπράξειςraquo αντικαθίσταται από τη λέξη laquoοδηγίεςraquo

44) Το άρθρο 23 γίνεται άρθρο 22 και αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείmicroενο

laquoΗ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011raquo


46) Στο παράρτηmicroα Ι

α) το microέρος Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείmicroενο

laquoΜέρος Α

Καταργούmicroενες οδηγίες microε κατάλογο των διαδοχικών τους τροποποιήσεων (που αναφέρονται στο άρθρο 21)

Οδηγία 9279EΟΚ του Συmicroβουλίου (ΕΕ L 316 της 31101992 σ 8)

Οδηγία 199981EΚ του Συmicroβουλίου (ΕΕ L 211 της 1181999 σ 47)

Μόνον το άρθρο 1





Οδηγία 201012EΕ του Συmicroβουλίου (ΕΕ L 50 της 2722010 σ 1)











EL 15 EL







Μόνον το άρθρο 3raquo

β) στο microέρος Β προστίθεται η ακόλουθη γραmicromicroή

laquo201012ΕΕraquo laquo31η ∆εκεmicroβρίου 2010raquo laquo1η Ιανουαρίου 2011raquo

5 Ο πίνακας αντιστοιχίας του παραρτήmicroατος ΙΙ τροποποιήθηκε σύmicroφωνα microε τα προαναφερθέντα

6 Για να διευκολυνθεί η ανάγνωση και η εξέταση επισυνάπτεται επίσης το πλήρες κείmicroενο της τροποποιηmicroένης πρότασης κωδικοποίησης

EL 16 EL

9279ΕΟΚ 9280ΕΟΚ

9559ΕΚ (προσαρmicroοσmicroένο) 20070206 (CNS)





ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 113

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου της νοmicroοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια

Έχοντας υπόψη τη γνώmicroη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου5

Έχοντας υπόψη τη γνώmicroη της Ευρωπαϊκής Οικονοmicroικής και Κοινωνικής Επιτροπής6

Αποφασίζοντας microε ειδική νοmicroοθετική διαδικασία

Εκτιmicroώντας τα ακόλουθα

(1) Η οδηγία 9279EOK του Συmicroβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την προσέγγιση των φόρων στα τσιγάρα7 η οδηγία 9280EOK του Συmicroβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 για την προσέγγιση των φόρων στα βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά εκτός των τσιγάρων8 και η οδηγία 9559ΕΚ της 27ης Νοεmicroβρίου 1995 περί των φόρων πλην των φόρων κύκλου εργασιών οι οποίοι επιβαρύνουν την κατανάλωση των επεξεργασιών καπνών9 έχουν επανειληmicromicroένα τροποποιηθεί10 ουσιωδώς Είναι ως εκ τούτου σκόπιmicroη για λόγους σαφήνειας και ορθολογισmicroού η κωδικοποίηση των εν λόγω οδηγιών και η συγκέντρωσή τους σε ενιαία πράξη

5 ΕΕ C [] της [] σ [] 6 ΕΕ C [] της [] σ [] 7 ΕΕ L 316 της 31101992 σ 8 8 ΕΕ L 316 της 31101992 σ 10 9 ΕΕ L 291 της 6121995 σ 40 10 Βλ παράρτηmicroα Ι microέρος Α

EL 17 EL

201012ΕΕ αιτιολογική

σκέψη (2) (προσαρmicroοσmicroένο)

(2) Η φορολογική νοmicroοθεσία της Ένωσης για τα προϊόντα καπνού πρέπει να εξασφαλίζει την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και ταυτόχρονα ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας όπως προβλέπεται από το άρθρο 168 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεδοmicroένου ότι τα προϊόντα καπνού microπορεί να βλάψουν σοβαρά την υγεία και ότι η Ένωση είναι συmicroβαλλόmicroενο microέρος στη σύmicroβαση-πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού (ΣΠΕΚ) του Παγκόσmicroιου Οργανισmicroού Υγείας θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η κατάσταση που ισχύει για κάθε επιmicroέρους είδος βιοmicroηχανοποιηmicroένου καπνού

9559ΕΚ αιτιολογική


(3) Ένας από τους σκοπούς της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η διατήρηση microιας οικονοmicroικής ένωσης της οποίας τα χαρακτηριστικά θα είναι ανάλογα microε εκείνα microιας εγχώριας αγοράς εντός της οποίας υπάρχει υγιής ανταγωνισmicroός Όσον αφορά τον τοmicroέα των βιοmicroηχανοποιηmicroένων καπνών η πραγmicroατοποίηση του σκοπού αυτού προϋποθέτει ότι η εφαρmicroογή στα κράτη microέλη φόρων που επιβαρύνουν την κατανάλωση των προϊόντων αυτού του τοmicroέα δεν νοθεύει τους όρους ανταγωνισmicroού και δεν εmicroποδίζει την ελεύθερη κυκλοφορία τους εντός της Ένωσης

9559ΕΚ αιτιολογικές

σκέψεις (8) και (9) (προσαρmicroοσmicroένο)

(4) Θα πρέπει να καθορισθούν τα διάφορα είδη βιοmicroηχανοποιηmicroένων καπνών σύmicroφωνα microε τα χαρακτηριστικά τους και τις χρήσεις για τις οποίες προορίζονται


σκέψη (11)

(5) Θα πρέπει να εισαχθεί διάκριση microεταξύ του λεπτοκοmicromicroένου καπνού που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) σιγαρέτων και των λοιπών καπνών για κάπνισmicroα


σκέψη (14)

(6) Προς το σκοπό ενιαίας φορολογίας θα πρέπει να θεωρούνται επίσης ως σιγαρέτα και οι κύλινδροι καπνού που microπορούν να καπνίζονται ως έχουν microε έναν απλό χειρισmicroό

EL 18 EL


σκέψη (12)

(7) Θα πρέπει να διευκρινισθεί η έννοια του καπνοβιοmicroηχάνου ως του φυσικού ή νοmicroικού προσώπου που κατασκευάζει τα προϊόντα καπνού και καθορίζει τη microέγιστη τιmicroή λιανικής πώλησης σε κάθε κράτος microέλος όπου προορίζονται να διατεθούν στην κατανάλωση



(8) Για λόγους οmicroοιόmicroορφης και δίκαιης φορολόγησης ορισmicroοί για τα τσιγάρα τα πούρα και τα πουράκια καθώς και για τα άλλα είδη καπνού καπνίσmicroατος θα πρέπει να προβλεφθούν αντίστοιχα έτσι ώστε κύλινδροι καπνού οι οποίοι βάσει του microήκους τους microπορούν να θεωρηθούν ως δύο τσιγάρα ή περισσότερα να αντιmicroετωπίζονται πράγmicroατι ως δύο τσιγάρα ή περισσότερα για την επιβολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης πούρα που είναι παρόmicroοια σε microεγάλο βαθmicroό microε τσιγάρο να αντιmicroετωπίζονται ως τσιγάρα για την επιβολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης και καπνός καπνίσmicroατος ο οποίος είναι παρόmicroοιος σε microεγάλο βαθmicroό microε λεπτοκοmicromicroένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων να αντιmicroετωπίζεται ως λεπτοκοmicromicroένος καπνός για την επιβολή του φόρου κατανάλωσης και να είναι σαφής ο ορισmicroός των υπολειmicromicroάτων καπνού Λόγω των οικονοmicroικών δυσκολιών τις οποίες θα microπορούσε να προκαλέσει στους ενδιαφερόmicroενους γερmicroανούς και ούγγρους επιχειρηmicroατίες η άmicroεση εφαρmicroογή των ορισmicroών για τα πούρα και τα πουράκια θα πρέπει να επιτραπεί στην Γερmicroανία και την Ουγγαρία να αναβάλουν την εφαρmicroογή τους έως την 1η Ιανουαρίου 2015


σκέψη (3)

(9) Όσον αφορά τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης καπνού η εναρmicroόνιση της διαρθρώσεως των φόρων αυτών πρέπει ιδίως να έχει ως αποτέλεσmicroα τη microη νόθευση του ανταγωνισmicroού microεταξύ των διαφόρων κατηγοριών βιοmicroηχανοποιηmicroένων καπνών που ανήκουν στην ίδια οmicroάδα εξ αιτίας της φορολογίας και την παράλληλη πραγmicroατοποίηση του ανοίγmicroατος των εθνικών αγορών των κρατών microελών


σκέψη (7)

(10) Οι απαιτήσεις του ανταγωνισmicroού προϋποθέτουν ένα σύστηmicroα ελευθέρως διαmicroορφουmicroένων τιmicroών για όλες τις οmicroάδες επεξεργασίας καπνών


σκέψη (4)

(11) Η διάρθρωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης σιγαρέτων πρέπει να περιλαmicroβάνει πέρα από ένα πάγιο στοιχείο καθοριζόmicroενο ανά microονάδα προϊόντος και ένα αναλογικό στοιχείο βασιζόmicroενο επί λιανικής τιmicroής πωλήσεως στην οποία συmicroπεριλαmicroβάνονται όλοι οι φόροι Επειδή ο φόρος κύκλου εργασιών επί των σιγαρέτων έχει το αυτό

EL 19 EL

αποτέλεσmicroα microε έναν αναλογικό φόρο πρέπει τούτο να ληφθεί υπόψη για τον καθορισmicroό της σχέσης microεταξύ του πάγιου στοιχείου του ειδικού φόρου κατανάλωσης και της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης



(12) Χωρίς να θίγονται η microεικτή δοmicroή του φόρου και το ανώτατο ποσοστό του πάγιου στοιχείου της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης θα πρέπει να παρασχεθούν στα κράτη microέλη αποτελεσmicroατικά microέσα για την επιβολή πάγιου ή ελάχιστου φόρου κατανάλωσης στα τσιγάρα ώστε να διασφαλίζεται η επιβολή ενός ελάχιστου ποσού φορολογίας σε όλη την Ένωση

9280ΕΟΚ αιτιολογική








(15) Όσον αφορά τις τιmicroές και τα επίπεδα των ειδικών φόρων κατανάλωσης ιδίως για τα τσιγάρα που είναι σαφώς η σηmicroαντικότερη κατηγορία προϊόντων καπνού καθώς και για τον λεπτοκοmicromicroένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων υπάρχουν ακόmicroη σηmicroαντικές διαφορές microεταξύ των κρατών microελών οι οποίες microπορεί να διαταράξουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς Η σύγκλιση ως ένα βαθmicroό microεταξύ των επιπέδων των φόρων που ισχύουν στα κράτη microέλη θα βοηθούσε στη microείωση της απάτης και του λαθρεmicroπορίου εντός της Ένωσης

EL 20 EL





σκέψη (4) και αιτιολογική σκέψη (5) (προσαρmicroοσmicroένο)

(17) Όσον αφορά προϊόντα εκτός των τσιγάρων θα πρέπει να θεσπιστεί εναρmicroονισmicroένη φορολογική επιβάρυνση για όλα τα προϊόντα που εmicroπίπτουν στην ίδια οmicroάδα βιοmicroηχανοποιηmicroένων καπνών Ο καθορισmicroός συνολικού ελάχιστου ειδικού φόρου κατανάλωσης εκφρασmicroένου σε ποσοστό ή σε ποσό ανά χιλιόγραmicromicroο ή ανά αριθmicroό τεmicroαχίων είναι ο καταλληλότερος για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς





σκέψη (9)




(20) Θα πρέπει να παρασχεθεί στην Πορτογαλία η δυνατότητα ενός microειωmicroένου συντελεστή για τα τσιγάρα που κατασκευάζονται από microικροπαραγωγούς και καταναλώνονται στις απόmicroακρες περιοχές των Αζορών και της Μαδέρας

EL 21 EL






(22) Προς αποφυγή ζηmicroίας στην οικονοmicroική και κοινωνική ισορροπία της Κορσικής είναι ζωτικής σηmicroασίας όσο και δικαιολογηmicroένη η πρόβλεψη παρέκκλισης έως τις 31 ∆εκεmicroβρίου 2015 χάρη στην οποία η Γαλλία microπορεί να εφαρmicroόζει microειωmicroένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης έναντι του εθνικού συντελεστή που επιβάλλεται στα τσιγάρα και λοιπά βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά που τίθενται σε ανάλωση στην Κορσική Έως την εν λόγω ηmicroεροmicroηνία οι φορολογικές διατάξεις για τα βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά που τίθενται σε ανάλωση εκεί θα πρέπει να έχουν πλήρως ευθυγραmicromicroιστεί microε τα ισχύοντα στην ηπειρωτική Γαλλία Ωστόσο είναι σκόπιmicroο να αποφευχθεί microια πολύ απότοmicroη αλλαγή και συνεπώς θα πρέπει να υιοθετηθεί σταδιακή αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης που επιβάλλεται επί του παρόντος στα τσιγάρα και στον λεπτοκοmicromicroένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων στην Κορσική



(23) ∆εδοmicroένου ότι η πλειοψηφία των κρατών microελών προβαίνει σε απαλλαγές ή σε επιστροφές ειδικών φόρων κατανάλωσης για ορισmicroένα βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά ανάλογα microε τη χρήση τους θα πρέπει να καθοριστούν στην παρούσα οδηγία οι απαλλαγές ή επιστροφές για ειδικές χρήσεις



(24) Πρέπει να προβλεφθεί διαδικασία για την περιοδική εξέταση των συντελεστών ή ποσών που προβλέπει η παρούσα οδηγία microε βάση έκθεση της Επιτροπής που θα συνεκτιmicroά όλα τα σχετικά στοιχεία

(25) Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών microελών όσον αφορά στις προθεσmicroίες ενσωmicroάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρmicroογής των οδηγιών που εmicroφαίνονται στο παράρτηmicroα Ι microέρος B

EL 22 EL

9559ΕΚ (προσαρmicroοσmicroένο)

ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ

Κεφάλαιο 1

Αντικείmicroενο

Άρθρο 1

Η παρούσα οδηγία καθορίζει τις γενικές αρχές της εναρmicroόνισης της διάρθρωσης και των συντελεστών του ειδικού φόρου κατανάλωσης στον οποίο τα κράτη microέλη υποβάλλουν τα βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά

Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2

1 Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά νοούνται

α) τα τσιγάραmiddot

β) τα πούρα και τα πουράκια σιγαρίλοςmiddot

γ) καπνός καπνίσmicroατος

i) ο λεπτοκοmicromicroένος καπνός που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων

ii) άλλα καπνά για κάπνισmicroα

2 Εξοmicroοιώνονται microε τα τσιγάρα και microε τον καπνό για κάπνισmicroα τα προϊόντα τα αποτελούmicroενα αποκλειστικώς ή microερικώς από ουσίες άλλες πλην του καπνού αλλά τα οποία ανταποκρίνονται στα λοιπά κριτήρια του άρθρου 3 ή του άρθρου 5 παράγραφος 1

Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου τα προϊόντα που δεν περιέχουν καπνό δεν θεωρούνται ως βιοmicroηχανοποιηmicroένος καπνός εφόσον προορίζονται αποκλειστικώς για ιατρική χρήση

EL 23 EL

3 Χωρίς να θίγονται οι ισχύουσες διατάξεις της Ένωσης οι αναφερόmicroενοι στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου και στα άρθρα 3 4 και 5 ορισmicroοί δεν προδικάζουν τον καθορισmicroό των φορολογικών συστηmicroάτων ή των επιπέδων φορολογίας για τις διάφορες οmicroάδες προϊόντων που αναφέρονται στους ορισmicroούς αυτούς

Άρθρο 3

1 Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως τσιγάρα νοούνται

α) οι κύλινδροι καπνού που microπορούν να καπνίζονται ως έχουν και οι οποίοι δεν είναι πούρα ή πουράκια κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1middot

β) οι κύλινδροι καπνού οι οποίοι microε απλό microη βιοmicroηχανικό χειρισmicroό γλιστρούν microέσα σε σωλήνες τσιγάρωνmiddot

γ) οι κύλινδροι καπνού οι οποίοι microε απλό microη βιοmicroηχανικό χειρισmicroό περιτυλίγονται σε τσιγαρόχαρτα

201012ΕΕ άρθ 3 σηmicro 2

2 Οι κύλινδροι καπνού που αναφέρονται στην παράγραφο 1 θεωρούνται για τους σκοπούς της επιβολής του ειδικού φόρου κατανάλωσης ως δύο τσιγάρα εφόσον το microήκος τους χωρίς φίλτρο ή επιστόmicroιο είναι microεγαλύτερο από 8 εκατοστόmicroετρα αλλά δεν υπερβαίνει τα 11 εκατοστόmicroετρα και ως τρία τσιγάρα εφόσον το microήκος τους χωρίς φίλτρο ή επιστόmicroιο είναι microεγαλύτερο από 11 εκατοστόmicroετρα αλλά δεν υπερβαίνει τα 14 εκατοστόmicroετρα κοκ

201012ΕΕ άρθ 3 σηmicro1

(προσαρmicroοσmicroένο)

Άρθρο 4





EL 24 EL


3 Προϊόντα τα οποία αποτελούνται εν microέρει από άλλες ουσίες πλην του καπνού αλλά κατά τα λοιπά ανταποκρίνονται στα κριτήρια της παραγράφου 1 εξοmicroοιώνονται microε πούρα και πουράκια


Άρθρο 5

1 Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας ως καπνός καπνίσmicroατος νοείται

α) ο κοmicromicroένος ή κατ΄ άλλο τρόπο τεmicroαχισmicroένος καπνός σε ορmicroαθό ή συmicroπιεσmicroένος σε πλάκες ο οποίος microπορεί να καπνισθεί χωρίς να υποστεί microεταγενέστερη microεταποίησηmiddot


β) τα συσκευασmicroένα για λιανική πώληση υπολείmicromicroατα καπνού τα οποία δεν εmicroπίπτουν στο άρθρο 3 και το άρθρο 4 και τα οποία microπορούν να καπνιστούν Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ως υπολείmicromicroατα καπνού νοούνται τα κατάλοιπα των φύλλων καπνού και τα υποπροϊόντα που προέρχονται από την επεξεργασία του καπνού ή την παραγωγή προϊόντων καπνού

9559ΕΚ (προσαρmicroοσmicroένο) 1 201012ΕΕ άρθ 3 σηmicro 4

στοιχ α) 2 201012ΕΕ άρθ 3 σηmicro 4

στοιχ β)

2 Ως λεπτοκοmicromicroένος καπνός που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) σιγαρέτων θεωρείται ο καπνός καπνίσmicroατος στον οποίο περισσότερο από 25 του βάρους των σωmicroατιδίων καπνού έχει πλάτος κοπής microικρότερο από 1 15 χιλιοστόmicroετρο

Επιπλέον τα κράτη microέλη microπορούν να θεωρούν ως λεπτοκοmicromicroένο καπνό που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) σιγαρέτων τον καπνό καπνίσmicroατος στον οποίο περισσότερο από 25 του βάρους των σωmicroατιδίων καπνού έχει πλάτος κοπής 2 ίσο προς 15 χιλιοστόmicroετρο ή microεγαλύτερο και ο οποίος πωλήθηκε ή προορίζεται να πωληθεί για την κατασκευή χειροποίητων σιγαρέτων

Άρθρο 6

Ως καπνοβιοmicroήχανος θεωρείται το φυσικό ή νοmicroικό πρόσωπο που είναι εγκατεστηmicroένο στην Ένωση και microεταποιεί τον καπνό σε βιοmicroηχανοποιηmicroένα προϊόντα για λιανική πώληση

EL 25 EL

Κεφάλαιο 3

∆ιατάξεις εφαρmicroοστέες στα τσιγάρα


Άρθρο 7

1 Σε κάθε κράτος microέλος τα τσιγάρα κατασκευής εντός της Ένωσης και τα τσιγάρα που εισάγονται από τρίτες χώρες υποβάλλονται σε ένα αναλογικό φόρο καπνού υπολογισmicroένο επί της microέγιστης τιmicroής λιανικής πωλήσεως συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων των δασmicroών καθώς επίσης και σε ένα πάγιο φόρο καπνού υπολογιζόmicroενο ανά microονάδα προϊόντος

9559ΕΚ

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο τα κράτη microέλη δύνανται να εξαιρέσουν τους εισαγωγικούς δασmicroούς από τη βάση υπολογισmicroού του αναλογικού φόρου κατανάλωσης του επιβαλλοmicroένου επί των τσιγάρων

2 Ο συντελεστής του αναλογικού φόρου καπνού και το ποσό του παγίου φόρου καπνού πρέπει να είναι οι αυτοί για όλα τα σιγαρέτα

3 Στο τελικό στάδιο της δοmicroικής εναρmicroονίσεως καθιερώνεται σε όλα τα κράτη microέλη η αυτή σχέση microεταξύ του παγίου φόρου κατανάλωσης και του ποσού του αναλογικού φόρου κατανάλωσης και του φόρου κύκλου εργασιών επί των τσιγάρων ούτως ώστε η κλιmicroάκωση των λιανικών τιmicroών πωλήσεων να αντανακλά σωστά τη διαφορά των τιmicroών πώλησης των κατασκευαστών


4 Όποτε κρίνεται αναγκαίο ο ειδικός φόρος κατανάλωσης των τσιγάρων microπορεί να περιλαmicroβάνει ένα ελάχιστο ποσό φόρου υπό την προϋπόθεση ότι τηρείται αυστηρά η microεικτή δοmicroή της φορολογίας και το εύρος του πάγιου στοιχείου του ειδικού φόρου κατανάλωσης που καθορίζεται στο άρθρο 8



Άρθρο 8


2 Η σταθmicroισmicroένη microέση τιmicroή λιανικής πώλησης καθορίζεται microε αναγωγή στη συνολική αξία όλων των τσιγάρων που τίθενται σε ανάλωση βάσει της λιανικής τιmicroής πώλησης

EL 26 EL

περιλαmicroβανοmicroένων όλων των φόρων η οποία διαιρείται δια της συνολικής ποσότητας των τσιγάρων που τίθενται σε ανάλωση Καθορίζεται το αργότερο έως την 1η Μαρτίου κάθε έτους βάσει των δεδοmicroένων που αφορούν τις συνολικές ποσότητες που τέθηκαν σε ανάλωση κατά το προηγούmicroενο ηmicroερολογιακό έτος







5 Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 3 και 4 όταν σε ένα κράτος microέλος microεταβληθεί η σταθmicroισmicroένη microέση τιmicroή λιανικής πώλησης των τσιγάρων microε αποτέλεσmicroα το πάγιο στοιχείο του ειδικού φόρου κατανάλωσης εκφραζόmicroενο ως ποσοστό της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης να είναι microικρότερο του ποσοστού του 5 ή 75 κατά περίπτωση ή microεγαλύτερο του ποσοστού του 765 της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης το εν λόγω κράτος microέλος microπορεί να microην προσαρmicroόσει το πάγιο στοιχείο του ειδικού φόρου κατανάλωσης έως την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους έπειτα από εκείνο κατά το οποίο επήλθε η microεταβολή

6 Με την επιφύλαξη των παραγράφων 3 4 και 5 τα κράτη microέλη microπορούν να επιβάλλουν έναν ελάχιστο φόρο κατανάλωσης στα τσιγάρα

9279ΕΟΚ (προσαρmicroοσmicroένο)

Άρθρο 9

1 Τα κράτη microέλη επιβάλλουν στα τσιγάρα ελάχιστους φόρους κατανάλωσης σύmicroφωνα microε τους κανόνες που προβλέπονται στο παρόν κεφάλαιο

2 Η παράγραφος 1 εφαρmicroόζεται για τους φόρους οι οποίοι σύmicroφωνα microε το παρόν κεφάλαιο επιβάλλονται στα τσιγάρα και περιλαmicroβάνουν

α) πάγιο ειδικό φόρο κατανάλωσης ανά microονάδα προϊόντοςmiddot

β) αναλογικό ειδικό φόρο κατανάλωσης που υπολογίζεται επί της ανώτατης τιmicroής λιανικής πώλησηςmiddot

EL 27 EL

γ) ΦΠΑ ανάλογο προς την τιmicroή λιανικής πώλησης



Άρθρο 10






3 Τα κράτη microέλη αυξάνουν σταδιακά τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης ώστε να εκπληρώσουν τις απαιτήσεις της παραγράφου 2 κατά τις ηmicroεροmicroηνίες που καθορίζονται σε αυτήν



Άρθρο 11


2 Όταν ένα κράτος microέλος αυξήσει τον συντελεστή του ΦΠΑ που ισχύει για τα τσιγάρα microπορεί να microειώσει τον συνολικό ειδικό φόρο κατανάλωσης έως ένα ποσό το οποίο εκφραζόmicroενο ως ποσοστό της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης ισούται microε την

EL 28 EL

αύξηση του συντελεστή του ΦΠΑ εκφραζόmicroενη επίσης ως ποσοστό της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης έστω κι αν η προσαρmicroογή αυτή έχει ως αποτέλεσmicroα τη microείωση του συνολικού ειδικού φόρου κατανάλωσης κάτω από τα επίπεδα εκφραζόmicroενα ως ποσοστό της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης που θεσπίζονται στα πρώτα εδάφια των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 10 αντιστοίχως

Ωστόσο το κράτος microέλος αυξάνει πάλι τον εν λόγω φόρο έτσι ώστε να εκπληρώνονται τουλάχιστον τα παραπάνω επίπεδα έως την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους έπειτα από εκείνο κατά το οποίο επήλθε η microείωση


Άρθρο 12






γ) από 1ης Ιανουαρίου 2015 σε τουλάχιστον 57 της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης των τσιγάρων που τίθενται σε ανάλωση Ο ειδικός φόρος κατανάλωσης δεν είναι microικρότερος από 90 ευρώ ανά 1 000 τσιγάρα ανεξαρτήτως της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης

EL 29 EL


Κεφάλαιο 4

∆ιατάξεις εφαρmicroοστέες στον βιοmicroηχανοποιηmicroένο καπνό εκτός των τσιγάρων

Άρθρο 13

Τα ακόλουθα είδη βιοmicroηχανοποιηmicroένων καπνών που κατασκευάζονται στην Ένωση και εισάγονται από τρίτες χώρες υποβάλλονται στα κράτη microέλη σε ελάχιστο ειδικό φόρο κατανάλωσης που ορίζεται στο άρθρο 14

α) πούρα και πουράκια middot

β) λεπτοκοmicromicroένος καπνός για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρωνmiddot

γ) άλλα καπνά για κάπνισmicroα

Άρθρο 14

199981ΕΚ άρθ 2 παρ 1

στοιχ α) (προσαρmicroοσmicroένο)

1 Τα κράτη microέλη εφαρmicroόζουν ειδικό φόρο κατανάλωσης ο οποίος microπορεί να είναι

α) είτε αναλογικός υπολογιζόmicroενος στην ανώτατη τιmicroή λιανικής πώλησης κάθε προϊόντος που ορίζεται ελεύθερα από τους κατασκευαστές που είναι εγκατεστηmicroένοι στην Ένωση και από τους εισαγωγείς από τρίτες χώρες σύmicroφωνα microε το άρθρο 15 middot

β) είτε πάγιος εκφραζόmicroενος σε ποσό ανά χιλιόγραmicromicroο ή εναλλακτικά ανά αριθmicroό τεmicroαχίων για τα πούρα και τα πουράκιαmiddot

γ) είτε microεικτός ο οποίος περιλαmicroβάνει ένα στοιχείο αναλογικό και ένα πάγιο στοιχείο

Τα κράτη microέλη δύνανται να ορίσουν ελάχιστο ποσό ειδικού φόρου κατανάλωσης εφόσον ο ειδικός φόρος κατανάλωσης εκφράζεται είτε αναλογικά είτε microεικτά

2 Ο συνολικός ειδικός φόρος κατανάλωσης εκφραζόmicroενος ως ποσοστό ή ανά χιλιόγραmicromicroο ή ανά αριθmicroό τεmicroαχίων θα είναι τουλάχιστον ίσος είτε προς τους συντελεστές είτε προς τα ελάχιστα ποσά που ορίζονται

EL 30 EL

200210ΕΚ άρθ 2 σηmicro 1


α) όσον αφορά τα πούρα και τα πουράκια στο 5 της τιmicroής λιανικής πώλησης όλων των φόρων συmicroπεριλαmicroβανοmicroένων ή σε 12 ευρώ ανά 1 000 τεmicroάχια ή ανά χιλιόγραmicromicroοmiddot

β) όσον αφορά το λεπτοκοmicromicroένο καπνό που προορίζεται για στρίψιmicroο τσιγάρων (στριφτά τσιγάρα) στο 40 της σταθmicroισmicroένης microέσης τιmicroής λιανικής πώλησης του λεπτοκοmicromicroένου καπνού που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων ο οποίος τίθεται σε ανάλωση ή σε 40 ευρώ ανά χιλιόγραmicromicroοmiddot








Η σταθmicroισmicroένη microέση τιmicroή λιανικής πώλησης υπολογίζεται microε αναγωγή στη συνολική αξία του λεπτοκοmicromicroένου καπνού που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων ο οποίος τίθεται σε ανάλωση βάσει της λιανικής τιmicroής πώλησης

EL 31 EL

περιλαmicroβανοmicroένων όλων των φόρων η οποία διαιρείται δια της συνολικής ποσότητας λεπτοκοmicromicroένου καπνού που προορίζεται για την κατασκευή χειροποίητων (στριφτών) τσιγάρων ο οποίος τίθεται σε ανάλωση Καθορίζεται το αργότερο έως την 1η Μαρτίου κάθε έτους βάσει των δεδοmicroένων που αφορούν τις συνολικές ποσότητες που τέθηκαν σε ανάλωση κατά το προηγούmicroενο ηmicroερολογιακό έτος


3 Οι συντελεστές ή τα ποσά της παραγράφου 1 και 2 ισχύουν για όλα τα προϊόντα που ανήκουν στο σχετικό είδος βιοmicroηχανοποιηmicroένων καπνών χωρίς να γίνεται διάκριση microεταξύ των προϊόντων του αυτού είδους ως προς την ποιότητα την εmicroφάνιση την καταγωγή τους τα χρησιmicroοποιούmicroενα υλικά τα χαρακτηριστικά των επιχειρήσεων ή οποιοδήποτε άλλο κριτήριο


4 Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2 η Γαλλία microπορεί να συνεχίσει να εφαρmicroόζει για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 31 ∆εκεmicroβρίου 2015 microειωmicroένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης για τα βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά εκτός των τσιγάρων τα οποία τίθενται σε ανάλωση στα διοικητικά διαmicroερίσmicroατα της Κορσικής Ο microειωmicroένος συντελεστής ορίζεται ως εξής









EL 32 EL


Κεφάλαιο 5

Καθορισmicroός της ανώτερης τιmicroής λιανικής πώλησης του βιοmicroηχανοποιηmicroένου καπνού είσπραξη του ειδικού φόρου

κατανάλωσης απαλλαγές και επιστροφές

Άρθρο 15

1 Οι καπνοβιοmicroήχανοι ή κατά περίπτωση οι αντιπρόσωποι ή εντολοδόχοι τους στην Ένωση καθώς και οι εισαγωγείς από τρίτες χώρες καθορίζουν ελεύθερα τις ανώτερες τιmicroές λιανικής πώλησης κάθε προϊόντος σε κάθε κράτος microέλος στο οποίο προορίζεται να διατεθεί στην κατανάλωση

Η διάταξη του πρώτου εδαφίου δεν εmicroποδίζει την εφαρmicroογή των εθνικών νοmicroοθεσιών όσον αφορά τον έλεγχο των τιmicroών ή την τήρηση των επιβαλλόmicroενων τιmicroών εφόσον οι νοmicroοθεσίες αυτές δεν αντιβαίνουν προς την νοmicroοθεσία της Ένωσης

2 Προκειmicroένου να διευκολυνθεί η είσπραξη του ειδικού φόρου κατανάλωσης τα κράτη microέλη δύνανται να καθορίσουν microια κλίmicroακα τιmicroών λιανικής πώλησης ανά οmicroάδα βιοmicroηχανοποιηmicroένων καπνών υπό τον όρο ότι κάθε κλίmicroακα θα είναι αρκετά εκτεταmicroένη και διαφοροποιηmicroένη ώστε να ανταποκρίνεται πραγmicroατικά στην ποικιλία των προϊόντων που προέρχονται από την Ένωση

Κάθε κλίmicroακα ισχύει για όλα τα προϊόντα που ανήκουν στην οικεία οmicroάδα βιοmicroηχανοποιηmicroένων καπνών χωρίς διάκριση βασιζόmicroενη στην ποιότητα την εmicroφάνιση την καταγωγή των προϊόντων ή των υλικών που χρησιmicroοποιήθηκαν των χαρακτηριστικών των επιχειρήσεων ή οποιοδήποτε άλλο κριτήριο

Άρθρο 16

1 Οι τρόποι είσπραξης του ειδικού φόρου κατανάλωσης εναρmicroονίζονται το αργότερο στο τελικό στάδιο της εναρmicroόνισης του ειδικού φόρου κατανάλωσης Κατά τη διάρκεια των προηγουmicroένων σταδίων ο ειδικός φόρος κατανάλωσης εισπράττεται κατ αρχήν microε φορολογικά επισήmicroατα Τα κράτη microέλη αν εισπράττουν τον ειδικό φόρο κατανάλωσης microε φορολογικά επισήmicroατα είναι υποχρεωmicroένα να θέτουν τα επισήmicroατα αυτά στη διάθεση των καπνοβιοmicroηχάνων και των εmicroπόρων των λοιπών κρατών microελών Εάν εισπράττουν τον ειδικό φόρο κατανάλωσης microε άλλους τρόπους τα κράτη microέλη microεριmicroνούν ώστε κανένα διοικητικό ή τεχνικό εmicroπόδιο να microην επηρεάζει τις συναλλαγές microεταξύ των κρατών microελών εξ αυτού του λόγου

2 Οι εισαγωγείς και οι καπνοβιοmicroήχανοι βιοmicroηχανοποιηmicroένων καπνών που είναι εγκατεστηmicroένοι στην Ένωση υπόκεινται στο καθεστώς που αναφέρεται στην παράγραφο 1 όσον αφορά τους τρόπους είσπραξης και πληρωmicroής του ειδικού φόρου κατανάλωσης

EL 33 EL

Άρθρο 17

Μπορεί να χορηγείται απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης ή να επιστρέφεται ο τυχόν καταβληθείς για

α) τα microετουσιωmicroένα βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά που προορίζονται να χρησιmicroοποιηθούν στη βιοmicroηχανία ή στην καλλιέργεια δενδροκηπευτικώνmiddot

β) τα βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά που καταστρέφονται υπό την εποπτεία της αρmicroόδιας αρχήςmiddot

γ) τα βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά που προορίζονται αποκλειστικά για επιστηmicroονικές δοκιmicroές και για έλεγχο ποιότητας προϊόντωνmiddot

δ) τα βιοmicroηχανοποιηmicroένα καπνά που χρησιmicroοποιούνται εκ νέου από τον παραγωγό

Τα κράτη microέλη καθορίζουν τις προϋποθέσεις και τις διατυπώσεις στις οποίες υπόκεινται οι εν λόγω απαλλαγές ή επιστροφές

Κεφάλαιο 6

Τελικές διατάξεις

Άρθρο 18


1 Η Επιτροπή δηmicroοσιεύει ετησίως την αξία του ευρώ έναντι των εθνικών νοmicroισmicroάτων η οποία πρέπει να εφαρmicroόζεται στα ποσά του συνολικού ειδικού φόρου κατανάλωσης

Οι εφαρmicroοζόmicroενες ισοτιmicroίες είναι αυτές που ισχύουν την πρώτη εργάσιmicroη ηmicroέρα του Οκτωβρίου και οι οποίες δηmicroοσιεύονται στην Επίσηmicroη Εφηmicroερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράγουν αποτελέσmicroατα από την 1η Ιανουαρίου του επόmicroενου ηmicroερολογιακού έτους


2 Κατά την ετήσια αναπροσαρmicroογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 τα κράτη microέλη έχουν την ευχέρεια να διατηρήσουν τους ισχύοντες ειδικούς φόρους κατανάλωσης εφόσον η microετατροπή του ποσού του φόρου εκφρασmicroένου σε ευρώ καταλήγει σε αύξηση του ειδικού φόρου κατανάλωσης εκφρασmicroένου σε εθνικό νόmicroισmicroα χαmicroηλότερη του 5 ή χαmicroηλότερη των 5 ευρώ ανάλογα microε το ποιο από αυτά τα δύο ποσά είναι το χαmicroηλότερο

EL 34 EL


Άρθρο 19




3 Η Επιτροπή καταρτίζει σύmicroφωνα microε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 της οδηγίας 2008118ΕΚ του Συmicroβουλίου11 κατάλογο στατιστικών στοιχείων που απαιτούνται για την έκθεση εξαιρώντας τα στοιχεία που αφορούν microεmicroονωmicroένα φυσικά πρόσωπα ή νοmicroικές οντότητες Πέραν των στοιχείων που είναι αmicroέσως διαθέσιmicroα στα κράτη microέλη ο κατάλογος θα περιέχει microόνο στοιχεία των οποίων η συλλογή και συγκέντρωση δεν συνεπάγεται για τα κράτη microέλη δυσανάλογο διοικητικό φόρτο

4 Η Επιτροπή δεν δηmicroοσιεύει ή κοινολογεί microε άλλο τρόπο τα εν λόγω στοιχεία εάν αυτό συνεπάγεται την αποκάλυψη εmicroπορικού βιοmicroηχανικού ή επαγγελmicroατικού απορρήτου

9559ΕΚ

Άρθρο 20

Τα κράτη microέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείmicroενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τοmicroέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία

Άρθρο 21

Η οδηγία 9279ΕΟΚ η οδηγία 9280ΕΟΚ και η οδηγία 9559ΕΚ όπως τροποποιήθηκαν microε τις οδηγίες που παρατίθενται στο παράρτηmicroα Ι microέρος Α καταργούνται microε την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών microελών όσον αφορά τις προθεσmicroίες ενσωmicroάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρmicroογής των οδηγιών που εmicroφαίνονται στο παράρτηmicroα Ι microέρος B

Οι αναφορές στις καταργούmicroενες οδηγίες θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύmicroφωνα microε τον πίνακα αντιστοιχίας που εmicroφαίνεται στο παράρτηmicroα ΙΙ

11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011

9279ΕΟΚ

Άρθρο 23

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη microέλη

[hellip]

Για το Συmicroβούλιο Ο Πρόεδρος

EL 36 EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B

Κατάλογος ηmicroεροmicroηνιών ενσωmicroάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρmicroογής (που αναφέρονται στο άρθρο 21)

Οδηγία Λήξη προθεσmicroίας ενσωmicroάτωσης Ηmicroεροmicroηνία εφαρmicroογής

9279EΟΚ 31η ∆εκεmicroβρίου 1992 -


9559EΚ - -

199981EΚ 1η Ιανουαρίου 1999 1η Ιανουαρίου 1999

200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -

2003117EΚ 1η Ιανουαρίου 2004 -

201012ΕΕ 31η ∆εκεmicroβρίου 2010 1η Ιανουαρίου 2011

_____________

12 Κατά παρέκκλιση από την ηmicroεροmicroηνία που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της

οδηγίας 200210ΕΚ α) η Οmicroοσπονδιακή ∆ηmicroοκρατία της Γερmicroανίας εξουσιοδοτείται να θέσει σε ισχύ τις διατάξεις

που απαιτούνται για να συmicromicroορφωθεί microε το άρθρο 3 σηmicroείο 1 της οδηγίας 200210ΕΚ το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2008middot

β) το Βασίλειο της Ισπανίας και η Ελληνική ∆ηmicroοκρατία εξουσιοδοτούνται να θέσουν σε ισχύ τις διατάξεις που απαιτούνται προκειmicroένου να συmicromicroορφωθούν microε το άρθρο 1 σηmicroείο 1 της οδηγίας 200210ΕΚ (σε σχέση microε το άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερη φράση της οδηγίας 9279ΕΟΚ) το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2008

EL 38 EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ

Οδηγία 9279EΟΚ Οδηγία 9280EΟΚ Οδηγία 9559EΚ Παρούσα οδηγία

- - Άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2

Άρθρο 1

- - Άρθρο 1 παράγραφος 3

-

- - Άρθρο 2 παράγραφος 1 εισαγωγική πρόταση

Άρθρο 2 παράγραφος 1 εισαγωγική πρόταση

- - Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)

Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)

- - Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση

Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σηmicroείο i)

- - Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση

Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σηmicroείο ii)

- - Άρθρο 2 παράγραφος 1 τελική διατύπωση

-


-


Άρθρο 2 παράγραφος 2



- - Άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο


- - Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο

-

EL 39 EL



- - Άρθρο 3 σηmicroείο 1 Άρθρο 4 παράγραφος 1




- - Άρθρο 5 εισαγωγική φράση

Άρθρο 5 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση

- - Άρθρο 5 σηmicroείο 1 Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)

- - Άρθρο 5 σηmicroείο 2 Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)

- - Άρθρο 6 πρώτο εδάφιο

Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο

- - Άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο


Άρθρο 6





- - Άρθρο 8 παράγραφοι 2 3 και 4

Άρθρο 7 παράγραφοι 2 3 και 4

Άρθρο 1 - - Άρθρο 9

Άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2


EL 40 EL


- - -



Άρθρο 2α - - Άρθρο 11

- - Άρθρο 16 παράγραφοι 1 έως 5

Άρθρο 8 παράγραφοι 1 έως 5




- - -




- - -



- Άρθρο 1 - Άρθρο 13

- Άρθρο 2 - -

- Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο

- Άρθρο 14 παράγραφος 1

- Άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο εισαγωγική πρόταση

- Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική πρόταση

- Άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο πρώτη δεύτερη και τρίτη περίπτωση

- -

- Άρθρο 3 παράγραφος 1 τέταρτο και πέmicroπτο εδάφιο

- -

EL 41 EL

- Άρθρο 3 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο εισαγωγική φράση

- -

- Άρθρο 3 παράγραφος 1 έκτο εδάφιο στοιχεία α) β) και γ)

- Άρθρο 14 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) β) και γ)

- Άρθρο 3 παράγραφος 1 έβδοmicroο εδάφιο

- -

- Άρθρο 3 παράγραφος 1 όγδοο εδάφιο

- -

- Άρθρο 3 παράγραφος 1 ένατο εδάφιο

- Άρθρο 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο

- Άρθρο 3 παράγραφος 1 δέκατο εδάφιο

- Άρθρο 14 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο

- Άρθρο 3 παράγραφος 1 ενδέκατο εδάφιο

- Άρθρο 14 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο

- Άρθρο 3 παράγραφος 1 δωδέκατο εδάφιο

- Άρθρο 14 παράγραφος 2 πέmicroπτο εδάφιο

- Άρθρο 3 παράγραφος 1 δέκατο τρίτο εδάφιο

- Άρθρο 14 παράγραφος 2 έκτο εδάφιο

Άρθρο 3 παράγραφος 1 δέκατο τέταρτο εδάφιο

- -




- -



EL 42 EL



- - Άρθρο 9 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο


- - Άρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση


- - Άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση


- - Άρθρο 10 Άρθρο 16


- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -

Άρθρο 4 Άρθρο 4 - Άρθρο 19



- -



Άρθρο 18 Άρθρο 20


Άρθρο 21 πρώτο εδάφιο


Άρθρο 21 δεύτερο εδάφιο


EL 43 EL

Άρθρο 6 Άρθρο 7 Άρθρο 21 Άρθρο 23

- - Παράρτηmicroα I -

- - Παράρτηmicroα II -

- - - Παράρτηmicroα I

- - - Παράρτηmicroα II

____________


EL EL

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες 9112010 COM(2010) 641 τελικό

20070206 (CNS)





EL 2 EL













EL 3 EL














EL 4 EL











EL 5 EL







EL 6 EL








laquoΆρθρο 4






EL 7 EL













EL 8 EL


laquoΆρθρο 10








laquoΆρθρο 11



EL 9 EL




laquoΆρθρο 8










EL 10 EL




laquoΆρθρο 12










EL 11 EL








EL 12 EL

















EL 13 EL








laquoΆρθρο 19







EL 14 EL








laquoΜέρος Α




















EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 2 EL













EL 3 EL














EL 4 EL











EL 5 EL







EL 6 EL








laquoΆρθρο 4






EL 7 EL













EL 8 EL


laquoΆρθρο 10








laquoΆρθρο 11



EL 9 EL




laquoΆρθρο 8










EL 10 EL




laquoΆρθρο 12










EL 11 EL








EL 12 EL

















EL 13 EL








laquoΆρθρο 19







EL 14 EL








laquoΜέρος Α




















EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 3 EL














EL 4 EL











EL 5 EL







EL 6 EL








laquoΆρθρο 4






EL 7 EL













EL 8 EL


laquoΆρθρο 10








laquoΆρθρο 11



EL 9 EL




laquoΆρθρο 8










EL 10 EL




laquoΆρθρο 12










EL 11 EL








EL 12 EL

















EL 13 EL








laquoΆρθρο 19







EL 14 EL








laquoΜέρος Α




















EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 4 EL











EL 5 EL







EL 6 EL








laquoΆρθρο 4






EL 7 EL













EL 8 EL


laquoΆρθρο 10








laquoΆρθρο 11



EL 9 EL




laquoΆρθρο 8










EL 10 EL




laquoΆρθρο 12










EL 11 EL








EL 12 EL

















EL 13 EL








laquoΆρθρο 19







EL 14 EL








laquoΜέρος Α




















EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 5 EL







EL 6 EL








laquoΆρθρο 4






EL 7 EL













EL 8 EL


laquoΆρθρο 10








laquoΆρθρο 11



EL 9 EL




laquoΆρθρο 8










EL 10 EL




laquoΆρθρο 12










EL 11 EL








EL 12 EL

















EL 13 EL








laquoΆρθρο 19







EL 14 EL








laquoΜέρος Α




















EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 6 EL








laquoΆρθρο 4






EL 7 EL













EL 8 EL


laquoΆρθρο 10








laquoΆρθρο 11



EL 9 EL




laquoΆρθρο 8










EL 10 EL




laquoΆρθρο 12










EL 11 EL








EL 12 EL

















EL 13 EL








laquoΆρθρο 19







EL 14 EL








laquoΜέρος Α




















EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 7 EL













EL 8 EL


laquoΆρθρο 10








laquoΆρθρο 11



EL 9 EL




laquoΆρθρο 8










EL 10 EL




laquoΆρθρο 12










EL 11 EL








EL 12 EL

















EL 13 EL








laquoΆρθρο 19







EL 14 EL








laquoΜέρος Α




















EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 8 EL


laquoΆρθρο 10








laquoΆρθρο 11



EL 9 EL




laquoΆρθρο 8










EL 10 EL




laquoΆρθρο 12










EL 11 EL








EL 12 EL

















EL 13 EL








laquoΆρθρο 19







EL 14 EL








laquoΜέρος Α




















EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 9 EL




laquoΆρθρο 8










EL 10 EL




laquoΆρθρο 12










EL 11 EL








EL 12 EL

















EL 13 EL








laquoΆρθρο 19







EL 14 EL








laquoΜέρος Α




















EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 10 EL




laquoΆρθρο 12










EL 11 EL








EL 12 EL

















EL 13 EL








laquoΆρθρο 19







EL 14 EL








laquoΜέρος Α




















EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 11 EL








EL 12 EL

















EL 13 EL








laquoΆρθρο 19







EL 14 EL








laquoΜέρος Α




















EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 12 EL

















EL 13 EL








laquoΆρθρο 19







EL 14 EL








laquoΜέρος Α




















EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 13 EL








laquoΆρθρο 19







EL 14 EL








laquoΜέρος Α




















EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 14 EL








laquoΜέρος Α




















EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 15 EL












EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 16 EL

















EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 17 EL











σκέψη (11)



σκέψη (14)


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 18 EL


σκέψη (12)






σκέψη (3)



σκέψη (7)



σκέψη (4)


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 19 EL














EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 20 EL











σκέψη (9)





EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 21 EL














EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 22 EL



Κεφάλαιο 1


Άρθρο 1


Κεφάλαιο 2

Ορισmicroοί

Άρθρο 2









EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 23 EL


Άρθρο 3









Άρθρο 4





EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 24 EL




Άρθρο 5







στοιχ β)



Άρθρο 6


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 25 EL

Κεφάλαιο 3



Άρθρο 7


9559ΕΚ








Άρθρο 8



EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 26 EL











Άρθρο 9





EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 27 EL




Άρθρο 10









Άρθρο 11



EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 28 EL




Άρθρο 12







EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 29 EL


Κεφάλαιο 4


Άρθρο 13





Άρθρο 14









EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 30 EL













EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 31 EL














EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 32 EL


Κεφάλαιο 5



Άρθρο 15





Άρθρο 16



EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 33 EL

Άρθρο 17







Κεφάλαιο 6


Άρθρο 18






EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 34 EL


Άρθρο 19






9559ΕΚ

Άρθρο 20


Άρθρο 21



11 ΕΕ L 9 της 1412009 σ 12

EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 35 EL

Άρθρο 22


9279ΕΟΚ

Άρθρο 23


[hellip]


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 36 EL


Μέρος Α



























EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 37 EL

Μέρος B





9559EΚ - -


200210EΚ 1η Ιουλίου 200212 -



_____________





EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 38 EL





Άρθρο 1


-










-


-








-

EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 39 EL
















Άρθρο 6










EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 40 EL


- - -









- - -




- - -




- Άρθρο 2 - -






- -


- -

EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 41 EL


- -




- -


- -












- -




- -



EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 42 EL











- - Άρθρο 12 -

- - Άρθρο 13 -

- - Άρθρο 14 -

- - Άρθρο 15 -







- -




- -









EL 43 EL






____________


EL 43 EL






____________


EL - European Parliament2010)0641_E… · 1. Στις 11 Οκτωβρίου 2007, η...

Documents

Transcript of EL - European Parliament2010)0641_E… · 1. Στις 11 Οκτωβρίου 2007, η...