DatenundFakten

reduce energy

Spaceloft®

Pyrogel® XTPyrogel® XTFCryogel® Z

2

Durchschnitts-temperatur °C 0 25 50 75 100 125 150 175 200

λ mW/(m×K) 13.1 16.6 14.3 15.3 16.4 17.7 19.3 21.0 23.0

0 50 100 150 200 Temperatur (°C)

30

25

20

15

10

5

0

λ m

W/(

m×

K)

™

N A N O T E C H N O L O G Y A T W O R KTM

Spaceloft®isteineflexible,nanoporöseAerogel-IsolationsmattediebeigeringemPlatzbedarfEnergieverlustestarkverringertunddabeigleichzeitigdenInnenrauminWohn-undBürogebäudennurgeringfügigschmälert.

DankeinmaligerEigenschaftenwieextremgeringerWärmeleitfä-higkeit,hoherFlexibilität,erhöhterDruckfestigkeitundhydrophoberAusrüstung,istSpaceloftdasidealeProduktfüralljenedieaufderSuchenacheinerSpitzen-Wärmedämmungsind.

UnterEinsatzpatentierterNanotechnikverbindetdieSpaceloft®-DämmungSilica-AerogelmitfestigendenFasernfüreinebranchen-führendeWärmedämmleistungineinemeinfachzuverarbeitendenundumweltsicherenProdukt.

Spaceloft®isteinebewährteundeffizienteDämmungfürunter-schiedlicheGebäudeanwendungen.Esbietetdenniedrigstenλ-WertallerunbearbeitetenDämmmaterialienundermöglichtsomitmaximaleEnergieeffizienzinBoden,WandundDach.

Technische Daten

Dicken* 5mm,10mm

Max.Einsatztemperatur 200°C

Farbe weiß

Dichte* ca.150kg/cbm

Hydrophob ja

Material,Form* 1450mmbreit

*Nennwerte

WärmeleitfähigkeitASTMC177Ergebnisse

Spaceloft®

3

DiehierenthaltenenInformationensindtypischundMerkmalederMaterialeigenschaften.JeglicheimplizierteoderformulierteGewährleistungwirdabgelehnt.AllegeliefertenProdukteoderMaterialien,einschließlichderEmpfehlungenoderVorschläge,müssendurchdenAnwenderausgewertetwerden,umdieVerwendbarkeitundEignungfüreinespezifischeVerwendungzubestimmen.WertesolltennichtdirektfürSpezifikationszweckeverwendetwerden.AspenAerogels,Inc.übernimmtkeineHaftungfürdieVerwendungoderunsachgemässeVerwendungirgendwelcherproduzierterodergelieferterProdukte.DieseMitteilungersetztallevorausgehendenMitteilungen.GemäßderkontinuierlichenWeiterentwicklungunsererErzeugnissebehaltenwirunsdasRechtaufAbänderungendieserMitteilungohnebesondereAnmerkungvor.

40

35

30

25

20

15

10

5

0

mW/(m ��K)

PUR SchaumAerowool XPS StyroporMineralfaser

13

23−30

19

28−33

32−40

™

N A N O T E C H N O L O G Y A T W O R KTM

Merkmale

Spaceloft®kannmitherkömmlichemTextil-Schneidwerkzeug,Cuttermesser(bedingt)undfeinzahnigerStich-oderHandkreissägezugeschnittenwerden.AlsMaßnahmegegendieStaubentwicklungwährendderBearbeitungempfehlenwirdasTragenvonHand-schuhen,SicherheitsbrilleundStaubmaske.VergleichenSiehierzuauchdasSicherheitsdatenblattmitweiterenInformationen.

Andere verfügbare Materialien

AspenAerogelsInc.,produziertverschiedeneSerienflexiblerAerogel-MattenfürWärmedämmung,EnergieabsorptionundBrandschutz.

Vorteile

Überlegene DämmleistungDrei-bisfünfmalbesseralsWettbewerbsprodukte.

Dicke und Profil verringertGleicheWärmedämmungbeieinemBruchteilderDicke.

Geringerer Zeit- und Arbeitsaufwand beim EinbauEinfacherZuschnittundGestaltungkomplexerFormen,enganliegendauchinRäumenmitbeschränktemZugriff.

Robuste physikalische EigenschaftenWeichundflexibel,jedochmitausgezeichneterFederung,erreichtSpaceloft®selbstbeieinemKompressionsdruckvon50psihervorragendeWärmedämmleistungen.

Einsparungen bei Versand und LagerungVerringertesMaterialvolumenundhohePackdichtekönnendieLogistikkostengegenüberfester,vorgeformterDämmungumdenFaktor5odermehrverringern.

Vereinfachte AnwendungImGegensatzzufesten,vorgeformtenIsolationen,wieRohrschalenoderPlatten,könnenSpaceloftmattenenganbestehendeFormenangelegtwerden.

Hydrophob und doch atmungsaktivSpaceloftstößtWasserab,lässtjedochDampfhindurch.

Wärmedämmwerte im Vergleich

4

Durchschnitts-temperatur °C 0 100 200 300 400 500 600

λ mW/(m×K) 20 23 28 35 46 64 89

0 100 200 300 400 500 600 Temperatur (°C)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

λ m

W/(

m×

K)

™

N A N O T E C H N O L O G Y A T W O R KTM

Flexible industrielle Isolierungen für Anwendungen mit hoher Temperatur

Pyrogel®XTisteineHochtemperatur-IsolationsmatteausSilicaAerogelmitaussteifenderFaserstruktur.DieZusammensetzungerlaubthervorragendeFeuerschutzanwendungen.

SilicaAerogelsbesitzendieniedrigsteWärmeleitfähigkeitallerbekanntenFestkörper.Pyrogel®XTerbringtdiesebranchen-führendeLeistungineinemflexiblen,umweltfreundlichenundleichtzuhandhabendenProdukt.

IdealfürdieDämmungvonRohrleitungen,Behältern,TanksundSonderanwendungen.Pyrogel®XTisteinMussfüralljene,diedasHöchstmaßeinestechnischenWirkungsgradserlangenmöchten.

Technische Daten

Materialdicke 5mm,10mm

Max.Anwendungstemperatur 650°C

Farbe beige

Dichte ca.180kg/cbm

Hydrophob ja

WärmeleitfähigkeitASTMC177Ergebnisse

Pyrogel® XT

5

™

N A N O T E C H N O L O G Y A T W O R KTM

Vorteile:

Hervorragende thermische LeistungBiszudreimalbesserethermischeLeistungalsvergleichbareDämmstoffe.

Reduzierte Dicke / ProfilGleicherthermischerWiderstandmiteinemBruchteilderDicke.

Weniger Zeit und Arbeit beim VerarbeitenGeschnittenoderangepasst,umkomplexeFormen,engeKrüm-mungenundRäumemiteingeschränktemZugangzubearbeiten.

Robustes Material Pyrogel®XTistweichundflexibelabermithervorragenderRückfederungunderreichtseinethermischeLeistungselbstbeiDrückenüber100psiaus.

Transport und LagerungImVergleichzuherkömmlichenDämmstoffenkönnendurchdieVolumenreduzierungLogistik-undLagerhaltungskostenumdenFaktor5odermehrreduziertwerden.

Hydrophob und atmungsaktivPyrogel®XTstößtWasserab,lässtjedochDampfdurch,dieshilftbeiderVermeidungvonKorrosionunterderDämmung.

UmweltverträglichEntsorgungaufDeponienmöglich,ohnelungengängigenFasergehalt.

Eigenschaften:

Pyrogel®XTkannmitherkömmlichenWerkzeugengeschnittenwerden,wiez.B.einerSchere,BlechschereundCuttermesser.

DasMaterialsetztbeimVerarbeitenStaubfrei,daherwirdempfohlenHandschuhe,SchutzbrilleundStaubmaskebeimUmgangmitdemMaterialzuverwenden.SieheSicherheitsdaten-blattfürkompletteGesundheits-undSicherheitsinformationen.

6

Durchschnitts-temperatur °C 0 100 200 300 400 500 600

λ mW/(m×K) 20 23 28 35 46 64 89

Flexible industrielle Isolierungen für Anwendungen mit hoher Temperatur

Pyrogel®XTFisteineHochtemperatur-IsolationsmatteausSilicaAerogelundaussteifenderFaserstruktur.EsermöglichtnebenderhohenDämmwirkungauchsehrgutenBrandschutzwiderstandvon30–90MinutenjenachKonstruktion.

SilicaAerogelsbesitzendieniedrigsteWärmeleitfähigkeitallerbekanntenFestkörper.Pyrogel®XTFerreichtdiesebranchenfüh-rendeLeistungineinemflexiblen,umweltfreundlichenundleichtzuhandhabendenProdukt.

IdealfürdieDämmungvonRohrleitungen,Behältern,TanksundSonderanwendungen.Pyrogel®XTFbietetLösungenfüralljene,dieeinHöchstmaßantechnischemWirkungsgraderreichenmöchten.

0 100 200 300 400 500 600 Temperatur (°C)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

λ m

W/(

m×

K)

™

N A N O T E C H N O L O G Y A T W O R KTM

Pyrogel® XTF

Technische Daten

Materialdicke 5mm,10mm

Max.Anwendungstemperatur 650°C

Farbe beige

Dichte ca.180kg/cbm

Hydrophob ja

WärmeleitfähigkeitASTMC177Ergebnisse

7

™

N A N O T E C H N O L O G Y A T W O R KTM

Vorteile:

Hervorragende thermische LeistungBiszudreimalbesserethermischeLeistungalsvergleichbareDämmstoffe.

Reduzierte Dicke / Profil GleicherthermischerWiderstandmiteinemBruchteilderDicke.

Weniger Zeit und Arbeit beim VerarbeitenGeschnittenoderangepasst,umkomplexeFormen,engeKrüm-mungenundRäumemiteingeschränktemZugangzubearbeiten.

Robustes Material Pyrogel®XTFistweichundflexibelabermithervorragenderRückfederungunderreichtseinethermischeLeistungselbstbeiDrückenüber100psi.

Transport und LagerungImVergleichzuherkömmlichenDämmstoffenkönnendurchdieVolumenreduzierung.

Logistik-undLagerhaltungskostenumdenFaktor5odermehrreduziertwerden.

Hydrophob und atmungsaktivPyrogel®XTFstößtWasserab,lässtjedochDampfdurch,dieshilftbeiderVermeidungvonKorrosionunterderDämmung.

UmweltverträglichEntsorgungaufDeponienmöglich,ohnelungengängigenFasergehalt.

Eigenschaften:

Pyrogel®XTFkannmitherkömmlichenWerkzeugengeschnittenwerden,wiez.B.einerSchere,BlechschereundCuttermesser.

DasMaterialsetztbeimVerarbeitenStaubfrei,daherwirdempfohlenHandschuhe,SchutzbrilleundStaubmaskebeimUmgangmitdemMaterialzuverwenden.SieheSicherheitsdatenblattfürkompletteGesundheits-undSicherheitsinformationen.

8

Durchschnitts-temperatur °C -200 -150 -100 -50 0 50 100

λ mW/(m×K) 9.8 11.4 12.3 12.9 13.8 15.5 18.6

20

15

10

5

0

λ m

W/(

m×

K)

-200 -150 -100 -50 0 50 100 Temperatur (°C)

™

N A N O T E C H N O L O G Y A T W O R KTM

Flexible Industrie-Isolierung mit integrierter Dampfsperre für Umgebungs- und Tieftemperaturanwendung

Cryogel®ZisteineflexibleAerogelmattemitintegrierterDampf-sperre.Eswurdeentwickelt,ummaximaleDämmeigenschaftenbeiminimalemGewichtsowieDickeundnullWasserdampfdurchlässig-keitbietenzukönnen.

Cryogel®Z´seinzigartigenEigenschaften–extremgeringeWärmeleitfähigkeit,hoheFlexibilität,Druckfestigkeit,Hydrophobie-rungundAnwenderfreundlichkeit–ermöglichencryogeneAnwendungenfüralljene,dieeinHöchstmaßanWärmeschutzerwarten.

MitderpatentiertenAerogeltechnologiekombiniertCryogel®ZeinSilicaAerogelmitVerstärkungsfasern,umhervorragende,branchenführendethermischeLeistungenineinemeinfachzuhandhabendenundumweltverträglichenProduktzuliefern.

Cryogel®Z´säußerstgeringeWärmeleitfähigkeitreduziertdenWärmeverlust,seinegenerelleFormminimiertdieIsolationsarbeit,diegleichzeitigeFlexibilitätmachendasProdukthaltbarundbeständiggegenmechanischeBeanspruchung.

Technische Daten

Materialdicke 5mm,10mm

Max.Anwendungstemperatur 90°C

Farbe weiß

Dichte ca.130kg/cbm

Hydrophob ja

WärmeleitfähigkeitASTMC177Ergebnisse

Cryogel® Z

9

™

N A N O T E C H N O L O G Y A T W O R KTM

Vorteile:

Hervorragende thermische LeistungDrei-bisfünfmalbesserethermischeLeistungalsvergleichbareDämmstoffe.

Reduzierte Dicke / Profil GleicherthermischerWiderstandmiteinemBruchteilderDicke.

Weniger Zeit und Arbeit beim VerarbeitenGeschnittenoderangepasst,umkomplexeFormen,engeKrüm-mungenundRäumemiteingeschränktemZugangzubearbeiten.

Null Durchlässigkeit durch integrierte Dampfsperre SorgtfürFeuchteschutzbeigleichzeitigerleichterVerarbeitbarkeit.

Robustes MaterialCyrogel®ZistweichundflexibelabermithervorragenderRückfe-derungunderreichtseinethermischeLeistungselbstbeiDrückenüber100psi.

Transport und LagerungImVergleichzuherkömmlichenDämmstoffenkönnendurchdieVolumenreduzierungLogistik-undLagerhaltungskostenumdenFaktor5odermehrreduziertwerden.

UmweltverträglichEntsorgungaufDeponienmöglich,ohnelungengängigenFasergehalt.

Eigenschaften:

Cryogel®ZkannmitherkömmlichenWerkzeugengeschnittenwerden,wiez.B.einerSchere,BlechschereundCuttermesser.

DasMaterialentwickeltbeimVerarbeitenStaub,daherwirdempfohlenHandschuhe,SchutzbrilleundStaubmaskebeimUmgangmitdemMaterialzuverwenden.SieheSicherheitsdatenblattfürkompletteGesundheits-undSicherheitsinformationen.

10

™

N A N O T E C H N O L O G Y A T W O R KTM

Zweck

DieseRichtlinienwurdenerstellt,umallgemeineInformationenzumUmgangmitProduktenvonAspenAerogels(Spaceloft,Cryogel,Pyrogel,usw.)währendderInstallationzurVerfügungzustellen.DieseRichtlinienstellenkeinenErsatzfürdieDatenblätterzurMate-rialsicherheit(DBMS)oderdieProduktspezifikationendar.DieBenutzersindaufgefordert,diejeweiligenDBWSundPro-duktspezifikationenvordemEinsatzvonAerogelenvonAspenzulesen.DieMattensindgemäßderProduktspezifikationenzuverwenden.SomüssenbeispielsweiseHitzeeinsätzevonAerogeleninÜbereinstimmungmitdenspeziellenVerfahrensanweisungenfürdenEinsatzvorgenommenwerden.

Produktbeschreibung

AerogelesindsynthetischhergestellteamorpheSilicagele,dieeinflexiblesVliesgewebesubstratdurchdringenunddenzweifachenVorteileinerextrementhermischenWiderstandsfähigkeitundderFlexibilitäteinerMattebieten.UmdenBedürfnissenseinerKundengerechtwerdenzukönnen,kannAspenAerogelsaufeineVielzahlvonAerogelzusätzenundGewebesubstratmaterialienzurückgreifen.BittelesenSiedasDatenblattzurMaterialsicherheitbzw.dastechnischeDatenblattdesProduktes,ummehrüberAerogelzusätze,GewebesubstratunddieempfohlenenEinsatzbedingungenzuerfahren.

Amorphes Silica

SilicaisteinVerbundstoff,dersichauseinemSilica-AtomundzweiSauerstoffatomenzusammensetzt.EsgibtzweiFormenvonSilica:amorphesundkristallinesSilica.WenndieSilica-Moleküleaneinan-dergereihtsindundeinsichwiederholendesMusterergeben,liegtSilicainkristallinerFormvor.WenndieSilica-Molekülezufälligzueinanderangeordnetsind,handeltessichumamorphesSilica.

UnterdemRasterelektronenmikroskop(SEM)erkenntman,dasssichAerogel-Produkteaussynthetischem,amorphemSilicazusammensetzen.MitdemRöntgenpulverdiagrammkonntekeinmessbarerKristallisatgehaltnachgewiesenwerden.DieUmwand-lungvonAerogelinkristallinePhasenfindetbei>1200°Cstatt.

Allgemeine Richtlinien zum Umgang mit Produkten von Aspen Aerogels

Nanotechnologie

Der„nanotechnologische“AspektvonAspensDämmmattenbeziehtsichaufdienanometergroßenPoren,diesichinderamorphenSilicagelmassebefinden.AusdiesemGrundwerdenAspensMaterialieneheraufgrundderPorengrößealsaufgrunddesGrundmaterials,derBasis,alsNanotechnologieangesehen.DiePorengrößeistdiebestimmendeGrößefürdieDämm-eigenschaftenvonAerogel.

DieStrukturvonAerogelistvielgrößeralseinNanometer(10–9Meter).DiePoren(oderderHohlraum)derAerogel-StrukturbewegensichimNanometerbereich.AllerdingswürdeesUnmen-genanEnergiebedürfen,umAerogelpartikelausihremZusammen-haltzulösen.ZudennanoporösenMaterialiengehörenAktivkohleundporösesGlas.DieseMaterialienbesitzenstattPartikelninNanogrößePoreninNanogröße.AlsAerogelstaubmitHilfeeinerSiebanalyseuntersuchtwurde,stelltesichheraus,dass>97%derPartikelgrößerals45Mikrometer(oder45.000Nanometer)sind.

Aerogelstaub

DerUmgangmitAerogelmattenführtzueinerStaubentwicklung.DieAerogelstaubexpositionkanndiefolgendenAuswirkungenhaben:

• EinGefühlvonTrockenheitaufderHaut

• ReizungvonAugen,HautundAtemwegen

DieseAuswirkungenhabennichtnurAerogele,sondernsieergebensichbeimUmgangmiteinerMengestaubigerMaterialien.

DieStandardsderAmericanConferenceofGovernmentalHygie-nistsStandards(ACGIH=AmerikanischeVereinigungbehördlicherIndustrie-Hygieniker)füramorpheSilicalauten:

• 10mg/m³(Gesamtstaub)

• 3mg/m³(lungengängigerStaub)

DieErgebnissederStaubprobenahme,dieinAerogelherstellendenEinrichtungengenommenwurden,sindunterdemACGIH-StandardfürGesamtstaubbzw.lungengängigenStaub.

11

™

N A N O T E C H N O L O G Y A T W O R KTM

Korrekter Umgang

DieArbeitsplatzexpositionallerStäube,sogarrelativungefährlicherStäube,wieamorphemSilica,solltemitHilfevoneinfachenMethodenwieOrdnungundSauberkeitsowieHandhabungsprak-tikenkontrolliertwerden.Dazugehören:

Lagerung. PackenSiedasMaterialerstdannaus,wennestatsächlichbenutztwerdensoll.PackenSiedasMaterialimArbeitsbereichaus.

Allgemeine Ordnung und Sauberkeit. HaltenSiedenArbeitsbe-reichsauber.VerpackenSiebeschnittenesMaterialundAbfälle.VerwendenSiezurReinigungeinenStaubsauger,umStaubbildungzuvermeiden.

Herstellungsmethoden. VerwendenSiesaubereSchnittmetho-den,wiebeispielsweisedasAusstanzenoderdieHot-Knife-Technik.BeimMaschineschneidensolltedieMaschineübereineentspre-chendeStaubauffangeinrichtungverfügen.MinimierenSiedieHandhabungunddenTransportvonAerogelmaterialien.DerEinsatzvonSaugtischenreduziertdieStaubentwicklungdeutlich.

Lokaler Luftabzug. VerwendenodersetzenSieAerogelmatteningutbelüftetenRäumenein.LokaleLuftabzügesinddasprimäreMittelzurStaubreduzierung.

Hautschutz. Silica-Aerogelesindhyrophob(wasserabweisend)undkönnenAugen,HautundSchleimhäuteaustrocknen.AusdiesemGrundsolltenSieNitril-,Latex-oderanderedichteHandschuhetragen,wennSiemitAerogelmatteninBerührungkommen.AerogelstaublässtsichmitSeifeundWasservonderHautabwaschen.DasTragenvonArbeitskleidungmitlangenArmenundBeinenistebenfallszuempfehlen.Einweg-OverallssolltenzurMinimierungderHautexpositionunddesHeraustragensvonAerogelstäubeninangrenzendeBereicheerwogenwerden.

Augenschutz. UnterdenmeistenBedingungenreichteineSicherheitsbrillemitSeitenschutzzumSchutzderAugenaus.UnterbesondersstaubigenBedingungensolltengeschlosseneSchutzbrillengetragenwerden.

Atemwegsschutz. InSituationen,indenenkeineBelüftungverwendetwerdenkannoderdiesenichtausreicht,umdieExpositionsniveausunterdiejeweiligenExpositionsgrenzenzusenken,solltegemäßdenörtlichenBestimmungeneinAtemwegs-schutzzumEinsatzkommen.

Brand und Explosion

Aerogelmatten,diemitFeuerinBerührungkommen,haltendieHitzeaufgrundihrerDämmeigenschaftenzurückundkönnenzurWiederentzündungvonFeuerbeitragen.Material,dasmitFeuerinBerührunggekommenist,solltefür48Stundenbeobachtetwerden,umsicherzustellen,dassdasMaterialnichtschwelt.

BeiAerogelstaubbestehteinrelativgeringesStaubexplosionsrisiko.DieMindestexplosionskonzentrationvonAerogelstaubinderLuft(575g/m³)istzehnMalhöheralsbeiKohlenstaub.LuftstaubistinderRegelbeieinemGehaltvon1–10mg/m³sichtbar,wasmehrals50.000MalgeringeristalsdieseKonzentrationvonStaub.

Ordnung und Sauberkeit

1. AerogelmattensollteninderOriginal-Schrumpffolienverpackungaufbewahrtwerden,bissietatsächlichverwendetwerden.DasAnfassenvonAerogelmattenkannzumEntweichenvonStaubführen,sodasseinBelassendesProduktesinderVerpackungbiszurBenutzungdenBereichminimiert,indemeineStaubex-positionauftretenkann.

2. WährendderHandhabungvonAerogelmattenentwichenerStaubsollteunverzüglichentferntwerden.TrockenesStaubsau-genmiteinemHEPA-Filter(HighEfficiencyParticulateAirFilter/Hochwirksamkeitspartikelluftfilter)stellthierbeidiebevorzugteMethodezurEntfernungvonStaubdar.DasAufwischenvonStaubistkeineeffektiveMethodezurAufnahmevonAerogel-staub.DaAerogelstaubwasserabweisendist,istWasserkeingeeignetesMittelzurStaubreduzierung.

3. DemAbfallzuzuführendeAerogelmattenbzw.VerschnittvonAerogelmattensolltengesammeltundsofortentsorgtwerden,umdieStärkederStaubentwicklungzuminimieren.

4. AerogelmattenkönnennormalerweiseaufjederzugelassenenMülldeponieinÜbereinstimmungmitdenBestimmungenvonBundundLandsowiedenörtlichenBestimmungenentsorgtwerden.

Stadur-Süd GmbH Robert-Bosch-Straße14+14/1, 72124 Pliezhausen Tel: 07127 9791-0, Fax: 07127 9791-44 E-Mail: info@stadur-sued.de

07/2

010

™

N A N O T E C H N O L O G Y A T W O R KTM

Anschlussdetail Rolladenkasten/Fassadegedämmt mit 5-lagig AerogelAusführender: Firma Emter, Freiburg

Sanierung historischer Bausubstanz

Bild oben: Ursprünglicher Bauzustand.Bild mitte: Fasadendämmung mit Spaceloft®.Bild unten: Fertige Renovierung mit hervorragenden Wärmedämmwerten.

Sanierung Hochhaus in Freiburg

Projektierung: Freiburger Stadtbau GmbH